König KN-WS100 weather station
Contents
1. 2 En mode d affichage des temp ratures MAX ou MIN appuyez sur MAX MIN pendant 2 secondes pour effacer les temp ratures MAX et MIN en m moire et les remplacer par la valeur actuelle 3 En mode d affichage normal de l heure appuyez sur la touche MAX MIN pour v rifier les temp ratures MAX et MIN ainsi que l hygrom trie 4 En mode d affichage normale de l heure appuyez sur la touche C F pour passer de l affichage en C celui en F C Mode Alarme 1 En partant du mode d affichage normal de l heure appuyez une fois sur la touche MODE pour acc der au mode d attente du param trage de l alarme puis appuyez 2 secondes sur la touche SET pour d finir l heure de l alarme et r appuyez une nouvelle fois sur la touche SET pour d finir les minutes de l alarme Appuyez sur ADJUST pour augmenter la valeur Apr s le r glage appuyez sur MODE pour quitter le mode R glage de l alarme 2 En partant du mode d affichage normal de l heure appuyez sur MODE pour acc der au mode Alarme puis appuyez sur ADJUST pour activer l alarme et faire mettre un bip chaque heure 3 Appuyez sur la touche MODE pour quitter D Mode Calendrier 1 En partant de l affichage normal de l heure appuyez deux fois sur MODE pour acc der au mode d attente du param trage du calendrier puis appuyez 2 secondes sur la touche SET pour acc der au param trage de l ann e appuyez sur ADJUST pour augmenter la valeur Appuyez sur2. LL Se l umidit maggiore del 90 il display LCD mostrer HH 10 usubu3 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com yosineq Dichiara che il prodotto Nome KONIG Modello KN WS100 Descrizione Stazione meteorologica termo igronometrica sreduel4 E conforme ai seguenti standard EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 SPULLIOPON Secondo le disposizioni della direttiva 89 336 CEE s Hertogenbosch 04 marzo 2008 oueiell Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti m O De D Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acgua o umidita Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi eA eyy Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit II design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati appartenenti ai rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Y Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai
3. SET et ADJUST la suite pour r gler le mois et la date 2 Appuyez sur MODE pour quitter le mode Calendrier et revenir au mode d affichage normal de l heure E Mode RAPPEL 1 Lorsque l alarme retentit appuyez sur SNOOZE LIGHT ou laissez sonner pour activer la fonction Rappel et que l alarme retentisse nouveau toutes les cinq minutes 4 r p titions sont possibles 2 Appuyez sur n importe quelle touche except e SNOOZE LIGHT pour quitter 3 Appuyez sur SNOOZE LIGHT pour mettre en marche le r tro clairage pendant 3 secondes Remarque Lorsque le taux d humidit est inf rieur 20 lt LL gt s affiche sur l ecran LCD Lorsque le taux d humidit est sup rieur 90 lt HH s affiche sur l cran LCD DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 e mail info nedis com Declarons que le produit Nom KONIG Mod le KN WS100 Description Station m t o thermom tre hygrom tre est conforme aux normes suivantes CEM EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 suivant la directive 89 336 CEE s Hertogenbosch 04 mars 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats Consignes de s curit N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera ac
4. key once to enter the waiting status of alarm setting then press SET 2 seconds to set the Alarm time of Hour and press SET again to set Alarm time of Minute Press ADJUST to plus one After setting press MODE to quit the Alarm setting status 2 Starting from normal time display press MODE to enter Alarm status then press ADJUST to switch the Alarm and the beep each hour 3 Press MODE key to quit D Calendar Mode 1 Starting from normal time display press MODE twice to enter waiting status of Calendar setting press SET key for 2 seconds to enter Year setting press ADJUST to plus one Press SET and ADJUST key in turn to adjust Month Date accordingly 2 Press MODE to quit the Calendar Mode and resume the Time display status E SNOOZE Mode 1 When the alarm activates press SNOOZE LIGHT or don t press any key the snooze function will open and ring again every five minutes It can repeat four times 2 Press any key except SNOOZE LIGHT to quit 3 Press SNOOZE LIGHT the back light will last 3 seconds Note If the humidity lower than 20 the LCD will display LL If the humidity higher than 90 the LCD will display HH usii6ua Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com yosineq Declare that product Name KONIG Model KN WS100 Description Thermo hygrometer weather stati
5. m dba majd a SET BE LL T S gomb 2 m sodpercig tart lenyom sa ut n be ll thatja az breszt s r j t a SET BE LL T S gomb jb li lenyom s val pedig az breszt s perc t Az ADJUST LL T S gomb megnyom s val l phet egy sz mmal tov bb A be ll t s ut n a MODE M D gombbal l phet ki az breszt be ll t m db l 2 Ak sz l k norm l id kijelz llapot ban a MODE M D gombball phet az breszt be ll t m dba ahol az ADJUST LL T S gombbal be ll thatja az breszt st s az r nk nti hangjelz st 3 A IMODEI M D gombbal l phet ki D Napt r m d 1 A k sz l k norm l id kijelz llapot ban a IMODEJ M D gombbal l phet be a napt rbe ll t m dba majd a SET BE LL T S gomb 2 m sodpercig tart lenyom sa ut n be ll thatja az vet Az ADJUST LL T S gomb megnyom s val l phet egy sz mmal tov bb A SET BE LL T S s ADJUST LL T S gombbal ll thatja be a h napot s a napot 2 A MODE M D gombbal kil p a napt r m db l s visszat r az id kijelz s m dba E SZUNDI m d 1 Amikor az breszt megsz lal nyomja meg a SNOOZE LIGHT SZUNDI VIL GIT S gombot vagy ne nyomjon meg semmilyen gombot a Szundi funkci aktiv l dik s az breszt t percenk nt megsz lal Mindez n gyszer ism tl dhet 2 A SNOOZE LIGHT SZUNDI VIL GIT S kiv tel vel b rmelyik gombbal kil phet
6. Copyright C NECIO d 17 eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar SVENSKA A ndra visningsl ge Tryck p MODE och v xla mellan tid alarm och kalender B Tid B rja i normalt tidvisningsl ge och tryck p SET i tv sekunder s kan du st lla in 12 24h visning timmar och minuter Tryck p ADJUST f r att ka ett steg Tryck p MODE n r du r f rdig med inst llningarna Utg fr n MAX eller MIN temperaturvisning tryck p MAX MIN i tv sekunder f r att rensa minnet fr n MAX MIN temperatur och byt ut till nytt v rde Utg fr n normalt tidsvisningsl ge tryck p MAX MIN och kontrollera MAX MIN temperatur och hygrometer Utg fr n normalt tidsvisningsl ge tryck p C F och v xla mellan C och F C Alarm Utg fr n normalt tidsvisningsl ge tryck p MODE en g ng f r att ppna alarminst llningsl get tryck sedan p SET i tv sekunder f r att st lla in alarmtiden i timmar och tryck p SET igen och st ll in minuter Tryck p ADJUST f r att ka ett steg N r inst llningen r klar trycker du p MODE f r att avsluta Utg fr n normalttidsvisningsl ge tryckp MODE eng ngf ratt ppnaalarminst llningsl get tryck sedan p ADJUST f r att v xla till alarm och signal varje timme Tryck p MODE f r att avsluta Kalender Utg fr n
7. Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright O CE 18 Spue 9P9N s eduel uosinadg usi Buy ouelel m n Le DK o Je Bey A NECIO d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar MAGYAR NYELV A M dv laszt kapcsol A MODE M D kapcsol val az id kijelz s breszt s s napt r m dok k z tt kapcsolhat t B Id kijelz m d 1 A k sz l k norm l id kijelz llapot ban a SET BE LL T S gombot 2 m sodpercig lenyomva tartva ll thatja be a 12 vagy 24 r s kijelz si rendszert az r t s a percet Az ADJUST LL T S gomb megnyom s val l phet egy sz mmal tov bb A MODE M D gombbal l phet ki a be ll t si m db l Ha a MAX vagy MIN h m rs klet kijelz se alatt 2 m sodpercig lenyomva tartja a MAX MIN gombot a mem ri b l kit rli a MAX s MIN h m rs kleteket s azokat az aktu lis rt kekkel v ltja fel A k sz l k norm l id kijelz llapot ban a MAX MIN gombbal ellen rizheti a MAX MIN h m rs kletet s a l gnedvess get A k sz l k norm l id kijelz llapot ban a C F gombbal kapcsolhat t C s F megjelen t s k z tt C breszt m d 1 A k sz l k norm l id kijelz llapot ban a MODE M D gomb egyszeri megnyom s val l phet az breszt be ll t
8. Tuch s ubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Y Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen mu Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE Spue 9P9N s eduel Uosineg usi Buy a m O lt D eA eyy A NECIO d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar FRANCAIS A Mode permutable Appuyez sur la touche MODE pour naviguer entre l Horloge l Alarme et le Calendrier B Mode Horloge 1 En partant du mode d affichage normal de l heure appuyez sur la touche SET pendant 2 secondes pour acc der aux param tres 12 24hr Heure Minutes Appuyez sur ADJUST pour augmenter la valeur Appuyez sur MODE pour quitter l cran de param trage
9. c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Y Produsul este marcat cu acest simbol Acesta indic faptul c produsele electrice si electronice uzate nu trebuie amestecate cu deseurile menajere Aceste produse au HENNE un sistem separat de colectare Copyright O CE 23 Spue 9P9N s eduel uosinadg usi Buy a m U D lt D eA eyy A EET d eueWo A 24 usi Buy uosinag sreduel4 Spue Japan ouelje joueds4 SINAN IWONS EYSUSAS Aysa
10. n setarea anului Dup aceasta ap sa i butonul ADJUST pentru a mai ad uga un an Dup aceasta ap sa i pe r nd butoanele SET i ADJUST pentru a seta luna i ziua 2 Ap sa i butonul MODE pentru a p r si modul Calendar i a reveni la afi area ceasului E Modul SNOOZE Atipire 1 Dup activarea alarmei ap sa i butonul SNOOZE LIGHT Atipire Lumin sau din contr nu ap sa i niciun buton Astfel se va activa func ia Atipire care va face ca alarma s sune la fiecare 5 minute Alarma se va repeta de 4 ori 2 Pentru a p r si aceast functie ap sa i orice buton n afar de butonul SNOOZE LIGHT 3 Ap s nd butonul SNOOZE LIGHT lumina de fundal se va aprinde timp de 3 secunde Not Dac umiditatea este mai sc zut de 20 LCD ul va afi a LL Dac umiditatea este mai ridicat de 90 LCD ul va afi a HH 22 Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire KONIG Model KN WS100 Descriere Aparat meteo cu termo i higrometru Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 In conformitate cu prevederile directivei 89 336 EEC s Hertogenbosch 4 martie 2008 J Gilad Director achizitii M suri de sigurant Feriti aparatul de ap i de umezeal ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o
11. normalt tidsvisningsl ge tryck p MODE tv g nger f r att ppna kalender inst llningsl get tryck sedan p SET i tv sekunder s ppnas inst llningen av r tryck p ADJUST f r att ka ett steg Tryck p SET och ADJUST v xelvis f r att justera m nad och datum Tryck p MODE f r att avsluta kalenderinst llningen och terg till tidsvisningsl get SNOOZE N r larmet g r ig ng trycker du p SNOOZE LIGHT eller ingen knapp s startar snooze funktionen vilket inneb r att larmet g r ig ng var femte minut Det kan upprepas upp till fyra g nger Tryck p vilken knapp som helst utom SNOOZE LIGHT f r att st nga av N r du trycker p SNOOZE LIGHT r bakgrundsbelysningen t nd i tre sekunder OBS Om luftfuktigheten blir l gre n 20 visar displayen LL Om luftfuktigheten blir h gre n 90 visar displayen LL 18 usubu3 VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com yosineq Intygar att produkten Namn KONIG Modell KN WS100 Beskrivning Termohygrometer vaderstation sreduel4 Overensstammer med f ljande standarder EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 SPULLIOPON Uppfyller villkoren for direktiv 89 336 EEC s Hertogenbosch 2008 mars 04 oueiell Mrs J Gilad Ink pschef m O De D S kerhetsanvisningar Uts tt inte
12. produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Je Bey Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Y Produkten ar markt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte far sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns muu s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter A Copyright C NECIO d 19 eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar ESKY A P ep na re im m en Stisknut m MODE p epn te do re imu zobrazen asu Alarmu a Kalend e B Zobrazen asu 1 Nejd ve nastavte re im zobrazen norm ln ho asu stiskn te na 2 sekundy SET a nastavte m d 12 24 hod hodinu a minutu Stiskem ADJUST se zvolen hodnota zv o jednu jednotku Stiskem MODE ukon te re im nastaven 2 V re imu zobrazen MAX nebo MIN teploty stiskem MAX MIN na 2 sekundy se vynuluji pam ti pro minim ln a maxim ln teplotu a
13. rifiuti domestici Per HENNE questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata A Copyright C NECIO d 11 eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar ESPA OL A Activaci n del interruptor de modo Pulse MODO para cambiar entre el estado del Tiempo la Alarma y el Calendario B Modo de tiempo 1 Empezando a partir del estado de visualizaci n normal pulse SET Configurar durante 2 segundos para acceder al estado de configuraci n de 12 24hr Hora Minuto Pulse ADJUST Ajustar para a adir uno Pulse MODE Modo para salir del estado de configuraci n En el modo de visualizaci n de temperatura MAX o MIN pulse MAX MIN M X M N durante 2 segundos para borrar la memoria de la temperatura M X M N y sustituirla por el valor actual En el estado de visualizaci n del tiempo normal pulse la tecla MAX MIN para comprobar la temperatura MAX MIN y el higr metro En el estado de visualizaci n del tiempo normal pulse la tecla C F para cambiar la visualizaci n de los grados en C y F C Modo de alarma 1 Empezando a partir del estado normal de visualizaci n del tiempo pulse la tecla MODE MODO una vez para acceder al estado de espera de la configuraci n de la alarma y a continuaci n pulse SET CONFIGURAR durante 2 segundos para configurar el tiempo de la alarma en Horas y pul
14. symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd HENNE mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright C Spue 9P9N s eduel uosinadg usi Buy OUEJEJ m O D lt D eA eyy A Aysa d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands G Espa ol Magyar ITALIANO A Modalit attivazione Premere MODE per commutare tra lo stato di Orario Allarme e Calendario B Modalit orario 1 Partendo dallo stato normale di visualizzazione dell orario premere per 2 secondi SET per avviare lo stato di impostazione del formato 12 24 ore l ora e i minuti Premere ADJUST per aggiungere un unit Premere MODE per chiudere lo stato di impostazione Nello stato di visualizzazione della temperatura MAX o MIN premere per 2 secondi MAX MIN per cancellare la memoria di temperatura MAX MIN sostituita dal valore corrente Nello stato normale di visualizzazione dell orario premere il tasto MAX MIN per verificare il valore della temperatura MAX e MIN e l igrometro Nello stato normale di visualizzazione dell orario premere il tasto C F per cambiare la visualizzazione in gradi C e F C Modalit allarme 1 Partendo dello stato di normale visualizzazione dell orario premere una volta il tasto MODE per avviare lo
15. 0 LCD n yt ll n kyy LL Mik li suhteellinen kosteus on yli 90 LCD n yt ll n kyy HH 16 usubu3 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com yosineq Vakuutamme etta tuote Nimi KONIG Malli KN WS100 Kuvaus S asema l mp tilan yt ll ja sademittarilla sreduel4 Tayttaa seuraavat standardit EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 SPULLIOPON Direktiivin 89 336 EY mukainen s Hertogenbosch 04 maaliskuuta 2008 oueiell Mrs J Gilad Ostojohtaja m O De D Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle eA eyy Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Y Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa muu o erillinen ker ysj rjestelm A
16. 3 A SNOOZE LIGHT SZUNDI VIL GIT S gomb megnyom s ra a kijelz vil g t sa 3 m sodpercre kigyullad Megjegyz s Ha a nedvess g 20 alatt van akkor az LCD kijelz n az LL kijelz s l that Ha a nedvess g 909 felett van akkor a kijelz n a HH kijelz s l that 14 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V v llalat c m De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a termek Neve KONIG Tipusa KN WS100 Megnevezese H merseklet es l gnedvess g m r id j r sjelz llom s Megfelel az al bbi norm knak EMC Elektrom gneses sszef rhet s g EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 A 89 336 EGK Ir nyelv el r sai szerint s Hertogenbosch 2008 m rcius 04 Mrs J Gilad rt kes t si igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HO Nedis kft gyvezet igazgat Biztons gi vint zked sek A term ket v zt l s nedvess gt l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon old s s rol szereket J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki adatok el zetes rte
17. I lt CINIC ELECTRONIC MANUAL p 2 WEATHER STATION MODE D EMPLOI p 6 STATION METEO MANUALE p 10 STAZIONE METEOROLOGICA HASZN LATI TMUTAT o 14 ID J R SJELZ LLOM S BRUKSANVISNING s 18 V DERSTATION MANUAL DE UTILIZARE p 22 APARAT METEO KN WS100 ANLEITUNG S 4 WETTERSTATION GEBRUIKSAANWIJZING p 8 WEERSTATION MANUAL DE USO p 12 ESTACI N METEOROL GICA K YTT OHJE s 16 S ASEMA N VOD K POU IT p 20 METEOROLOGICK STANICE Spue Japan SRE yosynsq usi Buy oueiell T n De o Je BeWN A 2220 q eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar ENGLISH A Mode switch able Press MODE to switch among the status of Time Alarm and Calendar B Time Mode 1 Starting from the normal time display status press SET 2 seconds to enter the setting status of 12 24hr Hour Minute Press ADJUST to plus one Press MODE to quit the setting status 2 Under MAX or MIN temperature display status press MAX MIN for 2 seconds to clear the memory of MAX MIN temperature and replace with current value 3 In normal time display status press MAX MIN key to check the MAX MIN of temperature and hygrometer 4 In normal time display status press C F key to change the C and F degree display C Alarm Mode 1 Starting from the normal time display status press MODE
18. Si la humedad es inferior al 20 la pantalla LCD mostrar LL Si la humedad es mayor del 90 la pantalla LCD mostrar HH 12 Declaraci n de conformidad La empresa infraescrita Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paises Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre KONIG Modelo KN WS100 Descripci n Estaci n clim tica termo higr metro se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 Conforme a las disposiciones de la directiva 89 336 EEC s Hertogenbosch 04 de marzo de 2008 D J Gilad Director de compras Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Y Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos H dom sticos generales
19. a Celsius vai Fahrenheit asteina C Her tys 1 Normaalissa aikan ytt tilassa painamalla MODE painiketta p st n her tyksen asetukseen jonka j lkeen her tyksen tunti annetaan painamalla SET 2 sekunnin ajan Minuutit asetetaan painamalla uudelleen SET Lis yksi yksikk painamalla ADJUST Asetuksen j lkeen tilasta poistutaan painamalla MODE 2 Normaalissa aikan yt ss painamalla MODE painiketta p st n her tystilaan jossa her tys kytket n p lle painamalla ADJUST Jokaisen tunnin kohdalla kuuluu nimerkki 3 Poistu painamalla MODE D Kalenteri 1 Normaalissa aikan yt ss painamalla MODE painiketta kaksi kertaa p st n kalenterin asetuksiin Painamalla SET painiketta 2 sekuntia p st n vuosiasetukseen ja yksi vuosi lis t n painamalla ADJUST Kuukausi ja p iv asetetaan painamalla SET ja ADJUST vuorotellen 2 Kalenterin asetuksista poistutaan painamalla MODE jolloin n ytt palaa aikan ytt n E Torkkuasento 1 Kun her tys aktivoituu voit painaa SNOOZE LIGHT tai olla painamatta mit n painiketta jolloin torkku asetus menee automaattisesti p lle ja aktivoi her tyksen viiden minuutin v lein T m toistetaan enint n nelj kertaa 2 Voit poistua her tyksest painamalla mit tahansa muuta painiketta kuin SNOOZE LIGHT 3 Kun painat SNOOZE LIGHT taustavalo palaa 3 sekuntia Huomaa Mik li suhteellinen kosteus on alle 2
20. ang die SET Taste um zur Einstellung des Jahrs zu gelangen dr cken Sie ADJUST um um eins zu erh hen Dr cken Sie die Tasten SET und ADJUST abwechselnd um Monat und Datum entsprechend einzustellen 2 Dr cken Sie MODE um die Einstellung des Datums zu beenden und wieder die Zeit anzuzeigen E SCHLUMMER Modus 1 Wenn der Alarm aktiviert ist dr cken Sie SNOOZE LIGHT und keine andere Taste damit die Schlummerfunktion begonnen wird und alle 5 Minuten ein Klingelton erzeugt wird Das kann 4 mal wiederholt werden 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste au er SNOOZE LIGHT um die Funktion zu beenden 3 Dr cken Sie SNOOZE LIGHT und die Hintergrundbeleuchtung geht f r 3 Sekunden an Hinweis Ist die Luftfeuchtigkeit unter 20 zeigt das LCD Display LL Ist die Luftfeuchtigkeit ber 90 zeigt das LCD Display HH KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K NIG Modell KN WS100 Beschreibung Temperatur Hygrometer Wetterstation den folgenden Standards entspricht EMV EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 und den Bestimmungen der Richtlinie 89 336 EEC s Hertogenbosch 04 M rz 2008 J Gilad Einkaufsleiterin Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen
21. cept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Y Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le systeme de collecte est m different pour ce genre de produits Copyright O CE Spue 9P9N sreduel4 yosInea usi Buy a m U D lt D eA eyy A NECIO d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar NEDERLANDS A Wissel van functie Druk op MODE om te wisselen tussen de status Time Alarm en Calendar B Time tijd 1 Beginnend in de normale tijdweergave druk 2 seconden op SET om de instellingen te wijzigen tussen 12 24uur Hour uur Minute minuten Druk op ADJUST om de waarde met 1 te verhogen Druk op MODE om uit de instellingen te gaan Druk bij MAX of MIN temperatuurweergave gedurende 2 seconden op MAX MIN om het geheugen voor MAX MIN temperatuur te wissen en te vervangen door de huidige waar
22. de Druk bij normale tijdweergave op de MAX MIN toets om de MAX MIN temperatuur en de hygrometer te controleren Druk bij normale tijdweergave op de C F toets om de C en F graden weergave te wijzigen C Alarm wekker Druk bij normale tijdweergave op de MODE toets om naar de alarminstelling te gaan druk dan gedurende 2 seconden op SET om de uren in de Alarm tijd te wijzigen en druk opnieuw op SET om de minuten in te stellen Druk op ADJUST om de waarde met 1 te verhogen Druk na het instellen op MODE om uit de Alarminstellingen te gaan 2 Druk bij normale tijdweergave op de MODE toets om naar de alarminstelling te gaan druk dan op ADJUST om het alarm en de pieptoon die elk uur wordt getoond in te stellen 3 Druk op de MODE toets om uit deze instellingen te gaan D Calendar kalender 1 Druk bij normale tijdweergave twee keer op de MODE toets om naar de kalenderinstellingen te gaan druk gedurende 2 seconden op de SET toets om naar de Year jaar instelling te gaan druk op ADJUST om de waarde met 1 te verhogen Druk op de SET en ADJUST toetsen om de maand en dag aan te passen 2 Druk op de MODE toets om terug naar de tijdweergave te gaan E SNOOZE sluimeren 1 Druk wanneer de wekker af gaat op SNOOZE LIGHT of wanneer u nergens op drukt zal de sluimerfunctie actief worden en het alarm zal elke vijf minuten afgaan Het zal vier keer herhalen 2 Druk op elke andere toets b
23. de pentru a sterge temperaturile maxime sau minime memorate si a le inlocui cu valoarea actual n modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul MAX MIN pentru a vizualiza temperaturile MAX i MIN precum i higrometrul n modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul C F pentru a comuta ntre afi area n C sau n F C Modul de afi are a alarmei 1 Pornind de la modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul MODE o singur dat pentru a intra n modul standby de la setarea alarmei dup care ap sa i butonul SET timp de 2 secunde pentru a seta ora de declan are a alarmei Dup aceasta ap sa i din nou butonul SET pentru a seta i minutul de declansare a alarmei Ap sa i butonul ADJUST pentru a mai ad uga c te o or sau c te un minut Dup efectuarea set rilor ap sa i butonul MODE pentru a p r si modul de setare a alarmei 2 Pornind de la modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul MODE pentru a intra n modul Alarm dup care ap sa i butonul ADJUST pentru a comuta pe alarm i pe declan area unui bip la fiecare or 3 Ap sa i butonul MODE pentru a p r si acest mod D Modul de afi are a calendarului 1 Pornind de la modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul MODE de dou ori pentru a intra n modul standby de la setarea calendarului dup care ap sa i butonul SET timp de 2 secunde pentru a intra
24. ehalve SNOOZE LIGHT om het alarm uit te zetten 3 Druk op SNOOZE LIGHT het achtergrondlicht zal gedurende 3 seconden branden Opmerking Wanneer de luchtvochtigheid onder 20 valt zal de LCD display LL aangeven Wanneer de luchtvochtigheid hoger is dan 90 zal de LCD display HH tonen CONFORMITEIT VERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Naam KONIG Model KN WS100 Omschrijving Thermo hygrometer weerstation in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 Conform de bepalingen van richtlijn 89 336 EEG s Hertogenbosch 04 maart 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Y Dit product is voorzien van dit
25. na displeji se zobraz aktu ln teplota 3 V re imu zobrazen norm ln ho asu m ete stiskem tla tka MAX MIN zobrazit teplotu MAX MIN a relativn vlhkost vzduchu 4 V re imu zobrazen norm ln ho asu m ete stiskem tla tka C F zm nit zobrazen teploty ve stupn ch C a F C Rezim Alarmu 1 Nejd ve nastavte re im zobrazen norm ln ho asu jedn m stiskem tla tka MODE p ejd te do p pravn ho m du nastaven alarmu pak stiskn te na 2 sekundy SET nastavte hodinu spu t n alarmu a dal m stiskem SET nastavte minutu spu t n alarmu Stiskem ADJUST se zvolen hodnota zv o jednu jednotku Nastavov n alarmu ukon ete stisknut m tla tka MODE 2 V re imu zobrazen norm ln ho asu se stiskem MODE aktivuje re im Alarmu pak stiskem ADJUST zapn te Alarm a kr tk p pnut ka dou hodinu 3 Stiskem MODE funkci zru te D Nastaven kalend e 1 Nejd ve nastavte re im zobrazen norm ln ho asu dvoj m stiskem tla tka MODE p ejd te do p pravn ho m du nastaven kalend e pak stiskn te na 2 sekundy SET nastavte Rok stiskem ADJUST se zvolen hodnota zv o jednu jednotku Podobn stisknut m tla tek SET a ADJUST nastavte M s c a Den 2 Stiskem MODE ukon ete re im nastaven kalend e na displeji se zobraz aktu ln as E Re im ztlumen alarmu 1 Jakmile zazvon alarm stiskn te tla tk
26. o SNOOZE LIGHT p padn nestiskn te dn tla tko funkce potla en alarmu SNOOZE pak ka d ch 5 minut znovu zapne zvon n bud ku To se m e opakovat a 4kr t 2 Stiskem kter hokoliv tla tka krom SNOOZE LIGHT funkci zru te 3 Stiskem tla tka SNOOZE LIGHT se na t i sekundy rozsv t podsv cen displeje Pozn mka Jestli e je vlhkost ni ne 20 na LCD displeji se objev LL Jestli e je vlhkost vy ne 90 na LCD displeji se objev HH 20 Prohl en o shod Spole nost Nedis BV De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohlaSuje Ze vyrobek N zev KONIG Model KN WS100 Popis Meteorologick stanice k m en teploty a relativn vlhkosti vzduchu spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 a odpov d ustanoven m sm rnice 89 336 EEC s Hertogenbosch 2008 04 b ezna Mrs J Gilad Obchodn editel Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny pravy nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez
27. on sreduel4 Is in conformity with the following standards EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 Spue i p N Following the provisions of the 89 336 EEC directive s Hertogenbosch 2008 March 04 ouelel Mrs J Gilad Purchase Director m O De D Safety precautions Do not expose the product to water or moisture eA eyy Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice Alllogos brands and product names are trademarks or registered trademarks oftheir respective holders and are hereby recognized as such Attention Y This product is marked with this symbol lt means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate m collections system for these products A Copyright C NECIO d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar DEUTSCH A Umschaltbarer Modus Dr cken Sie MODE um zwischen den Modi Zeit Alarm und Datum umzuschalten B Zeitmodus 1 2 3 4 Beginnend mit der normalen Zeitanzeige dr cken Sie 2 Sekunden lang SET um zur Einstellung von 12 24 h S
28. p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze HENNE jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Existuj zvl tn sb rn st ediska pro likvidaci t chto produkt Copyright Autorsk pr va C 21 Spue 9P9N s eduel uosinadg usi Buy a m U D lt D eA eyy A Ayse d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar ROM N A Comutarea ntre modurile de afi are Ap sati butonul MODE Mod de afi are pentru a comuta ntre afi area modurilor Time Ceas Alarm Alarm si Calendar B Modul de afi are a ceasului 1 Pornind de la modul de afi are normal a ceasului ap sa i butonul SET Setare timp de 2 secunde pentru a intra n set rile urm toare 12 24hr Format orar 12 24 Hour Or si Minute Ap sati butonul ADJUST Reglare pentru a mai ad uga c te o or sau c te un minut Ap sati din nou butonul MODE Mod de afi are pentru a p r si modul de setare 2 In modul de afi are a temperaturii MAX sau MIN ap sa i butonul MAX MIN timp de 2 3 4 secun
29. s t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a saj t tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Y Ezt a term ket ezzel a szimb lummal jel lj k Azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus term kek nem keverhet k az ltal nos h ztart si hullad k k z mum Begy jtes ket k l n begy jt si l tes tm ny v gzi Copyright Szerz i jog C 15 Spue 9P9N s eduel uosinadg usi Buy oueiell m O lt D SINAN A NECIO d eueulo A Francais Deutsch English Nederlands o Espa ol Magyar A Toimintotilan vaihtaminen Painamalla MODE voidaan toimintotilaksi valita Aika H lytys tai Kalenteri B Aika 1 Aika asetetaan painamalla SET 2 sekunnin ajan jolloin p st n ajan n ytt tavan 12 tai 24 tuntia tuntien ja minuuttien asetuksiin Lis yksi yksikk painamalla ADJUST Asetuksista poistutaan painamalla MODE 2 MAX tai MIN l mp tilan n ytt tilassa maksimi ja minimil mp tilamuisti nollataan painamalla MAX MIN 2 sekuntia L mp tilat korvautuvat nykyisell l mp tilalla 3 Normaalissa aikan yt ss voidaan painamalla MAX MIN painiketta tarkistaa sademittari ja l mp tilan minimi ja maksimiarvot 4 Normaalissa aikan yt ss voidaan painamalla C F painiketta m ritell n kyyk l mp til
30. se SET CONFIGURAR de nuevo para configurar el tiempo de la alarma en minutos Pulse ADJUST Ajustar para a adir uno Tras la configuraci n pulse MODE MODO para salir del estado de configuraci n de la alarma 2 A partir de la visualizaci n normal del tiempo pulse MODE MODO para acceder al estado de la alarma y a continuaci n pulse ADJUST AJUSTAR para cambiar la alarma y el sonido cada hora 3 Pulse la tecla MODE MODO para salir D Modo de calendario 1 Empezando a partir de la visualizaci n del tiempo normal pulse MODE MODO dos veces para acceder al estado en espera de la configuraci n del calendario pulse la tecla SET CONFIGURAR durante 2 segundos para acceder a la configuraci n del a o pulse ADJUST AJUSTAR para afadir uno Pulse SET CONFIGURAR y la tecla ADJUST AJUSTAR para ajustar el mes y la fecha respectivamente 2 Pulse MODE MODO para salir del modo de calendario y reiniciar el estado de visualizaci n de la hora E Modo de repetici n de la alarma 1 Cuando la alarma se active pulse SNOOZE LIGHT REPETICI N DE LA ALARMA LUZ o no pulse ninguna tecla la funci n de repetici n de la alarma se abrir y sonar de nuevo durante cinco minutos Puede repetirse cuatro veces 2 Pulse cualquier tecla salvo SNOOZE LIGHT REPETICI N DE LA ALARMA LUZ para salir 3 Pulse SNOOZE LIGHT REPETICI N DE LA ALARMA LUZ la luz de fondo durar 3 segundos Nota
31. stato di attesa dell impostazione dell allarme Premere per 2 secondi SET per impostare l ora dell orario di allarme e premere di nuovo SET per impostare i minuti dell orario di allarme Premere ADJUST per aggiungere un unit Dopo l impostazione premere MODE per uscire dallo stato di impostazione dell allarme Partendo dalla normale visualizzazione dell orario premere MODE per avviare lo stato di allarme e quindi ADJUST per abilitare l allarme e il segnale acustico ogni ora Per uscire premere il tasto MODE Modalit calendario Partendo dalla normale visualizzazione dell orario premere due volte MODE per avviare lo stato di attesa dell impostazione del calendario premere per 2 secondi il tasto SET per inserire l impostazione dell anno premendo ADJUST per aggiungere un unit Premere i tasti SET e ADJUST alternativamente per regolare di conseguenza il mese e la data Premere MODE per uscire dalla modalit calendario e ripristinare lo stato di visualizzazione dell orario Modalit SNOOZE Quando scatta l allarme se si preme SNOOZE LIGHT o non si preme alcun tasto si avvier la funzione snooze che attiver il suono ogni cinque minuti per quattro volte consecutive Per bloccare la funzione premere un tasto qualsiasi tranne SNOOZE LIGHT Premendo SNOOZE LIGHT la retroilluminazione rester attiva per 3 secondi Nota Se l umidit minore del 20 il display LCD mostrer
32. tunde und Minute zu gelangen Dr cken Sie ADJUST um um eins zu erh hen Dr cken Sie MODE um die Einstellung zu beeenden Wenn die maximale oder minimale Temperatur angezeigt wird dr cken Sie 2 Sekunden lang MAX MIN um den Speicher der maximalen bzw minimalen Temperatur zu l schen und ihn durch den aktuellen Wert zu ersetzen Wenn die normale Zeit angezeigt wird dr cken Sie die MAX MIN Taste um die maximale bzw minimale Temperatur und das Hygrometer zu berpr fen Wenn die normale Zeit angezeigt wird dr cken Sie die C F Taste um zwischen der Anzeige in C und F zu wechseln C Alarmmodus 1 Beginnend mit der Anzeige der normalen Zeit dr cken Sie einmal die MODE Taste um in den Wartestatus der Alarmeinstellung zu gelangen Dann dr cken Sie 2 Sekunden lang SET um die Alarmzeit der Stunde einzustellen und dann dr cken Sie noch einmal SET um die Alarmzeit der Minute einzustellen Dr cken Sie ADJUST um um eins zu erh hen Nach der Einstellung dr cken Sie MODE um die Alarmeinstellung zu beenden 2 Beginnend mit der normalen Zeitanzeige dr cken Sie MODE um in den Alarmmodus zu gelangen Dann dr cken Sie ADJUST um den Alarm und den Piepton zu jeder Stunde anzuschalten 3 Dr cken Sie die MODE Taste um zu beenden D Datumsmodus 1 Beginnend mit der normalen Zeitanzeige dr cken Sie zweimal MODE um in den Wartezustand der Datumseinstellung zu gelangen Dr cken Sie 2 Sekunden l
Download Pdf Manuals
Related Search