EnGenius SN-258 PLUS
Contents
1. o AR 1 HI H2 INT COM CHARGE POWER IN USE AR LH2. 7 8 9
3. e 16 RU 1 1 2
4. cof pall Y A 4 GY Yo AR Ul
5. A SCRAMBLER HOCMMOH K 1 5
6. yy 309 4 Y AR SN 258 PLUS Manual instrucciones Antes de utilizar lea detenidamente este manual de instruccines y cons rvelo para futuras referencias This product is prohibited to be used without permission from the government authorities in the relevant jurisdictions Manufactured by 150 9001 Certified Factories AGRADECIMIENTOS Enhorabuena acaba de adquirir el tel fono inal mbrico S
7. FEUNC Fx 80 Bpema pasrosopa EREDIAE ss BOO 26 80
8. N 1 05 2 f N 1 5 N BOHOK 2 200
9. 8 14 1 2 3 29 1 2
10. 33 RU 388 262 1 350 55 dBc 55 dBc 100 7 12 600 350 262 388 12 SINAD CCITT 122 dBm 122 dBm 50 dB 50 dB no 55 dB 55 dB 110 60 220 50 4 8 8 750 12 Ni Mh 195 x 145x 51 150 x 58 x 32 Bec 500r 210r 34 RU
11. SCRAMBLER ee 5 RU o TI O 1 DC IN
12. VY 4 c Tae 1 US Y Y
13. Y PEE 8 YY AR 27 I Ope 1 B8 2
14. 1 2 3 4 5 6
15. H1 1 H2 2 3 CHARGE POWER IN USE 6 RU c KEY LOCK IN USE LOW
16. e PRO 9 AN 1
17. Y AR QE 0 52 HR E i AOT 1 1 1 alcatel E IAM 63531 ME jo ER 2 3 AE SES a AV 3 ML O ULNIS c EEE E 1 AREA E a ME A E 5 3 ES Rs eiue
18. 4 2 1 4 2 MEMO
19. da 23 RU b 1 j 1 2 8 2 Tlocne 4 8
20. f 1 E Age Y Y 1 Y las Y c Gia Y 1 E FUNG YY
21. 3 di e 30 e 18 RU 3
22. 1 1 9 2 2 3 2 1 2 3
23. e 1 5 EX EE EBENE uie EE
24. 6 2 eosaoanodu xiodox Md 12 RU 3 3 B 22 39 Y 4 15 6 Maura 4 Maura 13 RU
25. d e 6 3
26. 1 9 N 15 45 20 35 50 25 40 55 28 RU B 1
27. 12 24 gt 0 1 Power 11 RU 3 T xibiLodoy ud M 1
28. 9 RU 1 CHARGE 2 3 4
29. 15 36 RU gt gt 4 SE a Wireless S 9 3 2 9 3 v E 2 o E ovi SN 258 PLUS NEW 4l This product is prohibited to be used without permission from the government authorities in the relevant jurisdictions Manufactured by 50 9007 Certified Factories B SN 258 PLUS NEW SN 258 PLUS NEW Y 121 8004 DC Y
30. 3 3 Walky Talky eeeee e 19 Walky Talky 20 M 22 3 RU 23 23 24 1212121212121 1 1 1 1 1 14 25 SEL 25 A Ha BO lIAPAMETPOB 27
31. A7 N 5 v t ig Yo 5 Qs AN y Ay Yo io y Yo ant te YA AR e de hual l
32. La YYYo Y She J BEDAE o AR 2 dos 1 22243 N MEMO a yO v Dv 9 1 Y PBX P VOL nj MEMO Alle MEMO
33. Y Y AR Ash ve asd 5 5 gt Y Y A EA 4 cet c ES Latte
34. 1 E IEUNG WET 7 9 E Yo AR Y 1 ENC o Aib 8 Mp ina 4 BUR
35. 10 20 FLASH HOLD Ha
36. P E amp o CHARGE DC IN 5 10 RU E
37. BS EINES Y Sus Y E e YY AR 0 Y unk Lia Y Ge PP
38. KT ET ty Teo FP pC Y AR Y f dda jao E ia a e c ASI 4 US 1 Y AR Y AN LS Y
39. 1 PAUSE N 1 4 PAUSE 2 4 3 6 2 1 8 20 40 60 20 PPS 33 67 10 PPS 40 60 10 PPS 33 67 140 200 70 100 3 FLASH 1 9 100 200 300 4
40. 5 30 3 Walky Talky 4 Walky Talky pu B Walky Talky Walky Taiky E 19 RU Walky Talky 1 Bo Wal
41. 1 2 TEL 3 6 42 4 4 LINE C 8 5 TONE PULSE y 6 DC IN 7 220
42. Y Geis dubs Y Y AR dy gall 8 J Y LED
43. 35 RU 10 He 11 12
44. cia adl 1 Y f 6 XA 1 Y 5 7 laa amp VA AR 2
45. 1 Ag pall Y Aue Y E T3 PHY T3 Y Y a Y 1 y 1
46. 27 1 PAUSE 2 E 3 FLASH 4 5 6 29 1 2 29 3
47. E Y ES Y Bi 1 4 AR H2 Hl Y v
48. LED LED 5 4 NE Seoonooo Y E eA 2080000 Y 3 TODO anonsman 5 8 Roc S50como E GO mm 3 eo Y Sonooos A 3 Y Y 1 75 v YY AR ded
49. 3m 3 4 Bonee 3m 14 RU 1 2 gt 2 Stand by 2 2
50. J LED PREDIAL de BEER co ca 2 ED YA AR 1 1 N ve LER v y AN
51. 3 0 8 22 RU 1 1 2 4 HS
52. LED dus eee E da KEY LOCK IN USE BATT LOW SCRAMBLER 8 01 delas Co guay REDIAL MEMO EUR ib Am 1 Y Y Y
53. 29 RU 3 N 1 9 58 92 80 85 89 66 95 74 98 30 RU
54. 36 dU E 0 Pulse 9 SR Gale 77 e A Al OE AR Mm 0 0 Y
55. Walky Talky Ana Walky Talky ies 3 Walky Talky A Walky Talky 4 Walky Talky OM Walky Talky
56. GY
57. Walky Talky e 2 30 3 Walky Talky 3 20 RU 4 B Walky Talky 5 Walky Talky
58. 4 3 10 5 3 1 2 3 31 RU 5
59. ER Bios A Bios y Y y RR 4 BT YY AR 4
60. N 9 1 P VOL 5 77 eae e bd E e Y N 9 1 3254 N 1121104 8 MEMO N e 88 8 1 AR
61. Walky Talky 2 1 2 30 2 Walky Talky 3 Walky Talky 4 Walky Talky 2
62. 110 110 8 DC 12 B G 6 49 5 2 3 1 DC IN 2 3 2 Ni Mh 5 Power
63. 1 2 3 15 2 1 2 3 3 1 2 3 1 2 3 17 RU 4 3 H1 H2 5 2 1 INECOM A 2 Ne 2 3
64. OXWAoaHVR esse 30 0030 21 31 b B 32 33 XapakTepMCTMKM 4 25 4 RU 15 4
65. 1 Menee 3 m 3 3 7 9 15 3m
66. FLASH FLASH e Ha e FLASH 27 Walky Talky Walky Talky 1 Walky Talky
67. Y Y 88 m y V AR Y Y 1 Bs Ki Y 1 1 Es EGRE io Yaga I zo t
68. b 13 14
69. B 1 3 2 3 oooono 25 2 5 2
70. SCRAMBLER E Talk Flash End ntercom HHA P VOE REDIAL FUNC d DC IN Power 1 8 1
71. if ccoososananononnnncacnannnncnannanas 5 6 6 7 En B ee ee mee B eene nennen B 9 E 3 mee assesses 15
72. 22183588 15 RU 1 10 20 2
73. 0 88 pes TES ES y mer E E dee 4 gi J Y 0 VO lang Ga v MEMO OE Y AR tl FUNG Lo 4
74. 02 00 10 Ea microphone Optional n n 1 Vehicle charger Optional 0 0 2 0 n n n n 1 H Outdoor Antenna Optional srs 2 Basic Operation nne 15 A Tum On Off the Handset oo o o n t n n 5 B Making Calls i e e TS GBedial Ss Seu de s ORO OA SOR EE AA 15 D Automatic Dialling oo o t t t t ttn 16 Answering Calls o ot tnt t t tn ttt 6 Intercom POT pth ate ME SERIES L G Intercom during Cal DIDI AS ELS H Cali Waiting Qs uem eu qure mer d ale Walkie Talkie between handsets J Group Call Walkie Talkie 2 5 s 20 Locking Keypads 6 n n t t t t nnn 22 3 EN Advanced Operation 23 A Adjusting Ringer Volume 23 B Adjusting Voice Volume us 24 Selecting Voice Mode 0 0 25 D Transferring Call among Handsets 25 E Changing the Channel during a Conversation 26 F Display the Battery Status 0 26 Features Setting 27 A Setting the Base URS va es Be eR v 27 1 Setting Pause duration 27 2 Setting DialingMode sls hea ss as Oe BES 27 3 Setting Flash Duraiion o mo a 27 4 Setting amount of Handsets in the System 28 5 Setting Transferring Waiting Time 28 6 Se
75. 34 35 1 2 1 12 B 800 MA i 3 1 RU 1 4 5 Ni Mh 750 mA 4 1 uir 6 7 _ 8 9 10 11 12 7 as Eley 12 Mpunaraerca a Ecl em 10 11
76. Y 4 AR 3 1 Y T
77. oll st 61 35 9 Ni MH 750mA 1 Y M dL GE Oa QY IOV 9 4 d Y a _
78. 1 Walky Talky 2 1 2 30 e e finn 2
79. 30 EN longer stand by time is set resulting in the longer response time an incoming call FUNC 0 8 gt MEMO N 1 9 store N Stand by time t 58 hours 4 80 hours 7 92 hours 2 66 hours L54 85 hours default 8j 95 hours 3 74 hours 6 89 hours 9 98 hours Registering handset for multi handset system Your handsets if purchased with base unit is pre registered at the factory and doesn t need to be re regisiered A Handset Registration When purchasing a new handset be sure fo follow below steps for registering it The new handset non registered 1 install the battery P 9 2 Check the handset whether it is a new one or by pressing ES to turn it on If the handset can be turned on it is a non registered one Do the following steps 2 3 ifthe handset can be tumed on if is the one which has registered to another base unit already Please do the procedure B P 32 io de register it first then do the following steps 2 3 2 Base unit 1 Unplug the AC adaptor 2 Press and hold Hi 3 Plug in the AC adaptor 4 5 After 3 seconds a tone DO SO MI SO sounds for 10 seconds Release HE 3 The new handset 1 During the tone DO SO MI SO sounds place the new handset on the base unit with facing up 2 A tone DO SO MLSO sounds from the handset 3 The base
80. marcas O0 Ov CA WDD ANA 1 2 1 29 2 28 32 RU
81. 15 N 1 05 5 7 8 8 9 5 N 1 9 45 50 25 55 6 5
82. 8 1 5 FE e e 8 30 3 8 25 RU 2 c Ne 5 i 1 5 Bo e Ne 5 30 2
83. Walky Talky 5 Walky Talky 4 21 RU 1 0 8 2
84. 3 88 2 1 15 2 3 3 1
85. LED LED AR 9 ad Los
86. 2 FUNC uero 5 30 4 5 5 1 30 1 1 2 3 4 2 1 2
87. 1 Eat Y Y y 1 bil Jay Gay BSECOM Y Y QUASI Y EB
88. 5 8 1 5 8 30 e 9 g Walky Talky 2 8 ja Walky Talky gt 8 Ha 851308 BO
89. Y BS n enses sess eese P rep 000000 O S E CES oU a eibi f 5 4 Y bale
90. NOTA Debe alternar los tirantes largos y los cortos 3 Conecte el cable a la base como se ilustra en la Figura 3 tt Figura 2 4 Localice un poste de mas de 5 m de largo y 22 39 mm de diametro y con ctelo con el tubo de la base como se indica en la Figura 4 exssuod punog NOTA Es preferible utilizar un poste tipo bamb en lugar de uno de metal y asegurarse de que est correctamente aislado 5 Levante el poste y haga un rizo con el cable Ese rizo que deber a tener unos 15 cm de di metro se hace para evitar que el agua descienda hasta la base como se ve en la Figura 5 15 ES 6 La antena exterior quedar instalada como se indica en la Figura 6 M stil Tubo base Contacto del cable Tornillo psa Abrazadera Tirantes Tornillo x Abrazadera Arandelas Lazo Figura 4 Poste Figura 5 y j Ww Figura 3 Figura 6 NOTAS 1 Aseg rese de que el cable est bien sujeto al conector para mantener el buen funcionamiento dela transmisi n de radio frecuencia 2 Los tirantes a tierra deben estar por lo menos a 3 metros por encima del suelo 3 No debe existir ninguna obstrucci n en 3 metros a la redonda de la antena como se muestra en las Figuras 7 9 4 Estire el cable restante 5 Si se dobla el cable se incrementar n las p rdidas de transmisi n 6 Haga un rizo justo antes de introducir el cable dentro de la
91. Y B a ies e Y Y AR cia FRE RETO Saad PRECOM Y 1
92. press FUNC IeNoOL the voice mode will be changed dl y Sl FONO gt PVOL return to normal in stand by reium to normal in stand by Voice mode SCRAMBLER indicator Normal light off Serambler lghi up Voice mutation A slow blink Voice mutation fast blink D Transferring a Call among Handsets The multi handset system allows you to transfer a call among the handsets 1 Transferring a call from the handset No 5 to ihe handset No 8 1 Handset No 5 During call press FUNC 8 The call is put on hold The handset No 8 rings for 30 seconds P 28 To stop transfering press any key except 2 Handset No 8 Press any key except 128 or pick it up if is placed on the base unit or on ihe charger to answer 25 EN 2 Transferring a call from the handset No 5 to any other handset 1 Handset No 5 During a call press FUNC 5 The call is put on hold All the handsets except No 5 ring for 30 secondi P 28 To stop transferring press any key except amp amp 2 Any other handset Press any key except or pick it up if it is placed on the base unit or on the charger to answer E Changing the Channel during a Conversation To change channel is available while you get interference during a conversation Handset Pr
93. Si tiene dificultades para trabajar con su tel fono las siguientes sugerencias deber n resolver el problema Si continua teniendo dificultades despu s de probar estas sugerencias por favor llame a su distribuidor o al centro de servicio de SENAO para que se le proporcione asistencia A El tel fono no funciona 1 Revise la instalaci n 2 Aseg rese de que el cable de corriente est conectado 3 Las bater as est n perfectamente cargadas 4 Est encendido el port til B El port til no timbra cuando entra una llamada 1 Aseg rese de que el cable telef nico est perfectamente conectado a la base y a la red de servicio de telefon a local 2 Tal vez se encuentre demasiado lejos de la base 3 Revise el volumen del timbre del port til 4 Verifique que el port til est correctamente registrado en la base C Interferencias est tica el sonido se corta se al d bil 1 Las antenas telesc picas de la base y del port til est n totalmente extendidas 2 Ac rquese a la base 3 Pulse durante una conversaci n para cambiar de canal 36 ES ESPECIFICACIONES Concepto Base Portatil Transmision Frecuencia 388 MHz 262 MHz Potencia de salida 1W 350 mW Emisiones espurias 55 dBc 55 dBc Consumo actual En reposo 100 mA 7 12 mA En uso 600 mA 350 mA Recepci n Frecuencia 262MHz 388MHz Sensibilidad a 12 dB SINAD CCITT 122dBm 122dBm Rechazo a canal adyacen
94. 1 RU 12 A gt 0 Ly 4 lt 8 2 RU B
95. O decrease press 152 3 Handset Press 5 Once an incoming comes the Waikie Talkie mode will be ended You can press any key except i amp amp to answer incoming call J Group call Walkie Talkie mode 1 Walkie Talkie among all the handsets ex paging ali the other Donee from the handset No 2 1 Handset No 2 Press and all the other handsets ring for 30 seconds if during a call the call is put on hold If during the intercom the intercom is ended To stop paging and resume the call press e To stop paging and resume the intercom press To stop paging and hang up press 2 Any other handset Press any key except to answer and enter the Walkie Talkie mode f all the other handsets don t answer during call or intercom paging will back to the handset No 2 which will ring for 30 seconds 3 Handset Press and hol key to talk Release PIT key to listen 20 EN 4 Handset To end the Walkie Takie and resume the call press 9 o end the Walkie Talkie and resume the intercom press To end Walkie Talkie and hang up press ie 2 Walkie Talkie among the base unit and all the handsets paging all the handsets from the base unit 1 Base unit While in stand by press and hold INIECOM for 2 seconds and all
96. 1 o 2 3 pulse cualquier tecla excepto 3 Port til 1 o 2 3 Para finalizar la comunicaci n pulse de port til 1 o 2 3 en la base o en el cargador o coloque el 4 Transferir llamada a un determinado port til Por ejemplo Llamada desde la base al port til No 5 a trav s del port til No 2 1 Base Pulse Url 2 Port til N 2 Pulse cualquier tecla excepto gt para contestar 3 Port til N 2 Pulse 5 para transferir la llamada y el port til No 5 empezar a timbrar durante 30 segundos 4 Port til No 5 Pulse cualquier tecla excepto i para responder Si el port til No 5 no respondiese la llamada se devolver al port til N 2 que timbrar durante 50 seg NOTA 1 Durante el proceso de localizaci n en la base sonar una melod a de confirmaci n si se recibe respuesta desde los port tiles Si la melod a no suena puede significar que 1 El port til est apagado 2 El port til est fuera de cobertura 3 El modo de timbrado del port til est puesto a 4 P 25 2 Durante la comunicaci n 1 La intercomunicaci n s lo puede terminarse desde el port til 2 Si suena un timbre durante la comunicaci n es que se est recibiendo una llamada entrante Para responder pulse 5 y la intercomunicaci n concluir 20 ES
97. AR oo feb Ye NI MH ond Y AR Y 4 gall
98. Intercomunicaci n durante una llamada Durante una llamada pulse q E e La llamada se pondr en espera y escuchar m sica en la l nea Sonar un timbre de advertencia cada 30 segundos e Para continuar con la llamada pulse 5 e Para finalizar la intercomunicaci n y colgar pulse Llamada en espera Puede responder una segunda llamada entrante mediante el servicio de llamada en espera 1 Durante una llamada pulse 5 R o FLASH en el port til cuando escuche el tono de la llamada entrante 2 La primera llamada se retendr y podr atender la segunda llamada 3 Para volver a la primera llamada pulse 5 R o FLASH de nuevo 4 Los usuarios deber n suscribirse al servicio de llamada en espera de su proveedor de telefon a local 5 La duraci n del tiempo de R conocido internacionalmente como FLASH se puede ajustar para adecuarlo a la configuraci n de la l nea o de la centralita a la que se conecte el equipo Funci n Walkie Talkie El sistema de port tiles multiples le permite hacer llamadas entre port tiles a modo de Walkie Talkie La comunicaci n entre los port tiles se realiza a trav s de la base Walkie Talkie entre dos port tiles Ej el port til N 5 que llama al N 8 1 Port til No 5 Pulsa FUNC 18 y el port til N 8 timbrar durante 30 segundos 1 Si se realiza este proceso mientra
99. Mernory key Dialling key 4 FUNC Function key ear Microphone 1 gt FL jac DC IN jack Microphone C Twin Charger Optional Spare battery slot Spare battery indicator Power indicator p Installation o A Base Unit Please set up the base unit according to ihe following steps 1 8 Install the telescopic antenna of the base unit and extend it fully and 1 vertically 2 Connect the standard telepnone to the TEL jack al P7 w During installation pick up the hand 6 5 2 4 held of the standard telephone to avoid gg electric shock caused by an incoming call 4 Connect the telephone line fo the LINE jack with the T local telephone system 8 ilH Set the dialling mode to TONE If you can not dial set it to PULSE 6 Please use only the SENAO AC adaptor supplied with the base unit and connect AC adaptor to the DC IN jack 7 The AC adaptor is set on 220V If your power source is 1 10V please switch it to 110V before installing 8 Plug the AC adaptor into power oullet AC adaptor Output DC 12VvO 6 9 B Handset Take ihe battery from gift box and clip it into the handset C Twin Charger Optional 1 Plug the AC adaptor to the DC IN jack 2 Plug ihe AC adaptor into the electric wall outtet e 3 The spare battery
100. OE RT LOC 4 PI PUE Y AR M M LAE NY ch SSR AS DE Yo e 0004 3 Yo a N Dre eS O f YY 1 O Y Yy Y A 9 TASE 1 Phe 1 Ae TEE Y Ya Y UO
101. Walkie Talkie ee 2 5
102. carga de Indicador de bater a de repuesto Alimentaci n 11 ES INSTALACI N Base Por favor instale la base de la siguiente forma 1 8 2 1 Instale la antena telesc pica de la base y exti ndala 8 5 2 verticalmente en su totalidad 2 Conecte un tel fono anal gico en la entrada que dice TEL 3 Durante la instalaci n levante el port til del tel fono anal gico para evitar la descarga el ctrica causada por una s bita llamada entrante 4 Conecte el cable telef nico a la entrada que dice LINE y despu s a la l nea telef nica 5 Fije el modo de marcaci n a tonos si usted no pudiese llamar a pesar de tener tono sit elo en pulsos 6 Por favor utilice Unicamente el adaptador AC de SENAO que se proporciona junto con la base y con ctelo a la entrada que dice DC IN 7 El adaptador AC esta preparado para trabajar a 220V Si necesita conectarlo a una red que trabaje a 110V cambie el interruptor a la posici n correcta 4 8 Enchufe el adaptador AC la red AC adaptor Output DC 12 6 9 Port til Coja la bater a de la caja y col quela en el port til de la forma que indica la siguiente figura i 2 3 12 ES Cargador de sobremesa opcional 1 Conecte el adaptador AC donde dice DC IN 2 Conecte el adaptador AC a la corriente el ctrica NOTA Por favor utilice Unicamente el adaptador AC
103. casa El rizo evita que la lluvia entre ala casa 7 Mientras m s alto se instale la antena mejor ser la comunicaci n 8 Mantenga la antena y el cable lejos de fuentes de alto voltaje para evitar descargas el ctricas No instale la antena cuando haya tormenta para evitar la ca da de un rayo 16 ES M s de 3 m correcto d M s de 3 m correcto Menos de 3 m Figura 7 incorrecto M s de 3 m correcto Menos de 3 m incorrecto M s de 3 m correcto Figura 8 17 ES FUNCIONAMIENTO B SICO Encendido y Apagado del Port til amp 1 Encendido del port til Si el port til est apagado pulsa tono de DO MI SOL DO para encenderlo Se escuchar un Power DO MHSO DO power on 2 Apagado del port til Cuando el port til est en modo reposo pulse escuchar el tono SOL MI DO SO MI DO Power on gt Power off stand by 2 seconds por 2 segundos hasta Hacer Llamadas Por ejemplo marque el numero 22183588 7D 2 1 8 3 5 8 8 Phone No e Pulse primero 5 y despu s marque el n mero al escuchar el tono Para colgar pulse o coloque el port til en la base o en el cargador Rellamada Con el port til en modo reposo pulse primero 5 y luego REDIAL Memorias 1 Guardar
104. de SENAO suministrado con este cargador Proceso de carga de la Bater a El port til puede cargarse en la base o con el cargador externo Carga en la base 1 Coloque el port til en la base con las teclas hacia el frente Se encender el indicador de CARGA Las LED de la pantalla comenzar n a parpadear Carga en el cargador externo 1 Coloque el port til en el cargador de forma vertical Las LED se iluminar n 2 La carga r pida se activar autom ticamente y el vaiv n c clico de las LED indicar n esta funci n 3 La carga lenta se iniciar autom ticamente una vez que la carga r pida haya concluido Las LED circular n lentamente indicando esta funci n NOTA Por favor cargue la bater a durante m s de 10 horas antes del primer uso 13 ES LEDs de control LEDs de control Indicador de carga a Cargador de viaje Para un Port til Adicional Conecte el cargador a una toma de corriente y conecte el otro extremo al conector del cargador en el port til El tiempo de carga es de unas 5 horas Revise el estado de la carga en las LED de la pantalla Durante el proceso de carga el port til puede usarse Manos libres Opcional Las llamadas se pueden responder y finalizar pulsando el bot n en el micr fono del manos libres Tambi n puede utilizarse en la funci n de Walkie Talkie Pul
105. el port til estuviese en la base o en el cargador lev ntelo para contestar una llamada Um lt Para colgar pulse o coloque el port til de nuevo en la base o en el cargador Intercomunicaci n 1 Comunicarse con la base desde el port til q 1 Port til Pulse y se establecer autom ticamente la intercomunicaci n 2 Base Cuando se escuche la voz de la otra persona responda a trav s del micr fono lt 3 Port til Para finalizar la intercomunicaci n pulse o coloque el port til sobre la base cargador 19 ES 2 Localizar o comunicarse con los port tiles desde la base 1 Base Estando en el modo reposo pulse NECOM y todos los port tiles timbrar n durante por 30 segundos Para detener el proceso de localizaci n pulse de nuevo 2 Port til Pulse cualquier tecla excepto O bien lev ntelo si est en la base o en el cargador para contestar lt 3 Port til Para finalizar intercomunicaci n oprima en el cargador o coloque el port til en la base o 3 Localizar o comunicarse con un port til concreto desde la base 1 Base Pulse LAU 2 y el port til 1 o 2 3 timbrar durante 30 segundos Para detener el proceso de localizaci n vuelva a presionar LH o 2 H3 2 Port til
106. max amount of handsets registered to one base unit up to to one base must be not more than this parameter q gt 0 1 N MEMO handset 2 handsets 8 handsets 4 handsets 5 handsets nus es ple 2 1 05 store Max amount of handsets 1 handsei defautt 6 Ez 6 handsets 7 handsets 8 8 handsets 9 9 handsets a fol 10 handsets 5 Setting transferring waiting time 6 11 handsets 01521 12 handsets 0113 13 handsets 0 fa 14 handsets 0 5 15 handsets When the handset transfers a call to another nandset and if the designated handset doesn t answer within period o transferring waiting time which has been set then it will stop paging and ring back the original handset a L 9 8 N MEMO handset N 1 9 store Transferring waiting time 1 15 sec 4 30 sec default 7 2 20 sec 5 35 sec 8 31 25 sec 8 40 sec 19 Setting call back waiting time 45 sec 50 sec 55 sec Continue above item if the handset doesn t answer ihe call within period of call back waiting time which has been set then the call will be ended handset N 1 9 store N Call back waiting time
107. n SOL SOL DO Para salir del modo Walkie Talkie pulse 5 de nuevo Se emitir un tono de liberaci n DO DO SOL 5 Si ninguno de los usuarios en este modo pulsa la tecla para hablar durante un periodo de 4 minutos se emitir n tonos de advertencia Tras la finalizaci n de los tonos la comunicaci n se cerrar 23 ES Bloqueo del teclado Esta funci n le permite bloquear el teclado del port til para evitar llamadas accidentales 1 Activaci n del bloqueo pulse la tecla dos veces en un lapso de 0 8 Seg El indicador LED de bloqueo de teclado se encender y desaparecer el sonido bi del teclado confirmando este proceso El port til emitir un bi bi bi si no se pudo concluir este proceso correctamente 2 Desactivaci n del bloqueo del teclado pulse dos veces en un lapso de 0 8 Seg cuando el teclado est bloqueado 3 Durante el proceso de bloqueado del teclado todas las teclas funcionar n temporalmente cuando el port til recibe una llamada entrante con el fin de permitir la atenci n de la llamada El teclado se bloquear autom ticamente cuando concluya la llamada 24 ES FUNCIONES AVANZADAS Ajuste del Volumen del Timbre 1 Base 1 Port til Pulse q y aseg rese de que se ha establecido la intercomunicaci n 2 Base Presione LHS para variar el volumen de timbre Hay 4 niveles disponibles el mute el niv
108. process 2 Disable key lock Press PFH key twice within 0 8 sec under the condition of key lock 3 During the process of key lock all keypads will temporarily work once handset receives paging to activate communication Keypads will be locked again once you finish communication 22 EN Advanced Operation A Adjusting the Ringer Volume 1 Base unit The ringer volume of the base unit can only be adjusted in intercom mode 1 Handset Press and make sure that the intercom is established 2 Base unit Press to select the ringer volume There are 4 available levels including mute low level middle level and high level They are set in cycle Each time you press a sounds and the ringer volume will be changed 3 Base unit When finished press 1 to store the volume level Handset Press to end the intercom choose a desired volume intercom ME 2 store Ne i handset base unit base unit Middle leve 2 Handset The ringer volume of ihe handset can only be adjusted in stand by mode 1 Press to select ihe ringer volume There are 4 available levels including mute vibration low level middle level and high level They are set in cycle Each fime you press PMOL a bell sounds and the ringer volume will be changed 2 When finished press MEMO E
109. the base part as illustrated in Figure 3 4 Find a pole which is over 5 M long and 22 39 mm in diameter and connect it with the base tube as indicated in Cable cord connector Figure 4 NOTE A bamboo pole is preferred if a m Ground metal one is used be sure it is 3 planes isolated 5 Put up the pole and make a loop with ihe cable cord The loop which is 15 cm in diameter is rnade to prevent water Washer from going down into the base unit as Screw figure 5 6 The assembled outdoor antenna as U bracket indicated in Figure 6 bs Pole Cable Pole Base tube q Figure 3 13 EN NOTES Make sure that the cable is tied to the cable connector in order to maintain the radio frequency transmission performance The ground plane should be at least 3 meters above the ground No obstruction can be present within 3 meters from the antenna as shown in Fig 7 9 Straighten the remaining cable Bending cable cord will increase loss of transmission power Make a loop before pulling the cable into the house The loop can prevent rain from going into the house The higher the antenna is installed the better the communication will be Keep ihe antenna and cable from high voltage sources to avoid electric shocks Dont install the antenna in the rain to avoid thunder str
110. the handsets ring for 30 seconds To stop paging press INECOM again 2 Any handset Press any key except to answer and enter the Walkie Talkie mode 3 Base unit Speak to the microphone Handset Press and hold key to talk Release er key to listen 4 Base unit To end the Walkie Talkie press and hold INCOM for 2 seconds Handset To end Walkie Talkie and resume the call press 9 o end the Walkie Talkie and resume the intercom press d end the Walkie Takie and hang up press 3 The user of third or more handsets can join the group call with walkie falkie mode Press or 4 to join the Walkie Talkie A confirmed tone SO SO DO sounds 4 The base unit can join group call also To join the Wolkie Talkie press HINT A confirmed tone SO SO DO sounds To release the Walkie Talkie press NTE A release tone DO DO SO sounds t again 5 if all of users in this mode don t press Pa key fo talk more than 4 minutes warning beeps will sound and this mode will be ended 21 EN Lock Keypad of handset This function enables you to lock the keypad of handset 1 Enable key lock press PH key twice within 0 8 sec The keylock LED indicator will light up as well as keypad sound bi disappears to confirm this process Handset will sound bi bi bi once fail to complete above
111. 7 6 5 4 A EE 3 M 1 2 1 e 6 ANA 2 3 008 no 4 24 RU 1 ypoBeHb 6 B
112. 8 8 MEO PIN stand by Phone No Store Location 1 9 MEMO gt 2112111 co 2 if ihe base unit is connected to a PBX We recommend you press PAVOL PAUSE between the access number 1or 9 outside line and the phone number Memo bo T vot P2 T2 Tree T8 8 2 MEMOPIN stand by Access No PAUSE Phone Number Store Location N 9 Pressing BOL PAUSE once creates a 6 second pause 27 This prevents mis dialling when you redial or dial a stored number When finished a confirmation tone bi bi sounds When failed an eror tone bi bi bi sounds if misdialea press 28 to end storing then restart 3 Dialling a stored number e gt MEMO N 1 9 stand by Auto dial the phone number stored in location N Press first then press after hearing the dial tone E Answering Calls Press 2 or any key except fes on the handset to answer a call f the handset is placed on the base unit or on the charger pick it up to answer a call To hang up press or place the handset on the base unit or on ihe charger 16 EN Intercom 1 Paging the base unit from the handset 1 Handset Press f and the intercom is automatically established 2 Base unit When the othe
113. HI H2 Para disminuirlo pulse e Port til Pulse POL 4 Una vez que se recibe una llamada entrante se finaliza el modo Walkie Talkie Puede pulsar cualquier tecla excepto para recibir esta nueva llamada entrante Llamada en grupo modo Walkie Talkie 1 Funci n Walkie Talkie entre todos los port tiles p ej llamada a todos los dem s port tiles desde el No 2 1 Port til N 2 Pulse LEUNG LH segundos Si se estaba atendiendo una llamada interna sta se pone en espera Si se estaba en una intercomunicaci n sta finaliza y todos los dem s port tiles timbrar n durante 30 Para dejar de llamar y continuar con la llamada pulse 5 Para dejar de llamar y continuar intercomunicaci n pulse q Para dejar de llamar y colgar pulse 2 Cualquier otro port til pulse cualquier tecla excepto para responder y entrar al modo Walkie Talkie 22 ES Si ninguno de los otros port tiles respondiese durante una llamada o intercomunicaci n la comunicaci n volver al port til N 2 el cual timbrar durante 30 segundos 3 Port til Mantenga pulsada la tecla para hablar Libere la tecla para escuchar 4 Port til Para finalizar el modo Walkie Talkie y continuar con la llamada pulse amp Para finalizar el modo Walki
114. LED mayor capacidad le quedar en la bater a BATERIA CARGA BAJA mm COMPLETA 28 5 CONFIGURACI N DE PARAMETROS Ajustes de par metros de la Base Los par metros de la base se configuran a trav s del port til Primero pulse q en el port til y aseg rese de que se ha establecido la intercomunicaci n 1 Ajuste de la duraci n de la PAUSA handset N 1 4 store N duraci n de la PAUSA 0 2 segundos 3 4 segundos 2 3 segundos El 6 segundos predeterminado 2 Ajuste del modo de marcaci n 4 0 2 gt handset N 1 8 store N Velocidad del modo de marcaci n por pulsos 1 20 PPS 40 60 20 PPS 33 67 3 10 PPS 40 60 4 10 PPS 33 67 de f brica N Tiempo digital interno del modo de marcaci n DTMF 5 140 ms 200 ms 70 ms 100 ms de f brica 29 ES 3 Ajuste de la duraci n del tiempo de R o FLASH para retenci n y transferencia 41 6 3 N Neng handset N 1 9 store N duraci n de la R o FLASH 100 ms 4 400 ms 7 700 ms 200 ms 5 500 ms 800 ms 300 ms 600 ms predet D 900 ms NOTA El tiempo homologado de R en Espa a es de 100 ms 4 Fijar la cantidad m xima de port tiles registrados en una base hasta 15 La cantidad de port tiles registrados a una base se debe configurar en este par met
115. N 258 Plus New ONE uno de los productos de alta calidad que fabrica SENAO Para obtener un ptimo rendimiento por favor aseg rese de leer cuidadosamente y entender ste manual antes del primer uso y cons rvelo para futuras referencias 3 ES ANTES DEL PRIMERO USO Para un funcionamiento eficiente y seguro de su SN 258 Plus New ONE por favor lea las p ginas 32 y 33 antes de utilizarlo Accesorios 1 Instrucciones 2 Adaptador de CA para la base CD 12V 800mA 3 Cable telef nico 4 Antena telesc pica para la base 5 Bater a Ni Mh 1000mAh 6 Cargador para viajes 7 Funda de piel 8 Cargador con adaptador para CA 9 Cargador para veh culo 10 Manos libres 11 Antena exterior con cable para la base 5 6 optional 7 optional A 12 Attached with Additional handset 8 optional 9 optional 10 optional 1 1 optional 4 ES DISTANCIAS Y FUNCIONAMIENTO SIN RUIDO Las llamadas se transmiten entre la base y el port til empleando ondas de radio Para un funcionamiento a m xima distancia y con ausencia de ruido la colocaci n recomendada de la base es la siguiente En un lugar ELEVADO y CENTRAL sin obst culos tales como paredes Lejos de aparatos el ctricos como televisores ordenadores u otro tel fono inal mbrico IMPORTANTE Ponga la antena de la base en posici n vertical y exti ndala totalmente junto con la ant
116. PIVOL to store the volume level choose a desired volume 4 Store POL POL MEMO stand by m High level gt deta a 23 EN B Adjusting the Voice Volume 1 Base unit The voice volume of the base unit can only be adjusted in intercom mode 1 Handset Press and make sure that the intercom is established 2 Base unit There are 8 available levels To increase press To decrease press 1 3 Base unit When finished press INCOM to store the volume level 4 Handset Press to end the intercom Do eet Bih level NAAA store 7thlevel za Intercom base unit RECON 6ih level Choose a Es NECE 3 Sth level default handset desired volume 1 4th level n ME 3rd level base unit 2nd level lower level E up volume 2 Handset 1 Press IPAVOL while in use to adjust the voice volume There are 6 available levels being set in cycle Each time you press P VOL the voice volume will be changed 2 Press EMEMO P VOL to store the volume level 4 choose a desired volume EN store LEGE MEMO gt ENOL C Selecting the Voice Mode Press FUNC PNOL while in use to select the voice mode There are 4 available modes being set in cycle Each time you
117. Y Y fe 0 0 7 5 Y Y Les je Y yl Y 1 AR 88 9 Uu OO Gti Y
118. a equivocado al marcar un d gito pulse para finalizar el ajuste comience nuevamente 1 Cambiar el n mero de identificaci n del port til en modo reposo Antes de cambiar el n mero de identificaci n del port til aseg rese de que cada uno de ellos tiene una identificaci n propia y no repetida Dos port tiles diferentes no pueden tener la misma identificaci n ni utilizar un n mero mayor de 15 Si se pasan por alto estas observaciones la comunicaci n del port til con la base no ser posible tunc 1 o 1 N MEMO N 1 05 store 4 4 7 BO WB 3 5 8 01 0 La 04 Mo DA BB 5 2 Ajuste de la melod a de timbre para cada port til en modo reposo FUNG oA 2 IN MEMO N 1 5 store ID N Modo de timbre 1 Timbre de f brica 2 S lo timbra 2 segundos Silencio 4 El port til solamente podr hacer llamadas pero no podr responderlas 5 El port til solamente podr responder llamadas pero no podr realizarlas 32 ES 3 Ajuste del tiempo de espera para cada port til modo reposo Este par metro configura el tiempo que el port til permanecer en modo Stand By Un tiempo mas largo hace que el port til tarde mas en responder a una llamada entrante FUNC 0 N 1 9 store N Tiempo de espera 58 horas 4 80 horas 92 horas 66 horas 5 85 horas de f brica 95 horas 74 horas
119. aci n up level 8th level 7 store 7th level Intercom base unit i 6th level Choose a Panic b y ol level Predeterminado handset desired volume base unit level EA 3rd level base unit 2nd level lower level Ist level up volume 2 Port til 1 Pulse PMOL cuando est en conversaci n para ajustar el volumen de la voz Hay 6 niveles disponibles de forma c clica Cada vez que oprima PMOL cambiar el volumen de la voz 2 Pulse LMEMO PNOL para memorizar el volumen NOTA Si desconecta la bater a del port til el volumen de la voz volver al valor de f brica d choose a desired volume AD gt NEVO 2 in use 26 ES Selecci n del Modo de Voz Pulse FUNC P AOL en el port til durante una conversaci n para seleccionar el modo de voz Hay 4 modos disponibles dispuestos de forma c clica Cada vez que oprima FUNC el modo de voz H or FUNC P VOL Normal Power on default Voice mutationB retum to normal in stand by retum to normal in stand by Modo de voz Indicador de CODIFICACI N Normal LED apagada Codificador LED encendida Mutaci n de voz A LED con parpadeo lento Mutaci n de voz B LED con parpadeo r pido Transferencia de una Llamada entre Port tiles Al ser u
120. al o 1 N N 7 Y Y4 AR Y gal FUNG MEMO e AY AY YA Y AR _
121. al 9 Ear microphone optiona 10 Outdoor antenna with cable for base unit optional 11 Car antenna optional Travel charger 0 Attached with um Cu E See tional handset 5 6 optional 7 optional 12 Attached with 1 A additional handset 8 optional 9 optional 10 optional 11 optional 1 EN For Best Performance Battery Charge To power the handset install the battery p 9 and charge it for about 12 hours before initial use p 10 Calls are transmitted between the base unit and the handset using wireless radio waves For maximum distance and noise free Operation the recommended base unit location is Away from electronic appliances such as a TV personal computer At a HIGH and CENTRAL location with no obstructions Such as walls Raise the base unit antenna and extend fully both the telescopic antenna of base unit and handset dij 9 2 EN Features cse d RR O Location of Controls 6 A Base Unit oboe us e BR Xo Von ey A o 6 B Handset e e oro on e n nn t n ntn 7 Charger optional 7 Installation 8 EN So cera ex Roc ORM 8 B Handset save ty Ak ee Rx RAE de dca a on os 9 C Twin Charger Optional t n t n n nt n sg 9 D Charging Battery o o t t n n t n n 0 E Travel Charger For Additional
122. ander Built in voice security and mutation circuit Scrambien Auto answer and auto hang up Transferring a call among handseis Hands free kit for handset optional Separate charger optional Vibration alert Vibration version only 5 EN Location of Controls A Base Unit A Antenna Om al 1 DC IN jack i Line jack TONE PULSE switch TEL jack Speaker H1 Paging handset 1 voice volume up H2 Paging handset 2 voice volume down H3 Paging handset 3 Ringer volume adjustable key INT COM Paging all of the handsets Memo key CHARGE CHARGE indicator POWER POWER indicator IN USE IN USE indicator Microphone E Handset charging slot 6 EN B Handset Antenna i Car Antenna Indicators BER KEY LOCK Lock Keypad Receiver IN USE in use indicator BATT LOW Low battery j indicator KEY Lock Keypad Na SCRAMBLER Scrambler Push To Talk Y indicator Scan LED Function keys Operation keys BINGE Pause Ringer 8 Talk key volume Speaker Flash key 3 volume key z End key j REDIAL p REDIAL Last number Power ONO HOS Ga E redia Battery Intercom Gay status display key MEMO
123. bil ESPECIFICACIONES eret eerte enne nete trennen INSTRUCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD een 38 7 ES CARACTER STICAS Comunicaci n multicanal con selecci n autom tica Soporte de multiples port tiles hasta 15 en la misma base Funci n Walkie talkie entre port tiles hasta 15 port tiles Llamada en grupo con comunicaci n Half D plex Localizaci n en ambos sentidos e intercomunicaci n manos libres en la base 10 memorias para cada port til de hasta 20 d gitos Rellamada al ltimo n mero marcado Selecci n de marcaci n por tonos o por pulsos Cambio de canal durante la conversaci n Funci n de bloqueo del teclado Tiempo de transferencia R programable Volumen del timbre ajustable Volumen de voz ajustable Musica durante la espera Respuesta a una llamada con cualquier tecla Port til con circuito de ahorro de energ a Alerta e indicador de bater a baja Alerta de fuera de cobertura Indicaci n en pantalla del estado actual de la bater a Carga r pida Alerta por vibraci n opcional Circuito integrado de anulaci n de ruido Compander Circuito integrado de seguridad y codificaci n de voz Codificador Atenci n y finalizaci n autom tica de llamadas Transferencia de llamadas entre port tiles Cargador independiente de la base opcional 8 ES PRESENTACION Base Altavoz HI l
124. do de alg n otro control puede da arlo y tal vez 38 ES requiera de una reparaci n m s costosa por parte de un t cnico especialista para devolver el equipo a su funcionamiento habitual 5 Si el equipo se ha ca do y la carcasa se ha roto 6 Si el equipo presenta un funcionamiento fuera de lo normal 13 Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede existir un remoto riesgo de electrocuci n provocada por un rayo 14 Cuando instale la antena de exterior mantenga el cable de la antena exterior alejado de fuentes de alto voltaje para evitar descargas el ctricas 15 No utilice el tel fono para informar de una fuga de gas si se encuentra en las cercan as de dicha fuga 39 ES SENAO INTERNATIONAL CO LTD http www senao com
125. e Talkie y continuar intercomunicaci n pulse q k Para finalizar con el modo Walkie Talkie y colgar pulse 2 Funci n Walkie Talkie entre la base y todos los port tiles llamar a todos los port tiles desde la base INT COM 1 Base Estando en modo reposo mantenga pulsado Todos los port tiles timbrar n durante 30 segundos Para dejar de llamar pulse UNECOM de nuevo durante 2 segundos 2 Cualquier port til Pulse cualquier tecla excepto Walkie Talkie para responder y entrar al modo 3 Base Hable hacia el micr fono Port til Mantenga pulsada la tecla para hablar Suelte la tecla para escuchar INT COM 4 Base Para finalizar el modo Walkie Talkie mantenga pulsado durante 2 segundos Port til Para finalizar el modo Walkie Talkie y continuar con la llamada oprima 5 Para finalizar el modo Walkie Talkie y continuar intercomunicaci n pulse q Para finalizar el modo Walkie Talkie y colgar oprima 3 El usuario de un tercer port til o m s port tiles pueden unirse a la llamada en grupo del modo Walkie Talkie Pulse amp q para unirse al modo Walkie Talkie 4 La base tambi n puede unirse a la llamada en grupo Para unirse al Walkie Talkie pulse 5 Se emitir un tono de confirmaci
126. el bajo el nivel medio y el nivel alto El cambio del volumen se realiza de forma c clica as que cada vez que presione H3 el volumen cambiar 3 Base cuando haya seleccionado el volumen deseado pulse L N COM para memorizarlo 4 Port til Pulse para finalizar la intercomunicaci n choose a desired volume store Intercom INT INT COM handset base unit 2 Portatil El volumen del timbre del port til s lo puede ajustarse desde el modo reposo 1 Pulse LENOL para seleccionar el volumen del timbre Hay 4 niveles disponibles incluyendo el silencio total si su port til cuenta con vibrador integrado se utilizar el modo vibraci n nivel bajo nivel medio y nivel alto Est n situados en forma c clica Cada vez que se pulse POE sonar el timbre con el nuevo volumen NOTA Si se retira la bater a del port til el volumen del timbre volver al valor predeterminado choose a desired volume store pron stand by iddle level High level efault 25 ES Ajuste del Volumen de la Voz 1 Base El volumen de voz en la base solamente puede ajustarse en el modo de intercomunicaci n 1 Port til Pulse Ll y aseg rese de que se ha establecido la intercomunicaci n 2 Base Hay 8 niveles disponibles Para aumentarlo pulse Para disminuirlo pulse 3 Port til Pulse para finalizar la intercomunic
127. ena del port til para obtener el mejor rendimiento 5 ES CONTENIDO AGRADECIMIENTOS REI LU REN UE AERE 3 ANTES DEL PRIMERO USO m ACCOSOLIOS eee 4 DISTANCIAS Y FUNCIONAMIENTO SIN RUIDO sad CONTENIDO tici te 16 CARACTERISTICAS 8 PRESENTACION 2x9 Base 9 Port til 10 Cargador de sobremesa opcional 11 INSTALACI N eee 12 Base 12 Port til eres 12 Cargador de sobremesa opcional 13 Proceso de carga de la Bater a 13 Cargador de viaje Para un Port til Adicional 14 Manos libres 14 Cargador de veh culo Opcional 15 Antena de exterior Opcional 15 FUNCIONAMIENTO B SICO 18 Encendido y Apagado del Port til 18 Hacer Llamadas 18 Rellamada 18 Memorias 18 Recibir llamadas entrantes 19 Intercomunicaci n 19 Intercomunicaci n durante una llamada 21 Llamada en espera 21 Funcion Walkie Talkie Llamada en grupo modo Walkie Talkie Bloqueo del teclado 24 FUNCIONES AVANZADABG Ajuste del Volumen del Timbre Ajuste del Volumen de la Voz Selecci n del Modo de Voz 324 Transfere
128. er supply to your home consult your dealer or local power company Do not allow anything to reset on the power cord Do not locate this product where the cord will be damaged by persons walking on it Do overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 35 EN 10 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on ihe product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product Take it to an authorized service center when service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risk incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used 12 unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service center when the following conditions occur A When the power supply cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been spilled into ihe produci C If the product has been exposed to rain or water D If the product does not work normally by following operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualif
129. ess FUNC during a conversation Display the battery status The LED array of the handset can display the capacity of the battery Handset Press REDIAL while in stand by mode LOW ZA 8 O O FULL The more lighi up LED bar the more capacity battery is 26 EN _ Setting Features A Setting the Base Unit The parameters of base unit are set through the handset First press q on handset and make sure that the intercom is established 1 Setting PAUSE duration a gt o an eo handset N 1 4 store N PAUSE duration Ed 2 seconds 34 4 seconds 2 3 seconds 4 6 seconds default 2 Setting dialling mode 4 10 fN MEMO handset N 1 8 store Speed of pulse dialling mode 20 PPS 40 60 20 PPS 33 67 10 PPS 40 60 PPS 33 67 default Inter digital time of DTMF dialling mode 140 ms 200 ms 70 ms 4 100 ms defauit ejje 3 Setting flash duration 4 05 N handset N 1 9 store N flash duration 1 100 ms 4 400 ms 7 700 ms 2 200 ms 5 500 ms 81 800 ms 3 300 ms 6 600 ms default 9 900 ms 27 EN 4 Set 15 The amount of handsets registered ing
130. hannel rejection 50dBc 50dBc Spurious response 55 dBc 55 Power source AC 110V 60 Hz 4 8V 750 mAh AC 220V 50 Hz NNR Baoi DC 12V Dimension LxWx mm WxH trim Weight 34 EN When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Read and understand all instructions 2 Follow all wamings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use iquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in wet basement or near a swimming pool 5 Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product 6 Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation To protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The opening should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register ro in a built in installation unless proper ventilation is provided Use only the power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of pow
131. he communication between the handsets is by way of ihe base unit 1 Walkie Talkie between handsets ex No 5 paging No 8 1 Handset No 5 Press FUNC and the handset No 8 tings for 30 seconds during a call ine call is put on hold during the intercom the intercom is ended To stop paging and resume the call press si o stop paging and resume the intercom press q To stop paging and hang up press 8 2 Handset No 8 Press any key except to answer and enter the Walkie Tatkie mode f the handset No 8 doesn t answer during a call or intercom ihe paging will be back to the handset No 5 which will ring for 30 seconds 3 Handset Press and hold key to talk Release 4 Handset To end the and resume the call press end the Walkie Talkie and resume the intercom press q o end the Walkie Talkie and hang up press key to listen 19 EN NOTE During the Walkie Talkie 1 While in the Walkie Talkie mode all of H1 H2 H3 indicators light up to show such function is working 2 If holding a call a warning beep sounds every 30 seconds 3 If you keep 1o listening and not press PTT key to talk up to 4 minutes warning beeps will sound The handset will end Walkie Talkie function 4 The voice volume is adjustable Base unit To increase press H1
132. ied technician io restore the product o normal operation E If the product has been dropped or the cabinet has been damaged If ihe product exhibits a distinct change in performance 13 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electric storm There may be remote risk of electric shock from lightning 14 Keep the outdoor antenna cable away from sources of high voitage to avoid electric shock when installing the outdoor antenna for this product 15 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 36 EN Bac SN 258 PLUS NEW
133. iking Over 3 M correct d ons WN M o Figure 7 Over 3 M correct less ihan 3 M incorrect Over 3 M correct Over 3M correct Figure 8 Basic Operation A Turn On Off the Handset 1 Tum on the handset When the handset is power off press fes to tum it on A power ione DO MI SO DO sounds Power off gt B DO MISO DO power on 2 Turn off the handset When the handset is in stand by mode press and hold about 2 seconds until a power off tone SO MI DO sounds sO MI DO Power on gt Power off stand by 2 seconds B Making calls For example dial the phone number 221 83588 EX ES ES 6 Ee E Phone No Press 45 first then dial the number after hearing the dial fone To hang up press 8 or place the handset on the base unit or on ihe charger to hang up the phone C Redial While in stand by press first then press REDIAL During a call press REDIAL to redial the last number dialled 15 EN D Automatic Dialling 1 Storing phone numbers in memory 9 sets of 20 digit number maximum in stand by mode
134. indicator will becomes flash while is in charge It becomes green while the battery is fully charged tt takes around 2 hrs to fully charge Ni Mh battery pack Spare battery indicator Power indicator Note Please use only the SENAO AC adaptor supplied with this charger 9 EN D Charging Battery Charge The handset can be charged on the base unit or the charger 1 Place the handset on the base unit with facing up The CHARGE indicator will light up 2 Place the handset on the charger with sianding up The scan LED array will run up 3 The fast charging will be activated automatically and the scan LED array runs fast indicating this operation 4 The slow charging automatically starts once the fast charging is finished The scan LED array runs slowly for slow charging Scan LED array LED amay eee bes i i E Travel charger For Additional Handset Plug the charger into a wall socket and insert the plug to the DC IN jack of your handset The charging times is approximately 5 hours Check the charging status on the LED array The operation of handset could be executed during the charging process 10 EN ar Microphone Optional You can answer and end calls by pressing the button on ihe microphone part of ine ear microphone tt also could be used as the walkie talkie function You can press button to talk then re
135. ita que nada ni nadie se apoye sobre el cable de corriente No sit e el equipo donde el cable pueda ser dafiado por personas u objetos que lo pisen lo aplasten o puedan enredarse o tropezar con el 9 No sobrecargue los contactos el ctricos de la pared y las extensiones ya que puede provocar riesgo de incendios o de descargas el ctricas 10 Nunca introduzca ning n objeto dentro de las ranuras la carcasa del equipo ya que podr a alcanzar partes que tengan un voltaje peligroso porque podr a ocasionar corto circuitos y generar un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el equipo 11 Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no desmonte este equipo Ll velo a un centro de servicio autorizado cuando se necesite repararlo Si abre o quita la cubierta puede exponerse a voltajes peligrosos o a otro tipo de riesgos Un montaje incorrecto puede ocasionar una descarga el ctrica durante la utilizaci n del aparato 12 Desconecte el equipo de la corriente y ll velo a un centro de servicio autorizado cuando se presenten las siguientes situaciones Cuando el cable de corriente o la clavija se estropeen o fracturen Si se ha derramado alg n l quido dentro del equipo Si el equipo ha estado expuesto a lluvia o agua Si el equipo no funciona normalmente siguiendo las instrucciones Ajuste solamente los controles que se especifican en las instrucciones de USO ya que un ajuste inadecua
136. ky Talky H1 H2 H3 2 TO 30 3 Ecnn 1 4 4 B 5 Walky Talky
137. lamada al port til 1 Subir el volumen de la voz H2 llamada al port til 2 Bajar el volumen de la voz H3 llamada al port til 3 Tecla de ajuste del volumen del timbre 1500000005 000000000 INT COM llamada a todos los port tiles tecla MEMO CHARGE Indicador de carga POWER Indicador de encendido IN USE Indicador de en uso Slot de carga del port ti Antena T Interruptor TONO PULSOS TELEFONO Entrada adaptador AC 9 ES Port til Antena Conector para antena de coche Indicadores KEY LOCK Bloqueo de Teclado IN USE Unidad en uso BATT LOW Indicador de bater a baja SCRAMBLER Codificador TECLA PTT Bloqueo teclado Oprima para hablar Se al de exploraci n LED ernan INS KEY LOCK Teclas funci n P VOL tecla Pausa Vol Timbre Vol Bocina REDIAL Marcaci n ltimo n mero Estado de Bater a MEMO Memoria FUNC Tecla de funciones Teclas de operaci n Hablar Retener lt Intercomunicaci n Colgar Enc Apag Marcaci n Entrada manos libres Micr fono ae Entrada del Cargador de viaj 10 ES Cargador de sobremesa opcional Slot de la bater a de repuesto Indicador de
138. lease it to listen Answer End Push to Talk Note To end calls please keep pressing button for more ihan 2 sec Vehicle charger Optional The vehicle chargers ensures your phone i ready for use wherever you travel This small chargers functional design fits most car lighis and interiors The charging time is about 5 hours and you can use your phone freely during charging A green tight indicates that is ready for charging Check ihe charging status on the phone display The input voltage can pe 12 or 24 VDC negative grounding Avoid prolonged charging when ihe car engine is not running inis may cause ine battery of your Car to drain Note also that in some cars ine cigarette lighter plug is not provided wiih electricity if the ignition ig switched off Verity that green LED light is on Power indicator H Outdoor Antenna Optional Installation of the outdoor antenna is very important for communication range and Quality Be sure to follow the following Procedures 1 The tops of the base unit should be Matched with the Marks on the antenna as illustrated in Figure 1 NOTE Use the screw driver io screw the antenna tight 2 Lock the 6 ground planes with the base part as illustrated in Figure 2 NOTE Long and Short ground planes should be altemately arranged Figure 1 X seupid Puno X saubjal punois Figure 12 EN 3 Assemble cable jack witn
139. n meros de tel fono en la memoria 10 memorias de hasta 20 d gitos cada una gt 2 2 118113 5 8 SFP MEMO gt stand by Phone No Store Location 0 9 18 ES 2 Si la base est conectada a una centralita Recomendamos que pulse PNOL PAUSA entre el numero generalmente 0 o 9 de acceso a l nea externa y el n mero telef nico MEMO 0 r P VOL gt 2 2 1 8 3 5 8 8 MEMOp stand by Access No PAUSE Phone Number Store Location N 0 9 Al pulsar la tecla PNOL PAUSA una vez crear una pausa de 6 segundos P 23 Esto evitar equivocaciones cuando se marque o llame de nuevo a un n mero en la memoria e Cuando finalice se escuchar un tono de confirmaci n bi bi Sino serealiza el proceso correctamente se escuchar un tono bi bi bi e Si se ha pulsado por error alguna tecla pulse para finalizar el proceso y comience de nuevo 3 Llamar a un numero almacenado en la memoria n E MEMO NN 0 9 stand by MEMO N Pulse 5 cuando escuche el tono de invitaci n a marcar pulse Recibir llamadas entrantes Pulse 5 cualquier otra tecla excepto en el port til para contestar una llamada e Si
140. n sistema de m ltiples port tiles est permitido transferir una llamada entre port tiles 1 Transferencia de una llamada del port til No 5 al port til No 8 1 Port til No 5 durante la llamada pulsa La llamada entrante se pondr en espera El port til No 8 timbrar durante 30 segundos Para suspender la transferencia pulse cualquier tecla excepto 5 2 Port til No 8 Pulse cualquier tecla excepto lev ntelo si est en la base en el cargador para atender la llamada 27 ES 2 Transferencia de una llamada del port til N 5 a cualquier otro port til 1 Port til No 5 durante la llamada pulse FUNC La llamada entrante se pondr en espera Todos los port tiles excepto el No 5 timbrar n por 30 segundos Para suspender la transferencia oprima cualquier tecla excepto 2 Cualquier otro portatil Pulse cualquier tecla excepto o lev ntelo si se encuentra en la base o en el cargador para atender la llamada Cambiar el canal de comunicaci n durante una conversaci n Puede cambiar de canal si percibe interferencia durante una conversaci n Port til Pulse LFUNC durante la conversaci n Mostrar el estado de carga de la bater a del port til Las LED del port til pueden mostrar la capacidad restante de la bater a Port til Pulse LREDIAL estando en el modo reposo Mientras m s LEDs se iluminen
141. ncia de una Llamada entre Port tiles Cambiar el canal de comunicaci n durante una conversaci n Mostrar el estado de carga de la bater a del port til 28 CONFIGURACI N DE PARAMETROS 29 Ajustes de par metros de la Base 1 Ajuste de la duraci n de la PAUSA 2 Ajuste del modo de marcaci n 3 Ajuste de la duraci n del tiempo de R o FLASH para retenci n y transferencia 4 Fijar la cantidad maxima de port tiles registrados en una base hasta 15 30 6 ES 5 Ajuste del tiempo de transferencia Tecla 30 6 Ajuste del tiempo de espera en el rebote de llamada Ajustes de par metros del Port til 1 Cambiar el numero de identificaci n del port til en modo reposo 2 Ajuste de la melod a de timbre para cada port til en modo reposo 3 Ajuste del tiempo de espera para cada port til modo reposo DAR DE ALTA UN PORTATIL ADICIONAL EN LA BASE Registro de un Port til nuevo sese 34 Eliminar el registro anterior de un port til Conocer el numero con el que se ha registrado un port til 5 SOLUCION DE AS 36 A El tel fono ho 36 B El port til no timbra cuando entra una llamada C Interferencias est tica el sonido se corta sefial d
142. oque el nuevo port til en la base en posici n de carga 2 Se escuchar un tono DO SOL MI SOL desde el port til 3 La base registrar el nuevo port til autom ticamente Cuando el registro haya terminado correctamente se escuchar un tono de confirmaci n DO MI SOL DO La identificaci n del nuevo port til se realiza en secuencia a partir del ltimo registro en la base Eliminar el registro anterior de un port til Para eliminar el c digo de registro de un port til y poderlo registrar con otra base siga los siguientes pasos 1 Si el port til est encendido mantenga pulsado durante unos 3 segundos para apagarlo 2 Una vez apagado pulse simult neamente y mantenga las teclas LVEMO y durante 3 segundos hasta que se escuche un tono bi bi 34 ES Conocer el n mero con el que se ha registrado un port til Con el port til en reposo la LED indica la identificaci n del port til LED status _ de ID del port til Hogana Sm ooooo 2 07 OOOO 2 Mooooos 1 Ov LED status de ID del port til 2 2 SOOO 7 2 35 ES SOLUCION DE PROBLEMAS
143. r partys voice is heard answer through the microphone 3 Handset To end the intercom press 2 or place the handset on the base unit or on the charger 2 Paging all ihe handsets from the base unit COM and all the handsets ring for 30 seconds 1 Base unit While in stand by press To stop paging press again 2 Handset Press any key except or pick if up if it is placed on the base unit or on ihe charger to answer 3 Handset To end the intercom press or place the handset on the base unit or on the charger 3 Paging the desired handset from the base unit 1 Base unit Press for 30 seconds again To stop paging press 2 Handset 1 or 2 3 Press any key except s or pick it up if it is placed on the base unit or on the charger to answer 3 Handset 1 or 2 3 To end the intercom press handset 1 or 2 3 on the base unit or on charger 17 EN 4 Paging the desired handset which number is over 3 from the base unit For example Page the handset No 5 through the handset No 2 1 Base unit Press N COM or 92 2 Handset No 2 Press any key except 28 to answer 3 Handset No 2 Press FUNG transfer the paging and the handset No 5 rings for 30 seconds P 28 4 Handset No 5 Press any key except to answer ihe handset No 5 dosen t an
144. ro 41 9 e E cantidad m xima de port tiles 1 port til de fabrica 6 port til o 11 port til 2 port til 7 port til WE 12 port til 3 port til 8 port til o 3 13 port til 4 port til 9 port til o 4 14 port til 5 port til o o 10 port tiles o 5 15 port til 4 5 5 Ajuste del tiempo de transferencia Tecla Cuando un port til transfiere una llamada a otro port til y el port til al que se llama no responde en el tiempo establecido en este par metro dejar de timbrar y la llamada volver al port til original handset N 1 9 store 30 ES Tiempo de espera durante la transferencia 15 seg 4 30 seg predeterminado ll 45 seg 20 seg 5 35 seg 50 seg 25 seg 6 40 seg 55 seg 6 Ajuste del tiempo de espera en el rebote de llamada Continuando con el punto anterior si el port til al que se vuelve la llamada no respondiese en el tiempo establecido en este par metro entonces la llamada se desconectar 4 0 6 handset N 1 9 store N Tiempo de espera al volver a llamar s 45 segundos 50 segundos fabrica 55 segundos 31 ES Ajustes de par metros del Port til Cuando realice un ajuste podr escuchar un tono de confirmaci n bi bi Si el ajuste no se realiza con xito se emitir un tono de error bi bi bi Si se h
145. s 89 horas 98 horas 33 ES DAR DE ALTA UN PORTATIL ADICIONAL EN LA BASE El port til que se adquiere junto con la est registrados previamente de f brica y no necesitan volver a registrarse para el primer uso Registro de un Port til nuevo Cuando compre un port til nuevo aseg rese de seguir los siguientes pasos para registrarlo 1 El port til nuevo no registrado A Instale la bater a B Revise el port til para saber si es nuevo o no oprimiendo lt gt para encenderlo Si el port til no se enciende significa que no est registrado Siga los pasos 2 y 3 8 b Si el port til se enciende significa que ya estuvo registrado con otra base Por favor siga el procedimiento Eliminar el registro anterior de un port til para eliminar el registro anterior antes de seguir los pasos 2 y 3 C Tenga el port til a mano y con bater a suficiente para efectuar el registro Con la bater a bajo m nimos el proceso de alta no se realizar correctamente 2 Base 1 Desconecte el adaptador de AC 2 Mantenga presionada la tecla 3 Conecte el adaptador de AC 4 Despu s de 3 segundos se escuchar un tono DO SOL MI SOL que s lo durar 10 segundos El proceso de registro debe finalizarse dentro de ese plazo 5 Nada mas empezar a escuchar el tono suelte la tecla a 3 El nuevo port til 1 Mientras a n est sonando el tono DO SOL MI SOL col
146. s hay una llamada entrante sta se pondr en espera 2 Si se est realizando una intercomunicaci n con otro port til sta finalizar 3 Para dejar de llamar al port til y continuar la llamada actual pulse 5 5 4 Para dejar la llamada actual y continuar la intercomunicaci n pulse q lt 5 Para que deje de llamar cuelgue pulse 21 ES 2 Port til No 8 pulse cualquier tecla excepto lt para responder y entrar al modo Walkie Talkie Si el port til No 8 no respondiese a la llamada o intercomunicaci n la llamada regresar al port til No 5 que timbrar durante 30 segundos PIT 3 Port til Mantenga pulsada la tecla para hablar PIT Si desea dejar de hablar pulse la tecla para escuchar 4 Port til Para finalizar el modo Walkie Talkie y continuar con la llamada externa pulse 5 Para finalizar el modo Walkie Talkie y continuar con la intercomunicaci n pulse q Para finalizar el modo Walkie Talkie y colgar pulse NOTA Durante el modo Walkie Talkie 1 Si tiene alguna llamada en espera sonar un tono de advertencia cada 30 segundos 2 Si no pulsa la tecla PTT para hablar durante 4 minutos seguidos se emitir n tonos de advertencia Tras los tonos el port til terminar la funci n de Walkie Talkie 3 El volumen de la voz es ajustable e Base Para aumentarlo pulse
147. se el bot n para hablar y su ltelo para escuchar Responder Finalizar Pulse para Hablar NOTA Para finalizar las llamadas mantenga pulsado el bot n durante m s de 2 seg 14 ES Cargador de veh culo Opcional El cargador de veh culo asegura que el tel fono siempre est listo para su uso cuando usted viaje El pr ctico disefio de este cargador se adapta a la mayor a de los encendedores de los autom viles El tiempo de carga es de aprox 5 horas y el tel fono se puede utilizar mientras se carga Una luz verde indica que est listo para ser cargado Revise el estado de la carga en la pantalla El voltaje de entrada puede ser de 12 o 24 VCD con la polaridad negativa Evite las cargas prolongadas cuando el motor del veh culo no est funcionando pues podr a descargarse la bater a Tenga tambi n en cuenta que el encendedor de algunos autom viles no funcionar si el interruptor de arranque est apagado Verifique que la luz verde est encendida Antena de exterior Opcional La instalaci n de la antena exterior es muy importante en cuanto al alcance y la calidad de la comunicaci n Asegurese de seguir los siguientes pasos 1 Los contactos de la base deben coincidir con las marcas de la antena tal como se muestra en la Figura 1 NOTA Utilice un destornillador para fijar bien la antena 2 Asegure los 6 tirantes a tierra con la base como Figura 1 se muestra en la Figura 2
148. swer the paging will be back to handset No 2 which will ring for 50 seconds P 28 NOTE 1 During paging from the base unit A confirmed melody sounds if ihe base unit receives the response rom handsets If the melody does not sound it means that 1 The handset is off 2 The handset is out of communication range 3 The handsets ring mode is set at 4 P 29 2 During the intercom 1 Intercom can only be ended by the handset 2 bell sounds an incoming call has been received To answer press and the intercom is ended G Intercom during a call During a call press f The call is put on hold and the hold music is heard on line A warning beep sounds every 30 seconds To resume call press A To end the intercom and hang up press 8 18 EN H Call Waiting You can answer ano During a call press 2 Tone The first call is put zz her incoming call by using call waiting service FLASH on handset if you hear a call waiting on hold and you can answer ihe second call To retum to the first caller press FLASH again Users should ply for the call waiting service from your focal telephone company Duration of FLASH is adjustable see page 27 for reference Walkie Talkie The multi handset system enables you io talk between the handsets in Walkie Talkie mode T
149. t 15 seconds 4 30seconds 2 20 seconds 5 35 seconds F8 3 25 seconds Es 40seconds 9 28 EN 45 seconds 50 seconds default 55 seconds B Setting the Handset When the setting is finished a confirmation tone bi bi sounds When failed an error tone bi bi bi sounds If misdialed press g to end setting then restart Change Handset s ID in stand by mode To change handsets ID please make sure that each handset has an individual ID it is not allowed that two handsets have the same ID and the ID number is more than the amount of handsets registered to one base unit Once above setting is being against the operation through base unit will be failed Enci H N gt MEMO N 1 05 store N ID 11 1 alb E 90 0 63 03 21 2 Bls 38 101 amp 4 04 31 3 86 e 92 02 ol 5 o5 Setting ring mode for each handset in stand by modej FUNCL F9 EZ EN MEMO 1 5 N Ring mode LE fing default only ring 2 seconds silence make calls only but can not answer calls Under this mode ihe battery stand by time is up to about 200 hours 5 answer calls only but can not make calls 29 EN 3 Setting stand by time for each handset in stand by mode The O
150. te 50 dBc 50 dBc Respuestas espurias 55 dBc 55 dBc Fuente de energ a CA 110V 60 Hz CA 220V 50 Hz CC 12V 4 8V 750 mAh Bater a de Ni Mh Dimensiones LO x AN x AL mm 195x 145x 51 LO x AN x AL mm 150x 53x 32 Peso 500g 210g 37 ES INSTRUCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice su equipo telef nico deben seguirse siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de un incendio descargas el ctricas y dafio a personas 1 Lea y comprenda todas las instrucciones 2 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el equipo 3 Desconecte el equipo del suministro de energ a antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice Unicamente un trapo humedo 4 No utilice este equipo cerca del agua Por ejemplo cerca de una bafiera o ducha un recipiente de lavado el lavadero de la cocina o una lavadora en s tanos h medos cerca de una piscina 5 No coloque el equipo en un soporte carrito o mesa inestables Podr a caer y sufrir dafios serios 6 Este equipo no debe colocarse nunca cerca o encima de un radiador zonas calientes o empotrado a menos que se le proporcione una ventilaci n adecuada 7 Utilice nicamente la fuente de energ a indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de electricidad dentro de su hogar u oficina consulte con su distribuidor o con su compa a el ctrica 8 No perm
151. to one base refer io P 28 32 EN Troubleshootings e If you have difficulty operating on your phone the below suggestions should solve the problem If you still have difficulty after trying these suggestions please call your local SENAO service station for further assistance A The Phone does not work Check the installation P 8 P 14 2 Make sure the power cord is plugged in 3 is the handset battery fully charged 4 ls the handset power on B The handset does ring 1 Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the base unit and the telephone jack 2 You may be too far from the base unit 3 Check the ring mode for ihe handset P 29 C Interference static sound cuts in out fades 1 ls the telescopic antennas of the base unit and the handset fully extended 2 Move closer to the base unit 3 Press FUNG 44 to change the channel D How to build multi base units system optional Send all the base units and the handsets to your local SENAO service station for setting this system 33 EN Specifications Base unit Transmitter Frequency 388 MHz 2 262 MHz Output power IW 350 m W Spurious emission 2555 9 55 dBC Current consumption Stand by TOMA 7 12 Tak 600 B 350mA Receiver Frequency 262 3 388 Sensilivity at 12 dB SINAD D c CCM d22dBm 20B Adjacent c
152. tting Cal back Waiting Time aa aaa 28 B 5etincdneHandset 4s wae ane LAE ES 29 1 Change Handsets ID ensues 29 2 Setting Ring Mode foreach Handset 29 3 Setting Stand by Time foreach Handset 30 Registering Handset for Multi handset System S ECHTE a a ie Goa gt Ge Baw Reis aw A 31 A Handset Registration 31 B De registering Handset i E2 C Checking the Handsets ID Number 32 D Checking the Parameters ee 32 Troubleshootings 33 specification 2 6 22s 34 Important Safety Instructions 35 4 EN Features Multi channel access with auto scan Multi handset system up to 15 Multi base system up to 4 optional Walkie talkie between handsets up to 15 handsets Half Duplex group call wo way paging and hands free intercom 9 set memory dial for each handset 20 digits Last number redial one Pulse dialling mode selectable Change channel during conversation eypad lock function Flash time programmable Ring volume adjustable Voice volume adjustable Music on hold Touch any key answer Handset witn power saving circuit Low battery alert and indicator Out of range alert Battery power status display Fast charge Built in noise cancellation circuit Comp
153. unit registers ihe new handset automatically When successfully registered a confirmation tone DO MI SO DO sounds The amount of handsets used in the systern is added by one automatically The ID of new handset is set in sequence and as same as ihe amount of handsets used in the system 31 EN B De registering handset When a registered handset code needs to be de registered follow below steps 1 If the handset is power on press and hold about 3 seconds to turn it off 2 Press and hold FMEMO and es about 3 seconds a tone bi bi sounds C Checking the handset s ID number While in stand by mode the LED array indicates the ID of handset LED status Handset number LED status Handset number Dd 9 Clg pra 03 22 52 00 01 23 eM 02 2 2050a00 2S 03 04 246 05 27 7 8 D Checking ihe parameters While in mutti handset system please check the parameters set in the handsets and the base unit 1 Each handset has an individual ID it is not allowed that two handsets have the same ID 2 The max handset s ID number is suggested fo be as same as the parameter max amount of handsets ID registered to one base 1 To change the ID of handset refer to P 29 2 To reset the parameter max amount of handsets registered
154. y GENA E E wm Em ww cw Eee eb 27 aa Wireless Solution Provider SN 258 PLUS NEW Instruction Manual Before operating ihe unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference HS This product is prohibited to be used without permission from the government authorities in ihe relevant jurisdictions Manufactured by 150 3007 Certified Facturie Thank you for purchasing this SN 258 PLUS NEW cordless telephone one of the high quality products produced by SENAO To obtain optimum performance please be sure to read this manual carefully before starting operation and keep it for future reference _ _ Before Initial For ihe efficient and safe operation of your SN 258 PLUS N the page 34 35 before use EW please read _ _ 1 Instruction manual 1 book 2 AC adaptor for base unit DC 12v 800mA 1 pc 3 Telephone line 1 pe Telescopic antenna for base unit optional 5 Battery pack Ni Mh 750mAh l pc 6 Belt clip xd optional 7 Charger with AC adaptor optional 8 Vehicle charger option
Download Pdf Manuals
Related Search