Robertshaw RS5220C Owner's Manual
Contents
1. 352 00059 001 Rev B2. C This means that whenever the room temperature is more than 1 F 0 5 C different from the set temperature the system will turn on If the system is turning on too often increase the differential setting Note that a larger differential will mean the room temperature changes more before the system turns on K n AT LS FF DIF2 Second Stage Differential Operates with the first stage to control a second heating cooling system This number will be added to the first stage differential See Two Stage Systems If the first stage is running too often lower the settings This will turn the second stage on to help the first stage If both stages are coming on too often then increase this setting to delay the second stage aire iS DLY2 Second Stage Delay This timer starts when the first stage turns on It resets when the first stage turns off If this timer runs out the second stage will turn on See Two Stage Systems Auto changeover enable Makes the auto changeover mode available When chosen the thermostat can automatically switch between heating and cooling Note that the High and Low setpoint limits are not enforced in auto changeover mode DEDB Deadband for auto changeover the number of degrees that the room temperature can move away from the active setpoint until heating or cooling is called for The larger the deadband the more the room temperature will vary This can be from heat to cool o
3. Nite Appuyez sur START STOP SCHEDULE a tout moment pour quitter et sauvegarder vos r glages Appuyez sur la touche de programmation de d but et de fin START STOP SCHEDULE Un jour est affich et se met clignoter en haut de l cran Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes le thermostat revient au fonctionnement normal Utilisez les touches amp et W pour changer l heure de d part si vous le souhaitez Appuyez sur la touche de modification du programme EDIT SCHEDULE pour passer aux minutes Utilisez les touches amp et W pour changer les minutes de l heure de d part si vous le souhaitez Appuyez sur la touche de modification du programme EDIT SCHEDULE pour passer aux valeurs de chauffage ou de climatisation Utilisez les touches amp et W pour changer la valeur de r glage de la temp rature Appuyez sur la touche de modification du programme EDIT SCHEDULE pour passer aux autres valeurs de r glage Utilisez les touches amp et W pour changer la valeur de r glage de la temp rature REMARQUE Appuyez sur 6 pour passer des valeurs du chauffage celles de la climatisation et inversement Appuyez sur la touche SET TIME r glage de l heure pour revenir aux heures de l v nement REMARQUE Les valeurs de r glage du chauffage et de la climatisation NE PEUVENT PAS tre crois es C est dire que la valeur de r glage de la climat
4. sur l cran DE VEILLE Cela sert aussi l affichage des s ries de jours pour la modification de la programmation par ex SAT SUN pour la fin de semaine 3 Utilis avec l horloge pour afficher la dur e de la mise en attente par exemple 2h 4 Affich pendant l ex cution d un programme 5 Utilis Avec une valeur de r glage 6 Utilis avec l horloge pour le rappel de maintenance par exemple CHECK HP Utilis pour l heure la valeur de r glage actuelle et certaines donn es de configuration par exemple heures de filtrage 8 Mode et tat du CVC Les ic nes clignotent pendant l activit A signifie Auto 2 signifie deuxi me tage E signifie urgence signifie le chauffage et signifie la climatisation 9 Indique l activation du syst me de s curit 10 Indicateur de d charge de la pile 11 Affich pendant la mise en attente pendant les vacances Vacation 12 Utilis pour la temp rature ambiante et la date de configuration par ex diff rentiel du premier tage d quipement F or C etc 13 Indicateur de ventilation tourne quand le ventilateur est actif 14 Utilisation du ventilateur la s lection se fait en appuyant sur le bouton du VENTILATEUR 3 Programme valeurs par d faut Ce thermostat est pr programm avec un programme qui est recommand par EnergyStar Ce programme est con u pour abaisser les co ts nerg tiques pendant toute l ann e
5. 3 to 3 degrees in one degree increments Increasing the offset by 2 will cause the thermostat to display a temperature that is 2 degrees higher than the actual room temperature Creating a Password Protect the Settings The buttons on the front of the thermostat can be locked with a password To create a password 1 Press the and buttons at the same time and hold them in for 5 seconds You will be asked for a 4 digit password 2 Each digit is set using the and W buttons Press the 0 to move to the next digit Press 6 to move back 3 The password is saved after 5 seconds All of the front buttons are now locked out until the password is entered Pressing any button will cause amp to flash To unlock the buttons 1 Push and hold the amp and buttons for 5 seconds until the request for password is displayed 10 2 Enter the digits for the password by pressing the a and WY buttons Press the 3 to move to the next digit Press 8 to move back 3 When the correct password is set wait for 5 seconds to unlock the system 4 If the wrong password is entered the display will flash for 5 seconds then return to normal Once the security has been disabled a password needs to be recreated to protect the settings Two Stage Systems A 2nd stage is a second or additional system won that will provide extra heating or cooling When om Teal a 2nd stage is operating the display will show of C bu t
6. comme thermopompe HP le chauffage d urgence est galement affich 5 R glage de I heure et du jour Appuyez sur la touche SET TIME r glage de l heure pour r gler l heure et le jour L heure se met a clignoter Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes le thermostat revient au fonctionnement normal Pour changer les r glages 1 Utilisez les touches s et W pour changer le num ro qui clignote 2 Appuyez sur la touche SET TIME pour passer aux heures aux minutes et aux jours de la semaine 3 Faites les changements n cessaires Ils seront sauvegard s automatiquement REMARQUE Le thermostat ne fait pas de correction pour le passage l heure d t ou d hiver Le thermostat fonctionnera maintenant correctement en utilisant la programmation par d faut Modification des valeurs de la programmation Ce thermostat peut fonctionner en utilisant une valeur de r glage unique en neutralisant les programmes Si vous souhaitez utiliser ce thermostat en utilisant une seule valeur de r glage passez Neutralisation du programme Le tableau ci dessous repr sente la programmation d une journ e Pour faciliter la programmation de votre thermostat faites un tableau pour chaque jour de la semaine sur une feuille de papier s par e qui vous servira de r f rence pendant la programmation Heure Time Climatisation Cool Chauffage Heat Matin Time Jour Day Soir Evening Nuit
7. AFETY INFORMATION WARNING e Always turn off power at main fuse or circuit breaker panel before installing removing cleaning or servicing thermostat e Read all the information in this manual before installing this thermostat e This is a 24V AC low voltage thermostat Do not install on voltages higher than 30V AC e All wiring must conform to local and national building and electrical codes and ordinances e Do not short jumper across terminals on the gas valve or at the system control to test installation This will damage the thermostat and void the warranty e Do not connect ground to any terminal in this unit e This thermostat is configured with automatic compressor protection to prevent damage because of short cycling or extended power outages Short cycle protection provides a delay between heating and cooling cycles on heat pumps Detailed mounting and wiring instructions are explained in the Installation Manual Refer to the Pop Up Wizard section in the installation manual for a complete list of factory defaults and contractor settings Providing Power to the Thermostat For wiring diagrams refer to the Installation Manual The thermostats will operate using 24V AC or two AA batteries When the two AA batteries are installed the thermostat will continue to run if the 24V AC fails Installing or Changing the Batteries To remove the battery compartment gently squeeze the ribbed edges on both sides The batte
8. La programmation par d faut est la suivante Heure Climatisation F Chauffage F Matin Morn 6 00 am 78 70 Jour Day 8 00 am 85 62 Soir Eve 6 00 pm 78 70 Nuit Nite 10 00 pm 82 62 R glages programmables par l utilisateur valeurs par d faut Pendant tous les changements de programmation l affichage retourne l affichage du fonctionnement si aucune touche n a t enfonc e dans les 10 secondes La temp rature est en Fahrenheit La lumi re de nuit est allum e Le diff rentiel de premier tage est de 1 F Le diff rentiel de second tage est de 2 F Le d lai de second tage de fonctionnement est de 20 minutes Le d lai de troisi me tage de fonctionnement est de 20 minutes Inversion Auto activ e La zone morte de l Inversion Auto est de 3 F Le rappel de la dur e du filtre est teint Le d calage de la temp rature est de 0 degr s La limite haute HI pour le chauffage est 32 C 90 F La limite basse LO de la climatisation est 7 C 45 F Les valeurs de r glage de la temp rature pour les vacances sont chauffage 62 F climatisation 85 F Le mode de fonctionnement est TEINT La valeur du ventilateur est Auto Le clavier n a pas de protection par mot de passe R f rez vous la section sur le guide intelligent dans le manuel d installation pour la liste compl te des r glages d usine et d entrepreneur Chauffage d urgence Votre syst me peut com
9. RS5220C 352 00059 001 Rev B USERS MANUAL Thank you for purchasing a Robertshaw RS5220C programmable thermostat This user s manual will guide you through the setup of the RS5220 two stage thermostat The thermostat should already be mounted and correctly wired The default settings will enable the thermostat to operate efficiently Before making any changes to the schedule read the section on Default Settings Features e Pop Up Wizard e Automatic changeover e Circulating Fan e Worry Free memory retention e Easy change battery e Large back lit display e Filter change reminder e Low battery indicator e Fahrenheit and Celsius displays e EnergyStar compliant e Dual power e Adjustable 1st stage temperature differential 0 5 F to 3 0 F 0 5 C to 1 5 C e Accuracy within 1 F e Universal staging on multi stage units e Automatic heating shutdown if temperature exceeds 99 F 37 C e Keypad security lockout e Aevents per day for heating and cooling e 5 2 day scheduling e User settable Hi and Lo temperature limits e Vacation setpoint override Application The Robertshaw RS5220C thermostat is designed to control gas electric oil heat pump and millivolt heating and electric cooling systems The RS5220C is a two stage thermostat The RS5220C thermostats use 5 2 programming This means the 5 weekdays will operate on one schedule and the 2 weekend days will operate on a second schedule A IMPORTANT S
10. age qui clignote et le nombre d heures 2 Utilisez amp et W pour changer la valeur de r glage 3 Appuyez sur la touche de r glage de l heure SET TIME pour r gler l heure 4 Utilisez amp et W pour entrer la dur e de la neutralisation Apr s 5 secondes le thermostat commencera le fonctionnement en mode de neutralisation L affichage indiquera la temp rature ambiante et la valeur de r glage s affichera en alternance avec le nombre d heures qui restent pendant la neutralisation du programme normal La programmation normale reprendra la fin de la p riode de neutralisation Vous pouvez annuler la neutralisation en appuyant sur la touche de programmation de d but et de fin START STOP SCHEDULE Neutralisation de vacances Cette neutralisation se programme en appuyant sur VACATION Le nombre de jours clignotera Utilisez les boutons amp et W pour changer le nombre de jours Apr s 5 secondes le thermostat commencera le fonctionnement en mode de neutralisation de vacances L affichage indiquera la temp rature ambiante et la valeur de r glage s affichera en alternance avec le nombre de jours qui restent pendant la neutralisation du programme normal Utilisez les boutons amp et W pour changer la valeur de r glage Ce sera la nouvelle valeur de r glage pour les futures neutralisations de vacances 12 Vous pouvez annuler la neutralisation en appuyant sur le bouton de programmation de d but
11. chauffage et la climatisation elle affichera de nouveau les donn es en temps r el une fois que la temp rature ambiante est revenue dans la plage d affichage R glage du ventilateur sur ON AUTO ou CIRC Le ventilateur a 3 r glages ON AUTO ou CIRC Appuyez sur 8 pour passer d un r glage a l autre ON Le ventilateur fonctionne constamment La temp rature ambiante les valeurs de r glage et le mode de chauffage et de climatisation n ont aucun effet sur le ventilateur AUTO Le ventilateur se met en route quand il y a un appel de chauffage ou de climatisation CIRC Le ventilateur fonctionne de mani re cyclique en route pendant 10 minutes puis arr t pendant 20 minutes Quand il y a un appel de chauffage ou de climatisation le cycle est interrompu et le ventilateur r pond l appel Le cycle de circulation reprend quand la demande de chauffage ou de climatisation est satisfaite V rification d pannage BC CCE V rifiez le c blage Voir la section sur le sch ma de c blage Le thermostat ne met pas le syst me en route Augmentez le diff rentiel de la tem p rature Voir la section Pour changer les valeurs Le syst me se met en route trop souvent R glez le commutateur du ventilateur sur l option gaz ou lectricit de mani re a correspondre au syst me Voir la section R glage du ventilateur sur ON AUTO ou CIRC Le ventilateur du syst me ne fonc tionne pas correctement V rifiez
12. delay is 20 minutes Auto changeover is enabled Auto changeover deadband is 3 F Filter reminder length is off Temperature offset is 0 degrees The HI heat limit is 90 F 32 C The LO cool limit is 45 F 7 C The vacation temperature settings are set at heating 60 F cooling 85 F The operation mode is OFF The fan setting is Auto The keypad has no password protection Refer to the pop up wizard section in the installation manual for a complete list of factory defaults and contractor settings Emergency Heat Your system may include Emergency Heat The RS5220C thermostats have an emergency heat capability for multi stage heat pump systems To determine if your system is capable of using emergency heat contact your contractor Use the amp button to enter the EMER mode An E will be displayed with the Heat symbol This mode is used to bypass the heat pump when it needs servicing or when it cannot keep up with the heat demand Auto Changeover Auto changeover is the ability of the thermostat to switch automatically between heating settings and cooling settings This is useful in Spring and Fall when the days are warm and the nights are cool In heat mode if the room continues to warm beyond a set threshold the thermostat switches to the cool mode and the associated cooling settings The reverse is also true As the room temperature changes the thermostat will call for heating or cooling as needed To prevent
13. diting schedule 2 Day is displayed on Idle screen Also used to display day ranges when editing the schedule e g SAT SUN for weekend 3 Used with clock to display hold duration e g FOR 2h 4 On when running a schedule 5 Used with setpoint 6 Used along with clock for service reminders e g CHECK HP 7 Used for time current setpoint and some configuration data e g filter hours 8 HVAC mode and status Icons blink when active A is for Auto 2 is for second stage E is for emergency 9 Indicates when security is active 10 Low battery indicator 11 Displayed when in vacation hold 12 Used for ambient temperature and configuration data e g first stage differential F or C etc 13 Fan status rotates when active 14 Fan mode selected by pressing FAN button 3 Schedule Settings Defaults This thermostat is preprogrammed with a schedule that is recommended by EnergyStar The schedule is designed to lower energy costs year round The default schedule settings are Time Cooling F Heating F Morn 6 00 am 78 70 Day 8 00 am 85 62 Eve 6 00 pm 78 70 Nite 10 00 pm 82 62 User Settings Defaults During any program changes the display returns back to the operating display if a button has not been pushed in 10 seconds The temperature scale is set to Fahrenheit Night light is on The first stage differential is 1 F The second stage differential is 2 F The second stage
14. e ambiante r elle Cr ation d un mot de passe Protection des r glages Les touches sur la face du thermostat peuvent tre verrouill es avec un mot de passe Pour cr er un mot de passe 1 Appuyez simultan ment sur les touches et GE et maintenez les enfonc es pendant 5 secondes On vous demandera un mot de passe de 4 chiffres 2 Chaque chiffre est indiqu avec les touches s et W Appuyez sur O pour passer au chiffre suivant Appuyez sur 8 pour revenir en arri re 3 Le mot de passe est enregistr apr s 5 secondes Toutes les touches sur la face du thermostat sont maintenant verrouill es jusqu ce que le mot de passe soit entr Lorsqu on appuie sur n importe quelle touche amp se met a clignoter Pour d bloquer les touches 1 Maintenez enfonc es les touches s et 4 pendant 5 secondes jusqu ce que la demande du mot de passe s affiche 2 Entrez les chiffres du mot de passe en appuyant sur les touches My et W Appuyez sur ES pour passer au chiffre suivant Appuyez sur pour revenir en arri re 3 Une fois que le mot de passe correct est entr le syst me se d verrouille apr s un d lai de 5 secondes 4 Sile mot de passe entr est incorrect l cran affichera et fera clignoter pendant 5 secondes puis reviendra la normale Une fois que le syst me de s curit a t neutralis il faut recr er un mot de passe pour prot ger les r glages Syst mes deux tages d quip
15. ement Un second tage d quipement est un deuxi me won x x A a syst me ou un syst me suppl mentaire qui ous fournira du chauffage ou de la climatisation oa can ba suppl mentaire Quand un 2 tage d quipement LL g fonctionne l affichage indiquera le num ro 2 c t des symboles de chauffage et de climatisation Un diff rentiel programmable de la temp rature la valeur par d faut est de 2 F ou de 1 C et un d lai de temporisation la valeur par d faut est de 20 minutes contr le le cycle du 2 tage Le 2 tage d quipement s allume quand e Latemp rature de la pi ce s carte de la valeur de r glage par la somme des valeurs de r glage des diff rentiels du 1 et 2 tages d quipement e Le premier tage a fonctionn pendant tout le d lai de temporisation mais le chauffage ou la climatisation n a pas atteint le niveau requis R cup ration efficace de l nergie Avec la r cup ration efficace de l nergie le thermostat prend connaissance du prochain v nement et tente d atteindre la prochaine valeur de r glage au moment pr cis de la programmation de cet v nement Si vous avez deux tages d quipement le thermostat n utilisera que le premier tage pendant cette p riode C est plus efficace que d attendre le prochain v nement pour mettre en route la fois le 1er et le 2 tage de l quipement Affichage r tro clair Ce thermostat est mun
16. emp rature ambiante pourra varier Utilisation du thermostat N importe quel r glage peut tre chang quand il clignote en appuyant sur amp o W Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes le thermostat revient au fonctionnement normal Les touches suivantes sont accessibles sur la face du panneau in 0000 PROGRAMMATION DE D BUT ET DE FIN START STOP SCHEDULE Fait passer d une programmation en cours une programmation manuelle neutralisation permanente Annule une neutralisation provisoire MODIFICATION DU PROGRAMME EDIT SCHEDULE Appuyez sur cette touche pour modifier la programmation Appuyez plusieurs reprises pour passer d une s lection l autre VACANCES VACATION Sert tablir une valeur de r glage provisoire pendant un certain nombre de jours R GLAGE DE L HEURE SET TIME Passe des heures aux minutes et au jour BARRE DE LUMI RE LIGHT BAR Allume le r tro clairage de l cran pendant 10 secondes VENTILATEUR FAN Met le ventilateur sur AUTOMATIQUE CIRCULATION ou en MARCHE FL CHE VERS LE HAUT Augmente la valeur de r glage ou de l l ment qui clignote FL CHE VERS LE BAS Diminue la valeur de r glage ou de l l ment qui clignote CHAUFFAGE CLIMATISATION HEAT COOL Permet de passer de l arr t au chauffage la Climatisation et au mode automatique OFF HEATING COOLING AUTO S il est configur
17. ermostat La r paration ou le remplacement pr vus par cette garantie constituent le seul rem de pour le consommateur Invensys Controls ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toute garantie expresse ou implicite pour ce produit nine sera responsable sous aucune autre th orie de responsabilit Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude de ce produit tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e la dur e de cette garantie Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages incidents ou cons cutifs ou ne permettent pas de limitations quant la dur e d une garantie par cons quent les limitations ou exclusions d crites ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez galement b n ficier de droits suppl mentaires pouvant varier d un tat ou d une province l autre Pour les renvois sous garantie exp diez le thermostat en port pay a Invensys Controls Warranty Claims Department 515 S Promenade Corona CA 91719 Au Canada Invensys Controls 3505 Laird Road Unit 14 Mississauga Ontario L5L 5Y7 Canada Attn Warranty Department Service des garanties Invensys Controls 515 South Promenade Avenue Corona CA 92879 1736 United States of America www invensyscontrols com 2008 Invensys Controls 6 08
18. et de fin START STOP SCHEDULE V rification des valeurs de r glages utilis es Quand le thermostat utilise une programmation la temp rature de la valeur de r glage provient du r glage indiqu dans cette programmation ou planification MORN MON Sy mp SCHEDULE 5 AM auto 3 Yom Yom Quand une des neutralisations est en cours la valeur de r glage provient de la temp rature indiqu e pour la p riode de neutralisation L affichage vous permet de v rifier l origine de la valeur de r glage de la temp rature en cours d utilisation Neutralisation permanente Le jour l heure et le programme ne sont pas affich s m yy w SETAT _ Neutralisation de vacances VAC et FOR sont affich s L horloge indique la dur e de la neutralisation en jours L cran affiche en alternance la dur e de la neutralisation en jours et la valeur de r glage 7 y seat 7 7 FoR md Ve C E g f _ D gt Neutralisation temporaire L cran affiche en alternance la dur e de la neutralisation en heures et la valeur de r glage won x eal I swr m F 5 L C f _ C ws auto 4 laure Yom Yom Q Sen Vom Arr t automatique Le thermostat n affichera pas la temp rature de la pi ce si la temp rature d passe 37 C 99 F ou descend moins de 0 C 32 F L cran affichera HI ou LO Le thermostat continuera de contr ler le
19. ez le compartiment dans le thermostat Lorsque les piles seront presque d charg es le thermostat se mettra en mode de pile d charg e Ce mode a deux niveaux e NIVEAU 1 L ic ne de la pile d charg e est affich e Le thermostat continuera a fonctionner Changez les piles aussit t que possible e NIVEAU 2 L ic ne de la pile d charg e clignote Avec une alimentation de 24 V c a le thermostat continuera de fonctionner m me si les piles sont x l 4 d charg es ou retir es Sans alimentation de 24 V a le thermostat fonctionne seulement sur les s 1 piles et LE SYST ME NE FONCTIONNERA PAS Changez imm diatement les piles Changez les piles si vous laissez le thermostat sans surveillance pendant plus de 30 jours L horloge continuera de fonctionner pendant 10 minutes une fois que les piles sont retir es Description g n rale L affichage du thermostat indiquera l information qui est utilis e lors du fonctionnement ou de la programmation Cette illustration indique toutes les possibilit s d affichage avec une explication 1 2 4 MORN MON TUE WED THU FRYSAT SUN DAY SD OAO SCH DULE FOR EVE CHECKISET AT NTE Lic DIERE Na em L AUTO VAC E4 7 _ lee I 3 5 Vam en OR 2 1 8 1 Nom des v nements pour modifier la programmation A Le jour est affich
20. fanis on constantly The room temperture set points and status of the heating and cooling equipment has no effect on the fan AUTO When there is a call for heating or cooling the fan will turn on CIRC The fan operates in a cycle of on for 10 minutes and off for 20 minutes When there is a call for heating or cooling the cycle stops and the fan responds to the call The fan circulation cycle resumes when the call for heating or cooling is satisfied Troubleshooting BC CCE Thermostat does not turn on system System turns on too often System fan does not operate properly Thermostat does not display proper room temperature Display shows HI or LO and room temperature is normal Check wiring See Wiring Diagrams section Increase temperature differential See To Make Changes to the Settings section Move fan option switch to either gas or electric to match system See Setting the Fan to ON AUTO or CIRC section Check F C Fahrenheit Celsius setting See To Make Changes to the Settings section Call a licensed service person to replace repair If problems with thermostat cannot be resolved call www invensyscontrols com or Technical Support 800 445 8299 Five Year Limited Warranty Invensys Controls warrants to the original contractor installer or to the original consumer user each new Robertshaw thermostat to be free from defects in materials and workmanship under normal use and ser
21. he number 2 by the heat cool icons 35 Ven en j A temperature differential default value is 2 0 F or 1 0 C and time delay default value 20 minutes control the 2nd stage cycle Operation of the 2nd stage begins when e The room temperature changes from the setpoint by the sum of the 1st and 2nd stage differential settings e The first stage has been on for the specified delay time but the heating cooling demand has not yet been met Energy Efficient Recovery With Energy Efficient Recovery the thermostat Looks Ahead to the next event and attempts to reach the next setpoint at the exact time of the event If you have two stages the thermostat will use only the first stage during this period This is more efficient than waiting until the next event and then turning on both first and second stages Backlit Display This thermostat is equipped with a backlight to make viewing the display easy Press the button to activate the backlight The backlight will turn off after 10 seconds of inactivity If the thermostat is wired to have the backlight stay on all the time the night light can be turned on off in the settings menu Overriding the Schedule Settings When the thermostat has been programmed the settings and the schedule are saved The thermostat will run to the schedule unless an override is entered Two methods of override are available Permanent Override Press START STOP SCHEDULE until the word SCHEDULE i
22. i d un r tro clairage pour une lecture facile de l affichage Appuyez sur pour activer le r tro clairage Le r tro clairage s teint apr s que 10 secondes se sont coul es sans activit Si le thermostat est cabl de mani re laisser le r tro clairage allum en permanence la lumi re de nuit peut s allumer et s teindre au niveau du menu Neutralisation de la programmation Quand le thermostat a t programm les valeurs de r glage et la planification sont enregistr es Le thermostat suivra maintenant la programmation sauf en cas de neutralisation Il existe deux moyens de neutralisation Neutralisation permanente Appuyez sur START STOP SCHEDULE jusqu ce que SCHEDULE ne s affiche plus sur l cran Une neutralisation permanente permet au thermostat de toujours maintenir une valeur de r glage Pour passer de la programmation a la neutralisation permanente appuyez sur la touche de programmation de d but et de fin START STOP SCHEDULE Appuyez sur amp et W pour changer la valeur de r glage Il faut choisir le mode de chauffage ou de climatisation Neutralisation provisoire Quand le thermostat suit un programme une neutralisation permet au thermostat de fonctionner avec une seule valeur de r glage pendant un certain temps Une neutralisation provisoire est tablie comme valeur de r glage pendant un certain nombre d heures 1 Appuyez sur amp et W tpour changer la valeur de r gl
23. isation NE PEUT PAS tre inf rieure la valeur de r glage du chauffage Appuyez sur la touche de modification du programme EDIT SCHEDULE et recommencez cette proc dure pour les trois autres r glages Apr s avoir termin la programmation des jours de semaine l cran affichera le programme du week end Proc dez de m me pour la programmation des quatre valeurs du week end Lorsque vous avez fini appuyez sur START STOP SCHEDULE ou attendez 30 secondes et le thermostat se remettra fonctionner Modification des valeurs de l utilisateur Quand vous appuyez en m me temps sur amp et W le thermostat affiche les r glages actuels dans l ordre Pour changer un r glage Quand la valeur que vous souhaitez modifier est visible appuyez sur les fl ches amp ou W pour modifier le chiffre affich Pour quitter et enregistrer les modifications Appuyez sur la touche de programmation de d but et de fin START STOP SCHEDULE Le thermostat se remettra en route SCAL Echelle F Fahrenheit ou C Celsius Con Wa CLOC Horloge de 12 ou de 24 heures m onr LL UL LITE Le r tro clairage de l cran est toujours allum y ou teint n On l appelle aussi veilleuse ou lumi re de nuit nighlight Si le thermostat a t c bl sous 24 V c a bornes R et C ce dispositif sera affich et son r glage peut tre chang DIFF Le diff rentiel emp che le thermostat de s all
24. la s lection F C Fahrenheit Celsius Voir la section Pour changer les valeurs Le thermostat n indique pas la tem p rature ambiante correcte L cran affiche HI ou LO mais la tem Appelez un technicien qualifi pour le p rature ambiante est normale d pannage ou le remplacement Si vos probl mes de thermostat ne peuvent pas tre r solus contactez www invensyscontrols com ou Assistance technique 800 445 8299 Garantie limit e de cing ans Invensys Controls garantit l entrepreneur installateur d origine ou au consommateur utilisateur d origine que chaque nouveau thermostat Robertshaw est d pourvu de tout d faut de mat riau et de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat Cette garantie et notre responsabilit ne s appliquent pas aux piles ou aux marchandises qui sont endommag es la suite d une utilisation incorrecte de n gligence d une mauvaise manipulation de modifications d une installation incorrecte ou d une utilisation non conforme aux recommandations et instructions de Invensys Controls Invensys Controls accepte de r parer ou de remplacer sa discr tion tout thermostat sous garantie condition que celui ci soit retourn pendant la p riode de garantie port pay avec un justificatif de la date d achat Invensys Controls n est pas responsable du co t de la d pose et de la repose du th
25. pour le mat riel multi tag e Arr t automatique du chauffage si la temp rature d passe 37 C 99 F e Verrouillage s curitaire du clavier e 4 v nements par jour pour le chauffage et la climatisation e Programmable 5 2 jours e Limites de temp ratures haute et basse r glables par l utilisateur e Neutralisation des valeurs de r glage pour les vacances 1 Application Le thermostat RS5220C est con ue pour contr ler les syst mes de chauffage au gaz lectriques au p trole avec pompes chaleur le chauffage au millivolt et les syst mes de climatisation lectriques Le RS5220C est un thermostat pour deux tages d quipement Les thermostats RS5220C utilisent une programmation 5 2 Ceci veut dire que les 5 jours ouvrables de la semaine correspondent une programmation et que les 2 jours de fin de semaine ont une deuxi me programmation A MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES e Coupez toujours l alimentation lectrique au niveau du fusible ou du disjoncteur principal avant d installer de retirer de nettoyer ou de d panner le thermostat e Lisez toute l information de ce manuel avant d installer ce thermostat e l s agit d un thermostat de 24 V c a en basse tension Ne l installez pas si la tension est sup rieure a 30 V c a e Tout le c blage doit se faire en conformit avec les r glements et codes de construction et les r glements et codes lectriques en vigueur e Ne co
26. prendre un chauffage d urgence Emergency Heat Les thermostats RS5220C ont une capacit de chauffage d urgence pour les syst mes de thermopompes plusieurs tages de fonctionnement Pour savoir si votre syst me est capable d utiliser le chauffage d urgence contactez votre entrepreneur Utilisez la touche G pour acc der au mode d URGENCE EMER Un E sera affich avec le symbole du chauffage Ce mode est employ pour contourner la pompe chaleur quand elle a besoin d entretien ou quand elle ne peut pas r pondre la demande de chauffage 4 Inversion Auto L inversion Auto est la capacit du thermostat de commuter automatiquement entre les r glages de chauffage et les r glages de climatisation C est utile au printemps et en automne quand il fait chaud pendant le jour mais froid la nuit En mode de chauffage si la pi ce continue chauffer au del d un seuil d termin le thermostat passe au mode de climatisation avec les r glages de climatisation associ s Et inversement mesure que la temp rature de la pi ce change le thermostat demande du chauffage ou de la climatisation selon le besoin Pour emp cher le chevauchement du chauffage et de la climatisation il faut une plage de transition automatique appel e zone morte deadband La zone morte est le changement de temp rature minimum n cessaire pour passer du chauffage la climatisation et inversement Plus la zone morte est grande plus la t
27. r cool to heat eum Jen al HI High Heat Limit This is the highest allowed heating setpoint The user will not be allowed to set a schedule setpoint or override temperature higher than this value NOTE High Heat Limit is not enforced in auto changover mode LO Low Cool Limit This is the lowest allowed cooling setpoint The user will not be allowed to set a schedule setpoint or override temperature lower than this value NOTE Low Cool Limit is not enforced in auto changover mode VAC HEAT Vacation Heat Setpoint This is the temperature setpoint for the heating system when a vacation override has been made active pen QC HE Ae VAC COOL Vacation Cool Setpoint This is the temperature setpoint for the cooling system when a vacation override has been made active CHECK Timer to remind the home owner to maintain the filter Default setting is off The timer runs when the system is on It can be set at 0 OFF or up to 9900 hours When the time expires CHECK FLTR is displayed Press the and W buttons to restart the filter timer inn wu Us CYCL Cycle Timer allows a compressor to rest between cycles Can be set from 0 to 5 minutes in 1 min increments WARNING A wrong short cycle setting can damage your equipment This should only be changed by a trained HVAC professional CAL Calibration offset Changes the displayed temperature from the actual temperature by
28. ry compartment will pull down from the thermostat body and will detach Install two AA batteries following the polarity as shown inside the compartment Place compartment back into the thermostat When the batteries are low the thermostat will enter a low battery mode Low battery mode has two levels e LEVEL 1 The low battery icon will be displayed The thermostat will continue to operate Replace the batteries as soon as possible e LEVEL 2 The low battery icon will flash If 24V AC is present the thermostat will continue to operate if I the batteries are discharged or removed If 24V AC is not present the thermostat runs on batteries only I and THE SYSTEM WILL NOT OPERATE Replace batteries immediately Replace batteries if leaving thermostat unattended for more than 30 days The clock will continue to run for 10 minutes when the batteries are removed Display Description The thermostat display will show information that is being used during operation or programming This illustration shows all of the display s possibilities with an explanation 1 2 4 MorN MON TUE WED THU FRYSAT SUN DAY SFA AA SCH DULE FOR 3 EVE CHECKISET AT NITE f MT J e AM D lt gt ce F rt 1 f 5 u ce z QI is AUTO VACI EAN 58 Vam a OR 7 Tt a 12 11 10 1 Event Names used for e
29. s not shown on the display A Permanent Override allows the thermostat to maintain a setpoint indefinitely To switch between Schedule and Permanent Override press START STOP SCHEDULE button Press amp or W to change the setpoint The heat or cool mode should be selected 11 Temporary Override When the thermostat is running to a schedule an override allows the thermostat to function with a single setpoint for a time period A temporary override is entered as a setpoint for a number of hours 1 Press or W to display the flashing setpoint and the number of hours 2 Use amp and W to change the setpoint 3 Press SET TIME to move to the hours 4 Use amp and W to set the length of the override After 5 seconds the thermostat will start operation of the override The display will show room temperature and the setpoint will alternate with the number of hours remaining in the override The schedule will resume after the programmed override time expires Cancel the override by pressing START STOP SCHEDULE 1 FOR asl HRS ams Vacation Override This override is programmed by pressing VACATION The number of days will flash Use amp and W to change the number of days After 5 seconds the thermostat will begin operation of the vacation override The display will show room temperature and the setpoint will alternate with the number of days remaining in the override Use and W to change the setpoint Thi
30. s will become the new setpoint for future vacation overrides Cancel the override by pressing START STOP SCHEDULE Determining Operating Setpoint When the thermostat is using a schedule the temperature setpoint originates from the schedule settings monn MON hes oa uel e C7 When one of the schedule overrides is active the setpoint has been entered as part of the override Use the display to determine the origin of the current temperature setpoint Permanent Override The day time and schedule are not displayed Vacation Override Vac and For are displayed The clock shows days of override The display alternates days of override with setpoint i Come pul 7 r ss 7 J FoR m fl sl le Of Ta EJ Temporary Override The display alternates hours of override with setpoint MON MON 1 yy FOR a nd K nd Dsl ie 1 as Fa L Q Automatic Shut Down The thermostat will not display the room temperature if the temperature goes higher than 99 F 37 C or lower than 32 F 0 C The display will show HI or LO The thermostat continues to control heating and cooling and will resume the display of real time information when the room temperature is back inside the display s range Setting the Fan To ON AUTO or CIRC The fan has 3 settings On Auto or Circ Press the 8 button to switch among the three ON The
31. se the and W buttons to change the flashing number 2 Press the SET TIME button to move through hour minutes and day of week 3 Make changes as needed They will be saved automatically NOTE The thermostat will not correct for Daylight Saving Time The thermostat will now function properly using the default schedule Changing the Schedule Settings This thermostat can operate using a single setpoint by overriding the schedules If you will be using this thermostat for single setpoint operation skip to Overriding the Schedule The chart below represents one day s programming schedule To make programming your thermostat quicker and easier recreate the table for each day of the week on a separate piece of paper and refer to it while programming Time Cool Heat Press START STOP SCHEDULE at any time to exit and save your settings Push START STOP SCHEDULE The display will show a day flashing at the top If a button is not pushed in 30 seconds the thermostat returns to normal operation Use the amp or W to change the hour of the start time if desired Push EDIT SCHEDULE to move to minutes Use the or W to change the minutes of the start time if desired Push EDIT SCHEDULE to move to the heat or cool temperature setting Use the amp or W to change the temperature setpoint Push EDIT SCHEDULE to move to the other setpoint Use amp or W to change the temperature setpoint NOTE Pressing will s
32. sys Controls Warranty Claims Department 515 S Promenade Corona CA 91719 In Canada Invensys Controls 3505 Laird Road Unit 14 Mississauga Ontarion L5L 5Y7 Canada Attn Warranty Department Invensys Controls 515 South Promenade Avenue Corona CA 92879 1736 United States of America www invensyscontrols com 2008 Invensys Controls 6 08 352 00059 001 Rev B RS5220C 352 00059 001 Rev B MANUEL DE L UTILISATEUR Cree Eu mu 3 v 2 0000 Keesha Merci pour votre achat du thermostat programmable Robertshaw de s rie RS5220C Ce manuel de l utilisateur vous servira de guide pour le r glage du RS5220C pour deux tages d quipement Le thermostat devrait d j tre mont et correctement c bl Les r glages par d faut permettront au thermostat de fonctionner efficacement Avant de changer le programme lisez le chapitre sur les r glages par d faut Caract ristiques e Guide intelligent e Transition automatique e Ventilateur de circulation e Pr servation de la m moire sans tracas e Remplacement facile de la pile e Grand cran d affichage r tro clair e Rappel de changement de filtre e Indicateur de d charge de la pile e Affichage en Centigrade ou en Fahrenheit e Conformit avec la norme EnergyStar e Alimentation double e Diff rentiel de temp rature de 1er tage ou niveau de fonctionnement r glable 0 5 C 1 5 C 0 5 F 3 F e Exacta 0 5 C e Etagement universel
33. temporisation arrive terme le deuxi me tage s allumera voyez Syst mes deux tages Auto changeover enable Permet d utiliser le mode d inversion automatique Lorsque ce mode est choisi le thermostat peut faire passer automatiquement du chauffage la climatisation et inversement Notez que les valeurs de r glages Haute et Basse ne sont pas en vigueur en mode d inversion automatique DEDB Zone morte Deadband pour l inversion automatique correspond au nombre de degr s d cart tol r entre la temp rature de la pi ce et la valeur de r glage avant le d clenchement d un appel de chauffage ou de climatisation Plus la zone morte est grande plus la temp rature ambiante pourra varier Il peut s agir du chaud au froid ou du froid au chaud a Dea al HI Limite Haute de chauffage C est la valeur maximum de r glage du chauffage L utilisateur ne peut pas programmer une valeur de r glage ou une valeur manuelle plus haute que cette valeur REMARQUE La limite haute de chauffage n est pas en vigueur en mode de transition automatique LO Limite Basse de climatisation C est la valeur minimum de r glage de la climatisation L utilisateur ne peut pas programmer une valeur de r glage ou une valeur manuelle plus basse que cette valeur REMARQUE La limite basse de climatisation n est pas en vigueur en mode de transition automatique bs ie co Laie VAC HEAT Valeur de r glage du cha
34. the heating and cooling systems from overriding each other an auto changeover deadband is used The deadband is the minimum temperature swing before changing from heating to cooling or vice versa The larger the deadband the more the room temperature will vary Operating the Thermostat Any setting can be changed when it is flashing by pushing amp or W If a button is not pushed for 10 seconds the thermostat returns to operation The following buttons can be accessed from the front panel ei K a ei a START STOP SCHEDULE Switches between running a schedule and manual permanent override Cancels a temporary override EDIT SCHEDULE Use this button to start editing the schedule Push repeatedly to move through the selections VACATION Used to set a temporary setpoint for a number of days SET TIME Sequences through the hour minute and day LIGHT BAR Turns on the display back light for 10 seconds FAN Turns fan to AUTOMATIC CIRCULATE or ON UP ARROW Raises the setpoint or increases flashing item DOWN ARROW Lowers the setpoint or decreases flashing item HEAT COOL Toggles through OFF HEATING COOLING and AUTO If configured as HP then emergency heat is also displayed Setting Time and Day To adjust the time and day settings press the SET TIME button The hour will flash If a button is not pushed in 10 seconds the thermostat returns to operation To change the settings 1 U
35. uffage pendant les vacances Il s agit de la valeur de r glage du chauffage lorsqu une neutralisation du programme normal est activ e pour les vacances dur QC HE AE VAC COOL Valeur de r glage de la climatisation pendant les vacances Il s agit de la valeur de r glage de la climatisation lorsqu une neutralisation du programme normal est activ e pour les vacances CHECK Minuterie pour rappeler au propri taire qu il faut entretenir le filtre Le r glage par d faut est teint La minuterie tourne quand le syst me est activ Le r glage va de 0 TEINT 9900 heures Quand le temps indiqu est coul l cran affiche le message de v rification du filtre CHECK FLTER Appuyez sur les touches 8 et W pour remettre en route la minuterie du filtre CHECK Ww Us CYCL Temporisateur de cycle qui permet un compresseur de se reposer entre cycles Cette temporisation peut se r gler de 0 5 minutes par incr ments d une minute AVERTISSEMENT Un r glage de cycle court incorrect peut endommager votre mat riel Cette valeur ne doit tre modifi e que par un professionnel chauffage climatisation qualifi CAL talonnage Modifie la temp rature affich e par rapport la temp rature r elle par 3 3 degr s et par incr ments d un degr Une augmentation de l talonnage de 2 fera afficher par le thermostat une temp rature qui est 2 degr s plus grande que la temp ratur
36. umer pour de petits changements de temp rature En Fahrenheit il s agit d une plage de 0 5 3 0 degr s En Celsius il s agit d une plage de 0 5 1 5 degr s Le r glage d usine du diff rentiel est de 0 5 C 1 F Ceci signifie que chaque fois que la temp rature ambiante s carte par plus de 0 5 C 1 F de la temp rature programm e le syst me s allume Si le syst me s allume trop souvent augmentez le r glage de cette valeur diff rentielle Notez qu un plus grand diff rentiel permettra davantage de changements de temp rature ambiante avant la mise en route du syst me Vas UF DIF2 diff rentiel de deuxi me niveau de fonctionnement fonctionne avec le premier tage de l quipement de CVC pour contr ler un deuxi me syst me de chauffage climatisation Ce chiffre sera ajout au diff rentiel du premier tage de fonctionnement Voyez Syst mes deux tages Si le premier tage du syst me s allume trop souvent diminuez cette valeur Ceci allumera le deuxi me tage pour aider le premier tage du syst me Si les deux tages du syst me s allument trop souvent augmentez le r glage de cette valeur pour retarder la mise en route du deuxi me tage de fonctionnement Maire LS DLY2 D lai de second tage de fonctionnement Cette temporisation commence quand le premier tage de l quipement se met en route Elle se remet z ro quand le premier tage de l quipement s arr te Si cette
37. urt circuitez pas avec un cavalier les bornes au niveau du robinet de gaz ou du contr le du syst me pour v rifier l installation Ceci endommagera le thermostat et annulera la garantie e Ne mettez aucune des bornes de ce dispositif la masse e Ce thermostat est configur avec une protection automatique du compresseur pour emp cher les d g ts en raison d un cycle court ou de coupures de courant prolong es La protection contre les cycles courts fournit un d lai entre les cycles de chauffage et de climatisation pour les pompes chaleur Des instructions d taill es pour la pose et le c blage sont fournies dans le manuel d installation R f rez vous la section sur le guide intelligent dans le manuel d installation pour la liste compl te des r glages d usine et d entrepreneur Alimentation lectrique du thermostat R f rez vous au manuel d installation pour les sch mas de c blage Les thermostats fonctionneront sur 24V c a ou avec deux piles de format AA Si les deux piles AA sont install es le thermostat continuera de fonctionner m me si l alimentation en 24 V c a est coup e Installation ou remplacement des piles Pour retirer le compartiment des piles resserrez doucement les bords c tel s Le compartiment des piles s abaissera du corps du oes thermostat et s en d tachera Placez y deux piles de type AA en respectant la polarit indiqu e l int rieur du compartiment Remett
38. vice for a period of Five 5 years from date of purchase This warranty and our liability does not apply to batteries or merchandise that has been damaged by misuse neglect mishandling alterations improper installation or use in a way other than in accordance with Invensys Controls recommendations and instructions Invensys Controls agrees to repair or replace at its option any thermostat under warranty provided it is returned within the warranty period postage prepaid with proof of the date of purchase Cost of thermostat removal or reinstallation is not the responsibility of Invensys Controls Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Invensys Controls shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product or under any other theory of liability Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited to the duration of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For warranty returns send thermostat shipping prepaid to Inven
39. witch between cooling and heating setpoints Pressing Set Time button will switch back to the event time NOTE The heating and cooling setpoints CANNOT be entered as crossed That is the cooling setpoint CANNOT BE lower than the heating setpoint Push EDIT SCHEDULE and repeat this process for the remaining three settings After the weekend schedule is complete the display will show the weekend schedule Continue the same steps to program the four weekend setting When finished press START STOP SCHEDULE or wait 30 seconds and the thermostat will return to operation Changing the User Settings When amp and W are pressed at the same time the thermostat will display the current settings in order To change any setting When the setting is visible and flashing press the a or WY arrows to adjust the number on the screen To exit the changes and save Press START STOP SCHEDULE The thermostat will return to operation SCAL Scale in F Fahrenheit or C Celsius LITE Display backlight always on y or off n Also called the nightlight feature If the thermostat has been wired with 24V AC R and C terminals then this feature will be displayed and the setting can be changed DIFF The differential keeps the thermostat from turning on for small changes in temperature When in Fahrenheit the range is 0 5 to 3 0 Degrees In Celsius the range is 0 5 to 1 5 Degrees The differential is factory set at 1 0 F 0 5
Download Pdf Manuals
Related Search