Revell Staple Gun 04338-0389 User's Manual
Contents
1. 1000 Liter Fueltank a un PAGE 12 04338 zr EE Eurofighter Typhoon Trainer No 17 F Squadron OCU Warton June 2004 SI GK sereoo e E E i AN SOL eil ERS 83 59 81 PAGE 13 Eurofighter Typhoon Trainer 11 ALA Spanish Air Force 11 70 31 121 Mile CID RK Tr a SE Ear fis Ii We TH AS A RSS FASI A Sum 151 PAGE 142. Revell EUROFIGHTER TYPHO twin seater 04338 0389 EUROFIGHTER TYPHOON twin seater Die Entwicklung des Eurofighters geht zur ck bis ins Jahr 1983 als man nach einem gemein samen Kampfflugzeug f r die Zeit nach dem Jahr 2000 suchte denn mit Beginn des neuen Milleniums wird eine ganze Reihe von Kampfflugzeugen der NATO so in die Jahre gekommen sein daf3 ein Ersatz beschafft werden muss Dazu geh ren neben dem Jaguar der RAF Royal Air Force auch die Phantom und Teile der Tornado Flotten An dem Gemeinschaftsprojekt beteiligten sich vier europ ische Lander Deutschland Gro britannien Italien und Spanien Sie erhoffen sich durch die Anschaffung eine Vereinfachung in der Wartung und im Einsatz A Grund seiner besonderen Auslegung unter Verwendung von Stealth Technologien einer berwiegenden Benutzung von Kohlefaser Verbundwerkstoffen hat der Eurofigh Gel Me st tzt sich in erster Linie auf die 27 mm Bordkanone und di Lenkwaffen SRAAM Short Range Air to Air Missile AuBerdem verfugt der Eur die M glichkeit mit den neuen BVRAAM Beyond Visual Range Air to Air Mi leistungsf higen Bordradar auch Ziele auBerhalb der Sichtweite anzugreifen ten 825 Maschinen einschlie lich der Optionen durch diese vier L nder abg starke Beeintr chtigung Der Bedarf wurde 1998 neu definiert un Maschinen reduziert Die von der deutschen Luftwaffe vorgesehene Zahl Maschinen Zweisitzer sein die neben der Schulung auch f
3. o Todas as partes componentes s o numeradas 1 Atentar para a sequ ncia das etapas de montagem Ferramentas necess rias Faca e lixa para aparar a rebarba das pecas 2 el stico fita adesiva e molas de roupa para sustentar as pecas 3 durante a colagem As pecas de mat ria plastica devem ser limpas numa soluc o fraca de deier gente e secas ao ar de forma que a dem o de tinta e os decalques tenham uma boa ades o Antes de colar verificar se as pecas encaixam utilizar a cola em pequena quantidade Eliminar o cromado e a tinta das superficies a serem coladas N o passar cola nas pecas que ainda se encontram fixas na grade de mat ria pl stica Pintar as pecas pequenas antes de retir las da grade 4 5 Deixar a tinta secar completa mente para depois continuar com a montagem Cortar separadamente cada um dos decalques e mergulh los em gua morna durante aprox imadamente 20 segundos Decalcar os motivos do papel na posi o indicada e secar com mata borrdo FIN HUOMIO Lue rakennusohjeet huolellisesti ennen kokoonpanoa Jokainen osa on numeroitu 1 Huomioi osien oikea asennusj rjestys Tarvittavat ty kalut Veitsi ja villa osien ylim r isten purseitten poistamiseen 2 kuminauha teippi ja pyykkipoikia yhteenliimattujen osien paikallaanpit miseksi 3 Puhdista muoviosat miedolla pesuainelivoksella ja anna niiden kuivua itsest n jotta maali ja siirtokuvat tarttuvat niihin paremmin Tarkasta ennen liimausta ett osat
4. Recortar las calcoman as una por una y sumergirlas durante unos 20 segundos en agua caliente Deslizar del papel la calcoman a en el lugar adecuado y apretarla colocando encima de ella papel secante ATTENZIONE Prima dell assemblaggio leggere attentamente le istruzioni di montaggio Ogni pezzo numerato 1 Tener presente la successione delle fasi di assemblaggio Attrezzi necessari coltello e lima per togliere la sbavatura dai pezzi 2 nastro adesivo e mollette da bucato per tenere insieme i pezzi singoli dopo averli incollati 3 Lavare i particolari in plastica con un detergente delicato e lasciarli asciugare all aria per una migliore adesione dello strato di colore e della figura decalcabile Prima di incollare verificare che i pezzi si abbinino bene tra di loro applicare il collante con parsimonia Togliere cromo e colore dalle superfici da incollare Dipingere i piccoli acce sori sul supporto prima di rimuoverli 4 5 Far seccare bene la vernice prima di proseguire con l assemblaggio Ritagliare singolarm ogni figura ed immergerla in acqua tiepida per 20 secondi circa Applicare il motivo nella posizione segnata e tamponarlo con carta assor bente S OBS L s instruktionerna noga igenom innan du s tter modellen samman Varenda detalj r numreradA V Y f ljden i sammans ttningsstegen Verktyg som du kommer att beh va kniv och fil f r att skrapa deta gummiringar tejp och kl dnypor f r att halla samman de limmade detaljern
5. metallic coloris fer m talique iizerkleurig metallic ferroso metalizado ferro met lico ferro metallico H lt wei matt 5 white matt blanc mat wit mat blanco mate branco fosco bianco opaco j rnf rg metallic vit matt ter ksenv rinen metallikilto valkoinen himme jern metallak hvid mat jern metallic hvit matt CTaIbHO METAIIHK Dout MATOBbIH zelazo metaliczny bialy matowy oL fpoU Vera Wed UK HAT demir metalik beyaz mat zelezn metal za bila matn vas met ll feh r matt Zelezna metalik bela mat 50 MS so e beige matt 89 wei matt 5 beige matt white matt beige mat blanc mat beige mat wit mat beige mate blanco mate bege fosco branco fosco beige opaco bianco opaco beige matt vit matt beige himme valkoinen himme beige mat hvid mat beige matt hvit matt eKEBbIN MATOBbIN Demi MATOBBI bezowy matowy bialy matowy urteZ LT heuk HAT bej mat beyaz mat b zova matna bila matna b zs matt feh r matt bez slonova kost mat bela mat PAGE 4 Pinturas necesarias Tintas necess rias anthrazit matt 9 anthracite grey matt anthracite mat antraciet mat antracita mate nn fosco ant Aia matt antrasiitti himme koksgr mat antrasitt matt aHTpalluT MATOBbIN antracyt matowy av paki gat antrasit mat antracit matn antracit matt tamno siva mat Colori necessari Anv nda f rger Ben tigte Farben
6. r vollen Einsatz ausger stet sind Der erste Eurofighter Zweisitzer f r die Ausbildung der Piloten wurde am 30 April 2003 beim Jagdgeschwader 73 Steinhoff in Rostock Laage offiziell in Dienst gestellt Fast zeitgleich erhielten auch die Verb nde der Royal Air Force RAF der spanischen und der italienischen Luftwaffe die ersten Eurofighter Zweisitzer Zeitgleich wird bei Eurofighter auch die erste Charge der Eurofighter Einsitzer gefertigt Die erste dieser Maschinen aus britischer Fertigung machte am 7 Juni 2004 in Warton England ihren Erstflug Zur Zeit ist die Produktion von 100 Eurofighter Zweisitzer vorgesehen Technische Daten L nge 15 96 m Spannweite 10 95 m H he 5 28 m Triebwerk Eurojet EJ 200 3A Leistung 11 000 kg Leergewicht 10 995 kp Startgewicht max 23 000kg Zuladung 6500 bis 8000 kg H chstgeschwindigkeit Mach 2 0 H chstgeschwindigkeit in geringen H hen 1 390 km h Steigzeit auf 10 700 m 2 5 Minuten Reichweite in Bodenn he 650 km Reichweite in 10 500 m 1390 km Bewaffnung 1 x Mauser Kanone Bk 27 Kaliber 27 mm Besatzung 2 Mann An 13 Au enlast Stationen 5 unter dem Rumpf und 4 unter jeder Tragfl che davon jeweils eine Station f r Zusatztanks k nnen je nach Einsatzzweck verschiedene Lenkwaffen ver wendet werden SRAAM Short Range Air to Air Missile BVRAAM Beyond Visual Range Air to Air Missile ALARM Sidewinder AIM 9L Sky Flash 2004 BY REVELL GmbH amp CO KG PRINTED IN G
7. Potrzebne narzedzia n z oraz pilnik do usuniecia zadzior w z poszczeg lnych element w 2 tasma gumowa ta ma klej ca klamerki do bielizny dla przytrzymania sklejonych element w 3 Wymy plastykowe czesci odzie z delikatnym rodkiem myjacym oraz osuszy na powietrzu aby zapewni lepsz przylepnos y oraz kalkomanii Sprawdzi przed przyklejaniem czy dane elementy pasuja do siebie na zczednie Usuna chrom oraz farbe z powierzchni przeznaczonych do kleje bad ski ie czeSci Wycia pojedynczo kazdy z motyw w kalkomanii i zanurzy stale ef wodzie Sciagna motyw z papieru na oznaczone miejsce i docisn bibuta detarjan ile temizleyin boya ve cikartmalarin daha iyi yap mas i in a k havada kurutun pistirjnadan Once par alar n uyup uymad n kontrol edin yap kan idareli bir sekilde s r n Krom ve pistirma y zeylerinden temizleyin iskeletten s kmeden nce k c k parcalar boyayin 4 5 Boyay iyice kurumaya b rak n sonra montaja devam edin Her kartma motifini tek tek kesin ve yakla k aniye s cak suya dald r n Motifi i aretlenen yere ka ttan itin ve silme ka d ile bast r n CZ POZOR P ed sestaven m mont n ho n vodu d kladn pro st Ka d d l je o slov n 1 Dbejte na po ad mont n ch krok Pot ebn n stroje N a piln k k odstran n v ronk na d lech 2 pry ov p ska lepic p ska a kol ky na pr dlo pro p i
8. en de kassabon zijn meegezonden Wij vragen om uw begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een periode van de laatste 24 maanden zijn gekocht Onvolledig ingezonden klachten kunnen niet in behandeling worden genomen Onderdelen voor ombouw kunnen tegen vooruitbetaling gekocht worden Ons adres is Revell GmbH amp Co KG Afdeling X Henschelstrasse 20 30 322557 B nde Duitsland Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen Duitsland Benelux Oostenrijk Frankrijk Groot Brittannie Klachten afkomstig uit overige landen worden via de eventuele locale vertegenwoordigers van Revell afgewikkeld Wij verzoeken U contact op te nemen met uw winkelier HE PAGE 3 04338 Peintures n cessaires Benodigde kleuren 67 AX 33 grau matt 57 lichtgr n matt 55 grey matt gris mat grijs mat gris mate cinzento fosco grigio opaco gr matt harmaa himme gr mat gr matt Cepblii MATOB I szary matowy YKpI LOT gri mat ed matn sz rke matt siva mat light green matt vert clair mat lichtgroen mat verde luz mate verde luz fosco verde chiaro opaco ljusgr n matt vaaleanvihre himme lysende gr n mat lysegr nn matt 3EJCHbI CBETAIM CA MATOB I Swietlistozielony matowy TIp civo pwT C HAT Isik ye ili mat sv tlezelen matn vil g t z ld matt svetlo zelena mat G lt eisen metallic 91 steel
9. noter les symboles indiqu s ci dessous qui sont utilis s dans les tapes suivantes du montage S rvanse tener en cuenta los s mbolos facilitados a continuaci n a utilizar en las siguientes fases de construcci n Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione Huomioi seuraavat symbolit joita k ytet n seuraavissa kokoamisvaiheissa Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som f lger Prosz zwa a na nast puj ce symbole kt re s u yte w poni szych etapach monta owych Daha sonraki montaj basamaklar nda kullan lacak olan a a daki sembollere l tfen dikkat edin K rj k hogy a k vetkez szimb lumokat melyek az al bbi p t si fokokban alkalmaz sra ker lnek vegy k figyelembe OG Please note the following symbols which are used in the following construction stages Neem a u b de volgende symbolen in acht die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt Por favor preste aten o aos s mbolos que seguem pois os mesmos ser o usados nas pr ximas etapas de montagem Observera Nedanst ende piktogram anv nds i de f ljande arbetsmomenten L g venligst m rke til f lgende symboler som benyttes i de f lgende byggefaser Hoxany cra o0parnTe BHHMAHHE Ha CJIETYFONIHE CHMBOJIbI KOTOPbIE HUCHOJIB3YFOTCA B HOCHIENTYFOIIHX ONEPAaunAX cOopku Mapaxakw mpoos te Ta napak tw c uBola Ta orto a ypnolworoloUvTal OTI napak tw Ba
10. original instruction sheets will be returned and the bar code cut out of the box We may not be able to process requests for products that have been discontinued for more than 24 months Products that are returned directly to us without prior authorisation by a company representative will not be accepted and returned to sender Replacement parts for conversion or spares will continue to be available however they will incur a handling charge Please write to Department X Revell GmbH amp Co KG Henschelstr 20 30 32257 Buende This direct Service is only available in the following markets Germany Benelux Austria France amp Great Britain Revell GmbH amp Co KG Boston House 64 66 Queensway Hemel Hempstead Herts HP2 5HA Great Britain For all other markets please contact your local dealer or distributer directly DK Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i n rheden N Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk RUS CoOmronarb TIpMNaraembl TEKCT DO TEXHUKE e30NAacHOCTH XpaHUTb ETO B JIETKO JJOCTYNHOM MECTE PL Stosowa sie do za czonej karty bezpiecze stwa i mie ja stale do wgl du GR Mpoo tte tic CUVN ves umo eigelc AOPAAELAG Kar PUA AETE TIG ETOL WOTE VA TIC EXETE TAVTA OF DI BEON oac s ar TR Ekteki g venlik talimatlar n dikkate al p bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz CZ Dbejte na p ilo en bezpe nostn text a m jte jej p ipraven na dosah H A mell k
11. 998 and order numbers reduced to a total of 620 aircraft The number of aircraft allocated to the Luftwaffe has since been reduced from 180 aeroplanes to 140 Of these the first production aircraft delivered are two seaters which are fitted for both training and full operational service On 30 April 2003 the first two seater Eurofighter was officially put into service with Jagdgeschwader 73 Steinhoff German airforce fighter unit at Rostock Laage where it will be used for pilot training Almost at the same time units of the Royal Air Force RAF of the Spanish and the Italian air forces received their first two seater Eurofighters The first batch of single seater Eurofighters is currently under production with the first one of these aircraft built in the United Kingdom having flown for the first time on 7 June 2004 at Warton Great Britain Of the two seater Eurofighter a total of 100 aircraft is currently scheduled for production Specification Length 15 96 m Wing span 10 95 m Height 5 28 m Engine Eurojet EJ 200 3A Engine performance 11 000 kg Weight empty 10 995 kg Max take off weight 23 000 kg Useful load 6 500 kg to 8 000 kg Maximum speed Mach 2 0 Max speed at low altitude 1 390 km h Climb to 10 700 m 2 5 minutes Range at low level 650 km Range at 10 500 m 1 390 km Armament 1 x 27 mm Mauser canon Bk 27 Number of crew 2 Depending on the type of operation 13 pylons 5 under the fuselage and 4 under each win
12. Buidec cuvapuol ynons Dbejte pros m na dale uveden symboly kter se pou vaj v n sleduj c ch konstruk n ch stupn ch Prosimo za Va u pozornost na slede e simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsg nge Klebeband Klarsichtteile Soak and apply decals Glue Don t glue Optional Number of working steps Adhesive tape Clear parts Mouiller et appliquer les d calcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d tapes de travail D vidoir de ruban adh sif Pi ces transparentes Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Plakband Transparente onderdelen Remojar y aplicar las calcoman as Engomar No engomar No engomar N mero de operaciones de trabajo Cinta adhesiva Limpiar las piezas P r de molho em gua e aplicar o decalque Colar Nao colar Alternado N mero de etapas de trabalho Fita adesiva Pe a transparente Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Nastro adesivo Parte transparente Bl t och f st dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Tejp Genomskinliga detaljer Kostuta siirtokuva vedess ja aseta paikalleen Liimaa Al liimaa Vaihtoehtoisesti Ty vaiheiden lukum r Teippi L pin kyv t osat Fukt motivet i varmt vann og far det over p modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Antall arbeids
13. ERMANY a e Geh A EUKOFIGP VER TYPHOON twin seater The el smaat of the Eurofighter began in 1983 with a view to providing a joint combat al TU farth gew millenium after the year 2000 when a number of NATO combat aircraft in Y JagWr of the RAF Royal Air Force the Phantom and part of the Tornado fleets tdated and require replacement The joint project was shared by four European dunes Germany the United Kingdom Italy and Spain which hope that the purchase will bring long a simplification in terms of maintenance procedures and deployment Due to its Rartj ylar design using stealth technology and the extensive use of carbon fibre composites AUrofighter features a very low rate of radar reflection from its surface Pilot visibility being at an optimium and the aircraft being capable of carrying a great diversity of armament on 3 external stations the Eurofighter fulfils all requirements for a modern combat aircraft Armament is chiefly based on the 27 mm internal canon and guided missiles of the SRAAM Short Range Air to Air Missile type The new BVRAAM Beyond Visual Range Air to Air Missile and a powerful on board radar enable the Eurofighter also to attack targets which are outside the visual range Initially the four countries were to buy 825 aircraft including options The end of the Cold War however had a considerable negative effect on the development of the Eurofighter The requirements were reassessed in 1
14. Teile Ikke nodvendige dele Parts not used Deler som ikke er n dvendige Pi ces non utilis es Hevcnomp30BaHHble era Niet benodigde onderdelen Elementy niepotrzebne Piezas no necesari un xpeialo neva eEapr Gereksiz pargalar Ne N AN E V 04338 j E SE PAGE 6 04338 But TA Lamp N 9 3 8 4 rt ta A ERE Ly BL Sa LDAP fi 04338 Al i Ce Si INES d JC 91 SET HTH Wer SS SCH PAGE 10 04338 Eurofighter Typhoon Trainer Jagdgeschwader 73 Steinhoff Laage Rostock May 2004 D lt 2 40 30 ek 14 160 4 4 et me ey l gt wy 51124148 151 148 D lt a AR 151 101 A Se ET ia a IN Lok Nag jr I ENE x a A An 7 tf A SH Ge A LA Gei d gesch ANN 138 d os 12 44 138 144 l PAGE 11 04338 urn rn Tren gn P EE Ir ae aaa e ie o CRT EA AE aeeeee Nee AAA nie SE SE Eurofighter Typhoon Trainer Jagdgeschwader 73 a 73 Steinhoff Laage Rostock Mai 2004 150 137 121 A KC 10 23 tar E seo eme a ALE Zi 2 137 25 810 AS ee y 4 d Eurofighter Typhoon Jagdgesschader JG 73 114 150 151 9 150 A 15 AL FU he z a N A Dn FF A j A 137 og
15. Used Colors Ben tigte Farben Required colours C lt helloliv matt 45 light olive matt olive clair mat olijf licht mat aceituna mate oliva claro fosco oliva chiaro opaco ljusoliv matt vaalean oliivi himmea lysoliv mat lys oliven matt CBETII0 OIHBKOBbIN MATOBbIH jasnooliwk matowy AVOLYTO YaKi HAT acik zeytuni mat sv tleolivov matna vilagos oliv matt svetlo oliva mat 75 LIK 25 eisen metallic 91 A steel metallic coloris fer m talique ijzerkleurig metallic ferroso metalizado ferro met lico ferro metallico jarnfarg metallic ter ksenv rinen metallikiilto jern metallak jern metallic CTAJIbHOH MCTAJIJIMK zelazo metaliczny or npou HETAAAIKO demir metalik elezn metal za vas met ll Zelezna metalik N lt staubgrau matt 77 dust grey matt gris poussi re mat stofgrijs mat ceniciento mate cinzento de p fosco grigio sabbia opaco dammgr matt p lynharmaa himme stovgra mat stovgra matt Cepblit IIBLINCTBIN MATOBbIH szary kurz matowy ypwua OKOVNC HAT toz grisi mat prachov Sed matn porsz rke matt prah siva mat anthrazit matt 9 anthracite grey matt anthracite mat antraciet mat antracita mate antrac 4 fosco ant ant ant rasiti inne koksgra mat antrasitt matt aHTPALMT MaTOBBIIt antracyt matowy av paki paT antrasit mat antracit matna antracit matt tamno siva mat O lt bl
16. a 3 Reng r plastdetglje mans ttningen Sk r av varje dekalmotiv enskilt och doppa det i varmt vatten i ca 20 sekunder H tivet bort fr n papperet genom att trycka vid det angivna st llet och tryck fast med l skpapper DK BEM RK Inden sammens tningen begyndes skal byggevejledningen l ses godt igennem Hver del er nummereret 1 R kkef lgen af monteringstrinnene skal overholdes Nadvendigt v rkt j Kniv og fil til afgratning af delene 2 gummib nd tape og tejklemmer til at holde de kl bede 3 enkeltdele sammen Plastikdelene renses i en mild s belud og lufttarres s malingen og overfgringsbillederne bedre kan h fte Inden p farelsen kontrolleres om delene passer limen p f res sparsommeligt Krom og farve fjernes fra kl befladerne De sm dele males inden de fjernes fra rammen 4 5 Lad farven torre godt inden sammens tningen forts ttes Overfaringsbilledernes motiver sk res ud enkeltvis og dyppes ca 20 sek i varmt vand Skub motivet fra papiret og tryk det fast med tr kpapir GR MPOZOXH Mpiv Tn ouvapyoA ynon raB ore kad Tic o nyieg K e ez pTnpa eival ap dunpeE vo 1 Mpoo gre Tn oe pa Twv Bnu rov ouvapjoA ynong Arrarro peva epyade a yayalp Kal Aipa yia Tn Ae avon Twv edaprnyatwv 2 AaoTiy via Tavia koAAnTIKN Talvia kar pavrad kia yia Tn OUYKPATNON TWV KOAANHEVWV pepovwu vwv eEaprnp twv 3 Ka ap ore Ta mAaoTik e5aptrhpara h oa oe va uaAak ka apIoTIk i upa K
17. a de un destornillador y oprimir con ella el extremo sobresg Aquecer a ponta de uma chave de fendas e pressionar contra a ponta ex Riscaldare la punta di un cacciavite e premerla sull estremit spopgent V rm spetsen p en skruvmejsel och tryck p plaststiftets utstic A Kuumenna ruuvitaltan k rki ja paina sill ulostyontyvan muovitapin p Mit einem Messer abtrennen Separar utilizando uma faca LAXWPIOTE UE va paxaipt zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren S N Slk Add weight for improved stability Faire un trou D tacher Pour une mise en place correcte allourdir Maak een gat Verwijderen Voor evenwicht gewicht aanbrengen Practicar un ta Sacar Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado Perfurar Retirar Utilizar um peso para melhor balanceamento Fare un f Eliminare Per un migliore bilanciamento metterci su un peso Tag loss belasta med en vikt f r b ttre balansering Poista paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla Fjernes Til bedre afbalancering vedh nges en v gt Fjern For bedre avbalansering belast med en vekt Ynanurb AIA JIYYOIETO OTOAJAHCAPOBAHMA HONOKUTB rpy3 Usuna dla lepszego wyr wnowazenia obciazy ciezarkiem arouakp vete yia Tv KAAUTEPN avtict B pon TortoBEeTeiote Eva B poc Temizleyin Daha iyi dengelemek icin bir a rl k koyun Odstranit Za celem leps ho vyvazeni zatizit zavazim eltavolitani a jobb kiegyenlit s rdek ben eg
18. al OTEYVWOTE TA OTOV a pa WOTE va UTT PEEsl KAAUTEPH TIPOOMUON TOU XPWHATOS Kal TWV xaAkopaviwv Dom To KOAANNG EAEYETE av Taipi louv HETAEU TOUG Ta egapripata ErraAe re oikovopik Tnv KOAAG ATOHaOKP VETE amo TIG emip veieg emik AAnong Xpwy o kal Bagh Bawte Ta ikp edaptnpaTa mpiv amopakpuvOouv ano To mAa oio 4 5 Apnote va OTEYVWOOUV KAAG Ta Ypwpara kar orepa OUVEXIOTE TH OuvappoA ynon K yte Fexwpior TO k e morio Twv XaAKopav wv kai BOUTNETE TO GE ZEOT vep yia mep 20 dEUTEPOAENTA Arropakp vete TO HoTiBo amo To xapTi oro onuadeu vo onpeio KAI TIIEOTE TO HE TO OTOUTI XAPTO aS N OBS Les noye igjennom monteringsanvisningen for sammenbyggingen Hver del er nummerert 1 Folg rekkefolgen pa mon teringstrinnene Nodvendig verktoy Kniv og fil for fjerning av grader p delene 2 gummib nd tape og klesklyper for holde sammen de limede enkeltdelene 3 Rengjor plastdelene i mildt s pevann og la dem lufttorke slik at fargen og bildene sitter bedre For p limingen m det kontrolleres om delene passer Ta p litt lim Fjern krom og farge p klebeflatene Mal de sm delene for de fjernes fra rammen 4 5 La fargene torke godt for sammenmonteringen fortsettes Skj r ut hvert av motivene for seg og legg dem i varmt vann i ca 20 sekunder Skyv motivet fra papiret p det merkede stedet og trykk p med trekkpapir P ATEN O Antes de iniciar a montagem leia atentamente o manual de constru
19. au matt 56 blue matt bleu mat blauw mat azul mate azul fosco blu opaco bl matt mavi mat modr matn k k matt plava mat Tarvittavat v rit Du trenger f lgende farger 67 D lt Hellgrau matt 76 Light grey matt Gris clair mat Lichtgrijs mat Gris claro mate Cinzento claro mate Grigio chiaro opaco Ljusgr matt Vaaleanharmaa matta Lysegr mat Lysgr matt CBeruo cepbiit MATOBbIN Jasnoszary matowy kpi AVOLYTO LAT Acik gri mat Vil gossz rke matt Sv tle Sediva matna Svetlosiva brez leska J lt feuerrot seidenmatt 330 fiery red silky matt rouge feu satin mat rood helder zijdemat rojo fuego mate seda vermelho vivo fosco sedoso rosso fuoco opaco seta eldr d sidenmatt tulipunainen silkinhimme ildrad silkemat ildrod silkematt N dvendige farger Heo xogumble Kpacku 33 weiB matt 5 white matt blanc mat wit mat blanco mate branco fosco bianco opaco vit matt valkoinen himme hvid mat hvit matt Det MATOBbI bia y matowy AEUK AT beyaz mat bila matn feh r matt bela mat OTHEHHO KPACHbIN INEJIK MaTOBBI czerwony ognisty jedwabi K KKIVO QUTL G HETAEWTO ates kirmizisi ipek ohniv erven hedv k t zpiros selye ogenj rde a 3 jusgr matt Vaaleanharmaa matta Lysegr mat Lysgr matt CBeTI10 CEpblli MaTOBbI Jasnoszary matowy Kpl AVOLYTO HAT A k gri mat Vil go
20. de produit de lavage et faites les s cher l air afin que la peinture et les d calcomanies tiennent mieux Avant de mettre la colle v rifiez si les pi ces s adaptent bien les unes aux autres mettez peu de colle Enlevez le chrome et la peinture des surfaces de collage Peignez les petites pi ces avant de les d tacher de la grappe 4 5 Laissez bien s cher la peinture avant de poursuivre l assemblage D coupez chaque d calcomanie s par ment et plongez la dans de l eau chaude pen dant 20 secondes environ A l endroit marqu faites glisser le motif pour le s parer du papier et pressez le sur emplacement avec du papi er buvard E Atenci n Antes de comenzar con el ensamblaje leer detenidamente las instrucciones Cada pieza va numerada 1 T ngase en cuenta el orden de operaciones del ensamblaje Herramientas necesarias Cuchilla y lima para desbarbar las piezas 2 Cintas de goma cinta adhesiva y pinzas de ropa para sujetar las piezas pegadas 3 Lavar las piezas de pl stico en una soluci n de detergente suave y dejar que se sequen al aire para mejorar as la adhesi n de la pintura y de las calcoman as Antes de aplicar el pegamento comprobar si las piezas quedan correctamente adaptadas Aplicar el pegamento sin excederse Alejar de las superficies de pegado el cromado y la pintura Pintar las piezas peque as antes de desprenderlas de su sujeci n 4 5 Antes de proseguir con el ensamblaje dejar que se seque bien la pintura
21. dr ov n lepen ch jednotliv ch d l 3 D ly z plastick hmoty vy istit v roztoku jemn ho prac ho prost edku a nechat vyschnout na vzduchu za elem zaji t n lep p ilnavosti barevn ho n t ru a obtisk P ed nalepen m zkontrolovat zdali d ly licuji lepidlo nan et sporn Chr m a barvu na lepen ch ploch ch odstranit Mal d ly nat t pred jejich odstran n m z r mu 4 5 Barvy nechat dob e proschnout teprve potom pokra ovat v ses taven Ka d motiv obtisku jednotliv vy znout a pono it do tepl vody na dobu p ibli n 20 sekund Motiv na ozna en m m st z pap ru odsunout a p itla it pomoc st rac ho pap ru H FIGYELEM Az ssze ll t s el tt az p t si tmutat t alaposan t kell olvasni Minden alkatr szt sz mmal l ttak el 1 A szerel si l p sek sorrendj re gyelni kell Sz ks ges szersz mok k s s reszel az alkatr szek sorj tlanit s hoz 2 gumiszalag ragaszt szalag s ruhacsipesz az Osszeragasztott alkatr szek megtart s hoz 3 A m anyag alkatr szeket l gy mos szeres oldatban kell tiszt tani s a leveg n kell megsz r tani hogy a fest kbevonat s a matric k jobban tapadjanak A felragaszt s el tt ellen rizni kell hogy az alkatr szek sszeillenek e a ragaszt anyagot takar kosan kell felhordani A kr mot s fest ket a ragaszt si fel letekr l el kell t vol tani A kism ret alkatr szeket a keretb l t rt n el
22. elt biztons gi sz veget vegye figyelembe s tartsa fellapoz sra k szen SLO Prilozena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu Afin de vous donner enti re satisfaction et pour nous assurer que tous les l ments n cessaires au montage de votre maquette sont pr sents dans la bo te cet article a subi dans son int gralit divers contr les qualitatifs ainsi que des contr le de poids Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines r clamations nous vous prions de bien vouloir vous adresser votre revendeur habituel muni de la notice de montage du code EAN d coup sur la bo te ainsi que de votre ticket de caisse Le SAV ne sera assur que pour les articles ayant t acquis depuis moins de 24 mois Les pi ces de rechange utilis es pour la transformation de maquettes pourront tre obtenues en pr paiement Dans le cas o vous n obtiendriez pas satisfaction vous pouvez vous adresser directement notre service SAV l adresse suivante REVELL GmbH amp Co KG Abteilung X HenschelstraBe 20 30 D 32257 B nde cw Revell GmbH amp Co KG 14 B rue du Chapeau Rouge F 21000 Dijon France Pour tous les autres march s merci de prendre contact avec votre detaillant u distributeur Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding de uit de doos geknipte EAN streepjescode
23. er em aten o o texto de seguran a anexo e guard lo para consulta S Beakta bifogad s kerhetstext och h ll den i beredskap FIN Huomioi ja s ilyt oheiset varoitukset Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualit ts und Gewichtskontrollen auf Vollst ndigkeit berpr ft Reklamationen k nnen nur bearbeitet werden wenn die Bauanleitung das aus der Kartonage herausgeschnittene EAN Strichcode Feld und der Kassenbon eingeschickt werden Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir nur Gew hrleistung bei aktuellen Artikeln bernehmen k nnen die im Zeitraum der letzten 24 Monate erworben worden sind Unfrei eingesandte Reklamationssendungen werden von uns nicht angenommen Einzelteile f r Umbauten k nnen gegen Vorkasse erworben werden Unsere Adresse Revell GmbH amp Co KG Abteilung X Henschelstr 20 30 32257 B nde Dieser Direktservice gilt f r die L nder Deutschland Benelux Osterreich Frankreich Gro britannien Reklamationen aus den brigen L ndern werden ber die jeweiligen Distributeure abgewickelt Bitte kontakten Sie Ihren H ndler This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the manufacturing process to ensure it leaves our warehouse in perfect condition We are only able to process applications for missing parts if the following procedure is followed In all cases the following will be required before we are able to process any request Original receipt proof of purchase
24. erf goed laten drogen dan pas verdergaan met de montage Elke decal afzonderlijk uitsnijden en ca 20 sec in warm water dopen De decal op de aangegeven plaats van het papier schuiven en met vloeipapier aandrukken GB ATTENTION Read the instructions thoroughly prior to assembly Each component is numbered 1 Adhere to speci fied sequence of assembly Tools required knife and file for removal of components from frame 2 rubber band adhe sive tape and clothes pegs for clamping components together after applying adhesive 3 Clean plastic components in a mild detergent solution and allow to air dry so that paint and transfers adhere better Prior to applying adhesive check to see whether the components fit together apply adhesive sparingly Remove chrome and paint from the contact sur faces Paint small components before removing them from the frame 4 5 Allow paint to dry well and only then con tinue to assemble Cut out each transfer individually and immerse in warm water for approx 20 seconds Slide transfer off paper and into designated position then press on with blotting paper F ATTENTION lisez bien la notice de montage avant de commencer Chaque pi ce est num rot e 1 Respectez l ordre des op rations Outils n cessaires couteau et lime pour barber les pi ces 2 lastiques ruban adh sif et pinces linge pour maintenir les pi ces coll es 3 Nettoyez les pi ces en mati re plastique dans une solution douce
25. g of these one station for additional fuel tanks each can carry a variety of guided missiles SRAAM Short Range Air to Air Missiles BVRAAM Beyond Visual Range Air to Air Missiles ALARM Sidewinder AIM 9L Sky Flash Form hergestellt und im Eigentum von Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc Widerrechtliche Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt Ce produit est propri t de la soci t Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram inc Toute utilisation ou duplication frauduleuse fera l objet de poursuites en justice stice Modelado y en propiedad de Revell GmbH amp Co KG Revell Monogramm Inc Imitaciones il citas ser n perseguidas por la ley ley Forma prodotta dalla Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc e di propriet della stessa impresa la quale proceder legalmente contro ogni imitazione abusiva Malli on Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc valmistama ja omaisuutta Laittomaan kopiointiin tullaan puuttumaan oikeudellisin toimin Formen er produsert og eies av Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram inc Etterligning uten tillatelse vil bli gjenstand for rettslig forfalgelse Produkcja i prawa wlasnosci firmy Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram inc Nielegalne podrabianie jest zabronione pod odpowiedzialnoscig s dow Model Revell GmbH Co KG Reveil Monogram Inc firmas n n m lkiyeti altinda imal edilmi tir Kanuna ayk r taklitler mahkemece takip edilecektir A forma el llit ja s a t
26. hlesen Read before you start D Achtung Jedes Teil ist numeriert 1 Reihenfolge der Montageschritte beachten Ben tigte Werkzeuge Messer und Feile zum Entfernen und Entgraten der Teile 2 Gummiband Klebeband und W scheklammern zum Zusammenhalten der geklebten Einzelteile 3 Plastikteile in einer milden Waschmittell sung reinigen und an der Luft trocknen damit der Farbanstrich und die Abziehbilder besser haften Vor dem Ankleben pr fen ob Teile passen Klebstoff sparsam auftragen Chrom und Farbe an den Klebefl chen entfernen Kleine Teile anstreichen bevor sie vom Rahmen entfernt werden 4 5 Farben gut durchtrocknen lassen erst dann den Zusammenbau fortsetzen Jedes Abziehbildmotiv einzeln ausschneiden und ca 20 Sekunden in warmes Wasser tauchen Das Motiv an der bezeichneten Stelle vom Papier abschieben und mit L schpapier andr cken NL OPGELET Voor de montage eerst goed de handleiding lezen Elk onderdeel is genummerd 1 Let op de montagevolgorde Benodigd gereedschap mes en vijl voor het afbramen van de onderdelen 2 elastiek plakband en wasknijpers voor het bij elkaar houden van de gelijmde onderdelen 3 Plastic onderdelen met een zacht afwasmiddel reinigen en vanzelf laten drogen zodat de verf en de decals beter hechten Controleer voor het lijmen of de onderdelen passen lijm dun opbrengen Chroom en verf van de lijmvlakken verwijderen Kleine onderdelen verven voordat ze van het raam worden verwijderd 4 5 V
27. iecia APOTE Ta EPN va OTEYVWOOVV Yapi pargalarini kurumaya birakiniz Alkatr szeket hagyja sz radni Jednotliv d ly nechte zaschnout Pustite da sestavni deli posusijo Abbildung zusammengesetzter Teile Illustration of assembled parts Figure repr sentant les pi ces assembl es Afbeelding van samengevoegde onderdelen Ilustraci n piezas ensambladas Figura representando pecas encaixadas Illustrazione delle parti assemblate Bilden visar dalarna hopsatta Kuva yhteenliitetyist osista Illustrasjonen viser de sammensatte delene Illustrasjon sammensatte deler M3o00paxeHne CMOHTUPOBAHHBIX JETAJNEC Rysunek z o onych cz ci ANIEIK VION Twv ouvappooynu vwv e apTu Twv Birle tirilen par alar n ekli Zobrazen sestaven ch d l ssze ll tott alkatr szek br ja Slika slopljenega dela Detach with knife D tacher au couteau Met een mesje afsnijden Separarlo con un cuchillo Staccare col coltello Sk r loss med kniv Irrota veitsell Adskilles med en kniv Skj r av med en kniv OTeTATb HOKOM Odcig nozem Bir bigak ile kesin Odd lit pomoc no e k s seg ts g vel lev Oddeliti z no em Spitze eines Schraubenziehers erhitzen und auf das herausragende Ende des Plasti Heat tip of screwdriver and press on protruding end of plastic pin Chauffer la pointe du tournevis et appuyer sur la partie saillante de l extr mi De punt van een schroevendraaier verhitten en op het uitstekende einde van Calentar la punt
28. sopivat toisiinsa levit liimaa s steli sti Poista kromaus ja maali liimapinnoista Maalaa pienet osat ennen kuin irrotat ne pid inraameista 4 5 Anna maalin kuivua kunnolla ennen kuin jatkat kokoonpanoa Leikkaa jokainen siirtokuva erikseen kuvion toista puolta vasten RUS Buumamne Iepen c6opko xopomo npouurarb PYKOBOJICTBO DO MOHTaxy Kaxkpas Herat npoHyMepo Bana 1 CoOmtoqaTb MOCHENOBATENBHOCTB MOHTaXa HeoOxonuMmbie pa6oune UHCTPYMEHTBI HOK H HAMMJIb HK JIA 3AUMCTKH neraneh 2 peznHoBas NECHTA KIeHKAaA JIEHTA H 3A gt KUMbI PIA CyUIKU GENBA PIA NPUKN Manu CKJIEMBACMBIX OTJI JI HbIX NeTaneh 3 eram 13 macrTaKa OUMCTHTE B pacTBOpe MATKOTO MOFOLIETO CPEJICTBa M BbICYHIHTb Ha BO3JIyXe JIA TOTO YTOObI KpacKa H IIePEBOJIHbIe KAPTUHKU ve npunanam Iepen HPHKJIEHBAHMEM MPOBEPATE MONXONAT JIM erann Ke HAHOCHTb 9KOHOMHO XpOM H Kpacky YVJJAJIMTb C TIOBEPxXHOCTe ckJieuBanus HeGonbime peran noKpacHTb nepe TEM KAK OHM DT YAlICHbI 13 pamoK 4 5 Kpacky He0 xoIMMO XOpomo IMpocyHIMTb TOJIBKO noce 3TOTO MPOJNOIDKATb cOopKy Kam COOTBETCTBYIOLNYIO IIEPEBOJIHYFO KAPTUHKY OTJICJIbHO BbIPe3aTb H TIPAMEpHO Ha 20 cekyH 1 OKYHYTb B TENJIYIO Pot Ha 0003HaYeHHOM MECTE KapTHHKY OTJIeJIHTb OT yMarK H MpMXKaTb IIPOMOKATENIBHOH OyMaro PL UWAGA Przed sktadaniem przeczyta doktadnie instrukcje montazu Kazda czes jest ponu merowana 1 Zwr ci uwage na kolejnos przeprowadzania poszczeg lnych punkt w montazowych
29. ssz rke matt Sv tle ediv matn Svetlosiva brez leska mat 90 weiB matt 5 white matt blanc mat wit mat blanco mate branco fosco bianco opaco vit matt valkoinen himme hvid mat hvit matt Det MATOBbI biaty matowy AEUKO HAT beyaz mat b l matn feh r matt bela mat Potrzebne kolory Anato peva yo pata Gerekli renkler Pot ebn barvy 75 LEX 25 grau matt 57 wei matt 5 grey matt white matt gris mat blanc mat grijs mat wit mat gris mate blanco mate cinzento fosco branco fosco grigio opaco bianco opaco gr matt vit matt harmaa himme valkoinen himme gr mat hvid mat gr matt hvit matt Cepblll MaTOBbIit szary matowy Det MATOB I biaty matowy VK HOT A UK aT gri mat beyaz mat Sed matn bila matn sziirke matt feh r matt siva mat bela mat Sz ks ges szinek Potrebne barve F lt aluminium metallic 99 aluminium metallic aluminium m talique aluminium metallic aluminio metalizado alum nio met lico alluminio metallico aluminium metallic alumiini metallikiilto aluminium metallak aluminium metallic AJIOMHHNEBDI METAJIJIUK aluminium metaliczny OAOU IV OU HETAAAIKO al minyum metalik hlin kov metaliza alum nium met ll aluminijum metalik K lt lufthansa blau seidenmatt 350 Lufthansa blue silky matt bleu Lufthansa satin ma
30. t Lufthansa blauw zijdemat azul Lufthansa mate seda azul Lufthansa fosco sedoso blu Lufthansa opaco seta Lufthansa bl sidenmatt Lufthansa sininen silkinhimme Lufthansa bl silkemat Lufthansa bl silkematt CHAU ITIO PTTAH3A mem MATOBbI nieb Lufthansa jedwabisto matowy umAe AUW AOLA HETAEWTO HAT lufthansa mavisi ipek mat modr Lufthansa hedv bn matn Lufthansa k k selyemmatt lufthansa plava svila mat L lt silber metallic 90 silver metallic argent m talique zilver metallic plata metalizado prata met lico argento metallico silver metallic hopea metallikiilto s lv metallak s lv metallic CepeOpucTBli MeETAJJIHK srebro metaliczny anpi pETA LK g m metalik st brn metal za ez st met ll srebrna metalik 33 e 67 steingrau matt 75 stone grey matt gris pierre mat steengrijs mat gris pizarra mate cinzento pedra fosco grigio roccia opaco stengr matt kivenharmaa himme stengr mat steingra matt Cepblit KAMEHHCTbIN MATOB I szary kamien matowy YKpI TI TPAC HAT tas grisi mat kamenn Sed matn k sz rke matt Kamen siva mat weiB matt 5 white matt blanc mat wit mat blanco mate branco fosco bianco opaco vit matt valkoinen himme hvid mat hvit matt Det MATOBBI biaty matowy AEUKO HAT beyaz mat b l matn feh r matt bela mat Nicht ben tigte
31. t vol t s el tt be kell festeni 4 5 A fest keket hagyni kell j l megsz radni az sszeszerel st csak ezut n szabad folytatni Minden matrica mot vumot egyes vel kell kiv gni s kb 20 m sodpercre meleg v zbe kell ztatni A mot vumot a megjel lt helyen a pap rr l lecs sztatni s itat spap rral felnyomni SLO UPOZORILO pred sestavo dobro pre itati upozorilo za sestavo Vsaki del je ozna en 1 Slediti sled postopka pri montiranju Potrebno orodje no i in orodje za delitev delov 2 gumijaste trake traka z lepilom in klukce za u vrstilo zalepenih delov 3 Plasti ne dele o istiti z blagim deterd entom si iti na zraku da bi se sloji barve in preslika i bolj e prijeli Pre lepljenjem obvetno preveriti e se deli uklapajo eden v drugi Po asi nana ati lepilo Na povr inah na katere nana amo lepilo treba prvo odstraniti hrom in barvo Manj e dele prvo treba premazati in p otem oddeliti z rama 4 5 Pustiti da se barve dobro posu ijo in ele potem nastaviti z sestavljanjem Vsaki preslika posebno zrezati in potopiti v toplo vodo ca 20 sekund Motiv na odrejenem mestu oddeliti od papirja in nanesti z upija em 9 Revell GmbH 8 Co KG Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde Deutschland Tel 49 5223 965 0 Fax 49 5223 965 488 PAGE 2 04338 Verwendete Symbole Used Symbols Bitte beachten Sie folgende Symbole die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden Veuillez
32. trinn Tape Glassklare deler Dypp bildet i vann og sett det p Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Tape Gjennomsiktige deler Ilepesoyuyto KAPTUHKY HAMOYMTb H HAHECTH Kuer He kJIenTb Ha BB160p KonnuecTBo onepani Kne kas meng IIpospaunpie perann Zmiekczy kalkomanie w wodzie a nastepnie naklei Przyklei Nie przykleja Do wyboru Liczba operacji Ta ma klej ca Elementy przezroczyste PBoutmg8te tn xa kopav a oto vep Kal TOnoBetelote Tv k Mnua un KOAAGTE EVAAAAKTIK api8i s TWV EPYaoLWV KOAANTIKT Tatvia lagav e apt pata kartmay suda yumu at n ve koyun Yap t rma Yapistirmayin Se meli s safhalar n n say s Yap t rma band Seffaf par alar Obtisk namo it ve vod a um stit Lepen Nelepit Voliteln Po et pracovn ch operac n a Pr zracn d ly a matric t v zben be ztatni s felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetsz s szerint a munkafolyamatok sz ma aVAUHHWIHA AM ttetsz alkatr szek Preslika potopiti v vodo in zatem nana ati Lepiti Ne lepiti na in izbire tevilka koraka monta e Tiada a oda Deli ki se jasno vide Bauteile trocknen lassen Allow the parts to dry Laisser s cher les pi ces Oderdelen laten drogen Dejar secar las piezas Deixar secar os componentes Far asciugarsi componenti Anna osien kuivua La delene t rke Lad komponenterne t rre L t byggdelarna torka Haro neraj am BbICOXHyTb Czesci pozostawic do wyschn
33. ulajdonjog birtokosa a Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc jogellenes ut nzatokat s hamisitv nyokat bir s gilag UldOzik y ld zik Mould manufactured by and property of Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc Illegal imitations are subject to prosecution Vorm vervaardigd door en eigendom van Revell GmbH 8 Co KG Revell Monogram inc Onrechtmatige nabootsingen worden gerechtelijk vervolgd Formas produzidas e de propriedade da Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc Copias n o autorizadas ser o processadas juridicamente como determinado na lei Modellen tillverkad av och tillh r Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc All kopiering beivras enligt lagen om upphovsr tt Formen er fremstillet af Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram inc som ogs har ejendomsret Lovstridige efterligninger sagseges Moyene H3TOTORNEHA H agnaercn CO CTSERROCTLI dat Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc IpotaBo3aRonnnte DOXJCKB DPECTENFETER E CYTE ROM nopapKe H poppi karaokeu ommke al mep nAde gry iorta tc Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc l nap vopeG ptpmoeig da vumm Bikoorkds Tvar byl vytvo en firmou Revell GmbH amp Co KG Revell Monogram Inc a je jejim vlastnictvim Prati nez konn m napodobenin m se bude postupovat soudn cestou Forma je proizvedene in je vlasni tvo Revell GmbH 8 Co KG Revel Monogram Inc Neovla ene kopije bodo pravno ka njene 04338 Vor dem Zusammensetzen gut durc
34. y nehez kkel ellatni Ostraniti Zaradi bolj e ravnote e postaviti kontratezo z tegom Spidsen af en skruetr kker opvarmes og trykkes mod den ende af plastikstiften der rager ud Varm opp spissen p en skrutrekker og trykk den op den enden av plaststiften som stikker ut Harper OCTPHE OTBEPTKMH H HalJABMTb Ha B ICTYINAFOLIN KOHEN IIJIACTUHKOBOTO urrucpra Rozgrza do gor ca czubek rubokr ta i przy o y do wystaj cej ko c wki plastykowego trzpienia Depu vete THV WUT ev c katoa o Kal TLLEOTE TNV OTO T pLA TOU TAGOTIKOU TIEIPOU TOU EE XEL Bir tornavidan n ucunu s t n ve d ar sarkan plastik pimin ucunu bast r n Hrot roubov ku oh t a vtla it na vy n vaj c konec kol ku z plastick hmoty egy csavarh z hegy t felhev teni s a m anyag csap ki ll v g re nyomni Zagreti vrh odvijka in z njim pritisniti konec plasti nega svin nika ki gleda ven Beiliegenden Sicherheitstext beachten Please note the enclosed safety advice D Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten E Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference F Respecter les consignes de s curit ci jointes et les conserver port e de main NL Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand E Observar y siempre tener a disposici n este texto de seguridad adjunto Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano P T
Download Pdf Manuals
Related Search