Remeha Avanta Plus Gas_110 Installation Guide
Contents
1. C001704 i 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 001705 C001706 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B C001707 S C001708 X 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW C001709 28 gt Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 7 Montaggio delle opzioni 7 Montaje de las opciones 7 1 Flange da saldare 7 1 Bridas para soldar 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 7 Montaz wyposazenia dodatkowego 7 7 1 Flansza do przyspawania 7 1 C001712 7 2 Curva 90 7 2 90 7 2 Codo 90 7 2 90 EI Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 7 3 Isolamento del dispositivo di 7 3 Izolacja sprz g a hydraulicznego disaccoppiamento termoidraulico Dm 7 3 Aislamiento de la botella de 7 3 desacoplo2. C001716 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW DE DIETRICH THERMIQUE 57 rue de la Gare F 67580 MERTZWILLER BP 30 www dedietrich heating com AD051 AA gt Sous r serve de modifications Salvo modifiche Anderungen vorbehalten A reserva de modificaciones Subject to alterations Zastrzega sie mo liwo zmian technicznych Wijzigingen voorbehouden m B 300016422 001
3. 12 03 08 300016422 001 Cascade 35 115 kW 5 Composants 5 Components 5 Komponenten 5 Componenten 45 C001719 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 6 Assemblage 6 Assembly 6 Montage 6 Assemblage C001701 KO S p 2 8 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B C001703 C001704 i 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 001705 C001706 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B C001707 S C001708 X 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW C001709 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 7 Montage des options 7 Installing options 7 Montage der 7 Montage van de Zubehore opties 7 1 Brides a souder 7 1 Connecting flanges 7 1 SchweiBflansche 7 1 Lasflenzen aa E ES 3a 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 7 2 Coude 90 7 2 Elbow 90
4. DN65 100011703 DN100 100011492 111067 DN65 111712 DN100 111714 100011491 39 WS Q9 D Q d 9 100011490 Q9 DN65 111788 DN65 112632 DN65 111701 111708 DN100 111790 DN100 112633 DN100 111703 1 Pompa gestire in funzione della potenza della caldaia 1 Bomba regulada en funcion de la potencia de la caldera Op 001805 1 Zam wi pompe w zale no ci od kot a 1 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 4 Combinazioni 4 Dostepne wykonania possibili EE E 4 Combinaciones 4 posibles NN 41 LV C001696 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 4 2 RG 6511009 12 03 08 300016422 001 Cascade 35 115 kW 5 Componenti 5 Elementy 5 Componentes 5 45 C001719 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 6 Montaggio 6 Montaz 6 Ensamblaje 6 C001701 KO S p 2 e Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B C001703
5. Notice de montage Montageanleitung Assembly Instructions Montage instructies 300016422 001 B 1 Outils necessaires 1 Tools required 1 Benotigtes 1 Noodzakelijke Werkzeug gereedschappen en materialen e M S NS o 13 19 24 46 48 50 52 55 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 2 Recommandations 2 Recommendations 2 Empfehlungen 2 Aanbevelingen Pour le montage des diff rents composants utiliser des mat riaux d tanch it approuv s Epreuve hydraulique Apr s le montage des chaudi res et du syst me cascade il est n cessaire d effectuer une preuve hydraulique e mie C001699 Boucher les raccordements de d part et de retour La pression d preuve l eau froide doit tre de 1 3 x la pression de service Zur Montage der verschiedenen Komponenten zugelassene Dichtmaterialien verwenden mie i Hydraulischer Drucktest Nach der Montage der Heizkessel und des Kaskadensystems muss eine Hydraulikpr fung durchgef hrt werden Vor und R cklaufanschl sse verstopfen Der Pr fdruck bei Kaltwasser muss 1 3x den Betriebsdruck betragen i Preferably approved sealing material should be used i Hydraulic test After assembling the boilers and the cascade system a pressure test will visualise water tightness of the cascade C001698 system Flow and return connections must be
6. gt Tappare i collegamenti di mandata e di ritorno La pressione di prova ad acqua fredda deve essere di 1 3 x la pressione di esercizio Usar materiales de estanqueidad aprobados para montar los distintos componentes Prueba hidr ulica Despu s de montar las calderas y el sistema en cascada es necesario hacer una prueba hidr ulica Taponar las conexiones de salida y retorno La presi n de prueba al agua fr a debe ser de 1 3 x la presi n de servicio Za lepi pod czenia zasilania i powrotu Pr ba ci nieniowa Po monta u kot a i systemu kaskadowego nale y przeprowadzi pr b szczelno ci uktadu hydraulicznego Zaslepi pod czenia zasilania i powrotu Ci nienie wody zimnej musi odpowiada warto ci 1 3 x ci nienie robocze gt 1 3 3 Imballagio 3 Empaquetado 3 Zakres dostawy 3
7. 7 2 Bogen 90 7 2 Bochtstuk 90 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 7 3 Isolation de la bouteille de 7 3 Low loss header insulation d couplage 7 3 lsolierung des thermohydraulischen 7 3 lsolatie van de thermohydraulische Verteilers verdeler I E C001716 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montazu 300016422 001 1 Utensili e materiali 1 Wymagane narzedzia necessarl Pa Hpm SH 1 Herramientas y 1 materiales necesarios e E o E EI 13 19 24 46 48 50 52 55 18 Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 2 Raccomandazioni 2 Recomendaciones C001699 C001698 C001697 12 03 08 300016422 001 B 2 Zalecenia 2 Cascade 35 115 kW je je je je e je je Per il montaggio dei vari componenti utilizzare materiali di tenuta approvati Prova idraulica Dopo il montaggio delle caldaie e del sistema a cascata necessario effettuare una prova idraulica
8. blanked off Apply a cold water pressure of 1 3 x working pressure Gebruik voor de montage van de verschillende onderdelen goedgekeurd afdichtingsmateriaal gt Waterdrukproef Na de montage van de verwarmingsketels en het cascadesysteem moet er een hydraulische test uitgevoerd worden Ee C001697 b Sluit de aansluitingen van de vertrek en retourleiding af De beproevingsdruk met koud water moet 1 3 x de bedrijfsdruk zijn 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 3 Colisage 3 Package list 3 Liefereinheiten 3 Leveringsomvang DN65 100011703 DN100 100011492 100011491 NY 111067 100011490 DN65 111712 DN100 111714 DN65 111788 DN65 112632 DN65 111701 111708 DN100 111790 DN100 112633 DN100 111703 9 Qo Op O s S C001805 1 Pompe commander en fonction de la puissance de la 1 Pump to be ordered according to the output of the boiler chaudi re 1 Pumpe je nach Leistung des Heizkessels bestellen 1 Pomp die bediend wordt aan de hand van het vermogen van de verwarmingsketel Cascade 35 115 kW 12 03 08 300016422 001 B 4 Combinaisons 4 Combinations possibles possible 4 Mogliche 4 Mogelijke Kombinationen combinaties 41 LV C001696 12 03 08 300016422 001 B Cascade 35 115 kW 4 2 RG 6511009
Download Pdf Manuals
Related Search