Home

RCA MIRAGE S+4K User's Manual

1. RECORD Conseil Les touches VCR DVD AUDIO et SAT CABLE allument galement la plupart des produits RCA la t l commande Les touches de la t l commande Touches fl che haut bas gauche droite Pour se d placer dans le syst me de menus l cran Lorsqu elle n est pas dans le syst me de menus d place la fen tre d incrustation PIP Voyez la page 44 pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur PIP 0 9 Touches num riques Entrez les r glages des num ros de canal et d heure galement utilis e dans le menu du t l viseur pour effectuer des s lections ANTeCAB Alterne entre l entr e d antenne ou de c ble En mode VCR elle fonctionne comme une touche TV VCR En mode SAT elle fonctionne comme une touche TV SAT pour un r cepteur satellite RCA Lorsque r gl e sur une entr e appuyez pour revenir au dernier syntoniseur utilis Entr e d antenne ou de c ble AUDIO Fait passer la t l commande en mode audio pour qu elle puisse commander un composant comme un r cepteur audio un lecteur de CD ou un r cepteur amplificateur que vous avez programm pour qu il r ponde cette touche AUX Auxiliaire Fait passer la t l commande en mode auxiliaire pour qu elle puisse commander le composant comme un c blos lecteur un r cepteur satellite un magn toscope un lecteur DVD ou un r cepteur audio que vous avez programm pour qu
2. Arri re du haut parleur avant gauche Arri re du haut parleur arri re gauche Chapitre 1 20 Connexions et r glage Branchement du t l viseur Branchez l extr mit plate du c ble dans la prise d alimentation situ e l arri re du t l viseur Branchez ensuite l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise murale qui convient Assurez vous que la fiche est compl tement enfonc e Ne branchez pas le t l viseur dans une prise murale command e par un interrupteur pour clairage Nota Lorsque vous branchez d abord le t l viseur dans une prise murale e voyant d alimentation et le r tro clairage du panneau avant s allument et clignotent pendant environ 30 secondes puis s teignent pendant l initialisation du t l viseur Le t l viseur peut tre allum seulement apr s que le voyant d alimentation s teint Ceci se produit chaque fois que le t l viseur est d branch puis rebranch Insertion des piles dans la t l commande e Enlevez le couvercle du compartiment piles se trouvant l arri re de la t l commande en le poussant vers le bas et en relevant le couvercle e Ins rez deux piles AA neuves Assurez vous que les polarit s et sont align es correctement avec les polarit s illustr es l int rieur du compartiment piles de la t l commande e Replacez le couvercle Mise en marche du t
3. 2033 2034 2035 2053 2057 2063 JC Penney 2005 2006 2007 2008 2009 2010 nue 2017 2018 2030 2033 2034 2036 2037 2053 T ASEN ntm tant eme 2033 2034 2057 W canssa 2005 2006 2007 2014 2057 2064 2078 Kenwood 2005 2006 2007 2012 2014 2057 2064 2036 2010 2017 2017 2018 2037 2038 2052 2054 2065 Marantz 2005 2006 2007 2012 2014 2017 2037 KE a T SNRA 2017 Memorex 2007 2009 2010 2017 2019 2022 2052 2068 MGA 2024 2039 2059 Minolta 2033 2034 2053 Mitsubishi 2024 2033 2034 2039 2040 2041 2059 2064 ne 2068 2017 2068 2009 2009 2012 2022 2031 2036 2005 2006 2007 2012 2014 2057 2064 Montgomery Ward Motorola Multitech NEG ss Nikko Noblex Olympus Optimus 2017 2010 2068 OPONICE ennemies 2047 Panasonic 2017 2018 2055 2066 Pentax 2012 2033 2034 2053 2063 POEA ES 2014 2017 2018 2037 2038 2017 2037 2047 2065 Pioneer 2006 2033 2042 2064 Portland 2012 2013 2015 2056 ase 1 PAPDA E E NET EE S 2000 2001 2072 Quasar 2017 2018 2066 RCA 2000 2001 2002 2009 2017 np 2033 2034 2043 2044 2045 2053 Fe 2060 2063 2066 2070 2072 2073 2079 Ra na dr 2010 2047 2068 ne 2007 2009 2010 2017 2018 2019 2022 2024 2029 2047 2007 2009 2010 2011 2017 2018 2019 2022 2
4. e tapes suivantes Les illustrations contenues dans ce document sont fournies titre de repr sentation seulement Connexions et r glage Points prendre en consid ration avant d effectuer les connexions Pr venez les surtensions e Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d alimentation NE branchez JAMAIS le t l viseur dans une prise command e par un interrupteur mural e teignez le t l viseur et ou le s composant s avant de connecter ou de d connecter un c ble e Assurez vous que toutes les antennes et tous les c bles sont mis la terre correctement Consultez le feuillet des mises en garde importantes qui accompagne votre t l viseur Prot gez vos composants contre la surchauffe e vitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants Disposez les composants de fa on que l air puisse circuler librement e N empilez pas les composants e Si vous placez les composants dans un meuble assurez vous que la ventilation est ad quate e Si vous connectez un r cepteur ou un amplificateur audio placez le au sommet du support afin que la chaleur qui en mane n affecte pas les autres composants Disposez les c bles correctement pour viter toute interf rence audio e Ins rez tous les c bles fond dans les prises correspondantes Utilisez un clairage indirect Ne placez pas le t l viseur dans une pi
5. le co t des pi ces de rechange neuves ou remises neuf notre choix du moteur de lampe et de son assemblage que n cessitera la r paration de votre t l viseur Pour obtenir le service e Appelez le 1 866 SCENIUM en ayant sous la main la date d achat et le num ro de mod le de s rie de votre appareil e Un repr sentant essaiera de r gler votre probl me au t l phone e Sile repr sentant d cide que votre appareil doit tre r par il vous fournira les noms des centres de service agr s de votre localit e Demandez un service domicile ou de cueillette et retour du centre de service condition que votre appareil se situe dans un territoire g ographique couvert par le centre de service agr Dans le cas contraire vous devez apporter votre appareil vos frais au centre de service ou payer le co t factur par le centre de service pour le transport de votre appareil entre votre domicile et le centre e Une preuve d achat comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit respecte la p riode de la garantie doit tre pr sent e pour obtenir un service sous garantie Pour les entreprises de location la preuve de la premi re location est galement exig e Ce que ne couvre pas votre garantie e La formation client Votre Manuel de l utilisateur d crit l installation les r glages et le fonctionnement de votre appareil Toute information suppl mentaire devrait tre obtenue
6. A Num riqueique Num rique Analogique Analogique Num rique V OK pour mesurer les puissances de signaux sur tous les canaux et r gler I es antenne s terrestre s du t l viseur Q Retour T Puissance du signal Mise jour logiciel CETTE D Regi entr e Vid o G SPntonisation auto 7 Fonctions sp ciales B R glage Ethernet Menu principal Connexions La recherche de canaux trouve des canaux pour vous Cochez moins de cases pour acc lerer Entrer pour chercher Entr e de c ble Entr e d antenne plus sommaire et vice versa Lors de votre premi re rech de canaux cochez toutes les pour effectuer une recherche Autres opt recherche compl te des canaux D tecter l antenne ou les r glages de c ble Inclure dans la rech les canaux trouv s pr c demment Pour ajouter un canal manqu pendant la rech effacer tous les menus et aller directement Entrer pour chercher Canaux num riques Canaux analogiques la recherche mais elle sera plus au canal avec les touches num Appuyez sur OK pour commencer la recherche de canal en utilisant seulement les fonctions coch es ci dessus Conseil Vous pouvez toujours ajouter un canal qui n a pas t trouv par la Recherche de canal Effacez tous les menus l cran et syntonisez le en utilisant les touches fl ches de la t l commande Si le cana
7. Echostar gt 5001 5072 General Instruments 5050 5051 5052 Hitachi 5066 5067 Hughes 5062 5071 Panasonic Philips Primestar Proscan RCA Realistic 5000 3001 5072 5000 5001 5072 5053 Toshiba 5057 3059 ATE a e r AAE AE AE EE S E 5069 Codes pour magn toscopes Programmables pour les touches VCR et AUX Admiral 2068 Aiko 2023 Aiwa 2022 Akai Lan tirs 2002 2003 2004 2057 2058 2059 Audiovox 2010 Bell amp Howell 2007 Broksonic 2008 2021 2075 Calix 2010 Canon 2017 2018 Capehart 2016 2056 CAR BEEE OEE PEP eee dame esters 2037 2023 2036 Citizen 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2023 Colortyme Craig 2009 2010 2019 2036 Curtis Mathes 2005 2009 2012 P 2014 2017 2018 2020 2060 2072 Daewoo 2011 2013 2015 2021 2022 2023 2056 Daytron 2056 Dimensia 2072 Electrohome 2010 2024 Emerson 2002 2008 2010 2011 2017 2020 2021 2022 2024 2025 2026 2027 2028 2039 2059 2061 2067 2069 2076 Fisher 2007 2019 2029 2030 Fuji 2003 2017 2062 Funai 2022 Garrard 2022 GE 2000 2001 2009 2017 2018 2060 i 2063 2072 Gradiente 2022 Harman Kardon 2005 HAEWOO RS nr en ei a EA 2036 Hitachi
8. VCR AUDIO Ampli r cepteur Entr e avan VCR2 AUX par d faut RCA SAT2 DVD SAT CABLE Sat ou c blos l T Puissance au signal D Recherche de canal 3 Mise jour logiciel A source de signal D Regi entr e vid o G Syntonisation auto PES B Reglage Ethernet OK pour s lect le canal ou l entr e syntonis e quand on appuie sur VCR de la t l com S lection du menu Texte d aide en surbrillance Navigation dans le syst me de menus Le premier menu que vous voyez lorsque vous appuyez sur la touche MENU de la t l commande est le Menu principal Pour acc der au Menu Principal I 2 Appuyez sur la touche MENU le Menu principal appara t Utilisez les touches fl che gauche droite haut bas pour vous d placer dans le menu et mettre en surbrillance les diff rentes options Appuyez sur la touche OK pour s lectionner un article en surbrillance Nota Appuyez sur la touche num rique de la t l commande qui correspond au chiffre situ c t de la s lection de menu Pour quitter le Menu principal Appuyez sur CLEAR Les affichages s effacent de l cran et vous pouvez nouveau regarder le t l viseur Appuyez sur MENU Appuyez sur 0 Retour ou GO BACK sur la t l commande Aide l cran De l information appara t sur la plupart des crans pour vous aider comprendre votre s lection de me
9. j i Eeveen MEE E la m t o les bulletins d urgence les d clarations publiques et les missions qui 6 Pace V Canada A CASA ERTION CA RAIRANE SPAM PRE n ont pas t class es la classification des films N A la classification TV SRE Verrouillez le t l viseur pour bloquer les missions Sans LL R classification SS lassificati None et la classification canadienne Exempt Blocage bout avant _ me Les missions sans classif peuvent tre bloqu es ou d bloq PERA PA a p lorsque le t l viseur est verrouill OK pour continuer j Bloquer les missions sans classification et exempt es Toutes les missions sans classification sont disponibles Voir les missions sans classification et exempt es Aucune mission sans classification n est disponible Nota N oubliez pas de verrouiller le t l viseur pour que les restrictions de classification soient appliqu es 42 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur T verrouiller 2 liste d entr e vid o 3 Liste canaux cable A Liste can antenne 5 Puce V tats Unis 6 Puce V Canada 7 sans classification amp _Blocage bout avant Menu principal_ Contr le Parental Boutons avant bloqu s Boutons avant d bloqu s Lorsque les boutons du t l viseur sont bloqu s et que le t l viseur est verrouill seules les touches de t l commande ou du clavier peuvent commander le t l viseur C
10. votre HDTV S lectionnez ensuite la commande de volume partir du t l viseur ou de l amplificateur dans l option Sortie fixe variable du menu Connexion audio Si vous poss dez un amplificateur avec audio num rique connectez le plut t la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT Prises de sortie audio vid o Puisque la plupart des magn toscopes dans les foyers sont analogiques et ne peuvent recevoir de signaux num riques l enregistrement des missions HDTV n tait pas possible sans lachat d quipement suppl mentaire C est pourquoi RCA a ajout des prises AUDIO VIDEO OUTPUT ce HDTV Ces prises vous permettent d enregistrer des missions analogiques et num riques RCA comprend la fa on dont vous visionnez le t l viseur et ce qui est n cessaire pour que la transition vers le HDTV se fasse sans complications Table des mati res IntrOdUCtiON Eee E a E E EEE T E E O E Chapitre 1 Connexions et r glage Points prendre en consid ration avant d effectuer les Connexions s sssssssssssseesnurnnennsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 8 Pr venez les surtensiONS srn a a a e a aE aa a EEE E eS a E E EEEE 8 Prot gez vos composants contre la surchauffe iii 8 Disposez les c bles correctement pour viter toute interf rence audio ssssssssssssiesisrersrnerrerrnsrrnrrneens 8 Utilisez n clarrag indirect assessment ans 8 Utilisation d Un SUpport sain rer ren re re ee are en RP an etes ne NT IT NN a ces 8 C bles pouvan
11. Cin matique Nuit Jeux vid o Professionnel Personnalis Type de moteur de lampe Cie e Moteur de lampe DLP Pas d age d cran ri an dei er ass cran 0 155mm Convertisseur de cadence de balayage crcr Oui Angle de visionnement vertical Alpha V seee 20 Amplificateur vid o bande large sissisiccciicicriniciinieris Oui Son Puissance audio totale watts Haut parleurs avant 20 Watts par canal Contr le de l quilibre ss ne e eme Oui Diffusion st r o avec r duction de bruit dbxi s es Oui Pr r slagesdusOme ss Re Rs er alu 7 plus personnalis Haut parleurs ayani voorr dame 2 moyens aigus Pass Rad Syst me de haut parleurs enti rement ferm secere Oui galiseur graphique Matri age ambiophonique uns sndesmusinnemaes Oui SAP Deuxi me piste audio Oui Niveleur audio Sound Logic rss aai a Oui SRS RE AIO A EA AN TOT Oui t dbx est une marque de commerce d pos e de Carillon Electronics Corporation Les informations de la fiche technique sont sujettes modification 70 Chapitre 5 Aspects pratique Panneau avant Entr es sorties du panneau arri re R f rences Recherche automatique de canal Oui Affichage muihin Rd demi a Fran ais anglais espagnol Synton isation AUTOMATIQUE renas ceiid a Oui SOUSI Eer n N E A E A Analogique et num rique Blocage du parineair avantesiroroserareiain i i Oui Saut de PUPICI S canpana anena a Oui Contr le parental et puce V aux tats Unis
12. d sirez Choisissez un son qui va de bon excellent parmi une des options ou consultez le manuel de chaque composant que vous connectez pour obtenir les meilleurs r sultats Utilisez les haut parleurs internes du t l viseur son de bonne qualit Connectez le r cepteur audio vid o haut parleurs connect s au r cepteur votre t l viseur tr s bon son Connectez un r cepteur audio vid o haut parleurs connect s au r cepteur en utilisant la prise de sortie audio num rique de votre t l viseur meilleur son Comment connecter T l viseur r cepteur A V haut parleurs J Connectez la prise FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUTS du t l viseur un r cepteur A V en utilisant des c bles audio pour obtenir un son par matri age ambiophonique 6 voies Assurez vous d acc der l cran Sortie fixe variable du menu Connexion audio et de d cider si vous voulez que les prises FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT envoient un volume audio fixe ou variable e Sortie fixe donne une sortie audio de niveau fixe du t l viseur Cette sortie audio est id ale pour connecter un r cepteur A V comportant sa propre commande de volume e Sortie variable donne une sortie audio de niveau variable Les niveaux de volume sont contr l s par le volume du t l viseur Si vous branchez la prise SUBWOOFER extr mes graves assurez vous d acc der l cran Sortie fixe variable du menu Connexion audio et de s lectionner Oui pour connecter des
13. e Pour utiliser le Volume intercomposants vous devez programmer la touche AUDIO de la t l commande du t l viseur pour qu elle commande votre r cepteur ou votre amplificateur audio Voyez les instructions la page 26 Si vous ne pouvez programmer cette t l commande pour commander un r cepteur audio la programmation par pression pour le volume ne pourra op rer e R gl t l commande pourrait tre r gl la mauvaise option Appuyez sur le bouton MENU OK du panneau avant S lectionnez Connexions puis Fonctions sp ciales puis R gl t l commande Choisissez TV par d faut Probl mes avec le Contr le parental ou la puce V Les limites fix es ne fonctionnent pas e Vous devez verrouiller les param tres Allez au Menu principal appuyez sur la touche MENU de votre t l commande s lectionnez Contr le parental appuyez sur le 5 de votre t l commande s lectionnez Verrouiller appuyez sur le 1 de la t l commande J ai oubli mon mot de passe et je veux d verrouiller le t l viseur e Si vous oubliez votre mot de passe passez en mode TV Appuyez simultan ment sur la touche VOL vers le bas de la t l commande et sur le bouton MENU OK du t l viseur et maintenez les enfonc s pendant trois secondes Rien n appara t l cran le Contr le parental se d verrouille et vous pouvez r introduire un mot de passe via l option Verrouiller La puce antiviolence puce V m emp che de visionner une
14. DLP brille par ses couleurs sa conception et sa technologie Le RCA Scenium produit des couleurs brillantes gr ce au syst me DLP de traitement num rique de la lumi re Digital Light Processing une merveille d ing nierie orchestr e avec brio qui combine des miroirs micro scopiques la lumi re et la couleur pour vous offrir l image la meilleure et la plus brillante qui soit Lantills d champ Ooiique de projection Lee u aitoi Matin fini micromiroira m i E Ceran L ri Optique de r lass i diluminaton Lr j Conducteur da 7 A anidre iribbgratour x i raiar T ro ss A Lampe Service Model Number Num ro de Mod le Service HDLP500XXX 000000000 X SERIAL SERIE LAMP EXEMPLE Autocollant du num ro de mod le service avec lampe list N de mod le Type de lampe Date Fonctionnement du DLP D une mani re g n rale le DLP combine des miroirs microscopiques un semi conducteur con u sp cialement et une roue de couleurs qui permettent de r gler la lumi re pour qu elle affiche les images les plus brillantes et les plus pr cises Votre HDTV DLP n utilise pas de tubes cathodiques CRT vous n avez donc pas vous soucier de br ler votre cran les images vid o fixes peuvent br ler l cran en permanence ou de la convergence r alignement des CRT Le sch ma de gauche illustre le syst me complexe Mince et l ger L efficacit de la technologie DLP a p
15. ce o il est directement expos la lumi re du soleil ou un clairage Utilisez un clairage mod r ou indirect Utilisation d un support Si un support un socle ou une armoire est utilis placez le t l viseur sur une base ou sur un meuble suffisamment grand et solide pour que le t l viseur ne soit pas renvers pouss ou tir La chute du t l viseur pourrait entra ner des blessures et ou endommager le t l viseur Reportez vous aux Informations de s curit importantes emball es s par ment C bles pouvant tre requis pour connecter des composants au t l viseur Les illustrations ci dessous indiquent les c bles non fournis dont vous pourriez avoir besoin pour les connexions repr sent es dans ce manuel C ble S vid o C ble CATS Ethernet C bles audio C bles audio vid o C ble pour vid o composite composantes Y Pb Pr C ble coaxial C ble optique num rique Fil des haut parleurs C ble HDMITM ou c ble DVI avec adaptateur HDMI DVI Les interfaces HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es du HDMI Licensing LLC 8 Chapitre 1 Connexions et r glage Choix de connexion Vous pouvez brancher votre HDTV de plusieurs fa ons selon les composants que vous d sirez connecter et selon la qualit de signal que vous d sirez obtenir Veuillez utiliser le tableau suivant pour d terminer le type de connexion qui vo
16. ch rch compl t de canaux ariris isuneisrsi renee a aaan r N NE in nine A aaan ESEE A Changement de canaliser A RAR en En red tapes suivantes sine a N aaa aadar daa idae da an daada eo tue le taaan Chapitre 2 Utilisation de la t l commande Les touch s de la t l commande 2 55525 20221e0rccncertescnesdnnnsenfetresraetennsanensenaseetsareen end raaa 24 Programmation de la t l commande pour commander d autres composants 26 Comment savoir si vous devez programmer la t l commande ssssssssssasean 26 Programmation de la t l commande s sssssessesnnssessensnnernernnrrnsnerrnenee 26 Comment utiliser la t l commande une fois que vous l avez programm e sssssssssesssrsnrenssnurnnnrnnsnnsnnennnna 27 LaTonction transf r e 225 22255resrssttaestrnnnnseemntinneegansns sta sense sen nn sn sn entres sn eut e in denia Den OR SRE PSAE SEERA 28 Ajoutd un fonction transf r G sssusa aa aieiai ti iea a Se oae 28 Suppression d une fonction transf r e sise 29 Suppression de TOUTES les fonctions transf r es 29 Fonction de programmation par pression de la touche du volume ss 30 Suppression de TOUTES les commandes de programmation par pression de l touche duvoluime ssss sites rene enterrement den rene tentent been 30 U lisation d la touch INPUT sripit aei iaaa danis ess sesiaseennmnn ne dnngn sean tesue tt 31 Liste des c des pour t l commande sssi iiesdesseresnrnteren
17. ciales S lectionnez le mode de t l commande pour ce t l viseur autre t l commande que celle des deux premiers TV par d faut eu m3 Utilisez cet cran pour que ce t l viseur RCA r ponde un mode diff rent de t l commande pour t l viseur RCA Vous pouvez commander s par ment deux t l viseurs RCA adjacents en changeant tout simplement le mode de la t l commande Vous pouvez ajouter un troisi me t l viseur RCA dans le m me emplacement et le commander s par ment s il a cet cran et est r gl pour r pondre une Le r gl t l commande peut tre utilis pour commander jusqu trois t l viseurs dans le m me emplacement R gl t l commande Cette fonction vous permet de commander trois types diff rents de t l viseurs RCA Cette option est pratique si vous poss dez deux ou trois t l viseur RCA proximit l un de l autre et qu ils ont cette option de menu mais que vous d sirez les commander ind pendamment les uns des autres Programmez un deuxi me t l viseur RCA pour la touche de composant DVD VCR AUX SAT CABLE ou AUDIO en utilisant le code 1222 pour TV2 S lectionnez l option TV2 dans le menu R gi t l commande de ce t l viseur Si vous poss dez un troisi me t l viseur RCA programmez une touche de composant en utilisant le code 1223 pour TV3 S lectionnez l option TV3 dans le menu R gl t l commande de ce t l viseur Voyez la
18. de la t l commande Touche TV OR 5 9 2 Entrez le num ro du canal primaire Ce num ro appara tra dans la bo te d entr e du canal primaire Appuyez sur OK et attendez quelques secondes Si vous n entrez pas de num ro de sous canal le t l viseur syntonise le sous SWAP CH CTRL FREEZE canal num rique le plus bas Be t il ro d 1 principal a moins de six chiff le c ble ou d nee ee E 3 Sile num ro du canal principal a moins de six chiffres pour le c ble ou de W deux chiffres pour l antenne et que vous voulez entrer des num ros de FORMAT ENEO sous canal appuyez sur la touche fl che vers la droite pour passer la CLEAR a MENU bo te d entr e du sous canal S 2 A A 2 N 4 Entrez le num ro du sous canal Ce num ro appara tra dans la bo te d entr e Fl che vers du sous canal la droite 5 Appuyez sur OK pour syntoniser le canal ou attendez quelques secondes et le t l viseur syntonise le canal Nota Vous pouvez toujours utiliser les touches de canal pr c dent et suivant pour changer de canal en mode TV Conseil Si vous attendez trop longtemps pour entrer le num ro de sous canal le Si un canal num rique ou analogique a un num ro de canal t l viseur syntonise le num ro de sous canal num rique le plus bas primaire identique syntonisez le canal analogique en entrant le num ro du canal analogique ou en entrant le num ro de canal analogique puis un sous canal de
19. es vid o Chaque entr e peut tre ajout e ou supprim e et r gl e bloquer ou voir Contr le parental Le menu Contr le parental permet de programmer votre t l viseur pour que les enfants ne puissent pas regarder certains canaux ou certaines missions ni utiliser le panneau de commande l avant du t l viseur Le menu Contr le parental commande un l ment logiciel commun ment appel puce V l int rieur du t l viseur qui permet de bloquer les missions et les films contenant de la violence du sexe ou un th me qui selon vous ne devrait pas tre regard par des enfants Une fois que vous bloquez des missions vous ou d autres adultes peuvent les d bloquer en entrant un mot de passe pour d bloquer le visionnement ou pour diter les fonctions du menu Contr le parental Lorsque vous recevez le t l viseur le logiciel qui se trouve l int rieur est d sactiv par cons quent si vous d cidez de ne pas l utiliser vous n avez qu ne pas en tenir compte Les options du menu Contr le parental sont D verrouiller verrouiller Liste d entr e vid o Liste canaux c ble Liste can antenne Puce V tats Unis Puce V Canada Sans classification et Blocage bout avant Verrouillage D verrouillage du t l viseur Cette option vous permet de verrouiller et de d verrouiller les r glages du contr le des parental l aide d un mot de passe Elle verrouille ou d verrouille l
20. l viseur Conseil Appuyez sur la touche TV de la t l commande ou sur le bouton POWER du Lorsque les piles de la t l commande sont faibles la panneau avant du t l viseur touche du composant correspondant au mode o vous tes clignote lorsque vous appuyez sur une touche En Nota Lorsque vous appuyez sur la touche TV le t l viseur se met en plus un message pourrait s afficher l cran et dis para tre apr s quelques secondes Appuyez sur CLEAR et remplacez les piles pour faire dispara tre le message marche et la t l commande se met en mode TV Mode TV signifie que les touches de la t l commande activent les fonctions du t l viseur Utilisation de la t l commande pour effectuer le r glage assist Touche On utilise le terme technique de Navigation pour d crire les d placements dans TV les menus affich s l cran La m thode reste la m me dans tous les menus mettez votre choix en surbrillance et s lectionnez le T learning Eeay PIP SWAP CH CTRL FREEZE Dm CC PRESETS FAV LIGHT FORMAT INFO g CLEAR MENU A Pour mettre un article de menu en surbrillance faites passer la t l commande en mode TV en appuyant sur la touche TV puis sur la touche MENU Appuyez sur les touches fl che de la t l commande pour mettre en surbrillance les articles figurant sur la liste du menu Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour vous d
21. re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise le canal 2 3 ou 4 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Rappel V rifiez que le commutateur du canal 2 3 ou 3 4 du composant est r gl pour correspondre au canal que vous avez s lectionn dans Syntonisation auto Entr e 1 Entr e 3 Le composant est connect la prise Input 1 ou 3 Video V ou S VIDEO l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise un canal d entr e vid o lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Entr e 2 Entr e 4 Une source vid o compatible comme un lecteur DVD ou un r cepteur satellite est connect e aux prises Input 2 ou 4 COMPONENT COMPOSITE INPUT Y Video Pb Pr l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise le canal d entr e vid o composite composantes lorsque vous appuyez sur la touche correspondante Entr e avant Le composant est connect la prise S VIDEO IN ou VIDEO IN l avant du t l viseur et vous voulez que le t l viseur se r gle sur le canal d entr e vid o avant lorsque vous appuyez sur la touche correspondante HDMI Le composant est connect la prise HDMI DVI l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur se r gle cette entr e lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Utilisation de la fonction d incrustation PIP image dans l image La f
22. 0 Chapitre 3 35 Utilisation des fonctions du t l viseur T aualit de l image Contr le parental 4 Connexions D Pr f rences 6 R glage assist Z tiste d entr e Vid o Jiste canaux cable 4 Liste can antenne 5 Puce V tats Unis 6 Puce V Canada 7 sans classification B Blocage bout avant Menu principal Le menu de Contr le parental permet de r gler les listes de canaux verr et d verr les classifications et le blocage Verrouiller D verrouiller le t l viseur Verr d ver la TV Liste d entr es vid o Choix des entr es afficher masquer Liste des canaux c ble Choisir les canaux de l entr e c ble Liste d Antenne Choisir les canaux de l entr e d antenne sPuce V tats Unis Le syst me de classification am ricain Puce V Canada Le syst me de classification canadien Sans classification Bloque les miss non class exempt es Blocage des boutons avant Boutons accessibles ou non Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Contr le parental Menu principal_ Contr le Parental Entrer un nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Ea Un verrouillage du t l viseur active toutes les restrictions de classification les listes de verrouillage et les fonctions de blocage programm es dans le menu Contr le parental Pour verrouiller le t l viseur entrez le mot d
23. 3037 3038 Mitsubishi 3005 3032 Norcent 3039 3040 Onkyo 3041 Oritron 3047 Panasonic 3014 3042 Philips 3004 3020 Pioneer 3006 3043 3044 3045 Proscan 3000 3046 Qwestar RCA 3000 3002 3048 3079 3086 Samsung 3072 3073 3074 3080 3081 SANSUL LS ne EE tir mere ee 3049 Sanyo 3015 3082 Sharp 3050 3052 3053 Sony 3007 3016 3017 3054 3055 3056 3083 Technics Toshiba Yamaha Zenith 3008 3018 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3019 3065 3084 3022 Audiovox 3025 3026 Panasonic Codes pour combin DVD magn toscope Les touches DVD et AUX peuvent utiliser les codes pour DVD les touches VCR et AUX peuvent utiliser les codes pour magn toscope VCR Broksonic 2075 Emerson 2076 Go Video 2077 2078 s 2079 Samsung 2080 2081 Sanyo 2082 Sony 2083 Zenith 2084 Codes pour PVR Programmables pour les touches VCR et AUX PVR Repa a E ETEN 2086 PMDE TIVO nent nn EAE 2085 Codes pour le cin ma maison dans un appareil r cepteur DVD Les touches AUDIO et AUX peuvent utiliser les codes audio les touches DVD et AUX peuvent utiliser les codes pour DVD Panasonic Pioneer Codes pour r cepteurs satellite Programmables pour les touches SAT CAB et AUX AIDAAS AL nl mener 5064 Chapparal 5046 5047 Dishnet 5 Drake
24. 5006 5034 5035 5036 4043 Sony 4016 4017 4025 Signature s rnnnnni di seeennenierineietes 5003 Fast Technics 4023 4024 Sprucer 5044 a g 4044 4067 o Yamaha LEN 4018 4019 Composants standards 5037 5038 FAN oe Sod Codes pour c blos lecteurs ns 3017 30 eE I O A E E E A E EET MOS EIE P CAAA A Aa CR 4070 Tocom 5004 5022 Mitsubishi 4071 4072 Programmables pour les touches SAT CAB et Umed bles SNS Ve en 3045 n ES a AUX Universal 5008 5009 5010 i 7 nr 5002 5003 5004 5006 5045 View Star 5015 5024 5025 sr 5 Archer 5008 5009 ZER giret eE CEEE NN 5043 KGA a ee Cableview 3007 Codes pour r cepteur HD us e Contec 5015 East ss SO Sony es R 5002 Programmable pour la touche AUX ose UE Gemini i 5017 5018 ROAD ETIEN ENEE EROAN APEN EIIE E 7000 Toshiba seen General Instruments is Hamlin Chapitre 2 31 Utilisation de la t l commande Codes pour t l viseurs Programmables pour les touches DVD VCR SAT CAB et AUX et AUDIO s 1222 1223 Codes pour lecteurs DVD Programmables pour les touches DVD et AUX DVD Aiwa 3010 3021 Apex 3023 3024 Broksonic 3027 3075 Daewoo 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3076 Denon Emerson 3000 3034 3035 3009 3067 3068 3069 3070 soi 3003 3011 3078 Konka 3012 3013 Koss aai 3085 Lasonic 3087 Magnavox 3004 3036 Memorex
25. 66 e T l r glage pourrait tre r gl la mauvaise option Appuyez sur le bouton MENU OK du panneau avant S lectionnez Connexions puis Fonctions sp ciales puis T l r glage Choisissez TV par d faut Le voyant d alimentation clignote Si le voyant clignote cinq fois s arr te puis clignote encore cinq fois la lampe essaie de s allumer Si le t l viseur ne s allume pas apr s cinq minutes et que le voyant clignote sans arr t pendant une minute une de ces deux options est possible e La porte de la lampe est ouverte Rep rer la porte sur le c t du t l viseur et fermez la teignez le t l viseur et rallumez le La lampe devrait s allumer e La lampe est morte Vous pouvez remplacer la lampe vous m me en suivant les instructions la page 67 Voyez la page 72 pour passer une commande e L alimentation lectrique du t l viseur pourrait avoir besoin d entretien Voyez la page 73 pour obtenir des renseignements sur la garantie Les commandes ne fonctionnent pas e Si vous utilisez la t l commande appuyez d abord sur la touche TV pour vous assurer que la t l commande est en mode TV e Les commandes du panneau avant sont peut tre verrouill es d sactiv es Utilisez la t l commande pour d verrouiller les commandes du panneau avant en s lectionnant Blocage des boutons avant dans le menu Contr le parental et en choisissant Boutons avant d bloqu s e D branchez le t l viseur pendant cin
26. 7 ans et plus Cette mission est destin e aux enfants de 7 ans et plus Elle est davantage conseill e aux enfants qui ont acquis la maturit requise pour faire la distinction entre la fiction et la r alit Les th mes et les l ments comme la violence fictive l g re FV ou violence de com die risquent d tre pr sents dans cette mission et d effrayer des enfants de moins de 7 ans Enfants de tous ges Les th mes et les l ments de ce type d mission sont con us pour un jeune auditoire dont les enfants de 2 6 ans Cette mission ne devrait pas effrayer les tout jeunes enfants 38 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Blocage des cat gories d ge Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les missions dont la cat gorie d ge est sup rieure un niveau sp cifi Par exemple si vous voulez que votre enfant ne regarde que les missions de classification TV G ou inf rieure en d autres termes vous voulez que l enfant regarde les missions cod es TV G TV Y7 et TV Y vous devez bloquer les missions dont les classification sont sup rieures Pour bloquer les cat gories sup rieures 1 Premi rement d cidez de la cat gorie d ge la plus basse que votre enfant pourra regarder Voir le tableau des cat gories d ge la page pr c dente 2 Mettez en surbrillance la classification la plus basse que vous ne voulez pas que votre enfant regarde Dans l exemple ci dessus vou
27. AGENTS OU PAR SES EMPLOY S NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N TENDRA LA PORT E DE LA PR SENTE GARANTIE e LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR TTE TECHNOLOGY INC NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DE L INOBSERVATION DE QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT IMPLICITE OU EXPLICITE POUR CE PRODUIT CETTE EXON RATION DE GARANTIES ET LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SONT R GIES PAR LES LOIS DE L TAT D INDIANA SAUF POUR LES DISPOSITIONS PROHIB ES PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS L effet des lois provinciales sur cette garantie e Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs non plus que les limitations implicites quant la dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus pourraient tre nulles dans votre cas e Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent aux autres droits ventuels qui peuvent varier d une juridiction l autre Si vous avez achet votre appareil l ext rieur des tats Unis e Cette garantie est nulle Renseignez vous aupr s de
28. Affiche l information en un endroit pr cis tel le tiers inf rieur de l cran L image n est pas visible sous le texte Vous pouvez choisir parmi huit modes ou sources de sous titrage e CCI et Texte 1 repr sentent les services primaires de sous titres et de texte Les sous titres ou le texte sont affich s dans la m me langue que les dialogues de l mission e CC3 et Texte 3 sont les canaux de donn es prioritaires Les sous titres ou le texte sont souvent une traduction dans une deuxi me langue une version en anglais simplifi ou affich s plus lentement e CC2 et CC4 Texte 2 et Texte 4 sont rarement disponibles et les diffuseurs ne les utilisent que dans des circonstances sp ciales comme lorsque CCI et CC3 ne sont pas disponibles ou lorsque Texte 1 et Texte 3 ne sont pas disponibles Sous titres num riques Vous pouvez s lectionner un sous titre mode service 1 6 pour les canaux num riques Service 1 et Service 2 sont respectivement des langues principale et secondaire Service 3 et Service 4 5 6 sont des sources additionnelles de sous titres qui pourraient tre disponibles Des noms sp cifiques peuvent tre affich s par ex Espagnol au lieu d un nom g n rique par ex Service 1 si disponible Priorit des sous titres Vous pouvez choisir des sous titres num riques ou analogiques pour les missions t l vis es num riques qui offrent les deux ou l un ou l autre Les sous titres sont affic
29. Fe A i et TE e 2 tape 10 Sortez la nouvelle lampe de son emballage Assurez vous que la lampe est orient e correctement puis glissez la doucement le plus loin possible dans l ouverture Gl n y a pas de jeu Serrez les deux vis sur la nouvelle lampe Mettez la vieille lampe dans l emballage de la nouvelle lampe Remettez la trappe d acc s en place le t l viseur ne peut tre mis en route si la trappe n est pas en place et fix e de fa on s curitaire a Ins rez tout d abord les pattes de saisie appel es galement loquets dans les fentes du c t gauche du compartiment d acc s de la lampe Mettez ensuite le reste de la porte en place en tournant la porte jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e et les loquets engag s b Serrez la vis Branchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil puis ensuite dans la prise de courant sur le mur Allumez le t l viseur Apr s le pr chauffage qui peut prendre jusqu 60 secondes une image doit appara tre Si aucune image n appara t v rifiez les points suivants e Assurez vous que le t l viseur est branch e Assurez vous d avoir syntonis un canal existant e Essayez de mettre le t l viseur en route de deux fa ons avec la t l commande puis avec le bouton d allumage l avant de l appareil e V rifiez que la trappe d acc s est correctement et compl tement ferm e e Assurez vous que les vis sont serr es fon
30. HDTV a besoin d une p riode de refroidissement lorsqu il est teint et d une p riode de r chauffement lorsqu il est allum Si vous essayez d allumer le t l viseur pendant une p riode de refroidissement vous entendrez laudio puis l image s affiche quelques instants plus tard Ceci pourrait prendre jusqu une minute Pour conna tre les diff rents tats du voyant voyez ci dessus 14 Chapitre 1 Connexions et r glage T L VISEUR FINEDVARIABLE AUDIO OUTPUTS CENTER SPEAKER INPUT CENTER RAEAR LREAR Q YMDEO INPUT 2 POWER AC 120V 60Hz DIGITAL ABLE ANTENNA INPUT FACTORY USE ONLY ETHERNET oureur k ANTENNE Comment connecter T l viseur magn toscope lecteur DVD 1 Connectez votre c ble et ou votre antenne Si vous avec le c ble et une antenne connectez le signal de c ble CABLE INPUT Connectez une antenne ANTENNA INPUT 2 Connectez votre lecteur DVD votre t l viseur A Connectez les c bles audio blanc et rouge dans les prises INPUT 4 R et L l arri re du t l viseur et dans les prises de sortie audio du lecteur DVD B Connectez les trois c bles de grade vid o aux prises INPUT 4 Y VIDEO P P l arri re du t l viseur et aux prises Y P P du lecteur DVD Si votre lecteur DVD n a pas de prises Y P P mais est muni de prises de vid o compo
31. INPUT Permet de connecter un composant NTSC analogique Ces prises servent la plupart des connexions audio vid o entre composants Les prises audio vid o du magn toscope comportent un code de couleur jaune pour vid o rouge l audio droit et blanc pour laudio gauche e Audio R permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge e Audio L permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc e YV Vid o permet une connexion vid o composite et le connecteur est le plus souvent jaune e S VIDEO vous permet de connecter un c ble S vid o un composant S vid o comme un magn toscope ou un lecteur DVD pour obtenir une meilleure qualit d image Lorsque vous utilisez le mode S vid o n oubliez pas de connecter les deux c bles audio et le connecteur S vid o Les prises S vid o fournissent une meilleure qualit d image que les prises vid o r guli res parce que la portion couleur chrominance galement appel e saturation du signal est s par e de la portion blanc et noir luminance de l image INPUT 3 COMPOSITE INPUT Permet de connecter un deuxi me composant vid o NTSC analogique comme un magn toscope Ces prises sont identiques celle de l entr e INPUT 1 d crite ci dessus Chapitre 1 11 Connexions et r glage INPUT 2 COMPONENT COMPOSITE INPUT Permet la connexion un deuxi me INPUT 4 composant vid o NTSC analogique avec des prises de s
32. PCM la sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour s lectionner sur 4 pour revenir Qualit de l image T Sortiefixe variable 2 Sortie audio num Entr e audio DVI A Entr e hepr etre Menu principal_ Audio Connexion audio S lectionner l entr e de t l viseur la connexion audio DVI Q Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 tant donn qu une sortie HDMI porte un signal audio sur le m me c ble que la vid o aucun r glage n est requis Si vous connectez une sortie DVI l entr e HDMI du t l viseur vous devez connecter un DVI audio s par une des entr es audio du t l viseur et la s lectionner sur cet cran Le t l viseur l utiliser avec un signal DVI Appuyez sur a ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Connexions audio L option de Connexion audio vous permet de r gler les entr es et les sorties associ es l audio Lorsque vous s lectionnez Connexion audio un sous menu appara t avec les options Sortie fixe variable Sortie audio num Entr e audio DVI et Entr e ht prl ctre Sortie fixe variable affiche une liste d options vous permettant d allumer ou d teindre les haut parleurs internes et externes du t l viseur et r gle la sortie audio fixe variable un niveau fixe ou v
33. SORTIE FIXE VARIABLE dans le menu Connexion audio e Si vous utilisez une connexion S vid o vid o composante et vid o composite n oubliez pas de connecter galement les prises AUDIO OUT gauche et droite L et R du composant aux prises INPUT gauche et droite du t l viseur e Cochez les r glage Maximum et Volume initial du menu Fonctions sp ciales La recherche de canal trouve quelques canaux e Le c ble connect la prise CABLE et ou ANTENNA INPUT pourrait tre desserr e Votre antenne pourrait recevoir un signal faible D placez la plus haut ou utilisez une antenne plus grosse e Si vous avez des c bles connect s aux prises CABLE et ANTENNA essayez d changer les c bles Les c bles doivent tre connect s la prise CABLE INPUT l antenne doit tre connect e la prise ANTENNA INPUT e Si vous avez un c blos lecteur vous ne pouvez le connecter la prise ANTENNA Connectez le la prise CABLE INPUT ou une prise d entr e vid o e S lectionnez toutes les options dans le menu Recherche de canal et essayer de nouveau d effectuer la recherche Chapitre 5 65 R f rences Impossible de s lectionner un certain canal e Le canal est peut tre bloqu ou il n est pas approuv dans le menu Contr le parental e Si vous utilisez un magn toscope v rifiez si le bouton TV VCR du magn toscope est dans le bon mode appuyez sur le bouton TV VCR ou INPUT de votre magn toscope e En r gle g n
34. Visible 1 D terminez les th mes que vous voulez changer V Visible Th mes 2 Appuyez sur les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour atteindre la cat gorie d ge dont vous voulez changer le th me Visible Dialogue sexuel explicite D Dialogue sexuel explicite 3 Appuyez sur la touche OK pour refaire passer l tat V Votre enfant pourra Langage adulte alors regarder les missions avec un contenu de langage adulte TV 14 mais pas les missions avec un contenu de langage TV PG ou TV MA Situations caract re sexuel N j Nota Seul l tat du th me correspondant au L langage de la cat gorie TV 14 passe V Visible Les th mes des cat gories sup rieures comme le langage pour la cat gorie TV MA restent inchang s Violence fictive gage p 8 Restriction des classifications de films puce V Vous fixez les restrictions en bloquant les films MPAA qui d passent une Menu principal p Contr le parental Puce V tats Unis maa e a E ne de ec classification sp cifique Les deux sections suivantes vous expliquent comment T Crassification TV 7 Sas us gt bloquer et voir les restrictions fix es pour les films Classif tat wcir ETH Pour acc der au menu Classification Film il re TT sais se O pc 13 ET 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande le Menu principal ec VE ara t ET appara t App sur OK pour programmer les restrictions de class d
35. composant avec DVI ou HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Digital Visual Interface Permet une interface num rique non comprim e qui porte des donn es vid o et audio au moyen d un c ble mini fiche int gr e Puisque le HDMI est bas sur la DVI Digital Visual Interface la prise l arri re du t l viseur est galement compatible avec les composants DVI 1 Pour connecter votre t l viseur un composant muni d une prise DVI utilisez un c ble HDMI et un adaptateur HDMI DVI A Connectez le c ble HDMI la prise HDMI DVI INPUT l arri re du t l viseur Raccordez l adaptateur HDMI DVI l extr mit du c ble HDMI puis connectez l adaptateur la prise de sortie DVI l arri re du composant B Puisque vous utilisez un adaptateur HDMI DVI vous devez connecter des c bles audio gauche et droit aux prises R et L l arri re du composant et aux prises audio R et L qui ne sont pas utilis es l arri re du t l viseur C Acc dez l option Entr e audio DVI du menu Connexion audio pour s lectionner l entr e audio que vous utilisez Pour connecter votre t l viseur un composant muni de prises HDMI utilisez le c ble HDMI Connectez le c ble HDMI la prise HDMI DVI INPUT l arri re du t l viseur et la prise de sortie HDMI l arri re du composant Visionnement des composants 1 2 3 Allumez le t l viseur et le composant visionner Appuyez sur la touche TV de la
36. cran s applique toutes les entr es Appuyez sur OK pour changer le Mode audio actuel Gi plus d un est disponible TPr r giages de son 2 Processeur audio 3 Sound Logie C ETS 7 Connexion audio Menu principal _ Audio D sactiv Activ e SAP signifie Deuxi me piste audio Si la SAP est disponible pour un programme l ic ne SAP sur la banni re de canal s allume Le contenu SAP peut inclure une autre langue des descriptions pour les personnes avec d ficience visuelle ou de l audio qui n est pas reli au programme par ex musique ou nouvelles Si vous choisisez SAP activ et que la fonction est disponible pour une mission vous l entendrez sur tous les canaux disp Format NTSC seul Une modification de cet cran s applique toutes les entr es Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu T Pr r glages de son Z Processeur audio E 4 Mode audio Menu principal Audio R gler l quilibre avec les fl ches gauche droite de la t l commande 7 Connexion audio Une modification de cet cran s applique toutes les entr es quilibre permet de r gler la sortie des ht parl Utilisez les touches 4 et pour r gler l quilibre des ht parl Sound Logic Il agit comme un limiteur de plage dynamique
37. des renseignements suppl mentaires sur l utilisation de CableCARD L information de l option Outils CableCARD peut varier selon la marque de carte que vous avez ins r e dans votre t l viseur Le graphique sur la gauche illustre un exemple de ce que vous pourriez voir S lectionnez une option pour visionner plus d informations Certains crans Outils CableCARD pourraient contenir des informations suppl mentaires affich es sur plus d une page Utilisez les touches fl che de la t l commande pour Exemple d cran d tat pour le service de t l vision par c ble Exemple d cran d tat pour le service de t l vision par c ble Exemple d cran d tat pour le service de t l vision par c ble Exemple d cran d tat pour le service de t l vision par c ble Exemple d cran d tat pour le service de t l vision par c ble Exemple d cran d tat pour mettre en surbrillance le lien bleu Continuer au bas de la page par exemple comme l indique le sch ma sur la gauche et appuyez simplement sur la touche OK de la t l commande pour lire plus de texte Si plus d un lien apparaissent utilisez les touches fl che pour mettre en surbrillance celui de votre choix Pour quitter l cran appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande Continuer O Retour T canana Z volame inital 3 Volume maximum Ce R gl t l commande Menu principal p Connexions _ Fonctions sp
38. dessous illustrent les prises du panneau arri re du t l viseur Lorsque vous connectez des c bles assurez vous de connecter les sorties aux entr es correspondantes entr e video sortie video entr e audio droite sortie audio de droite etc Cette section d crit les prises et les c bles que vous pourriez utiliser pour effectuer des connexions les c bles peuvent tre command s s par ment en appelant le num ro indiqu la page 72 Vous pouvez connecter des composants votre t l viseur de plusieurs fa ons Les diff rents types de prises et de c bles donnent un niveau diff rent de performance Il est important de garder l esprit qu il est question ici d une comparaison entre degr s d am lioration de la qualit de l image Les prises HDMI DVI et pour composantes sont consid r es comme excellentes la S vid o comme tr s bonne les prises composites comme bonnes alors que la connexion des composants l entr e d antenne ou du c bles comme acceptable T L VISEUR MPORENTCONF HeT FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUTS COMPOSNE INPUTS O Mise menu 15r compozite video CENTER SPEAKER INPUT CENTER RREAR LREAR INPUT 8 MuE YNIDEO AIT A ET CE SUBWOOFER R L nEn YNIDEO INPUT 2 POWER AC 120V 60Hz ANTENNA INPUT CableCARDT4 FACTORY USE ONLY HDMI DVI INPUT Use menu for DVI audio CENTER SPEAKER INPUT HAUT PARLEURS E
39. donnent davantage de pr cisions sur la fa on de changer l tat des restrictions Chapitre 3 37 Utilisation des fonctions du t l viseur L cran de Classification TV des U Voici un exemple de l emplacement des l ments dans l cran Classification TV sous le menu Puce V tats Unis Champ d tat de la classification Vous permet de choisir Visible ou Bloquer en fonction de Th mes Liste des th mes que vous la cat gorie d ge gauche pouvez visionner ou bloquer Champ de la classification C E gt Contr le parental Puce V tats Unis Vous permet de s lectionner pi n ea e Oreionr j ecran Champs d tat du th me les diff rentes cat gories d ge o Permettent de s lectionner les pour les visionner ou les bloquer i 2 Classific des films th mes accepter selon la TV MA a classification s lectionn e et j i indiquent si l tat actuel du th me Param tres de la PPS est Visible V ou Bloqu B classification TG Vous permet de voir si les cat gories d ge et les th mes erre classification et de th me par cat gorie d ge pour le t l viseur associ s sont sur Visible ou Bloqu Les classifications et les th mes verts sont sur Visible V tandis que les rouges sont sur Bloquer B Cat gories id z N 2 P d ge Description et th mes abord s par cat gorie d ge aux tats Unis Adultes seulement Cet
40. en la comprimant pour restreindre les augmentations de volume sugg r es par exemple les mont es soudaines de volume qui surviennent parfois au d but d une publicit Choisissez Activ ou D sactiv selon vos pr f rences Mode audio Le menu Mode audio vous permet de s lectionner le mode audio par d faut pour les missions ATSC t l vision num rique Si l ic ne de Mode audio s allume dans la banni re plus d un mode audio est disponible Le syst me r gle automatiquement la programmation audio au mode audio par d faut lorsque vous regardez un canal num rique et que la langue sp cifi e est disponible pour cette mission Dans le menu Mode audio mettez en surbrillance le mode audio de votre choix en appuyant sur les touches fl che vers le haut ou vers le bas de la t l commande Appuyez sur OK pour entendre cette langue par d faut lorsqu elle est disponible sur un canal Certaines missions comportent des modes audio disponibles pour l coute mais qui ne peuvent tre r gl s comme mode par d faut Pour s lectionner et entendre ces modes audio naviguez jusqu au bouton d ex cution Changer laudio et s lectionnez OK ou utilisez la touche SOUND sur la t l commande Nota Vous pouvez changer temporairement le Mode audio en appuyant sur la touche SOUND de la t l commande Le fait de changer de canal fait passer au Mode audio par d faut s lectionn l origine dans le menu SAP Deux
41. et les th mes de t l vision que vous pouvez bloquer sont r pertori s la page suivante Classifications TV pour les U Menu principal p Contr le parental Puce V tats Unis Les restrictions de classif TV sont r gl es avec cet cran P ne N AA Verrouillez le t l viseur p appliquer les restric de classif L option de limite des classifications TV Classification TV E U vous permet de Contenu de classificati Bai Aie o tr arA AG D Classi des fm a P a d cider quelles missions peuvent et ne peuvent pas tre regard es Pour d finir Tv Ma ETT oaan les restrictions de programmation t l vis e ve e MU A A ee m a 1 S lectionnez Contr le parental dans le Menu principal Si le Contr le vyr ET o arental a d j t verrouill vous devez introduire votre mot de passe rev ETES z 2 Mettez en surbrillance l option de restriction des cat gories TV Puce V Etats Appuyez sur OK pour r gler la restriction de classification et de th me par cat gorie d ge pour le t l viseur Unis et s lectionnez la 3 Mettez en surbrillance loption de restriction des cat gories TV Classification IV et s lectionnez la 4 Une fois que vous parvenez l cran Classification TV utilisez les touches fl che et la touche OK de votre t l commande pour changer l tat des cat gories ou des th mes de Visible Bloquer Les sections suivantes vous
42. glage des fonctions de temps Palette de couleurs Couleur pour le syst me de menus Translucidit Niveau de translucidit pour les menus Langue des menus English Espa ol et Fran ais intensit de lampe R gle la brillance de la lampe TV Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Pr f rences Z Format d ecran 3 Menia Horloge Palette de couleurs D Transluciait 6 angue des menus PATES Menu principal p Pr f rences Le menu Sous titrage a des crans de r glage de ses fonctions qui correspondent vos pr f rences Affichage des sous titres S lectionnez les conditions ST analog S lect le service TV analogique par d faut ST num S lectionnez le service TV num rique par d faut Priorit ST S lect la Priorit des sous titres num analog Style ST S lect l apparence des sous titres num riques Le menu Sous titrage permet de r gler la mani re dont les sous titres apparaissent fonctionnent OK pour continuer 2 ST analogiques 3 ST num riques AP Priorit D siyle des sous titres Menu principal _ Pr f rences _ Sous titrage Q activ e D sactiv e Activ lorsque silencieux Vous pouvez choisir le moment d afficher l information des sous titres Nota Certaines missions n ont pas de sous titres et ils ne sont pas support s par l entr e HDMI La
43. il r ponde cette touche AUX est r gl e par d faut pour un deuxi me magn toscope RCA CC Sous titres Alterne entre l activation et la d sactivation des sous titres si disponibles au canal syntonis Lorsque vous changez de canaux ou d entr es le r glage par d faut des sous titres est r tabli CH ou CH Font d filer vers le haut ou vers le bas dans la liste des canaux ou des entr es Appuyez une fois pour passer au canal pr c dent ou suivant ou maintenez la touche enfonc e pour continuer changer les canaux CH CTRL Commande canaux Elle vous permet d alterner la commande du canal entre la fen tre PIP et l image principale Utilisez les touches de canal vers le haut ou vers le bas la touche INPUT les touches de composants ou les touches num riques pour changer de canal dans la fen tre PIP CH CTRL est marqu par un triangle dans la banni re CLEAR Effacer Efface les menus et les affichages de l cran Annule le minuteur de saut de publicit s DVD Met la t l commande en mode DVD Lorsque la syntonisation automatique est activ e une pression sur la touche DVD allume le t l viseur et lui permet de syntoniser le bon canal d entr e vid o FAV Favoris Cette touche n a pas de fonction pour votre t l viseur FORMAT Alterne entre les formats d cran vid o 4 3 Normal Zoom Relief Cin rama et Format auto pour quelques signaux 4 3 ne s applique pas aux signaux 16 9 FREEZE F
44. la classification que vous voulez voir 2 Appuyez sur OK pour faire passer le bouton de Bloquer Visible Par exemple si les films de classification PG 13 et sup rieure sont bloqu s vous pouvez changer l tat de la classification NC 17 Votre enfant peut donc regarder tous les films de classification G PG et NC 17 3 Quittez l cran et v rifiez que le t l viseur est bloqu 40 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Puce V pour le Canada La classification canadienne supporte deux syst mes distincts de classifications Anglais et fran ais PAR Syst me de classification pour le Canada anglais ge Adules missions destin es aux adultes de 18 ans et plus Peut contenir des l ments de violence un langage et un contenu caract re sexuel qui pourrait tre inad quat pour des spectateurs de moins de 18 ans Directives sur la violence Pourrait contenir de la violence int gr e au d veloppement de l intrigue des personnages ou du th me destin aux adultes Autres directives de contenu Pourrait contenir des sc nes un langage ou des repr sentations explicites de nudit ou de sexe Spectateurs de 14 ans et plus L mission contient des th mes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir des spectateurs de moins de 14 ans Les parents sont s rieusement avis s de faire preuve de jugement avant d autoriser le visionnement des enfants de moins de 14 ans Directives sur la viole
45. la sortie du canal du centre du r cepteur audio la prise CENTER SPEAKER INPUT du t l viseur R glez l option Entr e ht prl ctre dans le menu Connexion audio pour s lectionner l option Le canal de sortie du centre d un r cepteur audio Voyez la page suivante pour consulter un sch ma de connexions Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce d pos es de Dolby Laboratories Chapitre 1 19 Connexions et r glage T L VISEUR COMPOSITE INPUTS VVDEO ET ST CENTER SPEAKER If PUT NER Rare n A aT SvoEo PENA ar Ce C e Le Ke o TE E e CO Ce re gt gt gt E cu Ke Qt ORORO O SUB Re b ED R L X R L v S VIDEO R L Pa Pa YNIDEO inPur INPUT 2 POWER AC 120V ohe Diarra caste ANTENNA INPUT ETHERNET oureur CableCARDT d o VOV INpUT Use autor Dvi audio Arri re du haut parleur avant droit mplificateur A V DIGITAL AUDIO INPUT FRONT SPEAKERS IR EAKERS REAR TAPE VCI Surround RIGHT LEFT RIGHT LEFT IN OUT IN 2 ITER S 2 7 5 LE E A AZ D e Ce e SUBWOOFJ R Arri re du haut parleur arri re droit
46. la t l commande pour obtenir plus d informations 50 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu principal Qualit de l image activ e T R glages d image D sactiv e D Pr r glage d image Couleur auto activ e r duit les variations des tons de chair Z Vivace des coul 5 R duction du bruit Relief des verts 7 Erer de bord NS Une modification s applique Input 2 Appuyez sur o pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu CRETE Menu principal_ Qualit de l image Q Froides T R glages d image Normales 2 Prereglage d image Chaudes 3 Couleur auto La vivacit des couleurs r gle automatiquement la gerer temp rature de l image Froide donne une palette tirant ER sur le bleu Chaude donne une palette tirant sur le rouge 5 R duction du bruit G Relier des verts 7 Erer dE bord Une modification s applique Input 2 g Contraste renforc Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4_ pour revenir au menu O R glages avanc s Menu principal _ Qualit de l image Q Peigne de cadre TrR gIagEs d image Adaptatif 2 Pr r glage d image D sactiv e AOD La r duction du bruit r duit l affichage du bruit vid o des sources vid o composites et donne une image plus lisse La A
47. le t l viseur Le t l viseur ne s allume pas e Appuyez sur la touche TV ou ON OFF lorsque la t l commande est en mode TV et qu il existe une tension dans la prise murale ou dans la rampe d alimentation e Assurez vous que le t l viseur est branch e Le voyant d alimentation lavant du t l viseur s allume t il et entendez vous laudio ou voyez vous l image Si oui le t l viseur est dans son cycle de refroidissement Attendez quelques instants et l image va appara tre e Le voyant d alimentation l avant du t l viseur a t il clignot pendant une minute Si oui la lampe est morte Voyez la page 67 pour conna tre les instructions sur le remplacement et la page 72 pour obtenir des informations sur la fa on de commander e Lorsque vous branchez d abord le t l viseur dans une prise le voyant d alimentation du panneau avant s allument et clignotent pendant environ 30 secondes puis s teignent pendant l initialisation du t l viseur Le t l viseur peut tre allum seulement apr s que le voyant d alimentation s teint Ce cycle se produit chaque fois que la tension est r appliqu e au t l viseur e Assurez vous que la prise murale ou la rallonge est sous tension en branchant un autre appareil comme une lampe e La t l commande pourrait tre d fectueuse Appuyez sur le bouton POWER l avant du t l viseur Si le t l viseur s allume essayez les solutions visant la t l commande la page
48. les niveaux qui modifient l image Pr r glages d image R gle les pr r gl des R gl d image Contr le parental Couleur auto Corrige la couleur d un canal l autre vivacit des couleurs R gle Froide Chaude ou Normale Filtre antiparasites R duit le statique ou les parasites D Pr f rences Relief des verts Intensifie et rehausse les verts CREER Effet de bord Accentue la nettet des rebords de l image Contraste renforc Intensifie et rehausse les noirs R glages avanc s R gage fin de l image Y connexions Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Qualit de l image Conseils Vous pouvez utiliser un raccourci pour acc der un article de menu en composant avec les touches num riques de la t l commande le chiffre qui appara t c t du menu Par exemple dans le Menu principal appuyez sur le 2 pour aller directement au menu Audio N h sitez pas explorer le syst me de menus Si vous vous garez dans le syst me de menus regardez les chemins de menus dans la partie sup rieure par exemple Menu principal Qualit de l image ou si vous tes tout simplement fatigu d explorer appuyez sur CLEAR pour effacer les menus de l cran et recommencer Chemin des menus Menu principal Connexions S lectionnez dans la liste ci dessous l entr e le canal syntoniser par une des touches de la t l commande
49. mission contient des sc nes fr quentes de violence ou des sc nes de violence intense 13 Spectateurs de 13 ans et plus Les missions pourraient ne pas convenir des enfants de moins de 13 ans Cette mission contient plusieurs sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes suffisamment violentes pour les troubler Le visionnement en pr sence d un adulte est fortement recommand pour les enfants de moins de 13 ans 8 Spectateurs de 8 ans et plus Non recommand pour de jeunes enfants Cette mission convient la plupart des audiences mais continent le la violence l g re ou occasionnelle qui pourrait troubler de jeunes enfants Le visionnement en compagnie d adultes est donc recommand pour les jeunes enfants moins de 8 ans qui ne peuvent distinguer entre la r alit et l imagination G Tout public Cette mission convient tous Elle ne contient aucune violence ou celle ci est pr sent e de fa on humoristique comme une caricature ou de fa on irr aliste z Puce V pour le Canada Menu principal Contr le parental gt Puce V Canada e e e A a L option de Classification TV pour le Canada anglophone ou francophone vous r gl s sauf si vous vivez au Canada ou dans sa proximit Classif anglaises Verrouillez le t l viseur pour appliquer les restrictions 2 Classif fran aises Classif tat permet de d cider quelles missions peuvent et ne peuvent pas tre regard es Pour d finir les re
50. on syntoniser automatiquement le canal d entr e vid o appropri C est ce qu on appelle la syntonisation automatique Voyez le chapitre 3 pour plus de d tails Voyez la page 21 Chapitre 1 15 Connexions et r glage R CEPTEUR SATELLITE T L VISEUR FREDVARABLE AUDIO over og JE Eee js eu Cote beL CE ge Se a CCOO ee y Co aa P Woo d ANTENNA INPUT FACTORY USE ONLY POWER AC 120V 60Hz DiGrr oJ ETHERNET ANTENNE Comment connecter T l viseur r cepteur satellite magn toscope 1 Connectez votre c ble et ou votre antenne Si vous avez le c ble et une antenne connectez le signal de c ble CABLE INPUT Connectez une antenne ANTENNA INPUT 2 Connectez votre magn toscope votre t l viseur A Connectez les sorties audio vid o du magn toscope la prise INPUT 1 R et L audio et V Video du t l viseur l aide des c bles audio vid o composites B Connectez les entr es audio vid o du magn toscope aux prises AUDIO VIDEO OUTPUT du t l viseur Ceci permet l enregistrement d missions num riques et analogiques sauf si elles sont prot g es par droit d auteur ou cr es dans des formats de vid o composantes 3 Connectez votre r cepteur satellite votre t l viseur Connectez les prises de sortie audio du r cepteur satellite aux prises audio I
51. page 2 pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la programmation de votre t l commande 58 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur 2 Adresse NP 3 Serveur proxy ZA tout r itialiser Menu principal _ Connexions R glage Ethernet Certains fournisseurs de service Internet t l phone c ble peuvent exiger de leur fournir votre adresse Ethernet MAC Media Access Control de t l viseur et vous assigner un nom d appareil h te entrer ci dessous En g n ral ceci n est PAS requis si la connexion un ISP se fait par une passerelle Ethernet un routeur qui supporte NAT PAT parfois appel un routeur DSL Modem c ble Voici l adresse MAC Media Access Control de l appareil 001122334455 Si votre passerelle Ethernet supporte DHCP le nom du domaine appara tra ici domain name here Au besoin entrez le nom de hoai h te ci dessous Utilisez le clavier ou les fl ches de la t l commande pour entrer le nom d h te Cela pourrait tre le seul r glage requis Taane de limage 3 Contr le parental A Connexions 6 R glage assist Menu principal Le menu des Pr f rences comporte des crans permettant de r gler le t l viseur selon vos pr f rences Sous titrage Apparence et type des sous titres Format d cran Pour formater une image sur cran 16 9 Menu Horloge R
52. panneau avant peut e Emp cher les enfants de regarder la t l vision lorsque les parents sont absents e Emp cher les petits enfants de jouer avec les boutons du t l viseur Si vous utilisez cette fonction comme m thode de Contr le parental retirez l acc s toute t l commande capable de commander le t l viseur N oubliez pas de verrouiller le t l viseur apr s avoir s lectionn Bloqu Sinon le blocage du panneau avant ne prendra pas effet Nota En cas de panne de courant pendant une p riode prolong e les boutons se d verrouillent Le blocage des boutons avant ne d sactive pas les entr es avant Fonction de syntonisation automatique La fonction Syntonisation auto se r gle avec les touches de la t l commande qui correspondent aux composants branch s votre t l viseur Lorsque vous r glez la syntonisation automatique vous indiquez au t l viseur le canal ou l entr e qu il doit syntoniser lorsque vous appuyez sur la touche VCR DVD AUDIO ou SAT CAB de la t l commande Ceci est particuli rement utile pour acc der directement une entr e comme l entr e HDMI DVI Nota La touche AUX est r gl e par d faut pour un deuxi me magn toscope RCA Si vous devez reprogrammer la touche AUX ou encore programmer la touche VCR utilisez le code 2001 Utilisez alors l option VCR2 dans le menu de syntonisation automatique pour r gler la syntonisation automatique Si vous poss dez deux r cep
53. placer vers le haut ou vers le bas Utilisez les touches fl che vers la droite ou vers la gauche pour vous d placer vers la droite ou vers la gauche MENU touche Touche OK Touches Nota Lorsque l l ment du menu est mis en surbrillance il se distingue fl ches des autres l ments de la liste il est plus fonc plus lumineux ou de couleur diff rente N Pour s lectionner l l ment que vous avez mis en surbrillance appuyez sur OK Ex cution du r glage assist Votre syst me de menus du t l viseur vous permet de r gler les fonctions du t l viseur pour qu il fonctionne correctement Les informations l cran vous aident choisir les r glages qui correspondent votre configuration La premi re fois que vous allumez votre t l viseur les crans de R glage assist apparaissent automatiquement S lectionnez D buter r glage pour commencer ou s lectionnez Conseil Pour acc der aux menus de r glage appuyez sur la touche MENU et choisissez R glage assist Annuler r glage pour quitter Chapitre 1 21 Connexions et r glage 2 Annuler le r glage Menu principal gt Pr f rences English Highlight with the and arrows Select with the OK button Espa ol Resalte con las flechas amp y Seleccione con el bot n OK Fran ais Mise en surbrillance avec et S lection avec OK Appuyez sur ou p
54. rale vous ne pouvez changer de canal lorsqu un menu est affich l cran appuyez sur la touche CLEAR R ception st r o bruit e e La station est peut tre faible Utilisez le menu Audio pour s lectionner un son Mono Pas d image pas de son mais le t l viseur est allum e L option de c ble ou d antenne n tait peut tre pas choisie dans le menu Recherche de canaux S lectionnez D tecter l antenne ou les r glages de c ble dans le menu Recherche de canaux et red marrez la recherche e Le canal est peut tre vide changez de canal e Si vous regardez votre magn toscope et qu il est connect avec un c ble coaxial la prise CABLE ANTENNA syntonisez le t l viseur au canal 3 ou 4 selon le canal s lectionn sur l interrupteur 3 4 l arri re de votre magn toscope V rifiez galement si le bouton TV VCR du magn toscope est dans le bon mode appuyez sur le bouton TV VCR de votre magn toscope e Si un canal n existe pas et que vous syntonis un canal QAM crypt Signal inutilisable appara t Son normal mauvaise image e V rifiez les connexions de l antenne et de la vid o Assurez vous que tous les c bles sont solidement connect s aux prises et qu ils ne sont pas endommag s e Essayez de r gler la fonction nettet pour am liorer les signaux faibles Voyez la page 50 pour des instructions compl mentaires e Appuyez plusieurs fois sur la touche FORMAT pour visionner l image dans des formats
55. sous titrage Highlight with the aand arrows Select with the OK button 2 Format d cran 3 Menu horloge Espa ol Resalte con las flechas 4 y Seleccione con el bot n OK A Palette de couleurs D Transuerdit Fran ais Langue des menus Mise en surbrillance avec a et S lection avec OK 7 tensie de lampe Appuyez sur o pour pointer vers une option et sur OK pour la s lectionner Appuyez sur pour revenir au menu Menu principal gt Pr f rences Le r glage de la lampe du t l viseur compte deux options T Soustitrage Q Image plus brillante Plus longue dur e de vie 2 Format d cran 3 Menu Horloge Un choix de r glage d intensit de vie plus longue qui donne une image moins brillante mais qui prolonge la vie de la lampe par rapport au r glage d une image plus brillante S lectionnez ce qui convient le mieux votre environnement et l usage pr vu du t l viseur A Palette de couleurs D Translucidit G Langue des menus Ce t l viseur utilise une lampe de type _ Veuillez en prendre note pour r f rence future La lampe clairant l image est r glable pour une image plus brillante longue dur e de vie moins brill OK continue Menu Horloge Le menu Horloge vous permet de r gler les fonctions qui utilisent le temps Le menu Horloge comprend le Minuteur de veille le Minuteur r
56. t l commande Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour parcourir les canaux d entr e vid o HDMI DVI Nota Vous pouvez r gler le t l viseur de fa on syntoniser automatiquement le canal d entr e vid o appropri C est ce qu on appelle la syntonisation automatique Voyez le chapitre 3 pour plus de d tails Voyez la page 21 Chapitre 1 17 Connexions et r glage T L VISEUR CONPOSTENPUTS _e cct TIAA FIXEDVARIABLE AUDIO OUTPUTS CENTER RAEAR LREAR COO SUBWOOFER R L CENTER SPEAKER INPUT INPUT 4 CoC E GEGCEG YMDEO NOMATS imta B OHMS WRED R v Pa INPUT 1 INPUT 2 ANTENNA INPUT FACTORY USE ONLY Cabiecano HDMUDVI INPUT Use menu for DVI audio nonc de la FCC Ce t l viseur num rique peut recevoir de la programmation c bl e analogique de base num rique de base et num rique de premi re qualit par une connexion directe un syst me de c blodistribution qui offre une telle programmation Une carte de s curit fournie par votre c blodistributeur est requise pour visionner la programmation num rique crypt e Certains services de c ble num rique avanc et interactif comme la vid o sur demande un guide de programmation am lior offert par le c blodistributeur et des services des donn es am lior es
57. toscope r pond Si le magn toscope ne r pond pas vous devez programmer la t l commande Programmation de la t l commande Il existe deux m thodes pour programmer la t l commande de mani re ce qu elle commande d autres composants La recherche automatique de codes et L entr e directe Utilisation de la recherche automatique du code Nota La touche AUX permet seulement la recherche des codes de magn toscope mais peut tre utilis e pour un appareil autre qu un magn toscope en la programmant par la m thode d entr e directe Les instructions suivantes peuvent tre utilis es pour programmer la t l commande de fa on commander chacun des composants Si vous voulez arr ter la fonction de recherche automatique du code sans programmer aucun composant appuyez sur CLEAR jusqu ce que le voyant de la t l commande s teigne 1 Allumez le composant que vous voulez commander magn toscope lecteur DVD etc N Appuyez sur la touche du composant programmer VCR DVD etc et maintenez la enfonc e Tout en maintenant enfonc e la touche du composant appuyez sur la touche ONe OFF et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant du composant sur la t l commande s allume puis rel chez les deux touches 3 Pointez la t l commande en direction du composant 26 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande 4 Appuyez sur la touche PLAY et rel chez la puis patientez 5 secondes o
58. un th me dans le cas d une cat gorie d ge vous bloquez automatiquement ce th me pour les missions de cat gorie d ge sup rieure Par exemple si vous ne voulez pas que votre enfant regarde des missions contenant un langage adulte L de cat gorie TV PG ou sup rieure vous pouvez bloquer toutes les missions TV PG et sup rieures qui contiennent un langage adulte Pour bloquer les missions d apr s leur th me 1 D cidez du niveau le plus bas du th me que vous ne voulez pas que votre enfant regarde 2 Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas de la t l commande pour mettre en surbrillance les cat gories d ge jusqu ce que la cat gorie correspondant au th me le plus bas que vous ne voulez pas que votre enfant regarde apparaisse Dans l exemple ci dessus vous mettriez en surbrillance TV PG 3 Appuyez sur la touche OK pour faire passer l tat du contenu de V Visible B Bloqu Tous les th mes de classification sup rieure passent automatiquement Bloqu Nota Les diffuseurs ne sont pas oblig s de fournir les th mes et les cat gories d ge N oubliez pas de verrouiller le t l viseur pour que les restrictions de classification soient appliqu es Chapitre 3 39 Utilisation des fonctions du t l viseur Pour visionner les th mes particuliers Une fois que vous bloquez les th mes particuliers vous pouvez revenir en arri re et remettre certains th mes sur V
59. viseur est coup Utilisez les touches VOL vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume Lorsque vous connectez un composant au moyen d un c ble monaural comme certains camescopes utilisez la prise d entr e gauche L MONO pour obtenir du son partir des deux haut parleurs tat du voyant d alimentation nn Na VIDEO S VIDEO Marche Q IN IN Arr t T l viseur teint mode d attente HEADPHONE Clignote Le voyant clignote cinq fois fait une pause et clignote encore cinq fois La lampe essaie de s allumer Si le t l viseur ne s allume pas apr s cinq minutes et que le voyant clignote sans arr t pendant une minute une de ces deux options est possible T l viseur allum La porte de la lampe est ouverte Rep rer la porte z sur le c t du t l viseur et fermez la teignez le Bouton d alimentation g Nr eese cA et voyant t l viseur et rallumez le La lampe devrait s allumer N La lampe est morte Vous pouvez remplacer la lampe vous m me en suivant les instructions la page 67 U Voyez la page 72 pour passer une commande MENU OK CHv CHa VOL4 VOL L alimentation lectrique de la lampe du t l viseur pourrait avoir besoin d entretien Voyez la page 73 pour obtenir des renseignements sur la garantie Nota L illustration du panneau avant repr sente un agencement typique Son apparence peut tre diff rente de celle du panneau a
60. votre d positaire au sujet de la garantie Les visites de service ne concernant pas un d faut de mat riaux ou de fabrication ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie L acheteur est enti rement responsable des co ts de telles visites de service Entretien et nettoyage ATTENTION TEIGNEZ le t l viseur avant le nettoyage Vous pouvez nettoyer le t l viseur au besoin en utilisant un chiffon doux non pelucheux N oubliez pas de d poussi rer de temps autre les fentes d a ration du bo tier pour assurer une ventilation ad quate L cran du t l viseur peut galement tre nettoy avec un chiffon doux non pelucheux Veillez ne pas gratigner ni g cher l cran Au besoin vous pouvez utiliser un chiffon imbib d eau chaude N utilisez jamais d agents nettoyants puissants comme les produits base d ammoniaque ou les poudres abrasives Ces nettoyants endommageront le t l viseur Lors du nettoyage ne vaporisez pas de liquide directement sur l cran et ne laissez aucun liquide couler le long de l cran ou l int rieur du t l viseur vitez galement de placer des boissons ou des vases remplis d eau au dessus du t l viseur Ceci peut augmenter les risques d incendie d lectrocution ou d endommagement du t l viseur Information relative la FCC Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B conform ment
61. 024 2029 2047 2068 2010 Pentex Research Philco Philips Radix Ricoh Runco Samsung 2004 2009 2011 2027 2031 2058 2080 2081 2006 2046 2057 2064 2007 2009 2019 2082 2008 2011 2021 2026 2028 2039 2061 2007 2010 2017 2019 2029 2030 2033 2034 2053 2013 2024 2047 2048 2068 2003 2034 2036 2049 2068 2017 2036 2071 2003 2049 2050 2062 2083 Sansui Sanyo Scott Shintom Signature Singer Sony STS 2017 2053 Sylvania sssri 2017 2018 2022 2037 2038 2039 2065 SYPHON Cansu a S NS 2022 Tandy Tashiko Tatung 2057 TEAC 2022 2057 Technics 2017 2055 Teknika 2010 2017 2022 2051 Toshiba 2011 2029 2030 2033 2039 2059 Totevsion 2009 2010 MA re denim si es 2009 Vector Research 2005 2006 2011 2012 Video Concepts sensiusissi 2005 2006 2011 2012 2059 Wards ne 2009 2010 2011 2017 2019 2022 2024 2033 2034 2036 2047 2053 2061 2068 2070 ne 2017 2022 2036 2005 2006 2007 2014 2057 2003 2049 2052 2062 2071 2084 Zenith 32 Chapitre 2 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Aper u du chapitre e propos de la banni re de canal e Canaux de t l viseurs num riques ou analogiques e Contr le parental e Classifications TV pour les tats Unis et le Canad
62. 59 Sous titrage 34 59 Sous titre affichage 59 priorit 60 style 60 Sous titres num riques 60 Sous titres Analogique 59 Couleur d arri re plan 60 Couleur 60 Num rique 60 Opacit d arri re plan 60 Opacit 60 Police 60 Taille 60 SRS 53 St r o 53 STOP touche 25 SUBWOOFER prise 10 Suppression d une fonction programm e 29 Suppression de TOUTES les fonctions de transfert 29 Surchauffe 8 Surtensions 8 S Video prise 11 SWAP touche 25 Syntonisation automatique 43 57 Syntonisation automatique Antenne entr e 44 C ble entr e 43 Entr e 3 4 44 Entr e avant 44 HDMI DVI 44 Input1 2 44 Syst me d alerte d urgence 45 T Tableau des connexions 9 Tableaux de commande 48 Teinte 50 T l commande universelle Programmation pour com mander d autres marques de composants 27 T l commande Boutons touches 24 Fonction transf r e 28 Liste des codes 31 Index Piles 21 W Programmation 26 r glage 58 T l commande modes 27 T l viseur magn toscope Y lecteur DVD Connexion 15 T l viseur r cepteur satellite Z magn toscope connexion 16 T l viseur CableCARD connexion 18 T l viseur codes de t l commande 32 T l viseur composant HDMI ou DVI connexion 17 T l vision num rique canal 35 Th mes 38 Blocage 39 Visionnement 40 Titre de l mission 34 Touche d alimentation et voyant 14 Touches num riques 24 Translucidit 62 TruScan 3 TV touche 25 Type de signal 34 V
63. Appuyez sur OK pour continuer T Puissance du signal D Recherche de canal ELEC A Source de signal 6 Syntonisation auto 7 Fonctions sp ciales g R dlage Ethernet Menu principal_ Connexions S lectionner la source d entr e vid o 2 Vid o composantes Y PB PR Vid o composite S lectionner la source d entr e vid o 4 Vid o composantes Y PB PR Vid o composite Les connecteurs vid o composantes Y PB PR du t l viseur peuvent tre chang s pour accepter la vid o composite Avec la vid o composite connecter le c bles RCA jaune au connecteur Y VIDEO du t l viseur Vous pouvez s lectionner le r glage Antenne C ble pour Antenne et Antenne B Appuyez sur OK pour continuer T Puissance du signal 2 Recherche de canal Mise jour logiciel CETTE D R g entr e vid o 7 Fonctions sp ciales B R glage Ethernet Menu principal Connexions S lectionnez dans la liste ci dessous l entr e le canal syntoniser par une des touches de la t l commande VCR AUDIO Ampli r cepteur Enreeavan VCR2 AUX par d faut RCA SAT2 DVD C nur e avant SAT CABLE Sat ou c blos l OK pour s lect le canal ou l entr e syntonis e quand on appuie sur VCR de la t l com Mise jour logiciel L cran Mise jour logiciel contient les informations relatives au logiciel en cours et indiq
64. Bas o Haut Si des art facts sont pr sents dans la vid o changez le r glages Bas ou D sactiv Chapitre 4 51 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu principal Qualit de l image Q D sactiv e tas Haut T reglages d image D Pr r glage d image 3 Couleur auto A Vivace des coul D Reduction du bruit 6 Relief des verts 7 Eerde bord 8 Contraste renforc Q R glages avances Une modification s applique Input 2 Appuyez sur a ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Menu principal gt Qualit de l image Les crans des R glages avanc s permettent de rehausser TETE la performance de l image D Pr r olage d image Mode cin ma Am liore la qualit de lecture d un film Position horizon Centre l image vers la gauche droite Position verticale Centre l image vers le haut ou le bas ane de eut Adoucissement Optimise la nettet et la clart de l image R initialiser r glages R tablit les r gl usine de l entr e 3 Couleur auto 5 Reduction du bruit 6 Relier des verts 7 Effet de bord B Contraste renforc Appuyez sur OK ou pour acc der aux R glages avanc s Adoucissement Disponible seulement sur les mod les HD44LPW164 HD50LPW164 et HD61LPW164 Contraste renforc Le C
65. Minuteur de veille Minuteur de r veil quotidien d sactiv Allumer teindre Dur e MED MERE ismus Si le Minuteur est activ il allume la TV et syntonise eona nen Canal Sous cana BEBE Conseil Le Minuteur de r veil peut servir loigner les voleurs ou allumer le t l viseur sur votre mission favorite Un minuteur peut tre programm pour allumer teindre le t l viseur certaines heures App sur OK pour continuer Menu principal _ Pr f rences Q Retour Q Bleu ciel TSoustitrage meraude 2 Format d cran Framboise 3 Menu horloge Prune 4 Palette de couleurs D Translucidit Vous pouvez s lectionner une des 4 couleurs du syst me de menus et la banni re de canal 6 angue des menus 7 mensie de lampe Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4_pour revenir au menu Menu principal p Pr f rences Le niveau de translucidit choisi s applique au syst me de menus et la banni re de canal pour toutes les entr es TSo s titrage Z Formar d ecran 3 Menu horloge Z Palette de couleurs Translucidit 6 langue des menus 7 mensie de lampe Appuyez sur 4 ou pour d placer l indicateur au niveau de translucidit d sir pour les menus Menu principal_ Pr f rences Q English T
66. NPUT 3 R et L et la prise de sortie S vid o la prise S VIDEO du t l viseur en utilisant les c bles audio et un c ble S vid o Si votre r cepteur satellite ne comporte pas de sortie S vid o vous pouvez effectuer la connexion vid o en utilisant la prise V vid o Si votre r cepteur satellite comporte de sorties pour composantes utilisez la prise INPUT 2 ou 4 Nota Si vous utilisez un c ble S vid o ou des c bles de vid o composantes vous devez galement connecter des c bles audio Le c ble S vid o et les c bles de vid o composantes ne transf rent que des informations de vid o Visionnement des composants 1 Allumez le t l viseur et le s composant s visionner 2 Appuyez sur la touche TV de la t l commande 3 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour parcourir les canaux d entr e vid o e Visionnez le magn toscope sur le canal INPUT 1 e Visionnez le r cepteur satellite sur le canal INPUT 3 Nota Vous pouvez r gler le t l viseur de fa on syntoniser automatiquement le canal d entr e vid o appropri C est ce qu on appelle la syntonisation automatique Voyez le chapitre 3 pour plus de d tails Voyez la page 21 16 Chapitre 1 Connexions et r glage T L VISEUR A ESS coop pen Composant avec HDMI Composant avec DVI Comment connecter T l viseur
67. RGA SC ENIUM HDTV avec technologie DLP T l viseur haute d finition Guide de l utilisateur Informations importantes AVERTISSEMENT AVmR NnlelN EN Attention Afin de r duire le risque de choc lectrique Afin de r duire le risque d incendie ne pas enlever le couvercle ou l arri re Ne contient et de choc lectrique ne pas RISQUE DE CHOC aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez exposer ce produit la pluie ou LECTRIQUE NE PAS l entretien du personnel qualifi l humidit Ne pas exposer OUVRIR des claboussures et ne placer dessus aucun objet rempli de liquides comme des vases l appareillage de l coulement ou Ce symbole indiqueune Ce symbole indique des tension dangereuse dans le instructions importantes produit qui pr sente un risque accompagnant le produit d lectrocution ou de blessure Ce symbole indique que la lampe l int rieur du HDTV contient du mercure La mise au rebut de ces mat riaux pourrait faire l objet de r glementation caract re environnemental Pour obtenir des informations sur la mise au rebut veuillez contacter les autorit s locales ou Electronic Industries Alliance www eiae org Se reporter l tiquette d identification capacit nominale situ e sur le panneau arri re du produit pour conna tre la tension de fonctionnement ad quate Le r glement de la FCC stipule que toute modification non autoris e de ce produit peut annuler le pri
68. VCR touche 25 VIDEO 11 Visionnement Classifications des films 40 Th mes particuliers 40 Vivant r glage d image 50 Volume initial 58 Volume inter composants 66 Volume inter composants Suppression des commandes 30 Volume intercomposants fonction 30 Volume maximum 58 Volume vers le haut bas 25 Volume Initial e 58 Maximum 58 Volume touche vers le bas 14 Volume touche vers le haut 14 Voyant clignotant 67 Voyant d alimentation clignotant 67 Voyant tat du voyant 14 WIRED IR prise 12 Y Video Pb Pr prises 12 Zoom format d cran 61 Chapitre 5 77 Visitez le site Web RCA Scenium au www rcascenium com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits l adresse d Indianapolis indiqu e dans ce manuel ou sur l emballage ce qui ne ferait que retarder la r paration de votre produit TTE Technology Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2004 TTE Technology Inc RCA et des marques associ es sont des marques de commerce de THOMSON S A utilis es sous licence par TCL Thomson Electronics TTE Imprim aux tats Unis TOCOM 1633647A
69. Vivacit des coul r duction du bruit n est pas active sur les autres sources vid o R duction du bruit RER Le r glage du peigne de cadre offre un niveau d am lioration constant Des filtres suppl metaires sont appliqu s dans le r glage adaptatif et augmentent mesure que le bruit augmente 7 Effet de bord Une modification s applique Input 2 B Contraste renforc Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK Q R glages avanc s pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Menu principal_ Qualit de l image D sactiv e T reglages d image Bas 2 Pr r glage d image Haut 3 Couleur auto C D Reduction du bruit 7 terde bord u dification s applique Input 2 CEE ne modification s applique Input Appuyez sur a ou pour pointer vers une option sur OK Q R glages avanc s pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Menu principal gt Qualit de l image Q D sactiv T Reglage d image Bas D Pr r glage d image Haut 3 Couleur auto L effet de bord remplace la d finition des transitions EE graduelles de la vid o par des rebords plus d finis n pour donner une image plus nette 5 R duction du bruit G Relief des verts Effet de bord B Contraste renforc Une modification s applique Input 2 L effet de bord rend les transitions graduelles des rebords plus O R gl
70. XTERNAL AMP e CENTER SPEAKER INPUT Pour utiliser le haut parleurs interne du t l viseur MAX POWER RATING 3 60 WATTS into 8 OHMS comme haut parleur du centre connectez la sortie du canal du centre du r cepteur audio vid o l entr e du canal du centre du t l viseur Nota Acc dez Entr e ht prl ctre dans le menu Connexions audio pour s lectionner l option La sortie du canal du centre partir d un r cepteur audio SORTIES AUDIO VID O FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUTS FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUTS CENTER RREAR L REAR SUBWOOFER R e CENTER Centre Permet un son ambiophonique au centre vers un r cepteur A V ou un amplificateur audio e R et L REAR Arri re droit et gauche Permet un son ambiophonique arri re droit et gauche Nota Pour allumer et teindre les haut parleurs internes du t l viseur appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Audio S lectionnez alors Sortie fixe variable dans le menu et choisissez une option e SUBWOOFER Extr mes graves Permet des basses fr quences provenant du t l viseur vers des extr mes graves aliment es ou vers un r cepteur audio muni d une prise pour extr mes graves Nota Acc dez Sortie fixe variable du menu Connexion audio pour r gler l option Oui si des extr mes graves externes sont utilis es e RetL droit et gauche Permet le son mixte avant droit et arri re gauche vers l entr e de d
71. a Il se peut que la t l commande ne soit pas compatible avec toutes les marques et tous les mod les de composants Si vous continuez d appuyer sur des touches et que rien ne se passe la t l commande n est probable ment pas dans le bon mode Vous devez appuyer sur la touche du composant correspondant l appareil que vous voulez faire fonctionner p ex si vous voulez utiliser le magn toscope appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour la mettre en mode magn toscope Chapitre 2 27 Utilisation de la t l commande La fonction transf r e Avant d utiliser la fonction transf r e assurez vous que la t l commande du t l viseur est programm e pour commander les autres composants que vous avez connect s au t l viseur La programmation de la t l commande efface toutes les commandes transf r es pour le mode de ce composant Lorsque vous avez programm la t l commande pour qu elle commande les autres composants la t l com mande du t l viseur offre la plupart des fonctions dont vous avez besoin Toutefois il se pourrait que certaines fonctions disponibles dans la t l commande d origine du composant ne soient pas pr sentes dans celle de votre t l viseur Par exemple la t l commande de votre lecteur DVD pourrait avoir une touche d ANGLE qui vous permet d agrandir l image mais la t l commande de votre t l viseur n a pas cette touche La fonction transf r e vous permet d enregistrer la fo
72. a e Fonction de syntonisation automatique e Utilisation de la fonction d incrustation PIP image dans l image e Syst me d alerte d urgence EAS Les illustrations contenues dans ce document sont fournies titre de repr sentation seulement 33 Utilisation des fonctions du t l viseur Titre de programme Obtention de canal Ch 8 1 WLP l coute de English in SRS QE 10710 24010 0 1 2 39 PM Entr e d antenne 16 9 Normal 1080i HD CB ILE MPAA sans classification propos de la banni re de canal La banni re de canal appara t lorsque vous appuyez sur la touche INFO de la t l commande Si une ic ne est gris e sombre dans la banni re cette fonction n est pas disponible La liste suivante d crit les l ments de l cran Banni re de canal de gauche droite et de haut en bas D autres affichages ne sont pas d crits ici car ils sont vidents Lorsque vous changez de canal la banni re de canal appara t en version r duite par rapport l illustration ci dessus L apparence des ic nes change pour indiquer l tat ou la disponibilit de l article Titre de programme Acquisition de programme 12 39 PM Ch 8 1 WLP Antenne C ble Syntonisation auto l coute 16 9 Normal 1080i HD o Ca a MPAA sans classification Titre de programme si disponible ou Acquisition de canal appara t lorsqu un canal est syntonis L heure d extinction du t l viseur telle que r gl
73. a tront pas lorsque vous appuyez sur la touche MUTE de la t l commande m me si vous s lectionnez Activ lorsque silencieux Chapitre 4 59 Utilisation du syst me de menus du t l viseur T Affichage 3 ST num riques Z Priorite D Styie des sous titres Menu principal _ Pr f rences Sous titrage cc Vous pouvez s lectionner un mode ou une ce source de sous titres pour les missions t l vis es en mode analogique cc3 Si la fonction Priorit les sous titres cc4 analogiques le mode de sous titres Texte 1 analogiques choisi sert aussi pour les mis num Texte 2 Nota et Texte 1 serv primaires Texte 3 te n Texte 4 Appuyez sur ou pour pointer vers une option et sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu OLGI T Affichage DST analogiques ST num riques D Styie des sous titres Menu principal _ Pr f rences Sous titrage Service 1 Vous pouvez s lectionner un mode Service 2 ou une source de sous titres pour les missions t l vis es en mode service 3 analogique Service 4 Si la fonction Priorit de sous titres Service 5 est r gl e Utiliser les sous titres analogiques le mode de sous titres Service 6 analogiques choisi sert aussi pour les mis num Nota CCI et Texte 1 serv primaires Appuyez sur ou pour po
74. age d un signal vid o 4 3 est centr e avec des barres du c t droit et gauche de l cran Cin rama L image 4 3 d un signal vid o est centr e et s tire sur l horizontale pour remplir l cran avec une petite distorsion tirer L image d un signal vid o 4 3 est tir e horizontalement d environ 33 tandis que la taille verticale reste la m me Zoom L image d un signal vid o 4 3 augmente d environ 33 et la taille verticale augmente d environ 33 Les rebords de l image pourraient tre coup s Nota Lors d un enregistrement partir des prises AUDIO VIDEO OUTPUT utilisez Normal ou tirer pour enregistrer la vid o qui correspond le mieux au format d origine Activez Aiguillage automatique de format pour que le t l viseur change au besoin de format lorsque vous changez de canal Nota Aucune fonction ne peut modifier le format d cran d un signal vid o 16 9 car il remplit tout l cran du t l viseur Le format de certaines vid os ne peut tre modifi m me s il semble tre une image de rapport largeur hauteur 4 3 La touche FORMAT de la t l commande vous permet de modifier le format avec une seule touche au lieu d avoir naviguer jusqu au menu Format d cran Chapitre 4 61 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu principal_ Pr f rences Menu Horloge L heure actuelle est 3 58 PM Minuteur de r veil quotidien Activ T
75. ages avanc s d finies et plus nettes App sur OK pour continuer Couleur automatique Couleur auto Minimise les variations de tons de chair de l image du t l viseur Choisissez Activ ou D sactiv selon vos pr f rences Vivacit des couleurs Vivacit des coulr r gle automatiquement la temp rature de la couleur de limage La fonction vous permet de r gler un des trois r glages automatiques de couleur Froides Plus de bleu Normales Couleur d image standard Chaudes Plus de rouge R duction du bruit R duction du bruit affiche une liste o vous pouvez configurer les trois r glages qui permettent de r duire limage statique ou tout type d interf rence Un r glage diff rent de R duction du bruit peut tre sauvegard pour chaque entr e mais s applique seulement aux composants connect s aux entr es composites Vous pouvez r gler la R duction du bruit Peigne de cadre Adaptatif o D sactiv Les r glages sont expliqu s dans le texte d aide l cran Relief des verts Le Relief des verts accentue les verts et augmente la saturation titre d exemple les missions sur la nature ou sur des v nements sportifs sont particuli rement am lior es avec cette fonction Les options sont D sactiv Bas o Haut Effet de bord Effet de bord rend les bords de la vid o plus accentu s nets et pr cis Il existe trois options pour l effet de bord D sactiv
76. ampe devra ventuellement tre chang e comme pour une ampoule et vous devrez conna tre votre type de lampe V rifiez le contenu de votre type de lampe et inscrivez le sur la page 1 pour r f rence ult rieure Le menu ntensit de lampe vous permet de prolonger la dur e de vie de la lampe s lectionnez Plus longue dur e de vie ou profitez de l image la plus brillante possible s lectionnez Image plus brillante 62 Chapitre 4 R f rences Aper u du chapitre D pannage Instructions de remplacement de la lampe Fiche technique du HDTV Informations sur les accessoires Garantie limit e Entretien et nettoyage Information relative la FCC Index Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document sont fournies titre de repr sentation seulement 63 R f rences D pannage La plupart des probl mes pos s par votre t l viseur peuvent tre corrig s en consultant la liste de d pannage qui suit Nota pour les clients des tats Unis Si vous pr f rez nous pouvons vous fournir le nom d un repr sentant de service autoris qui moyennant des frais se rendra chez vous pour installer votre syst me de divertissement lectronique et pour vous montrer l utiliser Pour obtenir des d tails sur ce service appelez le 1 888 206 3359 Pour obtenir de l assistance suppl mentaire pour votre produit RCA Scenium veuillez visiter le site www rcascenium com customersupport Probl mes avec
77. anal si disponibles lorsqu il est syntonis Liste verrouill e et Liste d verrouill e Les canaux principaux figurant dans la Liste canaux c ble et Liste can antenne pour les sources d antenne ou de c blodistribution proviennent des r sultats de recherche de canaux Si un canal principal n est pas trouv dans la recherche de canal il n appara t pas dans la liste 36 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Modification des canaux dans la liste des canaux Les listes peuvent tre modifi es partir de la Liste d verrouill e ou de la Liste verrouill e du menu Contr le parental Vous pouvez supprimer ou masquer un canal de la Liste d verrouill e en enlevant la coche dans la case Vous pouvez galement supprimer ou masquer un canal de la Liste verrouill e en s lectionnant Bloqu dans la Liste verrouill e Lorsque vous appuyez sur les touches de canaux ce canal sera saut Lorsque le t l viseur est bloqu vous pouvez toujours acc der directement au canal en utilisant les touches num riques de la t l commande mais vous ne pourrez le visionner tant que vous n aurez pas entr un mot de passe valide Vous pouvez galement ajouter TOUS ou supprimer TOUS les canaux d une liste en changeant la case cocher ou le champ de s lection dans la ligne intitul e Toutes les entr es vid o ou Tous les canaux mais soyez attentif car vous pouvez supprimer toutes vos s lections d un seul coup N
78. anaux c ble 36 Liste d entr e vid o 36 Liste des codes Audio 31 C blos lecteur 31 DVD 32 Lecteur DVD magn toscope 32 PVR 32 R cepteur HD 31 R cepteur satellite 32 Syst me cin ma maison 32 TV 32 VCR 32 Liste des codes t l commande 31 Listes d options 49 Lumi re indirecte 8 M Magn toscope codes de t l commande 32 Menu Audio 53 Connexion audio 55 Deuxi me piste audio SAP 54 quilibre 54 Mode Audio 54 Pr r glages de son 53 Processeur audio 53 Sound logic 54 Menu Connexions 56 Fonctions sp ciales 58 Mise jour logiciel 57 Puissance de signal 56 Recherche de canaux 56 R glage d entr e vid o 57 R glage Ethernet 58 Source de signal 57 Syntonisation audio 57 Menu principal 48 Menu Qualit de l image 50 MENU touche 25 MENU OK touche 14 Menus 48 Audio 53 D placement par 48 Pr f rences 59 Qualit de l image 50 Minuteur de mise en veille 34 61 Minuteur Mise en veille 61 R veil 61 Minuteur r veil 61 Mise jour logiciel 57 Mise en marche du t l viseur 21 Mode Audio 54 Mode audio affichage 34 Mode Film 3 52 Mode Audio 54 Modulation par codage d impulsions PCM 55 Mono 53 Mot de passe puce V 66 MUTE touche 25 N Nettet 50 Niveau de noir 50 Normal format d cran 61 Num rique CableCARD 3 Pr t pour le c ble 3 Son 3 O OK touche 25 ONeOFF touche 25 Outils CableCARD 58 P Palette de couleurs 62 Panneau avant b
79. ariable Voici les options e Sortie variable Haut parleurs activ s Ce r glage active les haut parleurs avant du t l viseur et permet la sortie variable depuis les prises FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT du t l viseur Utilisez ce r glage si le t l viseur n est pas connect un r cepteur audio ou un amplificateur et que le volume est command par le t l viseur e Sortie variable Haut parleurs d sactiv s Ce r glage active les haut parleurs avant du t l viseur et permet la sortie variable depuis les prises FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT du t l viseur Utilisez ce r glage si le t l viseur est connect un r cepteur audio ou un amplificateur et que le volume est command par le t l viseur e Sortie fixe Haut parleurs d sactiv s Ce r glage d sactive les haut parleurs avant du t l viseur et permet la sortie fixe depuis les prises FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT du t l viseur vers un r cepteur ou un amplificateur Quand la Sortie fixe est activ e les commandes de volume l galiseur graphique et le silencieux sont d sactiv s Cette sortie est id ale lors d une connexion un r cepteur audio ou un amplificateur dont le volume est command par sa propre t l commande e Un haut parleur d extr mes graves est t il branch la sortie des extr mes graves Cette option appara t seulement lorsque Sortie variable Haut parleurs activ s est s lectionn e S lectionnez Oui si vous voulez que les bass
80. ation les alertes d orages violents et les alertes la tornade Lorsque votre t l viseur re oit une alerte locale ou au niveau de l tat un message est affich pendant environ deux minutes mais peut tre la visionn de nouveau au besoin Pendant cette p riode vous ne pouvez effacer l information affich e Dans les rares cas o il y aurait une urgence nationale votre t l viseur syntoniserait un canal diffusant les informations urgentes Chapitre 3 45 Cette page est vide intentionnellement Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Aper u du chapitre Menus aide l cran et panneaux de commande Menu Qualit de l image Menu Audio Menu Connexions Menu Pr f rences Les illustrations contenues dans ce document sont fournies titre de repr sentation seulement 47 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menus aide l cran et panneaux de commande Cette section vous informe sur le syst me de menus du t l viseur Le syst me de menu comporte divers types d crans En voici un aper u Nota Les articles du menu Contr le parental sont discut s dans le chapitre des fonctions alors que le R glage assist est discut dans le chapitre des Connexions et r glage Menu principal Le menu Qualit de l image comporte des crans permettant d optimiser l image de chaque entr e du t l viseur Qualit de l image R glages d image R gle
81. ations ci dessous e Si vous avez connect un composant votre r cepteur A V comme un lecteur DVD ou un r cepteur satellite il pourrait y avoir un l ger d lai entre l audio et la vid o Ceci se produit parce que l audio num rique est envoy e directement vers les haut parleurs tandis que la vid o doit tre trait e l int rieur du t l viseur avant d tre affich e e Sile composant a des prises de vid o composantes Y Pb Pr connectez les aux prises Y Pb Pr du t l viseur pour minimiser le d calage Cette alternative fonctionne mieux si le composant supporte la technologie de balayage progressif e Si n cessaire vous pouvez connecter le composant directement au t l viseur en utilisant les prises L R audio et contourner ainsi le r cepteur A V ou vous pouvez programmer un d lai audio dans le r cepteur A V pour le synchroniser avec la vid o la programmation de d lai est disponible seulement sur certains types d quipement Consultez le manuel du r cepteur audio vid o cran vide e Assurez vous que le t l viseur est connect correctement au composant e Assurez vous que le composant connect au t l viseur est allum et syntonis au canal d entr e vid o correspondant e Essayez un autre canal ou appuyez sur la touche INPUT ou ANTeCAB e Lorsque vous teignez d abord le t l viseur l cran effectue un fondu du bleu vers le noir Lorsque l cran devient noir la lampe interne du t l viseur d
82. aupr s de votre d positaire e L installation et les r glages connexes e Les dommages r sultant de m thodes d installation non approuv es e Les probl mes de r ception de signal qui ne sont pas caus s par votre appareil e Les dommages dus au mauvais usage ou la n gligence e Les piles e La main d uvre requise pour remplacer le moteur de lampe et son assemblage apr s une ann e partir de la date d achat e Les t l viseurs modifi s incorpor s d autres produits ou utilis s des fins institutionnelles ou commerciales e Les appareils achet s ou r par s l ext rieur des tats Unis e Les cas de force majeure tels que mais sans s y limiter les dommages par la foudre Enregistrement du produit e Veuillez remplir et poster la carte d enregistrement du produit emball e avec votre t l viseur ou vous enregistrer en ligne au wWwWw rcascenium com productregistration Nous pourrons alors vous contacter plus facilement si n cessaire Le retour de la carte n est pas obligatoire aux fins de la garantie Chapitre 5 73 R f rences Limitation de la garantie e LA GARANTIE NONC E CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE POUR CE PRODUIT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST D CLIN E PAR LA PR SENTE AUCUNE INFORMATION DONN E VERBALEMENT OU PAR CRIT PAR TTE TECHNOLOGY INC PAR SES
83. che VOL Maintenez enfonc e la touche VOL tandis que vous appuyez sur et rel chez la touche du composant que vous avez s lectionn e l tape 3 TV DVD SAT CAB ou AUX 5 Enfoncez et rel chez la touche AUDIO puisque le son proviendra du r cepteur audio vid o Rel chez la touche VOL Maintenant v rifiez la en allumant votre r cepteur audio ou votre amplificateur Allumez le composant connect au r cepteur audio vid o ou l amplificateur un lecteur DVD par exemple 8 Faites passer la t l commande du t l viseur en mode DVD en appuyant sur la touche DVD et faites jouer un disque 9 Appuyez sur VOL ou VOL Le volume du r cepteur audio devrait augmenter ou diminuer selon le cas Suppression de TOUTES les commandes de programmation par pression de la touche de volume Pour supprimer toutes les programmations par pression pour le volume et r tablir la t l commande sa configuration d usine maintenez appuy e la touche VOL la touche du composant programm par pression s allume Tout en maintenant appuy e la touche VOL entrez 000 en utilisant les touches num riques Toutes les touches de composant s allument pendant deux secondes puis s teignent La t l commande revient sa configuration d usine Nota Si vous appuyez sur une touche non valide toutes les touches de composants clignotent quatre fois et s teignent cette tape vous devez recommencer 30 Chapitre 2 Utili
84. che s allume Appuyez ensuite sur la touche CLEAR et maintenez la enfonc e pendant trois secondes Continuez d appuyer sur les deux touches a touche de mode du composant clignote s allume puis s teint de nouveau Rel chez la touche du composant et la touche CLEAR la touche programm e du composant s allume La t l commande est alors en mode de suppression de la fonction transf r e Enfoncez et rel chez la touche dont vous voulez supprimer la fonction transf r e La touche du composant clignote pour s teindre et se rallumer la fonction transf r e a t supprim e R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que toutes les fonctions transf r es dans les touches s lectionn es aient t supprim es Nota Si vous appuyez sur une touche non valide la les touche s de mode de composant clignonte nt quatre fois et la touche de composant s lectionn reste allum e en mode de suppression de la fonction transf r e R p tez l tape 3 Appuyez sur la touche CLEAR et votre t l commande de t l viseur retourne son mode de fonctionnement original Suppression de TOUTES les fonctions transf r es Cette proc dure efface toutes les fonctions transf r es dans chaque mode de la t l commande I Maintenez appuy e la touche CLEAR la touche du composant actif s allume Ensuite maintenez enfonc e la touche ONeOFF la touche de composant s allume puis s teint pendant trois secondes clignote puis s a
85. d e D branchez le cordon d alimentation du t l viseur et de la prise Revenez l tape 7 et v rifiez que la lampe est parfaitement assise dans son logement e Si le t l viseur ne se met toujours pas en route vous devrez le faire examiner par un sp cialiste Consultez votre garantie Chapitre 5 69 R f rences Fiche technique du HDTV Capacit de syntonisation Syntonisation de Canal eieren ens RE R NTSC ATSC 64 QAM 256 QAM Compatibilit au c ble num rique ccce 64 QAM 256 QAM HDMI DVI EEEE A ETA Composant fente CableCARD Vid o D roulement vers le bas 3 2 Mode cin ma eccerre Diagonale invers e Contr le du format 4 3 cran eccerre Normal Cin rama Zoom tirer Aiguillage automatique de format R duction adaptative du bruit vid o Oui Vivacit des couleurs r glable Oui Commande r glable de l image sirais iaiia Oui Contr le automatique de la couleur Oui Ton de chair automatique neissa Oui Filtre en p pe sets mn Rae end A Peigne cadre num rique 3D Y C Contraste renforc ss RS D sactiv Bas Haut Contraste optimum cran haute r solution Oui Effetide Dors denses sien rad R TE Ni D sactiv Bas Haut Relief des VEn syra AA RE O D sactiv Bas Haut R solution horizontale Largeur de limage l 1280 Angle de visionnement horizontal Alpha H esseere 80 Syst me d lentille hybrides nr Oui Pr r olages VimagE siiani i E A aS Vivant Jour Naturel
86. d alterner entre la fen tre Conseil d incrustation PIP et l image principale Pour d terminer si vous commandez l image incrust e PIP ou limage principale regardez la banni re de canal Si vous voulez passer directement une entr e ou un canal lorsque vous changez de canal ou que vous appuyez sur la touche INFO dans la fen tre incrust e PIP configurez la syntonisation indicat tri laire gt est c t d ro de canal td j automatique et appuyez sur la touche du composant VCR indicateur triangulaire est c t du num ro de canal vous permet de savoir DVD etc quelle image vous commandez avec les touches de canal vers le haut et vers le bas les touches num riques etc Program Title Obtention de canal CU NT OPEN 2 39 PM Num ro du canal el AUS Entr e d antenne de l image principale l coute de English in SRS 4 3 Normal 480i SD D DaD Ml rec a MPAA Sans classification Indicateur de commande Sans classification Entr e de c ble de canaux Num ro du canal de la fen tre d incrustation 44 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Utilisation de la fonction d incrustation PIP La fonction d incrustation PIP est seulement disponible pour les canaux analogiques NTSC la fen tre d incrustation PIP ne fonctionne pas lors de la syntonisation un canal num rique ATSC Utilisez la banni re de canal pour d terminer si un canal est num rique ou analogiqu
87. d ge Canada Anglais 41 Canada Fran ais 43 U 38 CC Sous titres bouton 24 CENTER prise 10 Ch touches 24 CH CTRL touche 24 Champs s lection 49 Choix de connexion 9 Cin ma maison codes de t l commande 32 Cin rama format d cran 61 Classifications TV cran 38 Classifications Blocage de films 40 Visionnement de films 40 CLEAR touche 24 Codes de t l commande pour c blos lecteur 31 Codes pour r cepteurs satellite 32 Commandes de menu 48 Boutons d ex cution 49 Champs s lection 49 Entr es num riques 49 Glissi res 49 Listes d options 49 Commandes de r initialisation 52 Commandes Menus 48 Parental 36 R initilisation 52 Composants connexion 9 Configuration de la t l commande 58 Connexions vid o 9 Connexions Magn toscope t l viseur lecteur DVD 15 r cepteur audio vid o 19 T l viseur r cepteur avec Index D D pannage 64 D roulement 3 2 52 Deuxi me piste audio SAP 54 Deuxi me piste audio 54 DIGITAL AUDIO OUT prise 12 DLP 1 Dolby Digital 19 DVD codes de t l commande 32 DVD touche 24 DVD magn toscope codes de t l commande 32 DVI entr e audio 55 E EAS 45 Effet de bord 51 galiseur graphique 53 missions sans classification 42 Entr e composite prises 11 ENTR E DU HAUT PARLEUR CENTRE 10 Entr e Ht parl centre 56 Entr es num riques 49 Entr es vid o composantes composites 12 Entretien et nettoyage 74 Entretien e
88. e Un canal num rique ATSC affiche un tiret et un deuxi me chiffre apr s son num ro par ex 21 2 un canal analogique n en affiche pas par ex Ch 21 Vous pouvez utiliser la fen tre d incrustation de plusieurs fa ons mais le sc nario de base suivant devrait vous aider au d but Si vous regardez un canal analogique suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche PIP de la t l commande La fen tre d incrustation PIP appara t et la Commande de canal est automatiquement r gl e la fen tre d incrustation PIP 2 Utilisez les touches de canal vers le haut ou vers le bas INPUT ANT CAB ou les touches num riques ou les touches de composants qui ont t syntonis s automatiquement pour changer de canal PIP 3 Pour changer le canal de l image principale appuyez sur CH CTRL Utilisez ensuite l une ou l autre des touches mentionn es ci dessus Pour commander en alternance la fen tre d incrustation PIP et l image principale appuyez sur la touche CH CTRL Probl mes d incrustation PIP e Sila fen tre d incrustation dispara t dans la fen tre principale et que la fen tre d incrustation PIP dispara t alors que vous parcourez les canaux vous pourriez avoir syntonis un canal num rique Pour visionner la fen tre d incrustation et l image principale v rifiez que les deux images proviennent d entr es ou de signaux analogiques Continuez changer de canal jusqu ce que vous trouviez un cana
89. e poche Nota N essayez pas de r parer la lampe N essayez pas d ouvrir la lampe laissez la dans son bo tier Autocollant de mod le de service avec le type de lampe inscrit 7 Desserrez la vis de la porte ne l enlevez pas desserrez la simplement Nota N utilisez pas de pi ce de monnaie pour desserrer la vis car la pi ce pourrait tomber dans l appareil 8 Appuyez sur les pattes de saisie proximit de la vis que vous venez de desserrer une patte se trouve au dessus de la vis et l autre au dessous et d posez la porte Posez la porte c t du t l viseur ne la posez pas sur le sol ou en un endroit quelconque o elle pourrait tre pi tin e ou les pattes se casser 9 Desserrez les deux vis de retenue de la lampe l int rieur de l appareil les vis D viennent avec la lampe il faut simplement les desserrer sans les enlever 68 Chapitre 5 11 12 13 14 15 16 17 18 R f rences iii jii i 10 Au moment d enlever la lampe v rifiez le positionnement de la lampe afin de Hi vi HI respecter l orientation correcte au moment d installer la lampe neuve Pour d poser la lampe e Agrippez les poign es et tirez droit vers l arri re pour sortir la lampe k naM z F Il D Ds UN compl te de l appareil ELLE Liz l n g n j a LA a e Placez la vieille lampe dans un endroit o elle ne risque pas de tomber ni DNS et d tre cass e 1
90. e 2 S lectionnez Contr le parental films appliqu es lorsque le t l viseur est verrouill S lectionnez Puce V tats Unis 4 S lectionnez Classific des films Blocage des classifications de films Si vous voulez que votre enfant ne regarde que les films de classification PG ou inf rieure en d autres termes les films de classification PG et G vous pouvez bloquer automatiquement les films de classification sup rieure Pour bloquer les films 1 Mettez en surbrillance la classification la plus basse que vous ne voulez pas que votre enfant regarde Dans l exemple ci dessus vous mettriez en surbrillance la touche d tat de la classification PG 13 puisque la classification la plus lev e que vous voulez que votre enfant regarde est PG 2 Appuyez sur OK pour faire passer le bouton de Visible Bloqu Tous les films de classification sup rieure passent automatiquement Bloqu 3 Sile contr le parental n est pas verrouill vous devez le verrouiller pour que les restrictions soient appliqu es Nota Certains films n ont pas de classification NR Apr s avoir bloqu certaines cat gories de films vous devez mettre NR sur Visible s par ment si vous voulez voir les films sans classification NR Affichage des classifications de films Apr s avoir bloqu des classifications de films vous pouvez remettre l tat de certaines d entre elles Visible 1 Mettez en surbrillance
91. e a t utilis aux tats Unis depuis les 50 derni res ann es et transmet des signaux d ondes lectroniques Ces ondes peuvent subir une d gradation mesure que le signal parcourt votre domicile De plus les ondes analogiques peuvent subir un brouillage par des avions des conditions climatiques et des appareils m nagers Contrairement aux signaux analogiques les signaux num riques peuvent tre reproduits avec pr cision parce qu ils sont transmis et re us au moyen du langage ordinateur utilisant des 1 et des 0 Une telle pr cision donne un signal pouvant afficher une image de qualit studio et un son Dolby Digital 5 1 Troisi me partie Autres avantages de poss der un RCA Scenium HDTV D autres HDTV sont offerts sur le march certains utilisent m me la technologie DLP Mais votre RCA Scenium HDTV a t con u avec des fonctions qui rehaussent votre exp rience de visionnement et des fonctions qui offrent la flexibilit de profiter de la r volution num rique en cours Voici un r sum des fonctions les plus uniques de votre t l viseur Voyez le chapitre 3 pour obtenir plus de d tails sur ces fonctions additionnelles Syntoniseur HDTV int gr avec c ble num rique pr t l emploi QAM RCA est le premier offrir un syntoniseur int gr avec ce HDTV vous n avez donc pas besoin d un appareil suppl mentaire pour recevoir des missions num riques Nous avons fait mieux votre syntoniseur HDTV est pr t recev
92. e couleurs Translucidit Langue des menus et Intensit de lampe Sous titrage Vous pouvez r gler le type de sous titrage affich Le sous titrage n est pas disponible partir du syntoniseur PIP Voici les choix du menu Sous titrage Affichage ST analogiques ST num riques Priorit et Style des sous titres Affichage des sous titres Le menu Affichage vous permet de choisir dans une liste les p riodes d affichage des sous titres l cran L entr e HDMI DVI n est pas support e par le Sous titrage CC essayez le syst me de menu des composants pour voir des options CC Activ L information sur le sous titrage est toujours illustr e lorsqu elle est disponible sur un canal ou sur une entr e D sactiv Aucune information de sous titrage ne s affiche Activ lorsque silencieux Les sous titres sont affich s s ils sont disponibles lorsque le volume du t l viseur est coup Pour passer en mode silence appuyez sur la touche MUTE de la t l commande et les informations sous titr es appara tront l cran si elles sont disponibles Nota Utilisez la touche CC de la t l commande pour activer ou d sactiver les sous titres Voyez la section sur la t l commande pour obtenir plus d informations Le changement de canal ou d entr e r tablit le r glage par d faut des sous titres Si vous avez d sactiv les haut parleurs dans le menu Audio Sortie fixe Haut parleurs d sactiv s les sous titres n appar
93. e haut et vers le bas Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour d placer la glissi re vers la droite et donc l image vers le haut Appuyez sur la touche fl che vers la gauche pour d placer la glissi re vers la gauche et donc l image vers le bas Adoucissement disponible sur les mod les HD44LPW164 HD50LPW164 et HD61LPW164 Vous permet de r gler les lignes de l image pour qu elles aient une apparence plus douce Appuyez sur les touches fl che vers la gauche ou vers la droite pour d placer les lignes dans le motif de test jusqu ce qu elles soient lisses R initialiser les commandes Ce bouton de menu r initialise toutes les commande de Qualit de l image leurs d fauts usine sauf les Pr r glages d image personnalis s la position Horizontale et Verticale et l Adoucissement pour l entr e en cours de visionnement voir le texte l cran Pour r initialiser les r glages vous devez 1 Syntonisez l entr e que vous d sirez r initialiser 2 Appuyez sur MENU pour acc der au Menu principal 3 partir du menu R glages avanc s s lectionnez R initialiser r gl puis R initialisation pour r initialiser les r glages de l entr e en cours d utilisation Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Taua de l image 3 Contr le parental A Connexions D Pr f rences G R glage assist Menu principal Le menu Audio comporte des crans perm
94. e par le Minuteur de veille dans le menu Horloge Affiche le temps restant avant que le t l viseur revienne au canal o le saut de publicit a t activ Heure actuelle si la fonction Horloge de est r gl e dans le menu Horloge Canal en cours sous canal pour les canaux num riques et l indicatif d appel de la station de t l vision si disponible Affiche le type de signal Antenne ou c ble en cours de visionnement ou le composant syntonisation automatique que vous visionnez Affich lorsque SAP est activ sur un canal analogique Pour un canal num rique affiche le mode de l audio en cours de lecture Affiche galement le processeur audio utilis Le mode SAP ou Audio change avec la touche SOUND Rapport largeur hauteur 4 3 ou 16 9 la r solution originale de la diffusion et non celle du t l viseur du t l viseur HD ou SD Pour obtenir plus d informations sur le rapport hauteur largeur et la r solution de la diffusion voyez la page 2 Affich lorsque le sous titrage est disponible sur le canal actuel et dans le format s lectionn dans le menu Priorit Affiche l ic ne SAP ou de Langue de l audio lorsque le canal analogique en cours diffuse de l information SAP Deuxi me piste audio ou lorsque que le canal num rique actuel diffuse un mode audio alternatif selon le cas Affiche les ic nes mono st r o Dolby ambiophonique quatre voies ambiophoniques 4 1 voies ambiophoniques cinq voies a
95. e passe quatre chiffres que vous voulez utiliser D verrouiller le t l viseur d sactive les restrictions de classification la liste de verrouillage et les fonctions de blocage Conseil Vous devez verrouiller le t l viseur pour que les r glages du contr le parental soient activ s 2 liste d entr e vid o 3 Liste canaux cable 4 Liste can antenne D Puce V tats Unis 6 Puce V Canada 7 sans classification B Blocage bout avant Menu principal _ Contr le Parental D verrouiller le t l viseur d sactive les restrictions de classification la liste de verrouillage et les fonctions de blocage La liste de d verrouillage aura priorit sur la liste de verrouillage Voulez vous d verrouiller le t l viseur Pointez sur Oui et appuyez sur OK pour d verrouiller le t l viseur Pointez sur Non et app sur OK pour annuler Avertissement D verrouiller d sactive les restric de classif la liste de verr et le blocage OK pour continuer T verrouiller 3 Liste canaux c ble A Liste can antenne D Puce V tats Unis 6 Puce V Canada 7 sans classification 8 Blocage bout avant Menu principal gt Contr le Parental TV d verr l m Toutes les entr es vid o Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e avant HDMI 7 OK pour modifier la liste d entr
96. eci vite que les petits enfants jouent avec lorsque la gardienne est absente vous pouvez cacher la t l commande Nota Si le t l viseur n est pas aliment pendant une p riode prolong e comme lors d une panne de courant les boutons se d verrouillent OK pour bloquer les boutons avant du t l viseur Seule la t l commande ou le clavier pourront le commander T Puissance du signal 2 Recherche de canal 3 Mise ajour logiciel g source de signal D Regi entr e vid o 7 Fonctions sp ciales 8 R glage Ethernet Menu principal Connexions S lectionnez dans la liste ci dessous l entr e le canal syntoniser par une des touches de la t l commande VCR AUDIO Ampli r cepteur VCR2 AUX par d faut RCA SAT2 DVD SAT CABLE Sat ou c blos l OK pour s lect le canal ou l entr e syntonis e quand on appuie sur VCR de la t l com m m X Avec la fonction de syntonisation automatique vous pouvez r gler le t l viseur de fa on ce qu il se syntonise au bon canal ou la bonne entr e lorsque vous appuyez sur la touche correspondant ce composant La syntonisation automatique ne peut tre r gl e pour la touche TV Boutons avant bloqu s Cette option vous permet de bloquer d sactiver ou de d bloquer activer les boutons avant du t l viseur La t l commande syntonise n anmoins le t l viseur sur n importe quel canal Le Blocage du
97. elques instants Lorsqu elle est programm e et qu elle se trouve dans le mode d un autre composant magn toscope DVD SAT CAB AUX AUDIO elle teint et allume ce composant PIP image sur image Affiche ou masque la fen tre PIP Voyez le chapitre 3 pour obtenir plus d informations sur l utilisation de la fonction PIP PRESETS Pr r glages Alterne entre les pr r glages d image pour l entr e syntonis e Le pr r glage n est chang que temporairement et revient au r glage d origine du menu lorsque vous changez de canal ou d entr e ou lorsque vous teignez le t l viseur REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE Arri re lecture Avant Enregistrement Arr t Pause Si elles sont programm es commandent l entra nement de certains magn toscopes et lecteurs de disques CD et DVD t l commandables SAT CAB Satellite C ble Met la t l commande en mode SAT CAB Lorsque la syntonisation automatique est activ e allume le t l viseur et lui permet de syntoniser le bon canal d entr e vid o SKIP Sauter Appuyez une fois sur cette touche avant de changer de canal et le t l viseur revient au poste pr c dent apr s 30 secondes Appuyez plusieurs reprises pour prolonger le d lai Appuyez sur CLEAR pour annuler SOUND Son Sur un canal ou une entr e num rique alterne entre les langues de laudio si disponibles pour ce canal Pour les canaux analogiques active ou d sactive la fonction de SAP Lors
98. endre les pr cautions n cessaires pour viter de briser la lampe pendant la manipulation La mise au rebut de ces mat riaux pourrait faire l objet de r glementation caract re environnemental Pour obtenir des informations sur la mise au rebut veuillez contacter les autorit s locales ou Electronic Industries Alliance www eiae org IMPORTANT Attendre 30 minutes avant de remplacer la lampe La temp rature de la lampe peut atteindre 200 degr s D brancher le t l viseur et laisser refroidir la lampe pendant au moins 30 minutes avant de l enlever e Ne pas enlever la trappe d acc s la lampe ni d poser la lampe d fectueuse avant d avoir une lampe de rechange afin d viter qu un enfant ou un animal de compagnie ne touche la lampe chaude et d emp cher l infiltration de corps trangers ou de poussi re e Ne jamais laisser les enfants ni les animaux de compagnie jouer avec la trappe d acc s e N utilisez qu une lampe de rechange RCA authentique e Aucune partie de la lampe n est r parable par l utilisateur Toute tentative de r paration de la lampe par l utilisateur peut entra ner des blessures et annule la garantie Pour d marrer Une lampe de poche Un tournevis lame plate Chapitre 5 67 R f rences ___ La lampe de rechange qui convient Pour commander une lampe qui convient vous devez savoir que le Duran amende num ro de mod le du t l viseur son num ro de s rie et le type de
99. er les cat gories d ge 39 Th mes 37 Puce V affichage 34 Puissance de signal 56 PVR code de t l commande 32 Q QAM 3 Qualit de l image menu Contraste renforc 52 Couleur automatique 51 Effet de bord 51 Pr r glages d image 50 R duction du bruit 51 R glages avanc s 52 R glages d image 50 Relief des verts 51 Vivacit des couleurs 51 76 Chapitre 5 R Rapport largeur hauteur 2 34 R cepteur avec Dolby Digital 19 R cepteur HD codes de t l commande 31 Recherche automatique du code 27 Recherche Canaux 56 Code automatique 27 RECORD touche 25 R duction du bruit 51 R glage assist 21 R glage d entr e vid o 57 R glage d image des jeux vid o 50 R glage d image naturelle 50 R glage d image personnalis 50 R glage d image professionnel 50 R glage de l image cin matique 50 R glage Ethernet 58 R glage assist 21 R glages avanc s 52 R glages d image 50 Relief des verts 51 Relief format d cran 61 Remplacement de la lampe 67 69 R solution 2 REVERSE touche 25 S SAP affichage 34 SAT CAB Touche 25 Saut de publicit s 34 Service autoris 9 64 Silencieux Sous titrage 59 SKIP touche 25 Son 65 Mono 53 SRS 53 St r o 53 Sortie audio num rique 55 Sortie fixe variable 55 Sortie fixe variable option 4 SORTIES AUDIO Num rique 12 SORTIES FIXED VARIABLE AUDIO 10 Sound Logic 54 SOUND touche 25 Source de signal 57 Sous canaux 56 Sous titrage analogique
100. ermet de connecter une deuxi me Connexions choisissez R glage d entr e vid o puis source de vid o composante en option comme un lecteur DVD ou un r cepteur S lectionnez HOUR d entr evid o quevous utilisez saaliita Ses prises sont identiques celle de l entr e INPUT 2 d crite ci dessus WIRED IR Cette prise permet de connecter un syst me de t l commande c bl e WIRED g n ralement ex cut par des installateurs professionnels Si vous utilisez la t l com IR mande livr e avec votre t l viseur ne branchez rien dans cette prise sinon le t l viseur ne r pondra pas la t l commande ETHERNET Utilis e pour connecter un routeur un modem c ble ou le DSL Digital Subscriber Line au t l viseur avec un c ble Ethernet CAT 5 pour une mise jour possible du logiciel Voyez la page 57 pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur les mises jour Ne connectez pas un c ble de t l phone car il existe un risque d incendie ou de choc lectrique Un voyant vert sur la prise signifie qu un r seau actif a t d tect Un voyant orange signifie que des donn es sont envoy es ou re ues ETHERNET DIGITAL AUDIO OUTPUT Utilisez un c ble optique num rique ou SPDIF pour connecter votre t l viseur un r cepteur Dolby Digital ou PCM ou un d codeur compatible Le syst me Dolby num rique offre une sonorit de la qualit d une salle de cin ma six voies audio Si vous poss dez u
101. ermis notre quipe de conception de cr er un HDTV haute performance d une paisseur d environ 41 cm 16po et d un poids inf rieur 45 kg 100 Ibs Remplacement de la lampe La technologie utilise une lampe particuli re Il vous faudra ventuelle ment remplacer cette lampe ce que vous pouvez faire vous m me en suivant les instructions de remplacement la page 67 Pour commander la bonne lampe vous avez besoin du num ro de mod le du t l viseur de son num ro de s rie et du type de lampe ces informations figurent sur l autocollant du num ro de service du mod le un exemple de l autocollant est illustr gauche Cet autocollant est situ sur le c t droit du t l viseur Vous pouvez galement trouver le type de lampe dans le menu ntensit de lampe Voyez la page 62 pour obtenir des renseignements suppl mentaires Pour fins de r f rence future crivez ces informations dans l espace fourni gauche Digital Light Processing DLP et DLP Cinema sont des marques de commerce d pos es de Texas Instruments Tous les autres produits et les autres noms peuvent tre ou ne pas tre des marques de commerce d pos es de leurs soci t s respectives Introduction Deuxi me partie Pourquoi le RCA Scenium DLP est il meilleur DLP n est qu un aspect de l affaire Vous avez choisi la prochaine g n ration de visionnement de t l viseurs le HDTV Plusieurs avanc es technologiques rendent le HDTV s
102. es fr quences soient dirig es partie de la prise de sortie SUBWOOFER vers un haut parleur externe pour extr mes graves autrement s lectionnez Non Sortie audio num rique Vous permet de recevoir du son ambiophonique Dolby Digital s il est diffus et si vous avez connect un r cepteur six voies la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT du t l viseur avec un c ble optique num rique S lectionnez le r glage appropri dans le menu Sortie audio num rique e S lection auto Le t l viseur choisit automatiquement entre Dolby Digital et PCM selon le signal audio re u Cette s lection est la meilleure si vous avez un d codeur avec Dolby Digital et PCM qui a t fabriqu ces derni res ann es e PCM Pulse Code Modulation Le t l viseur envoie tous les signaux par la sortie audio num rique en format PCM Entr e audio DVI Vous permet de s lectionner l entr e audio que vous voulez utiliser si vous avez connect un adaptateur de c bles HDMI DVI l entr e DVI S lectionnez partir des entr es figurant dans la liste Chapitre 4 55 Utilisation du syst me de menus du t l viseur OLOGI ELLE 2 sorie audio num J Entree audio DVI Menu principal p Audio p Connexions S lectionnez la source audio pour les ht parl internes Q Le t l viseur Le canal de sortie du centre d un r cepteur audio Les ht parl internes peuvent servir de ht parl du centre Pour ce fa
103. es listes de canaux Si le t l viseur est d verrouill pendant son visionnement vous ne voyez que les canaux coch s dans la Liste d verrouill e voir Listes des canaux ci dessous Si le t l viseur est verrouill pendant le visionnement du t l viseur vous voyez les canaux pouvant tre visionn s dans la Liste verrouill e Si le t l viseur est verrouill tous les canaux sont encore accessibles directement en utilisant les touches num riques de la t l commande mais ne peuvent tre visionn s s ils sont bloqu s entrez le mot de passe pour visionner une mission Nota Lorsque vous verrouillez le t l viseur on vous demandera d entrer un mot de passe puis de l entrer de nouveau pour le confirmer Si vous ne bloquez pas le t l viseur aucun des param tres de la puce V du Blocage des canaux du Blocage du panneau avant ne sera activ Si vous oubliez votre mot de passe appuyez simultan ment et maintenez le bouton MENU OK sur le panneau avant et la touche VOL sur la t l commande pendant trois secondes Cette action r initialise le mot de passe et d bloque le t l viseur tous les autres r glages du Contr le parental restent inchang s Liste des canaux Liste d entr e vid o Liste canaux c ble Liste can antenne La liste des canaux contient les informations suivantes les num ros des canaux principaux avec le num ro du sous canal seulement si le canal est num rique les indicatifs d appel du c
104. et au Canada Oui R i itialisation de limage su ann idasssttannaant Oui dans le menu PIP Gmage surimage ee ane A nee san Analogique sur analogique P r glages de la m moire de l image pour les entr es vid o Oui M moire individuelle Horloge Temps minuteurs de mise en veille et de r veil Oui Prise pour casque d COULS dan see Les isantst Mini prise st r o 3 5 mm Entr e AN a VaN r E E E REES Composite avec S vid o Entr es A V composite avec d tection automatique JUS Vid PE iie a ESA TE AAR EEA 2 ensembles Composants avec entr e audio vid o composite s 4 2 Y Pr Pb prises RCA e E T SYNCROSCAN Entr es Antenne Cable unissent 2 RF Entr e HDM DVI avec menu de s lection d entr e audio 1 Entr e Ethernet RAS encreire r E dant inde 1 Sortie audio vid o Enregistrement Sortie audio num riqu eut messe dedats Sorties audio fixes ou variables sogru a 1 ensemble avec transfert de menu Entr e de canal Centre sans een estonien Puissance nominale maximale RE A GUN E d amplificateur 60 Watts dans 8 ohms Fente CabDl CARD un M M RMS dl iesetelilialese 1 Sorties de matri age ambiophonique Gauche et droite arri re et centre Chapitre 5 71 R f rences Informations sur les accessoires Les accessoires ci dessous peuvent compl ter votre produit Les prix sont sujets des changements sans pr avis Tous les accessoires sont sujets la disponibilit De
105. et de sp cifier les divers composants connect s votre t l viseur Il vous laisse programmer une touche de composant sur la t l commande VCR AUX DVD SAT CAB ou AUDIO pour qu une pression sur cette touche allume automatiquement le t l viseur au bon canal d entr e vid o Voyez le chapitre 3 pour obtenir des d tails Nota La touche AUX est r gl e par d faut pour un deuxi me magn toscope RCA Si vous devez reprogrammer la touche AUX ou encore la programmer utilisez le code 2001 Utilisez alors l option VCR2 dans le menu de syntonisation automatique pour r gler la syntonisation automatique Si vous poss dez deux r cepteurs satellite RCA vous pouvez les commander s par ment Programmez le deuxi me r cepteur avec la touche AUX en utilisant le code 5001 Utilisez alors l option RCA SAT2 dans le menu de syntonisation automatique pour r gler la syntonisation automatique Chapitre 4 57 Utilisation du syst me de menus du t l viseur O Retour Canal initial 2 Volume initial J volame maximum A ouis CabieCARD D R GI t l commande Menu principal p Connexions _ Fonctions sp ciales S lectionnez l action la remise sous tension du t l viseur D sactiv Canal initial d sactiv Activ Aller au dernier re entr e canal Act Aller TETE Canal Sous canal TT Nota Un r glage de canal initial sera Activ si le t l viseur est rebranch ou si l a
106. ettant de r gler les fonctions audio et d effectuer des retouches de son Pr r glages de son Choisir un pr r g ou r gl l galiseur Processeur audio Type de sonorit des programmes Sound Logic Minimise les variations de volume Mode audio Audio par d faut ou en cours pour TV num SAP Activer SAP pour d autres sources audio NTSC quilibre Audio entre ht parl gauche et droit Connexions audio R gler pour votre syst me de son Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Audio O Retour 2 Processeur audio 3 sound Logic 4 Mode audio 7 Connexion audio Menu principal Audio Neutre Les r glages pour jeu vid o Standard na ER us Mi musie MON L Voix A fe Jeu vid o T comesco MR RL l Personnalis m E E EJE FE Choisir un pr r glage de son diff rent pour chaque entr e ou en cr er un personnalis OK pour continuer T Pr r glages de son 3 Sound Logic A Mode audio 6 Equilibre 7 Connexion audio Menu principal Audio S lectionner des sources analogiques NTSC par d faut Mono St r o S lectionner une expansion de son par d faut D sactiv e ss Une modification de cet cran s applique toutes les entr es Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 po
107. extr mes graves externes Utilisez le fil des haut parleurs pour connecter le r cepteur audio vid o vos haut parleurs ext rieurs avant et arri re Consultez le manuel du r cepteur audio pour terminer le branchement des haut parleurs au r cepteur OU Comment connecter T l viseur r cepteur avec Dolby Digital haut parleurs Si vous avez un r cepteur avec Dolby Digital ou PCM Pulse Code Modulation qui comporte une entr e de type c ble optique connectez un c ble optique pour obtenir une qualit audio excellente illustration sur la page en regard 1 Connectez une extr mit du c ble optique la prise DIGITAL AUDIO OUTPUT de votre t l viseur et la prise d entr e optique num rique de votre r cepteur amplificateur r cepteur e Si votre r cepteur peut seulement d coder le Dolby Digital et le PCM acc dez au menu Audio s lectionnez Connexion audio puis l option Sortie audio num rique S lectionnez S lection auto recommand ou PCM e Si votre r cepteur peut d coder seulement le PCM s lectionnez PCM Utilisez le fil des haut parleurs pour connecter le r cepteur audio vid o vos haut parleurs ext rieurs avant et arri re Consultez le manuel du r cepteur audio pour terminer le branchement des haut parleurs au r cepteur Nota Si vous voulez utiliser les haut parleurs internes de votre t l viseur comme haut parleur du canal du centre utilisez des fils de haut parleurs pour connecter
108. ez pour illuminer certaines touches de la t l commande Pour Pour teindre la plupart des composants RCA conomiser l nergie des piles l clairage s teint apr s quelques secondes Le connect s au t l viseur appuyez deux fois sur ON OFF r tro clairage ne s active pas si les piles sont faibles mais il clignote rapidement en l espace de deux secondes et maintenez fermement la t l commande jusqu ce que le voyant s teigne MENU Affiche et efface le Menu principal MUTE Son coup R duit le volume du t l viseur au niveau minimal Appuyez de nouveau pour r tablir le volume Le menu de Sortie audio du t l viseur doit tre configur Niveau variable Haut parleurs Activ afin de contr ler le volume du t l viseur OK Lorsqu un article de menu est en surbrillance appuyez sur OK pour le s lectionner ON OFF Marcheearr t Allume et teint le t l viseur Votre HDTV est quip d un syst me de lampe particulier Pour prolonger la dur e de vie de la lampe le t l viseur doit se r chauffer et refroidir correctement lorsque vous l allumez ou l teignez Lorsque vous teignez le t l viseur l cran devient bleu et effectue un fondu vers le noir Vous pouvez rallumer le t l viseur tant que l cran est bleu Si cran est noir lorsque vous tentez de l allumer la lampe du t l viseur est dans son cycle de refroidissement Si l audio du t l viseur s active l image sera affich e dans qu
109. ffich e Appuyez sur OK pour continuer Style des sous titres Vous pouvez personnaliser les sous titres num riques en choisissant les r glages pour les options suivantes Taille des sous titres est la taille de la police des caract res Standard Grande Petite du texte Police des sous titres est un assortiment complet de lettres de chiffres et de marque de ponctuation etc pour un style donn de police de caract res Vous disposez de huit polices de caract res avec des styles diff rents d espacement Nota Un aper u de la police de caract re appara t droite de l cran Couleur des sous titres permet de choisir la couleur de la police Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta et Cyan Couleur d arri re plan permet de choisir la couleur de l arri re plan Blanc Noir Rouge Vert Bleu Jaune Magenta et Cyan Opacit d arri re plan permet de modifier les options de transparence d arri re plan Solide Transparent Translucide et Clignotant Opacit des sous titres permet de modifier les options de transparence Solide Transparent Translucide et Clignotant Format d cran La fonction de Format d cran vous permet de modifier l affichage de l image 4 3 sur votre cran 16 9 Les options sont Normal Cin rama Zoom ou tirer Si votre t l viseur re oit une image d un rapport largeur hauteur de 4 3 l image peut tre affich e de trois fa ons Normal L im
110. fonction Sous titres permet de s lectionner l affichage du sous titrage lorsqu il est disponible OK pour continuer R glage Ethernet Une connexion Ethernet vous permet de mettre jour le logiciel de votre t l viseur si une telle mise jour est disponible Connectez votre t l viseur un routeur et un modem c ble en utilisant la prise ETHERNET Acc dez ensuite au menu Mise jour de logiciel pour v rifier si une telle mise jour est disponible Si vous avez un composant NAT Network Address Translation PAT Port Address Translation avec capacit DHCP routeur etc aucun r glage n est requis Le t l viseur se r gle automatiquement pour un usage Ethernet Si vous n avez pas de routeur NAT PAT vous aurez peut tre configurer certains r glages avec l aide de votre fournisseur de services Internet avant de vous connecter Internet Si aucune adresse IP ne vous est assign e contactez votre administrateur de r seau pour obtenir les informations n cessaires Une option de s lection Tout r initialiser vous est offerte si vous d m nagez dans une autre ville et devez entrer de nouvelles informations ou si vous entrez des informations incorrectes Menu Pr f rences Le menu Pr f rences vous permet de modifier certaines caract ristiques de votre t l viseur selon vos pr f rences personnelles Voici les fonctions du menu Pr f rences Sous titrage Format d cran Menu Horloge Palette d
111. h s s ils sont activ s dans Affichage 60 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur T Affichage 2 sT analogiques 3 ST num riques Style des sous titres Menu principal gt Pr f rences Sous titrage Lorsqu elles sont disponibles les l gendes num riques peuvent tre affich es en utilisant Vos r glages personnalis s se trouvent ci dessous R glages par d faut du fournisseur de sous titres Taille des sous titres RC voice de sous titres Couleur des sous titres Couleur d arri re plan Opacit d arri re plan Opacit des sous titres Appuyez sur OK pour s lectionner une des trois tailles de sous titres Appuyez sur 4 pour revenir au menu T Soustitrage 3 Menu horloge A Palette de couleurs 5 Transtacidit G langue des menus 7 intensit de lampe Menu principal p Pr f rences Utilisez cet cran ou le bouton Normal FORMAT de la t l comm pour changer l affichage de l image Voyez gauche des exemples d effets d crans diff rents Cin rama pour les modes de format 4 3 Chaque entr e permet de r gler un format d cran diff rent et un aiguillage auto de format ar AFS Activer AFS affiche l image dans un format ad quat sinon le format d cran par d faut est utilis Zoom ClUtiliser l aiguillage automatique de format Format d cran d termine le format et la taille de l image a
112. i me piste audio Lorsqu elle est activ e et disponible la fonction de Deuxi me piste audio SAP lit la piste audio d une mission analogique dans une deuxi me langue Le syst me SAP sert galement diffuser un signal audio comportant des descriptions de l image vid o destin es aux malvoyants SAP peut galement contenir de laudio qui n est pas du tout reli la vid o Nota La SAP est diffus e en monophonie et n est pas disponible dans les missions num riques Vous pouvez activer SAP si disponible temporairement avec la touche SOUND Le fait de changer de canal ram ne SAP au r glage SAP d origine quilibre Le r glage quilibre s applique aux haut parleurs internes et la sortie du casque d coute L quilibre g re la quantit d audio envoy e aux haut parleurs gauche et droit Nota L quilibre s applique si une sortie audio fixe variable est r gl e Sortie variable Haut parleurs activ s Voyez la page suivante pour obtenir plus d informations 54 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Q Retour T Prereglages de son 2 Processeur audio 3 sound Logie 4 Mode audio G Euitibre Connexion audio Menu principal Audio Le menu Connexion audio a des crans de r glage des entr es ou sorties associ es avec l audio Sortie fixe variable Choose output type set up subwoofer Sortie audio num rique Sortie S lection auto ou PCM E
113. iger Fige l int gralit de l cran y compris l image principale et la fen tre PIP si l image sur image est affich e Lors d un enregistrement partir de la prise VIDEO OUTPUT fige les canaux num riques mais pas les canaux analogiques GO BACK Retour Vous ram ne au canal pr c dent ou au menu pr c dent du syst me de menus Alterne galement entre les sources d antenne et d entr e GUIDE Si vous commandez un autre composant comportant un guide cette touche acc de au guide l cran 24 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande INFO Affiche la banni re de canal et l information de visionnement Appuyez de Conseils M nouveau sur cette touche pour effacer la banni re La touche de composant qui correspond au mode dans lequel vous tes clignote lorsque les piles de la INPUT Entr e Alterne entre les sources d entr e disponibles du t l viseur INPUT1 t l commande sont faibles et que vous appuyez sur INPUT2 INPUT3 INPUT4 Entr e avant HDMI DVI et dernier canal d antenne actif qe touche de la t l commande En pl USUM nessage Pour acc der rapidement une entr e appuyez sur la touche INPUT et composez le pourrait s afficher l cran et dispara tre apr s H quelques secondes Appuyez sur CLEAR et remplacez num ro de l entr e par exemple INPUT 1 passe directement l entr e 1 les piles pour faire dispara tre le message ie en Fe p ai LIGHT Lumi re Appuy
114. inter vers une option et sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu T Affichage 2 ST analogiques 3 ST num riques D Style des sous titres Menu principal p Pr f rences Sous titrage Si une mission num offre les ST analogiques et num riques Utilisez s titres num si disp sinon analogiques Utilisez toujours les sous titres analogiques Une mission de t l viseur num rique peut inclure des sous titres de t l viseur analogique et num rique un des deux types de sous titres ou aucun Le r glage ci dessus va d terminer le type de sous titres affich s par le t l viseur Les sous titres analogiques seront plus utilis s dans les premi res ann es de diffusion t l vis e num rique Les sous titres num riques sont plus volu s et ont plus offrir Appuyez sur a ou pour pointer vers une option et sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Sous titres analogiques Vous pouvez galement s lectionner un mode ou une source de sous titrage utilis pour afficher l information sous titr e pour les canaux analogiques ou pour les canaux num riques si disponibles Le contenu des modes CC et texte est diff rent vous pouvez s lectionner celui que vous voulez voir l cran CC Affiche l information n importe o l cran Il imprime le texte sur l image mesure qu il est re u Texte
115. ire connecter un amplificateur audio pour une sortie de canal du centre l entr e du ht parl du centre du t l viseur et s lectionner l option dans la liste ci dessus Avertissement Connecter partir du canal du centre de l amplificateur audio et non d une autre sortie Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Taane de Timage Z Audio 3 Contr le parental Connexions D Pr f rences 6 R glage assist Menu principal Le menu Connexions comporte des crans pour sp cifier et optimiser les connexions entr es au t l viseur Puissance de signal V rifie la puissance du signal de canal Recherche de canaux Recherche les canaux disponibles Mise jour de logiciel V rif la version logic et mise jour Source de signal Cet cran modif les entr es sans t l com R glage d entr e vid o Vid o composantes ou composite Syntonisation automatique Acc s une touche vers comp Fonctions sp ciales Utilisateurs avanc s seulement Ethernet Setup Configure the Ethernet connection settings Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Audio Puissance du signal D Recherche de canal 3 Mise Jour logiciel CE 5 Regl entr e vid o B Syntonisation auto 7 Fonctions sp ciales g reglage Ethernet Menu principal gt Connexions
116. izontale Listes d options Les cases cocher et les boutons radio sont utilis s pour s lectionner des options partir d une liste d options Le fait de cocher les cases vous permet de s lectionner une ou plusieurs options Un bouton radio vous permet de s lectionner une seule option 1 Utilisez les touches fl che pour vous d placer gauche droite haut bas 2 Appuyez sur OK pour s lectionner un bouton radio appuyez sur OK pour s lectionner ou annuler un coche Entr es num riques Les champs d entr es num riques sont utilis s pour entrer des nombres des mots de passe et des valeurs de temps Les touches num riques de la t l commande et les boutons fl che de canal vers le haut et vers le bas de volume haut et bas MENU OK sur le panneau avant peuvent servir entrer de l information 1 Utilisez les touches fl che vers la gauche ou vers la droite pour mettre en surbrillance le champ 2 Pour entrer des valeurs de temps comme pour le minuteur de r veil mettez en surbrillance le champ ou et appuyez sur OK pour changer l heure utilisez simplement les touches num riques Pour entrer des mots de passe vous devez utiliser les touches num riques Boutons sur les articles de menus l cran Les articles de menus l cran sont utilis s pour acc der de l information ou pour modifier des r glages d un article sp cifique mis en surbrillance Mettez en surbrillance l article en utilisant
117. l peut tre syntonis il sera ajout la liste des canaux pour ce syntoniseur e Entr e bt prl centre Si aucun amplificateur n est connect au t l viseur choisissez l option TV Si vous avez connect un amplificateur audio au t l viseur mais voulez utiliser les haut parleurs internes du t l viseur comme haut parleur du centre choisissez l option Le canal de sortie du centre d un r cepteur audio Menu Connexions Le menu Connexions sp cifie les diff rentes m thodes de r glage des entr es du t l viseur Voici les articles du menu Connexions Puissance de signal Recherche de canaux Mise jour de logiciel Source de signal R el entr e vid o Syntonisation automatique Fonctions sp ciales et R glage Ethernet Puissance de signal Cet cran affiche la liste de TOUT canal qui a t ajout au t l viseur La liste affiche le num ro de canal le nom de la station seulement lorsqu il est syntonis et disponible par ex NBC si le canal est num rique ou analogique quelle antenne le capte et pour les canaux num riques sa puissance de signal actuelle Lorsque vous d placez la surbrillance sur la liste Puissance de signal le t l viseur essaie de syntoniser ce canal Vous pouvez alors r gler votre antenne pour obtenir la puissance de signal maximale le nombre le plus lev pour le canal s lectionn La puissance du signal d un canal num rique est indiqu e comme jusqu ce
118. l analogique format NTSC La fen tre d incrustation revient alors l cran Program Title Obtention de canal D UN PET NUEN 1 2 39 PM Ch 8 1WLPJ Entr e d antenne l coute de English in SRS 4 3 Normal 480i SD CP OMR MPAA sans classification gt PIP n isponible Entr e de c ble Le message PIP non disponible dans la banni re de canal vous indique que l incrustation n est pas disponible sur ce canal et que vous devriez changer de canal e Si vous appuyez sur PIP et que la fen tre d incrustation PIP est gris e vous pourriez avoir activ la fonction du Contr le parental et mission exc de les restrictions de classification que vous avez programm es Pour savoir comment supprimer les restrictions voyez la section Contr le parental e Vous ne pouvez afficher les sous titres dans la fen tre d incrustation e Le canal PIP saute tous les canaux t l vis s num riques ATSC et syntonise les canaux analogiques e La fen tre d incrustation PIP peut tre affich e seulement avec les signaux analogiques provenant des entr es CABLE ANTENNA composite S VIDEO et composantes Y Pb Pr dans le format 480i Syst me d alerte d urgence EAS L EAS fonctionne seulement si vous avec un c ble num rique connect la fente CableCARD l arri re du t l viseur Votre c blodistributeur vous informe sur les urgences reli es votre tat ou votre localit comme les alertes de niveau d inond
119. la partie 15 du r glement de la FCC Ce r glement a pour but d assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives il peut causer une interf rence nuisible dans les communications radio Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause un brouillage de la r ception de radio ou de t l vision que vous pouvez d terminer en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est pri d essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e _ Branchez l quipement dans une prise dont le circuit est diff rent de celui o est branch le r cepteur e Consultez votre d positaire ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide Cet appareil num rique de classe B est conforme la NMB 003 Norme sur le mat riel brouilleur du Canada 74 Chapitre 5 A Accessoires 72 Adoucissement 52 Affichage Temps 34 Aide texte 48 Aiguillage automatique de format 61 Ajout d une fonction transf r e 28 Alimentation voyant 21 ANTeCAB touche 24 ANTENNA INPUT
120. lampe sont indiqu s sur l autocollant HDLPS0XXXXXX du num ro de mod le de service un exemple de l autocollant est illustr droite L autocollant est situ 000000000 X SERIAL SERIE LAMP EXEMPLE Autocollant sur le c t droit du t l viseur voir l image ci dessous qui indique l emplacement de l autocollant La bo te de la lampe de rechange de mod le de service E JED _ avec le type de lampe 1 Lisez les pr cautions num r es pr c demment inscrit 2 V rifiez que vos mains soient s ches et propres avant de commencer l op ration 3 D branchez le cordon d alimentation du t l viseur de la prise de courant sur le mur ou de la barrette d alimentation lectrique D branchez le cordon d alimentation de l arri re de l appareil 4 loignez le cordon d alimentation du t l viseur Cette pr caution permet d viter que quelqu un rebranche le t l viseur si vous vous loignez ou pendant que vous attendez que la lampe d fectueuse refroidisse ou pendant que vous installez la lampe de rechange 5 Attendez 30 minutes pour que la lampe refroidisse suffisamment Si vous n attendez pas 30 minutes vous risquez de vous blesser rt _ 6 Apr s 30 minutes acc dez l arri re du t l viseur et cherchez la trappe d acc s la lampe situ e sans l angle inf rieur droit de l appareil Lisez les pr cautions prendre indiqu es sur la trappe vous pourriez avoir besoin d une lampe d
121. le la prise ANTENNA INPUT Assurez vous de connecter votre c ble la prise CABLE INPUT e Lorsque la carte pour c ble num rique est ins r e il n est pas recommand de la retirer Dans le cas o elle doit tre retir e saisissez la fermement et tirez la carte en ligne droite Configuration du service de t l vision par c ble num rique Lorsque vous avez connect une carte pour c ble num rique dans la fente CableCARD l arri re du t l viseur expliqu ci dessus vous pouvez recevoir des canaux du c ble num rique Attendez approximativement 30 secondes pour qu apparaisse l cran d tat crivez les informations que vous voyez et appelez votre c blodistributeur pour lui donner les informations affich es l cran Nota Si votre cran d informations dispara t avant que vous puissiez crire les informations appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour acc der au syst me de menus Appuyez ensuite sur 9 9 9 et l cran d informations appara t Voyez la page 58 pour obtenir plus d informations sur le menu des Outils de CableCARD Vous ne pouvez commander de la vid o sur demande au moyen de votre carte pour c ble num rique Appelez votre c blos lecteur local pour placer une commande Voyez la page 21 18 Chapitre 1 Connexions et r glage Connexions audio La polyvalence audio de votre HDTV vous permet de choisir parmi plusieurs options de connexions selon le type et la qualit que vous
122. les entr es et non pour chaque entr e Processeur audio Le Processeur audio affiche une liste de modes audio disponibles qui contr lent la mani re dont le son passe travers les haut parleurs lorsque le t l viseur est r gl partir de Sortie variable Les r glages s lectionn s modifient toutes les entr es et tous les syntoniseurs Pour cr er les r glages 1 Appuyez sur la touche MENU le Menu principal appara t 2 S lectionnez Audio puis Processeur audio Les options suivantes apparaissent Mono Joue le son en monophonie seulement utiliser seulement lorsque le signal st r o est faible La banni re de canal affiche le mot Mono lorsque vous avez s lectionn Mono et que SRS est d sactiv St r o Divise le signal audio re u en voies gauche et droite La plupart des missions t l vis es et des enregistrements sont en st r ophonie La banni re de canal affiche le mot St r o lorsque vous avez s lectionn St r o et que SRS est d sactiv Les options suivantes sont disponibles seulement si vous r glez la Sortie fixe variable Sortie variable Haut parleurs activ s D sactiv Aucun traitement SRS n est appliqu laudio fe Ajoute une meilleure profondeur et s paration st r ophonique aux voies audio en st r ophonie Fournit un son 3D panoramique partir des composants st r o Utilisez le r glage SRS FOCUS sur la droite pour r gler la clart SRS et le symbole i
123. les touches fl che vers le haut ou vers le bas Appuyez ensuite sur OK ou sur la fl che vers la droite pour acc der l information sur cet article Pour s lectionner en une seule tape appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro de l article Boutons d ex cution Un bouton l cran qui ex cute l action marqu e sur le bouton Appuyez sur la fl che vers la droite pour mettre en surbrillance et sur OK pour s lectionner Champs de s lection Un champ de s lection parcourt au moins deux choix Appuyez sur OK pour s lectionner l entr e suivante dans le champ de s lection Le d placement de la surbrillance vers un champ de s lection diff rent appuyer sur CLEAR ou quitter le menu sauvegarde la s lection pr c dente Chapitre 4 49 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menu principal Le menu Qualit de l image comporte des crans permettant d optimiser l image de chaque entr e du t l viseur R glages d image R gle les niveaux qui modifient l image Pr r glages d image R gle les pr r gl des R gl d image Couleur auto Corrige la couleur d un canal l autre Vivacit des couleurs R gle Froide Chaude ou Normale Filtre antiparasites R duit le statique ou les parasites Relief des verts Intensifie et rehausse les verts Effet de bord Accentue la nettet des rebords de l image Contraste renforc Intensifie et rehaus
124. limentation est r tablie Le canal initial n est pas activ en allumant le t l viseur avec la t l commande le bouton avant Appuyez sur 4 ou pour pointer Vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur pour revenir au menu O Retour T canaria 2 Volume initial 3 Valame maximum Outils CableCARD S Regi telecommande Menu principal Connexions Fonctions sp ciales Deux lignes de texte d aide vont apparaitre dans cette zone pour expliquer la fonction et le mode d emploi Fonctions sp ciales Les options de fonctions sp ciales sont surtout pr vues pour un usage commercial de d tail Canal initial Vous pouvez s lectionner le canal et lentr e de canal syntonis s par votre t l viseur chaque fois qu il est allum en le rebranchant Volume initial Cette fonction est activ e uniquement lorsque la fonction Canal initial est galement Activ e S lectionnez le niveau de volume produit lorsque le t l viseur est allum Volume maximum Cette fonction emp che une saute de volume excessive R glez le volume au niveau maximum que vous d sirez l entendre CableCARD Affiche les informations disponibles pour les services de t l vision c bl e num rique lorsqu une CableCARD est ins r e l arri re du t l viseur et que vous souscrivez un service de c ble num rique Voyez la page 18 pour obtenir
125. llume et s teint de nouveau et continuez d appuyer sur CLEAR Rel chez les deux touches la touche du composant actif s allume Appuyez sur n importe quelle touche de composant pour supprimer l int gralit des fonctions transf r es dans tous les modes La t l commande quitte automatiquement ce mode Nota Une pression sur la touche CLEAR n efface PAS toutes les fonctions transmises mais permet de quitter le mode de suppression Chapitre 2 29 Utilisation de la t l commande Fonction de programmation par pression de la touche du volume Vous pourriez trouver cette fonction utile si vous avez connect vos composants un r cepteur audio vid o r cepteur A V o un amplificateur mais que vous voulez utiliser la t l commande du t l viseur pour commander le volume d un composant connect au r cepteur Voici un exemple Supposons que vous avez connect un lecteur DVD votre r cepteur audio vid o Vous avez galement programm la t l commande de votre t l viseur pour qu elle commande votre lecteur DVD Puisque votre lecteur DVD obtient son volume du r cepteur audio vid o vous devez faire la navette entre les deux t l commandes la t l commande du r cepteur A V pour r gler le volume et celle du t l viseur pour commander le lecteur DVD La fonction de programmation par pression limine le besoin d utiliser deux t l commandes et vous conomise des pressions sur les touches l
126. locage 43 Boutons touches 14 prises 14 PAUSE touche 25 PCM r cepteur 19 Piles installation 21 Piles t l commande 66 PIP Boutons touches 44 Canal contr le 24 CH CTRL touche 44 FREEZE touche 44 Probl mes 45 SWAP touche 44 Touches fl che 44 PIP fonctionnement 44 PIP touche 25 44 PIP utilisation 45 PLAY touche 25 Points prendre en consid ration avant d effectuer les connexions 8 Position horizontale 52 Position verticale 52 Pr f rences menu 59 Format d cran 61 Heure 61 Intensit de lampe 62 Langue des menus 62 Palette de couleurs 62 Priorit des sous titres 60 Sous titrage analogique 59 Sous titrage 59 Sous titres num riques 60 Style des sous titres 60 Translucidit 62 Pr r glages de son 53 PRESETS touche 25 Prises ANTENNA INPUT 13 ARRI RE 10 AUDIO VIDEO OUTPUT 11 CABLE INPUT 13 CENTER 10 COMPONENT COMPOSITE INPUTS 12 COMPOSITE INPUTS 11 DIGITAL AUDIO OUTPUT 12 ETHERNET 12 HDMI DVI 13 Panneau avant 14 SUBWOOFER 10 S VIDEO 11 WIRED IR 12 Probl mes pos s par le t l viseur 64 Probl mes Audio 65 Contr le parental 66 puce V 66 T l commande 66 TV 64 Processeur audio 53 Programmation de la t l commande 26 Entr e directe 26 Recherche automatique du code 27 Programmation par l entr e directe 26 Puce V Canada 41 Puce V 36 Blocage des cat gories d ge 39 Blocage des films 40 Canada 37 41 Cat gories d ge 37 Classifications TV U 37 U 37 Pour visionn
127. marre un cycle de refroidissement Si vous essayez d allumer le t l viseur pendant son cycle de refroidissement le t l viseur se rallume et vous entendrez d abord l audio mais l image prendra quelques instants avant de s afficher Qualit de son inhabituelle e V rifiez les r glages des fonctions galiseur graphique SRS et Sound Logic e V rifier si SAP est activ e V rifiez que le Mode audio est r gl pour votre langue Bruit de bourdonnement et de vibration e Le t l viseur est dans son cycle de refroidissement de la lampe Afin de prolonger la dur e de vie du syst me de la lampe il convient de le r chauffer et de le refroidir convenablement Vous pourriez entendre d autres bruits pendant ces cycles e Les haut parleurs sont peut tre teints V rifiez le tableau de commande SORTIE FIXE VARIABLE dans le menu Audio Pas d image son normale e Sile voyant lavant du t l viseur clignote pendant une minute il faut peut tre remplacer la lampe l int rieur du t l viseur Voyez la page 72 pour passer une commande e Vous pourriez avoir essay d allumer le t l viseur pendant sa p riode de refroidissement Attendez quelques instants et l image appara tra Pas de son image normale e Le son a peut tre t coup Essayez d appuyer sur la touche d augmentation du volume pour r tablir le son e Les haut parleurs sont peut tre teints dans le menu Connexion audio V rifiez le tableau de commande
128. mbiophoniques etc Appara t lorsqu un programme peut tre enregistr autrement il est gris L ic ne de Contr le parental est affich e en rouge lorsque le t l viseur est verrouill en vert lorsque le t l viseur est d verrouill et en jaune lorsque le t l viseur est d verrouill temporairement Classification du logiciel Puce V ne correspond pas au niveau de classification configur dans le menu du Contr le parental 34 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur Canaux de t l viseurs num riques ou analogiques Une seule antenne peut capter les canaux num riques et analogiques Les canaux peuvent tre compos s de canaux principaux et de sous canaux Nota Les sous canaux parfois nomm s canaux mineurs sont associ s au canal principal parfois nomm canal majeur Un canal majeur peut avoir un seul ou plusieurs sous canaux Conseil Utilisez la banni re de canal pour d terminer si un canal est num rique ou analogique Un canal num rique ATSC ou QAM affiche un tiret et un deuxi me chiffre apr s son num ro par ex 21 1 un canal analogique NTSC n en affiche pas par ex Ch 21 Canal Sous canal primaire au besoin Entr e de c ble l coute de English in SRS 4 3 Normal 480i SD DDOD Elri MPAA sans classification Syntonisation directe sur un canal 1 V rifiez que la t l commande est en mode TV en appuyant sur la touche TV
129. micinin n a REE Eaa REA A ENERO E EEO EEEE 58 R glage Ethernet RE EE e ear E 58 Menu Pr f rences 5 2 555552505011806207105e0c0ncsn eorant iaraa A insidi riadas aa EBan ioiai sasesneetens entame dans ARSE doaia aiai 59 SOUS RE e E T T T A A T 59 komat decane aanne n a E a E 61 WETON a loJa kele 1 A E E E E 61 Palettedecouleuts anuara n EN a N A EN N N 62 Trans UCI eme A Langue des menus Intensit de lampe Chapitre 5 R f rences a a E E A E 64 Instructions sur de remplacement de la lampe iii 67 R mplacement de l lampes ses nier darai iaaa iar eE aee eaa asaras Eiaeia iaie RE Ka EEA Fiche technique du HDTV sssssssssssssscsssrsssssssessssensenssressressreennensnssn sssesrensnnsenesssseseneenensens ess esassennisensan saaa Informations sur les accessoires i Garantie LU LLCT SEE Entr ti n tn tt yage s5re2ssrcsnnrntnsenstananens ans asa EA gas aoaaa nf ensssseatensc esse D essences tes e tienne Sete n ni R sise agi s end Information relative la FCC Chapitre 1 Connexions et r glage Aper u du chapitre e Points prendre en consid ration avant d effectuer les connexions e Choix de connexion e Explication des prises et des c bles e Avant du t l viseur e Comment connecter e Branchement du t l viseur e insertion des piles dans la t l commande e Mise en marche du t l viseur e Utilisation de la t l commande pour effectuer le r glage assist e Ex cution du r glage assist
130. mission m me si elle n est pas dans la cat gorie Violence e Il se peut que le film soit cot NR sans cote ou sans classification Apr s avoir bloqu certaines classifications de films vous devez r gler s par ment l tat de Sans classification Voir si vous voulez voir les films de classification NR 66 Chapitre 5 R f rences Instructions de remplacement de la lampe Remplacement de la lampe La lumi re de votre t l viseur provient d une lampe identique aux lampes utilis es dans les projecteurs de film ou les projecteurs frontaux Bien que cette lampe dure longtemps il peut s av rer n cessaire de la remplacer Remplacement de la lampe Vous devrez probablement remplacer la lampe s il n y a pas d image mais que vous entendez le son et que le voyant lumineux situ l avant du t l viseur clignote cinq fois fait une pause et clignote encore cinq fois Si le t l viseur ne s allume pas apr s cinq minutes et que le voyant clignote sans arr t pendant une minute la lampe est morte En cas de doute veuillez nous contacter en appelant le 1 866 723 6486 ou appelez un r parateur autoris dans votre r gion Nota Le m me sympt me se produit si la lampe n est pas scell e correctement la porte de la lampe est ouverte ou l alimentation de la lampe doit subir un entretien Assurez vous que la porte d acc s la lampe est compl tement ferm e et que la lampe est bien install e Ce qu il fa
131. n r cepteur pourvu d une entr e de c ble optique vous pouvez utiliser un c ble optique pour connecter le t l viseur ce r cepteur et obtenir la meilleure qualit de son Utilisez l cran Sortie audio num rique du menu Audio pour s lectionner S lection auto ou PCM comme sortie pour cette prise KKI NN Po os Je d NEA Nota La prise de sortie audio num rique de ce t l viseur est enti rement conforme la norme internationale r gissant ce type de prise CEI958 et est con ue pour tre connect e un r cepteur ou un d codeur Dolby Digital AC 3 ou PCM Les appareils plus anciens dont certains ne sont pas conformes la norme CEI958 pourraient tre incompatibles avec le train binaire Dolby Digital Une telle connexion tout appareil autre qu un r cepteur ou un d codeur Dolby Digital AC 3 ou PCM pourrait g n rer un niveau de bruit lev et endommager un casque d coute ou des haut parleurs 12 Chapitre 1 CableCARDTM C HDMI DVI INPUT Use menu for DVI audio CABLE INPUT ANTENNA INPUT Connexions et r glage CableCARD Vous permet d utiliser une carte de t l viseur num rique pour recevoir des services de c ble num rique y compris les canaux de c ble de premi re qualit et HDTV sans devoir utiliser un r cepteur Voyez la page 18 pour obtenir des informations sur l utilisation de la fente pour CableCARD HDMI DVI INPUT High Definition Multimedia Inte
132. nce Pourrait contenir des sc nes intenses de violence Pourrait traiter de fa on r aliste de th mes adultes et de probl mes sociaux Autres directives de contenu Pourrait contenir des sc nes de nudit et ou d activit sexuelle Les jurons pourraient tre fr quents Surveillance parentale sugg r e missions destin es une audience g n rale mais qui pourraient ne pas convenir de jeunes enfants de moins de 8 ans Les parents pourraient consid rer que certains contenus exigent la supervision d un adulte pour des enfants de 8 13 ans Directives sur la violence La repr sentation de conflits et ou d agression sera limit e et mod r e pourrait contenir de la violence physique fantaisiste ou surnaturelle Autres directives de contenu Pourrait contenir quelques jurons ou un langage l g rement suggestif Pourrait galement contenir de courtes sc nes de nudit Tout public missions jug es acceptables pour tous les groupes d ge Bien que non con ues sp cifiquement pour les enfants ces derniers pourraient faire partie de l audience Directives sur la violence Contient tr s peu de violence physique verbale ou motionnelle Tient compte des th mes qui pourraient effrayer un jeune enfant ne repr sente pas de sc nes r elles de violence qui minimise ou vite les effets d actes violents Autres directives de contenu Peut contenir de l argot inoffensif mais pas de jurons ou de sc nes de nudit Enfant
133. nctionnalit d une touche sp cifique d une t l commande d origine vers une des touches de la t l commande du t l viseur Nota Toutes les fonctions transf r es peuvent tre effac es si vous programmez un composant diff rent pour ce mode Jusqu une distance de 5 cm Ajout d une fonction transf r e Il faut prendre en consid ration plusieurs l ments avant d ex cuter la fonction transf r e e Vous ne pouvez transf rer une fonction vers les touches suivantes de la t l commande du t l viseur les touches de composant TV VCR DVD SAT CAB AUX et AUDIO la touche CLEAR et la touche de PAMPOULE e Avant de transf rer une fonction vous devez programmer la t l commande du t l viseur pour qu elle commande ce composant parce la programmation de la t l commande efface toutes les commandes apprises pour ce mode de composant e Effectuez le processus de transfert dans un endroit sombre parce qu un clairage naturel excessif ou fluorescent peut faire chouer le processus de transfert tant donn que les fonctions sont transf r es par des signaux infrarouges IR e La t l commande du t l viseur et la t l commande d origine doivent tre une distance maximale de 5 cm l une de l autre e Pour transf rer une fonction d une t l commande l autre vous devez vous assurer que l metteur infrarouge IR de la t l commande d origine soit en face du r cepteur IR situ sur le des
134. nnesnesnnssennesesnssn enents 50 RETENIR L EE DESEE 50 Pr r glages d IMAUE 551ncsesmnssscsteentsnresssanesisnansessedeenst ane sieresiss anse tete EE OEE 50 COUISUT automatique sanninna aiaa strict ehanan its 51 Vivacit des couleurs R duction Lol CTI ere EP RP REEE Relef deS VENTS D Effet d Dord rinrin era a a a E a ea a eN aa Eer ae e a EnaA e ANa aia Contraste renforc R glages avanc s issnnntesenennennhinndinianniniedrnnenanntenninniniteianitennhiie denim M nu A diG 2255crrtiihe ns s esssd tussrecsmitenesatter mes an dns a to eaS Era aiie r tes en unes nr aasid ai Pr r glages de Son reines terasse aenar ar E SEEE Ea en ent rep een er inde nn te EER Ea SENEE ANa Proc sSseur aUdiO sibe ere mers rare nes nt rte VIE ARANE A SAANA rene A ne tee ae Sound Logie Assis rss sn ren se eee res mnt terre ns dense a diet tte d nette Need NN ne NAN NU dant ss Mode AUOT SR EA E EA RS A A en RSR A A NE RAR A AE SAP Deuxiem pist aUdiO ir retirer msnnsisr tri enr aA en ie eine seen E E Nid N A EEEE 54 Fguilibre ceea a a deNe N r CGHAEXIONS audio senri a EN E E aa A AEE EAE AEN Men Conexi ns sesyen Seana Re ee en ne EAE SNN Puissance de signal Recherche de canaux Mise jour logiciel Source AR SIOMAl EE nes sr ete E ea Eaa en ei ee ee E nus R glage de l entr e vid o Edsa An eaaa EFASE OES NEATA RVE ia aTi 57 SyntonisatiOn AUTOMATIQUE nsista apa didaa e mnt aiaa naia Eais 57 FonctHiops sp ciales i
135. nssnenr nereennetnnneennenenensieeseientesnnsisene 31 Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur propos de la banni re de canal Canaux de t l viseurs num riques ou analogiques S ntonisation directes Un Canal 4348 iraner eiae ersnerrrmentiesemnntismenteseeatreesessie dass Contr le parental ssssssssssssssssssrcssssessreennessenesssrsereesnssenessnresanesenien esnesssssensenne ennemis teen sss ass ssaseienenissnene sas Verrouillage D verrouillage du t l viseur is Liste des canaux Liste d entr e vid o Liste canaux c ble Liste can antenne ssssesserereeesrrrrrresenns 36 Classifications TV pour les tats Unis et le Canada se ssnnonnseneonenonronennnnsnnnennennsnenne 37 Classifications TV pour les U s ssnssssessrseneeneeeese 37 Puce Vpourle Canada rer Pere ee ae e aE a Ee ada ae ae ArGe eeoa ti 41 Table des mati res Fonction de syntonisation automatique eee 43 Utilisation de la fonction d incrustation PIP image dans l image s sssssssssnesnessensnnnnsnunnnnrnnsnnsnnunnnnnnnennena 44 Syst me d alerte d urgence EAS Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Menus aide l cran et panneaux de commande sisi 48 Navigation dans le syst me de menus Adea kecam RE re te te ni ee a EA SE ea E Eai 48 KOIL E E E E E T E 48 Menu Qualit de l image sisss cscssssisssessressnenssereressnessisennesenssssscessesenmesnnsssssensenense
136. nt un rapport hauteur largeur de 4 3 ce qui signifie que l image est un peu plus large que haute un cran d une largeur de 20 pouces a une hauteur d environ 15 pouces En 1941 lorsque les standards de t l diffusion furent d velopp s par le NTSC National Television Standards Committee le rapport 4 3 r pondait aux besoins de l industrie du film de l poque mesure que le prix des t l viseurs diminuait et que la richesse augmentait dans les ann es 1950 l industrie du film a recherch des moyens de faire sortir les spectateurs de leurs salons pour les attirer dans les salles de cin ma Ils ont alors cr le rapport hauteur largeur 16 9 galement appel format grand cran Lorsque les standards des t l viseurs HDTV furent d velopp s par l ATSC Advanced Television Standards Committee le rapport hauteur largeur 16 9 fut s lectionn comme format pour le HDTV Rapport largeur hauteur 16 9 Ce format d cran largi est tr s logique car il s apparente plus notre fa on naturelle de regarder Notre vision p riph rique fait que notre champ de vision est plus large que haut Ce format fait plus que se rapprocher de notre fa on de visionner car les images sont plus nettes et plus claires et affichent plus de d tails dans les agrandissements et les panoramiques Rapport largeur hauteur 4 3 Introduction Son et signal num riques Le syst me de diffusion pour t l viseur analogiqu
137. ntr e audio DVI Choisir une entr e TV audio pour un DVI Entr e ht parl centre Choisir source audio ht parl intern App sur ou pour pointer vers une option sur OK pour s lectionner App sur 4 pour revenir au menu principal Z sorie andio um 3 Entree audio DVI Zp Entr e Kepri ctre Menu principal Audio Connexion audio Sortie variable Haut parleurs activ s Sortie variable Haut parleurs d sactiv s Sortie fixe Haut parleurs d sactiv s Utilisez Sortie variable pour contr ler le volume partir du t l viseur Utilisez Sortie fixe avec une connex un r cept audio ou un amplificateur ayant sa propre t l commande de volume Extr mes graves externes branch es SUBWOOFER Non oui Nota R pondre Oui envoie les basses fr quences audio des extr mes basses externes Non ne les envoie pas Appuyez sur ou pour pointer Vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu EX 3 Entree audio DVI A Entree RE pr Ctre Menu principal Audio Connexion audio Q S lection auto Pem S lection auto envoie un signal Dolby Digital si disponible la sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT l arri re du t l viseur Si Dolby Digital n est pas disponible un signal PCM est envoy cette sortie Choisir PCM envoie toujours un signal
138. nu Une zone d affichage droite de l article de menu en surbrillance peut vous fournir un texte propos de l article s lectionn de m me que sur les articles de sous menus De plus un chemin des menus appara t en haut de l cran pour vous rappeler o vous tes dans le syst me de menus Deux lignes de texte se trouvent galement au bas de l cran pour vous expliquer l article qui est en surbrillance Commandes Les commandes vous permettent de configurer les r glages par d faut de votre t l viseur Vous pouvez choisir un r glage entrer un nombre ou r gler un niveau de teinte ou de brillance par exemple Il y a quatre types de commandes Glissi res Listes de choix cases cocher boutons radio Entr es alphanum riques Menu ex cution champs de choix 48 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur Z Cases cocher Boutons radio teindre Allumer CD VCR VCR2 AUX par d faut DVD Glissi res Les glissi res sont utilis es pour s lectionner le point sp cifique d une commande compos e de niveaux continus Pour effectuer des r glages 1 Mettez en surbrillance la glissi re pour la fonction que vous d sirez r gler 2 Appuyez sur la touche fl che vers le haut ou vers le bas pour r gler le curseur sur une glissi re verticale Appuyez sur la touche fl che vers la droite ou vers la gauche pour r gler le curseur d une glissi re hor
139. oir le c ble num rique vous n avez pas besoin dun c blos lecteur pour d crypter les missions du c ble La fente CableCARDT sur votre HDTV vous permet d utiliser un carte de c ble num rique pour acc der au c ble num rique Le syntoniseur peut d crypter les 35 formats de diffusion de la t l vision num rique et peut interpr ter les signaux d crypt s de c ble num rique parce qu il inclut la fonction QAM Quadrature Amplitude Modulation Nota Un c blos lecteur peut s av rer n cessaire pour visionner des canaux crypt s Contactez votre c blodistributeur pour obtenir plus d informations Voyez la page 18 pour obtenir des renseignements suppl mentaires R alit num rique TruScan Le traitement intelligent du signal du TruScan Digital Reality reconna t les signaux vid o entrants et les convertit progressivement pour obtenir une performance optimale de l image num rique Il reconna t galement si les sources de film originales ont t modifi es et peut convertir automatiquement les fr quences de trame analogiques vers leur format d origine pour faire ressortir les d tails un processus commun ment appel entra nement inverse 3 2 Les fonctions conviviales vous aident personnaliser votre t l viseur Menu principal Qualit de l image Aaea e Vous pouvez personnaliser votre t l viseur selon vos pr f rences de visionnement et R glages d image laturel ps 2 s PE 212 PE L
140. ommander d autres composants Vous pouvez programmer la t l commande universelle pour commander la plupart des magn toscopes composants audio lecteurs DVD c blos lecteurs et beaucoup d autres composants t l commandables En plus d tre programmable pour commander le t l viseur elle est d j programm e pour commander la plupart des composants RCA La touche AUX peut tre programm e de fa on commander la plupart des marques de composants t l commandables additionnels r cepteur satellite c blos lecteur lecteur DVD magn toscope et composant audio Un deuxi me et un troisi me t l viseur RCA peuvent tre programm s pour n importe quelle touche de composant sauf la touche TV Voyez la page 58 pour obtenir plus d informations sur la programmation de la t l commande pour un autre t l viseur Nota La touche TV sur cette t l commande ne peut tre programm e pour aucun composant elle commande uniquement le t l viseur Comment savoir si vous devez programmer la t l commande Pour d terminer si la t l commande universelle doit tre programm e pour commander un des composants connect s votre t l viseur comme un magn toscope suivez les tapes ci dessous 1 Allumez le composant un magn toscope dans cet exemple 2 Pointez la t l commande en direction du composant 3 Appuyez sur la touche correspondant au composant dans cet exemple VCR 4 Appuyer sur ONeOFF pour voir si le magn
141. onction d incrustation PIP vous permet d afficher une seconde image analogique format NTSC plus petite par dessus l image analogique principale Vous pourrez seulement utiliser la fen tre d incrustation PIP et l image principale avec les canaux et les entr es analogiques PIP ne supporte pas les signaux num riques Le canal principal et le canal PIP doivent provenir de syntoniseurs ou d entr es diff rents par exemple le principal provient de INPUT 1 et PIP de ANTENNA INPUT Si vous utilisez des syntoniseurs pour recevoir le canal principal et le canal PIP vous devez obtenir l image principale partir de l entr e CABLE INPUT et l image PIP partir de l entr e ANTENNA INPUT ou vice versa Touches PIP Te h SWAP CH CTRL FREEZE sb oucnes N Certaines touches de la t l commande commandent le fonctionnement de la PIP fen tre d incrustation PIP TE NEO PIP Affiche la fen tre d incrustation PIP Appuyez de nouveau sur PIP pour faire E a a dispara tre la fen tre d incrustation 7 T S Fl ches Vous permettent de d placer la fen tre d incrustation dans l cran Touches Ta S Re fl ches OK SWAP Passe de l image de la fen tre d incrustation PIP l image principale En FREEZE Figer Fige l int gralit de l cran y compris l image principale et la i fen tre PIP si l image sur image ou image incrust e est affich e ma CH CTRL Commande canaux Elle vous permet
142. onisation automatique voyez le chapitre 3 e Lorsque vous visionnez une entr e appuyez sur ANT CAB GO BACK ou INPUT pour revenir aux canaux de visionnement ou pour utiliser les touches num riques afin d entrer le num ro de canal e Pour acc der rapidement une entr e appuyez sur la touche INPUT et composez sont num ro par exemple INPUT 1 passe directement l entr e 1 Notice pour les installateurs professionnels Ceci est un code d entr e discret Liste des codes pour t l commande Codes Audio Programmables pour les touches AUDIO et AUX AUX Dimensia Lyra sans fil RO A E nie 4004 Cassette audio 4005 4005 R cepteur Syntoniseur AMP Aiwa 4008 4009 4010 4011 4012 4021 4027 Hitachi 5003 Jerrold 5003 5017 5022 5023 5039 5045 Magha VOR aparer ii ariasi ini a nT itana 5024 Memorex 5026 Movie Time 3025 GE 4003 5015 5027 Harman 4020 5041 5044 JBL 4020 5011 5012 5013 5014 4055 re p Jvc 4013 as 5018 5024 5028 5029 5030 c 4039 A Kenwood 4014 Pioneer 5031 5032 D Mn TR tinaretes tenatan beenen ann in Nestes PA Onkyo 4022 Proscan 5002 5003 NEE ao Optimus 4028 5007 5040 5042 5044 ce Lo i 4 C3 es Panasonic 4023 4024 Fisher 041 4 3 0 RCA ue 4003 4015 4029 4030 SAMSUNG mere 5032 007 a Sherwood cerner ee 4026 Scientific Atlanta
143. ontraste renforc rend l image plus brillante et intensifie les portions noires de l image Il aide galement conserver la consistance du niveau du noir d une sc ne l autre Les options sont D sactiv Bas o Haut R glages avanc s L option des R glages avanc s vous permet de rehausser la performance de l image et d ajuster sa position Lorsque vous s lectionnez R glages avanc es un sous menu appara t avec les options Le Mode cin ma d tecte automatiquement les sources vid o qui ont t enregistr es l origine sur film puis converties dans un autre format Le mode cin ma modifie le signal converti pour qu il ressemble le plus possible l original un processus appel entra nement inverse 3 2 Le Mode cin ma s applique toutes les entr es Voici les options e Avanc Le r glage par d faut et recommand e Activ Utilis lorsque le t l viseur ne sert que pour des sources de films e D sactiv Utilisez ce r glage si vous pensez que l entra nement inverse 3 2 provoque des distorsions dans l image Position horizontale Vous permet de r gler l image sur la gauche et sur la droite Appuyez sur la touche fl che vers la droite pour d placer la glissi re vers la droite et donc l image vers la droite Appuyez sur la touche fl che vers la gauche pour d placer la glissi re vers la gauche et donc l image vers la gauche Position verticale Vous permet de r gler l image vers l
144. orsque vous utilisez la t l commande du t l viseur pour ajuster le volume En fait vous programmez la t l commande du t l viseur pour qu elle r cup re et envoie les commandes de volume partir du r cepteur A V chaque fois qu elle est en mode DVD Ainsi apr s avoir programm correctement la fonction programmation par pression pour le volume vous n avez qu appuyer sur les touches VOL et VOL de la t l commande du t l viseur lorsque vous avez appuy sur la touche DVD pour la faire passer en mode DVD chaque fois que vous d sirez r gler le volume du lecteur DVD Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fonction de programmation par pression pour le volume 1 IMPORTANT Premi rement vous devez programmer la touche AUDIO de la t l commande pour qu elle commande votre r cepteur ou votre amplificateur audio Voyez les instructions la page 26 Si vous ne pouvez programmer cette t l commande pour commander un r cepteur audio la programmation par pression pour le volume ne pourra op rer 2 Lorsque vous ex cutez la fonction programmation par pression pour le volume il est pr f rable de pointer la t l commande loin des autres composants 3 D cidez du mode dans lequel vous ferez passer la t l commande lorsque le volume du r cepteur audio sera programm Le mode sera celui d une des touches de composant TV DVD SAT CAB VCR ou AUX 4 Maintenez enfonc e la tou
145. orties composites ou YNIDEO composants comme celles d un magn toscope ou d un lecteur DVD e Audio R permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge e Audio L permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc INPUT 2 YNIDEO e Y Vid o P P Contrairement une entr e vid o unique le mode vid o composantes Y P Pp traite le signal vid o comme trois signaux distincts au moyen de ces trois prises Pour obtenir la meilleure qualit d image utilisez trois c bles de type vid o pour les connexions Y P P Accepte les signaux 480i 480p 720p et 1080i Si vous connectez plut t un composant muni de prises vid o vous pouvez encore utiliser la prise Y Video Acc dez au menu Connexions s lectionnez Source P bleu d entr e vid o puis Vid o composite pour votre source Voyez la page 57 pour G bles composantes obtenir des renseignements suppl mentaires Y vert P rouge Nota Rappelez vous galement de connecter les c bles audio gauche et droit car Conseil les c bles Y Pb Pr portent uniquement le signal d image et non celui du son Les entr es 2 4 peuvent tre utilis es soit comme PIP peut seulement tre affich e partir des entr es pour composant de format 480i entr e de vid o composantes Y P P ou pour l entr e de vid o composite Vid o Acc dez au menu INPUT 4 COMPONENT COMPOSITE INPUT P
146. ost eara TA l ajuster l clairage de la pi ce o vous visionnez le t l viseur en utilisant les Tere Jeu vid o Pr r glages personnalis s et ou les r glages automatiques de l image Vivant Ear Professionnel 5 Pap he 2 goi Personnalis Jour Naturel Cin ma Nuit Jeu vid o Professionnel Vous pouvez r gler 6 raira diff remment chaque prise d entr e et le t l viseur r glera automatiquement l image Effet de bord 2 Lu RE Une modification s applique Input 3 en cons quence CE _ Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK glages avanc s pour la s lectionner Appuyez sur 4pour revenir au menu e Texte d aide Le texte d taill de l aide l cran d crit les fonctions du t l viseur et explique comment les utiliser Texte d aide CableCARD et une marque de commerce de Cable Television Laboratories Inc Introduction Syst me audio Profitez d un syst me de son formidable int gr dans votre HDTV qui offre une puissance totale de 30 watts Votre HDTV est muni de haut parleurs avant avec deux haut parleurs d aigus de 25 mm 1 po et deux de 130 mm 5 po pour les fr quences moyennes Un galiseur graphique sept bandes vous permet de personnaliser la qualit du son Vous pouvez profiter des sorties audio directe 6 voies Matri age ambiophonique extr mes graves etc si vous poss dez un amplificateur que vous voulez connecter
147. ota Si un c blos lecteur est connect CABLE INPUT la liste des canaux peut tre modifi e pour Canaux c ble dans le menu Contr le parental Si un c blos lecteur est connect partir de INPUT la liste des canaux ne peut tre modifi e vous pouvez seulement utiliser les touches de canal vers le haut ou vers le bas ou les touches num riques Classifications TV pour les tats Unis et le Canada Le logiciel de la puce antiviolence puce V lit un code que la plupart des diffuseurs envoient avec leurs missions Ce code indique au logiciel du t l viseur la cat gorie d ge vis e TV MA TV 14 etc et les th mes abord s Violence V Langage adulte L etc Si vous avez bloqu une classification et ou un th me contenu dans la programmation lorsque que le t l viseur est verrouill et que vous captez une mission dont la classification exc de la limite vous obtiendrez un message vous indiquant que le programme n est pas approuv pour le visionnement Les diffuseurs ne sont pas oblig s de fournir les th mes de leurs missions par cons quent les missions re ues sans th me ne seront bloqu es que si vous les bloquez d apr s la cat gorie d ge et que le t l viseur est verrouill partir du menu Sans classification vous pouvez galement bloquer les missions Sans classification ou Exempt es et celles qui sont consid r es comme n ayant pas de classification Les cat gories d ge
148. our pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Continuer r glage Menu principal R glage assit Recherche de canal Entrer pour chercher Entr e de c ble Entr e d antenne La recherche de canaux trouve des canaux pour vous Cochez moins de cases pour acc lerer la recherche mais elle sera plus sommaire et vice versa Lors de votre premi re rech de canaux cochez toutes les pour effectuer une recherche compl te des canaux Entrer pour chercher FA Canaux num riques FA Canaux analogiques Autres opt recherche FA D tecter l antenne ou les r glages de c ble EA inclure dans la rech les canaux trouv s pr c demment Pour ajouter un canal manqu pendant la rech effacer tous les menus et aller directement au canal avec les touches num Appuyez sur pour modifier les r glages de cet cran Appuyez sur OK pour passer l tape suivante Conseil La premi re recherche de canal prend quelques minutes si le t l viseur recherche des canaux analogiques et num riques dans les entr es de c ble et d antenne Vous voudrez peut tre quitter et revenir plustard R glage de la langue d affichage 1 Utilisez les touches fl che afin de mettre en surbrillance votre langue pr f r e pour le syst me de menus 2 Appuyez sur OK pour s lectionner cette langue 3 S lectionnez Con
149. ous trouverez dans les pages qui suivent Si le voyant clignote vous avez entr un code non valable ou alors la touche ne peut tre programm e 5 Rel chez la touche du composant pointez la t l commande vers le composant et appuyez sur ONeOFF pour voir si le composant r pond la t l commande S il ne r pond pas essayez d appuyer sur la touche du composant puis de nouveau sur ON e OFF e Si vous n obtenez pas de r ponse r p tez ces tapes en utilisant le code suivant dans la liste correspondant la marque du composant jusqu ce que le composant r ponde la t l commande e Si vous essayez tous les codes pour la marque du composant sans succ s essayez la m thode de recherche automatique des codes Si la recherche automatique ne trouve pas le code la t l commande n est pas compatible avec le composant Comment utiliser la t l commande une fois que vous l avez programm e tant donn que cette t l commande universelle peut commander plusieurs composants diff rents t l viseur DVD magn toscope r cepteur satellite etc elle utilise des modes de fonctionnement activ s par les touches de composants 1 Appuyez sur la touche du composant appropri e DVD TV VCR SAT CAB AUDIO AUX pour r gler la t l commande de fa on commander le composant 2 Appuyez sur ONeOFF pour ALLUMER ou TEINDRE le composant 3 Utilisez les touches de la t l commande qui s appliquent ce composant Not
150. parasites Relief des verts Effet de bord Contraste renforc et R glages avanc s Chacun est d crit ci dessous Nota Lorsque vous modifiez un article du menu Qualit de l image les graphiques deviennent transparents pour que vous puissiez voir l effet de vos r glages sur l image Pour acc der au menu Qualit de l image 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande le Menu principal appara t 2 Mettez en surbrillance Qualit de l image et appuyez sur OK les options du menu Qualit de l image apparaissent Chacune est d crite ci dessous Nota Lors de modifications dans la qualit de l image les entr es sont toutes r gl es s par ment l une de l autre Les canaux num riques de c ble et d antenne sont ajust s s par ment des canaux analogiques de c ble et d antenne R glages d image Le menu R glages d image affiche cinq commandes glissi re pour r gler l apparence de l image Dans le menu R glages d image vous pouvez choisir ces options Contraste Sert r gler la diff rence entre les zones claires et fonc es de l image Couleur Sert r gler la richesse de la couleur Teinte Sert r gler l quilibre entre les niveaux de rouge et de vert Niveau du noir Sert r gler la brillance de l image Nettet Sert r gler la nettet des contours dans l image Pour cr er des r glages d image pour les entr es vid o 1 Appuyez sur la touche INPUT lorsque vous te
151. pour la t l vision pourraient exiger l utilisation d un r cepteur Pour obtenir plus d informations contactez votre c blodistributeur local Comment connecter T l viseur CableCARD La fente pour CableCARD vous permet d utiliser une carte de t l viseur num rique pour recevoir des services de c ble num rique y compris les canaux de c ble de premi re qualit et HDTV sans devoir utiliser un r cepteur Veuillez contacter votre c blodistributeur local pour conna tre la disponibilit des services et obtenir une carte de t l vision num rique pour c ble Lorsque vous recevez la carte num rique pour c ble assurez vous de connecter votre c ble coaxial la prise CABLE INPUT Ensuite allumez le t l viseur Ins rez la carte num rique pour c ble dans la fente l arri re du t l viseur marqu e CableCARD Poussez fermement sur la carte pour l ins rer presqu enti rement Attendez de recevoir l information l cran sur les services de t l vision par c ble num rique Voyez ci dessous pour obtenir des informations sur la configuration des services de t l vision num rique par c ble pour votre t l viseur Vous devez savoir que e Lorsque la carte pour c ble num rique est autoris e pour un t l viseur particulier elle ne peut tre utilis e sur un autre t l viseur moins d tre autoris e une nouvelle fois e Vous ne recevrez pas de canaux par c ble num rique si vous connectez votre c b
152. prise 13 ARRI RE prises 10 AUDIO bouton 24 L MONO 11 Audio codes pour t l commande 31 connexions 19 55 Syst me 4 AUDIO VIDEO OUTPUT prises 4 11 AUX touche 24 27 Base 8 Bloquer Cat gories d ge 39 Classifications des films 40 missions sans classification 42 Panneau avant 43 Th mes particuliers 39 Boutons d ex cution 49 Boutons touches ANTeCAB 24 AUDIO 24 AUX 24 Canal vers le bas 14 24 Canal vers le haut 14 24 CC Sous titres 24 CH CTRL Commande de canal 24 CLEAR 24 DVD 24 FAV 24 Fl ches 24 FORMAT 24 FORWARD 25 FREEZE 24 GO BACK 24 GUIDE 24 INFO 25 INPUT 25 31 LIGHT 25 MENU 25 MENU OK 14 Ne fonctionne pas 64 Num ro 24 OK 25 ONeOFF 25 Panneau avant 14 PAUSE 25 PIP 25 44 PLAY Lecture 25 PR R GLAGES 25 RECORD 25 REVERSE 25 26 SAT CABLE 25 SILENCE 25 SKIP 25 SOUND 25 STOP 25 SWAP 25 T l commande 24 TV 25 VCR 25 Volume vers le bas 14 Volume vers le haut bas 25 C CABLE INPUT prise 13 CableCARD 3 Connexion 18 fente 13 Outils menu 58 C bles pour connecter 8 Canada Classifications anglaises 42 Classifications fran aises 42 missions sans classification 42 Canal de t l vision analogique 35 Canal initial 58 Canal Banni re 34 Information 34 Initial e 58 Listes 36 Num ros 35 Recherche 22 Recherche 56 Touche vers le bas 14 Touche vers le haut 14 Canaux Num rique ou analogique 35 Cat gorie d ge Blocage 39 Visionnement 39 Cat gorie
153. q minutes puis rebranchez le Rallumez le t l viseur et essayez nouveau Le t l viseur s teint pendant le visionnement e Le Minuteur de veille ou le Minuteur r veil sont peut tre activ s Voyez les instructions la page 61 e Le circuit de protection lectronique a peut tre t activ cause d une surtension Attendez 30 secondes puis rallumez le t l viseur Si cela se produit fr quemment la tension dans votre domicile est peut tre anormalement lev e ou faible e D branchez Attendez cinq minutes Rebranchez Le t l viseur s allume l improviste e Minuteur r veil a peut tre t d sactiv Voyez les instructions la page 61 e La fonction de canal initial est activ e et le t leviseur n a plus de courant Voyez les instructions la page 58 64 Chapitre 5 R f rences La vid o et l audio ne sont pas synchronis es e Si vous avez connect un composant comme un lecteur DVD la prise vid o de votre t l viseur et un r cepteur audio en utilisant les prises audio vous pourriez remarquer un l ger d lai entre l audio entendue et la vid o l cran Connectez le lecteur DVD au prises audio du t l viseur et utilisez les prises FIXED VARIABLE AUDIO OUTPUT du t l viseur pour connecter un r cepteur audio Si votre t l viseur est connect un r cepteur audio vid o A V o un syst me de cin ma maison au moyen de la prise DIGITAL AUDIO OUT lisez les inform
154. que le signal soit suffisamment puissant pour tre utilis les nombres apparaissent alors Les canaux analogiques affichent toujours N A car la puissance du signal analogique n est pas mesur e Seuls les canaux principaux apparaissent dans la liste Sous canaux num riques 8 1 8 2 par exemple n appara t pas Nota Si vous avez des canaux d antenne et de c ble appuyez sur la touche ANT eCAB pour visionner vos canaux de c ble ou vice versa Recherche de canaux La fonction de Recherche de canal commande au t l viseur de rechercher tous les canaux de t l vision disponibles partir des entr es d antenne et de c ble Lorsque le t l viseur trouve un canal actif il l inscrit dans la liste de canaux Les canaux inactifs dont le signal est faible ou absent ne sont pas inscrits dans la liste Pour effectuer une recherche compl te des canaux cochez chaque case qui s applique votre t l viseur Par exemple si vous ne recevez du c ble que de CABLE INPUT mettez en surbrillance Entr e de c ble et appuyez sur OK pour cocher la case S lectionnez Commencer pour commencer le r glage Nota La recherche de canaux dont on a s lectionn toutes les options prend un certain temps car tous les canaux analogiques ou num riques possibles sont recherch s Si un c blos lecteur est connect la prise CABLE INPUT du t l viseur ou si une CableCARD est utils e la recherche de canaux ne fonctionnera pas pour cet
155. que vous changez de canal ou d entr es le r glage par d faut du mode audio est r tabli Ne modifie pas les r glages par d faut des menus pour SAP o Mode audio SWAP Permuter En mode PIP cette touche permute l image principale et celle de la fen tre image sur image TV Met la t l commande en mode TV Allume le t l viseur et le r gle au dernier canal de t l vision regard ou la derni re entr e VCR Magn toscope Met la t l commande en mode VCR Lorsque la syntonisation automatique est activ e allume le t l viseur et lui permet de syntoniser le bon canal d entr e vid o du magn toscope VOL ou VOL Abaissent ou augmentent le volume du t l viseur Le menu de Sortie audio du t l viseur doit tre configur Niveau variable Haut parleurs Activ afin de contr ler le volume du t l viseur Chapitre 2 25 Utilisation de la t l commande Vous utiliserez ces touches en brogrammant la t l commande pour qu elle op re d autres composants Nota important Il se peut que cette t l commande ne soit pas compatible avec tous les mod les de toutes les marques de composants Elle pourrait galement ne pas commander toutes les fonctions de votre composant Conseil Par d faut la touche AUX est programm e pour un deuxi me magn toscope RCA Si la syntonisation automatique est configur e il syntonisera le canal d entr e VCR2 Programmation de la t l commande pour c
156. rface Digital Visual Interface Permet une interface num rique non comprim e qui porte des donn es vid o et audio au moyen d un c ble mini fiche int gr e Puisque le HDMI est bas sur la DVI Digital Visual Interface la prise l arri re du t l viseur est galement compatible avec les composants DVI Nota Si vous connectez un composant avec une prise DVI l entr e HDMI DVI vous devrez utiliser un adaptateur HDMI vers DVI De plus connectez les c bles audio gauche et droit une entr e qui n est pas utilis e Un exemple est illustr la page 18 Acc dez ensuite au menu Connexion audio et s lectionnez Entr e DVI audio pour choisir l entr e utilis e pour recevoir l audio CABLE INPUT Vous permet de connecter un c ble coaxial afin de recevoir un signal de c ble ou de c blos lecteur ANTENNA INPUT Vous permet de connecter un c ble coaxial afin de recevoir un signal d antenne Chapitre 1 13 Connexions et r glage Avant du t l viseur Prises d entr e avant Le t l viseur est muni de prises d entr e avant pour faciliter la connexion d un camescope d une cam ra num rique ou d un syst me de jeux vid o Trouvez la porte charni res et poussez pour ouvrir le couvercle Veuillez prendre note que l illustration ci dessous n est qu un exemple de la fa on dont ces prises pourraient appara tre Nota Lorsque vous branchez des casques d coute le son des haut parleurs internes du t l
157. rmal Votre HDTV peut interpr ter et afficher les signaux analogiques NTSC et num riques et les signaux de c ble QAM et ATSO tapes suivantes Le R glage assist est maintenant termin vous tes donc pr t regarder la t l vision C est peut tre le moment id al pour programmer votre t l commande La t l commande fournie avec ce t l viseur peut tre programm e pour commander d autres composants Allez au chapitre suivant pour savoir comment programmer votre t l commande e Chapitre 2 Utilisation de la t l commande e Chapitre 3 Utilisation des fonctions du t l viseur e Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur e Chapitre 5 R f rences Chapitre 1 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande Aper u du chapitre Les touches de la t l commande Programmation de la t l commande pour commander d autres composants Comment utiliser la t l commande une fois que vous l avez programm e La fonction transf r e Fonction de programmation par pression de la touche du volume Utilisation de la touche INPUT Liste des codes pour t l commande Les illustrations contenues dans ce document sont fournies titre de repr sentation seulement 23 Utilisation de r kog S earning w Cer PIP SWAP CH CTRL FREEZE Oe cc PRESETS FAV LIGHT D FORMAT INFO CLEAR Q MENU AD OJ MUTE GO
158. roite et le son mixte avant gauche et arri re gauche vers l entr e gauche 10 Chapitre 1 Connexions et r glage AUDIO VIDEO OUTPUT L V ee C ble audio composite Type RCA 77 C ble vid o composite Type RCA COMPOSITE INPUTS INPUT 3 INPUT 1 7 C ble audio composite Type RCA ET 2 Cum CE C ble vid o composite Type RCA ALLL C ble S vid o AUDIO VIDEO OUTPUT Connectez un magn toscope ou un enregistreur DVD pour enregistrer des missions num riques ou analogiques partir de l entr e de c ble ou d antenne sauf pour les missions prot g es par droit d auteur et les formats de vid o composantes alors que le t l viseur est allum Vous devez laisser le t l viseur au canal que vous enregistrez e Audio R permet une connexion audio droite et le connecteur est le plus souvent rouge e Audio L permet une connexion audio gauche et le connecteur est le plus souvent blanc e YV Vid o permet une connexion vid o composite et le connecteur est le plus souvent jaune Nota Lorsque vous enregistrez partir de cette sortie n oubliez pas de syntoniser le canal partir duquel vous enregistrez Si un motif inhabituel appara t lorsque vous connectez votre entr e de magn toscope ces prises il suffit de faire jouer une vid ocassette ou de passer au syntoniseur du magn toscope pour faire dispara tre le motif ENTR ES VID O AUDIO INPUT 1 COMPOSITE
159. s dans le menu R glages d image jusqu ce que le canal d entr e vid o correct apparaisse dans le coin sup rieur droit 2 Utilisez les touches fl che vers la droite ou vers la gauche de votre t l commande pour s lectionner les glissi res 3 Appuyez sur les fl ches vers le haut ou vers le bas pour utiliser les glissi res Pr r glages d image Pr r glages de l image Affiche une liste pour s lectionner l un des six pr r glages de l image Vivant Jour Naturel Cin matique Nuit Jeu vid o Professionnel et Personnel S lectionnez votre r glage selon le degr d clairage de votre pi ce Apr s avoir s lectionn un pr r glage les r glages de la liste de droite sont ajust s automatiquement Si vous choisissez Personnalis vous pouvez personnaliser chaque r glage de qualit d image au niveau que vous d sirez et un message appara t vous demandant si vous voulez sauvegarder ces r glages Apr s avoir sauvegard vos r glages personnels vous pouvez revenir dans le menu et s lectionner un pr r glage d image diff rent Par exemple si vous utilisez normalement Personnalis mais d sirez regarder une mission dans un clairage Vivant Jour vous pouvez s lectionner Vivant Jour regarder l mission et plus tard revenir vos r glages personnalis s en s lectionnant de nouveau Personnalis La touche PRESETS de la t l commande fonctionne avec Pr r glage d image Voyez la section sur
160. s de 8 ans et plus missions g n ralement consid r es acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d un adulte Directives sur la violence La violence ne sera pas pr sent e comme une fa on privil gi e acceptable ou unique de r solution des conflits ou n encouragera pas les enfants perp trer des actes dangereux qu ils pourraient voir l cran Toute repr sentation r aliste de violence sera rare discr te ou peu intense et montrera les cons quences de ces actes Autres directives de contenu Aucun juron contenu sexuel et aucune sc ne de nudit C Enfants mission destin e aux enfants de moins de 8 ans Directives sur la violence Les th mes sont s lectionn s de mani re ne pas menacer le sentiment de s curit et de bien tre des enfants Aucune sc ne de violence r aliste Les descriptions de comportement agressif seront rares et limit es une repr sentation clairement imaginaire comique ou irr elle Autres directives de contenu Aucun langage offensant ou contenu sexuel et aucune sc ne de nudit Chapitre 3 41 Utilisation des fonctions du t l viseur Cat gories Syst me de classification pour le Canada fran ais Adultes missions pour adultes seulement Cette mission contient de la violence soutenue ou des sc nes extr mement violentes Spectateurs de 16 ans et plus Les missions ne conviennent pas aux moins de 16 ans Cette
161. s devrez r p ter l tape 4 5 Placez les t l commandes face face une distance maximale de 5 cm maintenez appuy e la touche de la t l commande du composant qui contient la fonction que vous voulez transf rer enregistrer vers la t l commande du t l viseur Continuer d appuyer la touche jusqu ce que la touche de composant de la t l commande du t l viseur s teigne puis se rallume la fonction a t enregistr e dans la t l commande du t l viseur Si toutes les touches de composant clignotent quatre fois la fonction n a pas t transf r e Essayez de nouveau en commen ant par l tape 4 6 La t l commande du t l viseur reste en mode de transfert afin que vous puissiez transf rer des fonctions vers d autres touches en r p tant les tapes 4 et 5 Ou alors appuyez sur CLEAR pour quitter le mode de transfert Nota Si vous voulez transf rer une nouvelle fonction dans une touche vous devez recommencer le processus de transfert pour cette touche La quantit de m moire utilis e par chaque fonction transf r e dans la t l commande du t l viseur varie Si la m moire de votre t l commande est satur e plus de m moire la touche du composant clignote quatre fois s teint puis quitte le mode de transfert Suppression d une fonction transf r e Pour supprimer une fonction transf r e utilisez la proc dure ci dessous 1 Maintenez appuy e la touche du composant cette tou
162. s frais d exp dition et de manutention sont applicables et la loi nous oblige percevoir la taxe de vente en vigueur dans chaque tat province comt et localit o la marchandise est exp di e Pour passer une commande Pour passer une commande par t l phone ayez en main votre carte Visa MasterCard ou Discover et composez le num ro sans frais ci dessous N utilisez ce num ro que pour commander des accessoires indiqu s sur cette page 1 800 338 0376 Lampe de rechange Votre DLP est quip d une lampe sp ciale Si vous avez du son mais pas d image et que le voyant l avant du t l viseur clignote vous devez changer la lampe Rep rez l autocollant sur le c t du t l viseur ou acc dez au menu ntensit de lampe pour conna tre le type de lampe Pour commander appelez le 1 800 338 0376 T l commande C est la t l commande qui est livr e avec votre t l viseur Vous pouvez commander des blocs d alimentation de remplacement ou suppl mentaires au besoin 265418 Prix non disponible au moment d imprimer as o GE ro Per gol dhioswse y apj o C ble audio vid o de doublage monaural sur magn toscope double vous permet tant de connecter les prises vid o et audio de deux magn toscopes VHS pour copier des vid ocassettes Vous pouvez galement l utiliser pour connecter votre t l viseur un magn toscope Ce c ble est blind et com porte un code de couleurs Il est pourv
163. s mettriez en surbrillance TV PG tant donn que la classification la plus haute que vous voulez que votre enfant regarde est TV G 3 Appuyez sur la touche OK pour alterner entre Visible et Bloqu L tat des classifications gauche et en haut de la liste passe automatiquement Bloqu et B 4 S lectionnez Verrouiller dans le menu Contr le parental Entrez un mot de passe puis entrez le de nouveau pour le confirmer e Pour visionner les cat gories d ge Hi rarchie des cat gories d ge f a L 5 Apr s avoir bloqu des cat gories d ge vous pouvez remettre l tat de certaines Adultes seulement dentre elles Visible V TV 14 1 D cidez des cat gories que vous d sirez regarder Surveillance parentale sugg r e 2 Utilisez les touches fl che vers le haut ou vers le bas pour mettre en Tout public surbrillance la cat gorie avec l tat Bloqu EF 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner Visible Destin aux enfants de 7 ans et plus Nota Les champs d tat du contenu passent galement Visible Ces Enfants de tous ges J A Ara champs et ceux de l tat de la cat gorie d ge sont les seuls qui passent automatiquement Visible quand vous terminez ce processus N oubliez pas de verrouiller le t l viseur pour que les restrictions de classification soient appliqu es Blocage de th mes particuliers Vous pouvez bloquer des missions d apr s leur th me Lorsque vous bloquez
164. sation de la t l commande Source d entr e Titre de programme Obtention de canal Ch 8 1 WLPJ l coute de English in SRS DaD Alre MPAA sans classification c1 2 30 AM 7700 50 12 39 PM Entr e d antenne 16 9 Normal 1080i HD Nota Surveillez la banni re de canaux pour voir changer la source d entr e chaque pression sur la touche INPUT Utilisation de la touche INPUT 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour parcourir les sources d entr e disponibles et trouver l entr e associ e au composant comme un magn toscope ou un lecteur DVD que vous voulez visionner 2 Une fois que vous trouv la source d entr e d sir e arr tez d appuyer sur la touche INPUT e Si vous syntonisez INPUT1 et que votre magn toscope est connect cette entr e vous pouvez visionner votre magn toscope Pour commander la lecture l arr t ou le rembobinage de la vid ocassette du magn toscope au moyen de la t l commande de votre t l viseur vous devez d abord appuyer sur la touche VCR ou AUX quelle que soit la touche programm e pour commander le magn toscope pour faire passer la t l commande en mode VCR Il existe d autres fa ons de s lectionner un canal d entr e vid o e Programmer les touches des composants magn toscope lecteur DVD etc sur la t l commande de fa on syntoniser automatiquement le canal d entr e appropri lorsque vous appuyez dessus Pour obtenir plus de d tails sur la synt
165. se les noirs R glages avanc s R gage fin de l image 3 Contr le parental Yf Connexions D Pr f rences O Reglage assist Appuyez sur OK ou pour acc der au menu Qualit de l image Menu principal Qualit de l image R glages de limage permet de r gler Jes caract ristiques de l image visionn e OK pour r gler les r glages de l image Q R glages avanc s Menu principal Qualit de l image Vivant Jour Naturel Cin ma Nuit Jeu vid o Professionnel T reglages d image J couleur auto A Vivacit des coul Pe lis 5 R duction du bruit Farsonnalis O Relief des verts 7 eerde bord Une modification s applique Input 3 B Contraste renforce Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK Q R glages avanc s pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu Conseil Pour cr er un r glage personnalis temporaire effectuez vos modifications et lorsque le message vous demandant si vous voulez conserver vos r glages appara t s lectionnez Non Le pr r glage est sauvegard jusqu ce que vous changiez de canal ou d entr e Menu Qualit de l image Le menu Qualit de l image contient des menus permettant de configurer les r glages vid o R glages d image Pr r glage d image Couleur auto Vivacit des couleurs Filtre anti
166. site et dune sortie S vid o utilisez la prise INPUT 3 S VIDEO plut t que la prise V Vid o pour obtenir une meilleure qualit d image Nota Si vous utilisez un c ble S vid o ou des c bles de vid o composantes vous devez galement connecter des c bles audio Le c ble S vid o et les c bles de vid o composantes ne transf rent que des informations de vid o Si votre lecteur DVD comporte une sortie vid o composantes il est recommand d utiliser l entr e vid o composantes du t l viseur plut t que la connexion vid o composite ou S vid o 3 Connectez votre magn toscope votre t l viseur A Connectez les sorties audio vid o du magn toscope la prise INPUT 1 R et L audio et V vid o du t l viseur l aide des c bles audio vid o composites B Connectez les entr es audio vid o du magn toscope aux prises AUDIO VIDEO OUTPUT du t l viseur Ceci permet l enregistrement d missions num riques et analogiques sauf si elles sont prot g es par droit d auteur ou cr es dans des formats de vid o composantes Visionnement des composants 1 Allumez le t l viseur et le s composant s visionner 2 Appuyez sur la touche TV de la t l commande 3 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour parcourir les canaux d entr e vid o e Visionnez le magn toscope sur le canal INPUT 1 e Visionnez le lecteur DVD sur le canal INPUT 4 Nota Vous pouvez r gler le t l viseur de fa
167. sont des marque de commerce de SRS Labs Inc Chapitre 4 53 Utilisation du syst me de menus du t l viseur OLSI T Pr reglages de son 2 Processeur audio A Mode audio 7 Connexion audio Menu principal p Audio D sactiv e Activ e L activation de Sound Logic contr le la piste audio d une mission et limite les excursions de volume minimale et maximale en fonction du r glage de volume actuel Il agit comme contr leur de plage en compressant la plage dynamique afin de limiter les mont es soudaines de Volume par exemple au d but d une annonce Une modification de cet cran s applique toutes les entr es Appuyez sur ou pour pointer vers une option sur OK pour la s lectionner Appuyez sur 4 pour revenir au menu T Preregiages de son 2 Processeur audio EEE Mode audio 7 connexion audio Menu principal Audio Mode audio par d faut Mode audio en 4 cours de lecture 1 de 1 English Espagnol Espagnol CETTE Fran ais Le nombre de modes audio disponibles Allemand Pour l mission en cours est 1 rraen Si le mode audio par d faut est disponible Vous l ntendrez sinon Vous entendrez celui affich ci dessus Utilisez le bouton ci dessus laponais our modifier l audio de l mission en cours Cor Mode audio est seulement disponible Cor en pour les missions TV ATSC Chinois Une modification de cet
168. strictions de programmation t l vis e Films il non classifi s S lectionnez Contr le parental dans le Menu principal Si le Contr le parental TV a d j t verrouill vous devez introduire votre mot de passe 2 Mettez en surbrillance Puce V Canada et s lectionnez Classif anglaises ou App sur OK pour visionner les programmes ayant cette re classif et les th mes corresp App sur pour le menu Classif fran aises 3 Une fois que vous parvenez l cran Classif anglaises o Classif fran aises utilisez les touches fl che et la touche OK de votre t l commande pour changer l tat des classifications ou des th mes de Visible Bloquer Blocage des missions sans classification ee Cette option vous permet de d cider si les missions que la puce V reconna t TT AAA AMIENS AS AM AS RAR comme tant sans classification U et exempt es Canada peuvent tre Voir les missions sans classification et exempt es 2 Lie d entr e vid o regard es Notez que les missions sans classification et exempt es peuvent 3 Liste canaux cable Nota Les missions Sans classif et Exempt es P pi 2 de D peuvent inclure les nouvelles les sports la politique la inclure les nouvelles les sports la politique la religion les missions locales et 4 Liste can antenne religion les missions locales et la m t o les bulletins D E gt
169. sumer Electronics peut tre enregistr sur le site www rcascenium com productregistration Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si n cessaire Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d achat et pour obtenir des pi ces et du service sous garantie Attachez la ici et inscrivez le num ro de s rie et de mod le au cas o vous en auriez besoin Ces num ros se trouvent sur le produit N de mod le N de s rie Date d achat D taillant Adresse T l phone Introduction Merci d avoir choisi le Scenium RCA F licitations pour votre achat de ce t l viseur haute d finition HDTV dot de la technologie DLPM Digital Light Processing une exp rience de visionnement authentique Votre d cision d achat repr sente un investissement dans une nouvelle g n ration de technologies DLP et HDTV M me si ce HDTV comprend une technologie volu e il est le plus convivial des t l viseurs de ce type avec des instructions labor es l cran qui vous guident parmi toutes ses fonctions Cette introduction comprend trois parties qui expliquent pourquoi le RCA Scenium HDTV dot de la technologie DLP est un choix excellent Premi re partie DLP brille par ses couleurs sa conception et sa technologie Deuxi me partie Pourquoi le RCA Scenium DLP est il meilleur Troisi me partie Autres avantages de poss der un RCA Scenium HDTV Premi re partie
170. sus de la t l commande du t l viseur voir l illustration Pour ex cuter ceci vous devez maintenir une t l commande dans chaque main au lieu de les placer toutes les deux sur la table e Les fonctions des touches ayant subi un transfert op rent dans un mode sp cifique si vous ajoutez la fonction d une touche de la t l commande de votre lecteur DVD vous devez d abord appuyer sur la touche DVD avant que la fonction transf r e ne soit active en mode TV la touche dans laquelle vous avez transf r la fonction ne sera pas modifi e et va continuer d op rer comme auparavant 28 Chapitre 2 Utilisation de la t l commande 1 Maintenez appuy e la touche du composant sur la t l commande du t l viseur qui s applique la fonction que vous d sirez lui ajouter DVD VCR SAT CAB AUDIO ou AUX La touche du composant s allume 2 Sur la t l commande du t l viseur maintenez appuy e la touche RECORD 3 Continuez d appuyer les deux touches celle du composant et la touche RECORD jusqu ce que la touche du composant s teigne clignote puis s teigne Rel chez les deux touches 4 Sur la t l commande du t l viseur appuyez et rel chez la touche o vous voulez enregistrer la nouvelle fonction a touche du composant s teint puis se rallume Nota Si vous appuyez sur une touche non valide de la t l commande du t l viseur la touche de composant clignote quatre fois pour vous l indiquer Vou
171. t tre requis pour connecter des composants au t l viseur ssessessessrssrerrssnerrnrresres 8 Choix de CONNEXION 5352555sfrnrrrenst ets seeds ess a Sera eme r us dre oa daaa e a mnt e aesetni este dns ide ts ennntes een 9 Explication des prises et des c bles is isiiiisiiisiisriinisreinerneeeenennenres 10 Avant du t l viSeU scssi ease esssnne ressent sd raa esse n ttes tn nssrdn Teo oA ess se nes ne Prises d entr e avant Panneau avant Comment connecter T l viseur magn toscope lecteur DVD ss 15 Comment connecter T l viseur r cepteur satellite magn toscope sssssssssseseesiessresrnrrnrrnerenrnereene 16 Comment connecter T l viseur composant avec DVI ou HDMI sssssssssssssssssensrssresiesrnerrnsnnernnrrnsensrent 17 Comment connecter T l viseur CableCARD ss Configuration du service de t l vision par c ble num rique ss Connexions Audi 5 57 res enn i trees ii E a SS a en eee Meuse N EN NEEE Branchement du t l vis ni ssss2srssssssssrcacesrennrsssorens aasi eaaa Rara meresnenieus Insertion des piles dans la t l commande sisi Mise en march du t l viseUt siirsi a earen riaa naba oraaa rage tess sans seat daniodd didasari Utilisation de la t l commande pour effectuer le r glage assist ExX c tion du r glage assist a ear ara araea A r aA Aaaa AeA DESPEC EAEAP A Naa FaN ne PE Ae PAED toner eae eaS ASE AEE R glage delalang e d affichage sacredness e aa E an ENEA EE aA ESEE NEE R
172. t nettoyage 74 quilibre 54 ETHERNET prise 12 U Classifications TV 37 F FAV touche 24 Fiche technique 70 Panneau arri re 71 Panneau avant 71 Son 70 Dolby Digital haut parleurs 19 Vid o 70 T l viseur r cepteur satellite VCR 16 T l viseur CableCARD 18 T l viseur composant HDMI ou DVI 17 Contraste renforc 52 Contraste 50 Contr le parental 36 dition de canaux 37 Liste des canaux 36 Verrouiller d verrouiller 36 Contr le parental ic ne 34 Couleur automatique 51 Couleur 50 Vivacit 51 Fonction de transfert 28 Ajout d une fonction 28 Suppression d une fonction 29 Suppression de toutes les fonctions 29 Fonctions sp ciales 58 Format d cran 61 Format cran 61 FORMAT touche 24 FORWARD touche 25 FREEZE touche 24 G Glissi res 49 GO BACK touche 24 GUIDE touche 24 Chapitre 5 75 Index H Haut parleur du centre 19 Haut parleurs connexion 19 HDMI DVI prise 13 HDTV fiche technique 70 Heure du jour 61 Horloge affichage 34 Ic nes de Mode son 34 Ic nes Banni re de canal 34 Image dans l image image incrust e 44 INFO touche 25 Information relative la FCC 74 INPUT 1 prises 11 INPUT 2 prises 12 INPUT 3 prises 11 INPUT 4 prises 12 INPUT touche 25 31 L Lampe 1 Menu d alimentation 62 rechange 67 Langue des menus 22 62 Langue Menu 22 62 LIGHT touche 25 Limites de cat gories films 40 Liste can antenne 36 Liste c
173. te mission est destin e sp cifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir des enfants de moins de 17 ans Elle contient un ou plusieurs des th mes suivants langage ind cent et vulgaire L activit sexuelle explicite S ou violence graphique V Parents s rieusement mis en garde Cette mission contient des sc nes que de nombreux parents consid reraient inad quates pour des enfants de moins de 14 ans On recommande s rieusement aux parents d user de vigilance et de ne pas laisser les enfants de moins de 14 ans regarder cette mission seuls Cette mission contient un ou plusieurs des th mes suivants dialogues tr s suggestifs D langage tr s grossier L sc nes caract re sexuel intense S ou beaucoup de violence V Surveillance parentale sugg r e Cette mission contient des sc nes que les parents risquent de consid rer inad quates pour de jeunes enfants Il est conseill aux parents de regarder l mission avec leurs jeunes enfants Cette mission contient un ou plusieurs des th mes suivants quelques dialogues suggestifs D peu de langage grossier L quelques sc nes caract re sexuel S ou violence mod r e V Tout public La plupart des parents consid reraient cette mission ad quate pour tous les ges Elle ne contient que peu ou pas de dialogue ou de situations D contenant du langage grossier L ou caract re sexuel S et peu ou pas de violence V Destin e aux enfants de
174. te entr e de c ble 56 Chapitre 4 Utilisation du syst me de menus du t l viseur T Puissance du signal Z Recherche de canal Mise jour logiciel E D R gi entr e vid o EEE PATES B R glage Ethernet Menu principal Connexions Version actuelle du logicial TV et date A2 0B B2 0A Si vous utilisez la connexion Ethernet du t l viseur ce dernier devrait vous aviser r guli rement de la disponibilit d une mise jour logiciel pouvant tre t l charg e par la prise Ethernet partir du moment o votre c blodistributeur peut utiliser l entr e de c ble pour mettre jour automatiquement le logiciel de c ble num rique du t l viseur Si le t l viseur est allum vous serez avis tat Mise jour de logiciel TV XXXXX disponible en cliquant sur le bouton de Mettre jour Vous pouvez voir la version du logiciel TV et v rifier si une nouvelle version est disponible T Puissance du signar Z Recherche de canal 3 Mise ajour logiciel Menu principal _ Connexions Utilisez cet cran si vous avez gar votre t l commande et devez utilisez une antenne diff rente ou aller aux entr es vid o Utilisez les fl ches pour mettre le rectangle en surbrillance et appuyez sur OK ou sur MENU OK pour faire d filer jusqu l entr e voulue Vous pouvez s lectionner une source partir des sources de signaux disponibles
175. teurs satellite RCA vous pouvez les commander s par ment Programmez le deuxi me r cepteur avec la touche AUX en utilisant le code 5001 Utilisez alors l option RCA SAT2 dans le menu de syntonisation automatique pour r gler la syntonisation automatique Appuyez sur MENU le Menu principal appara t Mettez en surbrillance Connexions et appuyez sur OK Mettez en surbrillance Syntonisation auto et appuyez sur OK He D Mettez en surbrillance le champ du bouton du composant et appuyez continuellement sur OK pour faire d filer la s lection des entr es Les choix et une br ve explication suivent D branch S lectionnez cette option si ce composant particulier n est pas connect au t l viseur ou si vous ne voulez pas que le t l viseur se r gle automatiquement sur le bon canal lorsque vous appuyez sur une des touches de composants de la t l commande Canal 2 3 ou 4 Entr e de c ble Le composant est connect la prise CABLE INPUT l arri re du t l viseur et vous voulez que le t l viseur syntonise le canal 2 3 ou 4 lorsque vous appuyez sur la touche correspondante de la t l commande Rappel V rifiez que le commutateur du canal 2 3 ou 3 4 du composant est r gl pour correspondre au canal que vous avez s lectionn dans Syntonisation auto Chapitre 3 43 Utilisation des fonctions du t l viseur Canal 2 3 ou 4 Entr e d antenne Le composant est connect la prise ANTENNA INPUT l arri
176. tinuer r glage Recherche compl te de canaux M me si la recherche initiale de canal peut prendre quelques minutes il est important de la compl ter pour que votre t l viseur puisse afficher les canaux et la programmation Assurez vous d avoir connect le c ble ou l antenne aux entr es correspondantes avant de commencer la recherche des canaux 1 Pour effectuer une recherche compl te des canaux cochez chaque case qui s applique votre t l viseur Par exemple si vous ne recevez du c ble que de CABLE INPUT mettez en surbrillance Entr e de c ble et appuyez sur OK pour cocher la case 2 S lectionnez Commencer pour commencer le r glage 3 Une fois la recherche des canaux termin e un message appara t l cran S lectionnez Continuer Un autre message l cran appara t vous disant que vous avez termin le R glage assist S lectionnez Continuer sur la gauche Nota Si vous ne voulez pas effectuer la recherche automatique maintenant vous pouvez y revenir plus tard par l interm diaire du menu Connexions Voyez le chapitre 4 pour plus de d tails Si un c blos lecteur est connect la prise CABLE INPUT du t l viseur ou si une CableCARD est utils e la recherche de canaux ne fonctionnera pas pour cette entr e de c ble Changement de canal Selon le type de signaux connect s votre HDTV vous pourriez remarquer que les canaux changent plus lentement qu l habitude Ceci est tout fait no
177. u de fiches de type phono RCA aux deux extr mit s C ble broches d or VH83 1 82 m 5 95 C ble audio vid o de doublage st r o sur magn toscope triple vous permet tant de connecter les prises VID O et AUDIO de composants st r o C ble broches d or VH84 1 82 m 9 95 C ble enfichable se fixant aux con necteurs circulaires d antenne de type F 75 ohms l arri re du magn toscope ou du t l viseur Les fiches se connectent par une simple pression VH89 1 82 m 5 95 C ble vissable se fixant aux connecteurs circulaires d antenne de type F 75 ohms l arri re du magn toscope ou du t l viseur Les extr mit s se vissent aux connecteurs pour une connexion s re VH81 0 9m 3 95 VH82 1 82 m 4 95 C ble S vid o poss de des con necteurs multibroches chaque extr mit pour connecter les com posants S vid o votre t l viseur VH976 1 82 m 7 95 VH913 3 65 m 14 95 C ble coaxial RG 6 pour enfouissement connecteurs tanches de type F VHD905 5 95 C bles optiques SPDIF servant connecter le t l viseur un com posant pourvu d une prise d entr e audio optique comme un d codeur ou r cepteur Dolby num rique DV3 0 9 m 15 95 DV6 1 82 m 19 95 C bles r seau de cat gorie 6 pour
178. u jusqu ce que la touche du composant arr te de clignoter ce moment la t l commande cherche le code appropri programmer Si le composant que vous voulez commander ne s teint pas apr s cinq secondes appuyez de nouveau sur la touche PLAY pour indiquer la t l commande d effectuer une recherche dans la prochaine s rie de codes Continuez d appuyer et de rel cher PLAY jusqu ce que le composant s teigne ou que vous ayez cherch parmi tous les codes Les touches de composant clignotent lorsque tous les codes ont t recherch s la touche de composant s teint et la t l commande quitte le mode de recherche automatique du code Si le composant que vous voulez commander s teint 1 Appuyez sur la touche REVERSE puis rel chez la et attendez deux secondes R p tez cette tape jusqu ce que le composant se RALLUME 2 Pour terminer appuyez sur la touche STOP et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant de la t l commande s teigne Utilisation de l entr e directe 1 Allumez le composant que vous voulez commander magn toscope lecteur DVD etc 2 Identifiez la marque et le s num ro s de code du composant dans la liste des codes que vous trouverez dans cette section 3 Appuyez sur la touche du composant que vous d sirez programmer sur la t l commande et maintenez cette touche enfonc e 4 Entrez le code quatre chiffres indiqu dans la liste des codes de t l commande que v
179. ue si une nouvelle mise jour est disponible Les informations sur le logiciel et les mises jour sont possibles seulement si le t l viseur est connect Internet par un c ble Ethernet avec une souscription un fournisseur de services Internet FSI S lectionnez le bouton Mettre jour si disponible pour mettre jour le logiciel Nota Si vous utilisez un service d acc s par r seau commut au moyen d un routeur connect une vitesse de commutation de 56K la mise jour du logiciel pourrait prendre plusieurs heures et m me plus Si le t l viseur est d branch pendant la mise jour du logiciel le t l viseur pourrait ne pas fonctionner correctement Source de signal Le menu Source de signal vous permet de choisir la source du signal Entr e de c ble Entr e d antenne ou Entr es vid o Vous obtenez le m me r sultat en utilisant les touches de composants si vous avez r gl la Syntonisation automatique sur la t l commande ou sur la touche INPUT Par contre si vous garez la t l commande cette fonction vous offre une autre mani re de capter une source de signal R glage de l entr e vid o L cran R el entr e vid o vous permet de choisir le type de connexion que vous voulez utiliser pour la prise Input 2 et ou Input l arri re du t l viseur Si vous d cidez de changer de connexion vous devez revenir l cran R gl entr e vid o Syntonisation automatique Ce menu vous perm
180. up rieur au t l viseur analogique voici les trois principales qui vous apportent une exp rience de visionnement sup rieure 1 la r solution 2 le rapport hauteur largeur 3 l imagerie et le son num riques R solution les math matiques qui travaillent pour vous La pr cision presque vivante que tous recherchent dans l exp rience HDTV provient de la r solution permise par ce type de technologie La r solution est mesur e en calculant le nombre de lignes de pixels actives Un pixel qui repr sente un l ment d image est un petit point L image visionn e sur l cran du t l viseur est compos e de ces petits points Un t l viseur analogique conventionnel affiche une r solution d environ 200 000 pixels 480 pixels verticaux x 440 pixels horizontaux 211 200 pixels Le format HDTV peut produire plus de 2 millions de pixels 1920 x 1080 2 073 600 Plus de pixels signifie plus de d tails Pour r sumer un HDTV peut produire une r solution jusqu 10 fois sup rieure celle de l image d un t l viseur analogique Analogique NTSC Num rique HD ATSC Balayage total 525 1125 Balayage effectif 480 1080 Rapport largeur hauteur 4 3 16 9 grand cran R solution maximale 720 x 480 1920 x 1080 son 2 canaux st r o Ambiophonie 5 1 Rapport largeur hauteur Le rapport hauteur largeur est simplement la largeur et la hauteur de l image Les t l viseurs conventionnels utilise
181. ur revenir au menu Menu Audio Le menu Audio vous permet de r gler la sortie audio Pour acc der au menu Audio appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis s lectionnez Audio dans le menu principal Vous pouvez r gler les articles audio suivants Pr r glages de son Processeur audio Sound Logic Mode audio SAP quilibre et Connexion audio Pr r glages de son Vous pouvez s lectionner un des pr r glages de son sept bandes ou cr er votre pr r glage personnalis L galiseur graphique sept bandes vous permet de r gler les fr quences audio Vous pouvez modifier les param tres de l galiseur seulement si vous r glez la Sortie audio fixe variable Sortie variable Haut parleurs activ s Si la Sortie audio fixe variable est r gl e Sortie fixe vous ne pouvez modifier les param tres de l galiseur et les bandes sont r gl es 0dB Toutefois les niveaux de l galiseur graphique pour la Sortie variable Haut parleurs activ s sont stock s en m moire si jamais vous passez Sortie fixe puis revenez Sortie variable Haut parleurs activ s Nota Si les haut parleurs internes sont utilis s comme haut parleur de la voie du centre partir d un r cepteur audio externe les r glages de l galiseur graphique ne s appliquent pas Les pr r glages de son sont m moris s pour chaque entr e Tous les r glages des autres fonctions audio sont m moris es globalement pour toutes
182. us convient le mieux Reportez vous la page indiqu e et effectuez la connexion Pour obtenir plus d informations sur la relation entre les c bles les prises et la qualit du signal visionn e avec votre t l viseur voyez la page suivante Nota pour les clients des tats Unis Si vous pr f rez nous pouvons vous fournir le nom d un repr sentant de service autoris qui moyennant des frais se rendra chez vous pour installer votre syst me de divertissement lectronique et pour vous montrer l utiliser Pour obtenir des d tails sur ce service appelez le 1 888 206 3359 Pour obtenir de l assistance suppl mentaire lors de l utilisation de votre produit RCA Scenium veuillez visiter le site www rcascenium com customersubpport Composants C bles requis Titre de la connexion Consulter Connexions vid o Coaxial Audio Composants Composite Coaxial Audio S vid o composite Coaxial HDMI ou DVI avec adaptateur HDMI DVI Coaxial Coaxial C ble optique ou c ble audio Fil de haut parleur T l viseur magn toscope lecteur DVD T l viseur r cepteur satellite magn toscope T l viseur composant avec DVI ou HDMI T l viseur CableCARDTM T l viseur r cepteur pages 19 A V haut parleurs et 20 ou T l viseur r cepteur avec Dolby Digital haut parleurs Chapitre 1 Connexions et r glage Explication des prises et des c bles Les sch mas ci
183. ut faire e Si votre appareil est toujours couvert par la garantie nous vous donnerons le nom du r parateur contacter qui remplacera la lampe Appelez le 1 866 723 6486 e Si votre appareil n est plus couvert par la garantie appelez le 1 800 338 0376 pour commander une nouvelle lampe que vous pourrez installer vous m me en suivant les instructions qui suivent La lampe a t con ue pour que son remplacement soit le plus facile possible mais vous courrez le risque de br lures ou de choc lectrique si vous ne suivez pas les instructions Si vous ne voulez pas remplacer la lampe vous m me appelez le 1 866 723 6486 et un technicien qualifi viendra installer la lampe moyennant des frais PR CAUTIONS IMPORTANTES Avant de commencer lisez attentivement toutes les instructions pour bien les comprendre Si vous avez besoin de clarification demandez de l aide en appelant le 1 866 723 6486 Vous devez suivre les instructions tape par tape TTE Technology Inc ne saurait tre tenue pour responsable en cas de non respect des consignes de s curit num r es dans cette fiche de celles indiqu es sur le panneau arri re de l appareil et de toutes autres pratiques de travail s curitaires et pr cautions raisonnables suivre Nota La lampe contient une petite quantit de mercure qui peut tre consid r e comme dangereuse en cas de manipulation hasardeuse ou de mise au rebut sans suivre les recommandations applicables Pr
184. vant de votre t l viseur Si vous utilisez la fonction Blocage bout avant le panneau avant ne donne plus acc s aux menus La fonction Blocage bout avant d sactive tous les boutons du panneau avant Pour obtenir plus d informations voyez le chapitre 3 Panneau avant Si vous ne trouvez pas votre t l commande vous pouvez utiliser le panneau avant de votre t l viseur pour activer de nombreuses fonctions de votre t l viseur MENU OK Affiche le menu principal Lorsque le syst me de menus est affich appuyer sur MENU OXK s lectionne les articles mis en surbrillance CHvy Permet de faire d filer vers le bas dans la liste des canaux Dans le syst me de menus il d place la mise en surbrillance des articles vers le bas et permet de r gler les commandes des menus CHa Permet de faire d filer vers le haut dans la liste des canaux Dans le syst me de menus il d place la mise en surbrillance des articles vers le haut et permet de r gler les commandes des menus VOL4 Abaisse le volume Dans le syst me de menus il d place la mise en surbrillance des articles vers la gauche et permet de r gler les commandes des menus VOL Augmente le volume Dans le syst me de menus il d place la mise en surbrillance des articles vers la droite et permet de r gler les commandes des menus Bouton d alimentation et voyant Allume ou teint le t l viseur Le voyant s allume lorsque le t l viseur est allum Votre t l viseur
185. veil et Heure Minuteur de veille Un v nement simple utilis pour r gler l heure d extinction du t l viseur Minuteur r veil Utilis pour allumer et teindre le t l viseur une heure sp cifi e de la journ e ou de la semaine et syntoniser un canal ou une entr e vid o sp cifique Heure Vous permet d entrer manuellement l heure exacte Si vous n entrez pas l heure elle est acquise par le dernier canal num rique syntonis Assurez vous de v rifier que l heure acquise est correcte Nota Si vous r glez l heure manuellement vous devez vous rappeler de r gler l heure du t l viseur lors du passage l heure avanc e ou du retour l heure normale Le Minuteur de veille et le Minuteur r veil ne fonctionneront pas comme pr vu si vous n gligez de changer l heure du t l viseur Palette de couleurs S lectionnez parmi quatre couleurs Bleu ciel meraude Framboise et Prune pour modifier la couleur du syst me de menus et la banni re Translucidit Vous pouvez changer le niveau de translucidit des crans de menus R glez la glissi re en utilisant les touches fl che vers la gauche ou vers la droite Langue des menus Les menus peuvent tre affich s dans l une de trois langues Anglais Espagnol ou Fran ais La langue des menus peut galement tre s lectionn e partir du menu R glage assist Intensit de lampe Votre HDTV est quip d un syst me de lampe particulier La l
186. vid o diff rents Les canaux analogiques pourrait mieux s afficher si vous utilisez le format vid o normale le format vid o appara t sur le c t droite de la banni re de canal Une bo te noire appara t l cran e Le sous titrage est peut tre activ V rifiez le tableau de commande Affichage des sous titres dans le menu Pr f rences Voyez la page 59 pour des instructions compl mentaires La t l commande ne fonctionne pas e Il y a peut tre un objet entre la t l commande et le capteur de t l commande du composant Assurez vous que la voie est libre e La t l commande n est peut tre pas dirig e directement vers le composant t l viseur ou magn toscope que vous essayez de faire fonctionner e La t l commande n est peut tre pas dans le mode TV Appuyez sur la touche TV pour que la t l commande commande le t l viseur e Les piles de la t l commande sont peut tre faibles mortes ou mal install es Si les piles sont faibles vous ne pourrez activer le r tro clairage de la t l commande car elle va clignoter lorsqu elle sera activ e Mettez des piles neuves dans la t l commande Notez que si vous retirez les piles il vous faudra peut tre reprogrammer la t l commande pour commander d autres composants e Lorsque vous utilisez la fonction de transfert ex cutez cette fonction dans un endroit sombre pour viter que la lumi re naturelle et fluorescente n interf rent avec les signaux infrarouges
187. vil ge d utilisation de l utilisateur l installateur de c ble L article 54 du Code canadien de l lectricit partie 1 article 820 40 du code de l lectricit des tats Unis nonce des directives de mise la terre et stipule que le fil de terre du c ble doit tre connect au syst me de mise la terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e Important Ce t l viseur est un mod le de table et est con u pour tre pos sur une surface ferme et plate Ne placez pas le t l viseur sur de la moquette ou sur une surface semblable car les vents situ s au bas de l appareil seront bloqu s ce qui entra nera une surchauffe qui r duira la dur e de vie de l appareil Afin d assurer la ventilation ad quate de ce produit conserver un espace de 10 cm 4 po sur le dessus et sur les c t s du t l viseur et 5 cm 2 po entre l arri re du t l viseur et les autres surfaces Assurez vous galement de placer le t l viseur sur une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que l appareil ne soit pas renvers pouss ou tir La chute du t l viseur pourrait entra ner des blessures et ou endommager le t l viseur Reportez vous aux Informations de s curit importantes emball es s par ment Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d enregistrement du produit emball e s par ment et la retourner imm diatement Pour les clients des tats Unis Votre produit RCA Scenium Con
188. vous aider brancher un composant muni d une prise Ethernet Largeur de bande haute performance 500 MHz 5 fois la largeur de bande d un c ble de cat gorie 5 TP603N 0 9 m 14 95 TP607N 2 1 m 19 95 TP625N 7 62 m 29 95 R partiteur de signal vous aide brancher d autres composants 2 voies VH47 3 95 4 voies VH49 6 95 Antenne amplifi e VHF UHF FM vous permettant de passer facilement du signal d antenne au signal c ble ou satellite sans d con necter l antenne ANT200 49 95 Cet accessoire est con u pour la distribution de signaux de t l vision par antenne ou par c ble et ne convient pas la distribution de signaux satellite provenant de votre antenne parabolique satellite 72 Chapitre 5 R f rences Garantie limit e Ce que couvre votre garantie e Les d fauts de mat riaux ou de fabrication Dur e apr s l achat e Un 1 an partir de la date d achat pour la main d oeuvre e Un 1 an partir de la date d achat pour les pi ces e Un an partir de la date d achat pour le moteur de lampe et son assemblage La p riode de garantie pour les appareils lou s commence d s la premi re location ou 45 jours compter de la date d exp dition selon la premi re ch ance Ce que nous ferons Nous rembourserons tout centre de service agr les frais de main d uvre encourus pour r parer votre appareil Nous rembourserons tout centre de service agr

RCA MIRAGE S+4K User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents