Razor RipRider 360 User's Manual
Contents
1. Need Help Visit our web site for replacement parts product support live cha authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 296 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time and a list of Monday Friday REPAIR AND MAINTENANCE Tai nn Check the Razor web site for any updates on the latest repair and maintenance procedures Q Inflating the Tires The front tire is inflated when shipped but it will invariably lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase 1 Slide the panel on the wheel cover to the side to expose tire valve equipped for a Schrader type valve U Adjusting the Brakes 2 If the brake lever adjuster is threaded outward and the brake still has too much slack use the front caliper brake adjuster for additional adjustment 1 To adjust the brake play thread the brake lever adjuster in or out 1 4 to 1 2 turn until the desired brake adjustment is attained Most adjustments are complete at this step If brake still needs further adjustment proceed to step 2 Possible Cause Problem TROUBLESHOOTING GUIDE 3 Inflate the front tire to the Ibs indicated on the sidewall of tire 3 Ifbrake still has too much slack adjust the brake cable by loosening the nut that secures the cable with a 10mm wrench Pull the brake closed so the pads almost touch the wheel Pull cable tight and tighten the nut Solution Note The pressuriz2. Razor PUPPY FAT CASTER TRIKE OWNER S MANUAL Read and understand this al before riding For assis istance con tact Razor DO NOT RETURN TO STORE Item Number 20036501 CONTENTS Safety Warnings 0ooooccccoococcccooononcccoonnnnnononnnnnnononnnannononnos 1 Before YOU BEI Near 2 Assembly and Set Up 3 4 Repair and Maintenance 5 SAFETY WARNINGS Troubleshooting Guide 5 RipRider 360 Caster Trike Parts 6 Safety Reminder Sucia 7 Waste 7 A WARNING Riding the RipRider 360 Caster Trike can be a hazardous activity Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer The RipRider 360 Caster Trike can and is intended to move and it is therefore possible to lose control fall off and or get into dangerous situations that no amount of care instruction or expertise can eliminate If such things occur you can be seriously injured or die even when using safety equipment and other precautions RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain inspect or properly use your RipRider 360 Caster Trike Because any incident can result in serious injury or even death we do not repeat the warning of potential serious injury or death each time such a possibility is mentioned APPROPRIATE RIDER USE AND PARENTAL SUPERVISION This manual contains imp
3. Retirer le contenu de la bo te et v rifier les pi ces avec le diagramme de pi ces ci dessous Retirer les blocs en mousse qui prot geaient les composants lors du transport Inspecter le contenu de la bo te afin de vous assurer que la peinture n a pas t ray e que les pi ces n ont pas t caboss es et que les c bles n ont pas t torsad s ou pli s lors du transport Etant donn que la Rip Rider 360 a t assembl e et emball e a 95 en usine il ne devrait y avoir aucun probl me m me si le carton d emballage parait tre endommag l g rement Q Temps approximatif pr voir pour l assemblage et la pr paration Razor vous conseille de faire assembler le v hicule par un adulte ayant une exp rience en m canique de bicyclettes Pr voir un temps d assemblage de 15 20 minutes Vis t te creuse Allen Frein etrier avant Boulon de direction Rondelle Ensemble de crou de combinaison _ Ensemble de fourche avant crou de blocage Roulettes galets arri re Q Outils n cessaires Certains outils sont fournis mais nous vous conseillons d utiliser des outils de qualit m canicien Utiliser uniquement les outils fournis comme dernier recours Deux 2 cl s hexagonales Des cl s ouvertes de 10 13 de 5 mm livr es et 15 mm livr es Pompe bicyclette pour pneus valve Schrader quip e d un manom tre A AVERTISSEMENT NE PAS UTI
4. check from Razor or an authorized repair center Brake Safety Gear Check the brake for proper function When you squeeze the lever Always wear proper protective equipment such as an approved the brake should provide positive braking action safety helmet elbow pads and kneepads Always wear shoes lace up shoes with rubber soles never ride barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the Frame Fork and Handlebars wheels Check for cracks or broken connections Although broken frames are rare it is possible for an aggressive driver to bash into a curb or wall and wreck and bend or break a frame Get in the habit of inspecting yours regularly DO NOT RETURN TO STORE Do not use this vehicle for the first time until you have inflated the tires to the correct PSI Failure to follow these instructions may damage your vehicle and void your warranty WARRANTY A ee AA a en SS Lee Razor Limited Warranty Razor does not offer an extended warranty If you have purchased an The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects extended warranty it must be honored by the store at which it was for a period of 6 months from date of purchase This Limited Warranty does purchased not cover normal wear and tear tires tubes or cables or any damage failure E aa or loss caused by improper assembly maintenance or storage or use of the For your records save your original sales r
5. des centres de r paration agr s chez www razor com ou appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures a 17 heures heure du Pacifique Brevet en instance Imprim en Chine pour Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 O Copyright 2007 Razor USA LLC Tous droits r serv s Le nom et les logotypes Razor sont des marques d pos es de Razor USA LLC aux Etats Unis et dans des pays trangers 062507 choisis RipRider M est une marque commerciale de Razor USA LLC 17
6. et fixer avec crous Serrer les crous avec la cl ouverte 10 mm et la cl hexagonale 5 mm ASSEMBLAGE ET PR PARATION 3 S assurer d aligner rainure correctement dans le tube de t te de base avec la clavette install e sur la fourche 2 En utilisant la cl ouverte 10 mm et la cl hexagonale 5 mm retirer les quatre vis t te creuse Allen et les crous de la fourche avant 13 3 Ins rer l ensemble de roue dans l ensemble de fourche avant et aligner les trous Remarque Pour l orientation se reporter aux tiquettes R droite et L gauche sur les p dales h AVERTISSEMENT Si les boulons qui fixent le guidon ne sont pas serr s correctement vous risquerez de perdre le contr le et de tomber A AVERTISSEMENT Ne pas installer la p dale correcte sur la manivelle correcte gauche et droite peut causer que la p dale se d moule gt a ASSEMBLAGE ET PR PARATION Q Fixer les roulettes galets arri re If IN Pl 4 II N HA Oy SS REZ 1 ins rer l entretoise large dans la 2 Ins rer une petite entretoise entre Ins rer la vis t te creuse Allen roulette et ins rer les paliers dans la roulette et le galet et aligner les travers la roulette la petite chaque c t de roulette S assurer trous Ins rer le boulon d essieu entre toise et dans le boulon que tous les trous sont align s travers le galet la petite entretoise la d essieu
7. public property The RipRider 360 Caster Trike is meant to be used only in controlled environments free of potential traffic hazards and not on public streets Do not ride your RipRider 360 Caster Trike in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Ride defensively Watch out for potential obstacles that could force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others Maintain a hold on the handlebars at all times Never carry passengers or allow more than one person at a time to ride the RipRider 360 Caster Trike Never use near steps or swimming pools Never use headphones or a cell phone when riding Never hitch a ride with another vehicle The RipRider 360 Caster Trike is intended for use on solid flat clean and dry surfaces such as pavement or level ground without loose debris such as rocks or gravel Wet slick or uneven and rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents Do not ride the RipRider 360 Caster Trike in mud ice puddles or water Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides Never risk damaging surfaces such as carpet or flooring by use of a RipRider 360 Caster Trike indoors Do not ride at night or when visibility is impaired PROPER RIDING ATTIRE Always wear proper protective equipment suc
8. LISER AVEC LA RIPRIDER 360 DES PIECES DE RECHANGE QUI NE SOIENT PAS D ORIGINE RAZOR La RipRider 360 a t construite selon des sp cifications de fabrication Razor particuli res L quipement d origine fourni au moment de la vente a t choisi en raison de sa compatibilit avec le cadre la fourche et toutes les autres pi ces Certaines pi ces de rechange disponibles sur le march secondaire peuvent s av rer ne pas tre compatibles Avez vous besoin d aide Consultez notre site internet pour les derni res informations concernant nos produits bavardage vive en internet et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com ou appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique 12 Q Fixer la fourche avant 1 En utilisant la cl ouverte 13 mm et la cl hexagonale 5 mm retirer le boulon de direction et l crou de blocage de l ensemble de cadre ins rer de nouveau le boulon de direction et serrer avec l crou de blocage en utilisant la cl ouverte 13 mm et la cl hexagonale 5 mm 2 Ins rer l ensemble de fourche avant dans l ensemble de cadre Q Fixer les p dales et la roue avant FG 1 Installer la p dale gauche dans la manivelle design e L Serrer avec la cl ouverte 15 mm R peter l tape pour la p dale droite et la manivelle A R ins rer les vis t te creuse Allen travers la fourche avant
9. NING DO NOT USE NON RAZOR PRODUCTS WITH YOUR RIPRIDER 360 The RipRider 360 has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket products may or may not be compatible Need Help Visit our web site for replacement parts product support live chat and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time ASSEMBLY AND SET UP Q Attaching the Front Fork 1 Remove the steering bolt and locknut from the frame assembly with a 13mm open wrench and 5mm hexagonal wrench 4 Re insert the steering bolt and secure with locknut using a 13mm open wrench and 5mm hexagonal wrench Q Attaching the Pedals and Front Wheel 1 Install the left pedal into the crank marked L Tighten with 15mm open end wrench Repeat step for right pedal and crank 4 Re insert the Allen socket screws through the front fork and secure with nuts Tighten nuts with a 10mm open wrench and 5mm hexagonal wrench 2 Insert the front fork assembly into the frame assembly 2 Remove the four Allen socket screws and nuts from the front fork with a 10mm open wrench and 5mm hexagonal wrench 3 Be sure to align slot in headset tube with pin on fork properly as shown 3 Insert the wheel ass
10. Serrer aux deux c t s Ins rer la roulette dans le galet roulette et dans une petite entretoise avec la cl hexagonale 5 mm l autre c t de la roulette A Localiser le trou filet sur le 5 Serrer avec la cl hexagonale fond arri re du cadre Visser la 5mm roulette a galet dans le trou Q Fixer le si ge 1 En utilisant deux cl s 2 Aligner les quatre trous dans le 3 Fixer avec les vis a t te creuse hexagonales 5 mm retirer les siege avec les quatre trous dans le Allen Serrer avec deux cl s quatre vis a t te creuse Allen et cadre Ins rer les longues vis Allen hexagonales 5 mm L une sur le les longues vis Allen du cadre a travers le fond du cadre dessus et l autre sur le fond L une sur le dessus et l autre sur le fond Avez vous besoin d aide Consultez notre site internet pour les derni res informations concernant nos produits bavardage vive en internet et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com ou appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi d heure du Pacifique 14 e 8 heures 17 heures R PARATION ET ENTRETIEN V rifier le site internet Razor pour les plus r centes informations consacr es aux r parations et l entretien A Gonfler les pneus Le pneu avant a t gonfl avant l exp dition mais il perd irr m diablement de la pression entre le lieu de fabrication et le moment de votre achat 1 Glisser c t le panneau du couvercl
11. as rouler la nuit ni lors de mauvaises conditions de visibilit maturit de l enfant de ses connaissances en mati re de conduite V TEMENTS AD QUATS POUR LA CONDUITE et de son aptitude respecter les consignes de s curit et les Veiller toujours porter un quipement de protection ad quat tel qu un r glementations casque de s curit homologu des prot ge coudes et des genouill res Le Conserver ce v hicule l cart des jeunes enfants et ne pas oublier que ce port du casque peut tre obligatoire selon la loi ou r glementation locale de v hicule est destin aux personnes qui au minimum sont compl tement votre r gion Toujours porter des chaussures et ne jamais conduire pieds nus l aise et capables d utiliser le v hicule en toute comp tence ou en sandales Veiller ce que les lacets soient toujours bien attach s et l cart des roues NE PAS D PASSER LE POIDS MAXIMUM DE 73 KG 160 LIVRES LE NON RESPECT DES CONSIGNES CI DESSUS Le poids du conducteur ne signifie pas obligatoirement que la personne ET NE PAS FAIRE PREUVE DE BON SENS est d une taille lui permettant de s asseoir ou de garder le contr le de la AUGMENTERA LES RISQUES DE BLESSURES RipRider 360 Caster Trike GRAVES PRENEZ DES PR CAUTIONS AD QUATES I ET PORTEZ UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIERE Se reporter au chapitre consacr la s curit pour des avertissements A LA S CURIT suppl mentaires 11 AVANT DE COMMENCER
12. e de roue pour exposer la valve de pneu Q R glage des freins Pour ajuster le jeu du c ble de frein fileter le compensateur de levier de frein de 1 4 a 1 2 de tour vers l int rieur ou l ext rieur jusqu au r glage de frein d sir Apr s cette tape la plupart des r glages sont termin s Pour les r glages de frein ult rieurs passer l tape 2 2 Utiliser un gonfleur de pneus type bicyiclette quip d une valve Schrader 2 Si le compensateur de levier de frein est filet vers l ext rieur et le frein a toujours trop de jeu utiliser le compensateur de frein trier avant pour effectuer un ajustement additionnel GUIDE DE D PANNAGE 3 Gonfler le pneu avant jusqu la pression indiqu e sur le flanc du pneu 3 Sile frein est encore trop desserr r gler le c ble de frein en desserrant l crou qui fixe le c ble avec une cl 10 mm Tirer pour fermer le frein de sorte que les plaquettes touchent pratiquement la roue Tirer le c ble troitement et serrer l crou Remarque Les sources d air sous pression disponibles dans les postes d essence sont con ues pour gonfler les pneus automobiles grand d bit Si vous d cidez d utiliser telle source d air pour gonfler les pneus de votre RipRider 360 Caster Trike assurez vous tout d abord que le manom tre fonctionne Puis donner des coups d air tr s brefs pour gonfler le pneu jusqu la pression PSI ad quate Si par m
13. eceipt with this manual and write Razor RipRider 360 the serial number below This Limited Warranty will be void if the product is ever e used in a manner other than for recreation Item Number e modified in any way 20036501 e rented The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product Need Help Visit our web site for replacement parts product support live chat and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time Patent Pending Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 Copyright O 2007 Razor USA LLC All rights reserved RAZOR and the Razor Logo Design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and or select 061207 foreign countries RipRider is a trademark of Razor USA LLC 7 Razor PUPPY FAT MANUEL DU PROPRIETAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son int gralit avant de rouler Pour obtenir de l aide veuillez contacter Razor NE PAS R EXP DIER AU MAGASIN Num ro de l article 20036501 CONTENU Consignes de s curit 11 Guide de d pannage ocococcccoooocccccoonnnnncconnnanononnnnncononnos 15 AVantd COMMENCER aires 12 Pi ces d tach es de la RipRider 360 Caster Trike 16 Assemblage et pr paration sssssciiisieeeeeeerennnnn ee 13 14 Rappels de
14. ed air supplies found at gasoline stations are designed to inflate high volume automobile tires If you decide to use such an air supply to inflate your RipRider 360 Caster Trike tire first make sure the pressure gauge is working then use very short bursts to inflate to the correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately Vehicle runs sluggishly Front tire is not properly inflated The tire is inflated when shipped but it will invariably will lose some pressure between the point of manufacturing and your purchase Refer to tire inflation instructions above Vehicle does not stop when Brake is not adjusted properly applying the brake Refer to adjusting the brakes instructions above Keep your RipRider 360 running for years with genuine Razor parts Visit our web site to purchase replacement parts Specifications subject to change without notice gt A m Integrated Fork Handlebar Grip End Cap Handlebar Grip Brake Cable and Front Caliper Brake w Pads Front Cover Allen Socket Screw Front Fork Combinatory Nut Front Fork Front Wheel Cover right Allen Socket Screw Front Rim Right Side Hexangular Flange Nut Front Axle Bolt Crank Cover Pedal right Crank right 15 C Ring Front Axle 16 Flat Washer Front Axle 17 Fork Connector 18 Press Cover Front Rim 19 Front Plastic Bushing Front Whee
15. embly into the front fork assembly and align holes Note Refer to R right and L left stickers on pedals for orientation A WARNING Failing to properly tighten the steering bolt that attaches the handlebar can cause you to lose control and fall A WARNING Failing to install the correct pedal on the correct crank left and right can cause the pedal to strip ASSEMBLY AND SET UP Q Attaching the Rear Caster Wheels 1 Insert large spacer into wheel and insert bearings into each side of wheel Make sure all holes are aligned Insert wheel into caster INN 2 Insert one small spacer between wheel and caster and align holes Insert axle bolt through caster small spacer wheel and into small spacer on other side of wheel A Locate the threaded hole on the rear underside of frame Screw caster wheel into hole Q Attaching the Seat 5 Tighten with 5mm hexagonal wrench ane TR N KO 3 Insert Allen socket screw through caster small spacer and into axle bolt Tighten with 5mm hexagonal wrench on both sides 1 Remove the four Allen socket screws and Allen long screws from the frame with two 5mm hexagonal wrenches One on top and one on bottom 2 Align four holes in seat with four holes in frame Insert Allen long screws through the bottom of the frame 3 Secure with Allen socket screws Tighten screws with two 5mm hexagonal wrenches One on top and one on bottom
16. ent capables d utiliser ce v hicule d une facon responsable on 7 et en toute s curit Razor vous conseille d examiner r guli rement La RipRider 360 Caster Trike a t con ue afin d tre utilis e sur des ces informations avec les jeunes conducteurs afin de renforcer leurs surfaces planes propres et s ches comme un pav ou un sol niveau connaissances et vous conseille galement d inspecter le v hicule de vos d pourvu de d bris comme des pierres ou du gravier Les surfaces mouill es enfants et de proc der son entretien afin d assurer leur s curit in gales ou accident es risquent de nuire la traction du v hicule et peuvent contribuer un accident Ne pas rouler sur RipRider 360 Caster Trike dans L ge conseill du conducteur de 5 ans et plus pour la RipRider 360 de la boue de la glace ou des flaques d eau Eviter de rouler a des vitesses Caster Trike n est qu une estimation et peut tre affect par la taille excessives dans les descentes Ne jamais tenter d utiliser la RipRider 360 le poids ou les connaissances de l enfant Tout conducteur ne pouvant Caster Trike l int rieur car vous risquerez d endommager les surfaces telles s asseoir confortablement sur la RipRider 360 Caster Trike ne devrait que la moquette et le rev tement de votre sol pas tenter de l utiliser Tout parent qui d cide de laisser son enfant DER a a utiliser ce produit doit prendre cette d cision en fonction de la Ne p
17. garde vous surgonflez le pneu lib rer imm diatement la pression en exc s Probl me Cause possible Solution Le v hicule fonctionne lentement Le pneu avant n est pas gonfl correctement Le pneu avant a t gonfl avant l exp dition mais il perd irr m diablement de la pression entre le lieu de fabrication et le moment de votre achat Se reporter aux instructions de dessus pour le gonflage du pneu Le v hicule ne s arr te pas lors du freinage Le frein n est pas r gl correctement Se reporter aux instructions de r glage des freins ci dessus PIECES D TACH ES DE LA RIPRIDER Faites fonctionner votre RipRider 360 pendant des ann es utilisant des pieces de rechange d origine Razor Visitez notre site web pour acheter des pi ces de rechange Les caract ristiques techniques sont sujettes des modifications sans pr avis 1 2 a Fourche int gr e Poign e de guidon Bouchon de bout Poign e de guidon Cable de frein et Frein a trier avant a plaquettes Couvercle avant Vis a t te creuse Allen Fourche avant Ecrou de combinaison Fourche avant Couvercle de roue avant droite 10 Vis a t te creuse Allen Jante avant c t droite 11 Ecrou de rebord hexangulaire boulon d essieu avant 12 Couvercle de manivelle 13 Pedale droite 14 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 Manivelle droite Anneau C Essieu avan
18. h as an approved safety helmet elbow pads and kneepads A helmet may be legally required by local law or regulation in your area Always wear shoes never ride barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION BEFORE YOU BEGIN Remove contents from box and check parts against part diagram below Remove the foam separators that protect the components from damage during shipping Inspect the contents of the box for scratches in the paint dents or kinked cables that may have occurred during shipping Because the Rip Rider 360 was partially assembled and packed at the factory there should not be any problems even if the box has a few scars or dents Q Estimated Assembly and Set Up Time Razor recommends assembly by an adult with experience in bicycle mechanics Allow up to 15 20 minutes for assembly Allen Socket Screw Front Caliper Brake Washer Combinatory Nut _ Frame Assembly Rear Castor Wheels U Required Tools Some tools are supplied however we recommend the use of mechanic s grade tools Use the supplied tools only as a last resort 2 5mm 10mm 13mm and 15mm Bicycle style tire pump hexagonal key wrenches open end wrenches for Schrader valve tires included included with pressure gauge A WAR
19. l 20 Front Axle Bolt 21 Common Bar 22 Allen Socket Screw 23 Front Tire amp Tube 24 Front Steel Bushing 25 Freewheel 26 Hollow Rivet Valve Cover 27 Valve Cover Rim 28 Front Wheel Cover left 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Hexagonal Nylon Locknut Front Rim Left Side Crank left Pedal left Bottom Decorative Cover Rear Wheel Large Spacer Rear Wheel Bearing Rear Wheel Small Spacer Rear Wheel Tapping Screw Caster Allen Socket Screw Rear Axle Rear Wheel Caster Axle Bolt Tapping Screw w washer Rear Beam Cover End Cap 53 52 51 50 J A RIPRIDER 360 CASTER TRIKE PARTS 43 44 45 46 47 48 49 50 91 52 53 Rear Wheel Cover Frame Allen Long Screw Seat Screws Rear Beam Tube Cover Seat Allen Socket Screw Seat Screws Brake Lever Only Upper Decorative Cover Steering Bolt Headset Upper Lower Hexagonal Nylon Locknut Steering Bolt SAFETY REMINDERS Loose Parts Tire Inflation Check and secure all fasteners before every ride Make sure Periodically inspect the tire for excess wear and regularly check the steering bolt and casters are tight There should not be any the tire pressure and re inflate as necessary If you get a flat tire unusual rattles or sounds from loose parts or broken components the inner tube can be patched or a new tube can be purchased If you are not sure ask an experienced mechanic to
20. nombreuses consignes de s curit et mises en potentiels qui risquent d accrocher votre roue avant ou de vous forcer garde concernant les cons quences pouvant survenir suite au non respect esquiver brusquement ou a perdre le contr le Faire attention aux pi tons des consignes de s curit d entretien et d inspection de votre RipRider 360 patineurs planches a roulettes scooters bicyclettes enfants ou animaux Caster Trike En raison du fait que tout incident peut avoir pour cons quence qui peuvent vous couper la route et veiller a respecter les droits ainsi que la une blessure grave ou m me la mort nous ne r p tons pas cette mise en propri t d autrul garde a chaque fois que cette possibilit est mentionn e ee Garder les mains sur le guidon a tout moment Ne jamais transporter des passagers ni laisser plus d une personne a la fois CONDUITE CORRECTE DE LA PART DU conduire la RipRider 360 CONDUCTEUR ET SURVEILLANCE PARENTALE Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit Il est de votre responsabilit de lire ces informations et de vous assurer que tous les conducteurs comprennent tous les avertissements et mises en Ne jamais l utiliser pr s de marches ou de piscines Ne jamais utiliser d couteurs ni de t l phone cellulaire lorsque vous roulez garde ainsi que les consignes de s curit et de vous assurer que les jeunes Ne jamais s accrocher un autre v hicule conducteurs soi
21. ortant safety information It is your responsibility to review this information and make sure that all riders understand all warnings cautions instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product Razor recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you inspect and maintain your children s vehicle to insure their safety The recommended rider age of 5 and older for RipRider 360 Caster Trike is only an estimate and can be affected by the rider s size weight or skills Any rider unable to fit comfortably on the RipRider 360 Caster Trike should not attempt to ride it A parent s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child s maturity skill and ability to follow rules Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are at a minimum completely comfortable and competent while operating the vehicle DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 160 pounds Rider weight does not necessarily mean a person s size is appropriate to fit or maintain control of the RipRider 360 Caster Trike Refer to the section on safety for additional warnings ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the RipRider 360 Caster Trike may be used on
22. s avant tout usage S assurer V rifier r guli rement les pneus afin de vous assurer qu ils ne que le boulon de direction et les roulettes galets soient bien pr sentent pas d usure excessive et regonflez les si n cessaire serr s Il ne devrait pas de bruits m talliques inhabituels ou de En cas de crevaison de pneu coller une rustine sur la chambre bruits de pi ces desserr es ou cass es Si vous n tes pas certain air ou se procurer une nouvelle chambre air aupr s de Razor ou demandez un m canicien comp tent de v rifier d un centre de r paration agr Frein Equipement de protection Verifier que le frein fonctionne correctement Si vous serrez le Veiller toujours porter un quipement de protection ad quat tel levier le frein doit assurer un freinage positif qu un casque de s curit homologu des prot ge coudes et des genouill res Veiller toujours porter des chaussures semelles en caoutchouc et ne jamais rouler sur RipRider 360 pieds nus ou Cadre fourche et guidon en sandales Veiller galement ce que vos lacets soient toujours E V rifier que ces pi ces ne pr sentent pas de fissures ni de bien attach s et l cart des roues raccords desserr s Bien qu il soit rare de casser un cadre un conducteur aggressif peut heurter un trottoir ou un mur et endommager torsader ou fendre le cadre Prenez l habitude d inspecter r guli rement le cadre NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Ne pas u
23. s consignes de s curit 17 R paration et entretien 15 GE LATE een 17 CONSIGNES DE S CURIT A AVERTISSEMENT Rouler sur RipRider 360 Caster Trike METHODES DE CONDUITE ET CONDITIONS peut s av rer dangereux Certaines conditions peuvent entrainer la panne de ACCEPTABLES l quipement sans que cela soit la faute du fabricant La RipRider 360 Caster Veiller a toujours v rifier et respecter les r glementations de votre localit Trike a t concue pour rouler Par cons quent il est possible de perdre qui risquent de limiter les endroits publiques o il est possible d utiliser la le contr le de tomber ou de se trouver dans des situations dangereuses RipRider 360 Caster Trike La RipRider 360 Caster Trike a t con ue pour quelles que soient les pr cautions les connaissances ou le respect des tre utilis e dans des environnements contr l s sans dangers de trafic consignes de s curit Si de telles choses se produisent vous risquez de potentiels et elle n est pas congue pour rouler sur les chauss es publiques vous blesser gravement ou de mourir m me si vous utilisez un quipement Ne pas rouler sur votre RipRider 360 Caster Trike dans les lieux o il y a des de s curit et prenez des pr cautions suppl mentaires ROULEZ VOS pi tons ou du trafic v hiculaire RISQUES ET P RILS ET FAITES PREUVE DE BON SENS Rouler prudemment et d fensivement Faire attention aux obstacles Ce manuel comprend de
24. t Rondelle plate Essieu avant Raccord de fourche Couvercle de pression Jante avant Coussinet plastique avant Roue avant Boulon d essieu avant Barre commune Vis a t te creuse Allen Pneu avant et Tube Coussinet avant en acier Roue libre Rivet creux Couvercle de valve Couvercle de valve Jante Couvercle de roue avant gauche 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Ecrou de blocage hexagonale en nylon Jante avant c t gauche Manivelle gauche Pedale gauche Couvercle d coratif de fond Roue arriere Entretoise large Roue arri re Palier Roue arri re Entretoise petite Roue arri re Vis taraudeuse Galet Vis t te creuse Allen Essieu arriere Galet de roulette arri re Boulon d essieu Vis taraudeuse avec rondelle Bouchon pour couvercle de coulisse arri re 53 52 51 50 J A 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Couvercle de roulette arri re Cadre Longue vis Allen Vis de si ge Couvercle de tube de coulisse arri re Si ge Vis t te creuse Allen Vis de si ge Levier de frein seulement Couvercle d coratif de dessus Boulon de direction T te de base sup rieur inf rieur crou de blocage hexagonale en nylon Boulon de direction Pini RAPPELS DES CONSIGNES DES ei LISTE DE CONTR LE AVANT DE ROULER Pieces desserr es Gonflage des pneus Verifier et serrer toutes les fixation
25. tiliser ce v hicule pour la premi re fois jusqu ce que vous ayez gonfl les pneus la pression PSI ad quate Ne pas observer ces instructions peut entra ner des dommages votre v hicule et annuler votre garantie GARANTIE LIMIT E RAZOR Garantie limit e Razor Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects ou Le fabricant garantit cet article contre tout vice de fabrication pendant cons cutifs r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce une dur e de 6 mois partir de la date d achat Cette garantie limit e ne produit couvre pas l usure normale les pneus les tubes ou les c bles ou tout autre dommage ou toute panne ou perte pouvant survenir suite un assemblage Razor n offre pas de garantie tendue Si vous avez fait l acquisition d une un entretien un remisage ou une utilisation inad quats de la RipRider 360 garantie tendue elle devra tre reconnue par le magasin o le produit fut de Razor achet Cette garantie limit e sera nulle si ce produit est par la suite Conservez dans vos dossiers le re u de vente d origine avec ce manuel et inscrivez le num ro de s rie ci dessous e utilis pour une fin autre que les loisirs e modifi d une fa on quelconque e lou Num ro de l article 20036501 Avez vous besoin d aide Consultez notre site internet pour les derni res informations concernant nos produits bavardage vive en internet et une liste
Download Pdf Manuals
Related Search