Quinny 1473 User's Manual
Contents
1. To use the Dreami 1 restraint system 1 Place child in the Dreami with the crotch strap Sw between the child s legs Pe Fasten both buckles My Figure 1 Tighten straps snugly la around child Figure 1a To tighten straps pull out loop 4 Feed into loop 3 Pull on end of strap 1 To loosen straps pull out top loop 4 Pull out on loop 2 Pull out on buckle while holding strap end If the straps should come out of the buckle rethread as shown Figure 1b A WARNING e NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED ALWAYS keep child in view when in carriage e AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out Always use seat belt Check frequently to make sure it is secure Belts must be threaded exactly as shown Figure 1b e Failure to follow these instructions could result in the serious injury or death of your child To carry 2 Pull the carrying handle upward until you hear each side click Figure 2 Make sure both sides of the handle click into place The Dreami can be carried using the carrying handle the opening on the top of the canopy Figure 2a To fold the canopy and carrying handle 3 Press one of the contro buttons on either side of the carrier to release the lock Figure 3 arrow 1 Press button on opposite side while pushing handle down Figure 3 arrow 2 To use the Dreami in the Buzz stroller2. 4h ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA e Aseg rese de que el mosquitero no cubra la cara del ni o e Aseg rese de que el protector para lluvia no cubra la cara del ni o Para usar el mosquitero Para utilizar el mosquitero la capota debe estar trabada en posici n vertical Cierre la cremallera que une al mosquitero al borde interno de la capota flecha 1 Despliegue el mosquitero hasta la parte de los pies del portabeb flecha 2 Abroche los ganchos debajo de las aletas de la capota flecha 3 Para usar el protector para lluvia Para utilizar el protector para lluvia la capota debe estar trabada en posici n vertical Despliegue el protector para lluvia sobre la capota hasta la parte de los pies del portabeb Cuidado y mantenimiento Garant a dreami Cuidado y mantenimiento C mo lavar la cubierta el sistema de retenci n y la capota No lubrique las piezas m viles del Dreami Limpielas usando un pa o h medo No use agentes limpiadores abrasivos C mo lavar el colch n el mosquitero y el revestimiento desmontable Lavelos a mano con agua fr a Utilice nicamente detergente suave NO UTILICE BLANQUEADORES S quelos al aire libre No los planche C mo lavar el protector para lluvia L mpielo usando un pa o humedecido en agua tibia Para retirar el colch n 1 Desabroche y tire del sistema de retenci n hacia abajo a trav s de l
3. NOTE Read the Buzz Stroller User Guide to remove the seat from the stroller frame To install carrier onto stroller 1 Adjust the connection points using the button at the center Be sure the connection points are positioned straight up Figure 1 2 The adapters and 2 corresponding connection points are marked with an L left and R right Insert the adapter marked R into the connection point marked R until you hear a click Figure 2 Do the same for those marked L Check to make sure they are securely fastened by pulling up on them 3 Position the carrier with the foot of the carrier toward the handlebars as shown Figure 3 Place the carrier on the adapters until you hear a click Pull up on the carrier handle to ensure it is securely in place The carrier should not release without pushing the release buttons To remove carrier from stroller 4 Press both release but tons inside canopy 1 while pulling up on the carrier 2 Figure 4 5 To remove the adapters press the button 1 on the inside and pull the adapter out 2 Figure 5 44 WARNING SUFFOCATION HAZARD e Be sure bug net doesn t cover the child s face e Be sure rain shield doesn t cover the child s face To use the bug net The canopy must be locked in the upright position in order to use th
4. s e En ropa de cama mullida e NUNCA a ada colchones acolchados almohadas o almohadillas Utilice UNICAMENTE la almohadilla provista por el fabricante e Utilice UNICAMENTE la funda para cuna provista por el fabricante e Si se utiliza una s bana junto con la almohadilla utilice s lo la s bana provista por el fabricante del mois s o bien una s bana dise ada espec ficamente para las dimensiones del colch n del mois s o cuna e Para reducir el riesgo de SIDS s ndrome de muerte s bita del beb los pediatras recomiendan colocar a los beb s sanos boca arriba para dormir a menos que su m dico le aconseje otra cosa e Las cuerdas pueden provocar estrangulaci n No coloque ning n art culo que se sujete con una cuerda al cuello del beb tal como capuchas chupetes etc No cuelgue cuerdas sobre el mois s y tampoco sujete los juguetes con cuerdas e COMPRUEBE con frecuencia c mo est su beb los accidentes ocurren muy r pidamente e NO coloque m s de un beb en el mois s e NO permita a los ni os jugar dentro del mois s o cerca de este e NO utilice el mois s en ning n veh culo motorizado e NO UTILICE el mois s si alguna de sus piezas falta o est rota Si necesita piezas de reemplazo o m s instrucciones comun quese con el Departamento de Relaciones con el Consumidor e NUNCA utilice bolsas pl sticas para embalaje u otro material pl stico como funda de colch n Las bolsas
5. NOTA Para retirar el asiento del armaz n de la carriola lea la guia del usuario de la carriola Buzz Para instalar el portabeb en la carriola 1 Ajuste los puntos de conexi n utilizando el bot n del centro Aseg rese de que los puntos de conexi n est n en posici n verti cal Figura 1 2 Los adaptadores y los 2 puntos de conexi n cor respondientes est n marcados con una L lado izquierdo y una R lado derecho Inserte el adaptador mar cado con una R en el punto de conexi n marcado con una R hasta o r un clic Haga lo mismo con el que est marcado con una L Figura 2 Do the same for those marked L Tire de ellos para comprobar que est n firmemente ajustados 3 Coloque el portabeb con la parte de los pies hacia el manubrio como se indica Figura 3 Coloque el portabeb en los adapta dores hasta o r un clic Tire hacia arriba de la manija del portabeb para comprobar que est bien encajada El portabeb no debe poder liberarse sin presionar los botones de liberaci n Para quitar el portabeb de la carriola 4 Presione ambos botones deliberaci n dentro de la capota 1 mientras tira del portabeb hacia arri ba 2 Figura 4 5 Para quitar los adapta dores presione el bot n 1 en la parte interna y tire del adaptador hacia fuera 2 Figura 5
6. con el Consumidor de Dorel Juvenile Group a la direcci n indicada en la primera p gina y de todos los otros costos de envio o seguro asociados con la devoluci n Dorel Juvenile Group correr con los gastos de enviar el producto reparado o reemplazado al comprador El producto se debe devolver en su embalaje original acompa ado de la constancia de compra ya sea un recibo de compra u otra prueba que demuestre que el producto est dentro del periodo de garant a Esta garant a es nula si el propietario repara o modifica el producto o si ste sufri da o como resultado de uso incorrecto Esta garant a excluye cualquier responsabilidad que no sea la expresamente indicada anteriormente incluyendo pero sin limitarse a da os incidentales o consecuentes ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO TANTO LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODRIA TENER TAM BIEN OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO UZZ 2007 Dorel J uvenile Group All Rights Reserved www quinny com 800 951 4113 Made in CHINA Hecho en CHINA Styles and colors may vary Los estilos y los colores pueden variar Distributed by distribuido por Dorel J uvenile Group Inc 2525 State St Columbus IN 47201 7494 Dorel Distribution Canada 873 Hodge St Laurent QC H4N 2B1 03 2
7. mantener al ni o a la vista cuando est en la carriola EVITE LESIONES GRAVES provocadas por ca das o deslizamientos SIEMPRE use el cintur n de seguridad Revise con frecuencia para comprobar que est asegurado e Este producto se tornar inestable si se le agrega indebidamente una bolsa o un accesorio para llevar paquetes e Este producto podr a tornarse inestable si se le agrega una bolsa para paquetes que no sea la recomendada por el fabricante e Este producto se tornar inestable si se excede el m ximo de carga que recomienda el fabricante e NO transporte m s de un ni o ni cargas o accesorios que no se recomienden en las instrucciones del fabricante e SIEMPRE mantenga los dedos alejados de las partes m viles cuando pliegue despliegue o ajuste la carriola para evitar atrap rselos e SIEMPRE debe asegurarse de que la carriola est TOTALMENTE ABIERTA Y ASEGURADA antes de usarla e NUNCA permita que los ni os jueguen con la carriola o se cuelguen de la misma e SIEMPRE aplique los frenos cuando detenga la carriola NUNCA permita que los ni os se suban a la carriola e SIEMPRE quite y elimine correctamente las cubiertas Esta podr a volcarse y el ni o se lesionar a protectoras y las bolsas de polietileno antes de armar NUNCA coloque ni cuelgue paquetes bolsas o acce la carriola sorios en el manubrio o en la capota La carriola e NUNCA use la carriola en escaleras ordinarias o podr a
8. volcarse o la capota podr a hundirse mec nicas e NUNCA debe llevar m s de UN ni o en esta carriola NOTA El Dreami puede usarse con fines m ltiples En esta gu a de usuario se utilizan los siguientes tres t rminos Mois s El Dreami cuando se usa para que el ni o duerma en l Portabeb El Dreami cuando se usa para llevar al ni o Carriola El Dreami cuando se usa en la carriola Buzz oro Qa n ow gt a Capota b Ventana c Revestimiento d Botones de liberaci n para retirarlo de la carriola Botones de control para la capota Cubierta M anijas laterales Abertura para adaptador Sistema de retenci n Colch n Manija de traslado M osquitero y protector para lluvia m Adaptadores n Manta SS St 0 e Guarde estas instrucciones para su uso futuro e Despliegue e identifique todas las piezas e No devuelva este producto al lugar donde lo adquiri Si faltan piezas llame al Departamento de Relaciones con el Consumidor 800 951 4113 o visite nue stro sitio web www quinny com Tenga a mano el n mero de modelo y el c digo de fecha fecha de fabricaci n que se encuentran en la parte posterior del colada y etiqueta del cuidado Para usar el sistema 1 Para llevar de retenci n 2 Tire dela manija de 1 Siente a su ni o en el w traslado hacia arriba hasta Dreami con la correa de o r un clic en ambos la entre
9. 0 07 4358 4237 www quinny com
10. O THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE Contenido Advertencias aaau i 1 Lista de piezas CaracteristicaS 0 0 eee eee 2 Para usar como portabeb cece eee 3 Para usar el sistema de retenci n Para llevar Para plegar la capota y la manija de traslado Para usar el Dreami en la carriola Buzz Para Usar COMO CarriOla o ooooooommoooomo o 4 Para instalar el portabeb en la carriola Para quitar el portabeb de la carriola Para usar el mosquitero y el protector para lluvia 5 Cuidado ymantenimiento 0 00 0c eee 6 Para retirar el colch n Para retirar el revestimiento Para colocar el colch n y el revestimiento Garantis sanii anina dato di antuind E Da ated amp 6 SE REQUIERE EL ARMADO POR PARTE DE UN ADULTO CUANDO UTILICE SU BUZZ DREAM COMO MOISES A ADVERTENCIA El no seguir estas instrucciones podr a resultar en lesiones graves o la muerte del ni o RIESGO DE CA DAS Para ayudar a prevenir ca das este producto no debe utilizarse cuando el beb comience a levantarse sobre las manos o las rodillas o bien cuando alcance un peso de 15 libras 7 kg seg n lo que ocurra primero PELIGRO DE ASFIXIA Los beb s pueden asfixiarse e En los espacios existentes entre una almohadilla adicional y los costados del mois
11. Quinny 01473 User Guide Guia del Usuario dreami Spanish Guide Included Guia en espanol incluida www quinny com Contents WAIMINOS esoo id e os i 1 Parts List FeatureS 0 ce ccc eects 2 To Useas a Carrel eee cece cece ee tenes 3 To use the restraint system To carry To fold the canopy and carrying handle To use the Dreami in the Buzz stroller To Use asa Cama macia dro a heim 4 To install carrier onto stroller To remove carrier from stroller To Use the Bug Net Rain Shield 5 Care amp Maintenance oooocccoococo ees 6 To remove mattress To remove the lining To attach the mattress and lining A diet a ia de act alamerah aaa ea on dae 6 WHEN USING YOUR BUZZ DREAMI AS A BASSINET 42 WARNING Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached 15 LBS 7 kg whichever comes first SUFFOCATION HAZARD Infants can suffocate e In gaps between an extra pad and side of the bassinet e On soft bedding e NEVER add a mattress pillow comforter or padding Use ONLY the pad provided by manufacturer e Use ONLY the bedding provided by the manufacturer e If a sheet is used with the pad use only the one provided by the bassinet manufacturer or one specifically designed to fit the dimens
12. age is stopped e ALWAYS remove protective material and poly bags and dispose before assembly e NEVER use carriage on stairs or escalators e NEVER allow children to play with or hang onto the carriage e NEVER allow children to climb into the carriage Carriage may tip over and injure child e NEVER place or hang parcels bags or accessories on the handle or canopy The carriage may tip over or the canopy may collapse e ONLY use this carriage with ONE child at a time NOTE The Dreami can be used for multiple purposes In this User Guide the following three terms are used Bassinet The Dreami used for infant to sleep in Carrier The Dreami used to carry infant Carriage The Dreami used on the Buzz stroller ON A Oo 0 a n E 0O 0 D R SNA A m Adapters n Blanket Canopy Window Lining Release buttons to release from stroller Control buttons for canopy Cover Side handles Adapter opening Restraint system M attress Carrying handle Bug net and rain shield e Keep these instructions for future use e Lay out and identify all parts Do not return this product to the place of purchase If any parts are missing call Consumer Relations at 800 951 4113 Or visit our website at www quinny com Include the model number and manufacture date and a brief description of the part The manufacturing date code is on the back of the wash and care label
13. all hooks and adhesive strips are secured in place DO NOT use the carrier without the lining mattress and restraint system One Year Limited Warranty Dorel Juvenile Group Inc warrants to the original purchaser that this product Buzz Dreami is free from material and workmanship defects when used under normal conditions for a period of one 1 year from the date of purchase Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group Inc will repair or replace the product at our option free of charge Purchaser will be responsible for all costs associated with packaging and shipping the product to Dorel Juvenile Group Consumer Relations Department at the address noted on the front of this document and all other freight or insurance costs associated with the return Dorel Juvenile Group will bear the cost of shipping the repaired or replaced product to the purchaser Product should be returned in its original package accompanied by a proof of purchase either a sales receipt or other proof that the product is within the warranty period This warranty is void if the owner repairs or modifies the product or the product has been damaged as a result of misuse This warranty excludes any liability other than that expressly stated previously including but not limited to any incidental or inconsequential damages SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES S
14. as tres ranuras del colch n Retire el colch n Para retirar el revestimiento 2 Retire el revestimiento de la parte inferior de las manijas y deseng nchelo Figura 1 3 Tire del revestimiento desde los laterales y la parte de los pies del portabeb para soltar las correas adhesivas Figura 2 4 Tire del revestimiento desde la parte exterior y h galo pasar por debajo de la capota Figura 3 5 Haga pasar el sistema de retenci n a trav s de las ranuras ubicadas en la parte inferior del revestimiento Para colocar el colch n y el revestimiento Para colocar nuevamente el revestimiento siga las instrucciones mencionadas anteriormente pero en orden inverso Aseg rese de que todos los ganchos y las correas adhesivas est n firmemente asegurados NO utilice el portabeb sin el revestimiento el colch n y el sistema de retenci n Garant a limitada de un a o Dorel Juvenile Group Inc garantiza al comprador original que este producto cochecito Buzz Dreami estar libre de defectos de material y mano de obra cuando se utilice bajo condiciones normales durante un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra Si el producto tuviese defectos de material o mano de obra Dorel Juvenile Group Inc reparar o reemplazar el producto a nuestra opci n sin cargo El comprador ser responsable de todos los costos asociados con embalar y enviar el producto al Departamento de Relaciones
15. e bug net Zip bug net to the inside edge of the canopy arrow 1 Pull bug net over the foot of the carrier arrow 2 Attach the hooks under the canopy flaps arrow 3 To use the rain shield The canopy must be locked in the upright position in order to use the rain shield Pull the rain shield over the canopy and over the foot of the carrier Care amp Maintenance Warranty b dreami Care and maintenance Washing the cover restraint and canopy Do not lubricate the moving parts on the Dreami eWipe using a damp cloth Do not use harsh cleaning agents Washing the mattress bug net and removable lining Hand wash in cool water Use only mild detergent DO NOT BLEACH Line dry Do not iron Washing the rain shield eWipe using a cloth dampened with warm water To remove the mattress 1 Unbuckle and push the restraint down through three slots in the mattress Remove the mattress To remove the lining 2 Remove the lining from under the handles and unhook Figure 1 3 Pull the lining away from the sides and foot of the carrier to unfasten the adhesive strips Figure 2 4 Pull lining away from the outside and feed the under the canopy Figure 3 5 Feed the restraints through the slots on the bottom of the lining To attach the mattress and lining To refasten the lining follow the above instructions in reverse order Be sure that
16. e carrier near edges of counter tops tables or other elevated surfaces e Infant carrier not intended for use as infant restraint devices in motor vehicles e NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle e Do not use the infant carrier if it is damaged or broken WHEN USING YOUR BUZZ DREAMI AS A CARRIAGE WARNING NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE e CARRIAGE is only for use with children up to 15 LBS 7 kg e NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED ALWAYS keep child in view when in carriage e AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out ALWAYS use seat belt Check frequently to make sure it is secure e This product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one e This product may become unstable if a parcel bag other than the one recommended by the manufacturer is used e This product will become unstable if the manufacturer s recommended load is exceeded e DO NOT carry additional children goods or accessories in or on this product except as recommended by the manufacturer s instructions e ALWAYS keep fingers away from moving parts when folding unfolding or adjusting stroller to prevent finger entrapment e ALWAYS make sure carriage is FULLY OPEN AND LOCKED before using e ALWAYS use the brakes when carri
17. ion of the bassinet or cradle mattress e To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician e Strings can cause strangulation Do not place items with a string around a child s neck such as a hood string or pacifier cords Do not suspend strings over a bassinet or attach strings to toys e CHECK your child frequently accidents can happen quickly e DO NOT place more than one infant in the bassinet e DO NOT allow children to play on or around bassinet e DO NOT use bassinet in a motor vehicle e DO NOT USE bassinet if any parts are missing or broken Contact Consumer Relations for replacement parts and instructional literature if needed e NEVER use plastic shipping bags or other plastic film as a mattress cover They are not sold or intended for that purpose as they can cause suffocation WHEN USING YOUR BUZZ DREAMI AS A CARRIER A WARNING e Use only with children who weigh between 5 15 LBS 2 3 7kg and whose height is a maximum of 27 inches e NEVER leave child unattended e Suffocation Hazard Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child NEVER place carrier on beds sofas or other soft surfaces e Strangulation Hazard Child can strangle in loose restraint straps NEVER leave child in carrier when straps are loose or undone e Fall Hazard Child s movement can slide carrier NEVER plac
18. no se venden para eso y tampoco han sido dise adas con ese fin y pueden causar asfixia CUANDO UTILICE SU BUZZ DREAM COMO PORTABEBE A ADVERTENCIA e Utilizar nicamente con ni os de 5 a 15 libras de peso 2 3 a7 kg y de hasta 27 pulg de altura e NUNCA deje al ni o sin atenci n e Peligro de asfixia El portabeb puede rodar sobre las superficies blandas y sofocar al ni o NUNCA coloque el portabeb sobre camas sof s u otras superficies blandas e Peligro de estrangulaci n El ni o puede estrangu larse con las correas de retenci n flojas NUNCA deje al ni o en el portabeb cuando las correas est n flojas o desabrochadas e Riesgo de caida Los movimientos del ni o pueden hacer que el portabeb se deslice NUNCA coloque el portabeb cerca de bordes de mostradores mesas u otras superficies elevadas e El portabeb no est dise ado para ser utilizado como dispositivo de retenci n en veh culos motorizados e NUNCA utilice el portabeb como medio de trans porte de un ni o en un veh culo motorizado e No utilice el portabeb si est da ado o roto CUANDO UTILICE SU BUZZ DREAM COMO CARRIOLA ADVERTENCIA NUNCA DEJE AL NI O SIN ATENCI N POR LA SEGURIDAD DE SU HIJO POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ARMADO Y GUARDELAS PARA CONSULTA FUTURA e La CARRIOLA es para usar nicamente con ni os de hasta 15 libras 7 kg e NUNCA DEJE AL NINO SIN ATENCION SIEMPRE debe
19. pierna entre las lados Figura 2 piernas Enganche ambas ey Aseg rese de que ambos hebillas Figura 1 lados de la manija encajen en posici n Apriete las correas 1 ce idamente al ni o a Fgura da El Dreami puede Para apretar las correas trasladarse utilizando la tire del lazo 4 H galo pasar manija de traslado la p el a Tire abertura ubicada en la extremo de la correa L arte superior de la Para aflojar las correas tire 1b a bota Figura 2a del lazo 4 Tire del lazo 2 Tire de la hebilla hacia fuera mientras sostiene el extremo de la correa Figura 1b Si las correas se salen de la hebilla vuelva a pasarlas tal como se muestra Figura 1b Para plegar la capota y la A ADV ERTEN Cl A manija de traslado e NUNCA DEJE AL NINO SIN ATENCI N SIEMPRE 3 Presione uno de los botones de control debe mantener al ni o a la vista cuando est en la a ambos ladas del carriola portabeb para soltar la EVITE UNA LESION GRAVE por ca da o resbalamiento traba Figura 3 flecha 1 Siempre use el cintur n de seguridad Revise con fre l cuencia para asegurarse que est asegurado Los cin Presione el boton del otro turones deben pasarse exactamente como se muestra nhc la Figura 1b 7 Figura 3 flecha 2 e El no seguir estas instrucciones podr a resultar en lesiones graves o la muerte del ni o Para usar el Dreami en la carriola Buzz
Download Pdf Manuals
Related Search