Quasar EUR511516 User's Manual
Contents
1. uaso Remote Control Quick Reference Guide Gu a de Referencia R pida para el Control Remoto Guide sommatre pour la t l commande Contents are subject to change wlihout notice or obligation El contenido est sujeto a cambios sin previo aviso obligaci n Ce pide peus tre nodifi HX Dr v pe A a LA LE A TUME MOVE SIZE VE PLAY 5 En Hs De FREEZE SEARCH SWAP TICA STOP PALEE H ii Rea vei EU ANNE her Y he Giuasar EUR511516 fe PRINTED IN USA MPRESO EN LOS EE UU IMPRIME AUX TATS UNIS TOB2447081 1 000613 REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO T L COMMANDE TV YCR DBS CBt DVD Pressitolselectiremoteloperations Presione para seleccionar el funcionamiento del Control Remoto POWER Rs Presione para ENCENDER y APAGAR Appuyer pour tablir ou couper le contact Appuyer pour s lectionner le fonctionnement t l command TV VIDEO BressitotsetectiVlonvideo Modes EXIT GUIDE Botones de funci n DBS Touches de fonctions DRS Presione para seleccionar la Modalidad de Televisi n 6 Video Appuyer pour s lectionner le mode t l on vid o BressitoladjustiVisoundland navigatelin menus Presione para ajustar el sonido de la Televisi n y accesar opciones en los men s andinavigatelinimenuss Presione para seleccionar el siguiente canal u opci n en ef menu Appuyer pour r gler le niveau sonore et se d placer au sein des SHCIHIENX2. Reemplace fas pilas por pares No mezcle tipos de pilas carbono de zinc con alcalina s No intente cargar hacer cortocircuito desarmar calentar o quemar las pilas Nota Instalaci n incorrecta puede causar derrame y corrosi n que da ar al Control Remoto FRANC AS INSTALLATION DES PILES Utiliser deux piles AA Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant pres de la fl che et en poussant vers le haut Installer les piles en respectant les polarit s et Remettre le couvercle en place Pr cautions d prendre s Remplacer les 2 piles la fois s Nepas utiliser des piles de types diff rents carbone zinc avec alcalines s Nepas recharger court circuiter d monter chauffer ou jeter au feu les piles Nota Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la t l commande Cumponent Codes C digos de Componentes Codes des apparetls The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering code Some components may not operate because the codes are not available due to limited memory The Universal Remote Control does not control all features in all models El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes despu s de introducir el c digo apropiado causa del limite de memoria no se han incluido todos los c digos existentes por lo cual es posible que algunos componentes no operen El Control Remoto Universal no con
3. Remoto con o sin c digo para el componente Determine el fabricante del componente y busque en la tabla su c digo CON CPI Confirme que el componente est conectado y en operaci n Apague el componente Presione los botones ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto VCR DBS CBL o DVD Ponga el c digo del componente de 3 d gitos usando el teclado num rico botones O 9 del Control Remoto Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si este procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Consejos Utiles C digo sin xito Si el componente no opera con el Control Remoto repita el procedimiento usando otro c digo Algunas marcas tienen m ltiples c digos Si se ha introducido un c digo incorrecto o si el procedimiento toma m s de 30 segundos la programaci n ha fracasado PROGRAMMATION DE LA T L COMMANDE La t l commande multimarque peut tre programm e pour commander le fonctionnement d appareils d autres marques l aide des touches de fonctions VCR DBS CBL ou DVD Suivre l une des proc dures de programmation donn es ci dessous Noter la marque de l appareil et identifier le code dans le tableau des codes S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuye
4. component button on the Remote Control E N Press the j button to move forward to the next code Press the A button to move backward Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure was successful the component will turn on Note Repeat the above steps until the component code is found It may take many attempts before the correct code is found s _ After the code is found press the ACTION button to store the code pure lcode numbers Gen eS MIS Es UV I ER D 8 REED 127 TEE gr RMS CRTC E Encore ste procedimiento busca todos los c digos y se le llama m todo de secuencia Confirme que el componente est conectado y en operaci n Apague el componente Presione los botones ACTION Acci n y POWER Encendido juntos cuando menos por 5 segundos Presione el bot n de la funci n apropiada del componente en el Control Remoto Presione el bot n y para ubicarse en el siguiente c digo Presione el bot n 8 para regresar al c digo anterior Presione el bot n POWER de el Control Remoto para probar el componente Si este procedimiento ha sido exitoso el componente se encender Nota Repita los pasos anteriores hasta que el c digo del componente se halla encontrado Puede tomar varios intentos hasta encontrar el c digo correcto Despu s de que el c digo se ha encontrado presione el bot n ACTION para guardar el c digo dl CD co ES ce 5 amk Com
5. 127 135 Kenwood 106 110 111 134 139 j 1 Marantz 110 111 139 Tashiro EC Marta Tatung 110 111 139 Memorex 109 124 Teac 110 111 127 139 GA 138 140 141 147 148 161 Technics 124 122 123 124 100 145 Teknika 124 127 Mitsubishi 138 140 141 147 148 161 Toshiba Multitech Vector Research EC Wards Olympic Yamaha 106 121 128 135 Zenith 106 169
6. 325 732 Eastern 211 219 220 221 222 224 Instrument 225 226 227 Jerrotd Fomin 212 218 200 245 242 245 Macom T Memorex Movietime 205 232 Oak 202 237 239 Brand Code Code E 212 218 240 241 242 245 Regal 249 Regency 234 Scientific Atlanta Imark 201 205 EIC en 211 212 213 Codes for DBS C digos para DBS Codes pour lecteurs DBS Brand Code Mera Ch Dish Network Echostar 105 Echostar 105 S Brand Code Cib Panasonic 104 Thoshiba 1 101 102 Codes for DVD C digos para DVD Codes pour lecteurs DVD Brands Code 106 109 110 113 00 SHAY YddV 44 SAGOJ s SILNINOINOI 30 09100971 53009 ININOANOD e af anna RESULTS i Use two AA batteries Remove battery cover by pushing in and up near arrow Install batteries matching and polarity signs Replace the battery cover Precautions Replace batteries in pairs s Do not mix battery types zinc carbon with alkaline Do not recharge heat short circuit disassemble or burn batteries Note Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote Control Espasa EIN STA TACI N DEIRA SIENTE CONTROL REMOTO Use dos pilas AA Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en direcci n a la flecha Instale las pilas igualando las marcas y de la polaridad Coloque nuevamente la tapa de las pilas Precauciones
7. Appuyer pour s lectionner le prochain canal et pour se d placer au sein des ments MUTE PressitolmutelsoundMBress fofaccesslandicancell CC GlosediCcaption Presione para silenciar el CUE RECALL ACTION Pressitolaccessimenus 0 sonido Tambi n presione para activar y cancelar la Modalidad de Subtitulos CC Appuyer pour couperde son Appuyer pour mettre le d codeur de sous titres CC en ou hors MOVE SIZE Pp REW A 3 lt p KK E k N Sn FREEZE SEARCH SWAP FYWCR STOP PAUSE PLA rr U L LS LH pe ve ADES ANN Ake Presione para accesar los men s Appuyer pour acc der aux menus cirettit OMORO RECALL Pressitoldisplayitimes RE othenoptions Presione para visualizar la Hora Time Canal Channel Cron metro de Apagado Autom tico Sleep Timer y otras opciones g 1 ug Pressinumericikeypadkto select anyichannel Presione el teclado num rico para seleccionar cualquier canal Quasar Appuyer pour afficher Plhenure Le num ro du canal l tat de la minuterie sonuneil et d autres options Appuyer sur une touche EUR511516 num rique du clavier pour s lectionner un canal MOVE SIZE PIP FREEZE SEARCH SWAP plrunctionibutoo M componentifunctionibuttons Botones de funci n de PIP eT Recuadro de Imagen en Botones de funci n de fos canal previamente visto imagen componentes Appuyer pour revenir au canal Touches d
8. VCR Videocasetera Magn toscope Record Grabar Enregistrement PIP Freeze inmovilizaci n de PIP TV Televisi n T l viseur Arr t sur l image en m daillon FREEZE re Select TV VCR mode TVIVCR AISOcaRelora Selecciona fa modalidad TV VCR Magn ioscope i S lt ue DVD S lection du mode t l fnagn toscope Videodisco Digital Open Close Laon DVD Abrir Cerrar Ouverture fermeture TV PIP Swap Televisi n intercambio de imagen en PIP T l viseur Permutation de l image en m daillon SAR VCR Pause PAUSE Videocasetera Pausa n Magn toscope Pause DVD Stili Videodisco Digital Quieto Lecteur DVD y Arr t sur image VCR Videocasetera Magn toscope Channel up down Canal previo siquiente Changement des canaux DBS Page Up Down VCR DBS CHANNEL Sistema de Transmisi n P gina previa siguiente E Mar ur DBS Changement de pages O L DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD Channel up button slow Bot n de canal siguiente lento Touche d avance des canaux ralenti Channel down button stow Bot n de canal previo lento ALIAS SNOLLINOA SAA HINAAJAJA 40 AYTTIEVL e NOD NOIDNNA 30 VOIdYYH VIONISISIHA 30 VIBVL e LNOD LUVHO IVNOINLONNA 3728999499 HOND e Codes for Cable Box C digos para Decodificador de Cable Codes pour c blos lecteur Archer 225 232 205 232 Citizen 205 222 224
9. de Transmision Digital R cepteur DBS On screen display Despliegue en pantalla Affichage l cran RECALL 6 TV TV mode selection for remote control Televisi n Selecciona la modalidad de TV para el control remoto T l viseur S lection du mode t l pour fonctionnement t l command DBS DBS Cable mode selection for remote control Sistema de Transmision Selecciona la modalidad de DBS Cable para el Digital control remoto R cepteur DRS S lection du mode DBS c blos lecteur pour fonction CABLE nement t l command Cable C blos lecteur VCR mode selection for remote control Selecciona la modalidad de VCR para el control remoto S lection du mode magn toscope pour fonctionnement t l command VCR Videocasetera Magn toscope DVD Digital Videodisc mode selection for remote control Videodisco Digital Selecciona la modalidad DVD Videodiscos Digital para el control remoto Lecteur DVD S lection du mode lecteur de vid odisque num rique pour fonctionnement t l command TV PIP Size Televisi n Tama o del PIP T l viseur Format de l image en m daillon SIZE VCR PLAY Videocasetera Play EE Magn toscope Tocar DVD Lecture Videodisco Digital Lecteur DVD TV Televisi n T l viseur PIP On Off PIP encendido apagado Affichage de l image en m daillon VCR Videocasetera Magn toscope DVD Video
10. disco Digital Lecteur DVD Fast forward Adelantar y Avance acc l r e Search fast forward B squeda adelantar Recherche avant as EESE TE RATIONE The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers components using the component function buttons for CABLE DBS VCR or DVD Follow the procedures for programming your Remote Control with or without codes for the component Determine the manufacturer of the component and look in the table for the code Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate component button on the Remote Control VCR DBS CBL or DVD Enter the 3 digit component code using the Remote Control numeric keypad 0 9 buttons Press the Remote Control POWER button to test the component If the procedure was successful the component will turn on Helpful Hints Unsuccessful Code If the component does not operate with the Remote Control repeat the procedure using another code Some brands have multiple codes If an incorrect code is entered or if the procedure takes longer than 30 seconds the programming will fail A IPROCRAMANDOL ACONTROMREMOTO El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de funci n para VCR DBS CBL o DVD Siga los procedimientos para programar su Control
11. e fonctions d appareil pr c demment capt Touches de fonctions d image en EE m daillon attkiliaire Quick Reference Functional Key Chart Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Tableau de r f rence des fonctions Tais LTTE AVR Ponakan Turns On and Off selected components Enciende y Apaga los componentes seleccionados tablissement coupure du contact de certains appareils All Components Todos Los Componentes Tous les appareils TV Televisi n T l viseur Mutes TV audio Enmudece el audio de TV Coupure du son sur le t l viseur TVNIDEO TV Selects the input mode a Televisi n Selecciona la modalidad de entrada T l viseur S lection du mode d entr e ACTION TV Activates TV menus Enter O Televisi n Activa los men s de TV Entrar T l viseur Affichage des menus du t l viseur r glage TV Channel up down Menu navigation Televisi n Canal previo siguiente navegaci n dentro de T l viseur los men s Changement des canaux d placements aux menus Channel up down Canal previo siguiente Changement des canaux Cable C blos lecteur DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DBS DVD Videodisco Digital Lecteur DVD Channel up button next chapter Bot n de canal siguiente siguiente cap tulo Touche d avance des canaux prochain chapitre Channel down button previou
12. o ARO MID RATA O CON EI SANS CODE ette proc dure nomm e m thode s quentielle essaie tous les codes S assurer que l appareil auxiliaire est branch et que le contact est tabli e Couper le contact sur l appareil auxiliaire e Appuyer simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes e Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant l appareil auxiliaire utilis e Appuyer sur la touche pour passer au code suivant Appuyer sur i pour revenir au code 4 pr c dent e Appuver sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil Nota R p ter la proc dure jusqu ce que le bon code soit trouv Plusieurs essais peuvent tre n cessaires Une fois le bon code trouv appuyer sur la touche ACTION pour programmer le code cie las an db arih da qd ns ew cos Ib gayi de odiran a io anmam nat De GUAM C blos lecteur Lecteur DVD Magn toscope R cepteur DBS 440 SNYS NO DHAV IANVHNODATIL V1 4A NOLLVIIH VADO A e 091009 NIS O NOD OLOW3H TOYINOS 13 OONVNVUIO S e 3009 Y LNOHLIM YO HLIM 310N34 3H1 9NINNVUYOIONd e Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite Televisi n T l viseur VCR Videocasetera Magn toscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD DBS Sistema
13. r simultan ment sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes Appuyer sur la touche de la t l commande correspondant l appareil auxiliaire utilis VCR DBSCBL ou DVD Entrer le code 3 chiffres l aide des touches num riques du clavier de la t l commande touches O 9 Appuyer sur la touche POWER de la t l commande pour v rifier le fonctionnement Si le bon code a t entr le contact est tabli sur l appareil Conseil pratique Entr e d un mauvais code Si le contact ne peut tre tabli sur l appareil avec la t l commande r p ter la proc dure avec un autre code Certaines marques poss dent plus d un code Si un mauvais code est entr ou que l entr e prenne plus de 30 secondes la programmation n aura pas lieu 9 Quick Reference Functional Key Chart Cont Tabla de Referencia R pida de las Teclas de Funci n Cont Tableau de r f rence des fonctions Suite E ncionan AS PIP Move Televisi n Movimiento de PIP T l viseur D placement l image en m daillon VCR Rewind Videocasetera Regresar M 4i ES Rebobinage Search rewind B squeda rebobinar Recherche arri re DVD Videodisco Digital Lecteur DVD PIP Search B squeda de PIP TV airig Rep rage de l image en m daillon SEARCH VCR Videocasetera st Magn toscope op DVD Detener Videodisco Digital Arr t Lecteur DVD
14. s chapter Bot n de canal previo anterior cap tulo Touche de r gression des canaux chapitre pr c dent All Components Todos los componentes Tous les appareils Search code B squeda de c digos Recherche des codes infrarouges Volume left right Menu navigation TV Televisi n Volumen izquierdo Derecho Navegaci n dentro T l viseur de los men s R glage du volume d placements aux menus VOL g 9 VOL e TV Televisi n O 2 T l viseur VCR Selects channel 5 Videocasetera Selecciona el canal Magn toscope S lection du canal O e Cable C blos lecteur All Components Selects code Todos Los Componentes Selecciona c digos Tous les appareils S lection des codes infrarouges TV Televisi n T l viseur R TUNE CABLE Previous channel Cable Canal Anterior C blos lecteur Retour au canal pr c demment capt DBS Sistema de Transmision Digital R cepteur DHS e FGNVWWO2TTIL e NOIDNNH 30 VOI YY VION34313Y 30 VIBVI e OLONFYH VTOYLINOJ e LHVHID IVNOLLONN Y 39N39333Y AINO TORNO ILOWJY e L r SNOILLINOA SIG 2172471742472 HA AVTIAV TOUT He his procedure searches all codes and is called the sequence method Confirm that the external component is plugged in and on Turn the component off Press the ACTION and POWER button together for at least 5 seconds Press appropriate
15. trola todas las funciones y caracteristicas disponibles en todos los modelos La t l commande multimarque peut servir commander le fonctionnement de nombreux appareils apr s avoir entr un code La m moire des codes tant limit e certains appareils peuvent ne pas tre t l command s La t l commande multimarque n est pas con ue pour commander la totalit des fonctions offertes sur tous les appareils Codes for VCR C digos para VCR Codes pour magn toscopes LEE Admira Orion 120 128 Aiwa 127 132 121 122 123 124 Akai 129 114 115 116 Penney 100 105 110 111 124 139 Penney Audio Dynamic 1139 111 145 Bell Howell 105 113 100 111 145 Broksonic 120 126 120 123 124 126 127 143 Canon 123 125 Philips 123 124 131 173 CE Pioneer Citizen 100 107 102 123 124 137 Craig 105 129 106 133 145 146 174 Curtis Mathes 145 124 127 Quasar 121 122 123 124 Daewoo 143 124 175 Rao 105 109 124 127 133 136 BX 139 110 111 RCA I 133 145 146 170 172 174 Emerson 176 Fisher 105 108 109 107 113 Realstc 105 109 124 127 198 140 Funai Samsung 702 RT E Sensu 720 126 339 182 Go Video 137 151 163 Sanyo 105 109 113 Goldstar sn 102 104 109 120 126 138 Gradiente 140 147 148 ei petant REP rar ensen sre 128 129 130 S 100 105 108 107 08 108 127 Sylvania 123 124 127 131 178 Magnavox 123 124 131 Symphonic 27 168 177 VC 110 111 134 139 i
Download Pdf Manuals
Related Search