PYLE Audio AE 3750 User's Manual
Contents
1. teindre l alarme que vous soyez en mode radio ou sonnerie REPEAT ALARM la r initialisation de l alarme toutes les 5 minutes e Appuyez bri vement sur le bouton REPEAT ALARM L alarme s arr te et le mode d alarme s affiche et clignote Elle se remet en marche au bout de 5 minutes e Si vous d sirez que l alarme sonne nouveau appuyez une seconde fois sur REPEAT ALARM pendant la sonnerie suivante e R p tez cette op ration autant de fois que vous le d sirez 17 Fran ais SIP ULIJ Alarme Veille Reinitialisation de l alarme toutes les 24 heures e Pendant la sonnerie appuyez sur la commande REPEAT ALARM jusqu ce que le mode d alarme s lectionn ne clignote plus L alarme pr r gl e d sormais teinte est r initialis e pour sonner le jour suivant la m me heure D sactivation de l alarme e Avant ou apr s la sonnerie d alarme appuyez sur le bouton RADIO BUZZ jusqu ce que les symboles Jet A et l heure d alarme pr r gl e disparaissent de l afficheur s affiche d sormais Remarque L heure d alarme reste en m moire et peut tre r activ e en appuyant sur le bouton RADIO BUZZ FONCTION VEILLE Votre World Receiver est dot d une fonction veille Cette fonction vous permet d 6couter la radio avant de vous endormir Au bout d une dur e d termin e 60 minutes maximum la radio s eteint automatiguement R glage et activation de la fonction veille 1 En position2. ce que le num ro pr r gl s affiche et clignote Vous entendrez chaque station pr r gl e pendant 5 secondes 2 Apres avoir trouv le num ro pr r gl d sir appuyez sur PRESET A ou V L appareil se r gle alors sur la station pr r gl e s lectionn e 16 V rification de la programmation 1 Si vous d sirez v rifier qu une station a bien t enregistr e sous l un des num ros pr r gl s r glez l appareil sur la station radio d sir e 2 Conservez le bouton PROGRAM enfonc PRESET s affiche Si la station est d j en m moire son num ro pr r gl s affiche c t de PRESET Si la station radio n est pas en m moire aucun num ro pr r gl ne s affiche et PRESET dispara t de l afficheur V rification des num ros pr r gl s disponibles Le bouton FREE PRESET peut vous permettre de v rifier quels sont les num ros pr r gl s disponibles 1 Appuyez une fois sur FREE PRESET PRESET le premier num ro pr r gl disponible et FREE s affichent 2 Pour visualiser les autres num ros pr r gl s disponibles appuyez plusieurs fois sur FREE PRESET Effacement du contenu d un num ro pr r gl 1 Pour effacer le contenu d un num ro pr r gl entrez le num ro pr r gl au moyen des boutons num riques 2 Appuyez sur FREE PRESET La fr quence enregistr e sous le num ro pr r gl s lectionn s affiche et clignote 3 Appuyez une seconde fois
3. jusqu 40 stations radio e STEP pour s lectionner les longueurs d onde MW 1 kHz 9 kHz ou 10 kHz SW 1 kHz ou 5 kHz LW 1 kHz ou 9 kHz 12 e MW SW LW pour s lectionner les bandes MW SW ou LW pour rectifier les donn es num riques incorrectes e TUNING pour rechercher manuellement des stations radio SCAN pour rechercher automatiquement des stations de haute et de basse fr quences e FM pour s lectionner la bande FM pour rectifier des donn es num riques incorrectes FREE PRESET pour afficher les num ros en m moire pour stations radio qui sont disponibles pour effacer le contenu d un num ro en m moire e ENTER 4 pour entrer des fr quences bandes m triques 42 Antenne t lescopique pour am liorer les r ceptions FM et SW PANNEAUX LATERAUX 43 9V DC IN C prise pour adaptateur secteur 9 volts N prise 3 5 mm pour casque st r o lorsque le casque st r o est branch les haut parleurs sont automatiquement coup s 4 MONO STEREO pour s lectionner la r ception FM en mode son mono st r o CD Remarque Le son mis par les haut parleurs sera toujours en mode MONO Si vous s lectionnez un mode son FM STEREO utili sez le casque st r o pour pouvoir l etendre VOLUME pour r gler le volume sonore 47 TONE pour s lectionner les fr quences HIGH aigus LOW basses PANNEAU ARRIERE 48 SUPPORT pour supporter l appareil en position inclin e avec une illustrat
4. re G n ralit s CARACTERISTIQUES GENERALES Trou Reset En cas d interference externe telle l lectricit statique manant de moquettes qui affectent les fonctions d affichage et lectroniques de votre appareil vous pouvez effacer toutes les donn es de l appareil au moyen du trou RESET e Appuyez sur RESET avec un trombone d pli Lock Le bouton LOCK vous permet d viter d appuyer accidentellement sur les commandes du panneau avant quand l appareil est en position POWER ON vous l utilisez ou en position POWER OFF 1 Si vous d sirez verrouiller les fonctions de votre appareil appuyez sur le bouton LOCK Une fois la fonction LOCK activee A s affiche 2 Pour d sactiver la fonction LOCK appuyez une seconde fois sur LOCK A dispara t de l afficheur Voyant lumineux de Vafficheur 1 Appuyez sur 241 situ sur le panneau sup rieur L afficheur s allume pendant environ 10 secondes 2 Si vous d sirez l teindre avant que les 10 secondes ne soient coul es appuyez une seconde fois sur 251 3 Si vous d sirez qu il reste allum plus longtemps appuyez sur n importe quelle autre commande de l appareil PROTECTION DE LA MEMOIRE En cas de panne ou d interruption de courant la protection de la m moire sert de sauvegarde Ainsi si vous changez les piles ou de source d alimentation les param tres horaires les stations radio enregistr es et la derni re station
5. POWER ON allum ou POWER OFF 6teint appuyez sur SLEEP La radio s allume et le nombre 60 s affiche sous l indicateur SLEEP 2 R glez l heure de veille en appuyant sur le bouton SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP la dur e de veille diminue par tranches horaires de 10 minutes 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 gt 10 gt radio off gt 60 gt 50 3 Pour v rifier le nombre de minutes restantes appuyez sur SLEEP Le temps de veille restant s affiche bri vement D sactivation de la fonction veille La fonction veille peut tre d sactiv e avant que la p riode p r gl e soit coul e e Appuyez sur la commande REPEAT ALARM ou sur le bouton POWER L appareil est d sormais hors tension 18 Generalit es ENTRETIEN e Pour nettoyer l appareil et enlever les traces de doigt la poussi re et la salet utilisez un torchon humide propre et doux ou une peau de chamois N utilisez pas de produits m nagers base de benzine de diluant etc car ils pourraient endommager le bo tier e Afin de ne pas endommager l appareil ne prenez aucun risque et ne l exposez pas la pluie l humidit et des temp ratures lev es UTILISEZ LE CASQUE STEREO INTELLIGEMMENT S curit auditive e N 6coutez pas le casque st r o trop fort Les experts en la mati re affirment qu une utilisation continue du casque st r o un volume sonore lev peut alt rer vos capacit s auditives de fa
6. autre e Appuyez une seconde fois sur ce bouton si vous d sirez visualiser l heure 1 ou revenir en mode d affichage DUAL TIME Alarme FONCTIONS DE L ALARME G n ralit s Le World Receiver peut vous servir de r veil Pour ce faire vous devez tout d abord d terminer l heure d alarme Vous pouvez r gler l alarme aussi bien pour l heure 1 que pour DUAL TIME heure 2 sous r serve que vous appuyiez sur DUAL TIME pour permuter entre les deux heures 1 Appuyez sur le bouton DUAL TIME pour s lectionner l heure i ou DUAL TIME 2 Pour r gler l heure d alarme entrez la au moyen des boutons num riques 0 9 et du point des d cimales 3 Appuyez sur le bouton ALARM TIME pour confirmer les donn es 4 Pour s lectionner le mode d alarme par lequel vous d sirez tre r veill appuyez sur RADIO BUZZ jusqu ce que le mode d sir s affiche RADIO I e Si vous avez s lectionn le mode radio vous serez r veill par la derni re station radio cout e e Au bout d une heure l alarme s teint automatiquement Remarque Assurez vous que le volume sonore est assez fort pour vous r veiller BUZZ 2 e La sonnerie est r gl sur un certain volume qui ne peut tre modifi e Si la radio est allum e elle s teint juste avant que la sonnerie ne se fasse entendre e Au bout de 5 minutes la sonnerie s arr te automatiquement COMMENT ETEINDRE L ALARME Plusieurs possibilit s sont envisageables pour
7. on irr m diable RECYCLAGE 1 Tous les mat riaux d emballage superilus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en deux types de mat riaux carton bo te poly thyl ne sachets mousse de protection Lorsque vous vous d barrasserez des materiaux d emballage veuillez observer les r glements locaux 2 Une fois d mont s par une soci t sp cialis e tous les mat riaux qui composent votre appareil sont recyclables et reutilisables Veuillez vous informer des r glements locaux sur les d marches suivre pour recycler votre ancien appareil 3 Ne jetez pas vos piles usag es avec vos ordures m nag res Au moment de vous en d barrasser informez vous des r glements locaux Depannage Si une panne se produit v rifiez tout d abord les points nonc s ci dessous avant de faire appel un r parateur Si vous n y trouvez pas la solution votre probl me consultez votre fournisseur ou votre service apr s vente ATTENTION En aucun cas vous ne devez tenter de r parer l appareil par vous m me Le cas ch ant la garantie serait annul e Pas de son voir galement PROBLEME Pas d alimentation lectrique CAUSE POSSIBLE Le volume est coup e REMEDE e Montez le volume Pas d alimentation lectrique Son tres faible La polarit des piles n est pas respect e son manant d un seul canal e Ins rez les
8. sur le bouton MW SW LW pour s lectionner la bande de freguences 2 Appuyez plusieurs fois sur STEP jusgu ce que la longueur d onde d sir e s affiche 14 R glage et sauvegarde de la longueur d onde de la bande de fr quences MW de 9 kHz ou de 10 kHz 1 Une fois l appareil hors tension appuyez sur MW SW LW 2 Appuyez sur STEP jusqu ce que la longueur d onde d sir e s affiche La longueur d onde s lectionn e s affiche pendant 5 secondes Remarque 10 kHz fr quence g n ralement utilis e en Am rique du Nord et du Sud 9 kHz fr quence g n ralement utilis e partout ailleurs Recherche d une station Trois possibilit s sont envisageables pour rechercher une station Automatiquement les stations sont recherch es automatiquement Manuellement pour une recherche plus graduelle ou si vous connaissez d j la fr quence de la station Entr e de fr quence directe la fr quence de la station que vous d sirez couter doit figurer par exemple dans des tableaux de stations ou dans votre programme TV radio The display indicates the frequency tuned to FM en MHz MW en kHz SW en kHz et en metres LW en kHz Recherche automatigue e Appuyez sur SCAN Si vous appuyez brievement sur SCAN les freguences les plus hautes seront recherch es Si vous appuyez pendant plus d une seconde les freguences les plus basses seront recherchees La recherche s arr te d s qu un sign
9. LOCK A est activ e Volume trop bas pour le mode radio e Appuyez sur le bouton LOCK A pour e Augmentez le volume r activer les commandes du panneau avant Cet appareil est conforme aux normes de la Communaut Europ enne sur les interf rences lectromagn tiques Le num ro du mod le se trouve l arri re de l appareil et le num ro de s rie dans le compartiment des piles 19 Fran ais 93 pe at ee Se eee lt nar e AE 3750 Digital World Receiver as Meet PHILIPS at the internet http www philips com Printed in Hong Kong TCtext 9632
10. PHILIPS mmm una mn n AE 3750 Digital M TH Eae Dn TARMEN KEZ Cx lt lt En gt 5 8 e 3 lt 0 N 4 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nyiec xproewc Z PHILIPS rm am n ND Norge ADVARSEL For redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet English Typeskilt finnes p apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten D Nederland QD Batterijen niet weggooien 4 maar inleveren als KCA CD Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio AE 3750 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Nederlands Deutsch Espa ol Francais Fatto a Eindhoven il 05 06 1996 Italiano Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands Y D 3 D E o Dansk Svenska Suomi EAAnvika eme eee no lt 3 Fino hs E po Ea e Ar ns PUE EE ss sieduel Commandes PANNEAU AVANT SUPERIEUR G n ralit s
11. POWER pour allumer et teindre la radio 2 LOCK A pour verrouiller toutes les commandes except les commandes POWER de mise hors tension et REPEAT ALARM 3 gt pour allumer et teindre le voyant lumineux de l afficheur 4 DISPLAY vous informe du fonctionnement du World Receiver 6 ENTER pour confirmer une donn e 6 0 9 pour les donn es num riques freguences et bandes m triques param tres horaires num ros des stations en m moire D point des d cimales pour rectifier les donn es num riques incorrectes RESET pour effacer toutes les donn es en m moire et relancer l appareil Fonctions de l horloge 9 REPEAT ALARM pour couper provisoirement ou pour une dur e de 24 heures la sonnerie de l alarme FONCTIONS DE L ALARME e ALARM TIME pour r gler l heure d alarme pour v rifier l heure d alarme pr alablement r gl e quand la radio est allum e e DUALTIME pour r gler visualiser les deux differentes heures pour s lectionner l affichage de l heure 1 ou de DUAL TIME heure 2 e RADIO BUZZ pour activer d sactiver les diff rents modes d alarme radior veil r veille matin pas de symbole alarme d sactiv e e SLEEP pour activer la fonction veille et r gler l heure de veille Radio FONCTIONS DE LA RADIO PRESET A V pour rechercher et s lectionner des stations radio enregistr es en m moire e PROGRAM pour enregistrer en m moire
12. al de forte amplitude est capt L amplitude du signal s affiche sur le gradient SIGNAL pr sent sous forme d un code barres allant de 0 faible 5 reception optimale Remargues Lors de la recherche SCAN st vous selectionnez une longueur d onde tres courte l appareil se r gle automatiquement sur la longueur d onde sup rieure la exception de la bande SW A l inverse lors de la recherche manuelle toutes les longueurs d onde s lectionn es sont capt es Reception radio Pour que la longueur de la bande MW de 9 kHz ou de 10 kHz ne soit pas accidentellement saut e reportez vous au paragraphe R glage et sauvegarde de la longueur d onde de la bande de fr quences MW Recherche manuelle 1 Pour une recherche rapide conservez la touche TUNING up ou down enfonc e 2 Rel chez TUNING d s que vous approchez de la fr quence d sir e 3 Appuyez sur TUNING autant de fois que n cessaire pour trouver le fr quence d sir e Entr e de fr quence directe 1 Entrez le num ro de la fr quence ou de la bande m trique d sir e Remarque Pour les stations FM MHz vous devez entrer le point des d cimales m me s il n est suivi d aucun chiffre Sans le point des d cimales l appareil interpr te vos donn es en kHz Siles donn es saisies sont incorrectes Error s affiche Vous pouvez les effacer soit en appuyant sur les commandes MW SW LW ou FM soit e
13. cout e restent en m moire pendant environ 30 minutes ACCESSOIRES fournis e C ble compact SW enroul sur un d vidoir pour am liorer la r ception radio SW 13 SIL ULIJ Reception radio NT Wo 3 a D VO Sen RECEPTION RADIO 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la radio 2 Vous pouvez brancher le casque st r o dans la prise 43 3 Pour s lectionner la bande de fr quences appuyez sur FM ou MW SW LW e Les bandes de fr quences MW SVW LW sont ordonn es comme suit MW SW LW e Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton MW SW LW jusqu ce que la bande de fr quences d sir e s affiche e Pour la bande FM vous devez en outre r gler et s lectionner le parametre FM MONO STEREO Si vous s lectionnez le param tre STEREO l indicateur Co s affiche 4 S lectionnez une station automatiquement manuellement ou encore par une entr e de fr guence directe voire Recherche RECHERCHE Choix de la longueur d onde Lors de la recherche la fr quence radio affich e peut tre r gl e sur 1 5 9 ou 10 kHz selon la bande de fr quences et la longueur d onde s lectionn es Vous pouvez r gler les longueurs d onde qui vous permettent de capter un maximum de stations pour les bandes de fr quences MW SW LW au moyen du bouton STEP MW 1 kHz ou 9 kHz 1 kHz ou 10 kHz SW 1 kHz ou 5 kHz LW 1 kHz ou 9 kHz 1 Une fois l appareil sous tension appuyez
14. ilisation enroulez le c ble dans le sens indiqu sur le d vidoir 15 Fran ais d sieJuel Stations radio pr r gl es PROGRAMMATION DE STATIONS PREREGLEES Vous pouvez enregistrer en m moire les fr quences bandes m triques de 40 stations radio 1 S lectionnez une bande de fr quences et recherchez la station radio d sir e 2 Entrez un num ro 1 40 pour lui allouer un num ro pr r gl 3 Appuyez sur PROGRAM dans les 5 secondes qui suivent pour enregistrer la station radio s lectionn e Si le num ro pr r gl s lectionn est d j pris la fr quence ou station pr r gl e s affiche et clignote bri vement Si vous d sirez effacer le contenu dudit num ro appuyez une seconde fois sur PROGRAM dans les 5 secondes qui suivent Votre nouvelle s lection remplace d sormais l ancienne programmation Faites de m me pour enregistrer toutes les stations pr r gl es Appel d une station p r gl e 1 Entrez le num ro de la station pr r gl e 2 Appuyez bri vement sur le bouton PRESET AR Si le numero correspond une station l appareil se r gle automatiquement sur la station pr r gl e s lectionn e Cependant si le num ro pr r gl est disponible seuls PRESET le num ro pr r gl et FREE s affichent pendant 5 secondes SIGNAL Eq mer L Recherche ou visualisation de num ros pr r gl s 1 Appuyez sur PRESET A ou Y jusgu
15. ion des fuseaux horaires af n de faciliter le r glage des param tres de l horloge double affichage annus tita Compartiment des piles Alimentation ADAPTATEUR SECTEUR non fourni Vous pouvez brancher l appareil sur le secteur au moyen d un adaptateur secteur e Assurez vous que la tension locale corresponde la tension de l adaptateur 9 volts Important e La broche centrale 2 1 mm de la fiche 5 5 mm de l adaptateur doit tre connect e au p le O comme indiqu a 5 sous la prise DC IN 9 volts OO e Connectez adaptateur secteur la prise DC 9 E volts de l appareil puis branchez le la prise murale L alimentation par piles est d sormais coup e e D branchez l adaptateur secteur chaque fois que vous ne l utilisez pas Remarque Retirez les piles si vous optez pour une alimentation secteur permanente PILES non fourni e Ouvrez le compartiment des piles et Ins rez comme indiqu six piles de 1 5 volt de pr f rence alcalines de type R6 UM3 ou AA en tenant compte de leur polarite Si les piles sont d charg es ou si vous ne comptez pas les utiliser pendant une p riode prolong e retirez les Quand les piles sont faibles Ca s affiche et clignote Le cas ch ant si la radio est allum e elle s teint automatiquement Ne jetez pas vos piles usag es avec vos ordures m nag res Au moment de vous en d barrasser informez vous des r glements locaux en la mati
16. n appuyant deux fois sur le point des d cimales 2 Pour confirmer les donn es appuyez sur J Am lioration de la r ception radio La qualit de la r ception radio s affiche sur le gradient SIGNAL allant d une chelle de 0 faible 5 r ception optimale Pour am liorer la r ception radio Pour la bande FM A sortez l antenne t lescopique Z Inclinez la et tournez la Si le GA signal est trop puissant proximit d un transmetteur r duisez sa longueur Si le signal FM st r o est faible et d natur positionnez le bouton MONO STEREO sur MONO Si d sormais vous coutez les programmes en mono les distorsions parasites sont cependant supprim es Pour les bandes MW LW l appareil est dot d une antenne int gr e l antenne t lescopique ne vous est donc d aucune utilit Pour orienter l antenne faites pivoter tout l appareil Pour la bande SW sortez l antenne t lescopique et placez la en position verticale Modifiez la longueur de l antenne pour am liorer la r ception Si la r ception SW doit malgr tout tre am lior e utilisez le c ble compact SW a Etendez le c ble en appuyant l g rement au centre du d vidoir b Placez d licatement la pince du c ble SW sur l antenne t lescopique Utilisez l autre pince reli e au cordon pour fixer le d vidoir compact un rideau pr s d une fen tre par exemple afin d obtenir un r ception optimale c Apr s ut
17. piles correctement La fiche du casque stereo n est pas Les piles sont usag es I Remplacez les piles Le volume n est pas r gl Ronflement distorsion de forte puissance Reglez le volume L antenne FM n est pas entierement sortie L adaptateur secteur n est pas correctement e Sortez la enti rement branch e Branchez l adaptateur secteur correctement L appareil est trop pr s du t l viseur de l ordinateur etc La radio ne cesse de s teindre toute seule Eloignez l appareil de tout quipement lectrique Les piles sont faibles e Remplacez les piles Les piles sont faibles e Remplacez les piles Bruit parasite et sifflement continus lors de la r ception AM Les commandes du panneau avant ne r pondent pas interf rences manant d appareils l afficheur ne fonctionne pas correctement lectriques tels des t l viseurs des ordinateurs des n ons etc e Eloignez l appareil de tout quipement D faillance lectronique g n r e par le blocage du panneau apr s une d charge statique par exemple lectrique Appuyez sur le trou RESET avec un L alarm ne fonctionne nas trombone d pli Vous entendrez un d clic tt apres quoi toutes les stations PRESET Lalarme n est pas r gl e programm es les param tres horaires et la e R glez l alarme et activez le mode radio 2 ou derni re station cout e seront effac s nnerie A rd PANNEN La fonction
18. sur FREE PRESET dans les 5 secondes qui suivent pour l effacer Horloge 5 o REGLAGE DE L HEURE R glage de l horloge Votre Worid Receiver est quip d une horloge double affichage Outre l heure locale vous pouvez r gler une deuxi me heure atout non n gligeable si vous d sirez par exemple conna tre l heure dans une autre partie du monde Vous pouvez r gler ces deux diff rentes heures que l appareil soit sous tension ou hors tension Important Si vous d sirez r gler deux heures diff rentes vous devez effectuer les op rations suivantes en 5 secondes 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur DUAL TIME pour s lectionner l heure 1 sans nom ou DUAL TIME affich 2 Pour r gler l heure entrez la au moyen des boutons num riques 0 9 et du point des d cimales afin de diff rencier les heures des minutes 3 Appuyez une seconde fois sur le bouton DUAL TIME pour confirmer les param tres horaires Remarque Si les donn es saisies sont incorrectes Error s affiche Vous pouvez les effacer soit en appuyant sur les boutons MW SW LW ou FM soit en appuyant deux fois sur le point des d cimales e Quelques exemples 6 30 Appuyez sur 6 3 puis sur DUAL TIME ou sur 6 3 0 et DUAL TIME 15 00 Appuyez sur 1 5 puis sur DUAL TIME ou sur 1 5 0 0 et DUAL TIME Visualisation des diff rentes heures e Appuyez sur le bouton DUAL TIME pour passer d une indication horaire une
Download Pdf Manuals
Related Search