Powermate SPA0601512 Parts list
Contents
1. commande 048 0105 orden 048 0105 Ville wei E Ensemble du moteur Conjunto de motor Must be purchased as vendu en une seule se debe comprar como complete pump motor assy ensemble pompe moteur un conjunto completo A de bomba motor Screw 1 4 20 x 1 1 4 hex Vis Tornillo Crankshaft eccentric kit Vilebrequin excentrique Cig e al exc ntrico includes items 10 11 12 inclut les l ments incluye los art culos EEA 10 11 et eegenen 10 11 Y 12 Bearing Dal comparison Roulement Cojinete Nut 10 32 square CTOU rene Tuerca Piston cylinder kit Ensemble du piston Conjunto de cilindro includes items 5 7 68 et du cylindre y pist n AO Deeg inclut les l ments incluye los art culos A AE AEE 5 7 8 13 AMM 9 7 8 13 y 15 Screw 10 32 x OT A Tornillo Fan plastic sviscorsrisiomtiaan En plastique ventilateur Pl stico ventilador Washer 1 4 LHondelle Arandela Screw 1 4 20 x 214 Vis Tornillo Start Capachtor Condensateur Condensador Start capacitor cover Louvercle Tapa Steeg Condensateur Condensador Run capacitor COver Louvercle Tapa Filter screen Tamis filtrant 2 Pantalla de filtro N A These are standard parts avail2. Parts Manual 200 2400 Manuel de pieces Revision A Manual de piezas oe Oilless Single Stage Direct Drive Electric Air Compressor le E Sans l huile d un seule tape a prise directe compresseur dar lectrique B mss Sin aciete de una sola etapa de mando directo compresor de aire el ctrico Specification Chart Tableau des sp cifications Cuadro de especificaciones TANK CAPACITY VOLTAGE KICK OUT GALLONS AMPS PHASE PRESSURE PRESSURE CAPACIT DU TENSION PRESSION PRESSION DE MODEL NO R SERVOIR LITRES AMPS PHASE D OUVERTURE FERM MOD LE P CAPACIDAD DEL VOLTAJE PRESION DE PRESION DE MODELO TANQUE LITROS AMP FASE CONEXION DESCONEXION 125 155 PA0601512 e 15 57 120151 8 6 bar 10 7 bar Preguntas Vea la p gina final d Questions See back page Questions Consultez la page final 9 04 PARTS DRAWING DESSIN DES PIECES ESQUEMA DE LA PIEZAS NOTES Torque to 5 15 Ib in Serrez de 5 15 bein Torsi n hasta 56 1 7 Nem Torque to 20 30 Ib in Ai Serrez de 20 30 bein Torsi n hasta 2 3 3 4 Nem Torque to 50 75 Ib in Serrez de 50 75 lbs in Torsi n hasta 5 7 8 5 Nem NOTE Tighten compression nuts finger tight then one complete turn on aluminum tubes and two complete turns on plastic tubes NOTE Serrez le doigt d crous de compression fortement alors on complet mettent en marche les tubes en aluminium et deux complets met en marche les t
3. able at your local hardware store N A Ces pi ces sont des pi ces standard disponibles en quincaillerie N A Estas son piezas est ndares disponibles en su ferreter a local 200 2400 PARTS DRAWING DESSIN DES PIECES ESQUEMA DE LA PIEZAS NOTES Torque to 5 7 Ib in Serrez de 5 7 Ibs in Torsi n hasta 56 79 Nem Torque to 17 24 Ib in Serrez de 17 24 Ibs in Torsi n hasta 1 9 2 7 Nem Torque to 125 150 lb in Serrez de 125 150 Ibs in Torsi n hasta 14 1 16 7 Nem PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS Item Part No Qty Art N P Qt English e rencr WEI Art Num IR Cant Description Description Descripci n 1 019 0167 1 Regulator R gulateur AE Regulador 2 032 0056 1 Gauge 1 8 NPT Manom tre Man metro 3 034 0164 1 Pressure switch Mano contact Interruptor de presi n 4 071 0013 1 Strain relief Soulagement de traction Aliviador de esfuerzo 5 061 0121 1 Screw 10 32 x 15 16 Tornillo 6 032 0025 1 Gauge 1 4 NPT Manom tre Man metro T N A 1 Nipple 1 P NPT x 2 Manchon filet Niple 8 136 0073 1 Relief valve SOUPAPE E V lvula 9 136 0064 1 Bleeder valve SOUPAPE V lvu
4. chat au dessus de dans les espaces r serv cet effet Conservez votre re u et ce manuel pour r f rence ult rieure Agrafez re u en au dessous Quand vous avez besoin des services de l usine s il vous pla t contactez au centre d entretien autoris le plus proche ou composez simplement le SERVICE CLIENTE Dh Au Canada Appel gratuit T l copieur 1 800 445 1805 1 308 234 4187 BE sors REPUESTOS Y SERVICIO Las piezas de repuesto y el servicio est n disponibles del Centro de Servicio autorizado m s cercano Consulte con el Servicio al Cliente Product Service listado debajo si surge la necesidad Refi rase al n mero de modelo y el n mero de serie situado en la etiqueta de serie del compresor cuando consulte con un Centro de Servicio o el Servicio al Cliente Se requiere la prueba de compra para todas las transacciones y puede requerirse una copia de su recibo de venta 200 2400 En los espacios provisto arriba registre la fecha de compra Guarde su recibo de venta y este manual para referencia futura Adjunte el recibo de venta debajo Cuando necesite servicio por favor de consultar el centro de servicio autorizado m s cercano o notificar por correo a Product Service Coleman Powermate INC 4970 Airport Road Kearney NE 68848 EE UU E A aa Attach sales receipt here Agrafez recu ici Adjunte el recibo de venta aqu AAA e el 24 7 E 1 800 445 1805 www colemanpowermate com el e
5. de tanque includes 16A 16G inclut 16A 16G incluye 16A 16G 16A 095 0010 2 Wheel 8 15 gal ROO asirio aa Rueda 16B 033 0001 2 A Chapeau de moyeu Tapacubo 16C N A 1 Bushing 3 4 NPTx1 ANPT Bague coooccccccccccccnccccncnonnnnnos Buje 16D 072 0001 1 FOICOCK orssriiineiresniessisserriisiissss Robinet de d compression Llave de desag e 16E 094 0031 1 PIO ras PDO Almohadilla 16F 112 0031 1 Handle A POIONBOE 2 es Empu adura 16G 059 0216 2 Screw 1 4 20 x OI Vid tacos Tornillo 17 098 2337 1 Label warning D avertissement tiquette Amonestadora escritura de la etu 18 098 1085 1 Label warning D avertissement tiquette Amonestadora escritura de la etu 19 See page 1 Manifold assembly Ensemble du collecteur Conjunto de m ltiple 6 20 026 0030 1 Power CON true E E Cord n 21 N A 1 Nipple 1 4 NPT x 1 1 2 Manchon filet Niple 22 058 0017 1 Nut 1 4 O D ube CIOU oone Tuerca N A These are standard parts available at your local hardware store N A Ces pi ces sont des pi ces standard disponibles en quincaillerie N A Estas son piezas est ndares disponibles en su ferreter a local 200 2400 PARTS DRAWING DESSIN DES PIECES ESQUEMA DE LA PIEZAS NOTES Torque to 120 140 Ib in Serrez de 120 140 Ibs
6. in Torsi n hasta 13 5 15 8 Nem Torque to 110 130 Ib in Serrez de 110 130 Ibs in Torsi n hasta 12 4 14 7 Nem Torque to 50 65 Ib in 4X Serrez de 50 65 Ibs in Torsi n hasta 5 6 7 3 Nem Torque to 145 155 Ib in Serrez de 145 155 Ibs in Torsi n hasta 16 4 17 5 Nem nl LL 200 2400 PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS 10 11 12 14 Part No Ne P N m P 019 0186 019 0192 061 0186 042 0104 054 0226 043 0171 054 0225 N A 160 0295 N A 053 0098 N A 048 0105 N A 027 0033 060 0144 061 0134 166 0112 166 0025 166 0104 166 0106 019 0199 Qty Engis Qt Cant Description Zaha vc vc ve vc ve zech ve zech o French Description WEE Descripci n EI Filtre nannannannnannannannannnnenaana Filtro Filter intake muffler Silencieux de Filter intake Silenciador de Filter intake Screw 1 4 20 X 234 VS E A A Tornillo a RK Cabezal Head o mmg Joint torique Anillo t rico Valve plate assy oocccoo Ensemble de la plaque de Conjunto de placa de includes items 5 amp 7 Soupape inclut les v lvula incluye los Ee l ments 5 et 7 art culos 5 y 7 Cylinder o ring Joint torique Anillo t rico EE KEE eegene Cilindro order 048 0105
7. la 6 200 2400 English PARTS AND SERVICE Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center If the need arises contact Product Service as listed at right When consulting with a Service Center or Product Service refer to the model number and serial number located on the serial label of the compressor Proof of purchase is required for all transactions and a copy of your sales receipt may be requested Record the model number serial number and date purchased in the spaces provided below Retain your sales receipt and this manual for future reference Attach your sales receipt at bottom right Model No Serial No When needing service please contact the nearest authorized Service Center or call PRODUCT SERVICE I In U S A or Canada Toll Free 1 800 445 1805 Fax 1 308 234 4187 Date Purchased la date d achat la fecha de compra Le Fen PI CES ET R PARATIONS Pour pi ces de rechange et r parations de votre Centre d Entretien autoris le plus proche Au besoin veuillez contacter le service apr s vente Product Service au num ro de t l phone ou droite Lorsque vous appelez un Centre d Entretien ou le service apr s vente veuillez indiquer le num ro de mod le et le n mero de s rie situ sur la etiquette de s rie du compresseur Une preuve d achat est n cessaire lors de toute transaction et une copie de votre re u peut tre exig e Inscrivez la date d a
8. spa ol 308 236 4527 Made in USA with domestic and foreign components Fabriqu aux Etats Unis a l aide de composants de l int rieur et de l tranger Hecho en EE UU con componentes dom sticos y extranjeros Coleman Powermate Inc Aurora IL 60504 O 2004 Coleman Powermate Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s Reservados todos los derechos
9. ubes en plastique NOTA Apriete el dedo de las tuercas de la compresi n firmemente entonces uno completo gira los tubos de aluminio y dos completos gira los tubos pl sticos 200 2400 PARTS LIST LISTE DE PIECES LISTA DE LAS PIEZAS ie m E Ed English e TK WEI Ant N m P Cant Description Description Descripci n 1 N A 3 Screw 8 32 x 7 16 lg VS e E E E E ETA Tornillo 2 N A 1 Screw plastite 4 20 x 2 ee Tornillo 3 N A 3 Screw plastite 4 20 MI Tornillo 4 142 0123 1 Shroud A Enveloppe Guardera 5 142 0118 1 Shroud SCrOILS 2 ins Enveloppe Guardera 6 142 0122 1 a ENVelODDE Guardera T 145 0405 1 Transfer tube dee Tubo 8 058 0007 2 Nut 3 8 O D tube Eerou nr Tuerca 9 040 0326 1 Pump motor assy Ensemble pompe moteur Conjunto de bomba motor See pages 4 amp 5 Voir les pages 4 et 5 Vea las paginaciones 4 y5 10 059 0221 3 Bolt shoulder 1 4 28 EE eebe ege Perno 11 093 0019 3 TOMO E Ol eebe eege Arandela de cabo 12 026 0315 1 Interconnect cord CAD Cord n 13 145 0324 1 Bleeder tube TUDO EE Tubo 14 064 0056 1 Elbow 90 Brass Coude EE Codo 15 031 0071 1 Check valve occccoccccccnnocoooo Clapet de retenue V lvula de contraflujo 16 153 0120 1 Tank assembhv Ensemble du r servoir Conjunto
Download Pdf Manuals
Related Search