Home

Poulan PLN3516F User's Manual

1. INTRODUCTIOIN TABLE DES MATIERES 1 GENERALIS carreata okka si ear A DENY 39 1 4 Identificatioin des principaux 1 2 Dispositifs de securite 1 3 Glosario 1 4 Caracteristiques MEASURES DE SECURITE 41 2 1 Etiquette securite pour rebonds 2 2 Instructioins de securite importantes 2 3 Mesures de securite supplementaires 2 4 Pr cautions g n rales de s curit pour les utilisateurs de scie Cha ne 2 5 Rebonds conseils supplementaires 2 6 Symboles internationaux INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 46 3 1 Introduction 3 2 Montage d elements 3 3 montage du guide cha ne et de la cha ne 3 4 Reglage de la tension de la cha ne 3 5 Remplissage du reservoira a huile 3 6 Choix d un prolongateur electrique appropri FONCTIONNEMENT EE SETETE TAT 4 1 Demarrage de la tronconneuse 4 2 Arret du moteur 4 3 Lubrification du guide cha ne et de la cha ne 4 4 CHAIN BRAKE arceau protecteur 4 5 Prolongateurs electriques INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 51 5 1 Abattage 6 2 Ebranchage 5 8 Tronconnage 5 4 Tronconnage sur chevalet ENTRETIEN DU GUIDE CHA NE CHA NE 53 6 1 Entretien du guide cha ne 6 2 Entretien de la cha ne ENTRETIEN PREVENTIF 4 56 7 1 Entretien preventif 7 2 Informations concernant le remplacement de la cha ne GARANTIE LIMIT E o on 57 38 1 GENERALITES 1 4
2. B Poser la tron onneuse sur une surface plane ferme et s che exempte de d bris Ne pas laisser la tron onneuse entrer en contact avec un objet quelconque C Brancher l appareil dans une prise lectrique D Saisir la poign e avant pas CHAIN BRAKES ou le levier du prot ge main avec le main gauche pouce et doigts resserr s autour de la poign e E Saisir la poign e arri re pouce doigts resserr s autour de la poign e F Enfoncer le bouton d ARRET BLOCAGE avec le pouce droit Appuyer sur le commutateur avec l index Voir Figure 4 10 G Pendant que le moteur tourne actionn er CHAIN BRAKE en faisant glisser votre main vers l avant contre le levier H la cha ne et le moteur devraient s arr ter instantan ment AVERTISSEMENT Si la cha ne et le moteur ne s arr tent pas quand CHAIN BRAKE est bloqu apporter la tron onneuse au Service Apr s Vente agr le plus proche Ne pas utiliser la tron onneuse si CHAIN BRAKE ne fonctionne pas correctement 4 5 PROLONGATEURS ELECTRIQUES Quand vous utilisez une tron onneuse lectrique branchez la au prolongateur uniquement quand vous tes pr t couper du bois Relier le prolongateur une prise ayant une tension de 110 120 volts Voir le graphique 3 6 ATTENTION Un cordon trap chaud au toucher est surcharg AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la tron onneuse dans un lieu mouill ou humide Ne pas exposer la tron onneuse aux i
3. Assurez vous toujours que le syst me aut omatique de graissage fonctionne correc tement Remplissez toujours le r servoir d huile avec de l huile pour cha nes barres et engrenages Genuine Factory Parts Une lubrification ad quate du guide cha ne et de la cha ne pendant toute coupe est essentielle pour r duire toute friction avec le guide cha ne Ne jamais laisser la cha ne t le guide cha ne subir un manque d huile lubriflante Le fonctionnement de la tron onneuse sec ou avec peu de lubrifiant d cro trait sa performance de coupe rapide et sa long vit mousserait la cha ne et userait rapidement le guide cha ne cause du surchauffage Une d coloration du guide cha ne et de la fum e sont des vidences d un manque de lubrifiant 7 ENTRETIEN PREVENTIF 7 1 ENTRETIEN PREVENTIF AVERTISSEMENT REPARATION D UN APPAREIL A DOUBLE ISOLATION Cet appareil double isolation comprend deux syst mes d isolation au lieu d une prise de terre Un appareil doubie isolation n est pourvu d aucune possibilit de mise terre il ne faut pas y ajouter cette possibilit II n y a aucune pi ce interne r parable Une tiquette indiquant DOUBLE ISOLATION ou ISOLATION DOUBLE se trouve sur un appareil double isolation Le symbole E un carr l int rieur d un carr peut aussi se trouver sur l appareil 1 Placer le bouton en position d arr t OFF et d brancher le c ble
4. 180ml Poids Net sans barre de guidage et cha ne 4 2 kg 9 24 Lbs 2 MEASURES DE SECURITE MESURES DE SECURITE POUR UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES ANSI UL 1662 1995 CAN CSA Z62 1 03 2 1 ETIQUETTE SECURITE POUR REBONDS 1 Angle de rebond calcul dans les pires situations 2 Eviter tout contact avec la pointe du guide cha ne Attention aux rebonds a Ne pas se servir de la tron on Y neuse d une seule main NT r Le 2 2 BECOMMANDE 5 Tenir la tron onneuse fermement des deux mains FERCE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1 PI CES DE RECHANGE Pour les r parations utilisez exclusivement des pi ces de rechange identiques 2 FICHES POLARISEE Pour r duire les risques de secousses lectriques cet quipement est quip d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre branch e que dans un sens dans une prise de courant polaris e Si la prise n adapte pas enti rement dans l inverse de c telette la prise Ne Changez pas la prise de quelque fa on 3 GARDER LE SECTEUR DE TRAVAIL NET Un lieu de travail encombr est propice aux blessures Ne pas commencer de coupe avant d avoir un lieu de travail d gag une position stable et une voie de retraite plannifi e 41 4 OBSERVER LES ALENTOURS DE VOTRE SECTEUR DE TRAVAIL Etre vigilant tors de la coupe de petits buis sons el arbustres car les mat
5. Abattage est le terme utilis pour indiquer que l on coupe abat un arbre De petits arbres d environ 15 18cm 6 7 pouces de diam tre sont g n ralement abattus en une coupe Les arbres plus grands exigent des entailles d abattage Ces entailles d terminent la direction de la chute ABATTAGE D UN ARBRE AVERTISSEMENT ll est n cessaire de pr voir une retraite A s re libre de tout obstacle avant d entreprendre la coupe de l arbre Le chemin de d gagement devrait tre situ l arri re et en diagonale de la direction de chute pr vue voir Figure 5 1A ATTENTION Pour l abattage d un arbre sur une pente l utilisateur de la tron onneuse devrait se trouver du c t ascendant du terrain car arbre roulera probablement vers te bas apr s sa chute REMARQUE L entaille d abattage contr le la direction de la chute B Avant toute entaille prendre en consid ration l empla cement des grosses branches et l inclinai son naturelle de l arbre pour d terminer ta direction de la chute de l arbre AVERTISSEMENT Eviter la coupe par mauvais temps fort vent vent changeant ou si cela peut endommager une propri t Consulter un professionnel du m tier Ne pas couper d arbre s il y a une possibilit de heurter des fils lectriques ou autres Pr venir les services publics appropri s avant toute coupe 51 REGLES GENERALES A OBSERVER POUR L ABATTAGE En principe l abattage se divise en 2 op rations
6. ne qui est endommag e ou mal r gl e ou qui n est pas compl tement et correcte ment assembl e Assurez vous que la cha ne coupante s arr te bien de tourner lorsque vous rel chez l interrupteur du syst me de contr le de l alimentation Ne jamais ajuster te guide cha ne ou la cha ne coupante pendant que te moteur tourne 44 8 Ne tentez pas de r aliser des op rations d lagage ou d branchage sur un arbre sur pied si vous n avez pas re u de formation sp cifique pour cela 9 Faites attention aux rebonds Le rebond est le mouvement vers le haut du guide cha ne qui se produit lorsque la cha ne coupante au niveau du nez du guide cha ne entre en contact avec un objet Les rebonds peuvent provoquer des pertes de contr le dangereuses de la scie cha ne Une scie cha ne est pr vue pour tre utilis e deux mains Si vous l utilisez avec seulement une main vous risquez de vous exposer et d exposer vos aides et ou les personnes proximit un accident grave Voir la section 1 6 page 14 pour les d finitions des symboles Lorsque vous transportez une scie cha ne dont le moteur tourne enclenchez le frein de cha ne Faites en sorte que tes autres personnes ou les animaux se trouvent une distance de s curit de la scie cha ne lorsqu elle fonctionne ou de l arbre que vous tes en train d abattre Faites tr s attention lorsque vous coupez de petits buissons ou des arbu
7. 966 051301 16 966 051603 16 0 05 3 8 Il peut y avoir l autre qualit pi ces de remplacement quivalentes pour atteindre de protection de dessous de table 56 8 GARANTIE LIMIT E Poulan division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc garantit l acheteur initial que chaque nouveau produit lectrique ou sans fil de marque Poulan est exempt de d fauts de pi ces et de main d uvre et accepte de r parer ou de remplacer dans le cadre de la pr sente garantie tout produit lectrique d fectueux de marque Poulan pour un d lai de un 1 an compter de la date initiale d achat Si votre produit lectrique ou sans fil de marque Poulan venait tomber en panne l int rieur de ta p riode de garantie limit e vous pouvez le renvoyer l tat complet en pr pay avec une preuve d achat chez le revendeur aupr s duquel il a t achet pour r paration ou remplacement au choix de Poulan Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les dommages ou la responsabilit caus s par une manipulation incorrecte un entretien ou une modification incorrect ou l utilisation d accessoires et ou d quipements qui ne sont pas sp cifiquement recommand s par Poulan pour cet outil Cette garantie ne couvre pas la mise au point les bougies les filtres les cordes de d marrage les ressons de d marrage la ligne de coupe ou les pi ces de la t te de coupe qui s useront et qui a
8. IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX POIGNEE ARRIERE BOUCHON DU RESERVOIR D HUILE INTERRUPTEUR MARCHE ARR T GCHETTE COUVERCLE DU PIGNON CROU DE BARRE ANNEAU DE TENSION CHA NE MOTEUR ELECTRIQUE CABLE D ALIMENTATION LEVIER DE CHAIN BRAKE ARCEAU PROTECTEUR BOUTON VERROUILLER ARR T POIGNEE AVANT GUIDE CHAINE CHAINE DE TRON ONNEUSE GRIFFES PROTEGE MAIN ARRIERE ENGRENAGE FEN TRE DE R SERVOIR D HUILE FIXATION POUR CORDON CAPTEUR DE CHAINE 39 1 2 DISPOSITIFS DE SECURITE Afin de vous aider localiser les dispositifs de s curit les num ros pr c dant les descriptions correspondent ceux de la page pr c dente 3 BOUTON MARCHE ARRET arr te le moteur de la tron onneuse quand rel ch 7 Le MOTEUR ELECTRIQUE poss de une double isolation pour plus de s curit 9 Le LEVIER DE CHAIN BRAKE ARCEAU PROTECTEUR fait fonction ner le frein de cha ne et prot ge la main gauche de l utitisateur si elle glisse de la poign e avant pendant que la tron onneuse est en marche Le BOUTON D ARRET BLOCAGE emp che une acc l ration involontaire du moteur de la tron onneuse On ne peut appuyer sur la g chette si le bouton d arr t et de blocage est enclench GUIDE CHA NE les aides r duites de barre de guide de dessous de table r duisent significativement te dessous de table en r duiant le rayon de pointe de barre de guide Gr ce aux limiteurs de profondeurs et aux maillons sp cia
9. Voltage c a Courant Altematif 7 5m 725 pl 15m 80 pi 18m 80 pi Longueur du C ble d Alimentation PLN3516F 13 5 120 Calibre 16 Calibre 16 Calibre 14 1 La rallonge doit tre d un type acceptable pour une utilisation l ext rieur et le code de d signation de la rallonge doit comporter le suffixe W ou W A par exemple SJTW ou SJTW A 2 Assurez vous que la rallonge est en bon tat avant de l utiliser 3 Conservez le cordon loign de la zone de coupe et placez le cordon de telle fa on qu il ne risque pas d tre pris dans les branches et autres pendant la coupe 4 FONCTIONNEMENT 4 1 DEMARRAGE DE LA TRONCONNEUSE 1 S assurer que CHAIN BRAKE est DEBLOQUE Le moteur ne d marrera pas si le frein CHAIN BRAKE est BLOQUE D bloquer CHAIN BRAKE en le tirant vers l arri re vers le moteur Figure 4 1A AVERTISSEMENT S assure que le prolongateur est d une dimension et d un mod le appropri s pour votre tron onneuse 2 Une attache pour rallonge A Fig 4 1B est int gr e dans la poign e arri re qui permet d emp cher que la rallonge ne se d fasse de la poign e Pour utiliser cette fonction il suffit de doubler la rallonge sur une longueur d environ trente centim tres son extr mit et de l ins rer l extr mit de la poign e Accrochez la boucie form e par le doublage du cordon sur la languette Tirez doucement sur te cordon pour v
10. peu que cinq coupes Les intervalles entre r glages s espaceront rapidement Figure 3 4A ATTENTION Si un cha ne est TROP TENDUE ou TROP LACHE le guide cha ne et les roulements de vilebrequin s useront plus rapidement Etudier la Figure 3 4A pour tout renseigne ment concernant la tension appropri e pour moteur chaud A ou froid B et comme guide indiquant quand la cha ne a besoin d tre ajust e C REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE Sans syst me d outillage portez des gants pendant que vous tendez la cha ne REMARQUE S assurer que le frein de cha ne CHAIN BRAKE est d bloqu D bloquer CHAIN BRAKE D en le poussant vers l arri re Figure 3 4B 1 llest facite de tendre la cha ne Faites tourner le bouton de la barre E dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites ensuite tourner l anneau F dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer la cha ne ou dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer Figure 3 4C 2 Apr s avoir ajust la cha ne et toujours en portant des gants de protection tirer la cha ne vers l avant et l arri re le long du guide cha ne pour s assurer qu elle bouge librement et qu elle est bien plac e sur le pignon REMARQUE Si la cha ne a des difficult s tourner ou si elle se bloque sur le guide cha ne cela signifie qu elle est trop tendue et qu elle doit tre ajust e de la fa on d crite dans l tape 1 8 Pendant
11. riaux plus fins peuvent s attraper dans la cha ne et tre projet s dans votre direction ou vous faire perdre l uilibre Ne jamais se servir de la tron onneuse en se tentant dans un arbre moins d avoir re u une formation sp ciale Faire attention ne pas tre heurt par les branches sous tension qui se rel chent lors de leur coupe Ne pas laiss er la tron onneuse expos e aux intem p ries Ne pas laisser la tron onneuse expos e aux intempe ries Ne pas utiliser la tron onneuse dans un endroit mouill ou humide Ne pas utiliser la tron onneuse en pr sence de produits liquides ou gaz combustibles 5 PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRIQUES Emp cher tout conta ct corporal avec toutes surfaces de ter re tels tuyaux m talliques grillages 6 GARDER LES ENFANTS ET SPECT ATEURS A DISTANCE Ne laisser personne toucher la tron onneuse ou le prolongateur Personne d autre que l op rateur ne doit se trouver dans le rayon d action de la machine 7 RANGER UNE TRONCONNEUSE INUTILISEE Quand non utilis e ranger la tron onneuse hors de la port e des enfants une hauteur inaccessible ou sous cl et dans un endroit sec 8 NE PAS FORCER LA TRONCONNE USE La tron onneuse aura une meill eure performance et une plus s re si elle est utilis e au rythme pour lequel elle a t con ue 9 UTILISER LE BON OUTIL Ne couper que du bois Ne pas utiliser la tron on neuse des fins pour le
12. RAKE Arceau Protecteur et la cha ne de s curit rebonds r duits de la tron onneuse sont des dispositifs de s curit primordiaux pr sents pour votre protection AVERTISSEMENT Porter toujours de gants de protection robustes et d brancher de c ble d alimentation pour tout entretien de la tron onneuse TENSION DE LA CHAINE Contr ler fr quemment la tension de la cha ne et la r glar aussi souvent que n cessaire afin de garder la cha ne bien ajust e le long du guide cha ne mais suffisamment l che pour pouvoir la faire avancer la main Voir section 3 4 R glage de la Tension de ta Cha ne RODAGE D UNE NOUVELLE CHAINE DE TRONCONNEUSE Une nouvelle cha ne et un nouveau guide cha ne dolvent tre r ajust s apr s aussi peu que coupes Ceci est normal en p riode de rodage puis les intervalles entre les r glages commenceront s espacer rapidement Par contre apr s un certain temps les parties mobiles de la cha ne de ta tron onneuse s useront r sultant en ce qu on appelle DETENTE DE CHAINE Cela est normal Quand il n est plus possible d obtenir un r glage de tension correct un maiflon devra tra enlev pour raccourcir la cha ne Consultez le Centre de maintenance agr le plus proche pour faire proc der la r paration 55 AVERTISSEMENT ATTENTION Ne jamais enlever plus de trois maillons d une cha ne Cela pourrait endommager la roulette LUBRIFICATION DE LA CHAINE
13. contre l huile et les bords coupants inspectez les rallong es r guli rement et remplacez les si elles sont endommag es Conservez les outils aff t s et propres pour de meilleures performances et une meille ure s curit Respectez les instructions concernant la lubrification et le rempla cement des accessoires Conservez les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse DEBRANCHER LA TRONCONNEUSE D brancher la tron onneuse quand non utilis e avant tout service et pour tout changement de pi ces et acces soires tels le guide cha ne et la cha ne CORDONS PROLONGATEURS D EXT RIEUR Utilisez uniquement des cordons prolongateurs destin s une utilisation en ext rieur et donc marqu s en cons quence 12 13 42 16 RESTER VIGILANT Attention ce que vous faites Utiliser votre sens commun Ne pas manier la tron onn euse par moments de fatigue Rester l cart de la cha ne quand le moteur est en marche Avant de mettre le moteur en marche s assurer que la cha ne ne touche rien EXAMINER LES PIECES Avant toute autre utilisation de la tron onneuse un guide cha ne ou toute autre pi ce endommag e devrait tre examin e soigneusement afin de pouvoir d terminer si son fonctionnement sera ad quat sa fonction pr vue V rifier le montage l alignement et la fixationde toute pi ce mobile v rifier qu il n y a pas de pi ces cass es ou tout autre probl me qui affecte
14. d alimentation avant tout entretien nettoyage ou r paration Garder le secteur d arriv e d air propre et les fentes d air de refroidissement exemptes de tout d bris afin de ne pas surchaufler le moteur Nettoyer l aide d une ponge humide et de savon doux Ne pas asperger d eau ou tremper dans tout autre liquide 4 Contr ler la tension de la cha ne avant chaque utilisation et fr quemment pendant la coupe Aff ter si n cessaire Nettoyer le guide cha ne et le barre du guide cha ne pour assure une libre coul e d huile Tourner le guide cha ne apr s chaque usage pour une usure uniforme Le moteur n a pas besoin d tre lubrifi i est quip de palliers lubrifi s de mani re permanente Si la tron onneuse ne fonctionne pas mettre le bouton en position d arr it OFF et d brancher le prolongateur de la prise d alimentation en premier puis de la tron onneuse V rifier votre source d alimentation un fusible peut avoir saut ou un disjoncteur peut avoir t d clench Si la tron onneuse ne fonctionne toujours pas contacter te Service Apr s Vente Poulan dont le num ro appel gratuit se trouve au dos de ce manuel Ne pas essayer de faire la r paration soi m me Aucune pi ce interne n est r parable par l op rateur 7 2 INFORMATIONS CONCERNANT LE REMPLACEMENT DE LA CHA NE L unit Barre Cha ne fi polie P N Longueur P N Longueur Jauge Espacement 55 DL
15. dans le sol car la cha ne s moussera rapidement Pour le tron onnage sur pente se placer toujours vers le haut 1 Si le tronc est support sur toute sa longueur II peut tre tron onn partir du dessus Eviter de plonger le guide cha ne dans la terre Figure 5 84 2 Tron onnage d un tronc support une extr mit Effectuer d abord une coupe par le dessous sous coupe sur du diam tre de mani re viter P clatement du bois Ensuite effectuer une coupe par dessus sur coupe pour joindre la premi re coupe et viter tout coin age Figure 5 38 3 Tron onnage d un tronc support aux deux extr mit s Effectuer d abord une coupe par dessus sur du diam tre de fa on viter l clatement du bois Ensuite effectuer une coupe par dessous sous coupe pour joindre la premi re coupe et viter tout coin age Figure 5 3C REMARQUE Un chevalet est le meilleur support pour tron onnage Si cela n est pas possible soutenir le tronc par des b ches ou par les chicots des branches S assurer que le tronc couper est bien support 5 4 TRONCONNAGE SUR CHEVALET Pour votre s curit et pour la facilit de coupe une position correcte est essentielle fors de tout tron onnage vertical Figure 5 4A COUPE VERTICALE A Tenir la tron onneuse fermement des deux mains et placer ta tron onneuse sur votre droite pendant fa coupe B Garder le bras gauche aussi droit que possible C V
16. e S curit utiliser toujours un cha ne de s curit qui r duit de mani re significative les dangers de rebonds Une cha ne de s curit ne peut en aucune mani re liminer totalement les risques de rebonds Une cha ne rebonds r duits ou cha ne de s curit ne doit jamais tre consid r e comme protection totale contre des blessures potentielles Une cha ne de s curit doit toujours tre utilis e en conjonction avec d autres dispositifs de s curit tels CHAIN BRAKE et l Arceau Protecteur fournis avec la tron onneuse Utiliser toujours une cha ne de rechange con ue pour r duire les rebonds ou une cha ne qui r bond aux normes de ANSI L Institut des Standards Nationaux Am ricains Une cha ne standard de tron onneuse c est dire une cha ne ne poss dant pas de maillons de protection r duisant les rebonds ne doit tre utilis e que par des professionnels du m tier QU EST CE QU UNE CHA NE REBONDS REDUITS Une cha ne rebonds r duits est une cha ne dont la performance r pond aux normes requises par ANSI B175 1 Maintenir CHAIN BRAKE et la cha ne de la tron onneuse en bon tat de fonction nement et les entretenir correctement comme indiqu dans ce manuel vous permettra de garder le syst me de s curit aussi longtemps que votre outil AVERTISSEMENT Ne jamais enlever modifier ou rendre inutilisable tout dispositif de s curit fourni avec l appareil CHAIN B
17. e tron onneuse est quip e d un syst me de graissage automatique Ce syst me fournit une quantit ad quate d huile au guide cha ne et ta cha ne Le d bit ne peut tre ajust Le niveau d huile du r servoir peut tre contr l gr ce au voyant D se trouvant sur le c t droit de la tron onneuse Le r servoir est plein quand l huile se trouve jusqu en haut du voyant Figure 4 84 ATTENTION ne jamais laisser le guide cha ne ou la ch a ne non lubrifi s Utiliser la tron onneuse A SEC ou AVEC TROP PEU DE LUBRIF IANT diminue son efficacit de coupe et sa long vit mousse rapidement la cha ne et use excessivement le guide cha ne car surchauff Une d coloration du guide cha ne et du fum e indiquent un manque d huile REMARQUE La cha ne se d tend pend ant son utilisation particuli rement si elle est neuve il est donc n cessaire de l aju ster p riodiquement une nouvelle cha ne n cessite des r glages plus fr quents pendant sa p riode de rodage Cela est normal Voir la Section 8 4 la page 17 pour le r glage de la tension de la cha ne AVERTISSEMENT ATTENTION Une cha ne trop l che peut glisser hors du guide cha ne pendant la coupe et user le guide cha ne et la cha ne Une cha ne trop ajust e peut endommager la tron onneuse Que la cha ne soit trop l che ou trop ajust e cause un risque de blessures graves 4 3A 4 4 CHAIN BRAKE ARCEAU PROTECTEUR Cett
18. e scie cha ne Poulan est quip e d un frein de cha ne et d un prot ge main L Arceau Protecteur prot ge aussi votre main gauche au cas o elle glisserait de la poign e avant CHAIN BRAKES est un dispositif de s cur it qui est actionn s s il y a pression sur le prot ge main ou quand pendant un rebond la main de l op rateur huerte le levier Quand CHAIN BRAKE est ctionn la cha ne s arr te de mani re abrupte et l amen e du courant au moteur est interro mpue imm diatement Le but de CHAIN BRAKE est du r duire les possibilit s de blessures caus es par les rebonds CHAIN BRAKE ne peut en aucun cas fournir une protection ad quate si la tron onneuse est utilis e de mani re dangereuse CHAIN BRAKES est d bloqu la cha ne bouge quand le levier de frein est repouss vers l arri re et bloqu C est la position normale pendant le travaif Figure 4 4 CHAIN BRAKE est bloqu la cha ne ne peut pas bouger quand le levier du frein est repouss vers l avant Figure 4 4B REMARQUE Le moteur ne d martera pas si CHAIN BRAKE est bloqu ATTENTION CHAIN BRAKE ne devrait pas tre utilis pour mettre en marche ou arr ter la tron onneuse pendant son fonctionnement normal 50 TEST DE CHAIN BRAKE Avant d effectuer tout travait de coupe avec votre tron onneuse CHAIN BRAKES devrait tre test de la mani re suivante A S assurer que CHAIN BRAKES est d bloqu Voir Figure 4 4A
19. es risques de blessures 1 D brancher la tron onneuse de la prise lectrique REMARQUE II n est pas n cessaire de retirer la cha ne pour lubrifier la roulette La lubrification peut se faire sur le site m me 2 Nettoyer la roulette du guide cha ne 3 A l aide d une pompe de graissage jetable ins rez des points de graisse dans l orifice de lubrification jusqu ce que la graisse soit visible sur te bord ext rieur de la pointe des engrenages Figure 6 1A 4 S assurer que CHAIN BRAKE n est pas actionn Faire avancer la cha ne la main R p ter le proc d de lubrification jusqu ce que toute la roulette ait t graiss e 6 1A ENTRETIEN DU GUIDE CHAINE La majorit des probl mes du guide cha ne peuvent tre vit s simplement par un bon entretien Un aff tage et des limeteurs de profondeur incorrects ou des tranchants non unifor mes causent la majorit des probl mes du guide cha ne le r sultat tant primor dialement une usure in gale l usure non uniforme du guide cha ne espace les rainures ce qui peut causer un bruit de cha ne et des probl mes pour obtenir une coupe droite Une lubrification insuffisante du guide cha ne et l utilisation de la tron onneuse avec une cha ne TROP AJUSTEE contribue l usure rapide du guide cha ne voir Section 6 2 Pour minimiser l usure de guide cha ne nous recommandons l entretien suivant USURE DU GUIDE CHAINE Tourner le g
20. i se produit lorsque la cha ne coupante au niveau du nez de la zone sup rieure du guide cha ne entre en contact avec un objet comme une b che ou une branche ou lorsque le bois se referme et pince la cha ne coupante dans la coupe REBOND PINCEMENT Brusque saut en arri re de la cha ne qui se produit lorsque le bois se referme et pince la cha ne coupante en mouve ment dans la coupe au niveau du haut du guide cha ne REBOND ROTATIF Brusque saut vers le haut et vers l arri re de la scie qui peut se produire lorsque la cha ne coupante en mouvement au niveau de la portion sup rieure de la pointe du guide cha ne entre en contact avec un objet par exemple une b che ou une branche 40 13 16 17 18 19 20 2 22 23 24 CHA NE REBOND LIMIT Chaine qui respecte ies exigences en mati re de rebond de la norme ANSI B175 1 4991 lors du test d un chantillon repr sentatif de scies cha ne POSITION DE COUPE NORMALE Positions dans lesquelles doivent normalement se faire les coupes de tron onnage et d abattage ENTAILLE D ABATTAGE Entaille dans un arbre qui donne la direction de sa chute CONTR LE DE GRAISSAGE Syst me de graissage du guide cha ne et de la cha ne coupante POIGN E ARRI RE Poign e de soutien situ e l arri re ou en direction de l arri re de la scie i GUIDE CHAINE REBOND R DUIT Guide cha ne dont il a t d
21. l entaille C et te trait d abattage D Toujours commencer par le trait diagonal du haut de l entaitle d abattage C du c t choisi pour la chute de l arbre E Eviter de scier trop profond ment l entaille horizontale du bas L entaille d abattage C doit tre suffisam ment ouverte pour cr er une charni re F assez forte de largeur suffisante et pour guider la chute de l arbre aussi longtemps que possible AVERTISSEMENT Ne jamais marcher devant un arbre entaill Scier le trait d abattage D de l autre c t du tronc 3 5em 1 5 2 0 po au dessus de l entaille d abattage C Figure 5 1B Ne jamais scier le tronc de part en part Toujours laisser une charni re La charni re guide l arbre Si le troncest sci de part en part l arbre s abattra de mani re incontr l e Enfoncer des cales ou un levier d abattage dans le trait sans attendre que l arbre devienne instable et commence bouger Ceci vite le pincement de la pointe du guide cha ne dans le trait d abattage au cas o la direction de la chute aurait t mal calcul e S assurer que personne ne se trouve dans la zone de chute avant de donner l impulsion finale AVERTISSEMENT Avant la derni re entaille s assurer qu it n y ait aucun animat obstacle ou individu dans les zones possibles de chute TRAIT D ABATTAGE 1 Utiliser des cales de bois ou plastique G pour emp cher la cha ne ou le guide cha ne H de se coincer dans
22. le trait d abatiage Les cales contr lent aussi la chute Figure 5 1C 2 Sile diam tre du tronc couper est sup rieur la longueur du guide cha ne faire 2 entaittes comme indiqu sur l Hustration Figure 5 1D AVERTISSEMENT Lorsque le trait d abattage se rapproche de la charni re l arbre devrait commencer tomber ce moment enlever la tron onneuse de ta coupe arr ter le moteur d poser la tron onneuse et quitter les lieux utilisant votre voie de retraite Figure 5 1A 5 1D 52 5 2 EBRANCHAGE Nous entendons par branchage le fait de d barrasser un arbre abattu de ses branches Ne pas scier les branches de support A avant le tron onnage de l arbre Figure 5 2A Les branches sous tension devraient tre sci es de bas en haut pour viter de coincer la chaine AVERTISSEMENT Ne jamais scier de branches en se tenant sur le tronc 5 2A 5 3 TRONCONNAGE Nous entendons par tron onnage la d coupe d un tronc abattu S assurer d avoir une bonne assise et de se trouver derri re le tronc quand le terrain est inclin L extr mit scier devrait si possible ne pas reposer sur le sol mais tre support e Si le tronc est support aux deux extr mit s et que la coupe doit se faire au milieu faire une coupe vers te bas et jusqu au milieu puis faire la coupe par en dessous ceci emp che le bois de coincer la cha ne ou guide cha ne Faire attention ne pas scier jusque
23. lement con us une CHAINE A REBONDS REDUITS diminue l intensit et la quantit de rebonds Le CAPTEUR DE CHAINE r duit le danger de blessures en cas de rupture ou de sortie de la cha ne pendant tout fonctionnement Le capteur du cha ne est con u de mani re intercepter ta cha ne 10 12 13 19 1 3 GLOSARIO LA 10 1 TRON ONNAGE Processus de coupe transversale d un arbre abattu ou de b ches d une certaine longueur FREIN DE CHA NE Dispositif utilis pour arr ter la scie cha ne T TE DE SCIE CHA NE Scie cha ne sans ta cha ne coupante et le guide cha ne a PIGNON D ENTRAINEMENT OU ENGRENAGE Portion dent e qui entra ne la cha ne coupante ABATTAGE Op ration qui consiste abattre un arbre en le coupant TRAIT D ABATTAGE La coupe finale de l op ration d abattage d un arbre qui se fait sur le c t oppos l entaille d abattage sur l arbre POIGN E AVANT Poign e de Soutien qui se trouve l avant ou vers l avant de la scie cha ne PROTEGE MAIN AVANT Barri re structurelle entre la poign e avant d une scie cha ne et le guide cha ne plac e g n ralement pr s de la position de la main sur la poign e avant et parfois employ comme bras d embrayage pour un frein de cha ne GUIDE CHA NE Structure en rail solide qui supporte et guide la cha ne coupante REBOND Mouvement vers l arri re ou vers le haut ou les deux du guide cha ne qu
24. libre 17 D Ne pas laisser la t te du guide cha ne entrer en contact avec un tronc une branche ou autres obstacles E Ne pas scier au dessus de la hauteur des paules F Utiliser des dispositifs tels que cha ne rebonds r duits prot ge t te de guide cha ne freins de cha ne et guides cha nes sp ciaux qui r duisent tes risques associ s aux rebonds G Utiliser uniquement les guides cha nes et cha nes sp cifi s par le fabricant ou leur quivatent H Iny aucune autre pi ce de recha nge qui permet d obtenir une prot ection contre les rebonds selon 19 ALIMENTATION ELECTRIQUE Brancher la fiche lectrique de la tron onneuse dans une prise tension correspondante s assurer que la tension du r seau de distribution correspond la tension nominale de l appareil indiqu e sur la plaque caract ristique de l outil 2 3 MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES 14 NE JAMAIS UTILISER une tron onn euse endommag e mal ajust e non compl tement ou incorrectement mont e S assurer qu il y a arr t de la cha ne quand la g chette est rel ch e 2 NE PAS utiliser la tron onneuse au del de vos capacit s ou exp rience 3 NE PAS utiliser la tron onneuse d une seule main De graves blessures l op rateur toute personne l aidant ou spectateurs pourraient en r sulter Un tron onneuse est con ue pour tre utilis e des deux mains 4 POUR REDUIRE les chocs lectriques ventue
25. ls ne pas utiliser la tron onn euse sur des surfaces mouill es et glissantes pendant des temp tes de neige ou des orages ou autres conditions atmosph riques adverses 5 Garder le poign es toujours propres et s ches exemptes d huile et de graisse 6 NE PAS laisser de sciure terre d bris s accumuler sur le moteur ou sur les tentes d air ext rieures 7 Suivre tes instructions d aff tage et d entretien pour tron onneuse indiqu es par le fabricant 8 Scier le moteur vitesse maxima 43 10 48 14 15 17 Seules les personnes m res ayant re ues une instruction appropri e devr aient pouvoir utiliser une tron onneuse Votre tron onneuse est destin e une utilisation domestique occasionnelle Elle n est pas faite pour une utilisation intensive en continu NE PAS FORCER une petite tron onneuse pour des travaux exigeant un outil plus appropri pour de gros travaux CONTROLER LES DISPOSITIFS ELECTRIQUES Ne pas utiliser la tron onneuse si les interrupteurs boutons ne fonctionneent pas correctement Ne pas essayer de les r parer Apporter la tron onneuse un Service Apr s Vente Poulan agr ENTRETENIR LES PROLONGA TEURS V rifier tes rallonges lectriqu es p riodiquement et remplacer si endommag es Utiliser exclusivement des prolongateurs pr vus pour usage en ext rieur NE PAS UTILISER VOTRE TRONC ONNEUSE pr s de produits liquides ou gaz inflammables q
26. mmand e pour votre mod le 3 3 MONTAGE DU GUIDE CHAINE ET DE LA CHAINE ATTENTION D connectez la scie cha ne de la source d alimentation avant de v rifier ou de r gler la tension de la scie cha ne POUR INSTALLER LE GUIDE CHA NE ET LA CHAINE COUPANTE Ces instructions concernent le remplacement d un guide cha ne L unit est livr e compl tement assembl e NOTE Portez toujours des gants pais en manipulant la tron onneuse 1 Posez l unit sur une surface plane 2 Desserrez l g rement le bouton B dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tournez l anneau de tension de la cha ne C dans le m me sens pour rel cher la tension de la cha ne Fig 3 84 3 Pour enlever le capot du pignon A tournez te bouton B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 3 3B 4 Enlevez la cha ne du guide cha ne et du pignon Faites coulisser te guide cha ne avec la plaque de tension D attach e hors de l unit Fig 3 3B 46 3 4 REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE La tension de la cha ne est d une import ance capitale et doit tre contr l e avant de commencer et pendant tout travail de coupe Prendre le temps de faire tes r glages n cessaires la cha ne de votre tron onneuse est synonyme de bonne performance et de long vit de votre outil REMARQUE La tension d une cha ne neuve doit tre contr l e fr quemment pendant son rodage apr s aussi
27. montr qu il pr sentait des risques de rebond sensiblement r duits CHAINE COUPANTE DE RECHANGE Cha ne qui respecte les exigences en mati re de rebond de la norme ANSI B175 1 1991 lorsqu elle est test e avec des scies cha ne sp cifiques est possible qu elle ne respecte plus les exigences de performances de la norme ANSI lorsqu elle est utilis e avec d autres types de scies CHA NE COUPANTE Cha ne poss dant des gouges coupantes qui coupe le bois qui est entra n e par un moteur et support e par un guide cha ne GRIFFE D ABATTAGE La ou les dents pointues utilis es pendant l abattage ou le tron onnage pour faire pivoter la scie tout en maintenant sa position pendant le sciage INTERRUPTEUR Dispositif qui lorsqu il est enclench assure l atimentation lectrique ou coupe l alimentation lectrique du moteur de la scie cha ne LIAISON D INTERRUPTEUR M canisme qui transmet le mouvement d une g chette l interrupteur VERROUILLAGE D INTERRUPTEUR But e mobile qui emp che la mise en oeuvre accidentelle de l interrupteur avant son enclenchement manuel 1 4 CARACTERISTIQUES Madi Genyo E sas E a PLN3516F Pouissance 420V 60Hz 18 5 Amp Culminer la Puissance 3 5HP VNESSS A VIA de pren deu suomi amis d 5600 min Longueur de la canne 16 40cm Vitesse de coupe 10 5 m sec Capacit du r servoir Huile
28. ntemp ries pluie neige ou gr sit L humidit cause des courts circuits Remplacer ou r parer tout prolongateur endommag ou trip avant d utiliser la tron onneuse Garder le profongateur distance du secteur de cope et le placer de mani re ce qu il ne puisse pas se prendre dans les branches ou autres objets pendant le travail DOUBLE ISOLATION POUR LES R PARATIONS UTILISER EXCLUSIVE MENT DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES Ne pas utiliser si le prolongateur ou la prise est endommag L appareil est pour vu d une double isolation pour prot ger l op rateur des risques de chocs lectriq ues La double isolation consiste en deux couches s par es d isolant lectrique Les appreils construits avec ce type d isolation ne sont pas con us pour tre mis la terre Par cons quent le prolongateur utilis avec votre appareil peut tre branch dans n importe quelle prise 120 volts conventionnelle Des mesures de s curit l mentaires doivent tre prises lorsqu un appareil lectrique est utilis La double isolation constitue seulement une protection suppl mentaire en cas de d faillance de Fisofation interne AVERTISSEMENT Cet appareil double isolation ne compor te aucune pi ce r parable par l op rateur Pour tout renseignement contacter le Service Apr s Vente Poulan au num ro ppel gratuit figurant au dos de ce manuel 5 INSTRUCTIONS POUR LA COUPE 5 1 ABATTAGE
29. oduits C est pourquoi Poulan se r serve le droit de modifier de changer ou d abandonner les mod les les plans tes caract ristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans pr avis ni obligation envers l acheteur 57
30. oreilles Pendant tout travai d abattage garder une distance minimale de la longueur de deux arbres entre vous et les autres travailleurs 2 4 PR CAUTIONS G N RALES DE S CURIT POUR LES UTILISA TEURS DE SCIE CHA NE La fatigue est cause d imprudences Faites encore plus attention avant les p riodes de repos et lorsque vous tes en fin de travail ll faut utiliser les v tements de protec tion personnelle requis par vos organi smes de s curit par la r glementation gouvernementale ou par votre employ eur tout moment lors de l utilisation d une tron onneuse il faut porter des v tements ajust s des gu tres de s curit et lunettes de s curit des chaussures de s curit et des protec tions pour les mains les jambes et les oreilles Lors de l abattage restez au moins deux arbres de distance de vos coll gues Planifiez votre travail choisissez une zone de travail sans obstacle et en cas d abattage poss dant au moins une issue v ous permettant de fuir l arbre qui tombe Suivez les instructions de votre manuel de l op rateur pour d marrer le scie cha ne et contr lez le scie cha ne en empoignant fermement les deux poign es pendant sa mise en oeuvre Gardez les mains propres s ches et non grasses Lorsque vous transportez votre scie cha ne utilisez les capots de transport appropri s pour le guide cha ne et la cha ne coupante Ne jamais utiliser une scie cha
31. otre poids doit reposer sur les deux pieds ATTENTION S assurer que la cha ne et guide cha ne soient lubrifi s pendant la dur e de ta coupe 6 ENTRETIEN DU GUIDE CHA NE CHA NE 6 1 ENTRETIEN DU GUIDE CHAINE AVERTISSEMENT S assurer que de c ble d alimentation est d branch avant tout entretien de la tron onneuse Un entretien ad quat du guide cha ne comme expliqu dans cette section est essentiel au bon fonctionnement de la tron onneuse LUBRIFICATION DE LA ROULETTE Uniquement pour les appareils comprenant une roulette du guide cha ne ATTENTIONe Si la roulette du guide cha ne n est pas lubrifiee voir cidessous la tron onneuse aura des secousses et une mauvaise performance et ceci annulera la garantie du fabricant Il est recommand de lubrifier la roulette apr s chaque usage Nettoyer toujours compl tement la roulette du guide cha ne avant sa lubrification 53 Outil de lubrification Poulan s Lube Gun jeter Cette burette est quip e d un bec aiguille permettant l acc s au point de lubrification sur le guide cha ne Le Lube Gun jeter vient pr t tre tilis Les Lube Guns son disponibles chez votre concessionnaire Poulan le plus proche dont le num ro se trouve sous la rubrique SCIES dans les pages jaunes de l annuaire Lubrification De La Roulette AVERTISSEMENT Porter des gants pais pour lubrifier la roulette afin de r duire l
32. que vous tendez la cha ne Soulevez la pointe de la barre puis serrez le boulon de la barre E 3 4B 3 4C 3 5 REMPLISSAGE DU RESERVOIR A HUILE A l aide d un entonnoir remplissez le r ser voir d huile avec de l huile pour cha nes barres et engrenages Genuine Factory Parts Essuyez toutes les claboussures ventuelles Assurez vous qu aucune salet n entre dans le r servoir d huile La cha ne de la tron onneuse doit tre graiss e en cours de fonctionnement afin de minimiser toute friction avec le guide cha ne Le r servoir a huile peut contenir 4 5 ozs d huile une quantit suffisante pour lubrifier la cha ne pendant un fonctionnement de 12 15 minutes Nous recommandons l utilisation de l huile pour cha nes barres et engrenages Gen uine Factory Paris qui contient des additifs qui permettent de r duire l usure par friction et r duit les formations de r sidus r sineux ATTENTION Contr ler fr quemment le niveau d huite du r servoir au cours du travail afin d eviter un manque de lubrification de la cha ne et du guide cha ne REMARQUE Votre tron onneuse est quip e d un syst me de graissage automatique la SEULE source de lubrifica tion pour la cha ne et le guide cha ne Figure 8 5A BOUCHON DU RESERVOIR D HUILE VOYANT D HUILE DU RESERVOIR 3 5A 3 6 CHOIX D UN PROLONGATEUR ELECTRIQUE APPROPRIE Calibre de Fil Minimum Tron onneuse Amp re Mod le de
33. r de l ancien asionnel par des propri taires de guide et l attacher au nouveau Fig maison l ne peut tre utilis pour des 3 8C travaux commerciaux ou de longues 6 Pour installer la cha ne sur la barre dur es tournez la plaque de tension D en Vous pouvez utiliser votre nouvelle sens anti horaire jusqu au bout tron onneuse pour unevari t de projets installez la cha ne et la barre sur le tels que couper du bois faire des groupe moteur tournez la plaque de piquetsde cl ture abatire des arbustres tension D en sens horaire puis mettez brancher et tailler des arbres au niveau le capot lat ral A en place Fig 3 3D du sol et faire de l gers travaux de 7 Faites tourner le bouton dans le sens char pentier Avec votre tron onneuse des aiguilles d une montre ajustez couper uniquement dubois ou des l anneau de tension de la cha ne F produits en bois puis serrez le bouton X Apr s avoir utilis la scie cha ne 3 2 MONTAGE D ELEMENTS pendant une heure environ retendez la Votre nouvelle tron onneuse il est n cess cha ne Si n cessaire consultez la aire d ajuster la cha ne et de remplir te figure 3 4A r servoir d huile lubrifiante avant que l unit soit pr te pour l ex cution Ne pas faire d marrer le moteur de la tron onne use avant que l outil ne soit correctement mont Lire toutes les instructions atten tivement Ne pas monter de cha ne ou guide cha ne d une dimension autre que celle reco
34. raient son fonctionnement Un guide cha ne ou toute pi ce endommag e devrait tre r par e correctement ou remplac e par Un centre de r parations agr sauf indication contraire dans ce manuel d instructions 18 ATTENTION AUX REBONDS AVERTISSEMENT Les REBONDS peuvent se produire si la t te du guide cha ne touche un objet ou si le bois se resserre sur la cha ne de la tron onneuse dans la coupe Si un contact a lieu avec la t te du guide cha ne la tron o nneuse peut en l espace d une seconde tre projet e de mani re incontr l e dans un mouvement en arc en direction de l op rateur Coincer la cha ne le long de la partie sup rieure du guide cha ne peut pousser le guide cha ne peut pousser le guide cha ne vers l arri re vers l op ra teur Chacune de ces r actions peut vous faire perdre contr le de la tron onneuse et peut entra ner de s rieuses blessures Suivre les pr cautions suivantes afin de minimiser les risques de rebonds TENEZ LA SCIE FERMEMENT Lorsque le moteur tourne tenez fermement la scie cha ne des deux mains Empoignez de fa on ferme en enfermant les poign es de la scie cha ne entre votre po uce et vos doigts Remarque Si ta scie poss de un contr le manuel de graissage des instructions sup pl mentaires ou adapt es concer nant sont utilisation sont donn es B Ne pas trop se pencher en avant C Garder toujours une assise stable et un bon qui
35. rifier qu il est bien fix la poign e de la scie Branchez la fiche de connexion de la rallonge sur le cordon d alimentation de l outil AVERTISSEMENT S assurer que le prolongateur n entre pas en contact avec le guide cha ne et la cha ne de la tron onneuse 83 Tenir fermement la tron onneuse des deux mains l main gauche sur la poign e avant et la main droite sur la poign e avant eet la main droite sur la poign e arri re NE PAS TENIR LE FREIN CHAIN BRAKE Les pouces et les doigts doivent tre bien referm s sur les deux poign es Figure 4 1C 4 Avec le pouce de la main droite enfoncer le bouton D ARRET BLOCAGE se trouvant sur le c t de la poign e arri re et en m me temps appuyer sur le commutateur Pour arr ter la tron onneuse l cher te commutateur Figure 4 1D REMARQUE n est pas n cessaire de maintenir une pression sur le bouton D ARRET BLOCAGE est un dispositif de s curit con u pour emp cher toute mise en marche involontaire 48 4 1A 4 1D 4 2 ARRET DU MOTEUR Le moteur de la tron onneuses s arr tera automatiquement une fois le commutateur rel che H faudra de nouveau enfoncer le bouton D ARRET BLOCAGE et appuyer sur le commutateur pour remettre le moteur en marche 4 3 LUBRIFICATION DU GUIDE CHAINE ET DE LA CHAINE Une lubrification ad quate de la cha ne est essentielle pour minimiser la friction avec le guide cha ne pendant la coupe Votr
36. squelles ellen n apas t con ue Ne jamais utilser la tron onneuse pour couper plastique ma onnerie ou tout autre mat riel n tant pas pour la construction S HABILLER DE MANIERE APPROP RIEE Ne pas porter de v tements trop amples ou de bijoux cars ils risquent de vous g ner et de se faire prendre dans une partie mobile de l appareil L utilisation des lastiques et des semelles antid rapantes est recomma nd e pour tout travail l ext rieur Les cheveux longs doivent tre prot g s par un casque ou autre protection PORTER DES LUNETTES DE SECU RITE Portez galement des chaussur es de s curit des gu tres de s curit des v tements ajust s des gants de protection une protection de t te TRANSPORT DE LA TRONCONN EUSE Transporter la tron onneuse en la tenant par la poign e avant s assur er que la tron onneuse esi en position Arr t et garder vos doigts foin de la g chette s assurer aussi que le guide cha ne et la cha ne sont vers l arri re ASSUREZ SOIGNEUSEMENT LA MAINTENANCE DE LA SCIE CHA NE Inspectez p riodiquement les cordons de la scie cha ne et s ils sont endommag s faites les r parer dans un centre de maintenance agr Conservez le cordon loign de la cha ne et de l op rateur tout moment Ne jamais porter la scie en la tenant par le cordon ne tirez pas sur la scie pour d brancher le cordon de la prise Prot gez le cordon
37. stes car des l ments de petite taille peuvent se prendre dans la cha ne coupante et vous fouetter Lorsque vous coupez une branche qui est sous tension ou comprim e faites attention au retour lastique 12 18 14 15 2 5 REBONDS CONSEILS SUPPLEMENTAIRES AVERTISSEMENT DANGER ATTENTION AUX REBONDS Les rebonds peuvent vous faire perdre contr le de votre outil et entra ner des blessures graves et m me mortelles soit l utilisateur soit une autre personne se trouvant proximit Etre toujours vigilant Les plus grands dangers proviennent des rebonds caus s par une rotation o un coin age la cause principale de la plupart des accidents ATTENTION AUX REBONDS ROTATIFS Figure 2 5A A Trajectoire rebonds B Zone de r action rebonds LES REACTIONS REBOND COINAGE ET DE PROPULSION Figure 2 5B A Propulsion vers l avant B Objets solides C Pouss e vers l utilisateur 2 5B 2 6 SYMBOLES INTERNATIONAUX ATTENTION Cette tron onne use peut tre dangereuse une n gligence ou une mauvaise utilisation peuvent causer des blessures graves voire mortelles Lisez et comprenez le manuel d instructions avant d utiliser la tron onneuse Double isolation Lors de l entretien utilisez uniquement des pi ces de rechange identi ques Remplacez tout cordon endommag imm diatement Afin de r duire le danger d lectrocution n exposez pas l appareil l ea
38. u et ne l utilisez pas sur un sof mouill amp D 45 ity a des risques de REBONDS si la POINTE o TETE du guide cha ne entre en contact avec un objet ou si le bois se resserre et coince la cha ne de la tron onneuse dans l entaille Un contact avec le t te du guide cha ne peut parfois causer une r action inverse instantan e causant un soubresaut du guide cha ne le poussant vers le haut et l arri re mouvement en arc c est dire vers l utilisateur Fig 2 5B A COINCER la cha ne de la tron onneuse le long du bas du guide cha ne risque de TIRER la tron onneuse vers l avant en direction oppos e de l utilisateur Fig 2 58 C Chacune de ces r actions risque de vois faire perdre contr le de la tron onneuse ce qui peut entra ner de s rieuses blessures 1 faut viter tout contact de la barre de guidage avec un objet Un contact au niveau du bout peut provoquer un d placement soudain de la barre de guidage vers le haut ou vers le bas ce qui peut causer des blessures graves Utilisez toujours les deux mains lors de l utilisation de la gt EP tron onneuse il peut y avoir d autres composants de rechange pour r aliser une protection contre le recul Y faut porter des protections auditives 3 INSTRUCTIONS POUR MONTAGE 3 1 INTRODUCTION 5 Enlevez l crou C de la plaque de Cet appareil est con u pour un usage occ tension D pour la d tache
39. ue ce soit l ext rieur ou l int rieur Une explo sion et ou incendie pourrait en r sulter Tous les services d entretien de la tron onneuse l exception de ceux mentionn s dans le manuel d utilisation et d entretien doivent tre effectu s par un personnel comp tent Ne pas essayer de faire les r parations soi m me if n y a pas de pi ces internes r parables NE JAMIAS EN LEVER modifier ou paralyser un dispositif de s curit fourni avec l appareil CHAIN BRAKE Acreau Protecteur est un dispositif de s curit important La tron onneuse ne fonctionnera pas si CHAIN BRAKES est d clench Cette tron onneuse lectrique est con ue pour des usages infr quents de travaux tels que d gager tailler ou couper du bois par des propri taires de maison ou r sidences secondaires ou par des campeurs Elle n est pas con ue pour une utilisation prolong e Si le travail pr vu demande de tongues p riodes d utilisation la vibration risque de causer des probl mes de circulation aux mains de l op rateur serait appropri d utiliser une tron onneuse pourvue d un dispositif anti vibration 18 19 f faut utiliser les v tements de s curit requis par vos organismes de s curit par la r glementation gouvernemen tale ou par votre employeur d faut il faut porter des v tements ajust s des chaussures de s curit des gu tres de s curit et des protections pour les mains et les
40. uide cha ne fr quemment et intervalles r guliers apr s 5 heures d utilisation par exemple atin d assurer une usure uniforme sur le haut et le bas du guide cha ne RAINURES DU GUIDE CHAINE Les rainures du guide cha ne ou les gorges qui soutiennent et portent la cha ne doivant tre nettoy es si la cha ne a t fortement utilis e ou si elle parait sale Les rainures doivent tre nettoy es chaque retrait de cha ne REMARQUE Les passages d huile peuvent tre contr l s facilement Si les passages sont propres ta cha ne fera automatiquement gicler un peu d huile quelques secondes apr s la mise en marche de la tron onneuse Votre tron onneuse est quip e d un syst me de graissage automatique Nettoyage des rainures du guide cha ne 1 Enlever le couvercle du pignon le guide cha ne et la cha ne voir Section 3 3 2 A l aide d un tournevis d une spatule d une brosse en fit de fer ou autre outil similaire enlever tout r sidu des rainures du guide cha ne de la tron onneuse Les passages d huile seront ainsi d gag s et fourniront une lubrification ad quate la cha ne et au guide cha ne Figure 6 1B 3 R installez la barre la cha ne le capot d engrenage et le boulon de la barre Voir section 3 3 6 18 6 2 ENTRETIEN DE LA CHAINE AVERTISSEMENT A moins d avoir re u une formation sp cia le et d tre exp rienc en ce qui concerne les rebonds Voir les Mesures d
41. uront besoin d tre remplac s dans le cadre d une utilisation normale pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le montage avant la livraison ou les ajustements courants expliqu s dans le mode d emploi Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie veuillez contacter Poulan une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc 1030 Stevens Creek Road Augusta GA 30907 1 800 554 6723 Au Canada contactez Poulan 850 Matheson Blvd West Mississauga Ontario L5V 0B4 en donnant le num ro du mod le te num ro de s rie et la date d achat de votre produit ainsi que le nom et l adresse du d taillant autoris chez qui il a t achet CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU AUTRE NE SERA ACCEPTEE ET IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE A L EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT DOCUMENT CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L EXCLUSION OU LES LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS AINSI LES LIMITATIONS O EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Ceci est une garantie limit e au sens de la loi Magnuson Moss Act de 1975 La politique de Poulan est d am liorer constamment ses pr

Poulan PLN3516F User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents