Polk Audio RM101 User's Manual
Contents
1. 5610 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA T l 1 410 358 3600 This system includes Ce syst me comprend e 4 RM101 Satellites with wall brackets e 4 Satellites RM101 avec supports muraux e 1 RM202 Center Channel with wall bracket and cradle e 1 Enceinte centrale RM202 avec support mural et berceau e Manual e Manuel de l utilisateur e Wall templates for both size speakers e Gabarits muraux pour les deux formats d enceintes e Rubber Feet for RM101 Satellites e Pieds de caoutchouc pour les satellites RM101 e On Line registration card e Carte d enregistrement en ligne Supgested Speaker Paronen Wir Worgeschlagene Lavtsprecherplatiereng Diona For Raar Speaker Placer Mil Opam Fir Dio Pimia Der Himjeran Lauteprecher Dibicaci n De Altavoces agerde Cos Dpeion s Par La Ubicaci n Fosic s Eogerida Das Caixas Acisticis De Los Altaroces Posieniaras Com ppies Para pos lonemerta Bas Daiana Accus Tensa lr Fosianarcalo Consighalo Dell altogeriame Con Opzioni Suggestions Pour L installation Par il Posicanameanio Des Enceintes Sami El Amira Dellallogerlamo Postiaricrs 2 THREADED KEYHOLE SLOT RANURA FENTE EN TROU DE SERRURE SCHL SSEL LOCH SCHLITZ SCANALATURE Wall Mounting Use Keyhole Bracket to hide wiring when wall mounting Threaded Insert can also be used for use with articulating brackets sold separately Montaje En La Pared Utilice el soporte apernado con ranura en forma2. b Use Center Channel Cradle to balance aimed speaker above or below monitor And the cradle will rock Opciones De Montaje De Altavoz De Canal Central a Utilice el soporte apernado con ranura en forma de ojo de cerradura para montar el altavoz en la pared con gu a de cable oculta y de manera que se pueda orientar b Utilice la horquilla de canal central para orientar el altavoz encima o debajo del monitor Mounting In Hollow Drywall Use wall anchor with appropriate screw a or b Montaje En Pared Hueca De Pirca Utilice un ancla de pared con un tornillo propiado a o b o Montaggio In Un Muro Cavo Utilizzare un ancoraggio da muro con una vite apposita a oppure b Opzioni Montaggio Canale Centrale a Utilizzare la staffa avvitabile a fessura per montare al muro con la guida cavi nascosti b Utilizzare la base per canale centrale per bilanciare l altoparlante orientato al di sopra o al di sotto del monitor La base osciller Befestigungsoptionen F r Den Center Kanal a Verwenden Sie bei der ausrichtbaren Wandmontage die anschraubbare Befestigung mit verdeckter Kabelf hrung b Verwenden Sie die Center Kanal Halterung um den ausgerichteten Lautsprecher ber oder unter dem Monitor zu halten Befestigung In Gipskartonw nden Verwenden Sie D bel mit passender Schraube a oder b Montagem Em Parede De Gesso Acartonado Oco Use a bucha de parede com o parafuso apropriado a ou b Installa
3. original retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPO NENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer o allow Polk Audio to offer the best possible warranty service please register your new product online at www polkaudio com registration or call Polk customer service 800 377 7655 in the USA and Canada outside the USA 410 358 3600 within ten 10 days of the date of original purchase Be sure to keep your original purchase receipt Defective Products must be shipped together with proof of purchase prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard Suite A San Diego California 92154 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Products become the property of Polk Audio Products replaced or repair
4. above limitations may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state This Warranty applies only to Products purchased in Canada the United States of America its possessions and U S and NATO armed forces exchanges and audio clubs The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS La garantie de Polk Audio Inc n est valide que pour l acheteur au d tail original La garantie sera automatiquement annul e avant sa date d expiration sp cifi e si l acheteur original vend ou transf re le produit tout autre parti Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeu vre pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio En outre Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE LECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cinq 3 ans partir de la
5. date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio Pour permettre Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau produit en igne l adresse web www polkaudio com registration ou contactez le Service la Client le de Polk au 800 377 7655 aux tats Unis et au Canada l ext rieur des U 410 358 3600 dans les dix 10 jours suivant la date de l achat original Assurez vous de conserver votre re u d achat original Les produits d fectueux doivent tre exp di s avec une preuve d achat francs de port et assur s au revendeur agr Polk Audio de qui vous avez achet le produit ou l usine Polk Audio 2550 Britannia Boulevard Suite A San Diego California 92154 Les produits doivent tre exp di s dans leur carton d exp dition original ou dans un contenant quivalent Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit Si suite l examen du produit l usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio il est d termin que la d fectuosit est imputable aux mat riaux d origine ou la main d oeuvre au cours de la p riode de la garantie sp cifi e Polk Audio ou le reven deur Polk Audio sa guise r parera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci dessous Toute pi ce ou produit remplac devient la propri t de Polk Audio Les produits r par
6. de ojo de cerradura para ocultar el cableado cuando monte el altavoz en la pared Oriente el altavoz y luego apriete los pernos en posici n El inserto roscado para soportes articulados se vende por separado Montaggio A Muro Utilizzare la staffa awvitabile a fessura per nascondere cavi nel montaggio a muro Posizionare l altoparlante quindi serrare le viti della staffa per bloccarla L inserto filettato da usare con le staffe articolate vendute separatamente Wandmontage Verwenden Sie bei der Wandmontage die anschraubbare Befestigung um die Kabel zu verbergen Richten Sie die Lautsprecher aus und ziehen Sie dann die Befestigungs schrauben an Schraubeinsatz zur Verwendung mit Gelenkhalterungen wird separat verkauft Montagem Em Parede Use o suporte com orif cio de encaixe com parafusos para ocultar os cabos quando mon tar as unidades em uma parede Direcione a caixa ac stica e depois aperte os para fusos do suporte Acess rio com rosca para uso com suportes articulados vendidos separadamente Installation Murale Pour installation murale utilisez le support avec fentes en trou de serrure pour cacher les fils Orientez ensuite l enceinte et resserrez les crous du support des douilles taraud es pour utilisation avec supports articul s sont vendues s par ment Center Channel Mounting Options a Use Keyhole Bracket for aimable wall mounting with Hidden Wire Guide
7. ed under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight prepaid This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship or service repair or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed tampered with or defaced This warranty is in lieu of all other expressed Warranties If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above In no event will Polk Audio Inc be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts so the
8. er um mehr ber Bass Management und den Anschluss des Subwoofers zu erfahren sollten Sie unseren Informationsbereich bei www polkaudio com besuchen Para obter o melhor desempenho e mais detalhes a respeito do controle de graves e da conex o do subwoofer visite a Biblioteca Library no site www polkaudio com Pour obtenir les meilleures performances et en savoir plus sur la gestion des graves et le raccordement du caisson de graves visitez la page Library du site www polkaudio com CE polkaudio
9. polkkaudio 5 PACK SYSTEM COMPACT AUDIO SYSTEM Fra from hate ka ds al ii sa el a ef na o mora detailed haokip slo visit aa pois vel cuco Product Disposal Certain international national and or local laws and or regulations may apply regarding the disposal of this product For further detailed information please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer Distributor in your country A listing of Polk Audio per lema pe bd Loria o a MIEDOS DR mn dis rare mporter Distributors can be found on the Polk Audio website www polkaudio com er iniciaron p daiaglaie sule configura lan dishare arar ob cdo crm or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA Phone 1 410 358 3600 R cup ration du produit Certaines lois ou certains r glements internationaux nationaux et ou r gionaux pourraient s appliquer la r cup ration de ce produit Para ier momaci n m s detallada sobre conenomes M wara pol ba LC 1 00m Mailini Arche morose jah So de are cel ser Para obier iome as de retalar o mais detalMadas 452 0 SiE er po bc com Pour plus d information communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec Mo importateur distributeur de ce produit dans votre pays Vous trouverez la liste des F is p P importateurs distributeurs des produits Polk Audio sur le site www polkaudio com Por pis de d cada sur Rein Aahar w pa NT ou en communiquant avec Polk Audio
10. s les limitations et exclusions exprim es ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limit es la dur e de la garantie nonc e Certains tats ne permettant pas la lim itation de la dur e d une garantie tacite les limitations ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pourriez galement avoir d autres droits qui pourraient varier d tat en tat Cette garantie s applique seulement aux produits achet s au Canada aux tats Unis d Am rique et ses possessions et dans les clubs audio et d change des forces arm es des E U et de l OTAN Les modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d autres pays sont disponibles chez les distribu teurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays Polk Audio 5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA 800 377 7655 Fax 410 764 4817 www polkaudio com To get the best performance and for more details about Bass Management and Subwoofer Hookup visit The Library at www polkaudio com Para obtener el mejor rendimiento y m s detalles sobre administraci n de bajos y conexi n del subwoofer visite la biblioteca en www polkaudio com Per ottenere le prestazioni migliori e per ulteriori informazioni sul collegamento di Gestione bassi e subwoofer visitare il sito www polkaudio com Um die beste Leistung zu erzielen od
11. s ou remplac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pi ces n cessaires la r paration des dommages provoqu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou emballage inad quat utilisation commerciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit aspect visuel du meuble non directement attribuable un d faut de pi ces d origine ou de main d oeuvre ou par le service la r paration ou toute modification du produit qui n a pas t autoris ou approuv par Polk Audio Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t enlev alt r ou falsifi Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es Si la d fectuosit de ce produit est imputable aux pi ces d origine ou la main d oeuvre selon les conditions de la garantie exprim es ci dessus votre seul recourt sera la r paration ou le remplacement selon les conditions d crites ci dessus Dans aucun cas Polk Audio Inc pourra t elle tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect caus par l utilisa tion ou par l incapacit d utilisation du produit m me si Polk Audio Inc ou un revendeur agr Polk Audio a t avis de la possi bilit de tel dommage ou pour toute r clamation par tout autre parti Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirect
12. tion Sur Placopl tre Creux Utilisez des chevilles d ancrage et les vis appropri es a ou b Op es De Montagem Do Canal Central a Use o suporte com orif cio de encaixe com parafusos para montagem em parede dire cionada com acess rio para ocultar os cabos b Use a base do canal central para equilibrar a caixa ac stica direcionada acima ou abaixo do monitor A base balancar Options D installation De Lenceinte Centrale a Pour installation murale utilisez le support avec fentes en trou de serrure et cacher les fils l aide du guide de fil b Utilisez le syst me de pivot Center Channel Balance Cradle pour orienter l enceinte selon vos pr f rences Contact Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM Eastern Time polkcs polkaudio com LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that the LOUDSPEAKER S PASSIVE CROSSOVER COMPONENT S and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer Furthermore Polk Audio Inc warrants to the
Download Pdf Manuals
Related Search