Polk Audio MagniFi Owner's Manual
Contents
1. Advertencia de exposici n a las RF Este equipo se debe instalar y hacer funcionar de acuerdo con las instrucciones Las antenas de este transmisor se deben instalar a m s de 20 cm de distancia de todas las personas y no se deben colocar o hacer funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor A los instaladores y usuarios finales se les deben dar instrucciones sobre la instalaci n de la antena y las condiciones de funcionamiento del transmisor para que cumplan las reglas de la exposici n a las radiofrecuencias Declaraci n de dispositivo RF de 5 GHz Banda de 5 15 a 5 25 MHz e Este dispositivo funciona en la gama de frecuencias de 5 15 a 5 25 GHZ y por lo tanto su uso queda restringido a ambientes interiores solamente e Se proh be el funcionamiento en ambientes exteriores en la gama de 5150 a 5250 MHz Equipo dependiente La disponibilidad de ciertos canales y o bandas de frecuencia de funcionamiento espec ficos dependen del pa s y se programan de f brica en el firmware para que correspondan al pa s de destino previsto El usuario final no tiene acceso a las configuraciones de firmware Este dispositivo es equipo principal la transmisi n est inhabilitada en la banda de 5600 a 5650 MHz Equipo dependiente Este dispositivo es equipo dependiente El dispositivo no detecta radar y no sirve para eso en la banda DFS Advertencia de RF de la FCC Este equipo se debe instalar y hacer funcionar de acuerdo con2. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas de mani re s curitaire cessez d utiliser le produit et gardez le hors de port e des enfants c Si vous croyez qu une pile a t ing r e ou ins r e dans toute partie du corps obtenez imm diatement des soins m dicaux MISE EN GARDE y a danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Ne remplacez la pile que par une pile semblable ou de type equivalent Information sur la conformite aux normes de I U E Autoris a porter la marque CE conforme a la directive de basse tension 2006 95 CE de l Union europ enne directive 2011 65 EC de l Union europ enne sur la restriction de l utilisation de substances dangereuses RoHS2 directive DEEE 2002 96 CE de l Union europ enne directive 2009 125 CE de l Union europ enne sur l ecoconception inscription a l Union europ enne valuation autorisation et restriction des produits chimiques REACH directive 2006 121 CE directive 1999 5 CE de Union europ enne concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications RTTE Ce produit contient des piles conformes a la directive 2006 66 EC de l Union europ enne et ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers ordinaires Respectez la r glementation locale en vigueur Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la d claration de conformit en contactant votre revendeur distributeur ou le si ge social
3. incluant les amplificateurs Ne contournez pas le dispositif de s curit de mise la masse fiche polaris e ou avec broche de masse La fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre La fiche de mise la terre est dot e d une troisi me broche de mise la masse La broche large ou la troisi me broche sont des dispositifs de s curit Si vous ne parvenez pas a ins rer la fiche dans votre prise murale contactez votre lectricien pour qu il remplace la prise de courant obsol te Les cordons d alimentation lectrique doivent tre dispos s hors des zones de passage o ils risquent d tre cras s ou tir s particuli rement proximit des prises de courant des blocs multiprises et leur point de sortie de l appareil Ne JAMAIS surcharger les prises de courant ou les rallonges afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Cet guipement est un dispositif lectrique de classe II ou a double OD isolation II ne requiert pas de connexion de mise a la masse de s curit pour le caisson de graves sans fil Recyclage du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets menagers ordinaires en U E Par mesure de pr vention pour MN l environnement et pour la sant humaine veuillez le recycler conform ment au principe de reutilisation des ressources mat rielles Pour retourner votre dispositif usag utilisez les syst mes de renvoi
4. nsito es su responsabilidad Si al examinar el producto en la f brica o el establecimiento del distribuidor autorizado de Polk Audio se determina que la unidad ten a defectos de materiales o de mano de obra dentro del per odo cubierto por esta garant a Polk Audio o el distribuidor autorizado de Polk Audio reparar o cambiar a su discreci n este producto sin costo adicional excepto en cuanto a lo que se especifica m s adelante Todos los repuestos y productos cambiados pasan a ser propiedad de Polk Audio Le enviaremos los productos cambiados o reparados al amparo de esta garant a en un plazo razonable y con el flete pagado Esta garant a no incluye el servicio ni los repuestos para reparar da os causados por accidente desastre uso indebido abuso negligencia procedimientos de empaquetado o env o inadecuados uso comercial entradas de voltaje que superan el m ximo nominal de la unidad ni el aspecto cosm tico de las cajas que no se pueda atribuir directamente a defectos de materiales o de mano de obra ni el servicio reparaci n o modificaci n del producto no autorizado o aprobado por Polk Audio Esta garant a se anula si el n mero de serie del producto ha sido retirado modificado o desfigurado Esta garant a reemplaza toda otra garant a expresa Si este producto tiene defectos de materiales o de mano de obra seg n se ha especificado su nico remedio es la reparaci n o el cambio seg n se lo especificado En
5. Industrie Canada Cet appareil est conforme a la norme d Industrie Canada sur les appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute autre interference recue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir Informations sur l exposition aux radiofr quences RF La puissance RF rayonn e par le dispositif sans fil est sous les limites d exposition aux radiofr quences tablies par Industrie Canada IC Le dispositif sans fil doit tre utilis de facon a ce que la possibilit de contact humain soit minimis e pendant son utilisation normale Ce dispositif a galement t valu et d clar conforme aux limites d exposition RF IC en conditions d exposition mobiles antennes plus de 20 cm du corps d une personne CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte des avertissements QE NO 10 11 12 13 Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de sources d eau Nettoyez avec un chiffon sec seulement N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant N installez pas proximit de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur fours ou autres appareils produisant de la chaleur
6. Warranties If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above In no event will Polk Audio Inc be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts so the above limitations may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state This Warranty applies only to Products purchased in the United States of America its possessions and U S and NATO armed forces exchanges and audio clubs The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries Official Company information Polk Audio is a DEI Holdings Inc Company Polk Audio and Polk are registered trademarks of Polk Audio LLC MagniFi and VoiceAdjust are trademarks of Polk Audio Inc The Bluetooth word m
7. can cause electric shock or fire This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance It has ol been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth for wireless subwoofer unit Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other R household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the NN environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 15 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart or rack is AE used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 16 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 17 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus or apparatus has been exposed to rain or moisture does not opera
8. conectados correctamente e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada correctamente a la entrada de alimentaci n de la barra No sale sonido por la barra e Vea si el televisor o la caja de televisi n por cable esta produciendo se al e Si es necesario pruebe con otra fuente e Aseg rese de que a la barra le est llegando corriente y que est encendida e S bale el volumen a la barra e Revise los cables de entrada para asegurarse de que est n conectados firmemente e S bale el volumen al televisor o a la caja de televisi n por cable e Revise el estado del silenciador Est la luz de estado de la barra parpadeando lentamente en verde De ser as oprima el bot n MUTE de la barra El sonido de la barra sale distorsionado e B jele el volumen a la fuente de audio si es posible e Procesamiento de audio vea el manual en l nea Es posible que la se al se haya procesado antes de llegar a la barra Desactive este procesamiento El control remoto incluido no funciona e Aseg rese de que se le haya quitado la leng eta de pl stico protectora de pila e C mbiele la pila CR2032 La barra no aprende los comandos del control remoto e Siga cuidadosamente las instrucciones de programaci n de la pagina ___ de esta gu a de configuraci n e Sostenga establemente el control remoto a una distancia aproximada de 30 cm a 60 cm 1 pie a 2 pies de la parte de adelante de la barra e Dele apretoncitos r
9. entra en el tomacorriente llame a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto Evite que el cord n de alimentaci n sea pisado o aplastado en particular en el punto en que sale del aparato y cerca de los enchufes o tomacorrientes NO sobrecargue los enchufes de pared o las extensiones el ctricas excediendo su capacidad nominal pues eso puede causar una descarga el ctrica o un incendio Este equipo es Clase ll es decir es un dispositivo el ctrico con doble OD aislamiento dise ado de manera tal que no necesita una conexi n a tierra para la unidad de subwoofer inalambrico Disposici n correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con desperdicios dom st icos en ninguna parte de la UE Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana causados 15 14 15 16 TZ 18 19 20 21 16 por la disposici n no controlada de desperdicios rec clelo responsablemente a fin de promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para que sea reciclado sin atentar contra la seguridad del medio ambiente devuelva el dispositivo usado a trav s de los sistemas de devoluci n o recogida o entreg ndoselo al minorista a quien se lo compr Use solo los accesorios especificados por el fabricante Ponga el aparato solamente en el carrito pedestal tripode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cua
10. et de collecte locaux ou contactez le d taillant chez qui le produit a t achet il saura recycler le produit en toute s curit 14 N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant 15 Utilisez seulement avec un chariot socle tr pied support ou meuble sp cifi par le fabricant ou vendu avec le produit Lors de l utilisation d un chariot soyez e vigilant pour viter le renversement du chariot charg de l appareil ce qui pourrait occasionner des blessures 16 Debranchez cet appareil du secteur par temps orageux ou lors de non utilisation prolong e 17 Confiez tout entretien ou service a un personnel gualifi Le service est requis lorsque l appareil a ete endommag d une facon ou d une autre p ex si le cordon ou la fiche d alimentation a t endommag si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets s y sont introduits si l appareil a ete expose la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombe 18 Cet guipement ne doit pas tre utilis a une temperature ambiante de plus de 35 degr s C 19 Pour viter le risque d lectrocution n ouvrez pas l appareil Pour raisons de s curit il ne doit tre ouvert que par un personnel gualifi 20 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution cet appareil ne doit pas tre expos la pluie ou l humidite Des objets contenant du liquide comme des vases ou des
11. l quipement dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir conseil Avertissement en mati re de RF Cet quipement doit tre install et utilis selon les instructions fournies et l antenne ou les antennes utilis e par cet metteur ne doit pas tre install e et utilis e une distance inf rieure 20 centim tres de toute personne et ne doit pas tre utilis e conjointement ou situ e proximit de tout autre metteur ou antenne Les instructions d installation et les conditions d utilisation du transmetteur satisfaisant aux normes d exposition aux radiofrequences doivent tre fournies aux utilisateurs et installateurs D claration pour dispositifs RF 5GHz Bande 5 15 5 25 MHz e Ce dispositif op re dans la gamme de fr quences de 5 15 5 25 GHz et restreint une utilisation int rieure e Son op ration ext rieure dans la gamme de fr quences de 5150 5250 MHz est interdite Appareil ma tre La disponibilit de certains canaux ou bandes de fr quences sp cifiques peut varier de pays en pays Le micrologiciel est programme l usine pour correspondre la destination pr vue Le micrologiciel ne peut pas tre r gl par l utilisateur Ce dispositif est ma tre la transmission est d sactiv e dans la bande de 5600 5650MHz Appareil esclave Ce dispositif est esclave le disposi
12. must be shipped together with proof of purchase prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 1 Viper Way Vista California 92081 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Products become the property of Polk Audio Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight prepaid This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship or service repair or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio This warranty shall terminate if the serial number on the Product has been removed tampered with or defaced This warranty is in lieu of all other expressed
13. ning n caso Polk Audio Inc ser responsable ante usted por da os fortuitos o emergentes que surjan del uso o de la incapacidad de usar este producto aun en el caso de que Polk Audio Inc o el distribuidor autorizado de Polk Audio haya estado al tanto de la posibilidad de tales da os ni por ninguna reclamaci n de terceros Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os emergentes de modo que es posible que la exclusi n y las limitaciones especificadas no se apliquen a su caso Todas las garant as impl citas de este producto se limitan a la duraci n de esta garant a expresa Algunos estados no permiten limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones especificadas no se apliquen a su caso Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y es posible que tambi n tenga otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a 17 18 se aplica solo a productos comprados en Canada Estados Unidos de Am rica sus posesiones y los intercambios y clubes de audio de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y de la OTAN Las condiciones y los t rminos de la garantia aplicable a la compra de productos en otros paises se pueden solicitar a los distribuidores autorizados de Polk Audio en tales paises Information oficial de la empresa Polk Audio es una empresa de DEI Holdings Inc Polk Audio y Polk son marcas comerciales registradas de P
14. peut tre un traitement audio actif entre la source et la barre D sactivez ce traitement La t l commande fournie ne fonctionne pas e Assurez vous que la languette de plastique qui protege la pile a t retir e e Remplacez la pile CR2032 La barre n acquiert pas les codes de ma t l commande e Suivez attentivement les instructions de programmation a la page __ de ce manuel e Tenez fermement la t l commande 30 60 cm de l avant de la barre e Tapotez le bouton de votre propre t l commande jusqu a ce que la DEL d tat d activit clignote vert Note La barre peut acqu rir les codes de presque toutes les commandes IR mais certains protocoles IR ne peuvent pas tre programm s Le volume des haut parleurs de ma t l devient graduellement plus fort que celui de ma barre MagniFi e D sactivez les haut parleurs de votre t l en suivant les instructions du manuel en ligne e Lorsque vous appuyez sur le bouton de volume de la t l commande il se peut que le volume de votre t l change plus rapidement que celui de la barre Utilisez les touches situ es sur la barre pour quilibrer le volume de la barre avec celui de la t l 13 Precauciones de seguridad Declaraci n de la FCC 1 Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Su funcionamiento esta sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia inc
15. pidos al bot n de su control remoto actual hasta que el indicador LED de estado parpadee de color verde Nota La barra aprende casi todos los comandos pero algunos protocolos infrarrojos no se pueden programar El volumen de los altavoces del televisor sube paulatinamente hasta superar el del sistema de la barra de sonido MagniFi e Apague los altavoces del televisor seg n las instrucciones del manual en l nea e Es posible que cuando el bot n de volumen del control remoto se mantiene oprimido el televisor cambie de volumen m s r pido que la barra Ajuste el volumen de la barra con sus propios botones para equilibrarlo con el de los altavoces del televisor 19 opolk 5601 Metro Drive Baltimore MD 21215 800 377 7655 www polkaudio com
16. verres ne doivent pas tre plac s sur cet appareil 21 La fiche lectrique est utilis e comme dispositif de d branchement et doit toujours tre accessible 22 Le produit doit tre utilis sur une surface ouverte 23 Aucune source de flamme comme une chandelle allum e ne doit tre plac e sur le dispositif 24 AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au sol mur conform ment aux instructions d installation LR I A AVERTISSEMENT NE PAS ING RER LA PILE RISQUE DE BR LURE CHIMIQUE a La t l commande fournie avec ce produit contient une pile de dimension monnaie bouton Si cette pile est ing r e elle pourrait causer des br lures internes graves en seulement 2 heures et entra ner la mort 10 b Garder les piles neuves et usag es hors de port e des enfants A ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE PAS OUVRIR J CAUTION RISK OFELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance
17. y cualquier otro dispositivo debe prevenir los efectos de interferencia mutua Si aun as usted nota p rdidas de se al del subwoofer determine la causa original que la mayor a de las veces es la proximidad de otros dispositivos inal mbricos y resuelva el problema seg n corresponda Los efectos de interferencia de los hornos de microondas cesan cuando el horno se apaga y la soluci n permanente es alejar el horno de microondas del sistema de barra de sonido ADVERTENCIA ESCUCHE CUIDADOSAMENTE Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a vol menes extremadamente altos lo cual puede causar da os graves o permanentes al o do Polk Audio LCC no acepta ninguna responsabilidad por p rdida del o do lesiones corporales o da os a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en pr ctica su sentido com n al controlar el volumen e Limite la duraci n de la exposici n prolongada a vol menes de m s de 85 decibles dB Consulte las directrices de la Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional Occupational Health and Safety Administration OSHA en www osha gov SLTC noisehearingconservation index html Detecci n y reparaci n de aver as La barra no se enciende e Aseg rese de haber enchufado la fuente de alimentaci n en un enchufe de pared con corriente e Aseg rese de que todos los componentes de la fuente de alimentaci n est n
18. alled and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance IC Warning This device complies with Industry Canada License exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The battery or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Canada Industry Canada IC Notices This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standards Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industr
19. ant de sources telles que les fours a micro ondes les syst mes informatiques WiFi les systemes de jeux vid o les t l phones sans fil les systemes Blue Tooth les moniteurs pour b b et autres dispositifs En particulier les dispositifs fonctionnant sur la bande de 2 4 GHz peuvent causer une intermittence de la connexion sans fil entre la barre de son et le caisson de graves ll est galement possible que votre syst me de barre de son puisse affecter d autres syst mes sans fil En g n ral vous pouvez viter les problemes de performances sans fil en loignant physiquement ces dispositifs de votre syst me de barre de son Maintenir une distance de quelques m tres ou plus entre votre barre de son et un dispositif sans fil devrait pr venir tout effet d interf rence mutuelle Si vous constatez des pertes de signal du caisson de graves assurez vous d en identifier la cause le plus souvent la proximit d autres dispositifs et de prendre les mesures correctives n cessaires Les effets d interf rence d un four a micro ondes cesseront lorsque le four est teint et peut tre r solu a long terme en augmentant la distance physique entre votre systeme de barre de son et le four a micro ondes AVERTISSEMENT ECOUTEZ BIEN Les haut parleurs Polk sont capables de g n rer des niveaux de volume extr mement lev s pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents Polk Audio LLC ne peut tre tenue responsable de perte d oule
20. ark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Polk Audio is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The aptX software is copyright CSR plc or its group companies All rights reserved The aptX mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions 5601 Metro Drive Baltimore MD 21215 800 377 7655 www polkaudio com A Note Regarding Wireless Performance Like all wireless devices your MagniFi Soundbar may be susceptible to RF interference from such sources as microwave ovens WiFi computer systems video game systems cordless telephones blue tooth systems baby monitors and other devices In particular any devices operating in the 2 4GHz band may cause intermittent wireless connections between the sound bar and the subwoofer It is also possible that your sound bar system may affect other wireless systems For the most part you can avoid wireless performance problems by physically separating these devices from your sound bar System Maintaining a distance of several feet or more between your sound bar and any wireless device should prevent any mutual interference effects If you do notice any subwoofer signal dropouts take care to identify the root cause most commonly having other wireless devices too close and resolve accordingly Any interference effects from a mi
21. crowave oven will cease once the oven stops operating and may be resolved on a long term basis by increasing the physical distance between your sound bar system and the microwave oven WARNING LISTEN CAREFULLY Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels which could cause serious or permanent hearing damage Polk Audio LLC accepts no liability for hearing loss bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume e You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels dB Refer to the Occupational Health and Safety Administration OSHA guidelines at www osha gov SLTC noisehearingconservation index html Troubleshooting The bar does not power on e Ensure you have plugged the power supply into a live wall outlet e Ensure that all components of the power supply are connected properly e Ensure the power supply is properly connected to the bar power input No sound from the bar e Check that the TV or cable box is providing a signal e f necessary check using an alternate source e Check that the bar is receiving power and is turned on e Turn up the volume of the bar e Check the input cables to make sure they are connected securely e Turn up the volume of your television or cable box e Check mute status Is the bar status light slowly blinking gree
22. de blessure corporelle ou de dommages mat riaux caus s par l usage abusif de ses produits Tenez compte de cet avertissement et faites preuve de discernement lorsque vous contr lez le volume e imitez l exposition prolong e a des niveaux sonores exc dant 85 d cibels dB Pour plus d information sur les niveaux s curitaires de volume sonore visitez le site de OSHA Occupational Health and Safety Administration www osha gov SLTC noisehearingconservation index html Guide de d pannage La barre ne s allume pas e Assurez vous que Ie bloc d alimentation est branch dans une prise de courant active e Assurez vous que tous les composants du bloc d alimentation sont bien connect s e Assurez vous que le bloc d alimentation est bien branch l entr e d alimentation de la barre Pas de son de la barre e Assurez vous qu il y a un signal provenant de la t l ou du r cepteur c ble sat e Essayez une autre source audio si n cessaire e Assurez vous que la barre est bien branch e et allum e e Montez le volume de la barre e V rifiez la connexion des c bles d entr e e Montez le volume de la t l ou du r cepteur c ble sat e V rifiez l tat du mode sourdine MUTE la DEL clignote t elle vert lentement Si oui appuyez sur la touche MUTE de la barre Le son provenant de la barre est distortionn e Baissez le volume de la source audio si possible e Traitement audio voir le manuel en ligne II y a
23. de llama expuesta como velas ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato debe fijarse firmemente al piso o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA NO INGIERA LA PILA PELIGRO DE QUEMADURA QUIMICA a El control remoto de este producto contiene una pila en forma de bot n o moneda Si es tragada esta pila puede causar graves quemaduras internas en solo 2 horas y puede conducir a la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los ni os CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR J The lightning flash with arrowhead symbol within an eguilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance The exclamation point within an equilateral triangle is intended 1 to alert the user to the presence of important operating and Si el compartimiento de la pila no se cierra firmemente deje de usar el producto y mantengalo fuera del alcance de los ni os Si piensa que alguien se ha tragado una pila o se la ha puesto dentro de alguna parte del cuerpo vaya inmediatamente al m dico PRECAUCION Hay peligro de explosion si la pila se ca mbia incorrectam
24. ente Cambiela s lo por una pila igual o equivalente Informacion de conformidad en la Union Europea European Union EU Tiene derecho a llevar la marca CE Cumple con las siguientes directivas de la Union Europea bajo VO Itaje 2006 95 EC compatibilidad electromagn tica Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC Refundicion de Restriccion de Sustancias Peligrosas Restriction of Hazardous Substances Recast RoHS2 2011 65 EC Residuos de Aparatos El ctricos y Electronicos RAEE Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC ecodiseno 2009 125 EC Registro Evaluaci n Autorizaci n y Restricci n de Sustancias y Preparados Qu micos Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH 2006 121 EC y Equipos Radioel ctricos y Equipos Terminales de Telecomunicaci n Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE 1999 5 EC Este producto contiene pilas cubiertas por la directiva 2006 66 EC de la Uni n Europea que estipula que no se puede desechar con los desperdicios dom sticos normales Cumpla los reglamentos locales Se puede obtener una copia gratis de la Declaraci n de conformidad comunic ndose con el minorista el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Polk Audio La informaci n de contacto se encuentra en www polkaudio com Garant a limitada Polk Audio Inc garantiza solo al comprador original al detalle Esta garant a se termina a
25. jours suivant la date de l achat original Assurez vous de conserver votre re u d achat original Les produits d fectueux doivent tre exp di s avec une preuve d achat francs de port et assur s au revendeur agr Polk Audio de qui vous avez achet le produit ou l usine Polk Audio 1 Viper Way Vista California 92081 Les produits doivent tre exp di s dans leur carton d exp dition original ou dans un contenant quivalent Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit Si suite l examen du produit l usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio il est d termin que la d fectuosit est imputable aux mat riaux d origine ou a la main d uvre au cours de la p riode de la garantie sp cifi e Polk Audio ou le revendeur Polk Audio sa guise r parera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci dessous Toute pi ce ou tout produit remplac devient la propri t de Polk Audio Les produits r par s ou remplac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pi ces n cessaires la r paration des dommages provoqu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou emballage inad quat utilisation commerciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit aspect visuel du meuble non directement attribuable a un d fa
26. las instrucciones Las antenas de este transmisor se deben instalar a m s de 20 cm de distancia de todas las personas y no se deben colocar o hacer funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor A los instaladores y usuarios finales se les deben dar instrucciones sobre la instalaci n de la antena y las condiciones de funcionamiento del transmisor para que cumplan las reglas de la exposici n a las radiofrecuencias Advertencia de la IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada Su funcionamiento esta sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar el equipo Las pilas no se deben exponer a calores excesivos como los causados por la luz del sol el fuego o fuentes de calor similares Avisos de Canad e Industry Canada IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a lo siguiente 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado Informaci n sobre exposici n a la
27. lement avoir d autres droits qui pourraient varier d tat en tat Cette garantie s applique seulement aux produits achet s au Canada aux Etats Unis d Am rique et ses possessions et dans les clubs audio et d change des forces arm es des E U et de l OTAN Les modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d autres pays sont disponibles chez les distributeurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays 11 12 Information officielle sur la compagnie Polk Audio est une compagnie de la DEI holdings Inc Polk Audio et Polk sont des marques de commerce d pos es de Polk Audio LLC MagniFi et VoiceAdjust sont des marques de commerce de Polk Audio Inc La marque de mot Bluetooth et ses logos sont des marques de commerce d pos es d tenues par Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Polk Audio est sous licence Autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent aux soci t s qui en sont respectivement d tentrices Le logiciel aptX est prot g par les droits d auteur de la CSR plc ou d une de son groupe d entreprises Tous droits r serv s La marque aptX et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d une de son groupe d entreprises et pourraient tre enregistr es dans un ou plusieurs pays Note important sur le rendement sans fil Comme tous les dispositifs sans fil votre barre de son MagniFi peut tre sensible aux interf rences RF proven
28. luso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado PRECAUCION Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad pueden anular la autorizaci n del usuario para hacer funcionar el equipo Declaraci n de interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites se han fijado para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede radiar energ a de radiofrecuencias y si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena de recepci n 2 Alejar el equipo del receptor 3 Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes 4 Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y televisi n 14
29. mondial de Polk Audio Pour plus d information visitez www polkaudio com Garantie limit e La garantie de Polk Audio Inc n est valide gue pour l acheteur au d tail original La garantie sera automatiquement annul e avant sa date d expiration sp cifi e si l acheteur original vend ou transf re le produit toute autre partie Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et ala main d oeuvre pour une p riode de trois 3 ans a partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio En outre Polk Audio Inc garantit a l acheteur au d tail original seulement que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUTE AUTRE COMPOSANTE ELECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d uvre pour une p riode de un 1 an a partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio Pour permettre Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne l adresse Web www polkaudio com registration ou contactez le Service la Client le de Polk au 800 377 7655 aux Etats Unis et au Canada l ext rieur des E U 410 358 3600 dans les dix 10
30. n If so press the Mute button on the bar The sound coming from the bar is distorted e Try turning down the volume of your audio source if possible e Audio processing see online manual there may be audio processing occurring prior to reaching the bar Disable this processing The included remote control won t work e Ensure the battery s protective plastic tab has been removed e Replace the battery CR2032 The bar won t learn my remote control commands e Carefully follow the programming instructions in the online manual e Hold the remote steady and 1 2 feet from the front of the bar e Quickly tap the button on your existing remote until the status LED blinks green Note The bar learns almost all IR commands but some IR protocols cannot be programmed The volume of my television speakers gets louder than my MagniFi Soundbar system over time e Turn off your TV speakers per the instructions in the online manual e When the remote control volume button is held down your television may change volume levels faster than the bar Use the buttons on the bar to adjust the volume of the bar to the correct balance with the TV speakers Mesures de s curit D claration de la FCC 1 Ce dispositif est conforme la section 15 des reglements de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit causer aucune interf rence d l t re 2 Ce dispositif doit accep
31. ndo SAS ponga el aparato en un carrito o armaz n sea PRECAVIDO al moverlos para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante largos per odos de tiempo Encargue todo servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera tal como cuando se ha da ado el enchufe o el cord n de alimentaci n han ca do l quidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad La temperatura ambiente m xima a la cual el dispositivo se puede usar es 35 C Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no abra el equipo Por razones de seguridad solo el personal de servicio calificado tiene permitido abrirlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Este aparato no debe exponerse a goteras o salpicaduras de agua y no se le deben colocar encima objetos llenos de l quido como floreros El enchufe de la l nea principal de alimentaci n de corriente alterna se usa como dispositivo de desconexi n debe ser posible manipular f cilmente 22 23 24 este dispositivo de desconexi n El producto se debe instalar en una superficie horizontal abierta No se deben colocar encima de este aparato fuentes
32. ngerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children c If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type EU Compliance Information Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union LowVoltage Directive 2006 95 EC European Union EMC Directive 2004 108 EC European Union Restriction of Hazardous Substances Recast RoHS2 Directive 2011 65 EC European Union WEEE Directive 2002 96 EC European Union Eco Design Directive 2009 1 25 EC European Union Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH Directive 2006 121 EC European Union Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE Directive 1999 5 EC This product contains batteries that are covered under the 2006 66 EC European Directive which cannot be disposed of with normal household waste Please follow local regulations You may obtain a free c
33. nna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help RF Exposure Warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance 5GHz RF Device Statement 5 15 5 25MHz Band e This device is operation in 5 15 5 25GHz frequency range then restricted in indoor use only e Outdoor operations in the 5150 5250MHz is prohibit Master Equipment The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user This device is Master equipment the transmission is disabled in the 5600 5650MHZ band Slave Equipment This device is slave equipment the device is not radar detection and not ad hoc operation in the DFS band FCC RF Warning This equipment must be inst
34. olk Audio LLC MagniFi y VoiceAdjust son marcas comerciales de Polk Audio Inc La marca de palabra y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de tales marcas por parte de Polk Audio se hace bajo licencia Las otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os El software aptX tiene derechos de autor de CSR plc o de las empresas de su grupo Reservados todos los derechos La marca aptX y el logotipo aptX son marcas comerciales de CSR plc o de una de las empresas de su grupo y pueden estar registradas en una o varias jurisdicciones Nota sobre fidelidad inalambrica Como todos los dispositivos inalambricos la barra de sonido MagniFi puede ser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como hornos de microondas sistemas WiFi de computadora sistemas de juegos de video tel fonos inal mbricos sistemas Bluetooth monitores de beb y otros dispositivos En particular los dispositivos que funcionan en la banda de 2 4 GHz pueden causar intermitencia en la conexi n inal mbrica entre la barra de sonido y el subwoofer Tambi n es posible que el sistema de barra de sonido afecte a otros sistemas inal mbricos En la mayor a de los casos los problemas de funcionamiento inal mbrico se pueden evitar separando f sicamente estos dispositivos del sistema de barra de sonido Mantener una distancia de varios pies o m s entre la barra de sonido
35. opolk magnifi soundbar Voice optimizing Wireless Sound Bar System Important Product Information Safety Precautions FCC Statement 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipment Federal Communitcations Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving ante
36. opy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer distributor or Polk s worldwide headquarters Contact information can be found here www polkaudio com Limited Warranty Polk Audio LLC warrants to the original retail purchaser only This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that the LOUDSPEAKER S PASSIVE CROSSOVER COMPONENT S and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer Furthermore Polk Audio LLC warrants to the original retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer To allow Polk to offer the best possible warranty service please register your new product online at www polkaudio com registration or call Polk Customer Service at 800 377 7655 in the USA and Canada outside the USA 1 410 358 3600 within ten 10 days of the date of original purchase Be sure to keep your original purchase receipt Defective Products
37. s radiofrecuencias RF La potencia de salida radiada del dispositivo inal mbrico se encuentra por debajo de los l mites de exposici n a las radiofrecuencias de Industry Canada IC El dispositivo inal mbrico se debe usar de manera que la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal se minimice Este dispositivo ha sido evaluado y se ha demostrado que cumple con los l mites de IC sobre exposici n a las radiofrecuencias en condiciones de exposici n m vil las antenas se deben ubicar a m s de 20 cm del cuerpo de las personas Instrucciones importantes de seguridad ALO OT E NS 10 11 12 13 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Respete todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor No anule la seguridad impl cita en el enchufe polarizado o con conexi n a tierra Los enchufes polarizados tienen dos patas una m s ancha que la otra Los enchufes con conexi n a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la clavija de conexi n a tierra ha sido integrada al dise o por razones de seguridad del usuario Si el enchufe no
38. te normally or has been dropped 18 The equipment shall be used at maximum 35 degree C ambient temperature 19 Do not open the equipment to reduce the risk of electrical shock For safety reasons it is only allow to the opened by qualified service personnel 20 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture And the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 21 The AC inlet is used as the disconnect device and shall remain readily operable 22 The product shall be used on open bench 23 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 24 WARNING To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instruction WARNING DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD a The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death b Keep new and used batteries away from children A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da
39. ter toute interf rence re ue incluant les interf rences qui pourraient compromettre son fonctionnement AVERTISSEMENT Toute modification ou tout changement qui n a pas t express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement D claration de la Federal Communications Commission sur l interf rence Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofrequences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant et rallumant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en prenant une des mesures suivantes 1 R orientez ou d placez l antenne de r ception 2 Augmentez l cart entre l quipement et le r cepteur 3 Branchez
40. tif n est pas un d tecteur de radar et n op re pas en mode ad hoc sur la bande DFS Avertissement de la FCC en mati re de RF Cet quipement doit tre install et utilis selon les instructions fournies et l antenne ou les antennes utilis e par cet emetteur ne doit pas tre install e et utilis e a une distance inf rieure a 20 centim tres de toute personne et ne doit pas tre utilis e conjointement ou situ e a proximit de tout autre metteur ou antenne Les instructions d installation et les conditions d utilisation du transmetteur satisfaisant aux normes d exposition aux radiofrequences doivent tre fournies aux utilisateurs et installateurs Avertissement d Industrie Canada Cet appareil est conforme a la norme d Industrie Canada sur les appareils radio exempts de licence Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute autre interference recue y compris les interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir Toute modification ou tout changement qui n a pas t express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet guipement La pile ou les piles ne doit jamais tre expos e a une source de chaleur excessive telle que le soleil le feu ou autre source de chaleur lev e Avertissement d
41. ut de pi ces d origine ou de main d uvre ou par le service la reparation ou toute modification du produit n ayant pas t autoris ou approuv par Polk Audio Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t retir alt r ou falsifi Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es Si la d fectuosit de ce produit est imputable aux pi ces d origine ou la main d uvre selon les conditions de la garantie exprim es ci dessus votre seul recourt sera la r paration o le remplacement selon les conditions d crites ci dessus Dans aucun cas Polk Audio Inc pourra t elle tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect caus par l utilisation ou par l incapacit d utilisation du produit m me si Polk Audio Inc o un revendeur agr Polk Audio a t avis de la possibilit de tel dommage ou pour toute r clamation par tout autre parti Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects les limitations et exclusions exprim es ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limit es la dur e de la garantie nonc e Certains tats ne permettant pas la limitation de la dur e d une garantie tacite les limitations ci dessus pourraient ne pas s appliguer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pourriez ga
42. utom ticamente antes de la fecha prevista de vencimiento si el comprador original vende o transfiere el producto a cualquier otra persona Polk Audio Inc garantiza solo al comprador original al detalle que el o los ALTAVOCES el o los COMPONENTES DE CROSSOVER PASIVOS y la CAJA del altavoz de este producto altavoz de Polk Audio no tendr n defectos ni de materiales ni de mano de obra durante un per odo de 3 tres a os contados a partir de la fecha de compra original al detalle a un distribuidor autorizado de Polk Audio Adem s Polk Audio LCC garantiza solo al comprador original al detalle que NINGUN AMPLIFICADOR U OTRO COMPONENTE ELECTRONICO que pueda incluirse en este producto altavoz de Polk Audio tendr defectos ni de materiales ni de mano de obra durante un per odo de 1 un a o contado a partir de la fecha de compra original al detalle a un distribuidor autorizado de Polk Audio Para permitir a Polk Audio ofrecer el mejor servicio de garant a posible llene la tarjeta o las tarjetas de registro del producto en un plazo de diez 10 d as contados a partir de la fecha de compra original Los productos con defectos deben ser enviados con el comprobante de compra y seguro pagado al distribuidor autorizado de Polk Audio donde fueron comprados o a la f brica ubicada en 1 Viper Way Vista California 92081 Los productos deben enviarse en la caja original de env o o su equivalente en todo caso el riesgo de p rdida o da o en tr
43. y Canada IC radio frequency exposure limits The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has also been evaluated and shown compliant with the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions antennas are greater than 20cm from a person s body Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions NON 10 11 12 13 Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus DO NOT overload wall outlets or extension cords beyond their rated capacity as this
Download Pdf Manuals
Related Search