Polk Audio LSI7 User's Manual
Contents
1. To connect wire to the binding post figure 7 unscrew the hex nut and insert he bare wire into the hole near the base of the binding post Do not insert the insulated part of the wire into the hole as this will not give you a good connection Twist the hex nut back down the binding post until it firmly meets the wire Do not over tighten To Use Banana Plugs US Only Unscrew the binding post lug nuts completely to expose the binding post plugs plastic plugs inserted into the binding posts Carefully pry out the binding post plugs to expose banana plug holes Screw the lug nuts back on the binding posts and insert banana plugs This is for US owners only BI WIRING AND BI AMPING FOR LSi SERIES LOUDSPEAKERS If you decide to bi wire or bi amp you must remove the flat metal jumpers between terminal posts Failure to do this could result in damage to your amplifier and loudspeakers Bi wiring figure 8 can provide noticeable improvements in the overall transparency of your loudspeakers Run separate speaker wires to the low and high frequency drivers from a single amplifier after removing the jumpers connect one set of speaker wires to the upper terminals on each speaker and one set of usually heavier gauge wires to the lower terminals Connect the other ends of both wire sets to the corresponding amplifier outputs FOR MANUAL UPDATES VISIT http www polkaudio com home library manuals php FOR MORE DETAILED HOOK UP AND2. Be sure to keep your original purchase receipt Defective Products must be shipped together with proof of purchase prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard Suite D San Diego California 92154 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent in any case the risk of loss or dam age in transit is to be borne by you If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Products become the property of Polk Audio Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight prepaid his warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship or service repair or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio This warranty shall terminate if the Serial number
3. Friday 9 00 AM 6 00 PM Eastern Time polkcs polkaudio com FIGURE 10 LSi7 ONLY Use template to mark mounting location Use la plantilla para marcar la ubicaci n de montaje Utilisez le gabarit pour marquer le lieu de fixation o e ul S LL Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befes tigungsstelle FIGURE 11a amp 11b LSi7 ONLY Use 10 screw for wall stud use 10 M4 5 wall anchors screw for no wall stud d D E Use un tornillo n 10 si hay parales internos en la pared use anclas de pared n 10 y un tornillo si no hay FIGURE 11 Utilisez des vis 10 pour fixation sur montant ou des chevilles d ancrage 10 avec vis s il n y a pas de mon tant Verwenden Sie eine Schraube Nr 10 f r W nde mit Holzstielverst rkung bzw D bel und Schrauben Nr 10 f r W nde ohne Holzstielverst rkung FIGURE 12 LS ONLY Slide the speaker down on the screw heads to catch the keyhole slots Deslice el altavoz hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos para que entren en las ranuras en forma de cerradura FIGURE 12 Glissez l enceinte sur les t tes de vis jusqu ce que les encoches en trou de serrure s enclenchent Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraubk pfe herunter so dass sie in den Ritzen einrastet FIGURE 13 Clean wood panels with furniture polish and a soft cloth Do not use furniture polish on black gloss lacquer Clean black
4. die Lautsprecher umgehend von der Videoquelle zu entfernen Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Kundendienst von Polk Audio in Verbindung FIGURE 3 Create an equilateral triangle between the speakers and the listening position Face tweeters in LSi Series Loudspeakers are magnetically shielded for safe placement near TV or video monitors If you notice video distortion or discoloration immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service 800 377 7655 US and Canada or polkcs polkaudio com Haga un tri ngulo equil tero con los altavoces y la posici n de audici n Cr ez un triangle quilat ral entre les enceintes et la position d coute Bilden Sie ein Dreieck zwischen den Lautsprechern und Ihrer H rposition FIGURE 4a amp 4b atr s o surround arri re ambiophoniques FIGURE 5 For stability on carpet use spikes For stability on hard floors use rubber feet over spikes Use p as para estabilizar los altavoces sobre una alfom bra Use patas de goma sobre las p as para estabilizar los sobre pisos duros Pour plus de stabilit sur tapis utilisez les picots Sur planchers recouvrez les picots des pieds de caoutchouc Die Verwendung von Befestigungsstutzen gew hrleistet die Stabilit t der Lautsprecher bei Platzierung auf Tep pichb den Auf hartem Untergrund sollten die Stutzen mit Gummif fsen berzogen werden Placement options for r
5. floor stand available from your Polk Audio retailer or http shop polkaudio com For best results place LSi7 and LS 9 bookshelf models so that the tweeter height is within six inches 1 5cm of seated ear height When using speaker stands select sturdy stands 30 36 inches 7 5 9cm high One LS Bookshelf speaker is the left channel speaker and the other is the right channel speaker The serial number label identifies which speaker is which figure 1 The left speaker should be placed on the left side of the room as you face the front of the room figure 2 To get the most realistic stereo image and lifelike sound place the speakers so that an equilateral triangle is created between the speakers and your favorite listening position figure 3 If you must place the speakers farther apart than the distance from which you are listening angle the speakers toward the middle in order to support a more solid center image If you are using your LS Series Bookshelf Loudspeakers as rear channels in a home theater system they should be placed on the rear or side walls slightly above and on the side walls behind the listening position figures 4a amp 4b In this case the speaker marked left should be placed on the left side of the room as you face the back of the room figure 2 it becomes the right rear surround when you face the front of the room PLACEMENT RECOMMENDATIONS FOR LSi15 FLOORSTANDING LOUDSPEAKER One LS Floorstanding
6. identification Pour connecter le fil la borne fig 71 d vissez l crou et ins rez le fil d nud dans le trou la base de la borne N ins rer pas la partie isol e du fil dans le trou car le contact lectrique ne se fera pas Revissez l crou pour bien coincer le fil Ne serrez pas excessivement Utilisation de fiches banane D vissez compl tement l crou pour exposer la gaine de plastique ins r e dans la borne Retirez d licatement cette gaine pour exposer le trou r serv la prise banane Revissez l crou sur la borne et ins rez la prise banane BIC BLAGE ET BIAMPLIFICATION DES ENCEINTES DE LA SERIE LSi Si vous d sirez bic bler ou biamplifier les enceintes il est imp ratif de retirer les cavaliers m talliques plats qui raccordent les bornes sinon vous pourriez s rieusement endommager votre amplificateur et les enceintes Le bic blage fig 8 peut sensiblement am liorer la transparence sonore des enceintes Tirez deux c bles s par s pour connecter les transducteurs des hautes et des basses fr quences d une enceinte un seul amplificateur apr s avoir retir les cavaliers des bornes de l enceinte connectez un des deux c bles aux bornes sup rieures de l enceinte puis l autre c ble normalement de plus gros calibre aux bornes inf rieures de l enceinte Connectez ensuite l autre extr mit des deux c bles aux sorties correspondantes de l amplificateur R p tez la proc dure pour l autre enceint
7. lacquer veneer with a damp cloth Cuidado del acabado de madera natural FIGURE 13 Entretien de la finition en bois v ritable Pflege der Holzappretur for more information visit our website at www polkaudio com LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that the LOUD SPEAKER S PASSIVE CROSSOVER COMPONENT S and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer Furthermore Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and work manship for a period of three 3 years years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service please register your new product online at www polkaudio com registration or call Polk customer service 800 377 7655 in the USA and Canada outside the USA 410 358 3600 within ten 10 days of the date of original purchase
8. only for more information visit our website at www polkaudio com E Bi amping figure 9 allows you to use separate amplifiers for the high and low frequency sections of your loudspeaker for greater dynamic range and lower distortion After removing the jumpers connect the speaker wires from the high frequency amplifier outputs to the upper set of terminal posts on each speaker Follow the same procedure for connecting the low frequency amplifier outputs to the lower set of terminals Remember to maintain correct wiring polarity to to in all connections WALL MOUNTING THE LSi7 BOOKSHELF LOUDSPEAKER The LS77 Series Bookshelf Loudspeakers feature a rear firing Power Port which doubles as a wall mounting bracket Follow the steps below to safely wall mount these speakers Wall mounting requires basic skills in with tools such as a drill and a screwdriver If you are in doubt that you possess the necessary skills or tools consult your Polk Audio dealer or a professional installer Make sure the material on which you plan to mount the speakers plaster drywall paneling stone etc can support the weight of the speakers LSi7 approx 211bs 9 5kg ea Make sure the locations you select do not conceal electrical wiring or plumbing Prior to installation hold the speaker in the chosen location to make sure it safely clears obstacles such as ceiling adjacent walls corners beams ighting fixtures and door window f
9. 5 FIGURE 1 Consult serial number label for correct speaker orienta tion Consulte la etiqueta del n mero de serie para establecer la orientaci n correcta del altavoz Pour orienter vos enceintes correctement consultez l tiquette du num ro de s rie Angaben zur ordnungsgem en Ausrichtung der Laut EZ sprecher finden Sie auf dem Typenschild mit der Seriennummer FIGURE 2 Product Disposal Certain international national and or local laws and or regulations may apply regarding the disposal of this product For further detailed information please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio mporter Distributor in your country A listing of Polk Audio mporter Distributors can be found on the Polk Audio website www polkaudio com or by contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA Phone 1 410 358 3600 R cup ration du produit Certaines lois ou certains r glements internationaux nationaux et ou r gionaux pourraient s appliquer a r cup ration de ce produit Pour plus d information communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec importateur distributeur de ce produit dans votre pays Vous trouverez la liste des importateurs distributeurs des produits Polk Audio sur le site www polkaudio com ou en communiquant avec Polk Audio 5610 Metro Drive Baltimore Maryland 21215 USA l 1 410 358 3600 Front amp Rear speaker placement No
10. 9cm WIL x 26cm D P SHIPPING WEIGHT POIDS L EXP DITION 45lbs 20 4kg pair pr 21lbs 9 5kg each unpacked ch non emball e USA800 377 7655 e polkaudio POLK AUDIO INC e LIMITED FIVE YEAR WARRANTY La garantie de Polk Audio Inc n est valide que pour l acheteur au d tail original La garantie sera automatiquement annul e avant sa date d expiration sp cifi e si l acheteur original vend ou transf re le produit tout autre parti Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio California 92154 En outre Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE LECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cinq 3 ans partir de la date de achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio Pour permettre Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau roduit en ligne l adresse web www polkaudio com registration o
11. AL DES ENCEINTES LSi7 Les enceintes LSi7 sont dot es d un vent Power Port arri re qui sert galement de support mural Suivez les instructions ci dessous pour installer les enceintes au mur de fagon s curitaire l installation murale requiert une comp tence technique rudimentaire et des outils usuels tournevis et perceuse Si vous ne croyez pas tre assez habile ou si ne poss dez pas les outils n cessaires consultez votre revendeur Polk ou un installateur professionnel Assurez vous que le mat riau sur lequel vous comptez installer vos haut parleurs pl tre placopl tre lambris pierre etc peut supporter le poids des enceintes LS 7 approx 21 Ib 9 5 kg ch Assurez vous que l endroit choisi ne dissimule pas de fils lectriques u de plomberie Ayant de l installer tenez l enceinte l endroit choisi pour vous assurer qu elle soit suffisamment d gag e du pla ond des murs adjacents des coins des poutres des luminaires et des cadres de portes et de fen tres Utilisant le gabarit du support fou l endroit choisi horizontalement o rni placez d abord le gabarit au mur u verticalement selon la disposition d sir e de l enceinte et de facon ce que la partie troite des fentes en trou de serrure Soit situ e vers le haut puis marq serrure l aide d un crayon fig uez la position des deux fentes en trou de 101 Si vous tes certain qu il y a un montant derri re la surface du mu
12. LEMENT TRANSDUCTEURS 5 13 3cm driver transducteur 1 2 5cm tweeter 2 54 13 3cm drivers transducteurs 1 2 5cm tweeter OVERALL FREQUENCY RESPONSE R PONSE EN FR QUENCES GLOBALE 38Hz 27kHz OVERALL FREQUENCY RESPONSE R PONSE EN FR QUENCES GLOBALE 45Hz 27kHz 3DB LIMITS LIMITES 3DB 3DB LIMITS LIMITES 3DB 50Hz 26kHz 53Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION AMPLIFICATION RECOMMAND E 20 200 watts channel canal RECOMMENDED AMPLIFICATION AMPLIFICATION RECOMMAND E 20 150 watts channel canal EFFICIENCY EFFICACITE 1M 1W EFFICIENCY EFFICACIT 1M 1W 88dB 88dB IMPEDANCE IMP DANCE IMPEDANCE IMPEDANCE Nominal 4 Ohms Nominale 4 Ohms Nominal 4 Ohms Nominale 4 Ohms CROSSOVER FREQUENCY CROSSOVER FREQUENCY FR QUENCE DE S PARATION FR QUENCE DE S PARATION 2 4k 200Hz 2 4k CROSSOVER SLOPE CROSSOVER SLOPE PENTE DE S PARATION PENTE DE S PARATION 3rd Order HP 2nd Order LP PH 3e ordre PB 2e ordre ENCLOSURE TYPE TYPE DE CAISSON Vented Power Port Event Power Port 3rd Order HP 2nd Order LP cascaded PH 3e ordre PB 2e ordre en cascade ENCLOSURE TYPE TYPE DE CAISSON Vented Power Port vent Power Port DIMENSIONS 147 H x 8 WIL x 154 D P 37 8cm H x 21 9cm WIL x 38 7cm D P SHIPPING WEIGHT POIDS L EXP DITION 70lbs 31 7kg pair pr 33lbs 15kg each unpacked ch non emball e DIMENSIONS 13 H x 8 WIL x 10 4 D P 34 6cm H x 21
13. LSi7 Bookshelf Loudspeaker Enceinte d tag re LSi9 Bookshelf Loudspeaker Enceinte d tag re LSi15 Floorstanding Loudspeaker Enceinte colonne Owner s Manual polkaudio o5did3isS S T E LSi SERIES FROM POLK AUDIO The LS Series from Polk Audio is the ultimate expression of the performance principles that have made Polk Audio a world leader in loudspeaker technology The LS Series features patented Polk Audio technologies reengineered for the new millennium From reformulated Dynamic Balance cones to ring radiator tweeters the LS Series is for serious listening Advancements in sound technology including SACD and DVD Audio come to life with higher accuracy and resolution more dynamic response and superb focus the LS Series delivers three dimensional imaging and remarkable reproduction of even the finest details Hear what you ve been missing the Polk Audio LS Series TECHNOLOGY FEATURES OF YOUR NEW LSi LOUDSPEAKER Dynamic Balance drivers and tweeter for wide response and low distortion PowerPort venting technology for more powerful bass and lower distortion Acoustic Resonance Control ARC ports for more accurate midrange response Cascade Tapered Driver Array for more life like imaging PLACEMENT RECOMMENDATIONS FOR LSi7 amp LSi9 BOOKSHELF LOUDSPEAKERS The LS Series Bookshelf Loudspeakers were designed to provide excellent performance on a bookshelf in a wall unit or placed on a
14. PLACEMENT INFORMATION VISIT http www polkaudio com home faqad FOR RECOMMENDED ACCESSORIES INCLUDING SPEAKER STANDS BRACKETS AND EXCLUSIVE POLK AUDIO LOGOWEAR VISIT OUR WEBSTORE http shop polkaudio com Les enceintes de la S rie LSi sont blind es magn tiquement pour permettre leur placement proximit de votre t l viseur ou moniteur Si vous voyez de la distorsion vid o ou une d coloration dans l cran loignez imm diatement les enceintes du t l viseur et contactez le service la clien t le de Polk Audio du lundi au vendredi de 09h00 18h00 HE en signalant le 800 377 7655 E U et Canada ou par courriel polkcs polkaudio com OPTIONS DE CONNEXION POUR LES ENCEINTES DE LA SERIE LSi FIG 6 Suivez les instructions de connexion fournies avec votre r cepteur Retirez 13 mm 1 2 po d isolation de chacun des deux conducteurs pour exposer les brins m talliques et tordez les brins de chaque conducteur pour former des torons non raill s Notez qu une des bornes l arri re de l enceinte est rouge 4 et l autre noire Assurez vous de bien raccorder le fil provenant de la borne rouge de votre amplificateur r cepteur la borne rouge 4 de votre enceinte et le fil noir provenant de la borne noire de votre amplificateur r cepteur la borne noire de votre enceinte La polarit de la plupart des fils deux conducteurs est cod e couleur nervure ou criture pour faciliter son
15. and dust the Gloss Black lacquer area with a damp cloth only Do not use furniture polish on the Gloss Black lacquer Carefully vacuum the grilles to remove dust de vis d passer de 1 6 mm 1 16 Alignez les fentes en trou de serrure situ es sur le Power Port avec les t tes des vis de fa on ce que ces derni res p n trent dans la partie vas e des fentes Laissez glisser l enceinte et son support vers le bas permettant aux t tes de vis de glisser sous la partie troite des fentes en trou de serrure fig 12 Tirez d licatement l enceinte pour vous assurer que les vis sont bien engag es dans les fentes du support et que les ancres de fixation sont install es solidement Si le support n est pas retenu fermement contre le mur par les t tes de vis retirez l enceinte et son support du mur resserrez l g rement les vis puis r installez l ensemble ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES DE LA S RIE LS Les panneaux lat raux de votre nouvelle enceinte LSi sont plaqu s de bois naturel Nettoyez les r guli rement l aide d un chiffon doux et de poli meuble pour enlever la poussi re et les marques de doigts vitez les d tergents solvants caustiques ou produits abrasifs fig 13 Nettoyez et poussetez les surfaces laqu es noir brillant avec un chiffon humide seulement D poussi rez d licatement les grilles l aide d un aspirateur Contact Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US 410 358 3600 Monday
16. ballage inad quat utilisation commerciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit aspect visuel du meuble non directement attribuable un d faut de pi ces d origine ou de main d oeuvre ou par le service la r paration ou toute modification du produit qui n a pas t autoris ou approuv par Polk Audio Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t enlev alt r ou falsifi Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es Si la d fectuosit de ce produit est imputable aux i ces d origine ou la main d oeuvre selon les conditions de la garantie exprim es ci dessus votre seul recourt sera a r paration ou le remplacement selon les conditions d crites ci dessus Dans aucun cas Polk Audio Inc pourra t elle tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect caus ar l utilisation ou par l incapacit d utilisation du produit m me si Polk Audio Inc ou un revendeur agr Polk Audio a t avis de la possibilit de tel dommage ou pour toute r clamation par tout autre parti Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects les limitations et exclusions exprim es ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas outes les garanties tacites sur ce produit sont limit es la dur e de la garantie nonc e Certains tats ne permettant as la limitation de la dur e d une garantie tac
17. e POUR DES MISES JOUR DES MANUELS VISITEZ http www polkaudio com home library manuals php POUR DE L INFORMATION PLUS D TAILL SUR LA CONNEXION ET LE PLACEMENT DES ENCEINTES VISITEZ http www polkaudio com home faqad POUR TOUTE UNE GAMME D ACCESSOIRES RECOMMAND S SOCLES POUR ENCEINTES SUP PORTS ET V TEMENTS EXCLUSIFS AVEC LOGO POLK ETC VISITEZ NOTRE MAGASIN EN LIGNE http shop polkaudio com Contact Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM Eastern Time polkcs polkaudio com POWER AMPLIFIER FRONT UI S 9 LL FIGURE 7 T Loosen hex nut Insert speaker wire Desenrosque parcialmente through hole la tuerca hexagonal Inserte el alambre para S la bocina en el orificio Desserrer l crou Sechskantmutter l sen dans le trou Lautsprecher Draht durch das Loch schieben POWER AMPLIFIER FIGURE 8 LOW FREQUENCY HIGH FREQUENCY AMPLIFIER AMPLIFIER o UI A e LL Ins rer le fil du haut parleur FIGURE 6 Basic hookup diagram for LSi Loudspeakers Diagrama b sico de conexi n Diagramme de branchement rudimentaire Grundlegendes Anschlussdiagramm Tighten hex nut Do not insert insulated section of speaker wire Enrosque la tuerca de nuevo No inserte alambre con a material aislante Serrer l crou Ne pas ins rer la partie A isol e du fil du hau
18. e nouveau mill naire Gr ce ses c nes Dynamic Balance et ses tweeters radiateur annulaire perfectionn s la S rie LS r pond aux exigences s v res des audiophiles avertis La S rie LS reproduit l imagerie tridimensionnelle originale dans ses moindres d tails Sa pr cision et sa r solution sa dynamique et sa fid lit directionnelle mettent en valeur les technologies de pointe comme le SACD et le DVD Audio Entendez enfin tout ce que vous manquiez CARACT RISTIQUES TECHNOLOGIQUES DE VOTRE NOUVELLE ENCEINTE LSi e Transducteurs et tweeters Dynamic Balance vaste r ponse avec distorsion minimale Technologie d vent PowerPort graves plus puissants et plus fid les e vents Acoustic Resonance Control MC ARC r ponse m diane plus pr cise Cascade Tapered Driver Array configuration tronconique en cascade des transducteurs imagerie tridimensionnelle plus r aliste RECOMMANDATIONS DE PLACEMENT POUR LES ENCEINTES D TAGERE LSi7 ET LSi9 Les enceintes d tag re de la S rie Si ont t con ues pour offrir un excellent rendement sur une tag re dans un meuble d l ments muraux ou sur un socle disponible chez votre revendeur Polk Audio ou en ligne l adresse http shop polkaudio com Pour les meilleurs r sultats placez les enceintes LS 7 et LS 9 de facon ce que les tweeters soit la hauteur des oreilles plus ou moins 15 cm lorsque vous tes en position d coute Si vous
19. ear surround Bookshelf speaker use Tweeters always face in for optimum imaging Opciones de colocaci n para el uso de altavoces de Options de disposition des enceintes Platzierungsoptionen f r die Verwendung von Lautsprechern hinten bzw Surround Lautsprechern for more information visit our website at www polkaudio com TE Your LSi Series Loudspeakers are magnetically shielded for safe placement near your TV or video monitor If you notice video distortion or discoloration immediately move the speakers away from the TV and call Polk Audio Customer Service Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM Eastern Time 800 377 7655 USA and Canada or email polkcs polkaudio com CONNECTION OPTIONS FOR LSi SERIES LOUDSPEAKERS FIGURE 6 Follow the hookup directions included with your receiver Strip 1 2 inch 12 7mm of insulation from each of the two conductors of the wire to expose the bare metal and twist each of the individual conductors into single unfrayed strands Note that one of the terminals on the rear of each speaker is red and the other is black Make certain that you connect the wire from the red 4 terminal of your amplifier or receiver to the red 4 terminal on your speaker and the wire from the black erminal of your amplifier or receiver to the black terminal on your speaker Most wire has some indicator such as color coding ribbing or writing on one of the two conductors to help you maintain consistency
20. ite les limitations ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques vous pourriez galement avoir d autres droits qui pourraient varier d tat en tat Cette garantie s applique seulement aux produits achet s au Canada aux tats Unis d Am rique et ses possessions et dans les clubs audio et d change des forces arm es des E U et de l OTAN Les modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d autres pays sont disponibles chez les distributeurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays LSi15 DRIVER COMPLEMENT TRANSDUCTEURS 2 5 4 13 3cm drivers transducteurs 1 2 5cm tweeter 8 20 3cm woofer OVERALL FREQUENCY RESPONSE R PONSE EN FR QUENCES GLOBALE 22Hz 27kHz 3DB LIMITS LIMITES 3DB 32Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION AMPLIFICATION RECOMMAND E 20 250 watts channel canal EFFICIENCY EFFICACIT 1M 1W 88dB IMPEDANCE IMP DANCE Nominal 4 Ohms Nominale 4 Ohms CROSSOVER FREQUENCY FR QUENCE DE S PARATION 150Hz 800Hz 2 4k CROSSOVER SLOPE PENTE DE S PARATION woofer 2nd Order LP driver 1st Order HP 2nd Order LP cascaded tweeter 3rd Order HP Woofer PB 2e ordre Transducteur PH er ordre PB 2e ordre en cascade Tweeter PH 3e ordre 5601 METRO DRIVE BALTIMORE MD 21215 FAX 410 764 5266 WWW POLKAUDIO COM ENCLOSURE TYPE T YPE DE CAISSON Vented Power Por
21. on the Product has been removed tampered with or defaced his warranty is in lieu of all other expressed Warranties If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above In no event will Polk Audio Inc be iable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts so the above limitations may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state This Warranty applies only to Products purchased in Canada the United States of America its possessions and U S and NATO armed forces exchanges and audio clubs The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries umm 9 SPECIFICATIONS FICHE TECHNIQUE LSi9 DRIVER COMPLEMENT LSi7 TRANSDUCTEURS DRIVER COMP
22. optez pour des socles utilisez des socles robustes de 75 90 cm de haut l enceinte d tag re LSi droite est diff rente de l enceinte gauche Les tiquettes du num ro de s rie des enceintes identifient la droite et la gauche fig 1 L enceinte gauche doit tre plac e la gauche de votre position d coute et la droite droite fig 2 Pour obtenir l image st r ophonique la plus r aliste placez les enceintes de facon cr er un triangle quilat ral entre les deux enceintes et votre position d coute pr f r e fig 3 Si vous devez placer les enceintes une distance plus grande entre elles que leur distance de votre position d coute orientez les enceintes vers votre position d coute afin d obtenir une image centrale mieux d finie Si vous utilisez les enceintes d tag re de la S rie LSj pour les canaux arri re de votre syst me de cin ma maison placez les contre le mur arri re ou contre les murs lat raux derri re votre position d coute l g rement au dessus du niveau des oreilles fig 4a et 4b Dans ce cas l enceinte identifi e gauche doit tre plac e droite derri re votre position fig 2 elle devient l enceinte du canal arri re droit RECOMMANDATIONS DE PLACEMENT POUR L ENCEINTE COLONNE LSi15 l enceinte colonne LSi15 droite est diff rente de l enceinte gauche Les tiquettes du num ro de s rie des enceintes identifient la droite et la gauche fig 1 l enceinte gauche doi
23. r enfoncez une vis 10 non fournie montant fig 11a travers la surface du mur et dans le S il n y a pas de montant derri re le mur de l endroit choisi installez une ancre de fixation 10 non fournie suiva nt les instructions du fabricant de l ancre Utilisez toujours deux ancres de fixation et deux vis par enceinte fig 11b Pour les murs en ma onnerie utilisez une m che pour ma onnerie et des ancres de fixation pour ma onnerie et des vis 10 non fournies Enfoncez les vis dans le montant ou dans l ancre de fixation en laissant les t te Line up the keyhole slots on the ba the screw heads pass through the ck of the Power Port so that arge center hole of the slots Let the speaker and slide straight down allowing the screw head to slip behind the smaller end of th Tug gently on the speaker to make e keyhole slot figure 121 certain that the screws and bracket are properly aligned and th If the bracket is not held snug agai remove the speaker from the wall and then remount the speaker at the wall anchors are secure nst the wall by the screw heads drive the screws in a little further TAKING CARE OF YOUR LSi SERIES LOUDSPEAKERS The side panels of your new LS Loudspeakers are finished in natural wood veneer Clean these panels periodically with a soft cloth and furniture polish to remove dust and fingerprints Avoid harsh detergents and cleaning fluids figure 13 Clean
24. rames Using the keyhole slots in the bracket template included mark the installation ocation of the two keyhole slots with a pencil figure 10 Orient the emplate so that the small ends of the keyhole slots are facing up according to the direction of installation f you are certain that there is a stud behind the wall surface drive 10 screws not included through the wall and into the stud figure 11a e f there is no stud behind the wall at the chosen location install 10 wall anchors not supplied into the wall by following the wall anchor manufacturer s instructions Always use two wall anchors and two screws per speaker figure 11b For masonry walls use a masonry drill bit and 10 masonry anchor and screw not included Tighten screws into stud or wall anchors leaving screw heads protruding 1 16 1 6mm La biamplification fig 9 vous permet d utiliser deux amplificateurs distincts pour les transducteurs des hautes et des basses fr quences ce qui accro t la gamme dynamique et r duit la distorsion Apr s avoir retir les cavaliers des bornes des enceintes connectez les c bles de l amplificateur r serv s aux hautes fr quences aux bornes sup rieures de chaque enceinte Connectez ensuite les c bles de l amplificateur r serv s aux basses fr quences aux bornes inf rieures de chaque enceinte Assurez vous de bien respecter la polarit de toutes les connexions MONTAGE MUR
25. speaker is the left channel speaker and the other is the right channel speaker The serial number label identifies which speaker is which figure 1 The left speaker should be placed on the left side of the room as you face the front of the room Note that the tweeters face in figure 2 To get the most realistic stereo image and lifelike sound place the speakers so that an equilateral triangle is created between the speakers and your favorite listening position figure 3 If your room arrangement forces you to place the speakers arther apart than the distance from which you are listening angle the speakers oward the middle in order to support a more solid center image Rubber feet and adjustable carpet spikes are included to provide stability on any type of floor To install them lay the speaker carefully on its side and screw in the spikes as far as hey will go into the threaded inserts in the base of the speaker For wood or tile loors slip a rubber foot over each spike For carpeted floors use bare spikes figure 5 You will achieve optimum performance when the speaker is evel and stable in all directions LA S RIE LS SERIES DE POLK AUDIO La S rie LSiest l ultime expression des principes de performance acoustique qui ont permis Polk Audio de se distinguer comme un chef de file mondial en mati re de technologie lectro acoustique La S rie LSiest dot e des technologies brevet es et am lior es par Polk Audio pour l
26. t tre plac e la gauche de votre position d coute et la droite droite fig 2 Notez que les tweeters sont excentr s fig 2 Pour obtenir l image st r ophonique la plus r aliste placez les enceintes de facon cr er un triangle quilat ral entre les deux enceintes et votre position d coute pr f r e fig 3 Si l am nagement de votre pi ce vous oblige placer les enceintes une distance plus grande entre elles que leur distance de votre position d coute orientez les enceintes vers votre position d coute afin d obtenir une image centrale mieux d finie Des picots tapis et des pieds de caoutchouc sont fournis pour assurer la stabilit de l enceinte sur toute surface de plancher Pour les installer couchez d licatement l enceinte et visez compl tement les picots dans les douilles taraud es situ es la base de l enceinte Pour les planchers avec tapis utilisez les picots tels quels Pour les planchers de bois ou de tuile glissez un pied de caoutchouc sur chaque picot Vous obtiendrez le meilleur rendement de vos enceintes lorsqu elles sont stables et de niveau Contact Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM Eastern Time polkcs polkaudio com H E e H FIGURE 2 Left Speaker Right Speaker FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE
27. t Event Power Port DIMENSIONS 45 4 H with feet avec pieds x 8 WIL x 121 D P 115 6cm H x 21 9cm W L x 32 5cm DIN 44 H without feet sans pieds x 8 WIL x 1294s D P 113cm H x 21 9cm WIL x 32 5cm D P GREATEST OVERALL DEPTH GRILLE TO HEAT SINK PROFONDEUR MAXIMUM GRILLE DISSIPATEUR THERMIQUE 13 33 9cm BASE DIMENSIONS DIMENSIONS DE LA BASE 9 e W x 13 DIP 24 6cm x 34cm SHIPPING WEIGHT POIDS L EXP DITION 75lbs 34kg CE
28. t parleur Isolation des Lautsprecher Drahtes nicht in das Loch schieben FIGURE 8 Bi wiring or using separate speaker wire connections for high and low frequency sections Bicableado o uso de conexiones de cables de altavoz separadas para las secciones de alta y baja frecuencia Bi c blage l utilisation de c bles distincts pour brancher les composantes des hautes et des basses fr quences de vos enceintes Verwendung von unterschiedlichen Kabelverbindungen f r hohe und niedrige Frequenzen FIGURE 9 Bi amping or using separate amplifiers for the low and high frequency sections of your speakers Biamplificaci n o uso de amplificadores separados para las secciones de baja y alta frecuencia de los altavoces Bi amplification l utilisation d amplis distincts pour alimenter les composantes des hautes et des basses fr quences de vos enceintes Verwendung von unterschiedlichen Verst rkern f r niedrige und hohe Frequenzen der Lautsprecher FIGURE 7 Using binding post connections Uso de conexiones con tornillos de presi n Utilisation des bornes de branchement Verwendung von Anschlussklemmen To use Banana Plugs US only Unscrew the binding post lug nuts completely to expose the binding post plugs plastic plugs inserted into the binding posts Carefully pry out the binding post plugs to expose banana plug holes Screw the lug nuts back on the binding posts and insert banana plugs This is for US owners
29. te tweeters face in for optimum imaging LSi Loudspeakers are magnetically shielded for safe placement near TV or video monitors If you notice video distor tion or discoloration immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service Colocaci n de los altavoces de adelante y de atr s Nota Oriente los tweeters hacia adentro para obtener una imagen ptima Los altavoces LSi tienen blindaje magn tico para poder ubicarlos con seguridad cerca de monitores de televisi n o de video Si nota que hay distorsi n o descoloraci n de la imagen aleje inmediatamente los altavoces de la fuente de video y comun quese con el servi cio al cliente de Polk Audio Disposition des enceintes avant et arri re Notez que pour une image optimale les tweeters sont dirig s vers le centre Les enceintes LSi sont blind es magn tiquement et peuvent tre dispos es proximit d une t l ou d un moniteur vid o Si vous percevez de la distorsion ou de la d coloration vid o loignez imm diatement les enceintes de l cran et communiquez avec le service la clien t le de Polk Platzierung der vorderen und hinteren Lautsprecher Achten Sie darauf dass die Hochtonkegel bei der optimalen Platzierung nach innen zeigen LSi Lautsprecher sind f r eine Platzierung in der N he von Fernsehger ten oder Videomonitoren magnetisch abgeschirmt Wenn Sie eine Verzerrung oder Verf rbung des Videobildes bemerken sind
30. u contactez le Service la Client le de Polk au 800 377 7655 aux tats Unis et au Canada l ext rieur des U 410 358 3600 dans les dix 10 jours suivant la date de l achat original Assurez vous de conserver votre recu d achat original Les produits d fectueux doivent amp tre exp di s avec une preuve d achat francs de port et assur s au revendeur agr Polk Audio de qui vous avez achet le produit ou l usine Polk Audio 2550 Britannia Boulevard Suite A San Diego Les produits doivent amp tre exp di s dans leur carton d exp dition original ou dans un contenant quivalent Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit Si suite l examen du produit l usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio il est d termin que la d fectuosit est imputable aux mat riaux d origine ou la main d oeuvre au cours de la p riode de la garantie sp cifi e Polk Audio ou le revendeur Polk Audio sa guise r parera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci dessous Toute pi amp ce ou produit remplac devient la propri t de Polk Audio Les produits r par s ou remplac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pi ces n cessaires la r paration des dommages provoqu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou em
Download Pdf Manuals
Related Search