Polk Audio CSi User's Manual
Contents
1. de votre r cepteur small Surround Effekte lassen sich im DIPOL Modus verteilen Stellen Sie die Surround Werte der Tiefen auf Ihrem Empf nger auf klein ein Effetti surround diffusi emissione a DIPOLO dalle pareti laterali notate che i due diffusori acustici sono quasi allineati con la testa degli ascoltatori ndt Nella configurazione BASS MANAGEMENT scegliete l impostazione small per i diffusori surround FXi For more information visit our website at www polkaudio com FIGURE 6 FIGURE 7 POWER AMPLIFIER CENTER POWER AMPLIFIE Loosen hex nut Desenrosque parcialmente la tuerca hexagonal Desserrer l crou Sechskantmutter l sen Allentate il dado esagonale POWER AMPLIFIER R Insert speaker wire through hole Inserte el alambre para la bocina en el orificio Ins rer le fil du haut parleur dans le trou Lautsprecher Draht durch das Loch schieben Inserite nel foro i conduttori del cavo per altoparlanti FIGURE 5 Basic Center Channel Speaker hookup diagram Set Center Channel to small in your receiver Bass Management settings Diagrama b sico de conexi n Diagramme de branchement rudimentaire Grundlegendes Anschlussdiagramm POWER AMPLIFIER amplificatore finale integrato o sintoamplificatore Schema di base per il collegamento del diffusore acustico per il canale centrale Nella configurazione BASS MANAGEMENT2. rieur des E U 410 358 3600 dans les dix 10 jours suivant la date de l achat original Assurez vous de conserver votre re u d achat original Les produits d fectueux doivent tre exp di s avec une preuve d achat francs de port et assur s au revendeur agr Polk Audio de qui vous avez achet le produit ou l usine Polk Audio 2550 Britannia Boulevard Suite A San Diego California 92154 Les produits doivent tre exp di s dans leur carton d exp dition original ou dans un contenant quivalent Le propri taire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit Si suite l examen du produit l usine Polk ou chez le marchand agr Polk Audio il est d termin que la d fectuosit est imputable aux mat riaux d origine ou la main d oeuvre au cours de la p riode de la garantie sp cifi e Polk Audio ou le revendeur Polk Audio sa guise r parera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions d crites ci dessous Toute pi ce ou produit remplac devient la propri t de Polk Audio Les produits r par s ou remplac s sous la garantie vous seront exp di s francs de port dans un d lai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pi ces n cessaires la r paration des dommages provoqu s par accident d sastre abus n gligence mode d exp dition ou emballage inad quat utilisation commerciale tensions sup rieures au maximum prescrit pour l unit aspe
3. 5Hz 27kHz LIMITES 3DB 55Hz 26kHz AMPLIFICATION RECOMMANDEE 20 125 watts canal EFFICACITE 1M 1W 89dB IMP DANCE Compatible avec sorties 8 Ohms FR QUENCE DE S PARATION 2 3kHz PENTE DE SEPARATION med grave PB 12dB octave tweeter PH 12dB octave TYPE DE CAISSON Avec event unique FINITION DISPONIBLES Noir DIMENSIONS INCLUANT GRILLE POWER PORT 14 3 4 H x 12 1 2 L x 8 3 8 P 37 5cmH x 31 8cmL x 21 3cmP POIDS L EXP DITION 35 Ibs 15 9kg pr FXi3 DRIVER COMPLEMENT 1 5 1 4 13 3cm driver 2 1 2 5cm tweeters OVERALL FREQUENCY RESPONSE 50Hz 27kHz 3dB LIMITS 60Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION 20 150 watts channel EFFICIENCY 1M 1W 88dB IMPEDANCE Compatible with 8 Ohm Outputs CROSSOVER FREQUENCY 2 0kHz CROSSOVER SLOPE mid bass LP 12dB octave tweeter HP 12dB octave ENCLOSURE TYPE vented with single port AVAILABLE FINISH Black and White DIMENSIONS INCLUDES GRILLE POWERPORT 12H x 11 W x 7 3 8 D 30 5cmH x 27 9cmW x 18 7cmD SHIPPING WEIGHT 24 Ibs 10 9kg pair FXi3 TRANSDUCTEURS 1 transducteurs 5 1 4 13 3cm 2 tweeter 1 2 5cm R PONSE EN FR QUENCES GLOBALE 50Hz 27kHz LIMITES 3DB 60Hz 26kHz AMPLIFICATION RECOMMANDEE 20 150 watts canal EFFICACITE 1M 1W 88dB IMP DANCE Compatible avec sorties 8 Ohms FR QUENCE DE S PARATION 2 0kHz PENTE DE S PARATION m d grave PB 12dB octave tweet
4. 6 7 8 H x 20 W x 9 1 4 D 17 5cmH x 50 8cmW x 23 5cmD SHIPPING WEIGHT 20 Ibs 9 1kg each csi3 TRANSDUCTEURS 2 transducteurs 5 1 4 13 3cm 1 tweeter 1 2 5cm REPONSE EN FREQUENCES GLOBALE 55Hz 27KHz LIMITES 3DB 65Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION 20 180 watts canal EFFICACIT 1M 1W 89dB IMP DANCE Compatible avec sorties 8 Ohms FR QUENCE DE S PARATION 1 75kHz FR QUENCE DE S PARATION m d grave PB 12dB octave tweeter PH 12dB octave TYPE DE CAISSON Avec vent unique l avant FINITIONS DISPONIBLES Placage de ch ne noir ou de cerisier DIMENSIONS INCLUANT GRILLE POWER PORT 6 7 8 H x 20 L x 9 1 4 P 17 5cmH x 50 8cmL x 23 5cmP POIDS L EXP DITION 20 Ib 9 1kg ch FXi5 DRIVER COMPLEMENT 1 6 1 2 16 5cm driver 2 1 2 5cm tweeters OVERALL FREQUENCY RESPONSE 45Hz 27kHz 3dB LIMITS 55Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION 20 125 watts channel EFFICIENCY 1M 1W 89dB IMPEDANCE Compatible with 8 Ohm Outputs CROSSOVER FREQUENCY 2 3kHz CROSSOVER SLOPE mid bass LP 12dB octave tweeter HP 12dB octave ENCLOSURE TYPE vented with single port AVAILABLE FINISH Black DIMENSIONS INCLUDES GRILLE POWERPORT 14 3 4 H x 12 1 2 W x 8 3 8 D 37 5cmH x 31 8cmW x 21 3cmD SHIPPING WEIGHT 35 Ibs 15 9kg pair FXi5 TRANSDUCTEURS 1 transducteurs 6 1 2 16 5cm 2 tweeter 1 2 5cm R PONSE EN FR QUENCES GLOBALE 4
5. CSi5 CSi5 Center Channel Loudspeakers Enceintes de canal central FXi5 FXi 3 Surround Loudspeakers Enceintes ambiophoniques Owner s Manual polkaudio 531435 1a A 0Q oo FEATURES OF THE RTi CENTER amp SURROUND LOUDSPEAKERS CSi models finished in Cherry wood or Black Oak veneers FXi Surround models available in Black Finish FXi3 also available in White Finish suitable for painting Dynamic Balance polymer composite drivers for smooth wide range response with low distortion CSi5 Center Channel Speaker features Acoustic Resonance Control ARC Port technology for more natural midrange reproduction and PowerPort bass venting for superior low distortion bass Drivers feature butyl rubber surrounds for high performance durability Acoustically inert stamped driver baskets 1 dome tweeters with neodymium magnets for clear detailed highs Anti diffraction grilles minimize grille diffraction for spacious 3 dimensional imaging Design enhanced surround diffusion characteristics on Surround models triangular cabinets aim drivers and tweeters in opposing directions to produce a more realistically diffuse wavefront and wide lifelike imaging of surround sound FX Surround models feature conveniently located bipole dipole switch for the most flexible placement options and highest performance surround effects e Center Channel Speakers are magnetically shielded for safe placement near video sources Mylar bypass capacito
6. YPE vented with dual rear PowerPort and single ARC Port AVAILABLE FINISH Black Oak and Cherry Veneer DIMENSIONS INCLUDES GRILLE POWERPORT 7 1 2 H x 24 W x 14 1 2 D 19 1cmH x 61cmW x 36 8cmD SHIPPING WEIGHT 29 Ibs 13 2kg each csis RANSDUCTEURS 2 transducteurs 6 1 2 16 5cm 1 tweeter 1 2 5cm REPONSE EN FREQUENCES GLOBALE 45Hz 27kHz LIMITES 3DB 55Hz 26kHz AMPLIFICATION RECOMMANDEE 20 200 watts canal EFFICACITE 1 M 2 83 VRMS 90dB IMPEDANCE Compatible with 8 Ohm Outputs FREQUENCE DE SEPARATION 2 2kHz PENTE DE S PARATION woofer PB 12dB octave en cascade tweeter PH 12dB octave TYPE DE CAISSON Avec vents PowerPort arri re jumel s et un vent ARC FINITIONS DISPONIBLES Placage de ch ne noir ou de cerisier DIMENSIONS INCLUANT GRILLE POWERPORT 7 1 2 H x 24 L x 14 1 2 P 19 1cmH x 61cmL x 36 8cmP POIDS L EXPEDITION 29 Ib 13 2kg ch csi3 DRIVER COMPLEMENT 2 5 1 4 13 3cm drivers 1 1 2 5cm tweeter OVERALL FREQUENCY RESPONSE 55Hz 27KHz 3dB LIMITS 65Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION 20 180 watts channel EFFICIENCY 1M 1W 89dB IMPEDANCE Compatible with 8 Ohm Outputs CROSSOVER FREQUENCY 1 75kHz CROSSOVER SLOPE mid bass LP 12dB octave tweeter HP 12dB octave ENCLOSURE TYPE vented single front baffle port AVAILABLE FINISH Black Oak and Cherry Veneer DIMENSIONS INCLUDES GRILLE POWERPORT
7. a d coloration vid o loignez imm diatement les enceintes de l cran et communiquez avec le service la client le de Polk 410 358 3600 H ufigste Platzierung ber dem Fernsehbildschirm CSi Mittenlautsprecher sind f r eine Platzierung in der N he von Fernsehger ten oder Videomonitoren magnetisch abgeschirmt Wenn Sie eine Verzerrung oder Verf rbung des Videobildes bemerken sind die Lautsprecher umgehend von der Videoquelle zu entfernen Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Kundendienst von Polk Audio in Verbindung 410 358 3600 I diffusori acustici per canale centrale della linea CSi hanno altoparlanti con magneti schermati e si possono avvic inare tranquillamente a televisori e monitor la disposizione pi diffusa quella sopra al televisore Se notate immagini distorte o alterazioni dei colori allontanateli subito dal televisore e contattate il nostro Client Care Center 410 358 3600 o polkcs polkaudio com FIGURE 2 Consult serial number label for correct FX speaker orientation Note location of Bipole Dipole switch Consulte la etiqueta con el n mero de serie para orientar correctamente el altavoz if Pour orienter vos enceintes FXi correctement consultez l etiquette du num ro de s rie et non celle de l interrupteur Bipole Dipole FXi5 Angaben zur ordnungsgem en Ausrichtung der Lautsprecher finden Sie auf dem Typenschild mit der Seriennummer A sinistra riferitevi all etichetta col numero di se
8. ct visuel du meuble non directement attribuable un d faut de pi ces d origine ou de main d oeuvre ou par le service la r paration ou toute modification du produit qui n a pas t autoris ou approuv par Polk Audio Cette garantie sera annul e si le num ro de s rie sur le produit a t enlev alt r ou falsifi Cette garantie prend pr s ance sur toutes autres garanties nonc es Si la d fectuosit de ce produit est imputable aux pi ces d origine ou la main d oeuvre selon les conditions de la garantie exprim es ci dessus votre seul recourt sera la r paration ou le remplacement selon les conditions d crites ci dessus Dans aucun cas Polk Audio Inc pourra t elle tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect caus par l utilisation ou par l incapacit d utilisation du produit m me si Polk Audio Inc ou un reven deur agr Polk Audio a t avis de la possibilit de tel dommage ou pour toute r clamation par tout autre parti Certains tats ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects les limitations et exclusions exprim es ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limit es la dur e de la garantie nonc e Certains tats ne permettant pas la limitation de la dur e d une garantie tacite les limitations ci dessus pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des dro
9. e of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship or service repair or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed tampered with or defaced This warranty is in lieu of all other expressed Warranties If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above your sole remedy shall be repair or replacement as provided above In no event will Polk Audio Inc be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts so the above limitations may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from state to state This Warranty applies only to Products purchased in Canada the United States of America its possessions and U S and NATO armed forces exchanges and audio clubs The Warranty terms and conditi
10. er PH 12dB octave TYPE DE CAISSON Avec event unique FINITION DISPONIBLES Noir ou Blanc DIMENSIONS INCLUANT GRILLE POWER PORT 12H x 11 L x 7 3 8 P 30 5cmH x 27 9cmL x 18 7cmP POIDS L EXP DITION 24 Ibs 10 9kg pr All specifications subject to change Toutes les caract ristiques sont sujettes changements sans pr avis Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US amp Canada 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM EST polkcs polkaudio com LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers he Product to any other party Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that the LOUDSPEAKER S PASSIVE CROSSOVER COMPONENT S and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of five 5 years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer Furthermore Polk Audio Inc warrants to the original retail purchaser only that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free rom defects in material and workmanship for a period of three 3 years years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer To allow Polk Audio to off
11. er the best possible warranty service please register your new product online at www polkaudio com registration or call Polk customer service 800 377 7655 in the USA and Canada outside the USA 410 358 3600 within ten 10 days of the date of original purchase Be sure to keep your original purchase receipt Defective Products must be shipped together with proof of purchase prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard Suite D San Diego California 92154 Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you If upon examination at he Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will at its option repair or replace this Product at no additional charge except as set forth below All replaced parts and Products become the property of Polk Audio Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you within a reasonable time freight prepaid This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident disaster misuse abuse negligence inadequate packing or shipping procedures commercial use voltage inputs in excess of he rated maximum of the unit cosmetic appearanc
12. erstarkung In corrispondenza di un montante a usate viti n 10 altrimenti b tasselli e viti n 10 FIGURE 12 Slide the speaker down on the screw heads to catch the keyhole slots Deslice el altavoz hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos para que entren en las ranuras en forma de cerradura Glissez l enceinte sur les t tes de vis jusqu ce que les encoches en trou de serrure s enclenchent Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraubk pfe herunter so dass sie in den Ritzen einrastet Fate scivolare verso il basso il diffusore acustico in modo tale che le feritoie si aggancino alle teste delle viti FIGURE 13 Clean veneer with a damp cloth Do not use furniture polish on veneer Cuidado del acabado de madera natural FIGURE 13 Entretien de la finition en bois veritable Pflege der Holzappretur Non impiegate prodotti lucidanti per mobili sulla finitura ma spolveratela soltanto con un panno umido For more information visit our website at www polkaudio com EE oo SPECIFICATIONS csis DRIVER COMPLEMENT 2 6 1 2 16 5cm drivers 1 1 2 5cm tweeter OVERALL FREQUENCY RESPONSE 45Hz 27kHz 3dB LIMITS 55Hz 26kHz RECOMMENDED AMPLIFICATION 20 200 watts channel EFFICIENCY 1 M 2 83 VRMS 90dB IMPEDANCE Compatible with 8 Ohm Outputs CROSSOVER FREQUENCY 2 2kHz CROSSOVER SLOPE mid bass LP 12dB octave cascaded tweeter HP 12dB octave ENCLOSURE T
13. es appari s la finition de nos enceintes supports muraux accessoires pour am liorer votre syst me v tements exclusifs avec logo Polk et beaucoup plus Visitez notre magasin en ligne http shop polkaudio com Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US amp Canada 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM EST polkcs polkaudio com FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 1 Most popular placement above the TV screen CSi Series Center Speakers are magnetically shielded for safe placement near TV or video monitors If you notice video distortion or discoloration immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service 800 377 7655 US and Canada or polkcs polkaudio com La ubicaci n m s com n es encima de la pantalla del televisor Los altavoces centrales de la serie CSi tienen blindaje magn tico para poder ubicarlos con seguridad cerca de monitores de televisi n o de video Si nota que hay distorsi n o descoloraci n de la imagen aleje inmediatamente los altavoces de la fuente de video y comun quese con el servicio al cliente de Polk Audio 410 358 3600 Disposition la plus courante au dessus de l cran Les enceintes de la s rie CSi sont blind es magn tiquement et peuvent tre dispos es proximit d une t l ou d un moniteur vid o Si vous percevez de la distorsion ou de l
14. fication l utilisation d amplis distincts pour alimenter les composantes des hautes et des basses frequences de vos enceintes CSi5 Verwendung von unterschiedlichen Verst rkern f r niedrige und hohe Frequenzen der Lautsprecher LOW FREQ AMPLIFIER amplificatore finale per la sezione bassi HIGH FREQ AMPLIFIER amplificatore finale per la sezione alti Schema di collegamento a due amplificatori separati bi amping doppia amplificazione uno dedicato alla sezione passa alto alte frequenze l altro a quella passa basso basse frequenze del filtro d incrocio Notate che i morsetti superiori del diffusore acustico appartengono alla sezione alte frequenze del filtro ndt CSi5 Use template to mark mounting location Use la plantilla para marcar la ubicaci n de montaje Utilisez le gabarit pour marquer le lieu de fixation Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle Usate la dima per segnare il punto d installazione FIGURE 11a amp 11b Use 10 screw for wall stud 11a use 10 wall anchors screw for no wall stud 11b Use un tornillo n 10 si hay parales internos en la pared use anclas de pared n 10 y un tornillo si no hay Utilisez des vis 10 pour fixation sur montant ou des chevilles d ancrage 10 avec vis s il n y a pas de montant Verwenden Sie eine Schraube Nr 10 fir W nde mit Holzstielverst rkung bzw D bel und Schrauben Nr 10 fir W nde ohne Holzstielv
15. ing or using separate speaker wire connections for high and low frequency sections on CSi5 only Remove flat metal jumpers Bicableado o uso de conexiones de cables de altavoz separadas para las secciones de alta y baja frecuencia CSi5 Quita jerseys planos de metal Bi c blage l utilisation de c bles distincts pour brancher les composantes des hautes et des basses fr quences de vos enceintes CSi5 Enlever des cavaliers en m tal plats Verwendung von unterschiedlichen Kabelverbindungen f r hohe und niedrige Frequenzen CSi5 Nehmen Sie flache Metallschaltdr hte Heraus POWER AMPLIFIER amplificatore finale integrato o sintoamplificatore Schema di collegamento mediante due cavi separati bi wiring ciascuna delle due sezioni passa alto alte frequenze e passa basso basse frequenze del filtro d incrocio del CSi40 collegata all amplificatore mediante un cavo dedicato CSi5 Toglie i maglioni di metallo piatti Polk Audio Customer Service 1 800 377 7655 Outside US amp Canada 410 358 3600 Monday Friday 9 00 AM 6 00 PM EST polkcs polkaudio com FIGURE 9 For CSi5 only Bi amping or using separate amplifiers for the low and high frequency sections LOW FREQUENCY MICH FREQUENCY of your speakers on CSi5 only Remove flat metal jumpers Biamplificaci n o uso de amplificadores separados para las secciones de baja y alta frecuencia de los altavoces CSi5 FIGURE 9 Bi ampli
16. its l gaux sp cifiques vous pourriez galement avoir d autres droits qui pourraient varier d tat en tat Cette garantie s applique seulement aux produits achet s au Canada aux tats Unis d Am rique et ses possessions et dans les clubs audio et d change des forces arm es des U et de l OTAN Les modalit s et les conditions de garantie applicables aux produits achet s dans d autres pays sont disponibles chez les distributeurs agr s Polk Audio tablis dans ces pays For more information visit our website at www polkaudio com
17. ons applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS La garantie de Polk Audio Inc n est valide que pour l acheteur au d tail original La garantie sera automatiquement annul e avant sa date d expiration sp cifi e si l acheteur original vend ou transf re le produit tout autre parti Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cinq 5 ans partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio En outre Polk Audio Inc garantit l acheteur au d tail original seulement que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE LECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout d faut attribuable aux pi ces d origine et la main d oeuvre pour une p riode de cing 3 ans partir de la date de l achat au d tail original chez un revendeur agr Polk Audio Pour permettre a Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne l adresse web www polkaudio com registration ou contactez le Service la Client le de Polk au 800 377 7655 aux Etats Unis et au Canada l ext
18. purchase or contact Polk Audio Customer Service 800 377 7655 M F 9 6 EST US amp Canada only or via email polkcs polkaudio com Outside the US amp Canada call 410 358 3600 More detailed information including audio how to articles FAQs and online manuals is available on our award winning website www polkaudio com home BUY DIRECT FROM POLK AUDIO We can recommend a slew of audiophile accessories to help you get more performance from your system For high quality speaker stands that match our speaker finishes wall mount brackets system enhancing accessories exclusive Polk Audio logowear and more visit our WebStore http shop polkaudio com CARACT RISTIQUES DES ENCEINTES CENTRALES ET AMBIOPHONIQUES RTI Les mod les CSi sont disponibles avec placage de ch ne noir ou de cerisier Les mod les ambiophoniques FXi sont disponibles en Noir FXi3 galement disponible en blanc pr t peindre Transducteurs Dynamic Balance en composite de polym re pour une gamme de fr quences vaste et lin aire avec peu de distorsion Lenceinte centrale CSi5 est dot e de la technologie Acoustic Resonance Control mc event ARC pour une reproduction plus naturelle des m diums et d un vent PowerPort pour des graves plus fid les et plus pr cis Les suspensions en butyle caoutchouc assurent haute performance et durabilit Les saladiers matric s des transducteurs sont acoustiquement inertes Tweeters d me 1 2 54cm avec aimants n od
19. rie per una disposizione corretta dei diffusori surround FXi A destra notate la posizione del selettore dipolo bipolo FIGURES 3a amp b Direct surround effects using BI POLE mode Set Surrounds as small in your receiver s Bass Management settings Efectos de sonido surround directo con modalidad BI POLE Asigne la clasificaci n peque o a los altavoces surround en los par metros de control de bajas frecuencias de su receptor Pour des effets ambiophoniques directionnels choisissez le mode BI POLE R glez le contr le surround de votre r cepteur small Direkte Surround Effekte im BIPOL Modus Stellen Sie die Surround Werte der Tiefen auf Ihrem Empf nger auf klein ein Effetti surround diretti emissione a BIPOLO a sulle pareti laterali b sulla parete posteriore Nella configurazione BASS MANAGEMENT scegliete l impostazione small per i diffusori surround FXi FIGURE 4 Diffuse surround effects using DI POLE mode Set Surrounds as small in your receiver s Bass Management settings Efectos de sonido surround difuso con modalidad DI POLE Asigne la clasificaci n peque o a los altavoces surround en los par metros de control de bajas frecuencias de su receptor Pour des effets ambiophoniques diffus choisissez le mode DI POLE R glez le contr le surround
20. rs in the crossovers extend high frequency response and improve detail and transparency e Gold plated 5 way binding post inputs with large diameter holes for large gauge bare wire connections for the most secure connections and the most versatile wiring applications bi ampable in the CSi5 model Timbre matched to fit into any Polk Audio home theater or multi channel music system for a more realistic more seamless surround sound environment SAFE LIMITS OF OPERATION Your Polk Audio Loudspeakers are constructed of the highest quality materials for years of trouble free performance However damage to loudspeakers can occur when an amplifier regardless of its wattage is made to play at higher listening levels than its power can clearly produce This is usually beyond the noon or 1 o clock position on the volume control Operation at this level can result in very high levels of audible distortion originating in the amplifier which can add a harsh gritty sound to your listening material If you hear distortion TURN IT DOWN Contrary to popular belief a speaker is more likely to be damaged by trying to get too much volume from a low powered amplifier or receiver than from a high powered one TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE If after following the hookup directions you experience difficulty please double check all wire connections Should you isolate the problem to the speaker contact the authorized Polk Audio dealer where you made your
21. s peuvent tre endommag s lorsqu un amplificateur quelle que soit sa puissance est pouss au del de ses limites typiquement la position 12h ou 13h du contr le de volume L amplificateur surcharge g n rera alors un niveau lev de distorsion et le son deviendra rauque et strident Si vous entendez de la distorsion BAISSEZ LE VOLUME Contrairement ce qu on puisse penser un haut parleur peut tre endommag plus facilement par un amplificateur de faible puissance pouss au del de ses limites que par un amplificateur de haute puissance haut volume SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE Si apr s avoir suivi toutes les instructions vous prouvez toujours des difficult s v rifiez de nouveau tous les raccordements Si vous en concluez que le probl me est reli l enceinte communiquez avec votre d taillant Polk Audio ou contactez le Service la Client le de Polk Audio au 1 800 377 7655 du lundi au vendredi de 9h00 18h00 HNE au Canada et aux E U seulement A l ext rieur du Canada et des E U signalez le 410 764 5266 Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel polkcs polkaudio com Pour plus d informations conseils pratiques FAQ et manuels en ligne visitez notre site web prim www polkaudio com home ACHETEZ DIRECTEMENT DE POLK AUDIO Nous pouvons vous recommander toute une gamme d accessoires pour audiophiles qui vous aideront obtenir la performance maximale de votre syst me Socles pour enceint
22. scegliete l impostazione small per il diffusore centrale FIGURE 6 Basic Surround FX Speaker hookup diagram Set Surrounds to small in your receiver s Bass Management settings Diagrama b sico de conexi n Diagramme de branchement des enceintes FX ambiophoniques Reglez le contr le des canaux ambiophoniques de votre r cepteur small Grundlegendes Anschlussdiagramm POWER AMPLIFIER amplificatore finale integrato o sintoamplificatore REAR canali posteriori surround Schema di base per il collegamento dei diffusori acustici surround FXi Nella configurazione BASS MANAGEMENT scegliete l impostazione small per i diffusori acustici surround FIGURE 7 Using binding post connections Uso de conexiones con tornillos de presi n Utilisation des bornes de branchement Verwendung von Anschlussklemmen Do not insert insulated section of speaker wire Tighten hex nut Uso dei morsetti a vite Enrosque la tuerca de nuevo No inserte alambre con Serrer l crou material aislante To use Banana Plugs Ne pas inserer la partie Sechskantmutter Pat m Tfesischrauben isol e du fil du haut parleur US on ly Stringete il dado Isolation des Lautsprecher ose lo Drahtes nicht in das Loch g schieben A Carefully pry out the binding post plugs Non inserite nel foro una b l hol porzione di cavo isolato to expose banana plug holes This is for US owners only FIGURE 8 For CSi5 only Bi wir
23. yme pour des aigus clairs et pr cis La grille anti diffraction assure une image sonore vaste pr cise et tridimensionnelle La conception des caract ristiques de diffusion des mod les ambiophoniques est innovatrice les enceintes triangulaires orientent les transducteurs et les tweeters en directions oppos es assurant une ambiance r aliste et une imagerie pr cise des effets sonores Les enceintes ambiophoniques sont dot es d un commutateur bipolaire dipolaire assurant une grande flexibilit d installation et des effets ambiophoniques incomparables Les enceintes de canal central sont blind es magn tiquement permettant leur installation proximit d crans vid o Les condensateurs de d rivation au mylar des s parateurs tendent la gamme des hautes fr quences et am liorent le d tail et la transparence e Les bornes cing fa on plaqu es or avec trous surdimensionn s pour c bles de gros calibre assurent la polyvalence de raccordement et la solidit de connexion Le mod le CSi5 est bi amplifiable Le timbre acoustique est harmonis tous les syst mes de cin ma maison ou voix multiples de Polk Audio assurant un environnement sonore plus homog ne plus r aliste LIMITES S CURITAIRES D OP RATION Les enceintes de la S rie RM de Polk Audio ont t fabriqu es avec des mat riaux de la plus haute qualit pour vous assurer performance et fiabilit pour de nombreuses ann es Cependant les haut parleur
Download Pdf Manuals
Related Search