Home

Pioneer VSX-D512-S User's Manual

Contents

1. ABER T 1 Press TONE to select the frequency you want to adjust Each press switches between BASS and TREBLE 2 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to change the amount of bass or treble as necessary Wait about five seconds for your changes to be input automatically Note he tone controls can only be used with the Stereo sound mode When the receiver is switched to Direct using the tone controls automatically switches the receiver to Stereo mode 1 Pulse TONE para seleccionar la frecuencia que desea ajustar Cada vez que pulsa se cambia entre BASS y TREBLE 2 Utilice el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR para cambiar la cantidad de graves y agudos seg n sea necesario Espere aproximadamente cinco segundos para que sus cambios se introduzcan autom ticamente Nota os controles del tono nicamente pueden utilizarse con el modo de sonido Est reo Cuando el receptor est encendido en Directo se puede cambiar autom tica mente el receptor a modo Est reo utilizando los controles del tono 1 TONE gt SERS ARIA XR o ERE DERE TREBLE Z Hs 7 WHE 2 MULTI JOG IN PUT SELECTOR
2. e I aut MEE ERES t BECKER gt EURIBOR coo EMMA THE GH ST H o FL DIMMER e MESA BA FA SOCIETA AGA DORIA ER 77 ChH 78 En Specifications Amplifier Section STEREO MODE FRONT 100 W 100 W DIN 1 kHz 1 0 96 8 Q SURROUND MODE FRONT 100 W per channel 1 kHz 1 0 96 8 Q CENTER pe e EE 100 W 1 kHz 1 0 8 Q SURROUND 100 W per channel 1 kHz 1 0 96 8 Q Maximum Power 1 KHz 1096 RMS per channel driven TREE nie PUR NET a Moy puc RN 120Wx5 Input Sensitivity Impedance CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Agua foc rer Paes EA 200 mV 47 kQ Frequency Response CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT PEA S ONCE ON 5 Hz to 100 000 Hz 2 dB Output Level Impedance VCR DVR REC CD R TAPE MD REC
3. Loudness E Midnight TUE Loudness Midnight OPE HR HEURA FS A BARES Press MIDNIGHT LOUDNESS Each press cycles through the Midnight effects as follows LL Loudness o You can also press MIDNIGHT or LOUDNESS on the front panel Each press switches the effect on or off Using the tone controls Depending on what you are listening to you may want to adjust the bass or treble using the front panel tone control e Pulse MIDNIGHT LOUDNESS Cada vez que pulse avanza por los efectos de la siguiente manera Midnight LL Loudness n Tambi n puede pulsar MIDNIGHT o LOUDNESS en el panel frontal Cada vez que pulse el efecto se activa o desactiva Utilizaci n de los controles del tono Dependiendo de lo que est escuchando es posible que prefiera ajustar los graves y agudos utilizando el control del tono del panel frontal TZMIDNIGHT LOUDNESS Off LI Loudness MIDNIGHT LOUDNESS
4. 5 Channel Stereo This can be selected to give multi channel sound to a stereo source using all the speakers in your setup Choosing the input signal You need to hook up a component to both analog and digital inputs on the back of the receiver to select between input signals e Press SIGNAL SELECT front panel to select the input signal corresponding to the source component Each press switches between AUTO DVD 5 1 ch ANALOG and DIGITAL The default is AUTO When set to DIGITAL DO DIGITAL lights when a Dolby Digital signal is input and DTS lights when a DTS signal is input din mico y amplio permitiendo a las se ales de est reo de dos canales imitar el sonido de cinco altavoces Util celo con Dolby Pro Logic para conseguir un efecto surround est reo Tambi n puede utilizarla con fuentes Dolby Digital para conseguir un campo est reo m s amplio que con los modos Est ndar Est reo de 5 canales Puede seleccionarse para dar un sonido multicanal a una fuente en est reo utilizando todos los altavoces en la configuraci n Elecci n de la se al de entrada Tendr que conectar un componente a ambas entradas anal gicas y digitales en la parte posterior del receptor para seleccionar entre las se ales de entrada e Pulse SIGNAL SELECT panel frontal para seleccion
5. SEF EPE an E RTE R i el TARRY ERA SAA Rk H o Dry cell batteries AA size IEC R6 x 2 Pilas de c lula seca tipo AA IEC R6 x 2 AS AARY TEC R6 x2 8 En Sp ChH 5 minute guide Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music but may not be used to home theater systems that give you many more options such as surround sound when listening soundtracks o Home theater refers to the use o multiple audio tracks to create a surround sound effect making you feel like you re in the middle of the action or concert The surround sound you get from a home theater system depends not only on the speakers you have set up in your room but also on the source and the sound settings of the receiver DVD Video has become the basi source material for home theater due to its size quality and ease of use Depending on the DVD you can have up to seven different audio tracks coming from one disc all of them being sent to different speakers in your system This is what creates a surround sound effect and gives you the feeling of being there O
6. TV CONT MULTI CONTROL TV CONT gt 70 En Sp ChH HEER HIE ERIA 63 MULTI CONTROL siet lt SOURCE o Co OR DYDD DVR lt lt CD MD CD R DVD LD gt l CD MD CD R DVD LD Bu p PCS De ttt ELS EET EB TERCER SET ER E REA BI gt PUR CD MD CD R VCR DVD LD DVR EU F RRE E CD MD CD R VC
7. aH BE FH ERREH 5380 160 fias 11 En Sp ChH Note Be sure to complete all connec tions before connecting this unit to the AC power source Front Speakers Altavoces frontales S 9 sw INPUT Powered subwoofer Realzador de graves con alimentaci n el ctrica AREAS 12 En Sp ChH A AEG AS AR HEE e se AE EL HPAL IER gt Nota Asegurese de realizar todas las conexiones antes de conectar este aparato a la fuente de alimentaci n de CA Center Speaker Surround Speakers Altavoz central Altavoces surround NAAA SR o e c SL O O 4 Plugin the receiver and switch it on followed by your DVD player your subwoofer and the TV ake sure you ve set the video input on your TV to this receiver Check the manual that came with he TV if you don t know how to do his Also make sure that DVD LD is showing in the receiver s display indicating that the DVD input is selected If it isn t press DVD LD on the remote control to set the receiver to the DVD input 5 Press QUICK SETUP on the front panel to specify your speaker setup and your room size Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to select and ENTER to confirm your selection See
8. ER gt AURORA EEN FRE Ra ER gt mu yN qucm em an TV CONT HHEH TV gt STB N DIV TV Manufacturer Code Fabricante C digo RCA 601 610 615 616 617 618 609 ZENITH 603 620 MAGNAVOX 607 610 603 612 629 GE 601 608 607 610 617 602 628 618 611 PHILIPS 607 SONY 604 PANASONIC 607 608 622 TOSHIBA 605 602 626 621 SHARP 602 619 627 HITACHI 606 610 624 625 618 SANYO 621 614 MITSUBISHI 609 610 602 621 GOLDSTAR 610 623 621 602 JVC 613 623 RADIOSHACK 610 623 621 602 FUNAI 658 GRANDIENTE 630 LOEWE 607 PIONEER 600 STB SATELLITE CATV Manufacturer Code Fabricante C digo JERROLD 711 701 702 712 704 713 703 714 716 715 S ATLANTA 705 706 708 709 ZENITH 707 717 710 PIONEER 700 o On digital STB Manufacturer Fabricante RCA SONY ECHOSTAR PRIMESTAR BELL PIONEER DTV Manufacturer Fabricante PIONEER PANASONIC JVC TOSHIBA TUNER Manufacturer Fabricante PIONEER VCR Manufacturer Fabricante ORION FUNAI RCA ZENITH
9. MULTI CONTROL E 1 RECEIVER 4 H o LED o 2 MULTI CONTROL LED 3 1 B8 2 LED 4 582223 5 RECEIVER gt TUNER Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Problem Remedy The power does not turn on Connect the power plug to the wall outlet Disconnect the power plug from the outlet and insert again Make sure there are no loose strands of speaker wire touching
10. BA DVD TV CD CD VCR OFF gt AR SSE Fe a a i gt AI DV D gt R A D AY DUAL MONO L ch 1 R ch 2 ch2 lt ch1 DIGITAL gt TV SAT BA DVD TV CD CD R VCR EK OFF gt AAA O gt fitam DVD ARE Emn EH AR DIGITAL gt 53 En Sp ChH Setting the relative volume level of each channel Default setting 0 dB For best surround sound playback you should set the relative channel levels from the main listening position You can set seperate levels for each surround mode C mo ajustar el nivel de volumen adecuado de cada canal Valor de ajuste por defecto 0 dB Para obtener la mejor reproducci n de sonido surround deber ajustar los niveles del canal desde la posici n de audici n principal
11. 9 En Sp ChH Listening to C mo escuchar INSIDE Surround Sound sonido surround KRR BLES RR LS This receiver was designed with Este receptor se dise para una 3 the easiest possible setup in mind configuraci n lo m s sencilla Dd ipe agp ZEFA so with the following quick setup posible as que con la siguiente guide you should have your gu a de configuraci n r pida fe gt ENEE gt AS BE system hooked up for surround podr tener su sistema conectado sound in no time at all In most para un sonido surround tr rd BEDVDMBNE i HES E H BE receptor con los valores de ajuste FERRE 1 Hook up your DVD player por defecto DVD For surround sound you ll want to hook up using a digital connection 1 Conecte el reproductor de o PICA aE from the DVD player to the DVDs SE EUNTEM A EM receiver You can do this with either Para un sonido surround deber AES ee i a eu a coaxial or an optical connection realizar una conexi n digital del Eo DMBESDVDATRC IDEA GLA you don t need to do both If you reproductor de DVDs al receptor hook up using an optical cable
12. rp ELSE SR EE E SE FP re E B EJ MIDE BG gt ac PEA SURE T o GAT D AFERE UAR 9 AE ZA eh CE Poe a ae A PEA C k BE n HIRA SE H E Poa E s ERE T e m T Rist Be AI ALOE 3 Erie Pr a an WEEE gt LATHES BU TEL Po a cas A Eee EE Po EE LH RE HE GAT HERAS ARTERIAL fr 9 EZA S 51 En Sp ChH Dynamic range control setting Default setting OFF Dynamic range is the difference between the loudest and softest sounds in any given signal With this setting you can compress the dynamic range so that low level sounds can be heard more easily sounding relatively louder yet louder sounds won t be too overbearing e Press or 4 to set the dynamic range control OFF MAX or MID t Note When listening at low vol umes set to MAX for maxi mum dynamic range compres sion Dynamic range control is effective only when a Dolby Digital signal is being played back Dual mono setting Default sett
13. able gt a BBR 1 2 RECEIVER HIH STANDBY 871 tak o 2 2 RECEIVER gt 3 c BO o o RRS AER AR BERSE 48 51 49 49 E LFE RRE 50 A LFE BIB EE EP RS PEERS XE 314 50 4 E et ar TZ IEA EERE o Center speaker distance setting page 51 Specify the distance from your listening position to your center speaker Surround speaker distance setting page 51 Specify the distance from your listening position to your surround speakers Dynamic range control setting page 52 Compress the dynamic range of the sound track Dual mono setting page 52 Isolate one channel when listening to discs with dual mono encoding Coaxial digital input setting page 53 Specify the component to be assigned to the coaxial digital input
14. 100 Hz L c mf iE VHS E LE Bye as ae TE fa D A S e SEPTIES ER BRR Da Beas om LER ERR S 200 Hz 100 Hz 150 Hz 200 Hz 100Hz gt 150Hz 200Hz 49 En Sp ChH 100 Hz Sends bass frequencies below 100 Hz to the subwoofer or L speak ers 150 Hz Sends bass frequencies below 150 Hz to the subwoofer or L speak ers 200 Hz Sends bass frequencies below 200 Hz to the subwoofer or L speak ers Note If all speakers front center and surround are set to L the crossover frequency can t be set because there are no S speakers appears in the display LFE attenuator setting Default setting 0 dB Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prev
15. Standard ME SE 41H e 13 En Sp ChH Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button receiver automati necessary setting selected your spe presses The cally makes the s after you have aker setup and room size If you want to make more specific set ings refer to Choosing your receiver setup on pages 46 to 53 Use the front panel controls for the s eps below C mo utilizar la configuraci n r pida Puede utilizar la configuraci n r pida para preparar el sistema y hacer que funcione con s lo pulsar unos botones El receptor realiza autom ticamente los ajustes necesarios una vez haya seleccionado la configuraci n de los altavoces y el tama o de la sala En caso de que desee hacer m s ajustes espec ficos consulte Elecci n de la configuraci n de su receptor en las p ginas 46 a 53 Utilice los controles del panel frontal para los siguientes pasos 46 53
16. THAI gt WRZ ERELT Etk PRERE MERET IE MTE ETURA ale o HU tk S o PH O ww T AE E ag ze TERA GRE ER D FH EH En Sp ChH If possible place the surround Sies posible coloque los ATRE AIPM BRA speakers slightly above ear altavoces surround ligeramente evel por encima del nivel de los a Try not to place the surround o dos E f e 5 speakers further away from rate de no instalar los A as BUGIS IEE he listening position than the altavoces surround m s lejos ETS EEE HPs RTI ront and center speakers de la posici n de audici n que tha HH gt TRES Aa Doing so can weaken the los altavoces frontal y central Si TER o surround sound effect lo hiciera podr a de
17. 5 HIEM TZ RECEIVER gt MULTI CONTROL RECEIVER TUNER gt Even if you don t input a preset code for the TV TV SAT MULTI CONTROL button you will be able to control your TV using the dedicated TV CONTROL on the remote if you have assigned it to the TV CONT button You may not be able to usea particular code even if it is listed on pages 72 he remote control buttons will not be able operate other equipment unless preset with the method above Clearing the Preset Codes You can clear all presets and restore the factory default settings 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 0 button for three seconds The LED on the remote control blinks three times indicating all the preset codes have been cleared The remote control will reset as described in the box below Button DVDIED Preset Code Component DVD Recorder CD CD R TAPE CD TV CONT TV TUNER TUNER Incluso aunque no introduzca un c digo preestablecido para el TV bot n TV SAT MULTI CONTROL podr controlar su TV usando el bot n especial TV CONTROL del mando a distancia si lo ha asignado al bot n TV CONT Es posible que no pueda usar n c digo determinado incluso aunque aparezca en la p gina 72 on Los botones del mando a distancia no podr n hacer funcion
18. Q s An EE e EER DISPLAY 59 En Sp ChH Listening to station presets Having stored up to 30 stations see previous page preset stations can be easily recalled 1 Press TUNER to select the tuner 2 Press CLASS to select the class in which the station is stored Press repeatedly to cycle through classes A B and C 3 Press ST STATION to select the station preset you want t Note f the receiver is left discon nected from the AC power outlet for an extended period the station memories will be lost and will have to be reprogrammed Changing the frequency step If you find that you can t tune into stations successfully the fre quency step may not be suitable for your country region Here s how to switch the setting 1 Switch the system into standby 2 Onthe front panel press STANDBY ON while you press and hold the BAND button The channel tuning step alternates between FM 100 kHz AM 10 kHz and FM 50 kHz AM 9 kHz each time you do this 60 En Sp ChH C mo escuchar presinton as Almacenando hasta 30 emisoras v ase la p gina anterior las emisoras preestablecidas se pueden seleccionar f cilmente 1 Pulse el bot n TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Pulse CLASS para seleccionar la clase en la que est guardada la emisora Pulse repetidamente para recorrer las clase A B y C
19. FM 100 kHz AM 10 kHz FM 50 kHz AM 9 kHz a fein o o Making record ings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built in tuner or from an audio or video source connected to the receiver such as a CD player or TV through the analog jacks You will need to connect a CD recorder TAPE deck MD VCR or DVR deck to the CD R TAPE MD or VCR DVR outputs on the receiver to do so see pages 18 20 for more on this t Note The receiver s volume balance tone bass treble loudness and surround effects have no effect on the recorded signal 1 Select the source you want to record Use the MULTI CONTROL buttons on the remote or MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 2 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 3 Prepare the recorder con nected to either the CD R TAPE MD or VCR DVR outputs Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video record ers set the audio recording level automatically check the compo nent s instruction manual if you re unsure 4 Start recording then start playback of the source compo nent C mo realizar grabaciones C mo realizar una grabaci n de aud
20. FM TEE EDEMA One touch PAL connector Conector PAL tactil EBA BATVPAL i i 75 Q coaxial cable FM 9 UNBAL 750 Cable coaxial de 75 Q 750 AMEE To improve AM reception Connect a 5 6 m length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors Para mejorar la recepci n de AM Conecte un cable de 5 6 m con revestimiento de vinilo al terminal de la antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para conseguir la posible susp ndala horizontalmente e mejor recepci n n el exterior AM AM 5 6 TAE AM ie EE EA gt OK TRAEBMESRA Indoor antenna Vinyl coated wire Antena interior de vinilo 22 cable con revestimiento BAAR SREER Outdoor antenna 5 6m 5 6 Antena exterior BARR AM LOOP ANTENNA En Sp ChH Connecting the speakers A complete setup of six speakers including the subwoofer is shown here but everyone s home setup will vary Simply connect the speakers you have in the manner shown on the next page The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram but u
21. 9 Center speaker distance setting e Default setting 3 m The center speaker is normally placed directly in the front of the listening room and closer to the listening position than the front speakers This means that the sound from the center speaker will be heard before the front speakers To prevent this set the center speaker distance setting to delay the sound from the center speaker so that the sound from the front and center speakers will be heard at the same time e Use ff or J to set the dis tance of the center speaker from the main listening position within a 9 m range t Note When CX is selected in the speaker setting the center distance can t be set Surround speaker distance setting Default setting 3 m Like the center speaker you should set the distance of the surround speakers accurately to hear sounds coming from both front and surround speakers at the same time e Use ff or J to set the dis tance of the surround speakers from the main listening position within a 9 m range Note When Sx is selected in the speaker setting the surround distance cannot be set Ajuste de la distancia del altavoz central Valor de ajuste por defecto 3 m El altavoz central normalmente se coloca directamente en la parte frontal de la sala destinada a la audici n y m s pr ximo a la posici n de audici n que los altavoces frontales Esto si
22. 60 TF SIE SIRE RT BETS faa gt 4 TUNING 56 57 H TEFH SB AEREAS o 5 EXE 6 ENTER 7 MULTI JOG INPUT SELECTOR dial The MULTI JOG INPUT SELECTOR dial performs a number of tasks Use it to select options after pressing TONE QUICK SETUP or TUNER EDIT 8 PHONES jack Use to connect headphones t Note When the headphones are connected there is no sound output from the speakers 9 TUNER EDIT page 58 Use for memorizing and naming stations 10 CLASS pages 58 Switches between the three banks classes of station presets 11 BAND page 56 Switches between AM and FM radio bands 12 MPX page 57 Press the MPX button to receive a radio broadcast in mono 13 INPUT ATT Use to attenuate lower the level of an analog input signal to prevent distortion 14 FL DIMMER Use this button to make the fluorescent display FL dimmer or brighter 15 LISTENING MODE buttons STANDARD pages 37 41 54 Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic ll options ADVANCED SURROUND pages 38 42 Use to switch between the various surround modes STEREO DIRECT pages 37 40 Switches direct playback on or off Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source 7 Selector MULTI JOG INPUT SELECTOR El selector MUL
23. 1 Cable de alimentaci n de CA No aplica para el modelos de Singapur y de Malasia Mando a distancia Manual de instrucciones sd he dan ns e Rie 1 NOTA as especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso con motivos de mejoras Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2003 por Pioneer Corporation Todos los derechos reservados MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES Utilice un pa o de pulir o un pa o seco para limpiar el polvo y la suciedad Cuando las superficies est n muy sucias limpie con un pario suave empapado en un limpiador diluido en cinco o seis veces de agua y bien exprimido limpie nuevamente con un pa o seco No utilice cera para muebles o limpiadores No utilice diluyentes de pintura bencina rociadores insecticidas u otros productos qu micos en o cerca de este aparato porque correr n su superficie 79 Sp FM eee eee 87 5 MHz 108 MHz METAN e 100 W 100 W DIN 1 kHz 1 0 8Q Ty FASE WESH 13 2 dBf IHF 1 3 uV 75Q 50 dB RERE eee EUBBB 20 2 dBf nam E 100 w Zf 1 kHz 1 0 8Q 7 38 6 dBf FADE tut ense TTT 100 W 1 kHz 1 0 8Q EA HUBS 73 dB 5285 dBf TEE 100 W 1 kHz 1
24. SE gt AAA o IEEE BASS A eee Gea aes Ho 43 En Sp ChH 44 Playing other sources Reproducci n de otras fuentes RECEIVER O O MULTI CONTROL En OOOO OOOO QDD C 1 Turn on the power of the playback component 2 Turn on the power of the receiver 3 Select the source you want to playback Use the MULTI CONTROL buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 4 Start playback of the compo nent you selected in step 1 En Sp ChH 1 Encienda el componente de reproducci n 2 Encienda el receptor 3 Seleccione la fuente que desea reproducir Utilice los botones MULTI CONTROL del mando a distancia o el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR del panel frontal 4 Comienza la reproducci n del componente que ha seleccionado en el paso 1 1 2 3 IEEE ER gt ERP Ef MULTI CONTROL MULTI JOG IN PUT SELECTOR fief 4 UAEM IAEA Selecting the multi channel analog inputs If you have connected a decoder or a DVD player with multi channel analog outputs to t
25. FERE SIA ARIANA gt AE T EA P ABE o 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press QUICK The STANDBY indicator goes out SETUP The display prompts you to select your speaker setup 3 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to choose your speaker setup Cycle between the following choices 5 1ch 5 0ch 3 0ch 4 1ch LL 3 1ch 4 0ch J En Sp ChH 1 Pulse STANDBY ON para encender el aparato El indicador STANDBY desaparece 2 Pulse QUICK SETUP La pantalla le pide que seleccione la configuraci n de los altavoces 3 Utilice el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR para elegir la configuraci n de los altavoces Avance por las siguientes opciones 5 1ch 5 0ch 3 0ch 4 1ch LLL 3 1ch 4 0ch 1 O STANDBY ON gt JAE 5 o STANDB ETA MEA o 2 3 QUICK SETUP EAS RR ae 3 MULTI JOG INPUT SELECTORIESIDSE FE P2 ERR RD II EAN T 5 1ch 5 0ch 3 0ch 4 1ch LL 3 1ch 4 0ch t Note Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system Front Speakers Altavoces frontales 4 Press ENTER The display prompts you to select your room size 5 Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial to choose your room size Depending on the distance of your surround speakers choose between Small Medium or
26. VOLUME TE TOP MENU DTV MENU DTV BETIS BUR AUDIO DTV e GUIDE GUIDE RE AE EU aa FARSTEDIVZAR HH E GEPEBLUE GEI T FH SEDTVZS HH E SEPEGREEN TH 47 u FH SEDTVZS HA SETERED 4 FH SEDTVZS HH SEPEYELLOW m 43 gt gt DTV gt DTV lt a FAISSE BA ADIV ER gt 10 i ERREN E EE SE e ENTER DISC EDNITA SHE a SERRE EUER o ENTER TZENTERZIHIDTVAS 0 T P DAE alae E a SR RUE EMB o REA EU 6 TV CONTROLA HE FASE HI OG TV CONT
27. SEFE ch1 RMR Ar ME AR IR BEA gt BARE PEREA o Bb FH ERE E Ta np SEDE bg RENK pA EOS RESTE o Ta EDD AA E ESSE TER ES ch1 ch2 gt All MAI ARE gt TEL ch1 R ch2 MEH AE EA AE Tas e Use ff or Jl to cycle through the possible DUAL MONO settings L ch 1 R ch 2 ch2 lt ch1 Coaxial digital input setting Default setting DVD Here you tell the receiver what component you have hooked up to the coaxial digital input jack e Use ff or J to select the coaxial digital input DVD TV CD CD R VCR or OFF After you assign a component to the digital jack whenever you select that component for exam ple a DVD player the receiver automatically changes to the digital input setting and DIGITAL shows in the display Optical digital input setting Default setting TV SAT Here you tell the receiver what component you have hooked up to the optical input jack e Use ff or J to select the optical digital input DVD TV CD CD R VCR or OFF After you assign a component to
28. ESA E ER EMITE gt MERECE E El 10 dB e m 5 REEM gt JE TEST TONE ARARE O ss CH SELECT gt HHZLEVEL H s 55 En Sp ChH IID Using the tuner 56 Listening to the radio The following steps show you how o tune to FM and AM radio broadcasts using the automatic search and manual step tuning unctions Once you are tuned to a station you can memorize the requency for recall later see Saving station presets on page 58 or more on how to do this Utilizaci n del sintonizador C mo escuchar la ra dio Los pasos siguientes le muestran c mo sintonizar transmisiones radiof nicas de FM y AM empleando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y manual por intervalo Una vez haya sintonizado una emisora puede memorizar la frecuencia para rellamarla m s tarde v ase la secci n C mo guardar presinton as en la p gina 58 para m s informaci n sobre c mo hacer esto LE Ec PISA A
29. DVD I ESI MELA e DTV MENU RA ta LE HH o 8 AUDIO DVD DVD iif o 9 MULTI CONTROL HEME m gt Se MULTI CONTROL TUNERSKTV SAT BOEBEEDTVIS DTV RETURN TC int BAND DTV ON OFF Use to switch between the AM and FM bands when the tuner is selected Also switches a digital TV on off DTV INFO You can access the DIV information with this button DISPLAY page 59 Use to switch the display between the station preset name and the frequency CLASS pages 58 Use to switch between the three banks classes of station presets MPX page 57 Use to switch between auto stereo and mono reception of FM broadcasts If the signal is weak then switching to mono will improve the sound quality D ACCESS page 57 After pressing you can access a radio station directly using he number buttons 10 Number buttons Use to enter track numbers on discs or radio frequencies 11 CHANNEL buttons Use to select channels on other components such as a DVR or satellite tuner 12 INPUT SELE
30. o 18 amp gt 1 TUNE ST amp ENTER E BE E ERE ER SCIRE E FH 6 SEZ 46 DVD 1 TUNE e IE T dt EIR gt ENST 60 gt A 19 GUIDE SUBTITLE DVD 20 ENTER TV CATV TUNER 21 TV CONTROL e ect eae je EE PSH AT DUST AS I Ba aE Xn ni TV SAT 2 63 Playing sources Introduction to Sound Modes There are three basic sound options Stereo Direct Standard or Advanced Surround Stereo Direct When you select STEREO or DIRECT you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multi channel sources are downmixed to stereo In STEREO the audio plays a
31. TS FHXLES EE H GREPESTEREOKZ DIRECT gt fA DTS 37 e RE STEREO DIRECT A RTESHDIRECT Midnight Loudness Tone STEREO Listening to multi channel playback Nota Si cambia a modo de audici n Midnight Loudness o controles del tono cuando est seleccionado DIRECT el receptor cambia autom ticamente a STEREO C mo escuchar una reproducci n multicanal RECEIVER O O MULTI CONTROL NB ot UL E STANDARD OOO OOO Wis gt 5 5B SDN 1 Switch on the playback component 2 Switch on the receiver 3 Select the source you want to playback Use the MULTI CONTROL buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 4 Press STANDARD For multi channel sources Dolby DTS decoding is selected auto matically according to the source and shows in the displ
32. FM AM gt 8 gt AA 58 ARPA Ld oe Sy O O E C3 OOOO OOOO OOOO 1 Press the TUNER button on the remote control to select the tuner 2 Use the BAND button to change the band FM or AM if necessary Each press switches the band between FM and AM 3 Tune to a station There are three ways to do this Automatic tuning To search for stations in the currently selected band press and hold the TUNE buttons for about a second The receiver will start search ing for the next station stopping when it has found one Repeat to search for other stations En Sp ChH 1 Pulse el bot n TUNER del mando a distancia para seleccionar el sintonizador 2 Utilice el bot n BAND para cambiar la banda FM o AM si es necesario Cada vez que pulsa se cambia la banda entre FM y AM 3 Sintonice una emisora Hay tres maneras de hacerlo Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda seleccionada actualmente mantenga pulsado los botones TUNE durante un segundo aproximadamente El receptor comenzar a buscar la pr xima emisora deteni ndose cuando encuentre una Repita este proceso para buscar otras emisoras 1 HL2E
33. RS VSX D512 K x1 aE LA PARE CIS EL te s et eT CES WE Set Oe A TE E n d BEBE EARS gt ME P ETE abi I ERTER HT SE E e E BM En 7 En Sp ChH Loading the batteries O Caution Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting Observe the follow ing precautions Never use new and old batteries together Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruc tion s rules that apply in your country or area Operating range of remote control unit The remote control may not work properly if here are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit C mo cargar las pilas O Precauci n
34. 14 22 MASTER VOLUME TUNED SP A En Sp ChH 1 SIGNAL SELECT indicators Lights to indicate the type of input signal assigned for the current component AUTO Lights when AUTO signal select is on DIGITAL Lights when a digital audio signal is detected DO DIGITAL Lights when a Dolby Digital signal is detected ANALOG Lights when an analog signal is detected DTS Lights when a source with DTS audio signal is detected 2 DTS When the Standard mode of the receiver is on this lights to indicate decoding of a DTS signal 3 DO DIGITAL When the Standard mode of the receiver is on this lights to indicate decoding of a Dolby Digital signal 4 OO PRO LOGIC II When the Standard mode of the receiver is on this lights to indicate Prologic II decoding 5 ATT pages 29 36 Lights when INPUT ATT is used to attenuate reduce the level of the nput signal can only be used with n analog signal o 6 DIRECT Lights when source direct play back is in use This function bypasses all tone balance DSP and Dolby Surround effects 7 MIDNIGHT Lights during Midnight listening 8 MONITOR Lights when MONITOR is se lected 9 Speaker indicator Shows if the speaker system is on or not SP gt A means speakers are switched on SP gt means the headphones are connected 1 Indicadores SIGNAL SELECT Se ilumina para indicar el tipo de sefial de entrada asignada a
35. STEREO DIRECT ERREA AB EAA AE PA DR RTT a gt dE BB EN Bae AE DT S TREE BS o STEREO gt FHRISEREER E IEEE TEKE A Midnight Loudness Tone Control SEISSEFEDIRECTISE gt TERRAS EE D T S BALA hb P RREA AA DAMS a AIR o AS Dresses C gt gt Pro Logic 4 1 A o BT Pro Logic II Movie Music fx WIRA PERATA E SI Pro Logic II Movie 5 1 BREESE gt MOTERA gt ERU E FE EC ER EI EJ 5 1 THIROS o 37 En Sp ChH Pro Logic Il Music This mode g
36. 38 E 5 1 gt 41 En Sp ChH Using Advanced Surround Dolby Pro Logic Dolby Digital and DTS signal processing is done automatically corresponding to the input signal e Press ADVANCED SURROUND repeatedly to cycle the sound options Each press changes the display as follows Movie Music Virtual SB 5 Stereo Expanded Refer to pages 38 39 for more details about each surround effect t Note he Movie Music and Expanded effects of Dolby DTS can be adjusted in the range of 10 to 90 the default setting is 70 by pressing EFFECT The effect level can be set for each of these Advanced Surround mode The Standard and Stereo modes cannot be changed Using Loudness and Midnight listening The Loudness listening feature can be used to get good bass and treble from music sources at low volume levels The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The effect automati cally adjusts according to the volume at which you re listening En Sp ChH Utilizaci n de los modos Surround avanzados El procesamiento de se ales Dolby Pro Logic Dolby Digital y DTS se efect a autom tica mente en correspondencia con la se al de entrada e Pulse repetidamente AD VANCED SURROUND para elegir las opciones sonido Cada vez que pulse la pantal
37. Optical digital input setting page 53 Specify the component to be assigned to the optical digital input 4 Use f or Jl to adjust the setting The setting is entered automati cally 5 Repeat steps 3 and 4 to set other surround modes 6 When you re done press ENTER to exit t Note The setting display is automati cally exited after 20 seconds of inactivity Ajuste de la distancia del altavoz frontal p gina 50 Especifique la distancia desde la posici n de audici n a los altavoces frontales Ajuste de la distancia del altavoz central p gina 51 Especifique la distancia desde la posici n de audici n al altavoz central Ajuste de la distancia del altavoz surround p gina 51 Especifique la distancia desde la posici n de audici n a los altavoces surround Ajuste del control de la gama din mica p gina 52 Comprima la gama din mica de la banda sonora Ajuste del monoaural dual p gina 52 Aisle un canal cuando escuche discos con codificaci n monoaural dual Ajuste de la entrada digital coaxial p gina 53 Especifique el componente que desea asignar a la entrada digital coaxial Ajustes de la entrada digital ptica p gina 53 Especifique el componente que desea asignar a la entrada digital ptica 4 Utilice 1 o para ajustar el valor El valor de ajuste se introduce autom ticamente 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otros modos surround 6 Una vez hay
38. t Note f you chose the small front speaker setting SUBWF ON is automatically set and locked When you select the plus setting you will get the bass sounds from the subwoofer even if the front speakers are set to L Crossover frequency setting Default setting 100 Hz Crossover frequency is the point where the receiver divides the high and low sounds the frequencies between the speakers Since most smaller speakers can t handle deep bass tones you can send these sounds to the subwoofer or if you don t have a subwoofer the large L speakers in your system instead of the speakers set to small S in your setup Choose the point at which you want the frequency routed to the subwoofer or L speakers We recommend setting this to 200 Hz if your S speakers are smaller bookshelf type speakers e Use or Jl to specify the crossover frequency for your small speakers 100 Hz 150 Hz or 200 Hz 100Hz 4 pp 150Hz 200Hz Ajuste del realzador de graves Valor de ajuste por defecto ON Puede elegir si utilizar o no el realzador de graves Utilice el valor de ajuste plus PLS para conseguir una cantidad de graves adicional e Utilice fj o J para seleccionar el realzador de graves en ON PLS o OFF Nota En caso de que elija el ajuste del altavoz frontal peque o SUBWF ON se ajusta autom ticamente y se bloquea E uando seleccione el valor de ajuste plus obtendr l
39. 3 LISTENING MODE buttons LISTENING MODE did 3 Botones LISTNING MODE STANDARD pages 37 41 54 Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic ll options ADVANCED SURROUND pages 38 42 Use to switch between the various surround modes STANDARD p ginas 37 41 54 Presi nelo para decodificaci n est ndar y para cambiar entre las distintas opciones de Pro Logic ll ADVANCED SURROUND p ginas 38 42 Uselo para cambiar entre los distintos modos de sonido envolvente STANDARD 37 gt 41 gt 54 H FETE EBAN gt M Pro Logic INEA REST ADVANCED SURROUND 38 42 HA A ZIRE y 33 En Sp ChH STEREO DIRECT page 37 40 Switches direct playback on or off Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source 4 CH SELECT page 55 Use to select a channel when setting up the surround sound of the receiver TEST TONE page 54 Use to sound the test tones when setting up the surround sound of the receiver LEVEL page 55 Use to set up the levels of the surround sound of the receiver EFFECT page 42 Use to add or subtract the amount of effect in the Movie Music and Expanded Advanced Surround modes 5 MUTE Use to mute the sound or restore the sound if it has been muted 6 MASTER VOLUME Use to set the overa
40. Nota Las flechas indican la direcci n de la se al de audio xii BS Aa le DE AG aS EL B gt SEGIR A aS R C o gt UE fi MD LERET E HA gt i87 HE ER E UST WB AU ENTERESE FA ANALOG OUT CD player Reproductor de CDs CD OUT PLAY CD R Tape MD Deck Er IN Er CD R casete platina de MD CD R MD Connecting DVD 5 1 channel components If you prefer to use a seperate component for decoding DVDs you can connect a decoder or a DVD player with multi channel analog outputs to the multi channel inputs of this receiver When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet En Sp ChH Conexi n de componentes DVD 5 1 canales En caso de que prefiera utilizar un componente separado para decodificar DVDs puede conectar un decodificador o un reproductor de DVDs con salidas anal g
41. Advanced Surround Lights when one of the Advanced Surround listening modes of the receiver is selected 12 LOUDNESS Lights during Loudness listening 13 TUNER indicators STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button TUNED Lights when a broadcast is being received 14 Master volume level Shows the overall volume level dB indicates the minimum level and OdB indicates the maximum level Note Depending on the level settings you make for each channel the maximum level can range between 10dB and 0dB En Sp ChH 10 Pantalla de caracteres 11 ADV SURR Surround avanzado Se ilumina cuando uno de los modos de audici n Surround avanzado de receptor est seleccionado 12 LOUDNESS Se ilumina durante el modo de audici n Loudness 13 Indicadores TUNER STEREO Se ilumina cuando se recibe en modo est reo autom tico una emisi n en FM en est reo MONO Se ilumina cuando se configura el modo monoaural utilizando el bot n MPX TUNED Se ilumina al recibirse una emisi n 14 Nivel de volumen master Muestra el nivel del volumen general dB indica el nivel m nimo y OdB indica el nivel m ximo kA Nota Dependiendo de los ajustes del nivel que haga para cada canal el m ximo nivel puede oscilar entre 10dB y 0aB 10 11 ADV SURR
42. ENTER ENTER brings up the DTV menus Press to select or adjust and navigate items on the menu screen Cable TV Satellite TV TV DTV Note The six TV CONTROL buttons on the remote control are dedicated to control the TV assigned to the TV CONT button Thus if you only have one TV to hook up to this system assign it to the TV CONT MULTI CONTROL button If you have two TVs assign the main TV to the TV CONT button 66 En Sp ChH CONTROL buttons to select the component Button s Components Function Controls for other components This remote control can control components after entering the proper codes see page 63 Use the MULTI SOURCE Press to switch the component between standby and on CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck lt lt Press to return to the start of the current track CD MD CD R DVD LD player Repeated presses skips to the start of previous tracks Play the reverse side of the tape on a reversible deck Cassette deck P Press to advance to the start of the next track CD MD CD R DVD LD player Repeated presses skips to the start of following tracks Play the forward side of the tape on a reversible deck Cassette deck ll Pause playback or recording CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck gt Start playback CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck gt gt Hold down for fast forward playback CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck
43. Puede ajustar diferentes niveles para cada modo surround Hawa xe 0 dB MAR gt BETEN o 1 Press STANDARD 2 Press TEST TONE to output the test tone The test tone is output in the following order depending on the speaker setting 1 Pulse STANDARD 2 Pulse TEST TONE para que se emita el tono de prueba El tono de prueba se emite siguiendo el siguiente orden dependiendo del ajuste del altavoz FL C P FR FL C P FR SW SL lt SR t Note If you don t hear a test tone from one of your speakers please refer to Speaker setting on page 48 to make sure you have correctly specified your speaker setup 3 Press MASTER VOLUME to adjust the volume to an appropriate level En Sp ChH SW lt SL lt SR Nota Si no escucha un tono de prueba por uno de sus altavoces consulte la secci n Ajuste de los altavoces en la p gina 48 para asegurarse que ha especificado correctamente la configuraci n de los altavoces 3 Pulse MASTER VOLUME para ajustar el volumen a un nivel adecuado 1 IZ STANDARD gt 2 HE TEST TONE HEARE FL C FR SW SL 4 NEM es ARD CERERI AER HPEH
44. de que hay un altavoz surround posterior en su sistema cuando escucha una fuente de 5 1 canales Expanded Expandido Este modo est dise ado especialmente para dar profundidad a las fuentes en est reo El efecto general repro duce un espacio de sonido Pro Logic Il Music 5 1 Pro Logic II Movie T Ee x oen E all USER ERR DVD LD A E AA DARE gx DIGITAL ES SURROUND Bua RRRA ZE E ETA gt iB FARR DORE ESE DU GLA ES Waka E gt SURROUND ERREA SR VIRTL SB PUE E MEAE 6 1 ERE 5 1 Bias gt RAR PMA TRER a ER PELL SME Dolby Pro Logic TERESA o
45. lt lt Hold down for fast reverse playback CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Stops playback on some models pressing this when the CD MD CD R VCR DVD LD disc is already stopped will cause the disc tray to open DVR player Cassette deck Number Directly access tracks on a program source CD MD CD R VCR LD player buttons Use the number buttons to navigate the on screen display DVD DVR player 10 button Selects tracks higher than 10 For example press 10 CD MD CD R VCR LD player then 3 to select track 13 ENTER Changes the search mode DVD DISC Chooses the disc Multiple CD player Use as the ENTER button VCR Displays the setup screen for DVR players DVR player Changes sides of the LD LD player MENU Displays menus concerning the current DVD or DVR you DVD DVR player are using i Pauses the tape Cassette deck i Stops the tape Cassette deck ENTER Starts playback Cassette deck c o Fast rewinds fast forwards the tape Cassette deck ef amp Navigates DVD menu options DVD DVR Player ENTER CHANNEL Selects channels VCR DVR Player TOP MENU Displays the disc top menu of a DVD DVD DVR Player AUDIO Changes the audio language or channel DVD DVR Player GUIDE Displays changes the subtitles on multilingual DVDs DVD DVR Player 67 En Sp ChH Controles del televisor Este mando a distancia puede controlar componentes una vez introducidos los codig s adecuados
46. receptor est apagado y desconectado de la toma de la pared antes de efectuar o modificar cualquier conexi n Antena de cable FM Conecte la antena de cable de FM y exti ndala totalmente en direcci n vertical a lo largo de un marco de una ventana u otra rea adecuada Antena de cuadro AM Monte la antena y con ctela al receptor Ac plela a la pared u otro lugar si lo cree conveniente y dir jala hacia la direcci n en la que obtenga una mejor recepci n Conectores instant neos de antena Trence los filos expuestos del cable e ins rtelos por el orificio a continuaci n encaje a presi n el conector para cerrarlo IZ ARR aL MEM ERA KR SE M PRAY AR FS OCS CE E Bo axe AR ELA EBAY ARIA AE IR ORY US HE PRBS gt S eet ce K FMRE RR XEEEF MAR RE NE A Het A St 2 E E BH o AMER a AER BE EK RR Mie EER gt HT ACHE Tefen bea CURA SS EY b Ake BE as TERR CER O A IL gt IRRE AS BAPA AM LOOP ANTENNA Antena de cuadro AM AMBERR FM WIRE ANTENNA Antena de cable FM FM REG 21 En Sp ChH Using external antennas To improve FM reception Connect an external FM antenna C mo utilizar antenas externas Para mejorar la recepci n de FM Conecte una antena de FM externa
47. 11 BAND 56 AM FM ERRER Fale 12 MPX 57 MPX ER 13 INPUT ATT CRI EPIA gt 14 FL DIMMER EAT ROCA FL Ba AE o 15 LISTENING MODE STANDARD 2342837 41 gt 54 EH Standard HE ME Pro Logic ETE CET UHR o ADVANCED SURROUND 7838 42H FAIS UES MERA gt STEREO DIRECT 37 40H 29 En Sp ChH 16 SIGNAL SELECT pages 39 45 Use to select between input signals 17 MONITOR page 62 Press to switch tape monitoring on off 18 MIDNIGHT page 42 Use when listening to movie soundtracks at low volumes 19 LOUDNESS page 42 Use to boost the bass and treble at low volumes 20 TONE page 43 Press this button to access the bass and treble controls which you can then adjust with the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial 21 QUICK SETUP page 14 22 MASTER VOLUME SIGNAL prerrAr DO DIGITAL dts ANALOG DTS STEREO DIRECT p ginas 37 40 Activa o desact
48. 3 Pulse ST STATION para seleccionar la presinton a que desea Nota Si el receptor se deja desconectado de la toma de CA durante un periodo prolongado se perder n las estaciones memorizadas y tendr n que volver a programarse C mo cambiar el intervalo de la frecuencia Si no puede sintonizar adecuadamente emisoras es posible que el intervalo de la frecuencia no sea el adecuado para su pa s regi n A continuaci n le indicamos c mo modificar el ajuste 1 Cambie el sistema a modo de espera 2 En el panel frontal pulse STANDBY ON mientras mantiene pulsado el bot n BAND El intervalo de sintonizaci n del canal cambiar entre FM 100 kHz AM 10 kHz y FM 50 kHz AM 9 kHz cada vez que realice este paso MUERE EE SE 3 0 A 1 TUNER 2 IR CLASSGORERSEE ETE A AURA 8 o BABYAGE gt BRIC RUTA gt 3 ST STATION es ER gt REE NEAR 1 2 EBAND STANDBY ON
49. AZ Digital audio coaxial cord or standard video cord Sy Cable coaxial de audio digital Optical cable IDEG o cable de v deo est ndar Cable ptico PESADA pe En Sp ChH Connecting digital components For proper decoding of Dolby Digital DTS soundtracks you need to make digital audio connections You can do this by either coaxial or optical connections you don t need to do both The quality of these two types of connections is the same but since some digital components only have one type of digital terminal it is a matter of matching like with like for example the coaxial output from the component to the coaxial input on the receiver This receiver has both a coaxial and an optical input for a total of two digital inputs Connect your digital components as shown below When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet Note The arrows indicate the direc tion of the audio signal Conexi n de componentes digitales Para una decodificaci n adecuada de las bandas sonoras Doby Digital DTS es necesario efectuar conexiones de audio digital Podr hacerlo mediante una conexi n coaxial u ptica no es necesario que haga ambas La calidad de estos dos tipos de conexiones es la misma pero debido a que algunos componentes digitales s lo disponen de un tipo de terminal digita
50. FREH Tee TUNE za 1 IE TUNER IPR R 2 gt EH BAND FM AM gt FM AM 3 D ACCESS gt 4 pa o LEA BAA 106 00 FM 1 gt 0 gt 6 gt 0 gt 0 gt RO ER R D ACCESS gt HORIEZ gt AE gt RIZ FM VRBE E FER URI maahi TUNED 3Xzi STEREO MPX BEA gt ROHR gt 57 En Sp ChH Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the fre quency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations stored in three banks or classes A B and C of 10 stations each When saving an FM frequency the MPX setting see previous page is also stored Use the front panel controls to store statio
51. Large see table below Per EE ew 36m 25m 35m center 39m 30m 30m Surround 18m 2 1m 27 6 Press ENTER to confirm your setup The display shows the speaker setup and room size that you have selected Nota Compruebe la siguiente tabla para buscar la configuraci n de los altavoces que corresponde a Su sistema Center Speaker Altavoz central 4 Pulse ENTER La pantalla le pide que seleccione el tama o de la sala 5 Utilice el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR para elegir el tama o de la sala Dependiendo de la distancia de los altavoces surround elija entre Small peque a Medium mediana o Large grande v ase la siguiente tabla Eos AO E Fromai 36m 35m 35m Surround 18m 21127 m 6 Pulse ENTER para confirmar la configuraci n La pantalla muestra la configuraci n de los altavoces y el tama o de la sala que ha seleccionado Surround Speakers Altavoces surround IEEE HAR T Dee BL He DCH B Su o Sub Woofer Realzador de graves RR Eo ER 4 3 ENTER EA EEE BAY 5 MULTI JOG INPUT SELECTOR RIRS A EF Gh E RE ERES ON M L CX RP AX E DECIA ETA ET 6 HENTER HARE Es REIS OSEE EE EN 15 En Sp ChH 03 Connecting up 16 Before making or changing the connections switch off the power and disco
52. MAGNAVOX FISHER PANASONIC TOSHIBA JVC HITACHI SONY MITSUBISHI SANYO SHARP GOLDSTAR OPTIMUS GRADIENTE LOEWE PIONEER DVD Recorder Manufacturer Fabricante PIONEER Code Codigo 201 203 209 202 205 206 208 200 207 231 Code C digo 229 207 231 232 226 230 227 228 Code Codigo 500 Code C digo 424 441 401 406 408 414 405 413 411 415 403 404 417 414 408 426 403 410 426 412 427 425 420 408 432 433 405 409 426 428 430 429 408 414 431 407 408 401 406 436 434 416 417 404 408 457 458 459 409 420 421 422 423 424 408 407 410 412 425 435 402 418 419 411 409 408 432 433 402 418 419 441 414 432 400 Code C digo 456 TAPE Manufacturer Fabricante DENON FISHER JVC KENW00D ONKYO OPTIMUS PANASONIC SONY TEAC TECHNICS YAMAHA PIONEER CD Manufacturer Fabricante DENON JVC KENWOOD MARANTZ ONKYO OPTIMUS PANASONIC PHILIPS RCA SANYO SONY TEAC TECHNICS YAMAHA PIONEER MD Manufacturer Fabricante SONY KENW00D SHARP TEAC ONKYO DENON PIONEER CD R Manufacturer Fabricante PHILIPS PIONEER Code C digo 309 346 303 310 311 321 323 312 324 346 320 308 307 300 304 326 312 322 346 302 319 313 313 301 316 317 318 305 306 327 324 325 304 326 315
53. Nota Cuando se selecciona ee XX aparece en la pantalla LFE no est disponible Ajuste de la distancia del altavoz frontal Valor de ajuste por defecto 3 m Ajusta la distancia desde los altavoces frontales hasta la posici n de audici n e Utilice fj o para ajustar la distancia de los altavoces frontales desde la posici n de audici n principal dentro de un margen de 9 m 100 Hz 100 Hz 150 Hz 150 Hz MALA 200 Hz 200 Hz es RA A EL BLAU a DL RR GERE B BE MEER L gt MIRAREA O O LFE gt OR eM BY E 0 dB DTS LFE f WHE AI o AT RH Ll 0 dB 10 dB k dB co gt D dB K gt 10 dB E displays XX i EEE Too xk E LFE Ui Sas Pata e E 3 FE o 1 REA
54. TVs This remote control can control components after entering the proper codes see page 63 Use the MULTI CONTROL buttons to select the component Button s Function Components TV Switches the DTV on or off DTV Switches the TV or CATV between standby and on Cable TV Satellite TV TV INPUT Switches the TV input Not possible with all models TV SELECT CHANNEL Selects channels Cable TV Satellite TV TV DTV VOLUME Adjust the TV volume Cable TV Satellite TV TV DTV TOP MENU Press to display the DTV menu DTV MENU Select different menus from the DTV functions DTV Select the menu screen Cable TV Satellite TV TV AUDIO Use to switch DTV audio tracks DTV GUIDE Use as the GUIDE button for navigating Cable TV Satellite TV TV DTV de Use to choose the BLUE commands on a DTV menu DTV Use to choose the GREEN commands on a DTV menu DTV Use to choose the RED commands on a DTV menu DTV gt Use to choose the YELLOW commands on a DTV menu DTV Press to get information on DTV programs DTV Switches DTV on or off DTV lt lt Use to select closed captioning with DTV DTV Number Use to select a specific TV channel Cable TV Satellite TV TV DTV Buttons 10 button Use to add a decimal point when selecting a specific TV DTV channel ENTER Use to enter a channel Cable TV Satellite TV TV DTV DISC S gt amp Select or adjust and navigate items on the menu screen DTV
55. Using the Quick Setup on the next page if you re unsure about the settings 6 Play a DVD and adjust the volume to your liking There are several other sound options you can select See pages 37 to 39 for more on this See also Choosing your receiver setup on pages 46 to 53 for more setup options Note Depending on your DVD player or source discs you may only get digital 2 channel stereo and analog sound In this case the listening mode must be set to Standard it should already be set see page 41 if you need to do this if you want multi channel surround sound 4 Enchufe el receptor y enci ndalo y a continuaci n haga lo mismo con el reproductor de DVDs el realzador de graves y el televisor Aseg rese de que ha ajustado la entrada de v deo del televisor a este receptor Compruebe el manual que se le entreg con el televisor en caso de que no sepa hacerlo Aseg rese tambi n de que en la pantalla del receptor aparece DVD LD indicando que se ha seleccionado la entrada de DVD En caso contrario pulse DVD LD en el mando a distancia para ajustar el receptor a la entrada de DVD 5 Pulse QUICK SETUP en el panel frontal para especificar la configuraci n del altavoz y el tama o de la sala Utilice el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR para seleccionar y ENTER para confirmar la selecci n V ase la secci n C mo utilizar la configuraci n r pida en la p gina siguiente si no est seguro de los aju
56. del atenuador LFE 0 uste de la distancia del AavOZIrG ital er bd ni i nli uste de la distancia del AVOZ CenlTals ted uste de la distancia del avoz surround iaasa uste del control de la gama hA tica 3c eter etna e I Reds uste del monoaural dual i ustes de la entrada digital coaxial uste de la entrada digital Optica co C mo ajustar el nivel de volumen adecuado de cada canal i 54 DEBESS D2 gt 2 DDD gt Utilizaci n del sintonizador C mo escuchar la radio conidios 56 Sintonizaci n directa de una emisora 57 C mo mejorar el sonido est reo FM 51 C mo guardar presinton as sene 58 C mo nombrar presinton as n 59 C mo escuchar presinton as 0 60 C mo cambiar el intervalo de la frecuencia 60 C mo realizar grabaciones C mo realizar una grabaci n de audio o de VIGO er E 61 Supervisi n de la grabaci n 0 62 C mo controlar el resto del sistema C mo ajustar el mando a distancia para controlar otros componentes sse 63 C mo seleccionar directamente c digos predefinidos see 63 Borrado de los c digos preestablecidos 65 Controles del televisor cocinar 68 Controles de otros componentes sss 69 Lista de c digos predefinidos ccoo T Funci n directa e ti pee i eee es 14 Informaci n adicional Resoluci n de problemas Es
57. disco Reproductor de M ltiple CD Util celo como el bot n ENTER VCR Muestra la pantalla de configuraci n para reproductores DVR Reproductor de DVR Cambia las caras del LD Reproductor de LD MENU Presenta men s relacionados con el DVD o DVR que est utilizando en Reproductor de DVD DVR esos momentos Hace una pausa en la cinta Platina de Cassette Y Detiene la cinta Platina de Cassette ENTER Comienza la reproducci n Platina de Cassette ec Retroceso r pido Avance r pido de la cinta Platina de Cassette eon y Navega por las opciones men s del DVD Reproductor de DVD DVR ENTER CHANNEL Selecciona canales Reproductor de VCR DVR TOP MENU Presenta el men superior del disco de un DVD Reproductor de DVD DVR AUDIO Cambia el canal o el idioma de audio Reproductor de DVD DVR GUIDE Visualiza cambia los subt tulos en DVDs multiling es Reproductor de DVD DVR 69 En Sp ChH 63 MULTI CONTROL 3 ME o TV DTV TV CATV o INPUT SELECT CHANNEL E o FIAR ETR E FB OL ES
58. distancia al receptor Tambi n se enciende cuando se introducen los c digos preestablecidos del receptor 14 SOURCE Use este bot n para encender o apagar otros componentes 15 MIDNIGHT LOUDNESS p gina 42 Uselo para cambiar a escucha Midnight o Loudness BAND DTV ON OFF 10 AER Ta IHBSTEAM FM DTV INFO e CLASS 58 MPX 57 FM Ee D ACCESS 57 fe BSR gt fup EI S PRSE DISPLAY 59 HDTV DE IN FA Be iy ERA Ey H H abi ke Se E 11 CHANNEL HERE RSS ES DVR adum 12 IS 13 INPUT SELECT LEDTE Heh Ta 17 EE PE S BEI UBS al BRE gt DE o 14 SOURCE A EAT B ADA EC ftb ise i RJ 15 MIDNIGHT LOUDNESS 42 H AIRETA ERER o 3
59. hook up using a optical cable see Optical digital input setting on page 53 to assign the optical input to DVD 3 Connect your speakers A complete setup of six speakers including the subwoofer is shown here but everyone s home setup will vary Simply connect the speakers you have in the manner shown on the next page The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram but using at least hree speakers is recommended and all six is best If you re not using a subwoofer change the ront speaker setting see Speaker setting on page 48 to large ake sure you connect the speaker on the rig erminal and the s eft to the left term sure the positive a terminals on the ht to the right peaker on the inal Also make nd negative receiver match hose on the spea ers Note Use speakers with a nominal impedance of 8 Q to 16 Q Nota Si realiza la conexi n utilizando un cable ptico v ase la secci n Ajuste de la entrada digital ptica en la p gina 53 para asignar la entrada ptica al DVD 3 Conecte los altavoces Se muestra una configuraci n completa de los seis altavoces incluido el realzador de graves pero la configuraci n home de cada uno variar Simplemente conecte los altavoces de los que ispone tal y como en siguiente la p ginaci n El receptor funcionar con s lo dos altavoces est reo los altavoces frontales en el diagrama pero se recom
60. los cables de v deo Con ctelo de una toma S V deo en la parte posterior del receptor a una toma S v deo en el componente de v deo que est conectando Aseg rese de insertarlo completamente Cables pticos cables de audio digital Los cables coaxiales de audio de venta en el comercio pueden utilizarse tambi n cables de v deo est ndar o cables pticos no suministrados se usan para conectar los componentes digitales a este receptor Aseg rese de insertarlos completamente ib frt LOBA EAMA gt tti CRUEL FEE EB 1838 5818 XE SAAR gt CUE eG RCE H L CAE VIDEO SAS EH S S S T ROCA DE R L Video
61. or near this unit since these will corrode the surfaces Especificaciones Secci n del amplificador MODO ESTEREO FRONT 100 W 100 W DIN 1 kHz 1 0 8 Q MODO AMBIENTAL FRONT 100 W por canal 1 kHz 1 096 8 Q CENTER nn 100 W 1 kHz 1 096 8 Q SURROUND 100 W por canal 1 kHz 1 096 8 Q Potencia m xima 1 kHz 1096 RMS por canal exea dO uod dm ete nc E ee EDS EOS 120Wx5 Entrada sensibilidad impedancia CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT n 200 mV 47 kQ Respuesta de frecuencia CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT ER 5 Hz to 100 000 Hz 5 dB Salida nivel impedancia VCR DVR REC CD R TAPE MD REC Control de tono 200 mV 2 2 kQ BASS eer e aad c E x6 dB 100 Hz TREB Emei A wa 6 dB 10 kHz LOUDNESS 49 dB 9 dB 100 Hz 10 kHz Relaci n de se al a ruido IHF cortocircuitado red A CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Relaci n de se al a ruido EIA a 1 W 1 kHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Relaci n se al ruido DIN Potencia nominal continua 50 mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT O tpe ed ede ease e sty cies eigen 88 dB 64 dB Secci n de VIDEO Entrada sensibilidad impedancia VCR DVR DVD LD TV SAT pe ns en da ue e edle utpat dns 1 Vp p 75 Q Salida nivel impedancia A ca ee EE 1 Vp p 75 Q Respuesta de frecuencia VCR DVR DVD LD TV SAT gt MONITOR lada iyu 5 Hz to 7 MHz
62. power of the component being input will only turn on or off if that component is able to be turned on directly by remote control 4 Repeat steps 2 through 3 for the other components you want to control 5 When you re done press RECEIVER Note You can only input a code for the component type written on each MULTI CONTROL button except RECEIVER and TUNER En Sp ChH 3 Uselos botones num ricos para escribir el c digo de configuraci n de 3 d gitos v ase la p gina 72 Lista de c digos predefinidos El LED vuelve a parpadear se ha introducido el c digo orrecto el componente se ncender o apagar componente se encender o pagar si se puede encender rectamente desde el mando a stancia 2028 mMm000 4 Repita los pasos 2 a 3 pata el resto de los componentes que quiera controlar 5 Cuando haya acabado presione RECEIVER Nota e S lo puede introducir un c digo para el tipo de componente escrito en cada bot n MULTI CONTROL excepto RECEIVER y TUNER 3 3 SEIS 72 RI gt LED HE ge ECDETTDBISS gt dX 4 TER
63. the digital jack whenever you select that component for exam ple a DVD player the receiver automatically changes to the digital input setting and DIGITAL shows in the display e Utilice 1 o para avanzar por los posibles ajustes DUAL MONO L ch 1 R ch 2 ch2 lt ch1 Ajustes de la entrada digital coaxial Valores de ajuste por defecto DVD Aqu es donde le indica al receptor qu componente ha conectado a la toma de entrada digital coaxial e Utilice ff o para asignar la entrada digital coaxial DVD TV CD CD R VCR u OFF Una vez haya asignado un componente a una toma digital siempre que seleccione ese componente por ejemplo un reproductor de DVDs el receptor cambia autom ticamente a ajuste de entrada digital y DIGITAL aparece en la pantalla Ajuste de la entrada digital ptica Valores de ajuste por defecto TV SAT Aqu es donde le indica al receptor qu componentes ha conectado a la s toma s pticas DIGITAL IN en la parte posterior del receptor e Utilice ff o para asignar la entrada digital ptica 1 DVD TV CD CD R VCR u OFF Una vez haya asignado un componente a una toma digital siempre que seleccione ese componente por ejemplo un reproductor de DVDs el receptor cambia autom ticamente a ajuste de entrada digital y DIGITAL aparece en la pantalla ISE DVD
64. 0 80 70 dB 485 dBf S cR I A VASE 0 5 1 kHz 1 kHz gt 10 gt RMS gt SPREE 120 Wx5 Pbi ud M tuo lcge aes 60 ues 2 E vc scan rre 40 dB 1 kHz MA CRUE MIO TE 30 Hz 15 kHz 1dB CD gt VCR DVR gt CD R TAPE MD gt DVD LD gt TV SAT lA Raydo oe 75Q vanne ort a Aaa 200 mV 47kQ DES E AM CD gt VCR DVR gt CD R TAPE MD gt DVD LD gt TV SAT DESC UL 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Sees ipee e n nnn 5 Hz 100 000 Hz3dB C 530 kHz 1 700 kHz 10 kHzJP3 AER BELDT BRUE IHR gt JERKE wwe 350 V m VCR DVR REC gt CD R TAPE MD REC 200 mV 2 2kQ SHEE oo Pat cents ETNA UPS AN ne 30 dB IBID oo pt era dl iw toe id T EE 50 dB ts rere p Ve On RR 6 dB 100 Hz Fe eons CD A ICO AO RUM HEKE BE M PDT 6 dB 10 kHz NOE a a 9 dB 9 dB 100 Hz 10 kHz e E IHFE gt ABA gt ARI AC 110 120 127 220 240 V gt 50 60 Hz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT HER Re aan Ne SAR fork dd apto 96 dB ESPERE FECE ES 250 W ELA gt j31W 1kHz LN 500 W CD gt VCR DVR gt CD R TAPE MD gt DVD LD gt TV SAT SRA a E tle LW redu a eie E nU BS peer ate UR ae ce toed lana RARO 79 dB EL x158 5 x 393 E Vm T 9 5 k gut l E DIN 50mW CD gt VCR DVR gt CD R TAPE MD gt DVD
65. 3 dB Relaci n de se al arido nnen nson 55 dB Corte de frecuencias dn ri ee 55 dB Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilidad til ceda Mono 13 2 dBf IHF 1 3 pV 75 Q Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB Mono 20 2 dBf Est reo 38 6 dBf Relaci n de se al a ruido Mono 73 dB a 85 dB Est reo 70 dB a 85 dBf Distorsi n 5 0 380 i ser Est reo 0 5 1 kHz Selectividad de canal alternado 60 dB 400 kHz Separaci n est reo sh an em enie 40 dB 1 kHz Respuesta de frecuencia 30 Hz a 15 kHz 1dB Entrada de antena ee 75 Q desequilibrado Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencias A IA 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz paso n 530 kHz a 1 700 kHz 10 kHz paso Sensibilidad IHE antena de cuadro 350 uV m Selectividad src eh me a ac trt t Nee Relaci n de se al a ruido Antena add tias Otros Requisitos el ctricos CA de 110 120 127 220 240 V seleccionable 50 60 Hz Consumo el ctrico Modelos de Singapur Malasia 250W Resto de los miodelos i 500 W Consumo el ctrico en espera 1W Dimensiones 420 An x 158 AL x 393 Prof mm Peso Si paquete ee eter 9 5 kg Piezas suministradas Antena de cuadro de AM en 1 Antena de cable de FM seneeenseereeeersnneerrn 1 Pilas R6 IEC de tama o AA i 2 Clavija en forma de J s ro VSX D512 K
66. 314 328 300 345 Code C digo 901 903 902 904 905 906 900 902 907 Code C digo 346 345 73 En Sp ChH Direct function Default setting ON You can use the direct function eature to control one component using the remote control while at he same time using your receiver o playback a different component This could let you for example use he remote control to set up and isten to a CD on the receiver and hen use the remote control to rewind a tape in your VCR while you continue to listen to your CD player When direct function is on any component you select using the MULTI CONTROL buttons will be selected by both the receiver and the remote control When you turn direct function off you can operate the remote control without affecting the receiver 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 4 button The LED blinks 2 Press the MULTI CONTROL button for the component you want to control The LED lights 3 Use the number buttons to enter either 1 direct on or 2 direct off The LED blinks again 4 Repeat steps 2 through 3 for the other components you want to control 5 When you re done press RECEIVER Note You can t use direct function for TUNER En Sp ChH Funci n directa Valor de ajuste por defecto ON Puede utilizar la funci n directa para controlar un componente utilizando el mando a distancia y al mism
67. 5 En Sp ChH 36 16 FL DIMMER Use this button to make the fluorescent display FL dimmer or brighter 17 MENU Use to access different menus associated with your DVD player INPUT ATT Use to attenuate lower the evel of an analog input signal o prevent distortion T EDIT pages 58 Press to memorize and name a station for recall using the STATION buttons 18 gt ff J TUNE ST amp ENTER buttons Use the arrow buttons when setting up your surround sound system see page 46 Also used to control DVD menus options and for deck 1 of a double cassette deck player Use the TUNE buttons to find radio frequencies and use ST to find preset stations page 60 19 GUIDE Use to display the guides on a digital TV SUBTITLE Displays changes the subtitles included in multilingual DVD Video discs 20 ENTER It can be used to enter commands for TV CATV and TUNER 21 TV CONTROL buttons These controls are for your TV They are dedicated TV controls and will work no matter what mode the remote control is in They can however be set for different TVs By default they will control the TV Thus if you only have one TV assign it to the TV SAT button see page 63 En Sp ChH 16 FL DIMMER Para aumentar o disminuir el brillo del visualizador fluorescente FL 17 MENU Para acceder a distintos men s asociados a su reproductor DVD INPUT ATT Para atenuar el nivel de u
68. 53 A eee 53 EA cc 54 A i ns a 56 ERRARE oara S 57 VESNA a a RR 57 RAFTER occ cece eens 58 Lu CI TT 59 WREE BRETT 60 UL LSU RN 60 XE GER HEAT ACR Losses 61 Losses 63 PETRO ccoo 63 A MER 65 areenaan 70 eee 71 PRRI Lees 72 E A 74 i51 door Edi 77 Before you start Checking what s in the box Please check that you ve received the following supplied accessories AM loop antenna FM wire antenna Dry cell batteries AA size IEC R6 x 2 Remote control Power cord not applicable to he Singapore and Malaysia models x 2 VSX D512 K ROUND 2P type and Australian type VSX D512 S ROUND 2P type and Straight ype J shape plug VSX D512 K only x 1 These operating instructions Installing the receiver Please note the following points Do not place objects directly on top of this unit This would prevent proper heat dispersal as shown in the illustration When installing on a rack shelf etc be sure to leave more than 20 cm of space above the receiver Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit as shown in the illustration If this happens the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming nois
69. CT Use to select the input source 13 LED indicator This indicator flashes when a command is sent from the remote control to the receiver It also flashes when teaching the receiver preset codes 14 SOURCE Use this button to turn on or off the power of other components 15 MIDNIGHT LOUDNESS page 42 Use to switch to Midnight or Loudness listening BAND DTV ON OFF Para elegir entre las bandas de AM y de FM cuando est seleccionado el sintonizador Tambi n para encender y apagar la TV digital DTV INFO Para acceder a la informaci n de DTV DISPLAY pagina 59 Para cambiar la presentaci n entre el nombre preajustado de emisora y la frecuencia CLASS p gina 58 Para elegir entre las tres hileras clases de preajustes de emisora MPX p gina 57 Para elegir entre la recepci n de auto est reo y mono de emisiones FM Si la se al es d bil cambiando a mono mejorar la calidad del sonido D ACCESS p gina 57 Despu s de presionar puede acceder a una emisora de radio directamente usando los botones num ricos 10 Botones num ricos Para introducir los n meros de las pistas de los discos o las frecuencias de las emisoras 11 Botones CHANNEL Para seleccionar canales en otros componentes como un DVR oun sintonizador por sat lite 12 INPUT SELECT Para seleccionar la fuente de entrada 13 Indicador LED Este indicador se enciende cuando se env a una orden desde el mando a
70. ECT AUTO S BEAUTE RASE DIGITAL DO DIGITAL Dolby Dig ital ANALOG pA ZU DTS 2 DTS DIS 3 DO DIGITAL E BRE OS Dolby Digital 4 DO PRO LOGIC II FTA gt EGER gt AMIE CER H PRO LOGIC II I 5 ATT 2132829 gt 36H INPUT ATT GI 6 DIRECT DSP 7 MIDNIGHT Midnight PESE o S 8 MONITOR E3242 T MONITORES EEzz 9 PERETE SPm A SpPe En Sp ChH 32 10 Character display 11 ADV SURR
71. EGE Y AO E RAE e 12 LOUDNESS Loudness SE facts 13 TUNER STEREO FM MONO MPX TUNED o 14 dB 0dB es HUS HS A 10db 0dB FE 0 Remote Control 1 14 lt MULTI CONTROL pvp vsar EC rveom 2 CD Cam TUNER Rectnes gone ADVANCED STEREO 1 MIDNIGHT 3 i STANDARD SURROUND DIRECT LOUDNESS 15 ECS PN 1 1 n MP gp Cus 4 SELECT LEVEL TONE i Mud 1 EFFECI DINNER 5 aes 16 Mando a distancia MASTER Volume RETURN BAND DTV ON OFF DTVINFO DISPLAY CLASS MPX D ACCESS fl Pioneer RECEIVER 1 RECEIVER 1 RECEIVER 1 Switches the receiver between on Cambia el receptor entre and standby encendido y en espera RECEIVE TEE T ALF EZ URE o m saa SHOE 2 MULTI CONTROL otones ja RHE o Para seleccionar la fuente de PAS SSE A CUR entrada 3 2 MULTI CONTROL buttons Use to select the input source
72. ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ARBRE ADEE AH gt Ho02AChH NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuantto Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help H010 En Information to Use
73. EO OUTPUT VIDEO Video deck OUTPUT Platina del v deo num 5 OUTPUT TV tuner or Satellite tuner Sintonizador del televisor o sintoniz parab lica DVD player or LD player Reproductor de DVDs o reproductor de LDs DVD LD TV monitor Televisor monitor 20 En Sp ChH Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below To improve reception and sound quality connect external antennas see Using external antennas next page Always make sure that the receiver is switched off and unplugged from the wall outlet before making or changing any connections FM wire antenna Connect the FM wire antenna and fully extend vertically along a window frame or other suitable area etc AM loop antenna Assemble the antenna and connect to the receiver Attach to a wall etc if desired and face in the direction that gives the best reception Antenna snap connectors Twist the exposed wire strands together and insert into the hole then snap the connector shut Conexi n de antenas Conecte la antena de cuadro AM y la antena de cable FM tal y como se muestra a continuaci n Para mejorar la calidad de la recepci n y el sonido conecte antenas externas v ase la secci n C mo utilizar antenas externas p gina 22 Aseg rese siempre de que el
74. FL CL SL FL CS SS FL CL SS FL CS SL FL CL SX t c4 kA Nota En caso de que el tama o de cono di metro sea superior a 15 cm ajuste el tama o del altavoz a L En caso de que no utilice un realzador de graves recomendamos ajustar los altavoces frontales a L S F C URS ARI ARMA gt PELI a gt HEAR IBANE LARA S D ETRAZ EA gt DIR VF FS CS SS 1 FL CX SS FS CS SX FL CX SL FS C SS FL CS SX FL CL SL FL CS SS FL CL SS FL CS SL FL CL SX t A 15 JEX gt GRABER TRE Lo ER Lo Subwoofer setting Default setting ON You can choose whether the subwoofer is used or not Use the plus PLS setting for extra bass e Use ff or I to select subwoofer ON PLS or OFF
75. LD gt TV SAT WIE fia REM MNT 1 TP 88 dB 64 dB FMBUEAKAR Lees BZ Fay AARGT IEC R6 2 J CEERAAVSX DSI2 K 1 MA EBEA 2 VCR DVR gt DVD LD gt TV SAT 1 Vp p 75Q A P QUNM MI de 1 OOOO 1 VCRZDVB usce tete Need Mn 1 Vp p 75Q TRACER E XB VCR DVR DVD LD TV SAT MONITOR 5 UGE EE Hy gt HUSA BUE 5 Ses vt dp dta rv Aa 5 Hz 7 MHz 3 dB SIRE curte er eee enim 55 dB A Do 55 dB 2003 DR RIG EAA BSI gt FBC TSR AK eS ef CE APE T De EA PATA T AR o FHEARR DORA o DERE LSAT UTNE RPA ZR gt oeil PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia
76. PE aida 3 A PART TATIANA SERENO REUS gt REISGE TWO VOLTAGE SELECTORS 220V 120 UN p 240v Destornillador de tama o SO Medium size screwdriver PHERI 3 En Sp ChH ED Contents En Before you start Checking what s in the box Ne 7 Installing the receiver 7 Making cable connections sses 7 Loading the batteries meto ect 8 Operating range of remote control unit vn 8 5 minute guide Introduction to home theater eee 9 Listening to Surround Sound cits Using thie Quick Setup ste tret 4 Connecting up Audio Video CONS ete oerte 6 Digital audio cords Optical cables 6 Connecting digital components inicio 7 Connecting audio components RENS Connecting DVD 5 1 channel components i i Connecting video components si Corninecting antennas mi FEMIireantenna sa a pe edd AM loop antenna seeeenenhnennenenenes Antenna snap connectors i Using external antennas To improve FM reception To improve AM reception i Connecting the speakers sse opeaker ertminals cte ttd ias Hints on speaker placement i AC POWErCO da naaa nenita POWER CORD CAUTION Operating
77. PSSEBJTUNERIZ H gt EIER 2 BAND SORES FM AM FM AM 3 MERE EAT S CE ER E gt ME TUNE IKKI PS o EUR P ER REESI lt HELE AERA FL ALE o Manual tuning To change the frequency one step at a time press the TUNE buttons High speed tuning Press and hold the TUNE buttons for high speed tuning Release the button at the frequency you want Tuning directly to a station Sometimes you ll already know the frequency of the station you want to listen to In this case you can simply enter the frequency directly using the number buttons on the remote control 1 Press the TUNER button to select the tuner 2 Use the BAND button to change the band FM or AM if necessary Each press switches the band between FM and AM 3 Press D ACCESS Direct Access 4 Usethe number buttons to enter the frequency of the radio station For example to tune to 106 00 FM press 1 0 6 0 0 If you make a mistake halfway through press D ACCESS twice to cancel the frequency and start over Improving FM stereo sound If the TUNED or STEREO indica tors don t light when tuning to an FM station because the signal is weak press the MPX button to switch the receiver into mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enj
78. Pioneer sound vision soul AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTOR AUDIO V DEO MULTICANAL VSX D512 S VSX D512 K Operating Instructions Manual de instrucciones PESA 2 WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWER POT COSMETICS CONTAINER AND MEDICINE BOTTLE ETC HOO1AEn ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IMPERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSMETICOS Y HOO1AChH CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for MEDICINALES ETC HOO1ASp connections H012 En IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to c
79. Podr hacerlo mediante una 28 RE FE E P Fi Pr zr d you should refer to Optical digital conexi n coaxial u ptica no es IRSA LE CBE E DVD PLE input setting on page 53 to assign necesario que haga ambas Si he optical input to DVD realiza la conexi n utilizando un 2 Use a video cord to connect the cable ptico deber consultar video output on your DVD player to uste de la entrada digital ptica he receiver using the jacks shown n la p gina 53 para asignar la IPS below entrada ptica al DVD Utilice un cable de v deo para 2 Hook up your TV conectar la salida de v deo en el Use a video cord to connect your DVD al receptor utilizando las receiver to the TV using the jacks tomas que se muestra a as shown below continuaci n 2 Conecte el televisor Utilice un cable de v deo para Optical cable conectar el receptor al televisor Cable ptico utilizando las tomas tal y como se AB muestra a continuaci n Coaxial cable Video cord Cable coaxial Cable del v deo EA gt RARA de t TE This receiver Este receptor pane eS OUT VIDEO OUT tas Lea DVD slayer Reproductor de DVDs DVD Televisor Video cord Cable del v deo 4 185878188 VIDEO IN ON Came 10 En Sp ChH Note If you
80. Pro Logic Il Movie Este modo proporciona un sonido surround de 5 1 canales Es m s apropiado para pel culas sobre todo aquellas que se han grabado en Dolby Surround La separaci n de canal y el movimiento de los efectos surround son comparables al Dolby Digital 5 1 Pro Logic Il Music Este modo proporciona un sonido surround de 5 1 canales y es apropiado para m sica En comparaci n con Pro Logic II Movie el efecto surround es m s envolvente Modos Surround avanzados Est n dise ados para utilizarse con fuentes audio visuales de sonido surround multicanal tales como los DVDs y LDs La mayor a de los modos Surround avanzados est n dise ados para utilizarse en bandas sonoras de pel culas aunque algunos modos tambi n son apropiados para fuentes musicales Pruebe ajustes diferentes con varias bandas sonoras para que pueda escoger la que m s le gusta Movie Pel cula Reproduce el entorno relajado de una sala de cine y es apropiado para ver pel culas en fuentes marcadas con page D pssrsusewe O E SURROUND Music M sica Reproduce el entorno ac stico de una sala de conciertos amplia y es apropiado para m sica o fuentes musicales marcadas con PERY DIGITAL od DOLBY SURROUND o dts AC3D IGITAL E SURROUND Surround virtual posterior VIRTL SB El efecto Surround virtual posterior reproduce una audici n surround de 6 1 canales dando la impresi n
81. R DVD LD DVR EDU RTE E gt gt CD MD CD R VCR DVD LD DVR TEARS E Er BS 44 CD MD CD R VCR DVD LD DVR TEARS EK Er BS E EREI ERA gt EMR CIRT EIER CD MD CD R VCR DVD LD DVR SIL FT Baler ERE TEARS EK Er BS BIETET CD MD CD R VCR LD DVD DVR 10 fn 10 10 3 CD MD CD R AVCR LD 1H13 ENTER DVD DISC CD ENTER VCR DVR DVR LD LD MENU DVD DVR DVDVDVR ft Y ENTER el EDS EBDVDZEHR EJH o DVD DVR ENTER CHANNEL EPE e VCR DVR TOP MENU DVD DVD DVR AUDIO DVD DVR GUIDE DVD DVD DVR 71 En Sp ChH Preset Code List You should have no problem controll
82. RARS 48 E HAR AENA BRE EUER EN 3 MASTER VOLUME gt 4 Use LEVEL to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press TEST TONE to turn off the test tone Qv The speaker volume can be adjusted without outputting the test tone by pressing CH SELECT and then using LEVEL t Note lest tone is only output in Standard modes Since the subwoofer transmits an ultra low frequency its sound may seem quieter than it actually is 4 Utilice LEVEL para ajustar los niveles de los altavoces por turno Deber escuchar el tono de prueba al mismo volumen de cada altavoz sentado en la posici n de audici n principal La gama del nivel de canal es 10 dB 5 Una vez hecho esto pulse TEST TONE para desactivar el tono de prueba ie Consejo El volumen del altavoz puede ajustarse sin necesidad de emitir el tono de prueba pulsando CH SELECT y utilizando despu s LEVEL Nota El tono de prueba s lo se emite en modos Est ndar Debido a que el realzador de graves transmite un frecuencia ultrabaja el sonido puede parecer m s bajo de lo que es en realidad 4 LEVEL gt KRHA
83. S Digital Surround Digital Theater TWO VOLTAGE SELECTOR SWITCHES Only multi voltage model is provided with these switches Mains voltages in Saudi Arabia are 127 V and 220 V only Never use this model with the 110 V setting in Saudi Arabia The line voltage selector switches are on the rear panel Check that they are set properly before plugging the power cord into the household wall socket If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ adjust the selector switches as follows 1 Use a medium size screwdriver 2 First insert the screwdriver in the groove of the voltage selector at the right and adjust so that the tip of the groove points to the voltage value of your area 3 Next insert the screwdriver in the groove of the voltage selector at the left and adjust until the voltage is the same as at the right EEL gt Dolby Pro Logic LARGO ENS Systems Inc Jat ll gt D xc El JEn H017BChH DOS CONMUTADORES SELECTORES DE TENSI N La tensi n de la red en Arabia Saudita es
84. TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 lt TNGZW 03C00001 gt Printed in lt XRE3069 A gt
85. TI JOG INPUT SELECTOR realiza varias tareas Util celo para seleccionar opciones despu s de pulsar TONE QUICK SETUP o TUNER EDIT 8 Toma PHONES Util cela para conectar los auricu lares Nota Cuando se conecten los auricu lares los altavoces no emitir n ning n sonido 9 TUNER EDIT p gina 58 P lselo para memorizar y dar un nombre a las emisoras 10 CLASS p ginas 58 Cambia entre las tres categor as clases de presinton as 11 BAND p gina 56 Cambia entre las banda de radio AM y FM 12 MPX p gina 57 Pulse el bot n MPX para recibir una transmisi n radiof nica en monoaural 13 INPUT ATT Util celo para atenuar reducir el nivel de una se al de entrada anal gica y de este modo modo evitar las distorsiones 14 FL DIMMER Util celo para que la pantalla fluorescente FL se haga m s tenue o m s brillante 15 Botones LISTENING MODE STANDARD p ginas 37 41 54 P lselo para una decodificaci n Est ndar y para cambiar entre las diferentes opciones de Pro Logic Il ADVANCED SURROUND p ginas 38 42 Utilicelo para cambiar entre los diferentes modos surround JH o 8 PHONES HSA o 7 MULTIJOG INPUT SELECTOR al MULTI JOG INPUT SELECTORJESH FAAS S T 5 PU CE o HEH TONE QUICK SETUP TUNER EDIT Z amp nu Hi iHoxE
86. TOP MENU Para volver al men m s b sico de un reproductor o disco DVD DTV MENU Para mostrar los men s en un sintonizador digital de TV 8 AUDIO Para cambiar de pista de audio en un DVD cuando se est en modo DVD 9 Controles de componente sintonizador Los botones principales e W se emplean para controlar un componente despu s de haberlo seleccionado usando los botones MULTI CONTROL Los controles de sintonizador DIV que hay encima de estos botones se pueden acceder despu s de seleccionar el correspondiente bot n MULTI CONTROL TUNER o TV SAT cuando est conectado a DTV RETURN Vuelve a la ltima pantalla seleccionada al usar un sintonizador digital de TV STEREO DIRECT 2837 gt 40 H E o 4 CH SELECT 55 EE IO E gt FA SEE HIPH gt TEST TONE 54 LEVEL 55 EFFECT 42 5 MUTE I E 6 MASTER VOLUME 7 TOP MENU
87. TV When placing speakers near he TV we recommend using magnetically shielded speak ers to prevent possible interference such as discol oration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discolora tion of the TV picture move the speakers farther away from the TV Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen O Caution f you choose to install the center speaker on top of the TV be sure to secure it with putty or by other suitable means to reduce the risk of damage or injury resulting rom the speaker falling from he TV in the event of external shocks such as earthquakes Consejos sobre la ubicaci n de los altavoces Normalmente los altavoces est n dise ados para ocupar una ubicaci n concreta Algunos est n dise ados para estar apoyados sobre el suelo mientras que otros tendr n que descansar sobre una base para conseguir el mejor sonido Algunos deber n colocarse cerca de una pared mientras que otros tendr n que estar alejados Le facilitamos algunos consejos para conseguir el mejor sonido de sus altavoces v ase a continuaci n pero para sacar el m ximo provecho tambi n deber seguir las instrucciones relativas a la ubicaci n que el fabricante de los altavoces le adjunta con los altavoces en concreto e Sit e los altavoces fro
88. This receiver will automatically decode Dolby Digital DTS or Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic sur round sound but other possibili ties like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Playing sources starting on page 37 Gu a en 5 minutos Introducci n al home theater Probablemente est acostumbrado a utilizar un equipo est reo para escuchar m sica pero tal vez no est acostumbrado a los sistemas home theater que le proporcionan muchas m s ventajas como el sonido surround cuando se escuchan bandas sonoras Home theater consiste en el uso de m ltiples pistas de audio que crean un efecto de sonido sur round dando la sensaci n de encontrarse en medio de la acci n o el concierto El sonido surround que se consigue de un sistema home theater depende no s lo de los altavoces que ha configurado en la sala sino tambi n de la fuente y de los ajustes del sonido del receptor El DVD V deo se ha convertido en el material fuente b sico para el home theater debido a su tama o calidad y f cil uso Dependiendo del DVD puede disponer de hasta siete pistas de audio diferentes procedentes de un mismo disco que se env an a diferentes altavoces del sistema De este modo se crea un efecto de sonido surround d ndole la sensaci n de encontrarse all Este receptor decodificar auto
89. Un uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosi n Tenga en cuenta las siguientes precauciones No mezcle nunca pilas nuevas y viejas Coloque correctamente los lados positivo y negativo de las pilas de acuerdo con las marcas de la caja de las pilas Hay pilas con la misma forma que pueden tener distintos voltajes No utilice conjuntamente pilas diferentes Cuando se deshaga de las pilas viejas respete la legislaci n oficial o las regulaciones p blicas medioambientales que rigen su pa s o regi n Campo operativo del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si Hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor La luz solar directa o luz fluorescente se refleja en el sensor remoto El receptor est instalado cerca de un aparato que emite rayos infrarrojos Se intenta hacer funcionar simult neamente con otro mando a distancia que utiliza rayos infrarrojos O J AENA ARS TREN MA gt ARREST
90. a acabado pulse ENTER para salir Nota La pantalla de ajuste se cierra autom ticamente cuando transcurren 20 segundos de inactividad 51 52 314 52 314 53 BRA 53 FEE C EES A Si 4 5 BEER 3 URS 4 ERRER 6 ENTER 51 RIO EE OR DO XE F 20 PPSSRECE IR RE gt EMO 47 En Sp ChH 48 Speaker setting Default setting S all speak ers You must let the receiver know how many speakers you have and how big they are The size you choose large or small determines how much bass is sent from the receiver to the speakers In the display F C and S refer
91. ake these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers etc Refer to the following pages for details on each of the settings 1 Press RECEIVER to turn the power on The STANDBY indicator goes out 2 Press RECEIVER 3 Use or gt gt to choose the option you want to adjust It will be easiest to adjust each of the settings in turn following the order below and on the following pages The current setting is shown for each option as you cycle through the display Speaker setting page 48 Specify the number and type of speakers you have connected Subwoofer setting page 49 Specify how the subwoofer is used Crossover frequency setting page 49 Determine which frequencies will be sent to the subwoofer or large speakers LFE attenuator setting page 50 Specify the peak level for the LFE channel Front speaker distance setting page 50 Specify the distance from your listening position to your front speakers En Sp ChH Configuraci n del receptor Elecci n de la configuraci n de su receptor Aunque ya tenga el sistema preparado y funcionando despu s de utilizar la Gu a en 5 minutos de las p ginas 9 a 15 tambi n deber asegurarse de completar las siguientes operaciones de configuraci n para garantizar el mejor sonido surround posible Se trata de un punto especialmente importante cuando se utiliza surround Dolby Es necesar
92. anging the frequency step seesi 60 Making a recording Making an audio or a video recording nesses 61 onitoring your recording eee 62 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components 63 Selecting preset codes Clearing the Preset Codes sse 65 CONO TOL INS mea tte et eon 66 Controls for other components serrer 67 Preset Code listani i bM d dus 12 Direct TUFiCtoDso e cet i RR YO aee as 14 Additional information Troubleshooting ette Coe 15 SDOCITICALIOMS se em A EEROR 78 ndice 1 Antes de empezar Comprobaci n de los accesorios suministrados 1 Instalaci n del receptor i 7 Conexi n de los cables sssssseeeeneene 1 Como cargar las Plas ettet 8 Campo operativo del mando a distancia 8 Gu a en 5 minutos Introducci n al home theater sse 9 C mo escuchar sonido surround sss 0 C mo utilizar la configuraci n r pida 4 Conexiones Cables de audio v deo ro 6 Cables S V deo sss 16 Cables pticos cables de audio digital 16 Conexi n de componentes digitales 7 Conexi n de componentes de audio 8 Conexi n de componentes DVD Sal Ganale Se ee a E 8 Conexi n de componentes de v deo 9 ConexiOnideantenas da estes 21 Antena de cable FM sss
93. ar la se al de entrada correspondiente al componente fuente Cada vez que pulse cambiar entre AUTO DVD 5 1 ch ANALOG y DIGITAL El ajuste por defecto es AUTO Cuando se ajuste a DIGITAL D0 DIGITAL se ilumina cuando se introduce una se al Dolby Digital y DTS se ilumina cuando se introduce una se al DTS oEDB BEER JR n BET El MERO REE AT ise AY At A Pa PRSC HE E ITE GE FCC A gt FI e SIGNAL SELECT E AUTO DVD 5 1 ch ANALOG DIGITAL HIE T WHS o BRE f AUTO gt ERES DIGITAL E AH EE ERAS gt DO DIGITAL DTS fa pilin AWE gt DISEASE 39 En Sp ChH Note DVD 5 1 ch is only available when DVD LD is selected as the source This receiver can only play back Dolby Digital PCM 32kHz 44kHz 48kHz and 96 kHz and DTS digital signal formats With other digital signal formats set to ANA LOG You may get digital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal To prevent noise make the proper digital connections page 17 and set the signal input to DIGITAL e Some DVD players don t output DTS signals For more details refer to the instruction manual supplied wit
94. ar otros equipos a menos que se preestablezcan con el m todo indicado anteriormente an Borrado de los c digos preestablecidos Puede borrar todos los preajustes y recuperar la configuraci n predeterminada de f brica 1 Mientras presiona el bot n RECEIVER mantenga presionado el bot n 0 durante tres segundos El LED del mando a distancia se ilumina tres veces indicando que se han borrado todos los c digos preestablecidos El mando a distancia se restablece como se describe en el cuadro de abajo CD R TAPE TV CONT TUNER SINTONIZADOR TV SAT MULTI CONTROLIZSIL TV CONT TV CONTROL 72 o EIA BERT ER SS SER TERR INS AS E FRAR gt 1 RECEIVER 0 HZDS gt APER ERE cD R TAPE TV CONT TUNER 65 En Sp ChH Controls for
95. ay For a two channel source you can press STANDARD repeatedly to select the Pro Logic ll mode you want mr P Pro Logic Pro Logic Il Music Pro Logic Il Movie Refer to page 37 38 for more details about each mode 5 Start playback of the compo nent you selected in step 1 1 Encienda el componente de reproducci n 2 Encienda el receptor 3 Seleccione la fuente que desea reproducir Utilice los botones MULTI CONTROL del mando a distancia o el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR del panel frontal 4 Pulse STANDARD Para fuentes multicanal la decodificaci n Dolby DTS se selecciona autom ticamente dependiendo de la fuente y aparece en la pantalla Para una fuente de dos canales puede pulsar repetidamente STANDARD para seleccionar el modo Pro Logic Il que desea rM Pro Logic Pro Logic Il Music Pro Logic Il Movie V anse las p ginas 37 38 para m s informaci n acerca de cada modo 5 Comienza la reproducci n del componente que ha seleccionado en el paso 1 1 2 3 RREK gt 1 A228 EMJMULTI CONTROL MULTIJOG INPUT SELECTOR 4 32 STANDARD gt ELS SEREREEE DT SRERIS AEREOS Ft ES AE fup c 8 dX STANDARD gt EEE Pro Logic II rP Pro Logic Pro Logic Il Music Pro Logic Il Movie AAS gt ARAS 7
96. bilitar el eg To achieve the best possible efecto del sonido surround j pe eee ds surround sound install your e Para lograr el mejor sonido speakers as shown below Be surround posi ble instale los gt sure all speakers are installed altavoces seg n se muestra a LA LE ERES A SRI Ss E securely to prevent accidents continuaci n Aseg rese de que Ho and improve sound quality los altavoces est n instalados de forma segura para evitar accidentes y mejorar la calidad de sonido Overhead view of speaker set up Plano superior de la configuraci n de los Front Right FR altavoces Derecho frontal FR FR Front Left FL Subwoofer SW Izquierdo EJ _ W Realzador de graves SW frontal FL Center C BERBERA SW ala FL Central C HE C Surround Left SL Surround Right SR Izquierdo EJ LT L perdi yn cue SR surround SL BEEZ SL Listening Position Posici n de audici n REUE 3 D view of speaker set up Plano tridimensional de la configuraci n de los altavoces n EE re E Jm AC power cord Cable de ACER Plug in the power cordtoawall alimentaci n de CA EMRE outlet after you have finished Enchufe el cable de alimentaci n a EJER gt hooking up the rest of your una toma dom stica cuando equipme
97. blecido en cualquier omento presione RECEIVER El ando a distancia tambi n vuelve al modo anterior despu s de un minuto de inactividad m m 2 Presione el bot n MULTI CONTROL para el componente que desee controlar El LED se ilumina IEA CN asi BRE ET E E 72 EH PES EB E MULTI CONTROL gt A RT icio tet FH D Pm DA P ie W E DVD LD TV VCR CD CD CORSA ERS TE MD WEYES FM AM CD R TAPE TV CONT TUNER 1 ia Fe Fae FUIS 1 RECEIVER 1 H o LED o FZRECEIVERG RENATA ARA gt EE EE PRE gt SPE a UL 2 MULTI CONTROL LEDS EAE e En Sp ChH 64 O MULTI CONTROL RECEIVER 3 Use the number buttons to enter the 3 digit setup code see page 72 for Preset Code List The LED blinks again If the correct code has been input the power of the component being input will turn on or off The
98. ccording to the surround setup settings and you can still use Midnight mode Loudness mode and Tone Control functions When you select DIRECT the audio bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source Standard modes The standard mode will decode Dolby Digital DTS or Dolby Surround sources automatically The surround mode options below can add surround sound to regular stereo sources You can identify Dolby Digita software by the PERY or Ds suono marks Most Dolby Surround software is marked Darro m unmarked software may also incorporate Dolby Surround but Choose one of the following to add depth to a 2 channel source Pro Logic This mode gives 4 1 channel surround sound It is less sensitive to the quality of the source material so may be useful when Pro Logic Il Movie Music modes do not give good results Pro Logic Il Movie This mode gives 5 1 channel surround sound It is suitable for movies especially those recorded in Dolby Surround The channel separation and movement of surround effects is comparable to Dolby Digital 5 1 Reproducci n de fuentes Introducci n a los modos de sonido Hay tres opciones de sonido b sicas Est reo Directo Est ndar o Surround avanzado Est reo Directo Cuando seleccione STEREO o DIRECT escuchar la fuente a trav s de los altavoces derecho e izquierdo frontale
99. cionar DIGITAL si la fuente que ha seleccionado est asignada a una entrada digital V ase la p gina 53 para m s informaci n sobre los ajustes de entradas digitales Utilizaci n del Est reo Directo Cuando seleccione STEREO o DIRECT escuchar la fuente a trav s de los altavoces derecho e izquierdo frontales y posiblemente por el realzador de graves dependiendo de los ajustes de los altavoces Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a est reo Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a est reo V ase la p gina 37 para m s informaci n sobre estos modos Pulse repetidamente STEREO DIRECT para cambiar entre las dos opciones ESEDVD LDXE SEE RISDVD 5 1 ch PCM 32 kHz gt 44 kHz gt 48 kHz 96 kHz DIS BY ANALOG gt DTS LD CD 17 8X fSDIGITAL DVD DTS DVD Ti RASSE PERI E CA CE BR HSA gt HJR apet DIGITAL 53
100. de 127 V y 220 V Nunca utilice este modelo en Arabia Saudita con el ajuste para 110 V Los conmutadores selectores de la tensi n de l nea se encuentran en el panel trasero Compruebe que stos se encuentren en las posiciones correctas antes de conectar el cable de alimentaci n a una toma de corriente Si la tensi n est mal ajustada o usted se desplaza a un rea donde los requerimientos de tensi n son diferentes ajuste los conmutadores selectores como se indica a continuaci n 1 Utilice un destornillador de tama o medio 2 Inserte primero el destornillador en la ranura del selector de tensi n de la derecha y aj stelo de forma que la punta de la ranura indique hacia el valor de la tensi n utilizada en su rea 3 A continuaci n inserte el destornillador en la ranura del selector de tensi n de la izquierda y aj stelo hasta que la tensi n sea la misma que la del selector de tensi n de la derecha SSBB RSH gt 127 220 gt 110 gt ARIA ei RESET E A RH J TA o E RABAT IE CAE A EME gt REK IAE EE ERA Fs RJ s E IE gt ad A 1 EA AA e 2 EC JAVI A 3 77 BARA EM gt
101. e from the speakers Antes de empezar Comprobaci n de los accesorios suministrados Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesorios que suministramos Antena de cuadro AM Antena de cable FM Pilas de c lula seca x 2 tipo AA IEC R6 Mando a distancia Cable de alimentaci n de CA No aplica para el modelos de Singapur y de Malasia x 2 VSX D512 K Tipo REDONDO 2P y tipo australiano VSX D512 S Tipo REDONDO 2P y tipo recto Clavija en forma de J s ro VSX D512 K x 1 Manual de instrucciones Instalaci n del receptor Tenga presente los siguientes puntos No coloque objetos directamente sobre la unidad ya que esto obstaculizar a una dispersi n del calor adecuada tal y como se muestra en la ilustraci n Si lo instala sobre una estante estanter a etc procure dejar un espacio de m s de 20 cm por encima de la unidad Conexi n de los cables Tenga cuidado con los cables para que no queden doblados por encima del aparato tal y como se muestra en la ilustraci n En caso de que esto ocurra el campo magn tico producido por los transformadores de este aparato puede provocar que los altavoces emitan un ruido de fondo MERLO UE AE gt ARAURIK FRAU Te AA IEC R6 X2 o PERR EITA Da A FIRK x VSX D512 K ROUND 2P VSX D512 S ROUND 2PXEZBURTTIE RCRH J
102. e the the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial front panel to select a station preset En Sp ChH 1 Sintonice una emisora que desee memorizar V ase C mo escuchar la radio p gina 56 para m s informaci n 2 Pulse T EDIT TUNER EDIT La pantalla mostrar ST MEMORY y a continuaci n una clase de memoria parpadeando STEREO TUNED 99 50 3 Pulse lt y gt gt para seleccionar la presinton a que desea Tambi n puede utilizar el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR panel frontal para seleccionar una presinton a 1 gt 56 4 ESTARIA gt 2 T EDIT TUNER EDIT ST MEMORY HER BO REA SO TERR STEREO TUNED 99 50 3 ig CLASSs HE PRR c RA gt RAE gt MULTIJOG INPUTSELEC TOR POSS TAS E Zo 4 Press ENTER After pressing ENTER the preset class and number stop blinking and the receiver stores the station Naming station presets For easier identification you can name your station presets 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets page 60 for how to do this 2 Press T EDIT TUNER EDIT The display shows ST NAME then a blinking cursor at the first character posi
103. ent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers e Use f or J to set the attenu ation level 0 dB 10 dB or xx dB co ae dB p 10 displays XX e Note When ee is selected XX appears in the display LFE is not available Front speaker distance setting Default setting 3 m Sets the distance from the front speakers to the listening position Use ff or to set the dis tance of the front speakers from the main listening position within a 9 m range En Sp ChH 100 Hz Env a frecuencias de graves por debajo de los 100 Hz al realzador de graves o altavoces L 150 Hz Env a frecuencias de graves por debajo de los 150 Hz al realzador de graves o altavoces L 200 Hz Env a frecuencias de graves por debajo de los 200 Hz al realzador de graves o altavoces L Nota En caso de que todos los altavoces frontal central y surround est n ajustados como L la frecuencia de corte no puede ajustarse debido a que no hay altavoces S amp XX aparece en la pantalla Ajuste del atenuador LFE Valor de ajuste por defecto 0 dB La fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen tonos graves ultrabajos Ajuste el atenuador LFE seg n sea necesario para evitar que los tonos graves ultrabajos distorsionen el sonido de los altavoces e Utilice fj o para ajustar el nivel de atenuaci n 0 dB 10 dB o XX dB gt 0 dB gt 10 dB co pantallas e
104. ents you want to record with you need to hook up four plugs a set of stereo ins and a set of stereo outs but for components that only play you only need to hook up one set of stereo ins two plugs You should also hook up your digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components See above for more on digita connections When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet Note The arrows indicate the direction of the audio signal Conexi n de componentes de audio Para empezar la configuraci n conecte los componentes de audio anal gicos tales como una platina de casete a las tomas Para componentes con los que quiera grabar es necesario conectar cuatro enchufes un juego de entradas est reo y un juego de salidas est reo pero para los componentes que son s lo para reproducci n s lo necesita conectar un juego de entradas est reo dos enchufes Tambi n ser necesario conectar los componentes digitales a tomas de audio anal gicas en caso de que quiera grabar a desde componentes digitales como un MD a desde componentes anal gicos V ase la p gina anterior para m s informaci n sobre conexiones digitale Cuando conecte el equipo aseg rese siempre de que est apagado y el cable de alimentaci n desconectado del enchufe de la pared
105. esseeeenenenenes 21 Antena de cuadro AM i 21 Conectores instant neos de antena 21 C mo utilizar antenas externas vce 22 Para mejorar la recepci n de FM serere 22 Para mejorar la recepci n de AM se 22 Conexi n de los altavoces sssssseeeeenee 23 Terminales de los altavoces ps 23 Consejos sobre la ubicaci n de los altavoces 25 Cable de alimentaci n de CA sss 26 PRECAUCI N CON EL CABLE DE ALIMENTACI N 21 Funcionamiento de otros componentes Pioneer 0 21 Controles y pantallas Panel tonta iaa met tete etae 28 Rantall a em aa ne se PURUS 30 Mando a distancia oa a 33 Reproducci n de fuentes Introducci n a los modos de sonido 37 Est reo Dire cn ee ett 37 odos Est ndar is n teet 37 odos Surround avanzados i 38 Elecci n de la se al de entrada es 39 Utilizaci n del Est reo Directo s 40 C mo escuchar una reproducci n MUI A as sae tai Hen ET E 41 Utilizaci n de los modos Surround AVANZAC OS sone ope mU DO ea 42 Utilizaci n del modo de audici n Loudness y Midnight ener Utilizaci n de los controles del tono m Reproducci n de otras fuentes 0 Selecci n de entradas anal gicas multicaral heec 45 6 10 Configuraci n del receptor Elecci n de la configuraci n de SUECO ran uste de los altavoces veces uste del realzador de graves comicios uste de la frecuencia de corte i uste
106. et EA certam 200 mV 2 2 kQ Tone Control BASS mtn mm rl A ANTY 6 dB 100 Hz TREBLE x rr E EUER 6 dB 10 kHz LOUDNESS 9 dB 9 dB 100 Hz 10 kHz Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Signal to Noise Ratio EIA at 1 W 1 kHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Signal to Noise Ratio DIN Continuous rated power output 50 mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT Pogo te eie a p pu ia de Dont 88 dB 64 dB VIDEO Section Input Sensitivity Impedance VCR DVR DVD LD TV SAT hee tuse E eset ere Ier E RAE E SB 1 Vp p 75 Q Output Level Impedance VERON R EE e 1 Vp p 75 Q Frequency Response VCR DVR DVD LD TV SAT MONITOR IA er ee N 5 Hz to 7 MHz 3 dB Signal to Noise Ratio sse 55 dB Gross Talk scusate aet Diss des cus 55 dB FM Tuner Section Frequency Range 87 5 MHz to 108 MHz Usable Sensitivity SPESE T Ire CEA Mono 13 2 dBf IHF 1 3 pV 75 Q 50 dB Quieting Sensitivity Mono 20 2 dBf Stereo 38 6 dBf Signal to Noise Ratio Mono 73 dB at 85 dBf Stereo 70 dB at 85 dBf Distortion ta RESET Stereo 0 5 96 1 kHz Alternate Channel Selectivity 60 dB 400 kHz Stereo Separation maracas 40 dB 1 kHz Frequency Response 30 Hz to 15 kHz 1dB Antenna Input cocinan 75 Q unbalanced AM Tuner Section Frequency Ran
107. ge 531 kHz to 1 602 kHz 9 kHz step n 530 kHz to 1 700 kHz 10 kHz step Sensitivity IHE Loop antenna 350 pV m SelectiViby suere ette 30 dB Signal to Noise Ratio u 50 dB AMO nececito Loop antenna Miscellaneous Power Requirements AC 110 120 127 220 240 V Switchable 50 60 Hz Power Consumption Singapore Malaysia models 250W All other models In Standby pitan tpm Dimensions 420 W x 158 H x 393 D mm Weight without package ee 9 5 kg Furnished Parts AM loop antenna iau ie Heathens Re teretes 1 FM wire antenna ee E Dry cell batteries AA size IEC R6P J shape plug VSX D512 K only ee 1 Power cord not applicable to the Singapore and Malaysia models Remote control Operating instructions pp 1 NOTE Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Published by Pioneer Corporation Copyright O 2003 Pioneer Corporation All rights reserved Maintenance of External Surfaces Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surfaces are dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on
108. gnifica que el sonido que emita el altavoz central se escuchar antes que el de los altavoces frontales Para evitarlo ajuste el valor de la distancia del altavoz central para retrasar el sonido del altavoz central de tal manera que el sonido de los altavoces frontal y central se escuchar al mismo tiempo e Utilice 1 o para ajustar la distancia del altavoz central desde la posici n de audici n principal dentro de un margen de 9 m Nota Cuando Cxest seleccionado en el ajuste de los altavoces la distancia del altavoz central no puede ajustarse Ajuste de la distancia del altavoz surround Valor de ajuste por defecto 3 m Al igual que con el altavoz central deber ajustar de manera precisa la distancia de los altavoces surround para poder escuchar el sonido procedente de ambos altavoces frontal y surround al mismo tiempo e Utilice fj o para ajustar la distancia de los altavoces surround desde la posici n de audici n principal dentro de un margen de 9 m kA Nota Cuando Sx est seleccionado en el ajuste de los altavoces la distancia del altavoz surround no puede ajustarse 3 X PEHR a KERETE
109. h your DVD player You can only select DIGITAL if the source you selected is assigned to a digital input See page 58 for more on the digital input settings Using Stereo Direct When you select STEREO or DIRECT you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo See page 37 for more on these modes e Press STEREO DIRECT repeatedly to switch between the two options Note If you switch on Midnight listening Loudness or the Tone controls when DIRECT is selected the receiver automati cally switches to STEREO En Sp ChH Nota DVD 5 1 ch est disponible nicamente cuando se selecciona DVD LD como la fuente Este receptor nicamente puede reproducir formatos de se ales digitales Dolby Digital PCM 32kHz 44kHz 48kHz y 96 kHz y DTS Para otros formatos de se ales digitales aj stelo a ANALOG Puede que se produzca un ruido digital cuando un reproductor de CDs o LDs compatible con DTS reproduzca una se al anal gica Para evitar ruidos efect e las conexiones digitales adecuadas p gina 17 y ajuste la entrada de la se al a DIGITAL Algunos reproductores de DVDs no emiten se ales DTS Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones que se adjunta con su reproductor de DVDs nicamente puede selec
110. his receiver page 18 you must select the analog multi channel inputs for 5 1 channel playback 1 Select DVD LD if it is not already selected Use the MULTI CONTROL buttons on the remote or the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial on the front panel 2 Press SIGNAL SELECT front panel repeatedly to select DVD 5 1 ch To cancel 5 1 channel playback use the SIGNAL SELECT button to select an input signal other than DVD 5 1 ch Note When 5 1 channel playback is selected you can t use the SIGNAL SELECT INPUT ATT TONE and MIDNIGHT LOUDNESS buttons as well as the Standard Advanced Surround and Stereo Direct sound modes When 5 1 channel playback is selected only the volume and channel levels can be set Selecci n de entradas anal gicas multicanal En caso de que haya conectado un decodificador o un reproductor de DVDs con salidas anal gicas multicanal a este receptor p gina 18 deber seleccionar las entradas anal gicas multicanal para una reproducci n de 5 1 canales 1 Seleccione DVD LD si a n no est seleccionado Utilice los botones MULTI CONTROL del mando a distancia o el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR del panel frontal 2 Pulse repetidamente SIGNAL SELECT panel frontal para seleccionar DVD 5 1 ch Para cancelar la reproducci n de 5 1 canales utilice el bot n SIGNAL SELECT para seleccionar una sefial de entrada distinta de DVD 5 1 ch kA Nota Cuando est selecc
111. icas multicanal a las entradas multicanal de este receptor Cuando conecte el equipo aseg rese siempre de que est apagado y el cable de alimentaci n desconectado del enchufe de la pared DvD 5 155882 is DVD DVD MARA gt MO EIR PA Bo Note The arrows indicate the direction of the signal Nota Las flechas indican la direcci n de la se al CENTER OUTPUT Note The 5 1 channel input can only be used when DVD 5 1 ch is selected see page 45 Connecting video components Connect your video components to the jacks as shown below Regard ing digital video components like a DVD player you must use the connections pictured on next page for the video signal but in order to hear a digital source like a DVD you should hook up the audio to a digital input see page 17 It is also a good idea to hook up your digital components with analog audio connections see page 18 For better quality video you can hook up using the S video jacks on the rear of the receiver instead of the regular video jacks Make sure you use an S video cable to connect to the S video jack on the component you are h
112. ienda que se utilicen al menos tres a O u a o tavoces siendo seis la mejor pci n En caso de que no utilice n realzador de graves cambie el juste del altavoz frontal v ase la secci n Ajuste de los altavoces en la p gina 48 a grande Aseg rese de que conecta el altavoz derecho al terminal derecho y el altavoz izquierdo al terminal izquierdo Aseg rese tambi n de que los terminales del receptor coinciden con los de los altavoces Nota Utilice altavoces con una impedancia nominal de 8 Q a 16 Q DD A 7553 EGA A CENT A ER DVD 3 RRE gt A EEIE an 264448 HE mae
113. ing ch1 The dual mono setting can only be used when listening to Dolby Digital discs with dual mono encoding These discs are not widely used but are sometimes used when it is necessary to have one language on one channel and a different language on the other With this setting you can choose which channel in the dual mono setting you want to listen to You will hear the channel you have selected either ch1 or ch2 through your center speaker If you don t have a center speaker you will hear the channel you have selected through both front speakers In the L ch 1 R ch 2 setting the left front speaker will play channel 1 and the right front speaker will play channel 2 En Sp ChH Ajuste del control de la gama din mica Valor de ajuste por defecto OFF La gama din mica es la diferencia entre los sonidos m s altos y los m s suaves en cualquier se al dada Con este valor de ajuste puede comprimir la gama din mica de tal manera que se pueden escuchar f cilmente los sonidos de bajo nivel haciendo que suenen relativamente m s altos pero los sonidos m s altos no predominar n demasiado e Pulse jf o J para ajustar el control de la gama din mica OFF MAX or MID kA Nota Cuando se escuche a un volumen bajo ajuste a MAX para una compresi n de gama din mica m xima El control de la gama din mica es eficaz s lo cuando se est reproduciendo un se al Dolby Digital Aju
114. ing a component if you find the manufacturer in this list but please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using There are also cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code Note The TV CONT button will only accept preset codes for TV STB and DTV DVD Manufacturer Code Fabricante Codigo TOSHIBA 001 SONY 002 PANASONIC 003 JVC 004 SAMSUNG 005 SHARP 006 AKAI 007 RCA 009 011 DENON 003 010 HITACHI 012 PHILIPS 013 ZENITH 014 THOMSON 015 SONY video game 016 LOEWE 013 GOLDSTAR 014 MICROSOFT 017 Video game PIONEER 000 003 008 111 LD Manufacturer Code Fabricante C digo SONY 101 PANASONIC 105 106 PHILIPS 104 KENW00D 103 MITSUBISHI 100 RCA 107 PIONEER 100 111 DVD LD En Sp ChH Lista de c digos predefinidos Si encuentra al fabricante en esta lista no deber a ener ning n problema para controlar un componente pe que hay casos e para el fabricante de la lista no funcionar n con el modelo que est utilizando Tambi n existen casos en que s controlarse cier correcto Nota El bot n TV aceptar c lo pueden CONT s lo digos predeterminados para Televisor STB y DTV ro tenga en cuenta n que los c digos as funciones tras asignar el c digo preestablecido
115. io hacer estos ajustes s lo una vez a no ser que cambie la ubicaci n de Su sistema de altavoces actual o afiada nuevos altavoces etc V anse las siguientes p ginas para m s informaci n acerca de cada uno de los ajustes 1 Pulse RECEIVER para encender el aparato El indicador STANDBY desaparece 2 Pulse RECEIVER 3 Utilice lt o gt para elegir la opci n que desea ajustar Ser m s f cil ajustar cada uno de los valores de ajuste por turno siguiendo el siguiente orden y en las p ginas siguientes Se muestra el valor de ajuste actual de cada opci n a medida que avanza por la pantalla Ajuste de los altavoces p gina 48 Especifique el n mero y el tipo de altavoces que ha conectado Ajuste del realzador de graves p gina 49 Especifique c mo se utiliza el realzador de graves Ajuste de la frecuencia de corte p gina 49 Determine qu frecuencias se enviar n al realzador de graves o altavoces grandes Ajuste del atenuador LFE p gina 50 Especifique el nivel m ximo para el canal LFE 9 HER 15 HWZ IEEE EA TAR gt AMC o
116. io o de v deo Puede realizar una grabaci n de udio o de v deo desde el ntonizador incorporado o desde na fuente de audio o v deo onectada al receptor tal y como n reproductor de CDs o un televisor mediante tomas anal gicas Para ello necesitar conectar una regrabadora de CDs platina de casetes una unidad de MDs grabadora de videocasetes o grabadora de v deo digital a las salidas CD R TAPE MD o VCR DVR del receptor v anse las p ginas 18 20 para m s informaci n Nota El volumen equilibrio tono graves agudos sonoridad y los efectos surround no influyen en la se al grabada cocog 1 Seleccione la fuente que desea grabar Utilice los botones MULTI CONTROL del mando a distancia o el MULTI JOG INPUT SELECTOR del panel frontal 2 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD v deo DVD etc 3 Prepare la grabadora conectada a las salidas CD R TAPE MD o VCR DVR Inserte una cinta v deo MD etc virgen en el dispositivo de grabaci n y ajuste los niveles de grabaci n Consulte las instrucciones que acompa an la grabadora si no est seguro de c mo hacerlo La mayor a de las grabadoras de v deo ajustan el nivel de grabaci n autom ticamente Compruebe el manual de instrucciones del componente si no est seguro 4 Comience la grabaci n y a continuaci n comience la reproducci n del componente fuente ETT ERR ETT SAN ARR ERAN So
117. ionada la reproducci n de 5 1 canales no se pueden utilizar los botones SIGNAL SELECT INPUT ATT TONE y MID NIGHT LOUDNESS as como tampoco los modos de sonido Est ndar Surround avanzado y Est reo Directo Cuando est seleccionada la reproducci n de 5 1 canales s lo pueden ajustarse los niveles de canal y volumen iS IRA E os DV D 1 8 H gt RIDER ERE is Ulis vient AL 1 DVD LD TEE 6 A228 EMJMULTI CONTROL MULTIJOG INPUT SELECTOR 2 SIGNAL SELECT E XSSDVD5 185B gt 5 1 ERRE AEN SIGNAL SELECT i gt EPA c JEDVD 5 1 ch As VESES REI SIGNAL SELECT INPUT ATT gt TONE MIDNIGHT LOUDNESS E DOTE TA X o ERA 5 1 RE gt EOE a Aa m 45 En Sp ChH K Setting up the receiver Choosing your receiver setup Even though you may already have your system up and running after using the 5 minute guide on pages 9 to 15 you should also be sure to complete the following set up operations to ensure the best possible surround sound This is particularly important when using Dolby surround You only need to m
118. ite imagen Compruebe que el aparato est conectado correctamente v ase la p ginas 19 20 Seleccione el componente correcto utilice los botones MULTI CONTROL Ruido considerable en transmisiones radiof nicas Sintonice la frecuencia correcta Conecte la antena v anse las p ginas 21 22 Encamine los cables digitales alejados de los terminales y cables de la antena e Extienda totalmente la antena de cable de FM sit ela en un lugar en el que la recepci n sea optima e inst lela en la pared Conecte una antena de FM externa v ase la p gina 22 Ajuste la direcci n y sit ela en un lugar en el que la recepci n sea optima e Conecte una antena de AM interna o externa adicional v anse las p ginas 21 22 Apague el equipo que est causando el ruido o al jelo del receptor Aleje la antena del equipo que est causando el ruido Las emisoras no pueden seleccionarse autom ticamente Conecte una antena externa v ase la p gina 22 No se emite sonido por los altavoces surround o central Consulte Ajuste de los altavoces en la p gina 48 para comprobar los ajustes de los altavoces Consulte C mo ajustar el nivel de volumen adecuado de cada canal en la p gina 54 para comprobar los niveles de los altavoces Conecte los altavoces correctamente v anse las p ginas 23 24 Ruido durante la reproducci n de una platina de casete Aleje la platina de casete del rece
119. ivada la reproducci n directa La reproducci n directa ignora los controles del tono y los niveles de canal para reproducir la fuente de la manera m s precisa 16 SIGNAL SELECT p ginas 39 45 Util celo para seleccionar se ales de entrada 17 MONITOR p gina 62 P lselo para activar desactivar la supervisi n de la cinta 18 MIDNIGHT p gina 42 Util celo para escuchar bandas sonoras de pel culas a un volumen bajo 19 LOUDNESS p gina 42 Util celo para realzar los graves y agudos a un volumen bajo 20 TONE p gina 43 Pulse este bot n para acceder a los controles de graves y agudos que puede ajustar con el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR 21 QUICK SETUP p gina 14 22 MASTER VOLUME Pantalla 3 4 5 6 7 ATT DIRECT MONITOR MIDNIGHT STEREO LOUONESS MONO nri PROLOGIC II ADV SURR 16 SIGNAL SELECT 28682539 gt 45 H PERA MER o 17 MONITOR 62 18 MIDNIGHT 42 19 LOUDNESS 42 I 20 TONE 43 MULTI JOG IN PUT SELECTOR HESHXEIT ARM 21 QUICK SETUP
120. ives 5 1 channel surround sound and is suitable for music Compared to Pro Logic II Movie the surround effect is more enveloping Advanced Surround modes The Advanced Surround modes are designed to be used with multi channel surround sound audio visual sources like DVDs and LDs Most Advanced Surround modes are designed to be used with film soundtracks but some modes are also suited for music sources Try different settings with various soundtracks to see which you like Movie Simulates the relaxed environment of a movie theater and is suitable for watching movies on sources marked Besse D pssrsmews Or RYE SURROUND Music Simulates the acoustic environ ment of a large concert hall and is suitable for music or musical sources marked DORI DII surroune DIGITAL SURROUND Virtual Surround Back VIRTL SB The Virtual Surround Back effect simulates 6 1 surround channel listening giving the impression that there is a surround back speaker in your system when listening to a 5 1 channel source Expanded This mode is especially designed to give sound depth to stereo sources The overall effect builds a dynamic and broad sound space allowing two channel stereo signals to imitate a five speaker sound Use with Dolby Pro Logic for a stereo surround effect You can also use with Dolby Digital sources for a wider stereo field than the Standard modes En Sp ChH
121. l altavoz izquierdo al terminal izquierdo Aseg rese tambi n de que los terminales en el receptor coinciden con los de los altavoces Nota Utilice altavoces con una impedancia nominal de 8 Q a 16 Q Terminales de los altavoces 1 Trence cerca de 10 mm de filos del cable 2 Quite el terminal del altavoz e inserte el cable 3 Encaje a presi n el terminal del altavoz para asegurarlo zines FEI AE ee HEDER CI ESQ E RAP REELS FONE LE ORS MORO R RE ED al MET BREVE HASTE AUS e AAA SO 1608755 aS 1 BARA 0 BS KARR TDM 2 gt ce 10 mm 10 r gt a o wc CAUTION The
122. l componente actual AUTO Se ilumina cuando la se al de AUTO est activada DIGITAL Se ilumina cuando se detecta una se al de audio digital OO DIGITAL Se ilumina cuando se detecta una se al Dolby Digital ANALOG Se ilumina cuando se detecta una se al anal gica DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con una se al de audio DTS 2 DTS Cuando el modo Est ndar del receptor est activado se ilumina para indicar decodificaci n de una se al DTS 3 DO DIGITAL Cuando el modo Est ndar del receptor est activado se ilumina para indicar decodificaci n de una se al Dolby Digital 4 OO PRO LOGIC II Cuando el modo Est ndar del receptor est activado se ilumina para indicar decodificaci n de una se al Prologic Il 5 ATT p ginas 29 36 Se ilumina cuando se utiliza INPUT ATT para atenuar reducir el nivel de la sefial de entrada nicamente puede utilizarse con una se al anal gica 6 DIRECT Se ilumina cuando la reproducci n directa de la fuente est en uso Esta funci n ignora todos los efectos de tono equilibrio DSP y Dolby Surround 7 MIDNIGHT Se ilumina durante el modo de audici n Midnight 8 MONITOR Se ilumina cuando se selecciona MONITOR 9 Indicador de los altavoces Muestra si el sistema de altavoces est encendido o no SP A significa que los altavoces est n encendidos SP significa que los auriculares est n conectados 1 SIGNAL SEL
123. l es necesario hacerlos corresponder por ejemplo la salida coaxial del componente a la entrada coaxial del receptor Este receptor dispone de una entrada coaxial y otra ptica par un total de dos entradas digitales Conecte los componentes digitales tal y como se muestra a continuaci n Cuando conecte el equipo aseg rese siempre de que est apagado y el cable de alimentaci n desconectado del enchufe de la pared Nota Las flechas indican la direcci n de la sefial de audio ES A ESTEROS ALEC DTS gt EE AE E CAE DEBA ME gt AO E A gt E Sl BE MENA T FEIRA A zz DIGITAL OUT OPTICAL TV tuner or Satellite tuner Sintonizador del televisor o sintoniz parab lica DIGITAL OUT COAXIAL DVD player Reproductor de DVDs DVD 17 En Sp ChH 18 Connecting audio components To begin set up connect your analog audio components such as a cassette deck to the jacks For compon
124. l from this unit to control a Pioneer DVD player The remote control signals are re ceived by the remote sensor of this unit and sent to the other devices via the CONTROL OUT terminal El equipo debe desconectarse desenchufando el cable de la toma cuando no se vaya a utilizar regularmente por ejemplo en periodos de vacaciones PRECAUCI N CON EL CABLE DE ALIMENTACI N Manipule el cable de alimentaci n tom ndolo por el enchufe No tire del enchufe estirando del cable y no lo toque nunca con las manos mojadas ya que podr a provocar un cortocircuito o descarga el ctrica No coloque el aparato muebles etc sobre el cable de alimentaci n ni permita que quede atrapado No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ir entroncados para evitar pisarlos Un cable de alimentaci n dafiado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Compruebe ocasionalmente que el cable est en buenas condiciones Si lo encontrase da ado solicite un cable de repuesto en su centro de servicio autorizado o distribuidor de productos Pioneer m s pr ximo Funcionamiento de otros componentes Pioneer Al conectar un cable de control opcional puede apuntar con los mandos a distancia de otros componentes Pioneer el sensor remoto del receptor Tambi n puede utilizar el mando a distancia de este aparato para controlar un reproductor de DVDs Pioneer Las sefiales del mando a distancia la
125. la cambia de la siguiente manera Movie Music Virtual SB 5 Stereo Expanded 1 V anse las p ginas 38 39 para m s informaci n acerca de cada efecto surround Nota Los efectos Pel cula M sica y Expandido de Dolby DTS ueden ajustarse entre 10 y 90 el ajuste por defecto es 70 ulsando EFFECT El nivel e efecto puede ajustarse para ada uno de estos modos urround avanzados Los odos Est ndar y Est reo no ueden modificarse ws 3069070 O Utilizaci n del modo de audici n Loud ness y Midnight La funci n de audici n Loudness puede utilizarse para conseguir graves y agudos ptimos de las fuentes de m sica a un nivel de volumen bajo La funci n de audici n Midnight le permite escuchar un sonido surround adecuado en las pel culas a un nivel de volumen bajo El efecto se ajusta autom ticamente de acuerdo con el volumen al que est escuchando ERA ER IRE TEE A ere EIA SEMEN Dolby Pro Logic 2 DTS z1SIE ADVANCED SUR ROUND TAREA RIA 5 1715 IM o Movie Music Virtual SB 5 Stereo Expanded 38 39 A DTS EFFECT 10 BOONE ET AAA ARS RRAERSTO o Sila eee ER
126. le TV via sat lite TV DTV numerados Bot n 10 Util celo para a adir un punto decimal cuando se DTV selecciona un canal de TV espec fico ENTER Util celo para introducir un canal TV por cable TV v a sat lite TV DTV DISC eon y Selecciona o ajusta y navega por los elementos de la DTV ENTER pantalla del men ENTER hace que aparezcan los men s de la DTV P lselo para seleccionar o ajustar y navegar por los TV por cable TV v a sat lite TV DTV elementos de la pantalla del men Nota Los seis botones TV CONTROL del mando a distancia son para controlar el TV asignado al bot n TV CONT Tanto si s lo dispone de un televisor al que conectar este sistema as gneselo al bot n TV CONT MULTI CONTROL En caso de que disponga de dos televisores asigne el televisor principal al bot n TV CONT 68 En Sp ChH Controles de otros componentes Este mando a distancia puede controlar estos componentes una vez introducidos los c digos adecuados o una vez se ha ense ado al receptor los comandos v ase la p gina 63 Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar el componente Bot n es Funci n Componentes SOURCE 5 P lselo para cambiar el componente entre el modo de espera y el Reproductor de CDs MDs CD R VCR encendido DVDs LDs DVR Platina de casetes de P lselo para volver al comienzo de la pista actual Reproductor de CDs MDs CD R DVDs Pulsand
127. ll listening volume 7 TOP MENU Use to return to the most basic menu on a DVD player or disc DTV MENU Use to display the menus ona digital TV tuner 8 AUDIO Use to switch the audio tracks of a DVD when in DVD mode 9 Component Tuner controls The main buttons gt liii etc are used to control a component after you have selected it using the MULTI CONTROL buttons The tuner DTV controls above these buttons can be accessed after you have selected the corresponding MULTI CONTROL button TUNER or TV SAT when connected to DIV RETURN Returns to the last screen selected when using a digital TV tuner En Sp ChH STERO DIRECT p gina 37 40 Activa o desactiva la reproducci n directa La reproducci n directa omite los controles de tono y los niveles de canal para conseguir la reproducci n m s precisa de la fuente 4 CH SELECT p gina 55 Para seleccionar un canal al configurar el sonido envolvente del receptor TEST TONE p gina 54 Para reproducir los tonos de prueba al configurar el sonido envolvente del receptor LEVEL p gina 55 Para establecer los niveles de sonido envolvente del receptor EFFECT p gina 42 Para afiadir o reducir la cantidad de efecto en el modo Pel cula M sica y Expandido Avanzado Ampliado 5 MUTE Para silenciar el sonido o para recuperar el sonido despu s de silenciarlo 6 MASTER VOLUME Para establecer el volumen general del sonido 7
128. m ticamente discos Dolby Digital DIS o DVD V deo de Dolby Surround dependiendo de la configuraci n de los altavoces En la mayor a de los casos no ser necesario que haga cambios para conseguir un sonido surround real pero dispone de otras posibilidades como escuhar un CD con sonido surround multicanal que se describen en Reproducci n de fuentes a partir de la p gina 37 ADE REA w REM USE e o ES 46 LE TREE GER REID 6 gt CERI A IRE SAURA ODRU TEETH ERE OUR gt REA MUTT OS DV D DYD HRY EEK Lx EPR AO HC c ii o DTS DVD AMES Y ADER AIRE fr t cCD 37
129. n CD CD E ELE Bat ER Ere MD gt VCR DVR CD R TAPE MD VCR DVR Hf Him EITI A BARF 18 20 Bele eri gt IP gt rias Home gt E ES EAN OE o o A SE En 1 REERRABSESRORBURRDIUR 6 FAs PERS AY MULTI CONTROL MULTIJOG INPUT SELECTOR 2 MEE gt Be ACD gt DVD 3 AGRARIS CD R TAPE MD VCR DVR MD gt ERIR EA E JRR gt BEIRN gt gt ERR s i ME TAE o KS BER a a H EE HOSE Tee EH gt HEBES SCR Gh f PTI TIT ae Y E HZ nuu m 4 HARR 61 En Sp ChH 62 Monitoring your recording You can listen to monitor the recording as it s being made using the MONITOR button on the front panel a cassette deck would have to have a record monitor fu
130. n presets C mo guardar presinton as Si escucha frecuentemente una emisora de radio concreta es conveniente hacer que el receptor memorice la frecuencia para rellamarla f cilmente siempre que desee escuchar esa emisora De esta manera se ahorrar el esfuerzo de sintonizarla manualmente cada vez Este aparato puede memorizar hasta 30 emisoras que se guardan en tres categor as o clases A B y C de 10 emisoras cada una Al memorizar frecuencias de FM tambi n se guarda el ajuste MPX v ase p gina anterior ES AR EE REI RE gt AR E A BS MUERE TES dd CAE o AT Ci 30 A B FM Mixa CE ED th WERTE o BEA RI TIARAS PE CST DR FF TERS FEE gt MALO M oono O O w c3 OOM OQ OO OSO o y BAND DTV ON OFF a CLASS MPX OSE ONONONCN 1 Tune to a station you want to memorize See Listening to the radio page 56 for more on this 2 Press T EDIT TUNER EDIT The display shows ST MEMORY then a blinking memory class STEREO TUNED PAE 99 50 3 Press CLASS to select one of the three classes then use lt and gt to select the station preset you want You can also us
131. na se al de entrada anal gica con el fin de evitar la distorsi n T EDIT p gina 58 Presi nelo para memorizar y nombrar una emisora y seleccionarla con los botones STATION 18 Botones lt gt ff Jl TUNE ST y ENTER Utilice los botones de flecha al configurar el sistema de sonido envolvente v ase la p gina 46 Tambi n para controlar las opciones y men s del DVD y para la pletina 1 de un reproductor de cassette de doble pletina Use los botones TUNE para encontrar frecuencias de radio y use los botones ST para encontrar emisoras preestablecidas p gina 60 19 GUIDE Para mostrar las gu as en un TV digital SUBTITLE Muestra cambia los subt tulos de discos de v deo DVD multiling es 20 ENTER Se puede usar para introducir comandos para TV CATV y TUNER 21 Botones TV CONTROL Controles para la TV Son controles especiales para la TV y funcionan sea cual sea el modo en el que est el mando a distancia No obstante se pueden establecer para distintos TV De manera predeterminada controlan el TV Por lo tanto si s lo tiene un TV as gnelo al bot n TV SAT v ase la p gina 63 16 FL DIMMER PESAR E AE 22 CRETA FE gt 17 MENU DVD ETRE o INPUT ATT FTE LEO TEE AA FEE LAM IE RIE o T EDIT 58 STATION
132. nction e Press the MONITOR button to switch between the recorded signal and the original source signal En Sp ChH Supervisi n de la grabaci n Puede escuchar supervisar la grabaci n seg n se va haciendo empleando el bot n MONITOR del panel frontal una platina de casetes deber a contar con una funci n de supervisi n de grabaci n e Pulse el bot n MONITOR para cambiar entre la se al grabada y la se al de la fuente original Bait ir Se fex n Ce ROA f FA sil ri 89 MONITOR SS MONITOR Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components There are several ways to set your remote to control the other components in your system The easiest way to do this is to assign the component s manufacturer preset code see page 72 to one of the MULTI CONTROL buttons on the remote control The buttons can be set to control the following components Button DVD LD Controllable Components DVD or LD player TV or Satellite tuner VCR or Digital Video Recorder CD CD player CD R TAPE CD Recorder Tape deck or MD player TV or Cable TV tuner FM AM tuner TV CONT TUNER t Note The remote control will exit an operation after 1 minute of inactivi
133. nnect the power cord from the AC wall outlet Audio Video cords Use audio video cords no supplied to connect the audio video components and a video cord to connect the monitor TV Connect red plugs to R right white plugs to L left and the yellow plugs to VIDEO Be sure to insert completely S video cables Use S video cables not supplied to get clearer picture reproduction than regular video cords Connect from an S video jack on the rear of the receiver to an S video jack on the video component you are hooking up Be sure to insert completely Digital audio cords Optical cables Commercially available digital audio coaxial cords standard video cords can also be used or optical cables not supplied are used to connect digital compo nents to this receiver Be sure to insert completely Conexiones Antes de efectuar o modificar las conexiones apague y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Cables de audio v deo Utilice cables de audio v deo no suministrados para conectar los componentes de audio v deo y un cable de v deo para conector el monitor del televisor Conecte los enchufes rojos a la toma R derecha los enchufes blancos a la toma L izquierda y los enchufes amarillos a la toma VIDEO Aseg rese de insertarlos completamente Cables S V deo Utilice cables S V deo no suministrado para conseguir un reproducci n de las im genes m s clara que con
134. no funciona normalmente debido a efectos externos tales como electricidad est tica desconecte el 76 enchufe de la toma e ins rtelo de nuevo para volver a las condiciones operativas normales 10 dubai tm EE CREE gt EIRA DH EA EE o 16 27 MUTE e JAE MASTER VOLUME gt e MONITOREA PAE TEXJB 9 ti erp CUBE E o 19 20 ERE EA CBE MULTI CONTROLE o o 21 22 TEILE SERERE oi PAPER o SE dE FRAP MGR TR g
135. nt termine de conectar el resto del o O caution equipo e TEURER Do not use any other power 0 Erecaucion cord than the one supplied No use ning n otro cable de gt RENE RSE RES TE with this unit alimentaci n que el 26 suministrado con esta unidad En Sp ChH he equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall Socket when not in regular use e g when on vacation POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replace ment Operating other Pioneer components By connecting a control cord optional you can point the remote controls of other Pioneer components at the receiver s remote sensor You can also use the remote contro
136. ntales derecho e izquierdo a distancias equivalentes con respecto al televisor Cuando coloque los altavoces cerca del televisor recomendamos utilizar altavoces con protecci n magn tica para evitar posibles interferencias como la p rdida de color en la imagen cuando el televisor est encendido En caso de que no disponga de altavoces con protecci n magn tica y perciba una p rdida de color en la imagen del televisor aleje los altavoces del televisor e Coloque el altavoz central encima o debajo de televisor de tal manera que el sonido del canal central quede localizado como la pantalla del televisor O Precauci n Si decide instalar el altavoz central encima del televisor aseg relo con plastelina adherente u otro medio apropiado para reducir el riesgo de accidente o da o al caer el altavoz del televisor debido a causas externas como terremotos PERMEN PERRO ECETIA HO ESTE MAE HUE CER TE SR LL LENE J amp PETERE GENET A VERUS A C leen BE ee gt RE gt DA E 3 CT BERE GT RA OU
137. o para conectar a una toma de S V deo del componente que est conectando v ase p gina 16 Cuando conecte el equipo aseg rese siempre de que est apagado y el cable de alimentaci n desconectado del enchufe de la pared DVD 5 1 ch 5 1 45 H DVD RES CASU CUR CEC DVD BERTI AE EE PEDES CARITA 18H gt ESE gt RET BEAD S SOU DEE EGER S 16 AI CS gt IRENE E ABARA Vi eee TER P HERR JH 19 En Sp ChH Note Nota The arrows indicate the direction Las flechas indican la direcci n de ASIS TE o of the signal la se al AUDIO INPUT VIDEO INPUT S VIDEO INPUT S VID
138. o repetidamente se salta al comienzo de pistas anteriores LDs Reproduce la cara inversa de la cinta en un platina reversible Platina de casetes gt P lselo para avanzar hasta el comienzo de la pr xima pista Reproductor de CDs MDs CD R DVDs Pulsando repetidamente se salta al comienzo de las pistas siguientes LDs Reproduce la cara delantera de la cinta en un platina reversible Platina de casetes Hace un pausa en la reproducci n o grabaci n Reproductor de CDs MDs CD R VCR DVDs LDs DVR Platina de casetes Omienza la reproducci n Reproductor de CDs MDs CD R VCR DVDs LDs DVR Platina de casetes gt gt Mant ngalo pulsado para avanzar r pidamente Reproductor de CDs MDs CD R VCR DVDs LDs DVR Platina de casetes lt lt Mant ngalo pulsado para retroceder r pidamente Reproductor de CDs MDs CD R VCR DVDs LDs DVR Platina de casetes Detiene la reproducci n en algunos modelos si se pulsa cuando el disco Reproductor de CDs MDs CD R VCR ya se ha detenido har que la bandeja de discos se abra DVDs LDs DVR Platina de casetes Botones Acceden directamente a las pistas en una fuente de programa Reproductor de CD MD CD R VCR LD numerados Utilice los botones numerados para navegar por la pantalla Reproductor de DVD DVR Bot n 10 Selecciona pistas cuyo n mero es superior a 10 Por ejemplo pulse 10 Reproductor de CD MD CD R VCR LD y a continuaci n 3 para seleccionar la pista 13 ENTER Cambia el modo de b squeda DVD DISC Escoge el
139. o tiempo utilizar e receptor para reproducir un componente diferente Esto le podr a permitir por ejemplo utilizar el mando a distancia para preparar y escuchar un CD en el receptor y a continuaci n utilizar el mando a distancia para rebobinar una cinta de VCR mientras contin a oyendo su reproductor de CDs Cuando la funci n directa est activada cualquier componente que seleccione utilizando los botones MULTI CONTROL ser seleccionado por el receptor y el mando a distancia Cuando desactive la funci n directa podr operar el mando a distancia sin afectar al receptor 1 Mientras pulsa el bot n RECEIVER mantenga pulsado el bot n 4 El LED parpadear 2 Pulse el bot n MULTI CONTROL para el componente que desea controlar EI LED se iluminar 3 Utilice los botones numerados para introducir 1 activaci n de la funci n directa o 2 desactivaci n de la funci n directa El LED parpadea de nuevo 4 Repita los pasos 2 y 3 para los dem s componentes que desea controlar 5 Cuando haya acabado pulse RECEIVER Nota No puede utilizar la funci n directa con TUNER ON REPAS EE MARE CD CE facit cD EPA VCR
140. o una vez se ha ense ado al receptor los comandos v ase la p gina 63 Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar el componente Bot n es Funci n Componentes WO Enciende o apaga el DTV DTV Cambia el televisor o CATV entre el modo de espera y el encendido TV por cable TV v a sat lite TV INPUT Cambia la entrada del televisor No es posible con todos TV SELECT los modelos CHANNEL Selecciona canales TV por cable TV v a sat lite TV DTV VOLUME Ajusta el volumen del televisor TV por cable TV v a sat lite TV DTV TOP MENU Presione para mostrar el men DTV TV MENU Selecciona diferentes men s de las funciones de la DTV DTV Selecciona la pantalla del men TV por cable TV v a sat lite TV AUDIO Para cambiar las pistas de audio de DTV DTV GUIDE Util celo como el bot n GUIDE para navegar TV por cable TV v a sat lite TV DTV nnl Util celo para elegir los comandos AZULES en un men DTV DTV Util celo para elegir los comandos VERDES en un men DTV DTV Util celo para elegir los comandos ROJOS en un men DTV DTV gt Util celo para elegir los comandos AMARILLOS en un men DTV DTV gt gt P lselo para obtener informaci n en programas DTV DTV Enciende o apaga el DTV DTV lt lt Utilicelo para seleccionar con la DTV men s emergentes DTV desactivados Botones Utilicelos para seleccionar un canal de TV especifico TV por cab
141. onstitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operatingand maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance H002 En IMPORTANTE El tri ngulo equil tero con el s mbolo de un rel mpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto el cual podr a alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NI LA CUBIERTA POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO TODA REPARACI N DEBER SER EFECTUADA POR PERSONAL T CNICO CUALIFICADO El tri ngulo equil tero con un signo de admiraci n en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento asistencia en el manual que acompa a al aparato H002BSp BERESAI ALAS ARRAS SHE fES EERHIRERE ADE AR 8a ERER gt ERASE gt CAUTION RISK OF
142. ooking up see page 16 When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet SUBWOOFER OUTPUT SURROUND OUTPUT VIDEO OUTPUT FRONT OUTPUT DVD multi channel decoder with 5 1 channel analog output jacks Decodificador de DVD multicanal con tomas de salida anal gicas de 5 1 canales 5 1 ERGO DVD Nota La entrada 5 1 canales nicamente puede utilizarse cuando est seleccionado DVD 5 1 ch v ase p gina 45 Conexi n de componentes de v deo Conecte los componentes de v deo a las tomas tal y como se muestra a continuaci n En cuanto a los componentes de v deo digital como un reproductor de DVDs ser necesario que utilice las conexiones que se muestran en la ilustraci n de iguiente p gina para una se al de v deo pero para que se pueda escuchar una fuente digital como un DVD ser necesario que conecte el audio a una entrada digital v ase p gina 17 Tambi n es buena idea q d o ue conecte los componentes igitales con conexiones de audio anal gicas v ase p gina 18 Para conseguir una se al de v deo de mejor calidad puede realizar la conexi n utilizando las tomas de S V deo de la parte posterior del receptor en lugar de las tomas de v deo habituales Aseg rese de que utiliza un cable de S V de
143. os sonidos graves del realzador de graves incluso si los altavoces frontales est n ajustados a L Ajuste de la frecuencia de corte Valor de ajuste por defecto 100 Hz La frecuencia de corte es el punto en el que el receptor divide los sonidos las frecuencias altas y bajas entre los altavoces Debido a que la mayor a de los altavoces pequefios no pueden manejar tonos graves profundos puede enviar estos sonidos al realzador de graves o en caso de que no disponga de realzador de graves los altavoces grandes L del sistema en lugar de enviarlos a los altavoces ajustados a peque o S en la configuraci n Escoja el punto en el que desea dirigir la frecuencia al realzador de graves o altavoces L Recomendamos ajustarlo a 200 Hz en caso de que sus altavoces S sean altavoces m s peque os del tipo estanter a e Utilice o I1 para especificar la frecuencia de corte de los altavoces peque os 100 Hz 150 Hz o 200 Hz 100Hz gt 150Hz 200Hz ON PLS a HT RH OD WEISS ON PLS OFF gt FA gt SUBWF ON XE SEDE ER NR aN FE DR o EH KE EK E PR sr RC EG Sy PHERI Te PR RR A AE FS L o im
144. other Pioneer components Controls and displays FrontPanel eintreten nennen 28 DISplaysisc cete teen n esent 30 Remote Conama 33 Playing sources Introduction to Sound Modes cece eee 37 OO DITGGE osse eite a 37 Standard mod6s scere eine 37 Advanced Surround modes 38 Choosing the input signal 5 99 Using Stereo Direct occ i40 Listening to multi channel playback vcs 41 Using Advanced Surround vices 42 Using Loudness and Midnight listening 42 Using the tone controls vce 43 Playing other sources veces 44 Selecting the multi channel analog inputs 45 Setting up your receiver Choosing your receiver setup cocinan 46 Speaker setting etes 48 SUbWOOTer setting mentaan eds 49 Crossover frequency setting vices 49 LFE attenuator setting 50 Front speaker distance setting 250 Center speaker distance Setting 51 10 Surround speaker distance setting 51 Dynamic range control setting ocn 52 Dual mono setting 52 Coaxial digital input setting 53 Optical digital input setting se 53 Setting the relative volume level A ted 54 Using the tuner Listening to the radio ees 56 Tuning directly to a station i 57 Improving FM stereo sound se 57 Saving station presetes ni 58 aming station presets wees 59 Listening to station presets se 60 Ch
145. oy the broadcast Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse los botones TUNE Sintonizaci n a alta velocidad Mantenga pulsado los botones TUNE para una sintonizaci n a alta velocidad Suelte el bot n una vez haya llegado a la frecuencia que desea Sintonizaci n directa de una emisora A veces ya sabr la frecuencia de la emisora que desea escuchar En esos casos simplemente puede introducir directamente la frecuencia utilizando los botones numerados del mando a distancia 1 Pulse el bot n TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Utilice el bot n BAND para cambiar la banda FM o AM si es necesario Cada vez que pulsa se cambia la banda entre FM y AM 3 Pulse D ACCESS Acceso Directa 4 Utilice los botones numerados para introducir la frecuencia de la emisora de radio Por ejemplo para sintonizar 106 00 FM pulse 1 0 6 0 0 En caso de que cometa un fallo durante el proceso pulse dos veces D ACCESS para cancelar la frecuencia y empezar de nuevo C mo mejorar el sonido est reo FM n caso de que los indicadores UNED o STEREO no se iluminen uando sintonice una emisora de debido a que la se al es d bil ulse el bot n MPX para cambiar receptor a modo de recepci n monoaural De este modo se mejorar la calidad y le permitir disfrutar de la transmisi n 0o TO rn f TUNE
146. pecifiCaclOnas ad a Sp E es 1 ChH Jed M TE v ee XR ANSA S SEE ts Cor 1 7 D 3m 0 MD 1 ER TEE a a 8 coc 8 ABRs sees 9 lb ANNE 0 BEARES Less 4 iB LLLI A 6 A TOO D 6 BURIED Iesse 6 PEER es 7 a EE 8 HB DVD 5 1 BB eee 8 Ruso ooo 9 E SOU UREA 21 EN EE 91 AM Fee UTE M 21 o Lesser 21 E Sia ainitell Miner ntea hes 22 EME ia 22 22 pu 11 RE 23 C EP RE S ERR EUR DR 23 PA a k 25 Dog P 26 EA Lees 27 Lees 27 Hl HL TT TEENS 28 A de tet 30 Mul Ma cand RMS 33 O 37 PE TA 37 LP 37 i 38 pri ON 39 CAVA RE 40 sess 41 10 eee 42 Loudness JE Midnight SUBE 2 E A 43 TAI coe a 44 5 WEIR EBHRUERAS Less 4 o Losses 46 PERNE RAE 48 sess 49 pi o c 49 LFE eee IRI 50 esee 50 eee 51 IRECRESRREUB ESOE 51 iles 52 CEN 52 DARA BOE Lese
147. ptor hasta que desaparezca el ruido Se emite sonido de otros componentes del sistema pero no del reproductor de LDs o DVDs Ajuste SIGNAL SELECT a AUTO DIGITAL o ANALOG de acuerdo con el tipo de conexi n realizada v ase la p gina 39 Ajuste los valores de entrada digital correctamente v ase la p gina 53 Realice las conexiones digitales v ase la p gina 17 y ajuste SIGNAL SELECT a DIGITAL v ase la p gina 39 Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVDs No se emite sonido o se emite un ruido cuando se reproduce software con DTS Ajuste el nivel de volumen digital al m ximo o a una posici n neutra Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVDs Cuando se lleva a cabo una b squeda con un lector de CDs compatible con DTS se emiten ruidos durante la reproducci n Esto no es un mal funcionamiento pero reduzca el volumen para que los altavoces produzcan ruido cuando la reproducci n se realiza a alto volumen El mando a distancia no funciona Cambie las pilas v ase la p gina 8 Opere a 7 metros y 30 del sensor remoto del panel frontal v ase la p gina 8 Retire el obst culo o use el mando desde otra posici n No exponga el sensor remoto del panel frontal a la luz directa La pantalla est oscura o apagada Pulse repetidamente FL DIMMER en el mando a distancia para volver a la posici n por defecto Nota Si la unidad
148. r H011En Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment En Sp ChH CAUTION THE POWER ON OFF AND STANDBY ON BUTTONS ARE SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE ACCIDENT THE MAINS PLUG OF UNIT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE WALL SOCKET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby H017BEn DTS PRECAUCI N LOS BOTONES POWER ON OFF Y STANDBY ON EST N CONECTADOS SECUNDARIAMENTE Y POR LO TANTO NO DESCONECTAN LA UNIDAD DE LA RED CUANDO EST EN POSICI N DE ESPERA POR ELLO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES EN LOS QUE RESULTE F CIL DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO DE ACCIDENTE EL ENCHUFE DE RED DE LA UNIDAD DEBER DESCONECTARSE DE LA TOMA CUANDO NO SE UTILICE DURANTE UN PERIODO y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS DT
149. rmally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions 75 En KI Informaci n adicional Sp Resoluci n de problemas Un manejo incorrecto a menudo se confunde con problemas o con un mal funcionamientos del aparato Si cree que algo va mal con este aparato compruebe los puntos siguientes A veces el problema puede estar causado por otro aparato Examine los dem s componentes del sistema y aparatos el ctricos que se est n utilizando Si el problema no puede rectificarse incluso despu s de llevar a cabo las comprobaciones listadas a continuaci n dir jase a su centro de servicio o distribuidor autorizado Pioneer m s cercano para solicitar su revisi n o reparaci n Problema Soluci n El aparato no se enciende Conecte el enchufe de alimentaci n a la toma de la pared Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma y vu lvalo a enchufar Compruebe que no hay hilos sueltos del cable de los altavoces tocando el panel posterior Esto podr a hacer que el receptor se desconectara autom ticamente Cuando se selecciona una funci n no se emite sonido Compruebe que el aparato est conectado correctamente v anse las p ginas 16 27 Pulse MUTE en el mando a distancia Ajuste el MASTER VOLUME Pulse el bot n MONITOR para desactivar la monitorizaci n Cuando se selecciona una funci n no se em
150. s recibe el sensor remoto de este aparato y se env an a otros dispositivos a trav s del terminal CONTROL OUT PEREA ARI RE EUA A o IMA RAS ER EIA gt 827 PEI A A AO HE MERRIE AR PREVI REE EIA o AAA ABT UU o ERES gt A A PORRE RRE CER DVD CONTROL OUT iff o Receiver Receptor Remote control unit Mando a distancia CONTROL Other Pioneer products with a CONTROL terminal Otros productos Pioneer con terminales CONTROL CONTROL Connect to the CONTROL IN terminal of other Pioneer products with a CONTROL terminal Conexion al terminal CONTROL IN de otros productos Pioneer con el terminal CONTROL CONTROL CONTROL IN 27 En Sp ChH KT Controls and displa
151. s y posiblemente por el realzador de graves dependiendo de los ajustes de los altavoces Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a est reo En STEREO la se al de audio se reproduce de acuerdo con los justes de configuraci n del surround y a n as puede seguir utilizando el modo Midnight Loudness y las funciones de control del tono O En caso de que seleccione DIRECT la se al de audio ignora los controles del tono y los niveles de canal para reproducir la fuente de la manera m s precisa Modos Est ndar El modo Est ndar puede utilizarse para decodificar fuentes Dolby Digital DTS o Dolby Surround Las opciones del modo Surround v ase a continuaci n tambi n pueden a adir sonido surround a as fuentes en est reo normales Se puede identificar el software DOLBY as marcas Orasa a mayor a del software Dolby Surround lleva a marca omes pero un software sin marcas puede ambi n incorporar Dolby Sur round Elija uno de los siguientes para a adir profundidad a una fuente de 2 canales Pro Logic Este modo proporciona un sonido surround de 4 1 canales Al ser menos sensible a la calidad del material fuente puede ser til cuando los modos Pro Logic II Movie Music no dan buenos resultados XE EA A ASEAN RR RIBESERE BE Wes Be
152. s completamente en el terminal del altavoz Si alguno de los cables pelados del altavoz toca el panel trasero puede producirse un corte del suministro de alimentaci n como medida de seguridad Utilice un cable de altavoz de buena calidad para conectar los altavoces al receptor Center Speaker Altavoz central c A Important Aseg rese de realizar todas las conexiones antes de conectar este aparato a la fuente de alimentaci n de CA O ww ERA ARRE IE UE ETA gt IEEE gt ASA a8 EAU Surround Speakers Altavoces surround REA O A Hints on speaker placement Speakers are usually designed with a particular placement in mind Some are designed to be floorstanding while others should be placed on stands to sound their best Some should be placed near a wall others should be placed away from walls We have provided afew tips on getting the best sound from your speakers below but you should also follow the guidelines on placement that the speaker manufacturer provided with your particular speakers to get the most out of them Place the front left and right speakers at equal distances rom the
153. se speaker terminals can be under HAZARDOUS VOLTAGE When you connect or disconnect the speaker cables to preventthe risk of electric shock do nottouchuninsulated parts before disconnecting the power cord Ho47En ATENCI N Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o desconecte los cables de losaltavoces para prevenir el peligro de choque el ctrico no toque las partesno aisladas antes de desconectar el cable de lacorriente H047 Sp HAZARDOUS VOLTAGE fS HE SMAUGERBAD gt H047 ChH 23 En Sp ChH 0 Caution Make sure that all the bare spea and spea bare rear er wire is twisted together inserted fully into the er terminal If any of the speaker wire touches the panel it may cause the power to cut off as a safety measure Use good quality spea er wire to connect the spea ers to the receiver Front Speakers Altavoces frontales O sw INPUT Powered subwoofer Realzador de graves con alimentaci n el ctrica INEA A Important Be sure to complete all other connections before connecting this unit to the AC power source 24 En Sp ChH O O Precauci n Aseg rese de que los cables pelados de los altavoces est n unidos e introducido
154. sing at least three speakers is recommended and a complete setup is best for surround sound If you re not using a subwoofer change the front speaker setting see Speaker setting on page 48 to large Make sure you connect the speaker on the right to the right terminal and the speaker on the left to the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Note Use speakers with a nominal impedance of 8 Q to 16 Q Speaker terminals 1 Twist around 10 mm of bare wire strands together 2 Uncdiip the speaker terminal and insert the wire 3 Snap shut the speaker terminal to secure Conexi n de los altavoces En la p gina siguiente se muestra una configuraci n completa de los seis altavoces incluido el realzador de graves pero la configuraci n home de cada uno variar Simplemente conecte los altavoces de los que dispone tal y como se muestra a continuaci n El receptor funcionar con s lo dos altavoces est reo los altavoces frontales en el diagrama pero se recomienda que se utilicen al menos tres altavoces y una configuraci n completa para conseguir el mejor S u C a onido surround En caso de que no ilice un realzador de graves ambie el valor de ajuste del tavoz frontal v ase la secci n Ajuste de los altavoces en la p gina 48 a grande Aseg rese de conectar el altavoz derecho al terminal derecho y e
155. ste del monoaural dual Valor de ajuste por defecto ch 1 El ajuste monoaural dual nicamente puede utilizarse cuando se escuchan discos Dolby Digital con codificaci n monoaural dual Estos discos no se utilizan con mucha frecuencia pero en ocasiones se utilizan cuando es necesario tener un idioma en un canal y un idioma diferente en el otro Con este valor de ajuste puede elegir qu canal del ajuste monoaural dual desea escuchar Escuchar el canal que ha seleccionado ch1 o ch2 a trav s del altavoz central En caso de que no disponga de uno escuchar el canal que ha seleccionado a trav s de ambos altavoces frontales Durante el ajuste del L ch1 R ch2 el altavoz izquierdo frontal reproducir el canal 1 y el altavoz derecho frontal reproducir el canal 2 se BOABE OFF Ti GR 12885 D OFF gt MAX MID gt EFS MAX gt JERAT
156. stes 6 Reproduzca un DVD y ajuste el volumen a su gusto Dispone de diversas opciones de sonido para seleccionar V anse las p ginas 37 a 39 para m s informaci n V ase tambi n la secci n Elecci n de la configuraci n de su receptor en las p ginas 46 a 53 para m s opciones de configuraci n Nota Dependiendo del reproductor de DVDs o discos fuente puede que obtenga s lo sonido anal gico y est reo digital de 2 canales En ese caso el modo de audic n deber ajustarse a Est ndar ya deber a estar ajustado v ase p gina 41 en caso de que tenga que hacerlo si desea un sonido surround multicanal 4 E AJA gt AB BHRDVDAME EA IET AA US E gt HIER LEG amp DVD LD gt XHHCUSEFEDVDI L A ERRUR gt HET E UDVD LD gt JEFES XE ESDVDER A 5 QUICK SETUP MULTI JOG INPUT SELECTOR ENTER TEASE EC ELSE iE HER SERE BRAVA gt 6 DVD BE Ja n SSF EL We TEETH PTS 2537 39 Et gt t n 2 3846 53 4 ELE PRN E AAA gt DUE HSE ETA e D V D EA SS TA ER EE
157. t W EES E Dr E LESE CERE e WEE YEN SPAH a AM 21 22 FRERES BR EE PY SCARE o UE EL BEET ET ALE e RAK ARBA EE aA HESA e ARASH al IES abe ae ETT WEE SIE EA AR BANS gt SHEER 23 24 a LD DVD o SIGNAL SELCECTiX 3AUTO DIGITALZZ ANALOG 39 gt EMER TERM ABE 53 ET Gi 17 d ESIGNAL SELCETzESDIGITAL 35 39 1 BDV DHA HORE BER o DTS EE RES PTs o DVD o
158. the rear panel This could cause the receiver to shut off automatically No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to pages 16 27 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjust the MASTER VOLUME Press the MONITOR button to turn monitoring off No image is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to pages 19 20 Select the correct component use the MULTI CONTROL buttons Considerable noise in radio broadcasts Tune in the correct frequency e Connect the antenna refer to pages 21 22 Route all cables away from the antenna terminals and wires Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall Connect an outdoor FM antenna refer to page 22 Adjust the direction and position for best reception Connect an additional internal or external AM antenna refer to pages 21 22 Turn off the equipment causing the noise or move it away from the receiver Place the antenna farther away from the equipment causing the noise Broadcast stations cannot be selected Connect an outdoor antenna refer to page 22 automatically No sound from surround or center speakers Refer to Speaker setting on page 48 to check the speaker settings Refer to Setting the relative volume level of each channel on page 54 to check the speaker levels Connect
159. the speakers properly refer to pages 23 24 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears Sound is produced from other components but Set the SIGNAL SELECT to AUTO DIGITAL or ANALOG according to the type not from LD or DVD player of connections made refer to page 39 Set the digital input settings correctly refer to page 53 Make digital connections refer to page 17 and set the SIGNAL SELECT to DIGITAL refer to page 39 Refer to the instruction manual supplied with the DVD player No sound is output or a noise is output when Set the digital volume level of the player to full or to the neutral position software with DTS is played back Refer to the manual supplied with the DVD player When a search is performed by a DTS This is not a malfunction but be sure to turn the volume down to prevent the compatible CD player during playback noise is output of loud noise from your speakers output Can t operate the remote control Replace the batteries refer to page 8 Operate within 7 m 30 of the remote sensor on the front panel refer to page 8 Remove the obstacle or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light The display is dark or off Press FL DIMMER on the remote control repeatedly to return to the default Note If the unit does not operate no
160. tion 3 Input the name you want Nam ters es can be up to four charac ong Use the MULTI JOG INPUT SELECTOR dial front panel or he amp and buttons remote to se Press ENTER ect characters o confirm a character If no character is input a space is input he name is stored when ENTER is pressed after choosing the fourth character Note To erase a station name simply repeat steps 1 3 and input four spaces instead of a name Fo Te Once you have named a station preset you can press DISPLAY when listening to a station to switch the display between the name and the frequency 4 Pulse ENTER Una vez haya pulsado ENTER el n mero y clase de presinton a dejan de parpadear y el receptor guarda la emisora C mo nombrar presinton as Puede dar un nombre a las presinton as para identificarlas m s f cilmente 1 Elija la presinton a que desea nombrar V ase C mo escuchar presinton as p gina 60 para saber c mo hacerlo 2 Pulse T EDIT TUNER EDIT La pantalla mostrar ST NAME y a continuaci n un cursor parpadear delante del primer car cter 3 Introduzca el nombre que desee Los nombres pueden contener un m ximo de cuatro caracteres Utilice el selector MULTI JOG INPUT SELECTOR panel frontal o los botones lt y c mando a distancia para seleccionar los caracteres Pulse ENTER para confirmar un car cter En caso de que no se introdu
161. to front center and surround speakers respectively Speaker size is denoted as L for large speakers S for small speakers and X asterisk if no speaker is con nected Cycle through the available choices using or and choose a configuration that matches your speaker setup One of the following configurations should match your setup E FS CS SS l FL CX SS FS CS SX FL CX SL FS C SS FL CS SX FL CL SL FL CS SS FL CL SS f FL CS SL FL CL S pK Note e f the cone size diameter of the speaker is larger than 15 cm set the speaker size to L f you re not using a subwoofer we recommend setting the front speakers to L En Sp ChH Ajuste de los altavoces Valor de ajuste por defecto S todos los altavoces Deber hacerle saber al receptor cu ntos altavoces tiene y el ama o El tama o que elija grande o peque o determina la cantidad de graves que se env an del receptor a los altavoces En la pantalla F C y S se refieren a altavoces frontales central y surround respectivamente El ama o del altavoz se denota como L para los altavoces grandes S para los peque os y X asterisco si no hay conectado ning n altavoz e Avance por las opciones disponibles utilizando ff o Il y elija una configuraci n que corresponda con la configuraci n del altavoz Una de las siguientes configuraciones deber a corresponder con la suya FS CS SS FL Cx SS FS CS S FL CX SL FS C SS FL CS Sk
162. ty Selecting preset codes 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 1 button The LED blinks To cancel the preset mode at any time press RECEIVER The remote control will also return to the previous mode after one minute of inactivity 2 Press the MULTI CONTROL button for the component you want to control The LED lights C mo controlar el resto del sistema C mo ajustar el mando a distancia para controlar otros componentes Hay varias maneras de ajustar el mando a distancia para controlar los otros componentes del sistema La manera m s sencilla de hacerlo es asignar el c digo predefinido del fabricante del componente v ase la p gina 72 a uno de los botones MULTI CONTROL del mando a distancia Los botones pueden ajustarse para controlar los siguientes componentes Componentes controlables DVD LD TV SAT Reproductor de DVDs o de LDs Sintonizador del televisor o del sat lite Grabadora de v deo digital o de VCR CD Reproductor de CDs CD R TAPE Grabadora de CDs platina de casete o reproductor de MDs Sintonizador del televisor o la televisor por cable Sintonizador de FM AM VCR DVR TV CONT TUNER Nota El mando a distancia abandonar una operaci n tras 1 minuto de inactividad Selecci n de los c digos preestablecidos 1 Mientras presiona el bot n RECEIVER mantenga presionado el bot n 1 LED parpadea m Para cancelar el modo preesta
163. ys Front Panel 8 1 OSTANDBY ON power ON OFF buttons STANDBY ON switches the receiver between on and standby The power button switches the receiver off 2 STANDBY indicator Lights when the receiver is in standby 3 STATION buttons page 60 Selects station presets when using the tuner 4 TUNING buttons pages 56 57 Selects the frequency when using the tuner 5 Remote sensor Receives the signals from the remote control 6 ENTER En Sp ChH Controles y pantallas Panel frontal EE A e eid es 9 101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 Botones STANDBY ON de alimenta ci n ON OFF STANDBY ON cambia el receptor de encendido a modo en espera El bot n de encendido cambia el receptor a apagado 2 Indicador STANDBY Se ilumina cuando el receptor est en espera 3 Botones STATION p gina 60 Selecciona presinton as al utilizar el sintonizador 4 Botones TUNING p ginas 56 57 Selecciona la frecuencia al utilizar el sintonizador 5 Sensor remoto Recibe las se ales de mando a distancia 6 ENTER VSX D512 INPUT SELECTOR 22 1 STANDBY ON power ON OFF STANDBY ON 2 STANDBY 3 STATION
164. zca ning n car cter se incluir un espacio El nombre se guardar cuando se haya pulsado ENTER despu s de elegir el cuarto car cter Nota Para borrar el nombre de una emisora simplemente repita los pasos 1 3 e introduzca cuatro espacios en lugar de un nombre o Consejo Cuando ya haya dado nombre a una presinton a puede pulsar DISPLAY mientras est escuchando una emisora para hacer cambiar la pantalla y que sta muestre el nombre y la frecuencia 4 HENTER T amp ENTER 21 gt RA c El c le LE gt gt MERRTE A gt f n DUET Aa a 1 ZE 60 WATRS aN ARIANA gt 2 T EDIT TUNER EDIT ST NAME 3 MULTI JOG INPUT SELECTOR f GE BEFIT Peas E TZ ENTER H Hz e EE E IF RIDGE TE SE SS He I ENTER B 1 3

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書等（2）    VIEWER TAC2 Manuel d`installation    Toshiba Satellite L655D-S5159BN  MODE D` EMPLOI - FOC 3.1 - GE Industrial Solutions  GTC picturemaxx  Samsung WF8804CPG Priručnik za korisnike  NetFusion Libero Starter Project Helper  Numatic HVR200A  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file