Home

Pioneer VSX-1024-k Owner's Manual

Contents

1. Instalaci n del receptor e Cuando instale el equipo aseg rese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podr a distorsionarse en la pantalla cerca de una platina de casete o cerca de dispositivos que generen campos magn ticos Esto podr a interferir con el sonido bajo la luz directa del sol en lugares h medos o mojados en lugares extremadamente calurosos o fr os en lugares que sean objeto de vibraciones u otros movimientos en lugares donde haya mucho polvo en lugares donde haya vapores o aceites calientes p ej en una cocina Este equipo es un receptor AV completo equipado con numerosas funciones y terminales Se puede usar f cilmente tras seguir el procedimiento indicado a continuaci n para la realizaci n de las conexiones y ajustes Los colores de los pasos indican lo siguiente 4 7 gt El ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente p gina 57 Especificar utilizando bien el altavoz de sonido envolvente trasero el altavoz alto delantero o el altavoz de la ZONE 2 biamplificado El men Input Assign p gina 55 Cuando se usan otras conexiones que no son las recomendadas HDMI Setup p gina 59 Cuando el televisor soporta la funci n HDMI Audio Return Channel Ajuste p
2. ADVERTENCIA ADVERTENCIA aparato sobre una alfombra gruesas o una cama Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con DEI AE de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n fuego encendido como pueda ser una vela encima del recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso O aparato un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo D3 4 2 1 7a_A1_Es salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es a gt Precauci n Para evitar el peligro de incendios deber utilizarse un cable de conexi n de clase 2 para la conexi n con el altavoz y deber ponerse apartado de peligros para evitar da os en el aislamiento del cable D3 7 13 67 _A1_Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K
3. Cap tulo Uso de Home Menu En la siguiente secci n se explica c mo realizar ajustes detallados para especificar c mo se est usando el receptor y c mo adaptar un sistema de altavoces espec fico a su gusto Q Importante e Si harealizado la conexi n al televisor mediante la salida de v deo compuesto el OSD no se mostrar Utilice la conexi n HDMI para el Home Menu e Si tiene unos auriculares conectados al receptor descon ctelos e Si ha seleccionado la entrada NETRADIO PANDORA M SERVER FAVORITE iPod USB o ADAPTER no podr utilizar el Home Menu VOLUME 1 Encienda el receptor y el televisor Pulse OSTANDBY ON para encender el amplificador y el televisor 2 Cambie la entrada del televisor a la entrada que conecta este receptor al televisor a trav s del correspondiente cable HDMI 3 Pulse RECEIVER y luego pulse HOME MENU Aparece Home Menu en su televisor Utilice f J m y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para salir del men actual e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del Home Menu 4 Seleccione la opci n que desea ajustar Home Menu Home Menu Auto MCACC gt 1 Auto MCACC Manual SP Setup Manual SP Setup Input Assign Input Assign Auto Power Down Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup OSD Setup HDMI Setup Network Standby MHL Setup
4. ILN uy z M ANTENNA VSX 1024 A es COMPONENT VIDEO 60 160 ON JANCE ENCEINTE D IMPEDANCI 60 169 ADAPTADOR Bluetooth _ lt _ _ _ _ Qz gt o me o o Conexi n a la red mediante la interfaz LAN Al conectar este receptor a la red a trav s de un terminal LAN puede escuchar emisoras de radio de Internet Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que firmar primero un contrato con un ISP proveedor de servicios de Internet Conectado de este modo podr reproducir archivos de audio guardados en los componentes de la red local incluido su propio ordenador Internet Enrutador Cable LAN vendido por separado VSX 1024 LAN 10 100 DC OUTPL for WIRELESS L OUTPUT 5V 0 6A MAX 0 9A MAX OPTICAL ASSIGNABLE ADAPTER PORT OUTPUT 5V 0 1A MAX COAXIAL ASSIGNABLE FRONT CENTER SURROUND R L R L CAUTION ATTENTION DTA IMPEDANCE ENCEINTE D IMPEDANCE DE 60 162 0000 o e O avoe na ASSIGNABLE NENT VIDEO SPEAKERS Conecte el terminal LAN de este receptor al terminal LAN de su enrutador con o sin la funci n del servidor DHCP incorporada con un cable LAN recto CAT 5 o mejor 8 gt Conexi n del equipo Active la funci n del servidor DHCP en su enrutador En el caso de que su enrutador no tenga la funci n del servidor DHCP incor
5. gt VSX 1024 gt dts Master Audio Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS junto con el s mbolo son marcas registradas y DTS HD Master Audio es una marca registrada de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados VSX 824 gt dtsnD Para las patentes de DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS junto con el s mbolo son marcas registradas de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados 10 Informaci n adicional Especificaciones Secci n del amplificador Potencia de salida media continua de 80 vatios por canal a un m nimo de 8 ohmios de 20 Hz a 20 000 Hz con no m s del 0 08 de distorsi n harm nica total Delanteros est reo o o ooooo oo o 80 W 80 W Potencia de salida 1kHz 6 04 1 140 W por canal Impedancia de altavoces garantizada de60a160 Medida cumpliendo con la norma Regulaci n de Comercio de la Comisi n Federal de Comercio que trata de las Reclamaciones de Potencia de Salida para Amplificadores Medida con analizador de espectro de audio Secci n de audio Entrada Sensibilidad Impedancia A E S EEEE E 200 mV 47 kQ Cociente se al ruido IHF cortocircuito red A A 98 dB Relaci n se al a ruido ElA a 1 W 1 kHz LINE eegrenrisisaprriiin
6. KI Controles y visualizaciones Para utilizar discos BD DVD y CD mediante los botones de control del componente es imprescindible que este sea Pioneer Puede acceder a los controles de la parte superior de estos botones despu s de seleccionar el bot n de la funci n de entrada correspondiente BD DVD y CD Estos botones tambi n permiten realizar las funciones que se describen m s abajo Pulse TUNER primero para acceder a Los botones TUNE se pueden utilizar para buscar frecuencias de radio y los PRESET para seleccionar emisoras de radio presintonizadas p gina 36 10 SUB TITLE lt Los subt tulos se cambiar n para BD y DVD CD NETWORK iPod USB MHL y BT ADPT reproducci n aleatoria 11 POP UP 5 Se mostrar un men emergente para BD CD NETWORK iPod USB MHL y BT ADPT reproducci n repetida 12 Controles de otros componentes Se puede acceder a otros botones despu s de pulsar RECEIVER SB CH VSX 1024 solamente P lselo para seleccionar ON AUTO o OFF para el canal trasero de sonido envolvente p gina 39 CH SEL Pulse este bot n repetidamente para seleccionar un canal luego utilice CH LEVEL para ajustar el nivel p gina 54 CH LEVEL Util celos para ajustar el nivel de canal BASS TRE Util celo para ajustar los Bajos o los Agudos e Estos controles est n desactivados cuando se ajusta el modo de escucha a DIRECT o PURE DIRECT
7. oooo 36 w a KeS dde e T e ai N ATEN di te ES a Uso de es sea A cr 23 Asignaci n de nombres a las emiSOfAS ooooommo 36 E AE a 48 USX 1024 a a 24 05 Escuchar su sistema Actualizaci n del firmware mediante el navegador Conexi n de un iPod oeeo eo oaen LaL LaLa 24 Elecci n del modo de esCUCHA lt 2cecosrocrsrrsir ss 37 Sda rreran a a E o a a E EA 49 gt Configuraci n de f brica s acota ceci Informaci n del sistema cicocrsararosaca sa Acerca de la reproducci n de la fed o oooooomoooooo Contenido reproducible en Una Ted ooooomomooooo Acerca de la reproducci n en una red SUSO cupra rara Acerca de los formatos de archivo reproducibles 07 Home Menu Uso de Home MenU cccccncccnccnna o Distancia de altavoces El men AGUAS ceros Entrada anal gica e sisa oe Ae Entrada de componentes VSX 1024 solamente El men Auto Power DOWN ucvris aereos El men de Network Standby sss sanaan anann El men MHL SetUp nnan citosrsrrs ereccion Cambigautom li COs si issn snsdssne reann kei nE Configuraci n del modo de espera de ROKU El ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente Emen QSD Setups ss 18 IE E A E 08 Uso de la funci n MULTIZONA VSX 1024 solamente Escucha en MULTIZONA carcasa Conexiones MULTIZONA oooooommnconmnnmamooo Uso de los controles MULTIZONA ooooomomom mo 09 Funci n de Control con HDMI Conexiones de Control con HDMI HIS sesricrcciars recae dasis A
8. COMO ESTA SEGUN DISPONIBILIDAD Y AL PROPIO RIESGO DEL USUARIO SIN GARANT A DE NINGUN TIPO PIONEER RENUNCIA A TODA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EN RELACI N CON EL ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDOS A TRAVES DE ESTE DISPOSITIVO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACI N LA CALIDAD SATISFACTORIA LA IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y LA NO INFRACCI N PIONEER NO AVALA REPRESENTA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO ESTEN EXENTOS DE ERRORES INTERRUPCIONES PERDIDAS CORRUPCI N ATAQUE VIRUS INTERFERENCIAS PIRATER A NI OTRAS INTRUSIONES A LA SEGURIDAD Y PIONEER NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACION CON LO ANTERIORMENTE MENCIONADO PIONEER NO TIENE NINGUNA OBLIGACI N NI SE HACE RESPONSABLE POR LAS PERDIDAS O DANOS DERIVADOS DEL ACCESO O USO DEL CONTENIDO NINGUNA INFORMACION ORAL O ESCRITA DADA POR PIONEER O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIOS AL CLIENTE CREARA NINGUNA DE TALES GARANTIAS EN NING N CASO PIONEER NI SUS AFILIADOS SUS DIRECTORES O EMPLEADOS RESPECTIVOS SE HARAN RESPONSABLES EN RELACION CON EL USO DE SERVICIOS DE CONTENIDOS DE TERCEROS A TRAVES DE ESTE DISPOSITIVO POR LAS LESIONES PERSONALES O DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DANOS POR HONORARIOS DE ABOGADOS PERDIDA DE DATOS O PERDIDA DE BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A DE LA RESPONSABILID
9. Speaker System OSD Setup VSX 1024 VSX 824 e Auto MCACC Con esta opci n el sonido envolvente se configura autom ticamente de manera r pida y efectiva consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 26 e Manual SP Setup Speaker Setting Especifica el tama o y el n mero de altavoces conectados vea m s abajo X Over Para especificar qu frecuencias se enviar n al subwooter p gina 54 Channel Level Ajusta el balance general del sistema de altavoces p gina 54 Speaker Distance Especifica la distancia de los altavoces respecto de la posici n de audici n p gina 55 e Input Assign Analog Input Especifique qu ha conectado a la entrada de audio ANALOG IN1 p gina 55 Component Input VSX 7024 solamente Especifique qu ha conectado a las entradas de v deo de componentes p gina 560 e Auto Power Down Ajuste para apagar autom ticamente el aparato cuando el receptor no ha funcionado durante varias horas consulte men Auto Power Down en la p gina 56 e HDMI Setup Ajuste la funci n de canal de retorno de audio o defina si durante el modo de espera la se al de entrada de HDMI deber ajustarse a Standby Through o no consulte ADM Setup en la p gina 59 e Network Standby Permite emplear la funci n AirPlay incluso cuando el receptor est en el modo de espera consulte men de Network Standby en la p gina 56 e
10. Surr Back YESx2 Subwoofer YES lt oK gt lt oK gt 10 Next SS 10 Next Sd VSX 1024 VSX 824 e Si aparecen mensajes de error como Too much ambient noise Demasiado ruido ambiental seleccione RETRY despu s de solucionar el ruido ambiental consulte Otros problemas al utilizar la configuraci n autom tica MCACC m s abajo 10 11 Si la configuraci n del altavoz que aparece en pantalla no es correcta utilice f J para seleccionar el altavoz y para cambiar el ajuste Cuando termine vaya al paso siguiente Si ve un mensaje de error ERR en la columna derecha puede que haya un problema con la conexi n del altavoz Si al seleccionar RETRY no se soluciona el problema desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones del altavoz Aseg rese de que la opci n OK est seleccionada luego pulse ENTER Si no toca la pantalla del paso 9 durante 10 segundos ni pulsa el bot n ENTER en el paso 10 los ajustes de MCACC empezar n autom ticamente tal como se muestra m s abajo 1 Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System X Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return En la pantalla se mostrar un indicador de progreso mientras el receptor emita m s tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos del receptor relativos al nivel de canales las distancias de los altavoces el X Over y el ecualizador de calibraci n ac stica Una vez m s
11. gt Retire el obst culo o utilice el mando a distancia desde otra posici n gt Evite exponer el sensor de mando a distancia del panel frontal a luz directa gt Pulse el bot n RECEIVER del mando a distancia y cambie al modo de control del receptor lt El display est oscuro gt Para regresar al valor por defecto pulse repetidamente DIMMER en el mando a distancia gt El modo ECO permite seleccionar dos niveles de luminosidad Si se selecciona el nivel con una luminosidad m s tenue en el display se mostrar DIMMER Modo distinto de ECO 4 niveles modo ECO 2 niveles O El receptor no reconoce iPod touch iPhone gt Intente lo siguiente 2 l SS gt 1 Mantenga pulsados simult neamente el bot n Sleep y el bot n Home en el iPod touch o el iPhone durante m s de 10 segundos para reiniciarlo gt 2 Active el receptor gt 3 Conecte el iPod touch iPhone al receptor O El dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse El dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe gt Compruebe que no haya ning n objeto que emita ondas electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz horno microondas dispositivo inal mbrico LAN o un aparato de tecnolog a inal mbrica Bluetooth cerca de la unidad Si hay tal objeto cerca de la unidad separe la unidad del objeto O deje de usar el objeto que emite las ondas e
12. 2 Manual SP Setup 2c Channel Level a Speaker Setting b X Over gt c Channel Level d Speaker Distance ICAC SA EE ENTER Next S Return ELGA 3 Seleccione una opci n de configuraci n e Manual Para mover el tono de prueba manualmente de altavoz en altavoz y ajustar los niveles de canales individuales e Auto Para ajustar autom ticamente los niveles de los canales a medida que el tono de prueba se desplaza de un altavoz a otro 4 Confirme la opci n de configuraci n que ha seleccionado Los tonos de prueba comenzar n a emitirse cuando pulse ENTER Despu s de aumentar el volumen al nivel de referencia se emitir n los tonos de prueba 2c Channel Level Test Tone IMELNEIA Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return D Ajuste el nivel de cada canal usando Si seleccion la opci n Manual utilice f J para cambiar de altavoz La opci n Auto emite los tonos de prueba en el orden que se indica en la pantalla 2c Channel Level Front L lt 4 0dB gt Center 0dB Front R 0dB Surround R 0dB Surr Back R Surr Back Surround L Subwoofer 0dB 0dB El Return Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el tono de prueba Nota e Si utiliza un medidor de nivel de presi n ac stica SPL tome las lecturas desde la posici n de audici n principal y ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL ponde
13. SACD DSD s lo 2 canales PCM frecuencias de LAN 10 100 A muestreo de 32 kHz a 192 kHz Dolby TrueHD Dolby AS DC ouTPt 2 Distinto de la entrada de TV Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio y DVD E RECEIVER SIGNAL SEL Audio incluido 192 kHz Con otros formatos de se ales P Ss 01 digitales p ngalo en A anal gico PO g PEANY e Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de LD o CD compatible con DTS reproduce una se al mg OPTICAL anal gica Para evitar que se produzca ruido realice las ADAPTER g aeie wA ASSIGNABLE conexiones digitales correctamente p gina 19 y ajuste la V deo E se al de entrada en C1 01 digital ERE NA eA NE r DVD MHL CD TV a Algunos reproductores de DVD no emiten se ales DIS O K Z Z suewoorer mn a Para m s detalles consulte el manual de instrucciones AN R R RECEIVER SIGNAL SEL suministrado con el reproductor de DVD T N 0 0 0 o O s SAT CBLIN Audio CNA DVD SAT CBL RECEIVER SIGNAL SEL Al co OO ss O ASSIGNABLE SELECTABI CA g 7 SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE D IMPEDANCE DE r SPEAKERS Class 2 Wiring BEENA Video VSX 1024 solamente IN1 est ajustado por defecto a CD Si DVD Reasignable CD J IV RECEIVER SIGNALSEL A n desea cambiarlo a entrada de TV deber p gina 55 O O cambiar los ajustes en el men Input Assign p gina 55 El terminal de entrada de audio ANALOG lt D gt Reproducci n b sica 4 Su
14. en el puerto MHL para disfrutar en su televisor de las mejores pel culas programas de televisi n m sica juegos y mucho m s todo ello transmitido directamente por Internet Disponibilidad de Spotify Digital Music Streaming Service Spotify es un servicio de transmisi n de m sica digital on line que le proporciona acceso bajo demanda a millones de canciones Este receptor incorpora la funci n Connect from Spotify que le permite seleccionar canciones en su aplicaci n de Spotify para escucharlas en su sistema de audio Para comprobar la disponibilidad del servicio en su pa s consulte lt www spotify com gt Compatible con Windows 8 1 Este receptor es compatible con Windows 8 1 lo que le permite transmitir f cilmente m sica desde un ordenador compatible a su red dom stica AirPlay de Apple AirPlay le permite transmitir m sica desde Tunes a este receptor y reproducirla a trav s de su sistema de cine en casa Incluso puede utilizar el receptor para visualizar metadatos incluyendo t tulos de canciones el artista y la car tula del lbum en un display conectado Puede disfrutar f cilmente de su m sica de Tunes en cualquier lugar de la casa Certificaci n DLNA 1 5 Este receptor cuenta con una certificaci n DLNA 1 5 lo que significa que adem s de funcionar como un DMP Reproductor de Medios Digitales para reproducir archivos de audio DMS Servidor de Medios Digitales tambi n funciona como un DMR Procesador
15. AV RECEIVER VSX 1024 Dispositivo de almacenamiento masivo USB 2 Conexi n del equipo C mo conectar un dispositivo compatible con MHL Es posible conectar un dispositivo m vil compatible con MHL para disfrutar de v deos full HD audio multicanal de alta calidad fotos etc pudi ndose cargar la bater a en el receptor Utilice el cable MHL de venta en establecimientos especializados para conectar el dispositivo DC OUTPUT for WIRELESS LAN ADAPTER POR OUTPUT 5V 0 1A MAX ONO SAT CBL DVD PA OUT IN N EN NI Cable MHL vendido por separado Dispositivo compatible con MHL b Ponga el receptor en el modo de espera y luego utilice el cable MHL de venta en establecimientos especializados para conectar el dispositivo compatible con MHL al terminal MHL situado en el panel frontal de este receptor e El dispositivo compatible con MHL se recargar siempre que est conectado a esta unidad La recarga solo se llevar a cabo cuando la unidad est encendida e Para instrucciones acerca de la reproducci n del dispositivo compatible con MHL consulte C mo reproducir un dispositivo compatible con MHL en la p gina 33 Nota e No coloque el dispositivo MHL sobre esta unidad cuando la misma est encendida C mo disfrutar del servicio de streaming de v deo de Roku Para disfrutar de streaming de v deo conecte el Roku Streaming Stick de venta por separado al
16. C WIDTH Amplitud central 9 0a t s lo aplicable al utilizar un altavoz central Predeterminado Extiende el canal central entre los altavoces 3 frontales derecho e izquierdo haciendo que el sonido sea m s amplio ajustes m s altos o m s estrecho ajustes m s bajos DIMEN Dimensiones 3a 3 Ajusta el balance de sonido envolvente desde Predeterminado el frente hasta la parte posterior haciendo 0 que el sonido sea m s distante ajustes negativos o m s hacia delante ajustes positivos PNRM Panorama 9 OFF Extiende la imagen de est reo frontal para ON incluir los altavoces est reos a fin de obtener un efecto envolvente C IMG Imagen central 0a10 s lo aplicable al utilizar un altavoz central Ha a U Ajusta la imagen central para crear un efecto USO do est reo m s amplio con voces Ajusta el efecto de O todos los canales centrales se env an a los altavoces central derecho e izquierdo a 10 el canal central se env a nicamente al altavoz central E nn NEO 6 CINEMA 5 Escuchar su sistema Ajuste Qu hace Opciones El modo Phase Control no se puede poner en ON en los casos siguientes H GAIN Ganancia efectos de altura VSX L Bajo Cuando se active el modo PURE DIRECT 1024 solamente M Medio Cuando los auriculares est n conectados Ajusta la salida desde el altavoz delanterocon________ g S lo disponible con fuentes de 2 canales en
17. Especifica c mo deben reproducirse las pistas de sonido monoaurales duales codificadas en Dolby Digital CH2 S lo se escucha el canal 2 CH1 CH2 Se escuchan ambos canales por los altavoces frontales F PCM Fixed PCM OFF Esto resulta til si observa que se produce un ON ligero retardo antes de que OFF reconozca la se al PCM en un CD por ejemplo Cuando se selecciona ON puede que se emita sonido durante la reproducci n de fuentes que no sean PCM Seleccione otra se al de entrada si esto constituye un problema escucha el canal 1 Ajuste Qu hace Opciones DRC Control de margen din mico AUTO Ajusta el nivel del margen din mico para MAN pistas de sonido optimizadas para Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby MID TrueHD DTS HD y DTS HD Master Audio es ES e OFF posible que tenga que utilizar esta funci n al escuchar sonido envolvente con el volumen bajo LFE ATT Atenuaci n de LFE 0 0 dB Algunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS 5 5 dB incluyen tonos graves ultrabajos Ajuste el T atenuador LFE seg n sea necesario para 10 510 dB evitar que los tonos graves ultrabajos 151508 distorsionen el sonido de los altavoces eeoa El LFE no queda limitado al ajustarlo a 0 dB 20 20 dB que es el valor recomendado Cuando se OFF ajusta a 15 dB el LFE queda limitado por el grado respectivo Cuando se selecciona OFF no sale sonido por el canal de LFE SACD G Gan
18. Si aparecen instrucciones en la pantalla del panel frontal aseg rese de seguirlas e Algunos televisores m s antiguos pueden interferir en el funcionamiento del micr fono Si parece que ese es el caso apague el televisor mientras se ejecuta la configuraci n autom tica MCACC Cap tulo Reproducci n de una fuente Las siguientes son las instrucciones b sicas para reproducir una fuente como un disco DVD en el sistema de cine en casa RECEIVER SIGNAL SEL 1 Encienda los componentes del sistema y el receptor Encienda primero el componente de reproducci n por ejemplo un reproductor de DVD el televisor y el subwoofer si tiene uno y a continuaci n encienda el receptor pulse 4STANDBY ON e Aseg rese de que el micr fono de configuraci n est desconectado 2 Conecte la entrada de TV a la entrada que conecta con este receptor Por ejemplo si ha conectado este receptor a las tomas de VIDEO del TV aseg rese de que la entrada de VIDEO est seleccionada 3 Pulse los botones de funci n de entrada para seleccionar la funci n de entrada que desee reproducir e La entrada del receptor cambiar seg n corresponda de modo que podr hacer funcionar otros componentes mediante el mando a distancia Para operar el receptor en primer lugar pulse RECEIVER en el mando a distancia luego pulse el bot n pertinente para la funci n deseada e Tambi n puede seleccionar la fuente de ent
19. VBR CBR 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 20N 8 kbps a 320 kbps Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2ch 5 kbps a 320 kbps Soportado Soportado m4a aac 3gp 392 FLAC Macs AAC MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC Frecuencia de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz muestreo Velocidad de bits de 16 bits cuantificaci n Canal 2 ch Velocidad en bits 16 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal 2ch aiff 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal 2 canales Apple Lossless m4a mp4 bad 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal 2 canales Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia gt Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles espec ficamente Pro Lossless Voice c Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles Pioneer no garantiza su reproducci n B gt
20. ales HDMI a trav s de este receptor depende del componente que est conectando consulte al fabricante si es compatible con HDMI Si no est recibiendo se ales HDMI correctamente a trav s de este receptor desde su componente realice la siguiente configuraci n Configuraci n Conecte directamente su componente equipado con HDMI a la pantalla usando un cable HDMI Luego use la conexi n m s conveniente se recomienda la digital para enviar audio al receptor Consulte el manual de instrucciones para tener m s informaci n de las conexiones de audio Ponga el volumen de la pantalla al m nimo cuando use esta configuraci n Nota e Dependiendo del componente la salida de audio puede limitarse al n mero de canales disponibles de la unidad de visualizaci n conectada por ejemplo la salida de audio se reduce a 2 canales para un monitor con limitaciones de audio est reo e Si desea cambiar la fuente de entrada deber cambiar las funciones tanto en el receptor como en la unidad de pantalla e Puesto que el sonido se anula en la pantalla al utilizar la conexi n HDMI deber ajustar el volumen en la pantalla cada vez que cambie las fuentes de entrada Windows 8 Este producto es compatible con Windows 8 1 y Windows 8 Windows 8 Compatible Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft MHL KMAL MAL el logotipo de MHL y Mobile High De
21. intente hacer el menor ruido posible mientras esto se lleva a cabo Puede tardar de 1 a 3 minutos La configuraci n Auto MCACC ha concluido Volver a Home Menu Los ajustes realizados en la configuraci n Auto MCACC deber an ofrecerle un sonido envolvente excelente con sus sistema pero tambi n es posible ajustar manualmente estas configuraciones mediante el Home Menu a partir de la p gina 53 DD gt Nota e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproximadamente 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Puede corregir manualmente el ajuste mediante A uste de altavoz en la p gina 53 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay desde la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo Otros problemas al utilizar la configuraci n autom tica MCACC Si el entorno de la sala no es el ptimo para la configuraci n autom tica MCACC si hay demasiado ruido de fondo ecos producidos por las paredes obst culos entre los altavoces y el micr fono los ajustes resultantes pueden ser incorrectos Compruebe si alg n electrodom stico aire acondicionado nevera ventilador etc puede estar afectando al ambiente y en caso necesario ap guelo
22. lelo lejos de dispositivos que emitan ondas electromagn ticas en la banda de 2 4 GHz hornos microondas consolas de videojuegos etc Si el problema persistiera deje de utilizar otros dispositivos que emitan ondas electromagn ticas KZ eo gt eS l e 9 eo gt gt No se puede acceder a Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 11 Est conectado al dominio a trav s de su PC con Windows XP o Windows Vista instalado En lugar de iniciar sesi n en el dominio inicie sesi n en la m quina local p gina 43 En caso de no poderse acceder a Windows Media Player 12 Actualmente est conectado al dominio a trav s de su ordenador con Windows 7 u 8 instalado En lugar de iniciar sesi n en el dominio inicie sesi n en la m quina local p gina 43 No se pueden o r las emisoras de radio de Internet Los ajustes de seguridad para los componentes de la red est n activados Compruebe los ajustes del servidor de seguridad para los componentes de la red Est actualmente desconectado de Internet Compruebe los ajustes de conexi n para los componentes de la red y consulte con su proveedor de servicios de la red si es necesario p gina 46 Las difusiones de una emisora de radio de Internet se detienen o interrumpen Hay casos en los que usted no podr o r alguna emisora de radio de Internet aunque la emisora est en la list
23. mbrica Bluetooth la conexi n con este ltimo se puede cancelar _ 2 Recepci n de radio El siguiente procedimiento describe c mo sintonizar emisoras de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y sintonizaci n manual por pasos Una vez que haya sintonizado una emisora podr memorizar la frecuencia para recuperarla m s tarde para m s detalles consulte Presintonizaci n de emisoras m s abajo ENER gt y E RETURN Li 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Si es necesario utilice BAND para cambiar la banda FM o AM Cada pulsaci n cambia la banda entre FM est reo o monoaural y AM 3 Sintonice una emisora Hay tres formas de hacerlo 4 Reproducci n b sica Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en la banda actualmente seleccionada pulse TUNE durante aproximadamente un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr cuando localice una Repita la operaci n para buscar otras emisoras lt Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE Sintonizaci n r pida Pulse y mantenga pulsado TUNE para que la operaci n de sintoniza
24. n suelte las pesta as para sujetar los cables de antena AM 2 Coloque la antena de cuadro de AM en el soporte fijado Para fijar el soporte a la antena d blelo en la direcci n que indica la flecha fig a y a continuaci n enganche la antena al soporte fig b 3 Coloque la antena de AM en una superficie plana y en una direcci n que ofrezca la mejor recepci n 4 Conecte el cable de antena de FM en la toma de antena de FM Para obtener mejores resultados extienda la antena de FM por completo y f jela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepci n en FM Utilice un conector F no suministrado para conectar una antena FM externa QJ g Conector F FM UNBAL gt Conexi n del equipo Para mejorar la recepci n en AM Conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5 a 6 metros de longitud a un terminal de antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para obtener la mejor recepci n posible suspenda el cable horizontalmente en el exterior Antena exterior PA AM LOOP O FM UNBAL 759 ANTENNA Antena interior de5bmabm cable con aislamiento de vinilo Conexi n de un receptor de infrarrojos VSX 1024 solamente Si tiene los componentes est reo dentro de un armario cerrado o desea utilizar el mando a distancia de sub zona en otra zona puede utilizar un rece
25. n cada cierto tiempo Cuando el cable est da ado pida un reemplazo a su centro de servicio autorizado o distribuidor PIONEER m s cercano Cuando no utilice el receptor de forma continuada por ejemplo durante las vacaciones desench felo de la toma de corriente Nota e Despu s de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicializaci n de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante este proceso no puede hacer ninguna operaci n El indicador HDMI de la pantalla del panel frontal parpadea durante este proceso y usted puede encender este receptor una vez que el indicador deje de parpadear Cuando ajuste el Control con HDMI en OFF puede pasar por alto este proceso Para conocer m s detalles sobre el Control con funci n HDMI v ase HDMI Setup en la p gina 59 Cap tulo 3 Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC La configuraci n autom tica de calibraci n ac stica multicanal MCACC mide las caracter sticas ac sticas del rea de audici n tomando en consideraci n el ruido ambiente y el tama o y la distancia de los altavoces y realiza pruebas del retardo de los canales y del nivel de los canales Una vez que haya instalado el micr fono suministrado con el sistema el receptor utilizar la informaci n obtenida a partir de una serie de tonos de prueba para optimizar los ajustes de los altavoces y la ecualizaci n para su habitaci n en
26. Bluetooth para permitir las comunicaciones mediante Bluetooth Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Se requiere el emparejamiento la primera vez que se utiliza el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y el ADAPTADOR B uetooth e Para permitir la comunicaci n mediante Bluetooth el emparejamiento debe realizarse tanto con su sistema como con el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Si el c digo de seguridad del dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth es 0000 no es necesario aplicar la configuraci n del c digo de seguridad en el receptor Pulse BT ADPT para ajustar la entrada del ADAPTER a lt D gt Reproducci n b sica continuaci n lleve a cabo la operaci n de sincronizaci n en el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si el emparejamiento se hace bien no ser necesario hacer la operaci n de emparejamiento de abajo Cuando use el AS BT200 solamente Esta unidad cumple con las especificaciones de Bluetooth versi n 2 1 Cuando esta unidad y otro aparato equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cumplan con las especificaciones de Bluetooth versi n 2 1 el emparejamiento de los dos puede que sea posible sin necesidad de introducir una contrase a En este caso puede que aparezca un c digo de paso en este receptor y en el aparato equipado con tecnolog a i
27. RETURN Volver al men Manual SP Setup Nota e Si selecciona SMALL para los altavoces delanteros el subwoofer se ajustar autom ticamente a YES Adem s el altavoz central el altavoz de sonido envolvente los altavoces de sonido envolvente traseros y los altavoces altos delanteros VSX 1024 solamente no se podr n ajustar a LARGE si los altavoces delanteros se han ajustado a SMALL En este caso todas las frecuencias bajas son enviadas al subwoofer e Silos altavoces envolventes est n ajustados a NO los altavoces envolventes traseros se ajustar n autom ticamente a NO VSX 1024 solamente e Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves puede parecer l gico seleccionar la opci n LARGE para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer Sin embargo esta combinaci n puede no proporcionar los mejores resultados Dependiendo de la ubicaci n de los altavoces en la habitaci n estos ajustes pueden producir una disminuci n de la cantidad de graves debido a cancelaciones de las frecuencias bajas Si esto sucediera intente cambiar la posici n o la direcci n de los altavoces Si no obtiene los resultados que desea escuche la respuesta de graves con los ajustes PLUS y YES o con los altavoces delanteros ajustados en LARGE y SMALL y permita que sus o dos determinen qu combinaci n suena mejor Si tiene problemas la mejor forma de resolverlos es dirigirtodos los sonidos graves al subwoofer seleccionan
28. Speaker Setting desde el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2a Speaker Setting Front lt 4 SMALL gt Center SMALL Surr SMALL gt a Speaker Setting X Over Channel Level Speaker Distance Surr Back Subwoofer ELGETA ELGUTI KA Home Menu 3 Seleccione el conjunto de altavoces que desea ajustar y a continuaci n seleccione el tama o de altavoz Utilice para seleccionar el tama o y n mero de cada uno de los siguientes altavoces e Front Seleccione LARGE si los altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva O si no ha conectado un subwoofer Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwooter Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efectiva seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado un altavoz central seleccione NO el canal central se transmite a los dem s altavoces Front Height VSX 1024 solamente Seleccione LARGE si los altavoces delanteros con efectos de altura reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces delanteros con efectos de altura seleccione NO S lo puede ajustar la configuraci n Front Height cuando Pre Out Setting se ha ajustado a Height e Surr Seleccione LARGE si sus altavoces d
29. Tr pode E gt UT Si tiene un tr pode util celo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal En caso contrario sit e el micr fono a nivel del o do utilizando una mesa o silla Para cambiar a la entrada BD pulse el bot n BD del mando a distancia Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse el bot n HOME MENU Aparece Home Menu en su televisor Utilice f m y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para salir del men actual e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del Home Menu Si cancela la configuraci n autom tica de MCACC en cualquier momento el receptor termina autom ticamente y no se aplicar ning n ajuste e El salvapantallas se inicia autom ticamente pasados tres minutos de inactividad Seleccione Auto MCACC desde el Home Menu y luego pulse ENTER Home Menu Home Menu gt 1 Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup gt 1 Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup OSD Setup 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 VSX 1024 VSX 824 Mic In parpadea cuando el micr fono no est conectado a MCACC SETUP MIC Intente hacer el menor ru
30. ajustada a OFF el consumo de energ a durante el modo de espera aumentar Este ajuste se puede emplear incluso con dispositivos que no sean compatibles con la funci n de Control con HDMI La funci n de Standby Through no se puede emplear con dispositivos compatibles con MHL Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu Antes de usar la sincronizaci n Una vez que haya realizado todas las conexiones y ajustes deber 1 2 3 4 Poner todos los componentes en el modo en espera Active la alimentaci n de todos los componentes activando en ltimo lugar la alimentaci n del televisor Elija la entrada HDMI a la que el televisor est conectado a este receptor y verifique si la salida de v deo del componente conectado se muestra correctamente en la pantalla o no Compruebe si la reproducci n de los componentes conectados a todas las entradas HDMI puede verse correctamente Acerca del funcionamiento sincronizado El componente compatible con el Control con HDMI conectado al receptor funciona de manera sincronizada como se describe a continuaci n e Modo de amplificador sincronizado Desde la pantalla de men del televisor compatible con el Control con HDMI ajuste el volumen que se reproducir a trav s de este receptor y el receptor acceder al modo de amplificador sincronizado En el modo de amplificador sincronizado este modo se cancelar cuando se desconecte la alimentaci n de
31. amplitud claridad y presencia de la se al de sonido Si la cresta de una onda coincide con una depresi n el sonido estar destasado y se producir una imagen de sonido poco fiable Si su subwoofer cuenta con un interruptor de control de fase aj stelo al signo m s o 0 No obstante el efecto que realmente se puede apreciar con este receptor cuando Phase Control se ajusta a ON depende del tipo de subwoofer Ajuste el subwoofer de modo que aproveche al m ximo el efecto Tambi n se recomienda intentar cambiar la orientaci n o la ubicaci n del subwooter Ajuste a OFF el filtro de paso bajo del subwoofer Si esto no es posible ajuste la frecuencia de corte del subwoofer a un valor m s alto Si no ajusta correctamente la distancia de los altavoces es posible que no saque el m ximo provecho del efecto Phase Control lt gt Cap tulo Introducci n Este receptor est equipado con el terminal LAN y conectando sus componentes a estos terminales puede disfrutar de las caracter sticas siguientes Recepci n de emisoras de radio de Internet Puede seleccionar y escuchar su emisora de radio de Internet favorita que se encuentra en la lista de emisoras de radio de Internet creada editada y administrada por el servicio de base de datos vluner para uso exclusivo con productos Pioneer Consulte Reproducci n con funciones multimedia en la p gina 43 y Recepci n de emisoras de radio
32. anteriormente no se escuchar ning n sonido por el subwoofer el canal LFE no est mezclado e Cuando los auriculares est n conectados todos los terminales de altavoz estar n desactivados SP Se puede seleccionar SP B incluso cuando los auriculares est n conectados para el VSX 1024 Conexiones de los cables Aseg rese de no doblar los cables por encima del equipo como se muestra en la ilustraci n Si esto sucede el campo magn tico producido por los transformadores del equipo podr a hacer que los altavoces produzcan un zumbido Q Importante e Antes de hacer o cambiar las conexiones desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA e Antes de desenchufar el cable de alimentaci n coloque la unidad en modo de espera Cables HDMI Tanto las se ales de v deo como las de sonido se pueden transmitir simult neamente con un solo cable Si conecta el reproductor y el televisor a trav s de este receptor utilice cables HDMI para ambas conexiones HDM oi Aseg rese de conectar el terminal en la direcci n correcta Nota e Ajuste el par metro de HDMI en Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 39 a THRU THROUGH y ajuste la se al de entrada en Selecci n de la se al de entrada de audio en la p gina 28 a HDMI si desea escuchar la salida de audio HDMI por el televisor el receptor no emitir ning n
33. con este equipo le permitir n comprobar las operaciones iniciales pero no durar n mucho tiempo Le recomendamos el empleo de pilas alcalinas porque tienen una vida til de servicio m s larga A e No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede ocasionar fugas en las pilas que se sobrecalienten exploten o se incendien Tambi n puede reducir su duraci n o rendimiento NPRECAUCI N e El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosiones Tenga en cuenta las siguientes precauciones Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo Instale las pilas correctamente haciendo coincidir los polos positivo y negativo de las mismas con las marcas de polaridad impresas en el compartimento de las pilas Aunque distintas pilas tengan la misma forma pueden tener tensiones diferentes No mezcle pilas de distinto tipo Al desechar pilas gastadas deber cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales p blicas que se apliquen en su pa s rea Cuando introduzca las pilas aseg rese de no causar da os en los muelles de los terminales de las pilas Podr a provocar que las bater as experimenten alguna fuga o que se calienten en exceso Alcance operativo del mando a distancia El mando
34. de un iPod en la p gina 30 Ponga el receptor en el modo de espera y a continuaci n utilice el cable de iPod para conectar su iPod a los terminales de iPod iPhone que encontrar en el panel frontal de este receptor e Para la conexi n por cable consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de su iPod gt Conexi n del equipo e Cuando conecte un iPhone a esta unidad aseg rese de que entre ambos aparatos media una distancia de 20 cm como m nimo Si mantiene el iPhone a una distancia inferior y recibe una llamada telef nica por el mismo es posible que este dispositivo genere ruido e La recarga del iPod se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod a esta unidad La recarga solo se llevar a cabo cuando la unidad est encendida e Para conocer instrucciones acerca de la reproducci n del iPod consulte Reproducci n de un Pod en la p gina 30 _ _ __ _ _ _ Q _ gt PEE E P QQQQQQ e Conexi n de un dispositivo USB Si conecta dispositivos USB a este receptor tambi n podr reproducir archivos de audio y de fotograf as b Ponga el receptor en el modo de espera y a continuaci n conecte su dispositivo USB a los terminales de iPod iPhone que encontrar en el panel frontal de este receptor e Este receptor no es compatible con un concentrador USB e Para conocer instrucciones acerca de la reproducci n del aparato USB consulte Reproducci n de un aparato USB en la p gina 31
35. dispositivo compatible con MHL 33 o E E A A 45 e E de a e le C mo disfrutar del servicio de streaming de v deo de Preparativos 8 C mo ee tea nidad alari A 45 ables de aUdIO ANAIOICO aaaaa oo ROMs adecco dais sn 33 T i 2 ee sa do digital ssssssssrsesrrrrrsrrree 19 ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inal mbrico de ee ria S o uni pe ADIES QE VIO coc Mes cs iaa E E E os 34 e A o Acerca de la conexi n de salidas de v deo oooo 19 Reproducci n inal mbrica de M SICA 34 Dia a AO de audio guardados emun 46 Conexi n de componentes de reproducci n y de un C mo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato a gt A iria a O ja Wo EE o 20 de tecnolog a inal mbrica Bluetooth oooomo 34 y a O od P E 46 Conexi n mediante HDMI osoxosoncnao cin 20 Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con ian E WOS T i d A A 46 Conexi n a su televisor sin entrada HDMl 21 tecnolog a inal mbrica Bluetooth con su sistema 35 qe E T 47 Conexi n del ADAPTADOR Bluetooth opcional 22 Recepci n de fadiO oocooonocornoonocononom 35 pera o ll o pl Conexi n a la red mediante la interfaz LAN 22 Mejora del sonido de FM 0ococococconnoncnncoo 36 ea E Izaci n e a i Soe o Conexi n a un LAN inal mbrico s s ssssssssesseress 22 Presintonizaci n de emisoras s a s s auans nnn nnna 36 a A A A 48 Conexi n de antenas ocoooocccccnrarosnacnamo 23 C mo sintonizar emisoras memorizadaS
36. en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Para m s detalles consulte Men Network Setup en la p gina 46 Autorizaci n para este receptor Este receptor deber estar autorizado para permitir la reproducci n Esto se hace autom ticamente cuando el receptor se conecta al PC a trav s de la red Si no autorice manualmente a este receptor en el PC El m todo de autorizaci n o permiso para el acceso var a dependiendo del tipo de servidor que est siendo conectado Para m s informaci n sobre la autorizaci n de este receptor consulte el manual de instrucciones de su servidor 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Acerca de HTC Connect Este receptor integra HTC Connect que permite disfrutar de manera sencilla de contenidos musicales de un smartphone con certificado HTC Connect 1 La transmisi n de m sica streaming HTC Connect incorporada en este producto se ha desarrollado a partir de las pruebas de interoperabilidad definidas por el Programa de Certificaci n HTC Connect con los smartphones compatibles con HTC Connect 2 Actualmente la funci n Music Navigation a trav s de la barra de progreso de la m sica no es compatible con HTC Connect 3 La compatibilidad de las aplicaciones de m sica de terceros distintas de la aplicaci n Music de HTC preinstalada no ha sido probada y podr a ser que tales aplicaciones no funcionaran HTC Connect se ha
37. en modo de desconexi n autom tica p gina 11 25 Informaci n de presinton a o indicador de se al de entrada Muestra el n mero de presinton a del sintonizador o el tipo de se al de entrada etc 26 Pantalla de visualizaci n de caracteres Muestra diversos datos del sistema 27 Indicadores de DTS DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de audio codificadas en DTS HD Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en DIS EXPRESS o DTS HD ES Se ilumina para indicar la descodificaci n DTS ES 96 24 Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de audio codificadas en DTS 96 24 NEO 6 Cuando uno de los modos NEO 6 del receptor est activo este indicador se ilumina para indicar el procesamiento de NEO 6 p gina 37 D gt 28 Indicadores Dolby Digital OI D Se ilumina cuando se detecta una se al codificada en Dolby Digital OI D Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en Dolby Digital Plus DO HD Se ilumina cuando se detecta una fuente con se ales de sonido codificadas en Dolby TrueHD EX VSX 1024 solamente Se ilumina para indicar la descodificaci n Dolby Digital EX DO PLII x VSX 1024 solamente Se ilumina para indicar descodificaci n HI Pro Logic Il Se apagar durante la descodificaci n PA Pro Logic Ilz Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 37 para obtener m s
38. f brica y marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses son marcas de f brica de xv Color y XMColor Sony Corporation Cables de audio anal gico Utilice cables fonogr ficos RCA est reo para conectar componentes de audio anal gico Estos cables generalmente tienen una clavija roja y otra blanca conecte las clavijas rojas a los terminales R derechos y las clavijas blancas a los terminales L izquierdos Rojo Derecho N AUDio Blanco Izquierdo Cables de audio digital Utilice cables de audio digital coaxiales o cables pticos disponibles en comercios para conectar componentes digitales a este receptor Cable coaxial de audio digital Nota e Al realizar las conexiones con cables pticos tenga cuidado de no da ar la leng eta protectora del conector ptico mientras inserta la clavija e Al guardar un cable ptico no lo enrolle demasiado El cable podr a da arse si lo dobla excesivamente e Tambi n puede utilizar un cable de v deo RCA est ndar para las conexiones digitales coaxiales Cables de v deo Cables de v deo RCA est ndar Estos cables son el tipo de conexi n de v deo m s com n y deben utilizarse para las conexiones a los terminales de v deo compuesto Los conectores amarillos los distinguen de los cables de audio A Amarillo VIDEO Cables de v deo por componentes VSX 1024 solamente Use cables de v deo de comp
39. informaci n DI PLII VSX 824 solamente Se ilumina para indicar descodificaci n DA Pro Logic Il para m s detalles consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 37 29 ADV S Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos Advanced Surround consulte Uso de Advanced surround en la p gina 38 para obtener m s informaci n 30 Indicadores del SIGNAL SELECT DIGITAL Se ilumina cuando se selecciona una se al de sonido digital Parpadea cuando se ha seleccionado una se al de audio y la entrada de audio seleccionada no est disponible HDMI Se ilumina cuando se selecciona una se al HDMI Parpadea cuando se ha seleccionado una se al HDMI y la entrada HDMI seleccionada no est disponible 31 Indicador de Up Mix VSX 1024 solamente Se ilumina cuando la tunci n Up Mix se ajusta a ON p gina 39 32 DIR Se ilumina cuando se activa el modo DIRECT o PURE DIRECT p gina 38 KI Controles y visualizaciones Mando a distancia 7 TT E SLEEP w 2 oM o M RECEIVER SIGNALSEL D 14 3 CTRL Y s seL E cco T 4 CEL 15 000 LISTENING MODE 6 ml 16 AUDIO P HOME BAND PRESS TUNE aa gt gt 10 na 19 20 18 9 11 ES CLR gt 0 V ca ea L 0 DIMMER SAUS BB C e 12 Pioneer RECEIVER e Los botones siguientes no se utilizan con este receptor PTY 1 SLEEP Y P lselo para cambiar el tiempo que debe transcurrir
40. los botones del panel frontal Conexiones MULTIZONA Puede realizar estas conexiones si posee altavoces adicionales para la zona secundaria Nota e Puede escuchar el sintonizador incorporado y otras fuentes de audio anal gicas en la zona secundaria e No se pueden usar controles de sonido tales como los controles de graves agudos o del modo Midnight ni modos de sonido envolvente con un segundo amplificador en la sub zona Sin embargo se pueden utilizar las tunciones disponibles en el amplificador de la zona secundaria e Utilice esto despu s de haber seleccionado ZONE 2 para ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 5 en el Home Menu gt Conecte un altavoz al terminal SURROUND BACK ZONEZ2 situado en la parte posterior del receptor Para una informaci n detallada consulte el diagrama de conexiones del VSX 1024 en la p gina 14 Tal y como se indica en la ilustraci n deber conectar un par de altavoces al amplificador de la zona secundaria Uso de los controles MULTIZONA En los siguientes pasos se utilizan los controles del panel frontal para seleccionar fuentes Consulte Controles a distancia MULTIZONA m s abajo SPEAKERS CONTROL MULTI ZONE ON OFF BAND E O 1 Pulse el bot n CONTROL MULTI ZONE ON OFF del panel frontal El indicador ZONE se ilumina cuando se activa el control MULTIZONA e Cuando el receptor est encendido aseg rese de que todas las operaciones
41. los componentes reproductor de Blu ray Disc etc directamente a este receptor La interrupci n de una conexi n directa con otros amplificadores o con un conversor de AV como un interruptor HDMI puede provocar fallos de funcionamiento Cuando el Control del receptor est ON incluso si la alimentaci n del receptor est en espera es posible transmitir las se ales de audio y v deo desde un reproductor a trav s de HDMI hasta el televisor sin producir sonido desde el receptor pero s lo cuando est n conectados un componente compatible con el Control con HDMI reproductor de Blu ray Disc etc y un televisor compatible En este caso la alimentaci n del receptor se conecta y los indicadores de alimentaci n y HDMI se encienden Cap tulo Soluci n de problemas A menudo un manejo incorrecto se confunde con problemas o un mal funcionamiento Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos siguientes Eche un vistazo a los otros componentes y aparatos electr nicos que se est n utilizando ya que en ocasiones el problema puede residir ah Si no puede solucionar el problema despu s de realizar las comprobaciones que se indican a continuaci n dir jase al centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias e Si el equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como electricidad est tica
42. los efectos de C WIDTH DIMEN y PNRM consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 39 c Enelcaso de VSX 1024 Tambi n puede ajustar el efecto H GAIN consulte 4 uste de las opciones de Audio en la p gina 39 d Tambi n puede ajustar el efecto C IMG consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 39 e En el caso de VSX 1024 No puede seleccionarse cuando Speaker System se ha ajustado a Surr Back consulte ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 57 f El sonido se escucha con los ajustes de sonido envolvente seleccionados y tambi n est n disponibles las funciones Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever y Tone g VSX 1024 solamente Nota e En aquellos modos que producen sonido de 6 1 canales se escucha la misma se al a trav s de ambos altavoces de sonido envolvente traseros VSX 1024 solamente ADVANCED SURROUND Uso de Advanced surround ADV La funci n Advanced Surround crea diversos efectos de sonido envolvente Para encontrar su favorito pruebe distintos modos con varias bandas sonoras ACTION Dise ado para pel culas de acci n con bandas sonoras din micas DRAMA Concebido para pel culas con mucho di logo ADVANCED GAME Adecuado para videojuegos SPORTS Adecuado para programas deportivos CLASSICAL Ofrece un sonido similar al de una sala de conciertos grande ROCK POP Crea un sonido de concierto en directo para m
43. los siguientes dispositivos e PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado e Ordenadores con Microsoft Windows 7 u 8 con Windows Media Player 12 instalado e Servidores de medios digitales compatibles con DLNA en PCs o en otros componentes Los archivos guardados en un ordenador o DMS Servidor de medios digitales como se ha descrito anteriormente pueden reproducirse mediante un comando de un Controlador de medios digitales DMC Los dispositivos conectados mediante este DMC para reproducir archivos se denominan DMR Digital Media Renderer Este receptor es compatible con esta funci n DMR En el modo de DMR algunas operaciones como reproducir y parar archivos se podr n realizar desde el controlador externo Tambi n puede ajustarse el volumen y accionarse el control de silenciamiento e Dependiendo del controlador externo utilizado es posible que se interrumpa la reproducci n cuando se ajuste el volumen desde el controlador En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Usando AirPlay en iPod touch iPhone iPad e Tunes AirPlay funciona con iPhone iPad e iPod touch con OS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con Tunes 10 2 2 o posterior Para usar AirPlay seleccione su receptor en su iPod touch iPhone iPad o en iTunes 1 La entrada del receptor cambiar autom ticamente a AirPlay cuando AirPlay est en us
44. n y que no est n en la lista vluner En este caso se registran en el receptor como emisoras favoritas y se pueden reproducir C mo escuchar Pandora Internet Radio Pandora es una radio por Internet personalizada que ha sido dise ada para ayudarle a descubrir nueva m sica que le fascinar mezclada con m sica que ya conoce Para m s detalles consulte la p gina web http www pandora com e Para poder escuchar canciones por medio de Pandora Internet Radio antes deber estar registrado i L nm Ta a Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Seleccione PANDORA a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para configurar su cuenta e A partir de diciembre de 2012 el servicio de Pandora solo se ofrecer en Estados Unidos e Pandora est autorizada a cambiar algunas funciones con arreglo a su criterio Nota e Antes de deshacerse de este producto es recomendable que lo reinicie para borrar los datos contenidos en el mismo Consulte Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo en la p gina 67 Pandora9 el servicio l der de radio por Internet proporciona a la gente su m sica preferida en cualquier momento y en cualquier lugar a trav s de emisoras de radio personalizadas Introducci n de caracteres a trav s del teclado virtual 1 Pulse TOOLS para cambiar al modo de funcionamiento con teclado virtual 2 Utilice las teclas direccionales 4 J gt para se
45. p gina 14 e Dependiendo de las posiciones de los altavoces y la fuente de sonido en algunos casos puede que no sea posible lograr buenos resultados En este caso ajuste el par metro a OFF UP MIX OFF UP MIX ON Na a pnan o A Y x y Y m gt m H E SBRI agd 1 Ponga el receptor en modo de espera Mantenga pulsado el bot n PRESET en el panel frontal y pulse el bot n 4 STANDBY ON durante aproximadamente dos segundos UP MIX OFF aparece y la funci n Up Mix se desactiva Si desea activar esta funci n vuelva a realizar los pasos 1y2 e Cuando se ha ajustado a ON se enciende el indicador Up Mix del panel frontal lt gt Nota e Cuando se reproducen se ales DTS HD se ajusta a ON independientemente de este ajuste e En funci n de la se al de entrada y el modo de escucha se puede ajustar autom ticamente a OFF incluso si se ha ajustado a ON e Si Network Standby se ha ajustado a ON o Standby Through no se ha ajustado a OFF es posible que no pueda configurar la funci n Up Mix e HDMI Control tambi n se deber ajustar a OFF no a ON Ajuste de las opciones de Audio Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a trav s del men AUDIO PARAMETER Los valores predeterminados si no se indican aparecen en negrita Q Importante e Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el men AUDIO PARAMETER no est disponible debi
46. para la zona secundaria se realizan mientras ZONE se muestra encendido en la pantalla En el caso de que no se mostrara encendido los controles del panel frontal solo afectar n a la zona principal Si el receptor est en el modo de espera la pantalla se oscurecer y ZONE seguir mostr ndose en la misma 2 Pulse el bot n CONTROL MULTI ZONE ON OFF del panel frontal Cada vez que pulse este bot n alternar entre el control de la zona principal y el de la zona secundaria e Si no se realiza ninguna operaci n durante algunos segundos el modo de MULTI ZONE CONTROL finalizar autom ticamente 3 Pulse el dial INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente para la zona que haya seleccionado Por ejemplo Z2 DVD env a la fuente conectada a las entradas DVD a la zona secundaria ZONE 2 e Si selecciona TUNER puede usar los controles del sintonizador para seleccionar una presinton a consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 36 si no sabe c mo hacerlo El sintonizador no puede sintonizar m s de una estaci n a la vez Por lo tanto un cambio de estaci n en una zona tambi n cambia la estaci n en la otra zona Tenga cuidado de no cambiar la emisora cuando est grabando un programa de radio 4 Utilice el dial MASTER VOLUME para ajustar el volumen para la zona secundaria UI Cuando haya terminado vuelva a pulsar CONTROL MULTI ZONE ON OFF para volver a los controles de la zona principal Tambi n puede p
47. particular iS e Los tonos de prueba utilizados en la configuraci n autom tica MCACC se emiten a un volumen elevado Q Importante e Si harealizado la conexi n al televisor mediante la salida de v deo compuesto el OSD no se mostrar Utilice la conexi n HDMI para la configuraci n Auto MCACC La configuraci n autom tica MCACC sobrescribir cualquier configuraci n existente de altavoces que haya creado e Antes de utilizar la configuraci n autom tica de MCACC la entrada NETRADIO PANDORA M SERVER FAVORITE iPod USB o ADAPTER no debe seleccionarse como fuente de entrada VSX 1024 solamente Cuando est n conectados tanto el altavoz trasero de sonido envolvente como el altavoz delantero con efectos de altura realice dos veces la configuraci n autom tica MCACC una con la configuraci n de Sistema de altavoces en Surr Back y otra Configuraci n b sica N mad con la configuraci n de Sistema de altavoces en Height No es necesario realizar una configuraci n autom tica MCACC cada vez que se modifica la configuraci n del Sistema de altavoces VOLUME Encienda el receptor y el televisor Cambie la entrada del televisor a la entrada que conecta este receptor al televisor a trav s del correspondiente cable HDMI Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces yel micr fono SPEAKERS Micr fono
48. previo por escrito espec fico El PRESENTE SOFTWARE ES FACILITADO POR LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y COLABORADORES TAL CUAL QUEDANDO EXCLUIDA TODA GARANTIA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACI N Y ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO NI LA FUNDACI N NI LOS COLABORADORES EN NINGUN CASO ASUMIRAN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CONCEPTO DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES PUNITIVOS O EMERGENTES INCLUYENDO ENTRE OTROS LOS CORRESPONDIENTES A LA OBTENCI N DE SERVICIOS O BIENES DE SUSTITUCION LA IMPOSIBILIDAD DE USO LA PERDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL CON INDEPENDENCIA DEL MODO EN QUE TALES DA OS SE HAYAN PRODUCIDO Y CUALQUIERA QUE SEA LA TEORIA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE YA SEA EN UNA ACCION POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO RESPONSABILIDAD OBJETIVA O RESPONSABILIDAD POR LESION JURIDICA INCLUYENDO ENTRE OTROS NEGLIGENCIA QUE GUARDEN ALGUNA RELACI N CON EL USO DEL PRESENTE SOFTWARE AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O gt s gt Acerca de los mensajes mostrados al utilizar Y H las funciones multimedia i Si durante el empleo de las funciones multimedia se muestra un mensaje de estado consulte la siguiente informaci n Mensajes de Descripciones estado p Connection Down No se puede acceder a la categor a o emisora de radio de Inter
49. probado con los formatos de codificaci n MP3 AAC WMA y WAV Es posible que otros formatos no sean compatibles 4 Es posible que una elevada congesti n de la red interfiera con el funcionamiento de HTC Connect Smartphones con certificado HTC Connect Smartphones compatibles con HTC Connect Para obtener informaci n actualizada acerca de los dispositivos compatibles y los formatos de audio reproducibles consulte la p gina web de Pioneer http www pioneerelectronics com hte para EE UU http www pioneerelectronics ca htc para Canad Las especificaciones y el dise o est n sujetos a modificaciones sin previo aviso HTC HTC Connect y el logotipo de HTC Connect son marcas registradas de HTC Corporation Reproducci n con funciones multimedia Q Importante e En el caso de un dominio configurado en el ambiente de red de Windows usted no podr acceder a un PC de la red mientras est conectado al dominio En lugar de iniciar sesi n en el dominio inicie sesi n en la m quina local e Hay casos en los que el tiempo transcurrido puede no visualizarse correctamente e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio Pulse NET varias veces para seleccionar la categor a que desea reproducir Este receptor puede tardar varios segundos en tener acceso a la red Seleccione una categor a en la lista siguiente e NETRADIO Radio de Intern
50. que debe pasar antes de que se apague la alimentaci n cuando no ha habido funcionamiento e Seleccione 15 minutos o 30 minutos 60 minutos u OFF Q Importante e La desconexi n autom tica se llevar a cabo si el HDMI AUDIO PARAMETER est ajustado a THRU y no se realiza ninguna operaci n e Aunque se est n generando im genes si el nivel del volumen de entrada es excepcionalmente bajo se apagar autom ticamente e Seg n el dispositivo conectado la electricidad est tica causada por el dispositivo puede impedir que se active la funci n de apagado autom tico e Si el nivel del volumen de entrada es excepcionalmente bajo es posible que en algunos casos se active la tunci n de apagado autom tico e Durante la reproducci n PhotoViewer la reproducci n continua sin realizar ninguna operaci n de control activar el apagado autom tico Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu nn A IN II III El men de Network Standby Este ajuste permite utilizar la funci n AirPlay para hacer funcionar el receptor desde un ordenador conectado a la misma LAN que el receptor pudi ndose utilizar incluso cuando el receptor est en el modo de espera gt 1 Seleccione Network Standby desde Home Menu Home Menu 6 Network Standby Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Network Standby O
51. receptor o sit e las antenas m s lejos del equipo que est provocando ruidos 10 Informaci n adicional O eo No es posible seleccionar emisoras de radiodifusi n autom ticamente gt Conecte una antena exterior p gina 23 O Se escucha ruido durante la reproducci n de una platina de casete gt Aleje la platina de casete del receptor hasta que el ruido desaparezca Cuando se reproduce software con DTS no se emite ning n sonido ni ning n ruido gt Aseg rese de que los ajustes en el reproductor sean correctos y o que la salida de se al DTS est activada Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD Parece haber un retardo de tiempo entre los altavoces y la salida del subwoofer gt Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 26 para configurar el sistema de nuevo utilizando MCACC esto compensar autom ticamente un retardo en la salida del subwoofer Despu s de utilizar la configuraci n autom tica MCACC el ajuste de tama o de altavoz LARGE o SMALL es incorrecto gt El ruido de baja frecuencia puede estar provocado por un aparato de aire acondicionado o un motor Apague todos los aparatos en la habitaci n y vuelva a ejecutar configuraci n autom tica MCACC El mando a distancia no funciona Reemplace las pilas p gina 13 Util celo en un rango de 7 m 30 del sensor remoto p gina 13
52. reproducci n b sica de archivos guardados en dispositivos de USB e Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de operaci n iPod USB LISTENING MODE MUTE sunr JE anv JE 1 VOLUME CE o E EN Bass J eass rre rue DINMER A Reproducci n de archivos de fotos guardados en un dispositivo de memoria USB 1 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Los archivos de alta resoluci n es posible que tarden alg n tiempo en mostrar la foto e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n El contenido seleccionado se visualizar en el modo de pantalla completa y dar comienzo el pase de diapositivas Controles de reproducci n b sica ENTER gt Empieza a visualizar una foto y a reproducir una presentaci n de diapositivas E Para el reproductor y se vuelve al men anterior B gt o Sugerencia e Para reproducir archivos de fotos como un pase de E diapositivas al tiempo que escucha archivos de m sica primero deber regresar a la pantalla de lista de carpetas AR archivos mientras reproduce un archivo de m sica en un dispositivo USB y a continuaci n reproducir los archivos de fotos i y e Acerca de los formatos de archivo reproducibles La funci n USB de este recep
53. reproductor de DVD o en el receptor sat lite digital Se debe ajustar para emitir audio Dolby Digital DTS y PCM de 88 2 kHz 96 kHz 2 canales y si hay una opci n para audio MPEG se debe ajustar para convertir el audio MPEG a PCM Dependiendo del reproductor de DVD o de los discos que utilice es posible que s lo obtenga sonido est reo digital de 2 canales y sonido anal gico En este caso si desea un sonido envolvente multicanal deber ajustar el receptor a un modo de escucha multicanal lt gt 4 14 Reproducci n b sica D Use VOLUME para ajustar el nivel del volumen Reduzca el nivel de volumen en el televisor de modo que escuche solamente el sonido emitido por los altavoces conectados al receptor Selecci n de la se al de entrada de audio Se puede seleccionar la se al de entrada de audio para cada fuente de entrada Una vez ajustada la entrada de audio que se ha seleccionado se aplicar siempre que elija la fuente de entrada utilizando los botones de funci n de entrada b Pulse SIGNAL SEL para seleccionar la se al de entrada de audio que corresponda al componente fuente Cada pulsaci n alterna entre lo siguiente e H Selecciona una se al HDMI Puede seleccionarse H para la entrada de BD DVD SAT CBL MHL o GAME Para otras entradas no puede seleccionarse H Cuando la opci n HDMI de 4 uste de las opciones de Audio en la p gina 39 se ajusta a THRU el sonido lo emite el televisor no el rec
54. secci n mostrada abajo para conocer instrucciones de funcionamiento detalladas e Emisoras de radio de Internet Consulte Recepci n de emisoras de radio de Internet en la p gina 44 e Pandora Consulte C mo escuchar Pandora Internet Radio en la p gina 44 e Servidor multimedia Consulte Reproducci n de archivos de audio quardados en un componente de la red en la p gina 46 e Favoritos Consulte Reproducci n de sus canciones favoritas en la p gina 46 Controles de reproducci n b sica Con el mando a distancia de este receptor puede realizar las operaciones siguientes Note que dependiendo de la categor a que est siendo reproducida algunos botones no estar n disponibles para la operaci n 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Pulse NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento NETRADIO PANDORA M SERVER o FAVORITE LISTENING MODE MUTE Li cm Co E EN Bass J eass rec MN TRE DIMMER STATUS L ED ED E Nota e Cuando seleccione la entrada para M SERVER y FAVORITE seg n el servidor o archivo el bot n II no funcionar el bot n no funcionar o funcionar de forma id ntica al bot n ka gt gt e Si pulsa el bot n TOOLS para la pantalla de la lista mostrada cuando seleccione la entrada para M SERVER podr realinear alfab ticamente los t tulos mostrados o los n meros de pistas Recepci n d
55. sitio Bi Amp Permite la reproducci n de sonido de calidad superior a trav s de los altavoces delanteros con la conexi n de altavoces de biamplificaci n e ZONE 2 En una habitaci n distinta zona secundaria de aquella en la que se ha situado el receptor zona principal es posible disfrutar de la reproducci n de un dispositivo conectado al receptor funci n multizona Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu gt a El men OSD Setup Ajusta la funci n de superposici n a ON OFF 1 Seleccione OSD Setup desde Home Menu Home Menu 9 OSD Setup Auto MCACC E Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup ON gt 1 2 3 4 5 6 Ta 8 E SS VSX 1024 2 Seleccione ON u OFF para OSD Setup 3 Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu Cap tulo Escucha en MULTIZONA Este receptor puede alimentar dos sistemas independientes en distintas habitaciones despu s de hacer las conexiones MULTIZONA necesarias Distintas fuentes se pueden reproduciren dos zonas al mismo tiempo o seg n sus necesidades se puede utilizar la misma fuente La zona principal y la zona secundaria se alimentan independientemente la alimentaci n de la zona principal puede estar apagada y la de la zona secundaria encendida y la zona secundaria se puede controlar mediante el mando a distancia o
56. sonido e Si la se al de v deo no aparece en el televisor intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes por ejemplo las videoconsolas tienen resoluciones que pueden no visualizarse En este caso utilice una conexi n compuesta anal gica e Si la se al de v deo de HDMI es 480i 480p 576i 0 576p no se puede recibir el sonido de Multi Ch PCM ni HD UD gt Conexi n del equipo Acerca de HDMI La conexi n HDMI transfiere v deo digital sin comprimir as como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea compatible el componente conectado incluido DVD Video DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio consulte las limitaciones m s adelante Video CD Super VCD y CD Este receptor incorpora tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI Este receptor es compatible con las tunciones descritas m s abajo a trav s de las conexiones HDMI e Transferencia digital de v deo sin comprimir contenido protegido por HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transferencia de se al 3D e Transferencia de se al Deep Color e Transferencia de se al x v Color e Canal de retorno de audio e Entrada de se ales de audio digital PCM lineal multicanal 192 kHz o menos para un m ximo de 8 canales e Entrada de los formatos de audio digital siguientes Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS audio de alta velocidad de bits Dolb
57. 041_A1_Es Ejemplos de s mbolos para bater as Estos s mbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea K058c_A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchuftarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Si las ingirieran accidentalmente p ngase de inmediato en contacto con un m dico D41 6 4_A1_ Es E gt Gracias por comprar un producto Pioneer Lea las siguientes Conexi n de un dispositivo USB ssas ress 24 Reproducci n altamar a as 37 instrucciones para saber c mo utilizar este modelo C mo conectar un dispositivo compatible con MHL 25 Reproducci n con sonido envolvente oooooooo 37 adecu
58. 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road t04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En lt ARC8300 A gt
59. AD Y DE SI SE HA AVISADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PIONEER CON USTED PARA TODOS LOS DANOS CAUSADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SERVICIOS DE CONTENIDOS DE TERCEROS QUE NO SEAN LOS QUE REQUIERE LA LEY EN CASOS DE LESIONES PERSONALES NO PODRA EXCEDER EN NINGUN CASO DE 10 00 LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARAN 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA AUNQUE EL RECURSO DE ARRIBA NO SIRVA A SU PROPOSITO ESENCIAL SI ALGUNA AUTORIDAD APLICABLE MANTIENE QUE CUALQUIER PARTE DE ESTA SECCI N NO ES EXIGIBLE LA RESPONSABILIDAD SE LIMITARA ENTONCES EN SU MAXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE Acerca de la reproducci n en una red e La reproducci n se puede detener cuando se apaga el PC o cuando se borra cualquier archivo de medios mientras se reproduce el contenido Si hay problemas dentro del ambiente de la red tr fico de red pesado etc puede que el contenido no se visualice ni reproduzca correctamente la reproducci n puede interrumpirse o detenerse Para obtener el mejor rendimiento se recomienda una conexi n 100BASE TX entre el reproductor y el PC Si reproducen simult neamente varios clientes puede que la reproducci n se interrumpa o se detenga Dependiendo del software de seguridad instalado en un PC conectado y del ajuste de tal software puede que la conexi n de red se bloquee Pioneer no se hace responsable de ning n fallo de funcionam
60. Ajuste de altavoz en la p gina 53 para comprobar los ajustes de los altavoces gt Consulte N ve de canales en la p gina 54 para comprobar los niveles de los altavoces La pantalla OSD Home Menu etc no se visualiza gt Si ha realizado la conexi n al televisor mediante la salida de v deo compuesto el OSD no se mostrar Al configurar el sistema utilice la conexi n HDMI La funci n Phase Control no parece tener un efecto audible gt Si procede compruebe que el interruptor del filtro de paso bajo de su subwoofer est apagado o que el corte se ha definido en el ajuste de frecuencia m s alto Si hay una opci n PHASE en el subwoofer aj stela en 0 o seg n el subwoofer en el ajuste que piense que tiene el mejor efecto general sobre el sonido gt Aseg rese de que el ajuste de distancia del altavoz es correcto para todos los altavoces consulte Distancia de altavoces en la eo y y Las emisiones de radio contienen una cantidad considerable de ruido gt Conecte la antena p gina 23 y ajuste la posici n para obtener la mejor recepci n Aleje los cables sueltos de los hilos y terminales de la antena Extienda al m ximo la antena de cable FM ori ntela correctamente y f jela a una pared o conecte una antena FM exterior gt Conecte una antena de AM interior o exterior adicional p gina 23 gt Apague el equipo que provoca interferencias o al jelo del
61. FF 1 2 3 4 5 5 7 5 E Sd VSX 1024 Seleccione ON u OFF para Network Standby e ON La funci n AirPlay se puede utilizar incluso cuando el receptor est en el modo de espera e OFF La funci n AirPlay no se puede utilizar cuando el receptor est en el modo de espera ello le permite reducir el consumo de energ a en el modo de espera Si Network Standby est ajustado a ON el consumo de energ a en el modo de espera aumentar Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu El men MHL Setup Cambio autom tico Seleccione si la entrada se va a cambiar autom ticamente o no a MHL al conectar un dispositivo compatible con MHL Nota e Esto solo es v lido para dispositivos compatibles con MHL que admitan esta funci n 1 Seleccione MHL Setup desde Home Menu Home Menu 7 MHL Setup Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Auto Switching 4 lt ON gt ROKU Standby OFF 4 2 3 4 5 6 la 8 9 SS VSX 1024 72 Home Menu 2 Seleccione Auto Switching desde el men MHL Setup 3 Seleccione ON u OFF para MHL Setup Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu Configuraci n del modo de espera de ROKU 1 Seleccione MHL Setup desde Home Menu 2 Seleccione ROKU Standby desde el men MHL Setup 3 Use para seleccio
62. I Audio Return Channel el sonido del televisor entra en el receptor a trav s del terminal HDMI de modo que no es necesario conectar un cable de audio En este caso ajuste ARC en HDMI Setup a ON consulte 4DM Setup m s abajo Para obtener m s detalles consulte Conexi n mediante HDMI en la p gina 20 Q Importante e Antes de conectar este sistema o de cambiar las conexiones aseg rese de apagar el interruptor de alimentaci n y de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Despu s de haber finalizado la conexiones conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente de la red e Despu s de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicializaci n de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante la inicializaci n no puede hacer ninguna operaci n El indicador HDMI de la pantalla parpadea durante la inicializaci n y usted podr encender este receptor una vez que el indicador deje de parpadear e Para sacar el m ximo provecho de esta funci n le recomendamos que conecte su componente HDMI no a un televisor sino directamente al terminal HDMI de este receptor HDMI Setup Para usar la funci n de Control con HDMI deber establecer los ajustes de este receptor y de los componentes conectados compatibles con el Control con HDMI Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento de cada componente Encienda el receptor y e
63. MHL Setup Cambia los ajustes relacionados con MHL p gina 56 O gt 7A Home Menu e Speaker System VSX 1024 solamente Especifica c mo est utilizando los terminales de altavoces p gina 57 e OSD Setup Ajusta la funci n de superposici n a ON OFF Configuraci n manual de los altavoces Este receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Estos ajustes son para el ajuste de precisi n del sistema pero si se siente satisfecho con los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 26 no ser necesario que realice todos estos ajustes Q Importante e VSX 1024 solamente Seg n la Configuraci n Speaker System habr diferencias en las caracter sticas de los altavoces que podr n ajustarse La pantalla OSD para estas instrucciones operativas constituye un ejemplo del ajuste de Speaker System a Surr Back Ajuste de altavoz Seleccione esta opci n para especificar la configuraci n de sus altavoces tama o n mero de altavoces Le recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 26 son correctos 1 Seleccione Manual SP Setup desde Home Menu 2 Seleccione
64. Pioneer Receptor AV VSX 1024 k VSX 824 k Manual de instrucciones PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N I M PO RTANTE Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin CAUTION de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 40 cm RISK OF ELECTRIC SHOCK encima 20 cm detr s y 20 cm en cada lado DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta PRECAUCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo ADVERTENCIA de flecha dentro un tri ngulo equil tero PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el usu rio Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven Est convenido para avisar el usuario de la LECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS de la presencia de importantes para su ventilaci n para poder asegurar un presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de peligro de choque el ctrico para las aparato a Bos incendio las aberturas nunca deber n taparse ni D3 4 2 1 1b A2 Es CUbrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el
65. Proxy Hostname Proxy Port Este ajuste se requiere cuando usted conecta este receptor a Internet mediante un servidor proxy Introduzca la direcci n IP de su servidor proxy en el campo Proxy Hostname Adem s introduzca el n mero de puerto de su servidor proxy en el campo Proxy Port 1 Seleccione Network Configuration desde el men Network Setup 2 Seleccione IP Address Proxy desde el men Network Configuration 3 Seleccione la configuraci n DHCP que desee Cuando selecciona ON la red se configura autom ticamente y usted no tiene que seguir el paso 4 Vaya al paso 5 Si no hay servidor DHCP en la red y usted selecciona ON este receptor usar su propia funci n Auto IP para determinar la direcci n IP e La direcci n IP determinada por la funci n Auto IP es 169 254 X X Si la direcci n IP est establecida para la funci n Auto IP no podr escuchar una emisora de radio de Internet 4 Introduzca la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace predeterminada el servidor DNS primario y el servidor DNS secundario Pulse 4 Y para seleccionar un n mero y t m para mover el cursor D Seleccione OFF o ON para el ajuste Enable Proxy Server para desactivar o activar el servidor proxy Si selecciona OFF vaya al paso 8 Si por el contrario selecciona ON vaya al paso 6 6 Introduzca la direcci n de su servidor proxy en el nombre del dominio Utilice f 4 para sele
66. Tambi n puede obtener un efecto de sonido envolvente general al utilizar auriculares gt AUTO SURROUND STREAM DIRECT Uso de Stream Direct Utilice los modos de Stream Direct cuando desee escuchar la reproducci n m s fiel posible de una fuente Se omiten todos los procesamientos de se ales innecesarios AUTO SURROUND Consulte Reproducci n autom tica en la p gina 37 Las fuentes se escuchan seg n los ajustes realizados en Manual SP Setup configuraci n de altavoces nivel de canal distancia de altavoces as como con los ajustes dual mono Escuchar las fuentes de acuerdo con el n mero de canales de la se al Est n disponibles las funciones Phase Control Acoustic Calibration EQ Sound Delay Auto Delay LFE Attenuate y Center Image DIRECT PURE DIRECT Las fuentes anal gicas y PCM se escuchan sin procesamiento digital Uso del recuperador de sonido Sound Retriever Al quitar los datos de audio durante el proceso de compresi n a menudo la calidad de sonido experimenta una imagen de sonido desigual La funci n Sound Retriever utiliza la nueva tecnolog a DSP que le ayuda a devolver el sonido en calidad CD al audio de 2 canales comprimido restaurando la presi n del sonido y suavizando las irregularidades de sonido que aparecen tras la compresi n consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 39 Reproducci n con el ecualizador de calibraci n ac
67. a de emisoras de radio de Internet de este receptor p gina 44 La funci n NETWORK no puede manejarse con los botones del mando a distancia El mando a distancia no est actualmente en el modo NETWORK Pulse NET para ajustar el mando a distancia al modo NETWORK p gina 50 No se puede seleccionar esta unidad desde la aplicaci n de Spotify Se requiere una conexi n a Internet tanto para el dispositivo m vil como para esta unidad Conecte el dispositivo m vil por wifi al enrutador de LAN inal mbrica de la misma red a la que la unidad est conectada Debe registrar una cuenta Spotify Premium sujeta al pago de una cuota en la aplicaci n de Spotify Cuando esta unidad se encuentre en el modo de espera no podr seleccionarla desde la aplicaci n de Spotify No se escucha sonido procedente del flujo de audio de Spotify Compruebe si esta unidad est seleccionada en la aplicaci n de Spotify Compruebe que los contenidos se reproducen en la aplicaci n de Spotify GO gt gt Silo anterior no soluciona el problema apague esta unidad y enci ndala de nuevo El volumen de esta unidad no aumenta cuando se sube la barra deslizante del volumen en la aplicaci n de Spotify gt En algunos modelos el volumen est sujeto a un l mite superior para evitar que suene demasiado alto accidentalmente En tal caso si desea aumentar m s el volumen h galo desde el mando a distancia Si utiliza una aplica
68. a USB Si hay alg n archivo antiguo descargado o archivos descargados para otros modelos en el aparato de memoria USB elim nelos Q Importante e NO desenchufe el cable de alimentaci n durante la actualizaci n e Durante la actualizaci n no desconecte el dispositivo de memoria USB e Compruebe la versi n de firmware del receptor en el men System Info antes de actualizar y confirmar que el firmware en el dispositivo de memoria USB es la versi n m s reciente 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA e Es posible que la actualizaci n restablezca la Pruebe a desconectar y conectar de nuevo el Confiaure loss dared de foma manual pulse configuraci n del receptor a los ajustes por defecto dispositivo USB o guarde de nuevo el archivo de ABRI g J yP Confirme en la p gina web de Pioneer si ello es aplicable a actualizaci n Si el error persiste pruebe a utilizar pp y su receptor otro dispositivo de memoria USB EE o 1 Seleccione Firmware Update desde el men Network Configuraci n de la red mediante el navegador A gt 2 Setup 5 poe sam an ad ne Safari A o oe ar El receptor comprueba si el dispositivo de memoria USB ati m conectado al puerto USB en el panel frontal del receptor 1 Inicie el navegador Safari en el equipo A a contiene firmware actualizable E cr so n Punay Pos tare 2 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a SN continuaci n sele
69. a distancia puede que no funcione correctamente si e Hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor e El sensor del mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol o a una luz fluorescente e El receptor est instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos e Se utiliza simult neamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor D gt Controles y visualizaciones Cap tulo Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces Esta unidad le permite configurar diversos sistemas de sonido envolvente de acuerdo con el n mero de altavoces instalados Si tiene dos altavoces de subgraves el segundo de ellos se puede conectar al terminal SUBWOOFER 2 La conexi n de dos altavoces de subgraves incrementa los sonidos graves para disfrutar de una reproducci n de sonido m s potente En este caso los dos altavoces de subgraves generar n el mismo sonido El sistema de sonido envolvente de 5 1 canales es el m s habitual en los equipos de cine en casa Para obtener el mejor sonido envolvente posible instale los altavoces como se indica a continuaci n Sistema de sonido envolvente de 5 1 canales Sistema de sonido envolvente de 6 1 canales envolvente trasero VSX 1024 solamente Sistema de sonido envolvente de 7 1 canales envolvente trasero VSX 1024 solamente Sistema de sonido envolvente de 7 1 canales dela
70. a una informaci n detallada consulte el CD ROM que acompa a al conversor de LAN inal mbrica Compruebe la configuraci n del enrutador de LAN inal mbrica etc despu s cambie la configuraci n del conversor de LAN inal mbrica Recuerde sin embargo que efectuar los ajustes avanzados de LAN inal mbrica no va a mejorar necesariamente el entorno de LAN inal mbrica Tenga cuidado al cambiar los ajustes El punto de acceso ha sido configurado para ocultar el SSID En este caso es posible que el SSID no se pueda mostrar en la pantalla de lista de puntos de acceso De ser as ajuste el SSID etc llevando a cabo manualmente los ajustes del conversor de LAN inal mbrica en el receptor Los ajustes de seguridad del punto de acceso utilizan una clave WEP de 152 bits de longitud o una autenticaci n de clave compartida El receptor no es compatible con una clave WEP de 152 bits de longitud ni con una clave de autenticaci n compartida gt No es posible establecer ninguna conexi n de red ni tan siquiera despu s de haber adoptado las medidas anteriores gt Reinicie el conversor de LAN inal mbrica Despu s vuelva a configurar el conversor de LAN inal mbrica Acerca de la reinicializaci n 1 Compruebe que el conversor de LAN inal mbrica est encendido 2 Pulse el bot n de reinicio del conversor de LAN inal mbrica durante un m nimo de 3 segundos 3 Suelte el bot n de reinicio Cuando el conversor d
71. able ptico o un lt escuchar el sonido cable coaxial primero cambie a DVD reproductor de del televisor a trav s DVD o a SAT CBL descodificador a continuaci n AA utilice S SEL para elegir la se al de audio O1 OPTICAL1 o C1 COAXIAL1 consulte Selecci n de la se al de entrada de audio en la p gina 28 ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Seleccione una Televisor gt Conexi n del ADAPTADOR Bluetooth opcional Cuando el ADAPTADOR Bluetooth Modelo de Pioneer N AS BT100 o AS BT200 est conectado a esta unidad puede utilizarse un producto equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth tel fono m vil reproductor de m sica digital port til etc para escuchar m sica de forma inal mbrica b Conecte un ADAPTADOR de Bluetooth al terminal del ADAPTER PORT en el panel trasero e Si desea instrucciones sobre la reproducci n de un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth consulte C mo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato de tecnolog a inal mbrica Bluetooth en la p gina 34 Q Importante e Cuando el ADAPTADOR Bluetooth est conectado no mueva el receptor Ello podr a da ar el equipo o provocar un contacto defectuoso LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN a OUTPUT 5V y 0 6A MAX GAME BD SAT CBL DVD MHL Crag 5 9A MAX ADAPTER PORT PRE OUT ourpur 5v 01A MAX A FRONT CEN OS M
72. aci n Uselo para apagar y encender el televisor INPUT Util celo para seleccionar la se al de entrada del televisor CH Utilice estos botones para seleccionar canales VOL Utilice estos botones para ajustar el volumen del televisor Mientras mantiene pulsado el bot n TV pulse durante unos cinco segundos los botones de funci n de entrada indicados en la tabla que se muestra a continuaci n para el componente que desea controlar Seg n el televisor podr a ser que esto no funcionara Valor por defecto Pioneer dd gt Televisor preestablecido Bot n de funci n METER GRE de entrada RECEIVER CTRL Pioneer BD Panasonic GAME Sony HDMI Sharp DVD Toshiba SAT Mitsubishi MHL Philips AOC TPV iPod Vizio CD Samsung BT ADPT LG Electric TUNER Skyworth TV Hisense NET TEL 16 MUTE 1 Silencia restablece el sonido 17 VOLUME Uselos para ajustar el volumen de audici n 18 Fav Pulsar mientras se est reproduciendo una canci n o cuando se haya detenido La canci n seleccionada se registra luego en la carpeta Favorites p gina 46 19 DISP Se mostrar informaci n sobre cada fuente de entrada 20 AUDIO CLR Si selecciona NETWORK se borrar n las canciones y las emisoras de radio presintonizadas que hayan sido registradas El audio cambiar cuando se ajuste a algo distinto de NETWORK Colocaci n de las pilas Las pilas suministradas
73. adamente C mo disfrutar del servicio de streaming de v deo de Uso de Advanced SUrrouUnd ecicocisesciocenisias 38 a ROKU sesssns eaw nRECES NEER ENAnE SA Saa 25 Uso de Stream Direct sarna coo 38 Caracteristicas ssi irorinscirsninsiirerir tans 6 Conexi n de un componente equipado con HDMI a la Uso del recuperador de sonido Sound Retriever 38 entrada del panel o mtalesidess ear ads 25 Reproducci n con el ecualizador de calibraci n Antes de comenzar ooocoocccoccccccccccs 8 Conexi n del PECES uercrra Rs 25 ACUSA sees Et a 38 Comprobaci n del contenido de la CajA oooooooooo 8 s E a Uso del procesamiento del canal envolvente trasero Instalaci n del tece iO sasni sisisi tne radaru s 03 Configuraci n b sica VSX 1024 solamente ooocccnoncccccononnnnnnnos 39 Configuraci n autom tica para sonido envolvente Ajuste de la funci n Up Mix VSX 1024 solamente 39 Organigrama de ajustes del receptor 8 Qs A 26 Mustede lasopciones SOL ea et a de ti iaa 39 o Otros problemas al utilizar la configuraci n autom tica a e aii 01 Controles y visualizaciones E EPEAT TETEE T EP 27 06 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Panel frontal ccccccccn 9 T EN ArOdUCC ON aseo el dies 42 ae ou aair id ta anadenn E E a 10 04 Reproducci n b sica Acerca de los dispositivos multimedia DLNA 42 Mandar distanciado iras 11 Reproducci n de una fuente ssssseese A 28 Usando AirPlay en iPod touch iPhone iPad e Colocaci n de laS paS s akis
74. al recuperarla se muestra como ST C mo sintonizar emisoras memorizadas Para poder utilizar esta funci n primero deber presintonizar algunas emisoras Consulte Pres ntonizaci n de emisoras arriba si a n no lo ha hecho Pulse PRESET para seleccionar la presinton a deseada e Tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la emisora presintonizada Asignaci n de nombres a las emisoras Para una identificaci n m s f cil puede poner nombre a sus presinton as 1 Elija la emisora presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte C mo sintonizar emisoras memorizadas arriba para aprender c mo hacerlo Pulse TOOLS dos veces El cursor parpadea en la posici n del primer car cter en la pantalla B gt Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Elija un nombre de hasta ocho caracteres e Utilice para seleccionar la posici n del car cter e Utilice 4 J para seleccionar los caracteres e El nombre se almacena cuando se pulsa ENTER o Sugerencia e Para borrar el nombre de una emisora siga los pasos 1 y 2 y pulse ENTER mientras la pantalla est en blanco Pulse TOOLS mientras la pantalla est en blanco para mantener el nombre anterior e Una vez asignado el nombre a una presinton a pulse DISP para ver el nombre Cuando quiera volver a la pantalla de frecuencia pulse DISP varias veces para mostrar la frecuencia Cap
75. ales de v deo de dispositivos compatibles con MHL salen del televisor conectado al receptor las se ales de audio salen de los altavoces conectados a este receptor o al televisor Pulse OSTANDBY ON para encender el receptor y el televisor Consulte C mo conectar un dispositivo compatible con MHL Pulse MHL ROKU en el mando a distancia para poner el receptor en el modo MHL Seleccione y reproduzca el contenido que desee en dispositivo compatible con MHL Nota e Los dispositivos compatibles con MHL se pueden hacer funcionar con el mando a distancia del receptor pulsando el bot n MHL ROKU de dicho mando pero dependiendo del dispositivo compatible con MHL que se est utilizando es posible que algunos botones no funcionen lt gt e Para reproducir desde un dispositivo compatible con MHL conectado al receptor en un televisor que tambi n est conectado al receptor el receptor deber estar encendido C mo disfrutar del servicio de streaming de v deo de Roku Para disfrutar de streaming de v deo conecte el Roku Streaming Stick de venta por separado al terminal MHL del dispositivo principal Pulse OSTANDBY ON para encender el receptor y el televisor Consulte C mo conectar un dispositivo compatible con MHL en la p gina 25 2 Pulse MHL ROKU en el mando a distancia para poner el receptor en el modo MHL 3 Seleccione el contenido que desea escuchar y reprod zcalo Nota e Cuando conecte el Ro
76. ancia SACD 0 0 dB Realza el detalle de los SACD maximizando la 6 6 dB gama din mica durante el proceso digital HDMI Audio HDMI AMP Especifica la direcci n de la se al de audio THRU HDMI que emite este receptor AMP o pasa por l hasta llegar a un televisor THRU Cuando se selecciona THRU el receptor no emite ning n sonido El ajuste HDMI Audio no se puede cambiar mientras se realizan operaciones del modo de amplificador sincronizado p gina 59 A DLY Retardo autom tico OFF Esta funci n corrige autom ticamente el ON retardo de sonido a v deo entre componentes conectados con un cable HDMI El tiempo de retardo de sonido se ajusta en funci n del estado operativo de la pantalla conectada con un cable HDMI El tiempo de retardo de v deo se ajusta autom ticamente seg n el tiempo de retardo de audio lt gt Ajuste Qu hace Seii PHASE CTRL Control de fase La funci n de Control de fase utiliza medidas OF de correcci n de fase para garantizar que la fuente de sonido llega a la posici n de escucha en fase evitando una distorsi n y o una coloraci n del sonido no deseadas La tecnolog a Phase Control ofrece una reproducci n de sonido uniforme mediante el uso de la equiparaci n de fases para una imagen de sonido ptima desde su posici n de escucha El ajuste predeterminado es activado y se recomienda dejar Phase Control activado para todas las fuentes de sonido
77. antes de que el receptor se apague 30 min 60 min 90 min Off Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante en cualquier momento pulsando SLEEP una vez 2 STANDBY ON Alterna el receptor entre encendido y modo de espera 3 RECEIVER CTRL Cambia el mando a distancia para controlar el receptor Este bot n tambi n le permite configurar el HOME MENU p gina 53 o los par metros de audio p gina 39 4 SIGNAL SEL S SEL P lselo para seleccionar la se al de entrada de audio del componente que desee reproducir p gina 28 5 Botones de funci n de entrada Util celos para seleccionar la fuente de entrada para este receptor p gina 28 Cuando est utilizando otro dispositivo y varias entradas TUNER etc tambi n deber cambiar el modo del mando a distancia 6 Botones de modo de escucha AUTO Alterna entre el modo Auto surround p gina 37 y la reproducci n Stream Direct p gina 38 SURR VSX 1024 solamente P lselo para una descodificaci n est ndar y para cambiar entre los modos de HA Pro Logic ll BA Pro Logic lix PA Pro Logic Illz y NEO 6 y el modo est reo de control de nivel Auto p gina 37 SURR VSX 824 solamente P lselo para una descodificaci n est ndar y para cambiar entre los modos de ODI Pro Logic II y NEO 6 y el modo est reo de control de nivel Auto p gina 37 ADV Alterna entre los diversos modos envolventes p gina 38 D gt 7 Botones de control de com
78. ar simult neamente se ales de v deo a la salida HDMI y a otra salida de v deo compuesto etc y que deba J configurar la salida de v deo Consulte el manual de instrucciones suministrado con su reproductor para tener m s informaci n Q Importante e Si el receptor y el televisor est n conectados mediante un cable de v deo compuesto no ser posible utilizar la funci n OSD que permite mostrar los ajustes del receptor las operaciones etc en la pantalla del televisor En este caso cuando lleve a cabo diversas operaciones y efect e ajustes consulte la pantalla del panel frontal del receptor VSX 1024 LAN 10 100 C OUTPUT VIRELESS LAN MTPUT 5V A MAX NE T OPTICAL Y 2 J IN1 TV ng COAXIAL OUTPUT 5V 0 1A MAX ASSIGNABLE e Para poder escuchar el audio a trav s del televisor y O COAXIAL conectado a este receptor mediante cables de audio n INKE eD anal gico deber configurar una entrada de audio anal gico consulte men Input Assign en la p gina 55 e S lo es posible conectar un componente al terminal de 2 E Do muaa af f entrada ptica y al terminal de entrada coaxial Si conecta E ANALOG a otros dispositivos deber emplear un m todo distinto para MGD e conectar el audio SAT CBL IN Esta conexi n se Para escuchar el audio del componente fuente que est necesita para poder conectado a este receptor mediante un c
79. ara la configuraci n Auto MCACCO 1 Manaos a Istoric a 1 Pilas secas tama o AAA JECROBS ouaaa aaa 2 Antena de cuadro de AM cnica es 1 Antena de hilo de FM cs ara ii 1 Tarjeta de garant a AN 1 Gu a de inicio APIO orcas area a es 1 Folleto d s e rid d escisiones ero Eribe 1 Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES soloen ingles A 1 Este manual de instrucciones CD ROM Consumo de energ a para M xico Modo normal aaa no e dde 520 Wh d a VSX 1024 450 Wh d a VSX 824 Modo de espera 2 rara casio dd 2 3 Wh d a 1 Considerando 1 hora de uso al d a 2 Considerando 23 horas en el modo de espera Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras e Este producto incluye fuentes FontA venue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation e Android y Google Play son marcas de f brica de Google Inc O gt O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Todos los derechos reservados PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 225 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B
80. archivos est preparado para reproducir m sica desde el iPod e Si despu s de pulsar iPod USB la pantalla muestra NO DEVICE apague el receptor y vuelva a conectar el iPod al receptor e Los controles de su iPod no servir n cuando lo conecte a este receptor Reproducci n de archivos guardados en un iPod Puede aprovechar la pantalla de un televisor conectado a este receptor para desplazarse por las canciones del iPod e Tenga en cuenta que los caracteres no latinos de la lista de reproducci n se muestran como HF e Esta funci n no est disponible para fotos ni videoclips del iPod B squeda del elemento que desea reproducir Cuando su iPod est conectado al receptor puede ver las canciones almacenadas en el iPod por lista de reproducci n artista lbum canci n g nero o compositor de forma similar a como lo har a en el propio iPod 1 Utilice f J para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse ENTER para navegar en esa categor a e Al pulsar Hte o gt gt en la pantalla de listas la p gina cambiar e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Utilice f J para examinar la categor a seleccionada p ej lbumes e Utilice para pasar a los niveles anteriores siguientes 3 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n o Sugerencia e Si est en la categor a de canciones ta
81. ccionar un car cter m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 7 Introduzca el n mero de puerto de su servidor proxy Utilice f 4 para seleccionar un car cter m para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 3 Seleccione OK para confirmar la configuraci n de direcci n IP Proxy Nombre descriptivo 1 Seleccione Network Configuration desde el men Network Setup 2 Seleccione Friendly Name desde el men Network Configuration 3 Seleccione Edit Name a continuaci n seleccione Rename Si despu s de haber cambiado el nombre desea restaurarlo a la configuraci n predeterminada seleccione Default 4 Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Utilice 4 4 para seleccionar un car cter para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n Parental Lock Establezca restricciones para el uso de los servicios de Internet Tambi n deber establecer la contrase a que acompa a las restricciones de uso e La contrase a de f brica se encuentra ajustada a 0000 1 Seleccione Network Configuration desde el men Network Setup 2 Seleccione Parental Lock desde el men Network Configuration 3 Introduzca la contrase a Utilice 4 4 para seleccionar un car cter para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n 4 Especifique si desea activar o desactivar Pare
82. ccione el nombre de este receptor 5 3 Cuando se visualiza Updating in progress don t Friendly Name b en Bookmark o unplug seleccione Start Si la lista Bonjour no se muestra acceda a la direcci n IP http direcci n IP del receptor desde Safari 2 Para actualizarlo seleccione Start e Si se visualiza File Not Found pruebe lo siguiente No se ha encontrado ning n archivo de mM i p Nota actualizaci n en el dispositivo de memoria USB SA Guarde el archivo en el directorio ra z del dispositivo de memoria USB Pruebe a desconectar y conectar de nuevo el a Configuraci n de un Friendly Name mediante el dispositivo USB o guarde de nuevo el archivo de actualizaci n Si el error persiste pruebe a utilizar navegador Safari e Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 otro dispositivo de memoria USB b A A 1 Inicie el navegador Safari en el equipo La actualizaci n del firmware se iniciar Espere por 4 tavai P p 2 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Durante la actualizaci n la pantalla OSD se apagar y la Friendly Name b en Bookmark palabra UPDATE se mostrar parpadeando en el panel gt gt frontal 3 Seleccione Network Setup 3 Seleccione Network Setup D Se reiniciar autom ticamente cuando la actualizaci n haya te
83. ci n como ControlAV tambi n podr aumentar el volumen desde la aplicaci n La reproducci n sigue llev ndose a cabo en esta unidad tras salir de la aplicaci n de Spotify gt Siguen reproduci ndose flujos de audio de Spotify desde esta unidad incluso tras salir de la aplicaci n de Spotify Reinicie la aplicaci n de Spotify para poderla utilizar de nuevo o eo O eo Resoluci n de problemas con la LAN inal mbrica WLAN ERR se muestra en el display gt Puede que haya una irregularidad con el adaptador WLAN conectado a DC OUTPUT para WIRELESS LAN en el panel posterior gt Si en el display se muestra WLAN ERR cuando Network Standby est ajustado a ON retire el cable de alimentaci n de CA Cuando vuelva a conectar el cable de CA al cabo de 10 segundos WLAN ERR se cancelar No se puede acceder a la red a trav s de la LAN inal mbrica gt El conversor de LAN inal mbrica no est encendido los indicadores de Power WPS y Wireless de la LAN inal mbrica no est n encendidos Compruebe que el cable USB que conecta el conversor de LAN inal mbrica con el terminal de DC OUTPUT for WIRELESS LAN est debidamente conectado gt El cable LAN no est conectado firmemente Conecte firmemente el cable LAN p gina 22 gt El conversor de LAN inal mbrica y la unidad base enrutador de LAN inal mbrica etc est n demasiado alejados entre s o hay un obst culo entre ellos Mejore el entorn
84. ci n se realice a alta velocidad Mejora del sonido de FM Silos indicadores TUNE o ST no se iluminan al sintonizar una emisora FM porque la se al es d bil ajuste el receptor al modo de recepci n mono Pulse BAND para seleccionar FM MONO Esto deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisi n Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitar tener que sintonizar manualmente la emisora cada vez que desee escucharla Esta unidad puede memorizar hasta 30 emisoras SLEEP OJE O O RECEIVER SIGNAL SEL S e ROKU 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para m s detalles consulte Recepci n de radio arriba 2 Pulse TOOLS La pantalla muestra PRESET luego MEM parpadeante y una presinton a 3 Pulse PRESET para seleccionar la presinton a deseada Tambi n se pueden usar los botones num ricos 4 Pulse ENTER El n mero presintonizado deja de parpadear y el receptor guarda la emisora Nota e Si el receptor permanece desconectado de la toma de corriente alterna durante un mes aproximadamente se perder n las memorias de emisoras y deber n volver a programarse e Las estaciones se guardan en est reo Cuando la estaci n se guarda en el modo FM MONGO
85. cuando se ha conectado un iPod iPhone y se ha seleccionado la entrada iPod USB p gina 30 9 Sensor del mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia consulte 4A cance operativo del mando a distancia en la p gina 13 10 Dial MASTER VOLUME 11 OSTANDBY ON 12 Conector PHONES Util cela para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten ning n sonido El modo de escucha cuando se oye el sonido desde el auricular s lo puede seleccionarse desde el modo PHONES SURR STEREO o STEREO ALC el modo S R AIR tambi n puede seleccionarse con la entrada ADAPTER E Controles y visualizaciones 13 Conector MCACC SETUP MIC Util celo para conectar un micr fono cuando lleve a cabo la configuraci n de Auto MCACC p gina 20 14 Botones de modo de escucha AUTO SURROUND STREAM DIRECT Alterna entre el modo Auto surround p gina 37 y la reproducci n Stream Direct p gina 38 ALC STANDARD SURR VSX 1024 solamente P lselo para una descodificaci n est ndar y para cambiar entre los modos de HA Pro Logic Il DA Pro Logic Ilx DA Pro Logic llz y NEO 6 y el modo est reo de control de nivel Auto p gina 37 ALC STANDARD SURR VSX 824 solamente P lselo para una descodificaci n est ndar y para cambiar entre los modos de OA Pro Logic II y NEO 6 y el modo est reo de control de nivel Auto p gina 37 ADVANCED SURROUND Alterna entre los diversos modos envol
86. cuatro niveles de luminosidad VSX 1024 16 17 18 STATUS Cambia la pantalla de esta unidad El modo de escucha el formato de entrada el volumen del sonido y el nombre de entrada se pueden comprobar seleccionando una fuente de entrada El formato de entrada se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada 5 Pantalla de visualizaci n de caracteres Consulte ndicadores en la p gina 10 6 Botones de control del sintonizador BAND Cambia entre las sinton as AM FM ST est reo y FM MONO p gina 35 TUNER EDIT Utilice este bot n junto con TUNE 4 J PRESET gt y ENTER para memorizar emisoras y asignarles nombres p gina 35 TUNE 1 J Se utilizan para buscar frecuencias de radio p gina 35 PRESET gt Util celo para seleccionar presinton as p gina 36 O gt ol 0o00 o0 Po o 00 00 Do 0o00 ooog 000 0 o o o000 0000 Saga dodo sagd ogoogo gagra 008800 dogda 02500 gag 8 g 0 EEEE 0 BEER 0 pga E poa o o 000 0 apa Bgg gua Do 8 8 0 80009 HEE FEE EEEE ELLA EEEE BSRR a FEEF 858 8 88 g EM le 0000 o 8 00 0 O Boda y DTS HD ES 96 24 NEO 6 HD ES 96 24 NEO 6 DTS HD ES 96 24 NEO 5 DO HD D EX O PLI x HD O1 HD D EX DO PLL x DI PLIx 2 DIGITAL CEN d 30 32 7 Indicador HDMI Parpadea cuando se conecta un componente equipado con HDMI se ilumina cuando el componente est conectado p gina 20 8 Indicador iPod iPhone Se ilumina
87. da del ADAPTER Lleve a cabo la operaci n de conexi n desde el lado del dispositivo provisto de tecnolog a inal mbrica Bluetooth hacia el ADAPTADOR Bluetooth e Si el ADAPTADOR Bluetooth no est conectado al ADAPTER PORT aparecer NO ADP si el modo de entrada seleccionado es ADAPTER Comience la reproducci n de contenidos musicales almacenados en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Los botones del mando a distancia de este receptor se pueden utilizar para la reproducci n b sica de archivos guardados en el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e El dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth deber ser compatible con el perfil AVRCP e Seg n el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth que utilice el funcionamiento puede ser distinto de lo que se indica en los botones del mando a distancia Mientras est escuchando una fuente pulse RECEIVER despu s pulse varias veces ADV para seleccionar S R AIR lt gt Reproducci n b sica La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas N registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Nota e Con este receptor cuando un iPod est conectado o desconectado y se est reproduciendo m sica de un dispositivo de tecnolog a inal
88. damente para desplazarse por las opciones de sonido envolvente trasero Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma e SB ON El proceso de decodificaci n de matriz para generar el componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente se activa e SB AUTO Se activa autom ticamente el procesamiento de decodificaci n de matriz para la generaci n del componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente El procesamiento de descodificaci n de matriz s lo se lleva a cabo cuando en las se ales de entrada se detectan se ales del canal trasero de sonido envolvente e SB OFF Se desactiva el procesamiento de decodificaci n de matriz para la generaci n del componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente Ajuste de la funci n Up Mix VSX 1024 solamente En un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces de sonido envolvente colocados directamente a los lados de la posici n de escucha el sonido envolvente de las fuentes de 5 1 canales se oye desde el lado La funci n Up Mix mezcla el sonido de los altavoces envolventes con los altavoces envolventes traseros para que el sonido envolvente se escuche diagonalmente desde la parte trasera como corresponde e El uso de la funci n Up Mix es eficaz cuando los altavoces del sistema de sonido envolvente de 7 1 canales se disponen tal como se recomienda en la
89. de Internet en la p gina 44 Reproducci n de archivos de m sica guardados en PC Con esta unidad puede reproducir mucha m sica guardada en su PC e Adem s de un PC tambi n puede reproducir archivos de audio guardados en otros componentes empleando para ello la tunci n del servidor de medios incorporada basada en los protocolos y en el marco de DLNA 1 0 o DLNA 1 5 es decir sistemas de audio y discos duros compatibles con red Consulte Reproducci n con funciones multimedia en la p gina 43 y Reproducci n de archivos de audio guardados en un componente de la red en la p gina 46 C mo escuchar Pandora Consulte C mo escuchar Pandora Internet Radio en la p gina 44 C mo utilizar la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify Consulte Acerca de la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify en la p gina 45 Nota e Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que firmar primero un contrato con un ISP proveedor de servicios de Internet e Los archivos de fotos o de v deo no se pueden reproducir e Con Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 no es posible reproducir en este receptor archivos de audio protegidos por derechos de autor Acerca de los dispositivos multimedia DLNA Esta unidad permite reproducir m sica en servidores multimedia conectados a una Red de Area Local LAN id ntica como receptor Esta unidad permite reproducir archivos guardados en
90. de Medios Digitales para controlarlo a distancia mediante ciertos dispositivos como un tel fono inteligente o un ordenador Internet Radio Si conecta este receptor a la red mediante el terminal LAN podr escuchar emisoras de radio por Internet O gt Caracter sticas Reproducci n Procesamiento Reproducci n de m sica de alta resoluci n Se pueden reproducir archivos de m sica de alta resoluci n con resoluciones desde 96 kHz 24 bits hasta 192 kHz 24 bits Se pueden reproducir archivos AIFF Apple Lossless WAV y FLAC a trav s del puerto USB frontal y la red Reproducci n sin interrupciones La secci n de silencio entre una pista y la siguiente se salta al reproducir archivos de m sica lo que elimina las interrupciones que suelen producirse al reproducir contenidos de conciertos o en directo Compatible con Dolby Pro Logic liz La adici n de un par de altavoces encima de los altavoces izquierdo y derecho a ade expresividad en sentido vertical al campo de sonido previamente orientado horizontalmente El canal alto refuerza la sensaci n de tridimensionalidad y de aire del campo de sonido generando presencia y expansi n Advanced Sound Retriever La funci n Advanced Sound Retriever restaura la salida de audio comprimido como WMA AAC y MP3 al nivel de sonido de CD mediante la creaci n de nuevas se ales para restaurar los detalles excluidos durante el proceso de compresi n Instalaci
91. desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento General El equipo no se enciende gt Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla gt Aseg rese de que no hay hilos sueltos del cable de los altavoces tocando el panel posterior Esto puede provocar que el receptor se cierre autom ticamente El receptor se apaga de repente gt Cuando la funci n Auto Power Down est activa la alimentaci n se apagar autom ticamente si el receptor no ha funcionado durante varias horas Compruebe la configuraci n de la funci n Auto Power Down consulte men Auto Power Down en la p gina 56 gt Despu s de un minuto aproximadamente no deber encender la unidad durante este tiempo vuelva a encender el receptor Si el mensaje persiste llame a una empresa de servicio t cnico independiente autorizada por Pioneer gt Si el material fuente contiene muy poca informaci n de baja frecuencia cambie los ajustes del altavoz a Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS p gina 53 El indicador Indicador HDMI parpadea y el equipo no se enciende gt El receptor puede tener un problema grave No intente encender el receptor Desench felo de la toma de corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado O eo La al
92. desde esta unidad Seg n el nivel de volumen seleccionado es posible que la m sica suene muy alta Aseg rese de revisar cuidadosamente la selecci n de salida de audio antes de comenzar el streaming de audio Adem s si selecciona accidentalmente esta unidad y reproduce el sonido en la misma cambie la selecci n de salida de audio al dispositivo m vil Nota e Para poder utilizar la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify se requiere suscribir un contrato separado normalmente de pago con un proveedor de servicios de Internet e En la aplicaci n de Spotify el nombre de esta unidad se mostrar como el dispositivo de reproducci n Adem s en los ajustes de configuraci n de red puede cambiar el nombre de esta unidad en Friendly Name e Cuando seleccione esta unidad con la aplicaci n de Spotify la informaci n de su cuenta tambi n se registrar en esta unidad Cuando deseche esta unidad restablezca los ajustes de la misma para eliminar la informaci n de la cuenta registrada en ella Para obtener instrucciones sobre c mo restablecer los ajustes consulte las instrucciones de funcionamiento de esta unidad 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Reproducci n de archivos de audio guardados en un componente de la red Esta unidad permite reproducir m sica en servidores multimedia conectados a una Red de Area Local LAN id ntica como receptor Esta unidad permite reproduc
93. do SMALL para los altavoces delanteros B gt X Over e Valor por defecto 100Hz Esta opci n determina el corte entre los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como LARGE o el subwoofer y los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como SMALL Tambi n determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal LFE e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar tama os de altavoces consulte Ajuste de altavoz en la 1 Seleccione Manual SP Setup desde Home Menu 2 Seleccione X Over desde el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2b X Over Speaker Setting ANT Channel Level Speaker Distance Frequency 100Hz ES Return 5 Return 3 Seleccione el punto de corte de frecuencia Las frecuencias que se encuentren por debajo del punto de corte ser n enviadas al subwoofer o a los altavoces LARGE 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Nivel de canales Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de altavoces un factor importante al configurar un sistema de cine en casa A e Los tonos de prueba utilizados en la configuraci n de nivel de canal se emiten a un volumen elevado 1 Seleccione Manual SP Setup desde Home Menu 72 Home Menu Seleccione Channel Level desde el men Manual SP Setup
94. do a la fuente los ajustes y el estado actuales del receptor LISTENING MODE MUTE VOLUME 0 o i PENAL SEL i zN 1 cre s seL M Eco NT k J 1 Pulse RECEIVER y luego pulse AUDIO P 2 Utilice f J para seleccionar el ajuste que desea modificar Seg n el estado modo del receptor es posible que algunas opciones no est n disponibles En la siguiente tabla se facilitan algunas observaciones al respecto Utilice para realizar el ajuste necesario Consulte la tabla siguiente para conocer las opciones disponibles de cada ajuste 4 Pulse RETURN para confirmar la selecci n y salir del men Bl Escuchar su sistema Ajuste Qu hace Opciones EQ Ecualizador de calibraci n ac stica ON Activa desactiva el efecto de la Ecualizaci n OFF de calibraci n ac stica S DELAY Retardo de sonido De 0 a 500 m Algunos monitores muestran la imagen con 1 paso 5 m un leve retardo lo que afecta a la Predeterminado sincronizaci n entre la imagen y el sonido Si 0 introduce un peque o retardo puede conseguir que el sonido coincida con la presentaci n del v deo MIDNIGHT LOUDNESS M L OFF MIDNIGHT le permite escuchar un sonido MIDNIGHT envolvente eficaz con pel culas a bajo E a LOUDNESS se utiliza para conseguir un buen nivel de bajos y agudos con m sica a bajo volumen S RTV Recuperador de sonido OFF Ajusta a ON OFF el efecto del Sound ON Retriever DUAL MONO CH1 S lo se
95. dos SCMS T de modo que la m sica tambi n puede disfrutarse en dispositivos equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth SCMS T e Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP Q Importante e Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexi n correctos de esta unidad con todos los dispositivos que dispongan de tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio Funcionamiento con mando a distancia El mando a distancia suministrado con este equipo le permite reproducir y parar diversos medios adem s de realizar otras operaciones e Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth soporte perfiles AVRCP e No pueden garantizarse las operaciones con mando a distancia para todos los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth C mo emparejar el ADAPTADOR Bluetooth y el aparato de tecnolog a inal mbrica Bluetooth El emparejamiento debe realizarse antes de que comience la reproducci n del contenido de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth utilizando el ADAPTADOR Bluetooth Aseg rese de realizar el apareamiento la primera vez que opere con el sistema o cada vez que se eliminen los datos de emparejamiento El emparejamiento es el paso necesario para registrar el aparato con tecnolog a inal mbrica
96. e Cuando el altavoz frontal est ajustado a SMALL en la configuraci n de altavoces o autom ticamente a trav s de la configuraci n Auto MCACC y X Over est ajustado por encima de 150 Hz el nivel del canal del subwoofer se ajustar pulsando BASS p gina 54 DIMMER lt h Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad El modo ECO permite seleccionar dos niveles de luminosidad Si se selecciona el nivel con una luminosidad m s tenue en el display se mostrar DIMMER Modo distinto de ECO 4 niveles modo ECO 2 niveles SP A B Consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 18 STATUS O Cambia la pantalla de esta unidad El modo de escucha el formato de entrada el volumen del sonido el ajuste del sistema de altavoces VSX 1024 o el nombre de entrada se pueden comprobar seleccionando una fuente de entrada El formato de entrada se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada La configuraci n Speaker System se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada 13 O SOURCE Permite encender apagar el dispositivo Pioneer conectado al receptor 14 ECO Permite alternar entre Modo ECO 1 Modo ECO 2 Al ajustar el Modo ECO a ON el display se oscurecer p gina 38 15 Botones TV Permiten controlar un televisor Cuando utilice un televisor de otro fabricante lleve a cabo la siguiente configur
97. e LAN inal mbrica se haya reiniciado el procedimiento de reinicializaci n habr terminado HDMI de eo gt gt gt gt gt de eo gt gt No hay emisi n de imagen ni de sonido Si el problema todav a persiste cuando conecte su componente HDMI directamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia No hay emisi n de imagen Las se ales de v deo procedentes del terminal de v deo anal gico no saldr n por el terminal HDMI Las se ales de v deo procedentes del terminal HDMI no saldr n por el terminal de v deo anal gico Utilice el mismo tipo de cable para las conexiones de entrada y de salida Dependiendo de la configuraci n de salida del componente de origen es posible que est reproduciendo un formato de v deo que no puede visualizarse Cambie los ajustes de salida de la fuente o con ctela mediante las tomas de v deo compuesto Este receptor es compatible con HDCP Compruebe que los componentes que va a conectar tambi n son compatibles con HDCP Si no lo son con ctelos mediante las tomas de v deo compuesto Seg n el componente fuente conectado es posible que no funcione con este receptor aunque sea compatible con HDCP En este caso con ctelo mediante las tomas de v deo compuesto entre la fuente y el receptor Si no aparecen im genes de v deo en su TV pruebe a ajustar la re
98. e emisoras de radio de Internet La radio de Internet es un servicio de emisi n de audio a trav s de Internet Hay un gran n mero de emisoras de radio de Internet que emiten una variedad de servicios desde cualquier parte del mundo Algunas pertenecen a individuos privados que son quienes presentan los programas las administran y se encargan de las emisiones mientras que otras son las emisoras o redes de radio terrestres tradicionales Mientras que las emisoras de radio terrestres u OTA por el aire tienen limitaciones geogr ficas para las emisiones de ondas de radio desde sus transmisores a las emisoras de radio de Internet se puede acceder desde cualquier parte del mundo siempre que se disponga de una conexi n a Internet porque los servicios no se transmiten por el aire sino a trav s de World Wide Web En este receptor usted puede seleccionar emisoras de radio de Internet por g nero y tambi n por regi n Dependiendo de las condicones de la l nea de Internet el sonido puede que la radio de Internet no se oiga bien Acerca de la lista de radio de Internet La lista de emisoras de radio de Internet de este receptor es creada editada y administrada por el servicio de base de datos vluner para uso exclusivo con este receptor Para conocer detalles de vTuner consulte v uner en la p gina 51 Para guardar y recuperar emisoras de radio de Internet Puede guardar y recuperar f cilmente las emisoras de rad
99. e en la pantalla para indicar que el receptor ha sido puesto en los ajustes por defecto Q Importante e Si el Control con la funci n HDMI est ajustado a ON la opci n Standby Through de HDMI no est ajustada a OFF o Network Standby est ajustado a ON tal vez no pueda reinicializar la unidad En tal caso para reiniciarla deber ajustar a OFF el Control con funci n HDMI o bien poner la unidad en modo de espera apagando la alimentaci n de todos los dispositivos conectados y reiniciando la unidad una vez se haya apagado el indicador HDMI del panel frontal na II II II Limpieza del equipo e Utilice un pa o de puliro un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad e Cuando la superficie est muy sucia l mpiela con un pa o suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua bien escurrido y luego s quela con otro pa o No utilice cera ni limpiadores para muebles e Nunca utilice diluyente benceno insecticidas ni otros productos qu micos en este equipo o cerca de l estas sustancias corroer n la superficie del mismo VSX 1024 DOLBY TRUEHD DOLBY PRO LOGIC IIZ Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories VSX 824 DOLBY TRUEHD Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories
100. e por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para salir del men actual e Para salir del men de Network Setup pulse HOME MENU en cualquier momento Seleccione la opci n que desea ajustar e Network Configuration IP Address Proxy Configura la direcci n IP Proxy de este receptor v ase a continuaci n Friendly Name El nombre del receptor mostrado en el ordenador u otro dispositivo conectado a la red se puede cambiar v ase a continuaci n Parental Lock Restringe el uso de las funciones de red p gina 47 e Language El idioma se puede definir en la pantalla OSD de funciones multimedia p gina 47 e Firmware Update Se utiliza para actualizar el firmware del receptor y comprobar la versi n p gina 47 e Factory Reset Use esta opci n para que todos los ajustes de conexi n de red vuelvan a los valores iniciales de f brica p gina 50 e System Info Permite comprobar la configuraci n de la red de este receptor p gina 50 O gt Configuraci n de la red Ajuste de direcci n IP Proxy En el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN de este receptor sea de banda ancha con una funci n de servidor DHCP incorporada active simplemente la funci n del servidor DHCP y no tendr que configurar manualmente la red Deber configurar la red como se describe abajo s lo cuando haya conectado este receptor a un enrutador de banda ancha s
101. e sonido envolvente traseros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente seleccione NO el sonido de los canales de sonido envolvente se deriva a los otros altavoces Surr Back VSX 1024 solamente Seleccione el n mero de altavoces de sonido envolvente traseros de los que dispone uno dos o ninguno Seleccione LARGE si los altavoces traseros de sonido envolvente reproducen frecuencias de graves de forma eficaz Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros seleccione NO VSX 1024 solamente Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales SURROUND BACK L Single e Subwoofer Las se ales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados en SMALL son emitidas desde el subwoofer cuando se selecciona la opci n YES v anse las notas siguientes Seleccione la opci n PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves m s profundos en este caso las frecuencias bajas que normalmente son emitidas desde los altavoces delanteros y el altavoz central tambi n son dirigidas al subwoofer Si no ha conectado un subwoofer seleccione NO las frecuencias bajas son emitidas desde otros altavoces Cuando termine pulse
102. e y yr AARE NANREN iE uA 79 dB Secci n de v deo Nivel de se al COMPUSO 2etos casio risa ds 1 Vp p 75 Q Nivel de se al VSX 1024 Component Video A Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 75 Q Resoluci n m xima correspondiente VSX 1024 veses 1080p 1125p Secci n de sintonizador Intervalo de frecuencia FM De 87 5 MHz a 108 MHz Entrada de antena FM 75 Q no equilibrada Intervalo de frecuencia AM De 530 kHz a 1 700 kHz Amena TAM aia ada Antena de cuadro Secci n de entrada salida digital Terminal WDMI iaa seee Tipo A 19 clavijas Tipo de salida HDMI acido ta tada dci 5V 100 mA Entrada HDMI Terminal MHAL 5 V 900 mA Terminal USB USB2 0 de alta velocidad tipo A 5V 1 A Terminalde A I N USB Terminal ADAPTER PORT aooaa 5 V 100 mA Secci n de red Terminal LAN secoorstrtenirited 10 BASE 1 100 BASE TX Secci n de control integrado VSX 1024 Terminal de control IR Minitoma de 3 5 MONO Sepal IR aeta dates as Activa alta Nivel alto 2 0 V Varios Requisitos de potencia asnasa arera CA 120 V 60 Hz Consumo el ctriCO oooooomm o o 520 W VSX 1024 450 W VSX 824 En modo de es PA merienda 0 1 W Dimensiones VSX 1024 435 mm An x 168 mm Al x 342 5 mm Pp VSX 824 o 435 mm An x 168 mm Al x 331 5 mm Pr Peso sin el embalaje 9 2 kg VSX 1024 8 6 kg VSX 824 Accesorios suministrados Micr fono p
103. eccione Start 3 Seleccione OK para confirmar La pantalla regresar autom ticamente a la pantalla de reproducci n Informaci n del sistema Puede comprobar el estado de configuraci n de los siguientes elementos relacionados con la red e Direcci n IP Permite comprobar la direcci n IP de este receptor e Direcci n MAC Permite comprobar la direcci n MAC de este receptor e Ver Compruebe la versi n del firmware de este receptor Seleccione System Info desde el men Network Setup Se muestra el estado de configuraci n de los elementos relacionados con la red Cuando termine pulse RETURN Vuelve al men Network Setup Acerca de la reproducci n de la red La funci n de reproducci n de la red de esta unidad usa las tecnolog as siguientes Windows Media Player Para m s detalles consulte Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 en la p gina 51 DLNA Sana DLNA CERTIFIED Audio Player La Digital Living Network Alliance DLNA es una organizaci n industrial de compa as de la electr nica para el consumidor las computadoras y los aparatos m viles Digital Living permite que los consumidores compartan f cilmente en casa medios digitales mediante una red al mbrica o inal mbrica El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar f cilmente los productos que cumplen las direc
104. el cable LAN p gina 22 gt El enrutador no est encendido Encienda el enrutador B gt gt El componente conectado tiene instalado software de o eo o eo seguridad de Internet Hay casos en los que no se puede acceder a un componente que tiene instalado software de seguridad de Internet Se enciende el componente de audio de la red que hab a sido apagado Encienda el componente de audio de la red antes de encender este receptor La reproducci n no empieza mientras contin a visualiz ndose Connecting Wired El componente est desconectado de esta unidad o de la fuente de alimentaci n Verifique si el componente est conectado correctamente a esta unidad o a la fuente de alimentaci n El PC o la radio de Internet no se utilizan correctamente La direcci n IP correspondiente no est bien ajustada Active la funci n de servidor DHCP incorporada de su enrutador o configure manualmente la red seg n el entorno de su red p gina 56 La direcci n IP est siendo configurada autom ticamente El proceso de configuraci n autom tica toma tiempo Espere por favor Los archivos de audio guardados en componentes de la red como por ejemplo un PC no se pueden reproducir Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 no est instalado en su ordenador Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su PC Archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC est n siendo reproducidos con Window
105. el modo DOLBY efectos de altura cuando la escucha se realiza H Alto PLII MUSIC en el modo DOLBY PLIIz HEIGHT Si se ajusta h S lo al escuchar fuentes de 2 canales en modo NEO 6 a H el sonido procedente de la parte superior CINEMA y NEO 6 MUSIC ser m s intenso a Laconfiguraci n por defecto cuando se selecciona la entrada iPod USB ADAPTER NETRADIO PANDORA M SERVER o FAVORITE es ON b Este ajuste s lo funciona con bandas sonoras Dolby Digital y DTS codificadas en modo monoaural dual c El conjunto inicial AUTO s lo est disponible para se ales Dolby TrueHD Seleccione MAX o MID para otras se ales que no sean Dolby TrueHD d No deber tener ning n problema usando esto con la mayor a de los discos SACD pero si el sonido se distorsiona es mejor cambiar de nuevo el ajuste de ganancia a 0 dB e Estafunci n s lo est disponible cuando la pantalla conectada soporta la sincronizaci n autom tica de audio v deo sincronizaci n de voz para HDMI Si encuentra que el tiempo de retardo ajustado autom ticamente es incorrecto ajuste A DLY a OFF y establezca el tiempo de retardo manualmente Para obtener m s detalles sobre la funci n lip sync de su televisor p ngase en contacto con el fabricante f La equiparaci n de fases es un factor muy importante para lograr una reproducci n del sonido apropiada Si dos formas de onda est n sincronizadas suben y bajan juntas lo que da como resultado una mayor
106. elevisor e OFF El Control con HDMI se desactiva No pueden realizarse operaciones sincronizadas Cuando la alimentaci n de esta unidad est desconectada no sale el audio ni el v deo de las fuentes conectadas mediante HDMI Si la opci n Control no est ajustada a OFF el consumo de energ a durante el modo de espera aumentar Funci n de Control con HDMI Seleccione la opci n ARC que quiera Cuando se conecta con el receptor un televisor que soporta la funci n HDMI Audio Return Channel el sonido del televisor puede entrar a trav s del terminal HDMI e ON El sonido del televisor entra a trav s del terminal HDMI Esta opci n s lo puede seleccionarse cuando Control se ha ajustado en ON e OFF El sonido del televisor entra desde terminales de entrada de audio distintos de las entradas HDMI Seleccione el ajuste de Standby Through que desea Cuando el receptor est en el modo de espera la se al de entrada HDMI seleccionada aqu se generar al TV mediante HDMI e LAST Se generar la se al de entrada HDMI previamente seleccionada BD DVD SAT CBL MHL HDMI GAME Se generar la se al de entrada HDMI seleccionada aqu OFF Durante el modo de espera la se al no se generar Sin embargo cuando Control est ajustado a ON la se al HDMI se transmitir a trav s de la funci n de Control con HDMI aunque est en el modo de espera Sila opci n Standby Through no est
107. eptor e A Para seleccionar las entradas anal gicas e 1 01 Para seleccionar la entrada digital La entrada coaxial 1 se ha seleccionado para C1 y la entrada ptica de audio 1 se ha seleccionado para 01 Cuando se selecciona H HDMI o C1 01 digital y no se recibe la entrada de audio seleccionada se selecciona A anal gico autom ticamente Nota e Las entradas BD MHL y GAME est n ajustadas a H HDMI No puede modificarse e Para la entrada TV s lo puede seleccionarse A anal gico o C1 01 digital No obstante si el ARC en HDMI Setup se ajusta en ON la entrada queda fijada en H HDMI y no puede modificarse 4 Reproducci n b sica e Cuando se ajusta en H HDMI o C1 01 digital OI se A ilumina cuando entra una se al Dolby Signal y DTS se Sugerencia ilumina cuando entra una se al DTS e A fin de disfrutar de las im genes y o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal seleccione la entrada con los Cuando H HDMI est seleccionado los indicadores A y pasos siguientes DIGITAL est n desactivados consulte la p gina 10 Cuando se selecciona una entrada digital ptica o V deo Audio HDMI coaxial este receptor s lo puede reproducir los formatos DVD SAT CBL BD GAME MHL de se al digital Dolby Digital PCM 32 kHz a 96 kHz y DTS incluido DTS 96 kHz 24 bits Las se ales compatibles a VSX 1024 Ha trav s de los terminales HDMI son Dolby Digital DTS i O Entrada de TV
108. ersonalizado del sonido e Uso del recuperador de sonido Sound Retriever p gina 38 e Reproducci n con el ecualizador de calibraci n ac stica p gina 38 e Uso del procesamiento del canal envolvente trasero VSX 1024 solamente p gina 39 e Ajuste de la funci n Up Mix VSX 1024 solamente p gina 39 e Ajuste de las opciones de Audio p gina 39 e Configuraci n manual de los altavoces p gina 53 Cap tulo y Controles y visualizaciones Panel frontal Pioneer 10 AV RECEIVER VSX 1024 26 11 12 13 14 15 1 Dial INPUT SELECTOR Selecciona una fuente de entrada p gina 28 2 SPEAKERS Consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 18 La configuraci n Speaker System se mostrar o no dependiendo de la fuente de entrada seleccionada 3 Indicador MCACC Se ilumina cuando la ecualizaci n EC de calibraci n ac stica p gina 38 est activada EC de calibraci n ac stica se activa autom ticamente despu s de realizar la configuraci n Auto MCACC p gina 26 4 Controles de ZONE VSX 1024 solamente Si ha realizado conexiones MULTI ZONE consulte Conexiones MULTIZONA en la p gina 58 utilice estos controles para controlar la zona secundaria desde la zona principal consulte Uso de los controles MULTIZONA en la p gina 58 Botones de control del receptor VSX 824 solamente DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla Se pueden seleccionar
109. estado de la conexi n est en Do not authorize No hay archivos de audio reproducibles en el componente conectado a la red Verifique los archivos de audio guardados en el componente conectado a la red La reproducci n de audio se detiene sin querer o se altera El archivo de audio que est siendo reproducido no fue grabado en un formato que pueda reproducirse en este receptor Compruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato compatible con este receptor Compruebe si la carpeta ha sido da ada o se han echado a perder sus datos Note que hay casos en los que los archivos de audio listados como reproducibles en este receptor no se pueden reproducir ni visualizar p gina 51 El cable LAN est desconectado Conecte correctamente el cable LAN p gina 22 Hay un tr fico pesado debido al acceso a Internet en la misma red Use 100BASE TX para acceder a los componentes de la red Cuando tenga establecido el modo DMR dependiendo del controlador externo utilizado es posible que se interrumpa la reproducci n cuando se efect e una operaci n del volumen desde el controlador En este caso ajuste el volumen desde el receptor o el mando a distancia Hay una conexi n enrutada a trav s de una LAN inal mbrica en la misma red Puede que haya una escasez de ancho de banda en la banda de 2 4 GHz utilizada por la LAN inal mbrica Con ctese a la LAN por cable no a trav s de una LAN inal mbrica Inst
110. et Al seleccionar NETRADIO se reproducir la ltima emisora de radio reproducida e PANDORA Radio por Internet compatible con Pandora e M SERVER Componentes del servidor en la red servidor multimedia e FAVORITE Canciones favoritas que est n siendo registradas Dependiendo de la categor a seleccionada los nombres de las carpetas archivos y emisoras de radio de Internet no se visualizan 2 Use 1 1 para seleccionar la carpeta archivos de m sica o emisora de radio de Internet que va a reproducir y luego pulse ENTER Pulse 1 4 para desplazar la lista hacia arriba y hacia abajo y seleccione el elemento deseado Cuando pulsa ENTER la reproducci n empieza con la pantalla de reproducci n que est siendo visualizada para el elemento seleccionado Para volver a la pantalla de listas pulse RETURN O gt Cuando se visualice la pantalla de listas desde la pantalla de reproducci n esta ltima reaparecer autom ticamente si no se hace ninguna operaci n durante 180 segundos mientras se visualiza la pantalla de listas Regresar a la pantalla de reproducci n aunque pulse el bot n DISP S lo se pueden reproducir archivos que tengan la marca 4 Enel caso de las carpetas con la marca 7 use JY y ENTER para seleccionar la carpeta y los archivos de audio deseados e Al pulsar Hte o gt gt en la pantalla de listas la p gina cambiar 3 Repita el paso 2 para reproducir la canci n deseada Consulte la
111. finition Link son marcas comerciales o marcas registradas de MHL LLC en los Estados Unidos de Am rica y en otros pa ses Este receptor incorpora MHL 2 GO gt Informaci n adicional HTC Connect NTC Connect HTC HTC Connect y el logotipo de HTC Connect son marcas registradas de HTC Corporation Acerca de iPod iPhone Made for iPod iPhone AirPlay AirPlay funciona con iPhone iPad e iPod touch con iOS 4 3 3 o posterior Mac con OS X Mountain Lion y Mac y PC con iTunes 10 2 2 o posterior USB funciona con el iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch de la 1 2 a la 5 2 generaci n e iPod nano de la 3 2 a la 7 generaci n 10 Informaci n adicional Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod o a un iPhone respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch iTunes Safari Bonjour y Mac son marcas registradas de Apple Inc y est n registradas en los EE UU y en otros pa ses E
112. gerencia e A fin de disfrutar de las im genes y o sonido de los dispositivos conectados a cada terminal seleccione la entrada con los Reproducci n de un iPod Si Este receptor incorpora el terminal iPod iPhone USB que le PA DO permite controlar la reproducci n de contenido de audio de su iPod mediante los controles del receptor Q Importante V deo Audio HDMI e Pioneer no se hace responsable bajo ninguna DVD SAT CBL BD GAME MHL circunstancia de ninguna p rdida directa o indirecta como 7 consecuencia de cualquier percance o p rdida de material VSX 824 Ig css grabado como resultado de un fallo del iPod O Entrada de TV e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde ANo que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio USB funciona con el iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 RECEIVER SIGNAL SEL 01 Phone 4s iPhone 4 iPhone 3GS Phone 3G iPhone iPod MHL DUTPUT 5v gt ssel touch de la 1 a la 5 2 generaci n e iPod nano de la 3 a OUTPUT 5V 6A MAX a z i ana mav la 7 generaci n Sin embargo algunas funciones pueden estar limitadas para algunos modelos 2 Distinto de la entrada de TV PTE PORT os Ng OPTICAL e Este receptor se ha desarrollado y comprobado con la E SRS Audio versi n de software de iPod iPhone indicada en la p gina a na COAXIAL Es web de Pioneer http ploneer jp homeav supportv los na 0 14 MAX cD ASSIGNABLE e Si instala versiones de soft
113. i sore nEri e O o ts A n N 42 Alcance operativo del mando a distancia 13 SEponucgon CAUMO eones ele soe cts 30 Acercadela funci n del servidor DHCP 42 e Reproducci n de archivos guardados en un iPod 31 Autora nora asterecentar 42 02 Conexi n del equipo Controles de reproducci n b sica o ooooooommo 31 A i E e i ia o An Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces 14 Permite cambiar entre los controles del Pod y los del E E o pt E Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido 15 receptOf ococococococorocorororononoronono a Ma pa Conexi n de los altavoces e zesasocprsadis cient 15 Reproducci n de un aparato USB cocncibrnesaconiss 31 al Does a e dae e t a St A pe Conexi n de los altavoces traseros de sonido envolvente o Reproducci n de archivos de audio guardados en un A i Poa i a E ea o PA de los altavoces delanteros con efectos de altura dispositivo de memoria USB oooccccccooooooooo 32 A a o g a e p en a a a di a VSX 1024 solamente AE 16 Reproducci n de archivos de fotos guardados en un aa a QE TE e E MU OS AE AULI pa Activaci n del terminal de altavOCeS oooooommoo 18 dispositivo de memoria USB 0ooooooococoooo 32 pa yes a de i Cs di de i j le m AN e a i IS Conexiones de los cableS ia inda snanar nunna nnnno 18 Acerca de los formatos de archivo reproducibles 32 Pi vos S A AE OR pes E a Fem Cables ADM Ikea ae mae a E E A E E E 18 C mo reproducir un
114. icaci n Canal 2ch Velocidad en bits 16 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado FLAC flac Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Velocidad de bits de 16 bits 24 bits cuantificaci n Canal 2ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits aif Frecuencia de aiff muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal 2 canales Apple Lossless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bits 24 bits m4a Frecuencia de mp4 muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal 2 canales a Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia b Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles espec ficamente Pro Lossless Voice c Los archivos FLAC sin comprimir no son compatibles Pioneer no garantiza su reproducci n Archivos de fotos Extensi n Formato JPEG JOG Cumplimiento con las condiciones siguientes e L nea de base en formato JPEG e Y Cb Cr 4 2 2 o C mo reproducir un dispositivo compatible con MHL MHL Mobile High definition Link es un est ndar de interfaz para la transmisi n de se ales digitales mediante dispositivos m viles MHL puede transmitir datos de audio multicanal de alta calidad y formatos de v deo full HD Las se
115. ido posible tras pulsar ENTER El sistema emitir una serie de tonos de prueba para establecer el nivel de ruido ambiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Aseg rese de que el micr fono est conectado e Aseg rese de que el subwoofer est encendido y de que el volumen est activado Configuraci n b sica e Al utilizar los altavoces envolventes traseros o los delanteros con efectos de altura encienda el amplificador al que est n conectados los altavoces envolventes traseros o delanteros con efectos de altura y ajuste el sonido al nivel deseado VSX 1024 solamente e Consulte m s abajo las notas sobre ruido de fondo y otras interferencias posibles Espere hasta que finalicen los tonos de prueba Mientras el reproductor emite los tonos de prueba en la pantalla aparece un informe de progreso para determinar los altavoces presentes en su sistema Intente hacer el menor ruido posible mientras se lleva a cabo 1 Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES NO ES Return e Para conseguir unos ajustes de altavoz correctos no modifique el volumen durante los tonos de prueba Confirme la configuraci n del altavoz La configuraci n que aparece en pantalla deber reflejar los altavoces reales de los que dispone 1 Auto MCACC 1 Auto MCACC Check YES Front YES YES Center YES YES Surr YES Subwoofer YES Check Front
116. iento del reproductor o de NETWORK debido a errores de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n de red y o su PC u otros equipos conectados P ngase en contacto con el fabricante de su PC o con el proveedor de servicios de Internet Este producto incluye tecnolog a propiedad de Microsoft Corporation y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows Windows Media y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o otros pa ses X eooo el Glosario FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec es un formato de audio que permite la codificaci n y decodificaci n sin p rdidas El audio se comprime en FLAC sin ninguna p rdida de calidad Para conocer detalles acerca de FLAC visite el sitio Web siguiente http flac sourceforge net vTuner vTuner es un servicio de base de datos en l nea de pago que le permite escuchar emisiones de radio y TV por Internet vTuner lista miles de emisoras de m s de 100 pa ses diferentes de todo el mundo Para conocer detalles acerca de vluner visite el sitio Web siguiente http www radio pioneer com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de NEMS y BridgeCo El uso o distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est prohibido sin una licencia de NEMS y BridgeCo o de una subsidiaria autor
117. imentaci n se activa o desactiva de repente o cambia la entrada de manera inesperada Cuando el Control con HDMI est en ON gt Esto sucede con motivo del funcionamiento sincronizado debido al Control con funci n HDMI Si no se precisa el funcionamiento sincronizado ajuste el Control con HDMI a OFF consulte 4DM Setup en la p gina 59 OVERHEAT aparece en la pantalla y se apaga la alimentaci n gt La temperatura en el interior de la unidad ha superado el valor permisible Pruebe a mover la unidad para que se ventile mejor p gina 2 gt Baje el nivel de volumen Aparece TEMP en la pantalla y cae el nivel de volumen gt La temperatura en el interior de la unidad ha superado el valor permisible Pruebe a mover la unidad para que se ventile mejor p gina 2 gt Baje el nivel de volumen No hay emisi n de sonido cuando se selecciona una funci n de entrada gt Utilice VOLUME para subir el volumen gt Pulse MUTE en el mando a distancia para desactivar la silenciaci n gt Pulse SP A B para seleccionar el juego de altavoces apropiado consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 18 gt Ajuste el SIGNAL SEL a H HDMI C1 01 digital o A o eo 2 eo anal gico seg n el tipo de conexiones realizadas p gina 28 gt Aseg rese de que ha conectado correctamente el componente consulte Conexi n del equipo en la p gina 14 gt Compruebe la config
118. in una funci n de servidor de DHCP Antes de configurar la red consulte a su ISP o al administrador de la red para conocer los ajustes necesarios Se le recomienda consultar tambi n el manual de instrucciones suministrado con su componente de red e Direcci n IP IP Address La direcci n IP que vaya a introducirse deber definirse dentro de los m rgenes siguientes Si la direcci n IP definida sobrepasa los m rgenes siguientes usted no podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Clase A 10 0 0 1 a 10 255 255 254 Clase B 172 16 0 1 a 172 31 255 254 Clase C de 192 168 0 1 a 192 168 255 254 Subnet Mask En el caso de que un adaptador de terminal o un modem xDSL est conectado directamente a este receptor introduzca la m scara de subred provista por su ISP en papel En la mayor a de los casos introduzca 255 255 250 0 Puerta de enlace predeterminada En el caso de que haya una puerta de enlace enrutador conectada a este receptor introduzca la direcci n IP correspondiente Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario En el caso de que s lo haya una direcci n de servidor DNS provista por su ISP en papel introduzca Primary DNS Server En el caso de que haya m s de dos direcciones de servidor DNS introduzca Secondary DNS Server en el otro campo de direcci n de servidor DNS a Reproducci n con funciones MULTIMEDIA e
119. inuaci n pulse ENTER Puede utilizar cualquiera de los c digos PIN 0000 1234 8888 Los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que utilizan cualquier otro c digo PIN no pueden utilizarse con este sistema Encienda el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que quiera emparejar col quelo cerca del sistema y aj stelo al modo de emparejamiento Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth haya sido detectado por el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Cuando est conectado el dispositivo con tecnolog a inalambrica Bluetooth El nombre del dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth se mostrar en la pantalla del receptor e El sistema s lo puede mostrar caracteres alfanum ricos Los otros caracteres no se mostrar n correctamente Cuando el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est conectado Aparecer WAITING en la pantalla del receptor En este caso lleve a cabo la operaci n de conexi n desde el lado del dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Desde la lista de dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth seleccione ADAPTADOR Bluetooth e introduzca el c digo PIN seleccionado en el paso 4 e En algunos casos puede que se haga referencia al c digo PIN como PASSKEY Escucha de contenidos musicales de un dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth con su sistema 1 2 Pulse BT ADPT para cambiar el receptor a la entra
120. io de Internet Para m s detalles consulte Reproducci n de sus canciones favoritas en la p gina 46 e Para escuchar emisoras de radio de Internet tendr que tener acceso a Internet de banda ancha de alta velocidad Con un modem de 56 K o ISDN tal vez no pueda disfrutar de todos los beneficios de la radio de Internet e El n mero del puerto cambia dependiendo de la emisora de radio de Internet Compruebe la configuraci n del servidor de seguridad e Una lista de emisoras de radio de Internet provista por el servicio de base de datos vTuner est sujeta a cambios sin previo aviso debido a diversas razones e Las emisiones pueden detenerse o interrumpirse dependiendo de la emisora de radio de Internet En este caso usted no podr o r una emisora de radio seleccionada desde la lista de emisoras de radio Registro de emisoras que no est n en la lista vTuner desde el sitio especial de Pioneer Con el receptor las emisoras no incluidas en la lista de emisoras distribuidas por vluner se pueden registrar y reproducir Verifique el c digo de acceso necesario para hacer el registro en el receptor y util celo para acceder al sitio de radio de Internet especial de Pioneer y registrar las emisoras deseadas en sus favoritos La direcci n del sitio de radio de Internet especial de Pioneer es http www radio pioneer com 1 Visualice la pantalla de listas de radio de Internet Para mostrar la pantalla de la lista de radio p
121. ipo de servidor Consulte a su servidor para asegurarse de que los formatos de archivo que ste soporta son compatibles e Lareproducci n de radio por Internet puede verse afectada por el entorno de comunicaciones por Internet en tal caso podr a ser que la reproducci n no fuera viable ni tan siquiera con los formatos de archivo indicados aqu Con archivos MP3 WAV AAC FLAC AIFF y Apple Lossless cuando se reproduzcan de forma sucesiva archivos de m sica que presenten el mismo formato frecuencia de muestreo n mero de bits de cuantificaci n y n mero de canales los archivos se reproducir n sin ninguna interrupci n entre uno y otro Cuando utilice archivos MP3 o AAC aseg rese de que la interrupci n est ajustada al m nimo Si le preocupa dicha interrupci n utilice archivos WAV o FLAC La reproducci n sin interrupciones no es posible cuando el formato est siendo convertido transcodificado por el servidor La reproducci n sin interrupciones no es posible en el modo DMR 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Archivos de m sica Extensi n Stream MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 mp3 Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal Velocidad en bits VBR CBR WAV LPCM Wav Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal WMA WMA2 7 8 9 wmab Frecuencia de muestreo Velocidad de bits de cuantificaci n Canal Velocidad en bits
122. ir archivos guardados en los siguientes dispositivos e PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP con Windows Media Player 11 instalado e Ordenadores con Microsoft Windows 7 u 8 con Windows Media Player 12 instalado e Servidores de medios digitales compatibles con DLNA en PCs o en otros componentes Reproducci n de sus canciones favoritas La carpeta Favoritos permite registrar un m ximo de 64 pistas favoritas en el servidor multimedia y o estaciones de radio por Internet Note que s lo se pueden registrar archivos de audio guardados en componentes de la red Registro de archivos de audio y emisoras de radio de Internet en la carpeta Favorites y eliminaci n de los mismos 1 Pulse NET para pasar el mando a distancia al modo de funcionamiento M SERVER o NETRADIO 2 Tras haber seleccionado la pista o estaci n de radio por Internet que desea registrar pulse Fav La canci n o emisora de radio por Internet seleccionada se registrar en la carpeta Favoritos Nota e Para eliminar una canci n registrada seleccione la carpeta Favorites elija en ella la canci n que quiera eliminar y pulse CLR La canci n seleccionada se eliminar de la carpeta de Favorites Men Network Setup Configuraci n de la red para escuchar la radio por Internet en este receptor 1 Pulse NET 2 Pulse HOME MENU Se mostrar el men de Network Setup en el televisor Utilice f 4 y ENTER en el mando a distancia para desplazars
123. ispositivo m vil disponga de una conexi n a Internet El empleo de la l nea de telefon a m vil para la conexi n a Internet tiende a comportar altos costes en concepto de transmisi n de paquetes de datos por lo que recomendamos suscribirse a un plan de tarifa fija que cubra dicha transmisi n Para una informaci n m s detallada p ngase en contacto con su operador de telefon a m vil Preparativos 2 C mo conectar esta unidad a la red e Conecte esta unidad a la red y tambi n a Internet Para obtener instrucciones sobre la conexi n consulte las instrucciones de funcionamiento de esta unidad e Conecte el dispositivo m vil por wifi al enrutador de LAN inal mbrica de la misma red a la que la unidad est conectada Para obtener instrucciones sobre la conexi n consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo m vil y del enrutador de LAN inal mbrica O gt Para poder utilizar la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify desde la aplicaci n de Spotify Para utilizar la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify seleccione esta unidad en la aplicaci n de Spotify Cuando d comienzo el streaming de audio de Spotify la entrada de esta unidad cambiar autom ticamente a Spotify h PRECAUCI N e Aunque no se encuentre en casa si inicia el streaming de audio de Spotify para reproducir m sica en su dispositivo m vil y selecciona esta unidad el sonido se generar
124. istancia del televisor CRT 1 B e El subwoofer se puede colocar en el suelo Lo ideal es que SBL SB SBR los otros altavoces se sit en a la altura del o do No se F Col asa d 7 vente a 120 recomienda colocar los altavoces en el suelo excepto el A IO subwoofer ni instalarlos a gran altura en la pared 10 mm respecto al centro Si usted 1 utiliza el altavoz de sonido o A T envolvente y 2 no utiliza los altavoces delanteros con dead Raia o n l efecto de altura le recomendamos que coloque el altavoz p p y l i delantero El componente de baja frecuencia del Conecte los cables a los terminales de los altavoces B del VSX de sonido envolvente justo a su lado 2 i i subwoofer se reproduce por los altavoces frontales por lo 1024 tal como se indica a continuaci n Si prev conectar s lo un altavoz de sonido envolvente trasero col quelo justo detr s de usted Silos altavoces de sonido envolvente no se pueden poner directamente al lado de la posici n de escucha con un sistema de 7 1 canales el efecto de sonido envolvente se Voces ee S D l nsul sti i Suelte las pesta as podr mejorar desactivando la funci n Up Mix consulte Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente 3 p Ajuste de la funci n Up Mix VSX 1024 solamente en la _ _ a o ii 1 9 2 ae 3 p gina 29 PRECAUCI N GH a Al mm HA que stos podr an da arse e Despu s de conectar aseg rese de ejecutar el procedimiento A
125. izada Windows Media Windows Media es un marco multimedia para la creaci n y distribuci n de medios para Microsoft Windows Windows Media es una marca registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Use una aplicaci n con licencia de Microsoft Corporation para autorizar distribuir o reproducir el contenido formateado con Windows Media El uso de una aplicaci n no autorizada por Microsoft Corporation puede producir fallos gt Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 gt Windows Media Player es un software para enviar m sica T fotos y pel culas desde una computadora Microsoft Windows a televisores y sistemas est reo Con este software puede reproducir archivos guardados en un PC en varios dispositivo ubicados donde usted quiera en su casa Este software puede descargarse desde el sitio Web de Microsoft e Windows Media Player 11 para Windows XP o Windows Vista e Windows Media Player 12 para Windows 7 o 8 Consulte el sitio Web oficial de Microsoft para obtener m s informaci n el Acerca de los formatos de archivo reproducibles La funci n MULTIMEDIA de este receptor es compatible con los siguientes formatos de archivo Tenga presente que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles Adem s la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo del t
126. ku Streaming Stick de venta por separado al dispositivo principal a trav s del terminal MHL y lo encienda por primera vez se mostrar una pantalla de configuraci n La configuraci n tambi n se puede cambiar m s adelante Consulte Configuraci n del modo de espera de ROKU en la p gina 57 ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inal mbrico de m sica Dispositivo habilitado de tecnolog a Bluetooth inal mbrica tel fono m vil Dispositivo habilitado de tecnolog a Bluetooth inal mbrica Reproductor de m sica digital Dispositivo no equipado con tecnolog a O Bluetooth inal mbrica Reproductor de m sica la CJ digital transmisor de audio con Bluetooth de venta en tiendas ADAPTADOR Bluetooth Datos de m sica m CCC Funcionamiento con mando a distancia Este receptor Reproducci n inal mbrica de m sica Cuando el ADAPTADOR Bluetooth Modelo de Pioneer N AS BT100 o AS BT200 est conectado a esta unidad puede utilizarse un producto equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth tel fono m vil reproductor de m sica digital port til etc para escuchar m sica de forma inal mbrica Adem s utilizando un transmisor disponible en tiendas con tecnolog a inal mbrica Bluetooth puede escuchar m sica en un dispositivo no equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth El modelo AS BT100 y AS BT200 es compatible con la protecci n de conteni
127. l logotipo de AirPlay es una marca registrada de Apple Inc App Store es una marca de servicio de Apple Inc Apple Lossless Audio Codec M s abajo se facilitan las licencias del software traducidas Recuerde que estas traducciones no son los documentos oficiales Consulte los originales en ingl s Copyright O 2011 Apple Inc Todos los derechos reservados Autorizado bajo la Licencia Apache versi n 2 0 Puede obtener una copia de la Licencia en http www apache org licenses LICENSE 2 0 Acerca de FLAC Decodificador FLAC Copyright O 2000 2007 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson La redistribuci n y uso en formas de fuente y binaria con o sin modificaci n est n permitidas siempre que se cumplan las condiciones siguientes e Las redistribuciones del c digo fuente deben mantener el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad siguiente e Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor indicado m s arriba esta lista de condiciones y el descargo de responsabilidad en los documentos y o en los materiales provistos con la distribuci n e Ni el nombre de la Fundaci n Xiph org ni los nombres de sus contribuidores podr n usarse para promocionar productos derivados de este software sin el permiso
128. l receptor Para volver a activar el modo de amplificador sincronizado ajuste el audio para reproducirlo a trav s del receptor desde la pantalla de men del televisor etc Este receptor se activar y pasar al modo de amplificador sincronizado En el modo de amplificador sincronizado ste se cancela si se realiza en la pantalla men de la televisi n una operaci n que produce sonido desde la televisi n etc Cuando se cancele el modo de amplificador sincronizado la alimentaci n del receptor se desconectar si usted est viendo una entrada HDMI o un programa de televisi n en el televisor O gt Sincronizaci n de alimentaci n con televisor Cuando la alimentaci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera S lo cuando se selecciona la entrada para un componente conectado al receptor mediante la conexi n HDMI o cuando se ve la televisi n e Cambio autom tico de entradas La entrada del receptor cambia autom ticamente cuando se reproduce el componente compatible con el Control con HDMI La entrada del receptor se activa autom ticamente cuando se activa la entrada del televisor El modo de amplificador sincronizado permanece vigente aunque la entrada del receptor se cambie a un componente diferente del conectado mediante HDMI Advertencias para la funci n de Control con HDMI Conecte el televisor y
129. l televisor Pulse OSTANDBY ON para encender el amplificador y el televisor O gt 2 Cambie la entrada del televisor a la entrada que conecta 3 lt E Funci n de Control con HDMI Ed Gl este receptor al televisor a trav s del correspondiente cable HDMI Pulse RECEIVER y luego pulse HOME MENU Aparece Home Menu en su televisor Utilice f m y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del men Pulse RETURN para salir del men actual e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del Home Menu Seleccione HDMI Setup en el Home Menu Home Menu 5 HDMI Setup Auto MCACC Control 4 OFF gt Manual SP Setup ARC OFF Input Assign Standby Through OFF Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 E SOT VSX 1024 Seleccione la opci n Control que quiera Elija si va a poner la funci n de Control con HDMI de esta unidad en ON o en OFF Tendr que ponerla en ON para usar la funci n de Control con HDMI Cuando use un componente que no sea compatible con la tunci n de Control HDMI ponga esto en OFF e ON Activa la funci n de Control con HDMI Cuando se apaga la alimentaci n de la unidad y se est reproduciendo una fuente soportada usando la funci n Control con HDMI la salida de audio y v deo de la conexi n HDMI se emiten desde el t
130. leccionar los caracteres s mbolos y pulse ENTER 3 Repita el paso 2 anterior hasta que haya finalizado la introducci n de caracteres seleccione OK en el teclado virtual y pulse ENTER e Para salir de la introducci n de caracteres mediante el teclado virtual pulse TOOLS Acerca de la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify Spotify es un servicio de distribuci n de m sica en streaming gestionado y operado por Spotify Ltd y de distribuci n de m sica por Internet Puede disfrutar de flujos de audio de Spotify utilizando esta unidad y su tel fono inteligente u otro dispositivo m vil Preparativos 1 C mo instalar la aplicaci n de Spotify en dispositivos m viles y registrar una cuenta de Spotify Premium Q Importante e La aplicaci n de Spotify debe instalarse en dispositivos m viles adem s para poder utilizar la funci n de reproducci n de flujos de audio de Spotify en esta unidad deber disponer de una cuenta Spotify Premium de pago Para los procedimientos de registro consulte la p gina web de Spotify http www spotify com http www spotify com connect Para obtener informaci n sobre los pa ses y regiones en que se pueden utilizar los servicios de Spotify consulte la p gina web que se indica m s abajo http www spotify com Las funciones de Spotify podr n ser modificadas sin previo aviso Para poder utilizar la aplicaci n de Spotify es imprescindible que su d
131. lectromagn ticas gt Compruebe que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est demasiado lejos de la unidad y que no hay obst culos entre el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la unidad Ajuste el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la unidad de modo que la distancia entre ambos sea inferior a 10 m y no exista ning n obst culo entre ellos gt Compruebe que el ADAPTADOR Bluetooth y el ADAPTER PORT de la unidad est n correctamente conectados gt Puede que el dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth no est ajustado en el modo de comunicaci n compatible con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compruebe la configuraci n del dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth gt Compruebe que el apareamiento se haya realizado correctamente La configuraci n del emparejamiento se ha borrado de esta unidad o del dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth Realice nuevamente la operaci n de sincronizaci n gt Compruebe que el perfil sea correcto Utilice un dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth que sea compatible con los perfiles A2DP y AVRCP La pantalla parpadea y no se puede utilizar gt Seg n la se al de entrada o el modo de escucha es posible que algunas funciones no puedan seleccionarse Opci n NETWORK No se puede acceder a la red gt El cable LAN no est conectado firmemente Conecte firmemente
132. mbi n puede pulsar ENTER para iniciar la reproducci n e Para reproducir todas las canciones de una categor a espec fica seleccione All en la parte superior de cada categor a Por ejemplo puede reproducir todas las canciones de un artista espec fico Controles de reproducci n b sica Los botones del mando a distancia de este receptor pueden utilizarse para la reproducci n b sica de archivos guardados en un Pod e Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de operaci n iPod USB LISTENING MODE MUTE sunn JE anv J ek VOLUME CE CE EN EN Bass JM Bass M rm Y ree DIMMER A Permite cambiar entre los controles del iPod y los del receptor De este modo puede cambiar entre realizar operaciones de iPod mediante el mando a distancia del receptor o con el mismo iPod Pulse HOME MENU para cambiar los controles del iPod e Cuando termine vuelva a pulsar HOME MENU para devolver el control al receptor 4 Sugerencia e Cambie la entrada del receptor al iPod realizando una nica acci n pulsando el iPod iPhone DIRECT CONTROL en el panel frontal para habilitar las operaciones del iPod en el iPod ED gt Reproducci n de un aparato USB Es posible reproducir archivos utilizando el interfaz USB situado en la parte frontal de este receptor Q Importante e Pioneer no puede garantizar la compatibilidad na funcionamiento y o potencia de bus con todos los dispositi
133. mbiar el altavoz utilizado para la reproducci n SP SPAA Cuando el sistema de altavoces est ajustado a SP B cada vez que pulse el bot n del altavoz cambiar el altavoz utilizado para la reproducci n OFF A B AB Cuando el sistema de altavoces est ajustado a algo distinto de SP B cada vez que pulse el bot n del altavoz cambiar el altavoz utilizado para la reproducci n OFF A Para una informaci n detallada acerca del sistema de altavoces consulte ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 57 P lselo varias veces para elegir una opci n de terminal de altavoces e SPA El sonido se emite desde los altavoces conectados a los terminales de altavoces A es posible la reproducci n multicanal e SP B VSX 1024 solamente El sonido se emite desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B s lo es posible para la reproducci n est reo e SPAB VSX 1024 solamente El sonido se emite desde los terminales de altavoces A los dos altavoces en los terminales de altavoz B y el subwoofer Las fuentes multicanal s lo se mezclan cuando se selecciona el modo STEREO o STEREO ALC para la salida est reo de los terminales de altavoces A y B e SP No se emite sonido alguno desde los altavoces Nota e VSX 1024 solamente La salida de subwoofer depende de la configuraci n que haya realizado en A uste de altavoz en la p gina 53 Sin embargo si seleccion SP B
134. n ControlAV5 Remote Application Esta aplicaci n permite un manejo intuitivo de muchas de las funciones del receptor Esta aplicaci n est disponible en la App Store para iPhone iPod touch e iPad Adem s tambi n se puede conseguir en Google Play para tel fonos inteligentes Android Esta aplicaci n se puede descargar de forma gratuita Disponibilidad de ZONE Este receptor est equipado con la funci n Multi Zone ZONE2 Multi Zone permite reproducir m sica desde distintas fuentes en dos zonas al mismo tiempo Dise o de ahorro de energ a Este receptor AV tiene un dise o ecol gico Adem s de un consumo de energ a a n menor en el modo de espera el receptor est equipado con un modo eco para un bajo consumo de energ a durante la reproducci n de contenidos Adem s el modo eco se puede configurar f cilmente con un bot n espec fico en el mando a distancia o el ControlAV5 gt Antes de comenzar Organigrama de ajustes del receptor Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes e Micr fono de configuraci n e Mando a distancia e Pilas secas AAA IEC RO3 para confirmar el funcionamiento del sistema x 2 e Antena de cuadro de AM e Antena de hilo de FM e Tarjeta de garant a e Gu a de inicio r pido e Folleto de seguridad e Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES solo en ingl s e Este manual de instrucciones CD ROM
135. n HDMI en la p gina 59 e Se precisa el ajuste conexi n siguiente para escuchar el sonido del televisor en este receptor Si el televisor no soporta la funci n HDMI Audio Return Channel conecte el receptor y el televisor con cables de audio tal como se ilustra Si el televisor es compatible con la funci n de Canal de Retorno de Audio HDMI el sonido del televisor puede hacerse llegar al receptor a trav s del terminal HDMI de modo que no es preciso conectar ning n cable de audio En este caso ajuste ARCen HDMI Setup a ON consulte HDMI Setup en la p gina 59 Para obtener instrucciones sobre las conexiones y configuraci n del televisor consulte el manual de funcionamiento del mismo Nota e Para poder escuchar el audio a trav s del televisor conectado a este receptor mediante cables de audio anal gico deber configurar una entrada de audio anal gico consulte men Input Assign en la p gina 55 Compatibilidad 4K para el terminal de entrada HDMI Es compatible con los siguientes terminales de entrada HDMI e BD GAME SAT CBL 4K 60p 4K 50p 4K 30p 4K 25p 4K 24p e DVD MHL 4K 30p 4K 25p 4K 24p Reproductor DVD Reproductor de Blu ray Disc Componentes compatibles con HDMI DVI Grabadora de DVD grabadora de discos Blu ray dispositivo compatible con MHL M dulo de conexi n Consola de videojuegos LAN 10 100 1 DC OUTPU
136. na resoluci n de hasta 4K 60p y mostrarlas como tales Se requiere un monitor separado compatible con Ultra HD v deo de 4K HDMI 3D Canal de Retorno de Audio 6 entradas 1 salida Para utilizar la funci n anterior se requiere un componente compatible Conectividad Conexi n Easy Network mediante el convertidor de LAN inal mbrica El convertidor de LAN inal mbrica AS WL300 permite utilizar una conexi n LAN inal mbrica para los receptores AV El AS WL300 funciona con la alimentaci n suministrada por el terminal USB espec fico del receptor AV por lo que no se requiere ning n adaptador de CA Disponibilidad de adaptador de Bluetooth El uso del ADAPTADOR de Bluetooth AS BT100 o AS BT200 le permite disfrutar de forma inal mbrica de archivos de m sica en un iPhone u otro dispositivo habilitado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth MHL Mobile High Definition Link Reproducci n de dispositivos compatibles Se puede conectar un dispositivo m vil MHL 2 para disfrutar de v deos en 3D v deos Full HD audio multicanal de alta calidad fotos etc y recargar la bater a en el receptor Reproducci n de iPod Se puede conectar un Pod o iPhone al terminal USB del receptor para reproducir archivos de m sica en el iPod o iPhone Adem s el iPod o el iPhone se recargan cuando est n conectados al receptor Red Roku Ready Este receptor est certificado Roku Ready Basta conectar el Roku Streaming Stick
137. nal mbrica Bluetooth Si esto sucediera compruebe que se muestra el mismo c digo de acceso en el receptor y en el dispositivo equipado con tecnolog a inal mbrica Bluetooth a continuaci n pulse ENTER Despu s de esto haga tambi n la conexi n del aparato Bluetooth que va a ser conectado Si la contrase a no coincide con el c digo que aparece en el dispositivo Bluetooth que desea conectar pulse RETURN para cancelar el emparejamiento e int ntelo de nuevo Pulse BT ADPT para establecer la entrada ADAPTER y luego haga la operaci n de emparejamiento en el aparato con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Si el emparejamiento se hace bien no ser necesario hacer la operaci n de emparejamiento de abajo Empareje una unidad cada vez Cuando conecte este receptor mediante conexiones Bluetooth a un aparato equipado con la funci n Bluetooth paraescuchar m sica no conecte ning n otro aparato que no sea este receptor mediante la conexi n Bluetooth al aparato equipado con Bluetooth Si ya se ha establecido una conexi n Bluetooth con otro aparato que no es este receptor desconecte el otro aparato antes de conectar este receptor E WN Pulse BT ADPT para cambiar el receptor a la entrada del ADAPTER Pulse TOP MENU para seleccionar Bluetooth Setup Utilice f J para seleccionar PIN y a continuaci n pulse ENTER Utilice f J para seleccionar uno de los c digos PIN 0000 1234 u 8888 y a cont
138. nar el ajuste e OFF Cuando el receptor est en el modo de espera no se suministrar energ a al Roku Streaming Stick El consumo de energ a disminuir pero se precisar n unos 90 segundos para que las im genes se reproduzcan e ON Se suministrar energ a al Roku Streaming Stick aunque el receptor est en el modo de espera El consumo de energ a aumentar pero las im genes se podr n reproducir de forma inmediata Nota e Se suministrar energ a aunque haya un dispositivo MHL conectado Cuando termine pulse RETURN Volver a Home Menu El ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente Especifique si se utiliza el altavoz trasero de sonido envolvente o el altavoz B o bien la conexi n de altavoz delantero con efectos de altura con los terminales de altavoces B e Valor por defecto Surr Back 1 Seleccione Speaker System desde Home Menu Home Menu 8 Speaker System Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup SP System 4 Surr Back gt 1 2 3 4 5 6 U 8 9 2 Seleccione la configuraci n del sistema de altavoces mediante gt e Surr Back El sonido se emite desde el altavoz de sonido envolvente trasero Height El sonido se emite desde el altavoz delantero con efectos de altura SP B Permite instalar el Altavoz B en otra sala de modo que el sonido est reo pueda o rse en otro
139. net seleccionada File Format Error No se puede reproducir por algunas razones La canci n seleccionada no ha sido encontrada en ning n sitio de la red Track Not Found Server Error No se puede acceder al servidor seleccionado Server Disconnected El servidor ha sido desconectado Empty No hay archivos guardados en la carpeta seleccionada License Error La licencia para el contenido que va a ser reproducido no es v lida Item Already Exists Esto se visualiza cuando el archivo que ha intentado registrar en la carpeta Favorites ya ha sido registrado Esto se visualiza cuando usted ha intentado registrar un archivo en la carpeta Favorites cuando sta ya est llena Favorite List Full 10 Informaci n adicional Restablecimiento de los ajustes por defecto del equipo Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el receptor a los valores por defecto Para ello utilice los controles del panel frontal e Para instrucciones sobre c mo reinicializar los ajustes de la conexi n de red consulte Configuraci n de f brica en la p gina 50 Ponga el receptor en modo de espera Mientras mantiene presionado BAND pulse y mantenga pulsado 54 STANDBY ON durante unos dos segundos W N Cuando en la pantalla aparezca el mensaje RESET pulse AUTO SURROUND STREAM DIRECT Aparece OK en la pantalla 4 Pulse ALC STANDARD SURR para confirmar OK aparec
140. ntal Lock e OFF Los servicios de Internet no est n restringidos e ON Los servicios de Internet est n restringidos 5 Si desea cambiar la contrase a seleccione Change Password En este caso el procedimiento regresa al paso 3 lt gt Language El idioma se puede definir en la pantalla OSD de funciones multimedia 1 Seleccione Language desde el men Network Setup 2 Seleccione el idioma que desee Cuando termine pulse RETURN Vuelve al men Network Setup Actualizaci n del firmware Utilice este procedimiento para actualizar el firmware del receptor Si un archivo de actualizaci n no existe en la p gina web de Pioneer la actualizaci n del firmware para el receptor no ser necesaria La actualizaci n mediante un aparato de memoria USB se realiza descargando el archivo de actualizaci n de un ordenador a un aparato de memoria USB y luego insertando este aparato de memoria USB en el puerto USB del panel frontal del receptor Con este procedimiento el aparato de memoria USB que contiene el archivo de actualizaci n deber insertarse primero en el puerto USB del panel frontal del receptor e Si se provee un archivo de actualizaci n en el sitio Web de Pioneer desc rguelo a su ordenador Cuando se descarga un archivo de actualizaci n del sitio Web de Pioneer al ordenador el archivo estar en el formato ZIP Descomprima el archivo ZIP antes de guardarlo en el aparato de memori
141. ntero con efectos de altura VSX 1024 solamente Q Importante VSX 1024 solamente e Tanto los altavoces traseros de sonido envolvente como los altavoces delanteros con efectos de altura pueden conectarse al mismo tiempo En este caso el sonido se emitir desde el altavoz delantero con efecto de altura o bien desde el altavoz trasero de sonido envolvente en funci n del que se seleccion en la configuraci n del Speaker System consulte ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 57 Conexi n de Speaker B Se pueden utilizar los altavoces conectados a los terminales de altavoces B para escuchar la reproducci n est reo en otra habitaci n Para obtener las opciones de escucha con esta configuraci n consulte Activaci n del terminal de altavoces en la p gina 18 e No podr conectar los altavoces B si conecta los altavoces delanteros con efectos de altura en la zona principal Adem s si utiliza los altavoces B la reproducci n de 5 1 canales ser la m xima en la zona principal No se emite sonido alguno desde el altavoz trasero de sonido envolvente Zona principal D gt p1A Conexi n del equipo Conexi n de biamplificaci n Conexi n de biamplificaci n de los altavoces frontales para obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de 5 1 canales e Cuando utilice la conexi n de biamplifiaci n frontal s lo se emitir sonido desde los altavoces dela
142. nteros los altavoces de sonido envolvente y el subwoofer nt Bi Amp Fro Conexi n ZONE 2 Multizona Estas conexiones permiten disfrutar simult neamente de sonido envolvente en la zona principal con reproducci n est reo en otro componente en la ZONE 2 La selecci n de los dispositivos de entrada es limitada Consulte Escucha en MULTIZONA en la p gina 58 Zona principal Zona secundaria 2 Conexi n del equipo kaunas conseios para mealorarla caldaddel e Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor de A e do IA CAUAU TE modo que el sonido del canal central quede localizado en Conexi n de los altavoces sonido la pantalla de televisor Asimismo aseg rese de que el El receptor puede funcionar con s lo dos altavoces est reo La disposici n de los altavoces en la sala influye de manera altavoz central no supere la l nea formada por el borde los altavoces frontales en el diagrama pero se recomienda importante en la calidad del sonido Tenga en cuenta las delantero de los altavoces frontales izquierdo y derecho utilizar al menos tres altavoces o una configuraci n completa siguientes pautas para obtener el mejor sonido del sistema e Los altavoces envolventes y los envolventes traseros deben para obtener el mejor sonido envolvente e Lo m s apropiado es colocar los altavoces en ngulo con situarse entre 60 cm y 90 cm por encima del o do e Aseg rese de conec
143. ntes de usar la sincronizaci n oooooonomomm 2 o Acerca del funcionamiento sincronizado oooomo Advertencias para la funci n de Control con HDMI 10 Informaci n adicional Solucion ae ProbleMAS sree srine el a General A nnnnnnnnannnnnnnnnnn Option NETWORK socios ic Resoluci n de problemas con la LAN inal mbrica A A Informaci n importante relacionada con la conexi n HDMI o Orais a ate E a E E a a E E E a 65 Al E EE E E ET E T E 65 HIC CONNEC sera sdi risane teessa sa Euria 65 geo o AA 65 Apple Lossless Audio COdeC oooonocnaraconnn 66 a A aa a ea E a A 66 Acerca de los mensajes mostrados al utilizar las funciones MUME Ai 22 neca de tenaaa ta da 66 Restablecimiento de los ajustes por defecto del SAUIDO dana a E EN E a E E lla ace 67 Lmpieza d l EQUIPO csrsiruisrnirisiusstusirunurai 67 ESPECIICACION Sos co ae apa poda ion dos 68 O gt Caracter sticas Audio F cil configuraci n mediante MCACC La MCACC crea autom ticamente el entorno ac stico ptimo compensando las diferencias en el tama o de los altavoces el nivel y la distancia e igualando la respuesta Control de fase La funci n de Phase Control elimina eficazmente el desfase que provoca que el sonido carezca de sincronizaci n al tiempo que mejora significativamente el sonido multicanal sin ninguna operaci n adicional V deo Ultra HD con soporte de v deo de 4K 60p Pass Through Permite canalizar im genes con u
144. o 2 En el modo AirPlay se pueden realizar las operaciones siguientes e Ajuste el volumen del receptor desde el iPod touch iPhone iPad o iTunes lt 0 A Reproducci n con funciones MULTIMEDIA e Pausa reanudaci n pista siguiente anterior y reproducci n aleatoria repetici n desde el mando a distancia del receptor Pulse NET para ajustar el mando a distancia al modo de funcionamiento en red 1 Para conocer m s informaci n consulte el sitio web de Apple http www apple com 2 Cuando Network Standby se haya ajustado a ON el receptor se encender autom ticamente p gina 560 Nota e Para usar AirPlay se necesita un entorno de red e El AirPlay provisto en este receptor ha sido desarrollado y probado tomando como base las versiones de software para el iPod iPhone Pad e iTunes que se indican en el sitio web de Pioneer AirPlay puede que no sea compatible con las versiones de software del iPod iPhone iPad o Tunes que no sean las indicadas en el sitio web de Pioneer Acerca de la funci n del servidor DHCP Para reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red o para escuchar emisoras de radio de Internet usted tendr que activar la funci n del servidor DHCP en su enrutador En el caso de que su enrutador no tenga la funci n del servidor DHCP incorporada ser necesario configurar manualmente la red De lo contrario no podr reproducir archivos de audio guardados
145. o de LAN inal mbrica colocando el conversor de LAN inal mbrica m s cerca de la unidad base etc gt Hay un horno microondas u otro dispositivo que genera ondas electromagn ticas cerca del entorno de LAN inal mbrica Utilice el sistema en un lugar alejado de hornos microondas u otros dispositivos que generen ondas electromagn ticas O eo 10 Informaci n adicional Cuando utilice el sistema con la LAN inal mbrica evite utilizar en la medida de lo posible dispositivos que generen ondas electromagn ticas gt Hay varios conversores de LAN inal mbrica conectados al enrutador de la LAN inal mbrica Cuando conecte varios conversores de LAN inal mbrica deber cambiar sus direcciones IP Por ejemplo si la direcci n IP del enrutador de LAN inal mbrica es 192 168 1 1 la direcci n IP del primer conversor de LAN inal mbrica deber ser 192 168 1 249 la irecci n IP del segundo conversor de LAN inal mbrica deber ser 192 168 1 248 utilizando valores comprendidos entre 2 y 249 por ejemplo 249 y 248 que no est n asignados a otros conversores de LAN inal mbrica ni a otros dispositivos gt No se puede establecer ninguna conexi n inal mbrica LAN entre el conversor de LAN inal mbrica y la unidad base enrutador de LAN inal mbrica etc Con el conversor de LAN inal mbrica conectado al receptor encienda el receptor desenchufe el cable de alimen
146. o el mando a distancia del televisor e Sincronizaci n de alimentaci n con televisor e Cambio autom tico de entradas La entrada del receptor cambia autom ticamente cuando se cambia la entrada del televisor o bien se reproduce un componente compatible con Control con HDMI Q Importante e Con los dispositivos de Pioneer las funciones de Control con HDMI se denominan KURO LINK No puede utilizar esta funci n con componentes que no soporten el Control con HDMI Garantizamos el funcionamiento de este receptor con la caracter stica Control de Pioneer con componentes compatibles con HDMI Sin embargo no podemos garantizar que todas las operaciones sincronizadas funcionar n con componentes compatibles con la caracter stica Control con la funci n HDMI e Utilice un Cable HDMI de alta velocidad cuando quiera usar la funci n de Control con HDMI La funci n de Control con HDMI puede no funcionar bien si se utiliza un cable HDMI de tipo diferente e Para conocer detalles de las operaciones y ajustes concretos etc consulte el manual de instrucciones de cada componente Conexiones de Control con HDMI Puede utilizar el funcionamiento sincronizado para un televisor conectado y otros componentes e Aseg rese de conectar el cable de audio del televisor a la entrada de audio de esta unidad Cuando el televisor y el receptor est n conectados mediante conexiones HDMI si el televisor soporta la funci n HDM
147. olvente est reo matriz se descodifican con NEO 6 CINEMA o DOLBY PLIlx MUSIC VSX 1024 solamente para m s detalles sobre estos formatos de descodificaci n consulte Reproducci n con sonido envolvente m s abajo e Mientras escuche la entrada ADAPTER la funci n S R AIR se selecciona autom ticamente para m s detalles sobre estos formatos de descodificaci n consulte Uso de Advanced surround en la p gina 38 Reproducci n con sonido envolvente ALC EN Este receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de sonido envolvente Sin embargo las opciones disponibles depender n de la configuraci n de los altavoces y del tipo de fuente que est escuchando e Si la fuente es Dolby Digital DTS o Dolby Surround codificado el formato de descodificaci n apropiado ser seleccionado autom ticamente y se visualizar en la pantalla Cuando selecciona STEREO ALC modo est reo Auto Level Control esta unidad ecualiza los niveles de sonido de reproducci n si cada uno de los niveles de sonido var a con la fuente de m sica grabada en un reproductor de audio port til Cuando seleccione STEREO escuchar la fuente solamente a trav s de los altavoces delanteros izquierdo y derecho y posiblemente a trav s del subwoofer dependiendo de la configuraci n de los altavoces Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a est reo Los siguientes modos ofrecen sonido envolvente b sico para fuentes est reo y mul
148. onentes para obtener la mejor reproducci n de color posible de su fuente de v deo La se al de color del televisor se divide en la se al de luminancia Y y las se ales de color PB y PR y a continuaci n es generada De este modo se evitan interferencias entre las se ales Azul PB D gt Conexi n del equipo C Acerca de la conexi n de salidas de v deo Este receptor no incorpora un conversor de v deo Cuando utilice cables HDMI para conectar el dispositivo de entrada es preciso usar el mismo tipo de cables para la conexi n con el televisor La entrada de se ales de las entradas de v deo anal gico compuesto de esta unidad no se generar desde el terminal HDMI OUT Componente de reproducci n IN Terminal para conectar con o la fuente HDMI VIDEO Terminal para conectar con el monitor de TV La informaci n en ca pantalla OSD no se mostrar Televisor y Se puede dar salida a se ales de v deo 2 Conexi n del equipo Conexi n de componentes de reproducci n y de un TV Conexi n mediante HDMI Si dispone de un componente reproductor de Blu ray Disc etc equipado con HDMI o DVI con HDCP puede conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado Si el televisor y los componentes de reproducci n soportan el Control con funci n HDMI pueden utilizarse las pr cticas funciones de Control con HDMI consulte Funci n de Control co
149. or Internet lleve a cabo el paso 1 en Reproducci n con funciones multimedia en la p gina 43 O gt 2 Use 1 4 para seleccionar Help y luego pulse ENTER Use 1 4 para seleccionar Get access code y luego pulse ENTER Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Anote esta direcci n En la pantalla Help se puede verificar lo siguiente e Get access code Se visualiza el c digo de acceso necesario parar registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer e Show Your WebID PW Despu s de registrar en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer se visualiza la identificaci n y la contrase a registradas e Reset Your WebIlD PW Restablezca toda la informaci n registrada en el sitio de radio de Internet especial de Pioneer Cuando restablezca tambi n se borrar n todas las emisoras registradas Si quiere escuchar las mismas emisoras vuelva a registrarlas tras el restablecimiento Acceda al sitio de radio de Internet especial de Pioneer desde su ordenador y siga el proceso de registro http www radio pioneer com Siguiendo las instrucciones de la pantalla acceda al sitio de arriba y use el c digo de acceso del paso 3 para hacer el registro del usuario D Registre las emisoras deseadas como sus favoritas siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador Se pueden registrar emisoras que est
150. ponentes y receptor Puede acceder a los controles de los botones siguientes despu s de seleccionar el bot n de funci n de entrada correspondiente BD DVD etc Pulse RECEIVER primero para acceder a AUDIO P Utilice este bot n para acceder a las opciones de audio p gina 39 HOME MENU Muestra la pantalla HOME MENU p gina 53 RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de men s actual Primero pulse BD y DVD para acceder a TOP MENU Muestra el men superior del Blu ray Disc DVD HOME MENU Muestra la pantalla HOME MENU RETURN Permite confirmar y salir de la pantalla de men s actual MENU Muestra el men TOOLS del reproductor Blu ray Disc Pulse TUNER primero para acceder a TOOLS Memoriza emisoras para recuperarlas p gina 35 tambi n se usa para cambiar el nombre p gina 36 BAND Cambia entre las sinton as AM FM ST est reo y FM MONO p gina 35 Pulse iPod USB primero para acceder a HOME MENU Permite cambiar entre los controles del Pod y los del receptor p gina 31 8 1 J ENTER Utilice los botones de flecha a la hora de configurar su sistema de sonido envolvente p gina 53 Tambi n se utilizan para controlar men s opciones de Blu ray Disc DVD 9 Botones de control de componentes Los botones principales gt E etc se utilizan para controlar un componente una vez que se ha seleccionado dicho componente mediante los botones de funci n de entrada o
151. por defecto a DVD pero se puede cambiar a la entrada SAT CBL 1 Seleccione Input Assign desde Home Menu Seleccione Component Input desde el men Input Assign 3 Input Assign 3b Component Input a Analog Input 4 DVD gt gt b Component Input Component SAS ES Seleccione la opci n de entrada deseada para el terminal de entrada COMPONENT VIDEO IN1 Seleccione entre DVD SAT CBL o OFF Cuando termine pulse RETURN Volver al men Input Assign e Aseg rese de que ha conectado el audio del componente a las entradas correspondientes de la parte posterior del receptor _ 22 El men Auto Power Down Permite que el receptor se desconecte autom ticamente cuando haya transcurrido un per odo de tiempo especificado cuando la unidad est encendida pero no se ha llevado a cabo ninguna operaci n y no hay ninguna se al de audio e Valor por defecto OFF 1 Seleccione Auto Power Down desde Home Menu Home Menu 4 Auto Power Down Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Auto Power Down 4 OFF gt 1 2 3 4 5 6 7 8 E SS VSX 1024 Especifique el tiempo
152. porada ser necesario configurar manualmente la red Para obtener m s detalles consulte Men Network Setup en la p gina 46 Nota e Consulte el manual de instrucciones del equipo que ha conectado puesto que dicho equipo y el m todo de conexi n pueden variar en funci n de su entorno de Internet e Cuando utilice una conexi n de Internet de banda ancha es necesario un contrato con un proveedor de servicios de Internet Para conocer m s detalles p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet m s cercano e Conexi n a un LAN inal mbrico La conexi n inal mbrica a la red es posible mediante una conexi n de LAN inal mbrico Utilice el AS WL300 de venta por separado para la conexi n Para obtener una informaci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento del conversor de LAN inal mbrica Internet LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN MHL ouTPUT 5v 0 6 alh 0 9A MAX g V PRE OUT WOOFER S Enrutador E PIN Convertidor LAN inal mbrico AS WL300 Conexi n de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM como se indica a continuaci n Para mejorar la recepci n y la calidad de sonido conecte antenas exteriores consulte Uso de antenas exteriores m s abajo AMLOO a FM UNBAL 759 ANTENNA 1 Abra las pesta as introduzca un cable completamente en cada terminal y a continuaci
153. ptor de infrarrojos opcional por ejemplo una unidad Niles o Xantech para controlar el sistema en lugar del sensor del mando a distancia del panel frontal del receptor Nota e Es posible que el mando a distancia no funcione si el sensor de infrarrojos est expuesto a una luz fluorescente intensa e Tengaen cuenta que es posible que otros fabricantes no utilicen el t rmino infrarrojos Para saber si es compatible con infrarrojos consulte el manual de su componente Receptor IR Otro componente Armario ounidadde _ As OUT estantes LS ANTENNA COMPONENT VIDEO zz __ _ _ _ _ _ __ gt _ _ _ _ _ _ _ _ OEO2 Conecte el sensor del receptor de infrarrojos a la toma IR IN en la parte trasera del receptor Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del receptor de infrarrojos consulte las instrucciones de instalaci n del receptor de infrarrojos Conexi n de un Pod Este receptor est provisto de terminales de iPod iPhone especializados que le permitir n controlar la reproducci n del contenido de audio desde su Pod utilizando los controles de este receptor AV RECEIVER VSX 1024 REAM DIRECT STANDARD SURRA SURROUND HDMI INPUT Cable USB proporcionado con el iPod iPod iPhone Nota e Se puede conectar un iPod iPhone al receptor Para una informaci n detallada sobre los modelos compatibles y las versiones de los respectivos productos consulte Reproducci n
154. quierdo Envolvente trasero derecho Envolvente trasero izquierdo Ajuste de ZONE 2 ZONE 2 Derecho ZONE 2 Izquierdo gt 2 Conexi n del equipo Conexi n de biamplificaci n frontal VSX 1024 solamente Frontal izquierdo Frontal derecho Delantero con efecto de altura izquierdo Delantero con efecto de altura derecho Altavoces de subgraves 1 Central na COAXIAL cD ASSIGNABLE CENTER SURROUND R E SURROUND IK ZONE 2 R L Single AMZA A SEE INSTRUCTION MANUAL Class 2 Wiring EEN AVOIR LE MODE D EMPLOI A AAA G UM Sonido envolvente izquierdo Sonido envolvente derecho Diagrama de conexiones de VSX 824 Altavoces de Altavoces de subgraves 2 subgraves1 Frontal derecho Central LAN 10 100 2C OUTPUT WIRELESS LA JTPUT 5V 8D SAT CBL DVD MHL OUTPUT 5v Ml5A MAX 0 9 A MAX ina OPTICAL mv ASSIGNABLE ADAPTER PORT OUTPUT 5V 0 1A MAX COAXIAL ASSIGNABLE SURROUND R g R L envolvente envolvente derecho izquierdo gt Activaci n del terminal de altavoces VSX 1024 Cuando el ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 57 est ajustado a SP B cada vez que pulse el bot n del altavoz cambiar el altavoz utilizado para la reproducci n SP SP A SP gt B SP gt AB VSX 824 cada vez que pulse el bot n del altavoz ca
155. r al televisor a trav s del correspondiente cable HDMI 4 Reproducci n b sica 3 Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo iPod USB Cuando la pantalla muestre los nombres de las carpetas y archivos podr empezar a reproducir desde el dispositivo USB Si en la pantalla se muestra un mensaje de USB Error compruebe los siguientes puntos e Apague el receptor y a continuaci n vuelva a encenderlo e Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor apagado e Seleccione otra fuente de entrada como BD y a continuaci n vuelva a iPod USB e Utilice un adaptador de CA exclusivo suministrado con el dispositivo para la alimentaci n USB Si el problema persiste es probable que su dispositivo USB sea incompatible Reproducci n de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB El n mero m ximo de niveles que se pueden seleccionar en el Paso 1 abajo es de 9 e Recuerde que los caracteres no romanos incluidos en la lista de reproducci n se muestran como 1 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse para iniciar la reproducci n Controles de reproducci n b sicos Los botones del mando a distancia de este receptor se pueden utilizar para la
156. raci n C lectura lenta e El tono de prueba del subwoofer se emite a bajo volumen Quiz necesite ajustar el nivel tras probar el sistema con una pista de sonido real Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup 4 Sugerencia e Puede cambiar los niveles de los canales en cualquier momento pulsando CH SELy CH LEVEL en el mando a distancia Tambi n puede pulsar RECEIVER y a continuaci n pulsar CH SEL y utilizar f 4 para seleccionar el canal y luego utilizar m para ajustar los niveles de los canales Distancia de altavoces Para lograr una buena profundidad y separaci n del sonido en el sistema deber especificar la distancia que hay desde los altavoces a la posici n de audici n Esto permitir al receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para lograr un sonido envolvente efectivo 1 Seleccione Manual SP Setup desde Home Menu 2 Seleccione Speaker Distance desde el men Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance Front L 4 10 0 ft Center 10 0 ft Front R 10 0 ft Surround R a Speaker Setting b X Over c Channel Level gt d Speaker Distance 10 0 ft Surr Back L Surround L Subwoofer 10 0 ft 10 0 ft TS 4 Surr Back R E Return E Return O gt Ajuste la distancia de cada altavoz utilizando Puede ajustar la distancia de cada altavoz en intervalos de 0 1 ft 0 03 m Cuando termine pul
157. rada utilizando el dial INPUT SELECTOR del panel frontal En este caso el mando a distancia no cambia a los modos operativos Si ha seleccionado la fuente de entrada adecuada y sigue sin haber sonido seleccione la se al de entrada de audio que desee reproducir consulte Selecci n de la se al de entrada de audio m s abajo 4 Pulse AUTO para seleccionar AUTO SURROUND y empezar a reproducir la fuente Si reproduce un disco DVD con sonido envolvente Dolby Digital o DTS con una conexi n de audio digital deber escuchar un sonido envolvente Si reproduce una fuente est reo o si la conexi n es de audio anal gico s lo los altavoces delanteros izquierdo derecho emitir n sonido en el modo de audici n predeterminado Puede comprobar en la pantalla del panel frontal si la reproducci n de sonido envolvente se est llevando a cabo de forma correcta Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero se mostrar DA D PLIIx VSX 1024 solamente y DO D PLII al reproducir se ales Dolby Digital de 5 1 canales y se mostrar DTS NEO 6 al reproducir se ales DTS de 5 1 canales Cuando no se usa un altavoz de sonido envolvente trasero HT D se visualiza cuando se reproducen se ales Dolby Digital Si la visualizaci n no corresponde a la se al de entrada ni al modo de escucha verifique las conexiones y la configuraci n Nota e Es aconsejable que compruebe los ajustes de salida de audio digital en el
158. rminado i dde n Web Control La pantalla regresar autom ticamente a la ltima sH i NIT Network Setup funci n seleccionada QUT Network setup e Si se muestra FAIL o SUB FAIL en el display del panel frontal la actualizaci n no se habr llevado a cabo correctamente Intente lo siguiente Si se muestra SUB FAIL espere unos instantes La iames Lc Ma actualizaci n dar comienzo autom ticamente Si la come Lere tn Monsar m0 rame vo Des Cop 40 ae actualizaci n no se reanuda o si se muestra SUB ol AAA FAIL de nuevo intente realizar lo siguiente Apague el receptor vu lvalo a encender e intente actualizar el firmware de nuevo Web Control 4 Haga clic en IP Proxy Setting O gt 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA 4 Haga clic en Friendly Name Introduzca un nombre descriptivo y a continuaci n pulse Apply Network Setup Syuan momearca Rarere Freno Nare VSX 1024 Nota e Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 Actualizaci n del firmware mediante el navegador Safari 1 Inicie el navegador Safari en el equipo 2 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark 3 Seleccione Network Setup Web Control NIT Network Setup Pansar ata me rn Fi Cor sg tanos 4 Haga clic en Firmware Update Network Set
159. rriente como medida de seguridad Ajuste delantero con efecto de altura Delantero con efecto de altura derecho Delantero con efecto de altura izquierdo Ajuste de altavoces B Altavoz B derecho Altavoz B izquierdo Conexi n de los altavoces traseros de sonido envolvente o de los altavoces delanteros con efectos de altura VSX 1024 solamente Altavoces de subgraves 1 Si ha efectuado las conexiones anteriores deber ajustar la configuraci n Speaker System Si el altavoz trasero de sonido envolvente est conectado seleccione Surr Back si el altavoz delantero con efectos de altura est conectado seleccione Height si ninguno de estos altavoces est conectado cualquiera de estos ajustes ser v lido consulte ajuste de Speaker System VSX 1024 solamente en la p gina 57 e Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales SURROUND BACK L Single Altavoces de subgraves2 Frontal derecho Central LINE LEVEL INPUT E LINE LEVEL INPUT PREOUT SUBWOOFER A Y SUBWOOFER ANALOG IN E CD ASSIGNABLE 5 FRONT HEIGHT ciaj Wiring REAA Y vol Los terminales de sonido envolvente trasero tambi n pueden utilizarse para ZONE 2 Ajuste envolvente de 5 1 canales No conectado No conectado Ajuste envolvente de 6 1 canales No conectado Sonido envolvente trasero Sonido envolvente nia Ceracho Ajuste envolvente de 7 1 canales iz
160. s Media Player 11 Windows Media Player 12 Los archivos de audio grabados en MPEG 4 AAC o FLAC no se pueden reproducir con Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Pruebe usando otro servidor Consulte el manual de instrucciones suministrado con su servidor El componente conectado a la red no se opera correctamente Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o si est en el modo de reposo Intente reinicializar el componente si es necesario El componente conectado a la red no permite compartir archivos Intente cambiar los ajustes del componente conectado a la red La carpeta guardada en el componente conectado a la red ha sido eliminada o da ada Verifique la carpeta guardada en el componente conectado a la red Las conexiones de red podr an verse restringidas debido a la configuraci n de red del ordenador a la configuraci n de seguridad etc Compruebe la configuraci n de red del equipo la configuraci n de seguridad etc 10 Informaci n adicional e eo gt o y e Los archivos de audio est n protegidos por derechos de autor Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por DRM No se puede acceder al componente conectado a la red El componente conectado a la red no est n bien ajustado Si el cliente es autorizado autom ticamente usted necesitar introducir de nuevo la informaci n correspondiente Compruebe si el
161. se RETURN Volver al men Manual SP Setup El men Input Assign Asigna la funci n de entrada para el terminal de entrada anal gica de audio y el terminal de entrada de v deo por componentes el terminal de entrada de v deo por componentes solo para el VSX 1024 e Para la asignaci n de las entradas de se al digital consulte Selecci n de la se al de entrada de audio en la p gina 28 Entrada anal gica El terminal de entrada de audio ANALOG IN1 est ajustado por defecto a CD pero puede cambiarse a entrada de TV 1 Seleccione Input Assign desde Home Menu 2 Seleccione Analog Input desde el men Input Assign 3 Input Assign 3a Analog Input gt a Analog Input b Component Input Analog 4 CD gt E Return VSX 1024 S Return Seleccione la opci n de entrada deseada para el terminal de entrada de audio ANALOG IN1 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Input Assign 72 Home Menu Nota e Durante la reproducci n mediante una entrada anal gica de audio cambie al men de entrada de CD o de TV a continuaci n pulse RECEIVER y SIGNAL SEL varias veces para seleccionar A anal gica consulte Selecci n de a se al de entrada de audio en la p gina 28 Entrada de componentes VSX 1024 solamente El terminal de entrada COMPONENT VIDEO IN1 est asignado
162. sica rock y o pop EXT STEREO Da sonido multicanal a una fuente est reo utilizando todos sus altavoces ECO MODE 1 Reduce el consumo de energ a Adecuado para contenidos mayoritariamente de alto nivel principalmente m sica ECO MODE 2 Reduce el consumo de energ a en mayor medida incluso que utilizando el ECO MODE 1 Adecuado para contenidos con un rango din mico m s amplio principalmente pel culas Nota e El modo ECO permite seleccionar dos niveles de luminosidad Si se selecciona el nivel con una luminosidad m s tenue en el display se mostrar DIMMER Modo distinto de ECO 4 niveles modo ECO 2 niveles e EI MODO ECO se ajustar autom ticamente a OFF cuando se seleccionen otros modos de escucha modo de sonido envolvente avanzado y modo de sonido envolvente autom tico F S S ADVANCE Le permite crear efectos de sonido Front Stage envolvente natural utilizando nicamente Surround los altavoces delanteros y el subwoofer ADVANCE Se usa para proporcionar un efecto de sonido envolvente dirigido al punto donde converge la proyecci n del sonido de los altavoces delanteros derecho e izquierdo Altavoz Altavoz frontal fronta izquierdo derecho lt m 1 S R AIR Sound Retriever AIR Adecuado para escuchar el sonido de un dispositivo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth El modo de audici n S R AIR s lo puede seleccionarse con la entrada ADAPTER PHONES SURR
163. soluci n Deep Color u otros ajustes de su componente Para emitir se ales en Deep Color use un cable HDMI cable High Speed HDMI para conectar este receptor a un componente o televisor con funci n Deep Color No hay emisi n de sonido o el sonido se interrumpe de repente Compruebe que el ajuste HDMI est ajustado a AMP p gina 39 Si el componente es un dispositivo DVI utilice una conexi n distinta para el sonido gt Las transmisiones de audio digital en formato HDMI tardan m s tiempo en ser reconocidas Por esta raz n se pueden producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos de audio o se inicia la reproducci n gt Si durante la reproducci n se enciende apaga el dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este equipo o se desconecta conecta el cable HDMI podr an producirse ruidos o interrupciones de audio No es posible un funcionamiento sincronizado utilizando la funci n de Control con HDMI gt Compruebe las conexiones HDMI gt El cable puede estar da ado gt Seleccione ON para el ajuste de Control con HDMI consulte HDMI Setup en la p gina 59 gt Conecte la alimentaci n del televisor antes de conectar la alimentaci n del receptor gt Ajuste a ON el Control con HDMI del lado del televisor consulte las instrucciones de funcionamiento del TV Informaci n importante relacionada con la conexi n HDMI Habr casos en los que no podr encaminar se
164. st WIRELESS LAN qu GAME SAT CBL MHL DUTPUT 5V A OPTICAL z 07 IN INKE GAY OPTICAL Ba j I 4 L EE D IN G OUTPUT 5V 0 1A MAX FRONT CENTER R ll V X 1 24 B i ANALOG DANCE ENGENE DINPEGANCE DE ii Arenal cowronenrvozo IN1 co i Si el televisor no soporta la funci n HDMI Audio Return Channel esta conexi n es necesaria para escuchar el sonido del televisor en el receptor ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT Seleccione una Televisor compatible con HDMI DVI ED gt 2 Conexi n del equipo Conexi n a su televisor sin entrada HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor sin entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro componente de reproducci n al receptor a Reproductor DVD a BJ 0 M dulo de conexi n e Con estas conexiones la imagen no se emite al televisor VIDEO OUT Seleccione una VIDEO OUT Seleccione una aunque el reproductor DVD est conectado con un cable o An HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT B DIGITAL AUDIO OUT R HDMI Conecte las se ales de v deo del reproductor de e el e el DVD mediante un cable de v deo compuesto a a a d a 3 0 Para poder escuchar audio de alta definici n mediante a A a E este receptor conecte un cable HDMI y utilice el cable de v deo anal gico para la entrada de se ales de v deo Seg n el reproductor puede que no sea posible gener
165. stica Puede escuchar fuentes mediante el conjunto de funciones de Ecualizaci n de calibraci n ac stica en Configuraci n autom tica para sonido envolvente MCACC en la p gina 26 Consulte estas p ginas para obtener m s informaci n acerca de la funci n de ecualizaci n de calibraci n ac stica consulte Ajuste de las opciones de Audio en la p gina 39 Bl Escuchar su sistema Uso del procesamiento del canal envolvente trasero VSX 1024 solamente Puede hacer que el receptor utilice autom ticamente la descodificaci n de fuentes codificadas de 6 1 7 1 canales por ejemplo Dolby Digital EX o DTS ES o elegir usar siempre descodificaci n 6 1 7 1 por ejemplo para material codificado de 5 1 canales Para las fuentes codificadas de 5 1 se generar un canal trasero de sonido envolvente pero es posible que el material suene mejor en el formato 5 1 para el que se codific originalmente en cuyo caso bastar con desactivar el procesamiento del canal trasero de sonido envolvente e Con un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales las se ales de sonido que han pasado por el procesamiento de descodificaci n de matriz a trav s del procesamiento del canal trasero de sonido envolvente al que se a ade la funci n Up Mix se emiten por los altavoces de sonido envolvente traseros Li J ES ass 3 E DIMMER STATUS O Es uu En Pioneer RECEIVER gt Pulse SB CH repeti
166. taci n de la toma de corriente y a continuaci n vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el receptor Para poder establecer conexiones a trav s de la LAN inal mbrica deber configurar el conversor de LAN inal mbrica Para obtener una informaci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento del conversor de LAN inal mbrica gt El conversor de LAN inal mbrica est correctamente conectado al receptor y los indicadores del conversor de LAN inal mbrica est n encendidos pero el conversor de LAN inal mbrica no se puede configurar desde el receptor la pantalla de configuraci n no se puede mostrar Si Network Modes en Network Settings del receptor est justado a STATIC y la direcci n IP se ha configurado manualmente es posible que la direcci n IP configurada en el conversor de LAN inal mbrica no coincida En tal caso vaya a Network Settings del receptor y ajuste la opci n Network Modes a DHCP Tras realizar el ajuste apague el receptor A continuaci n vuelva a encender el receptor y compruebe si la configuraci n del conversor de LAN inal mbrica se visualiza en el receptor Si la configuraci n se puede visualizar cambie la configuraci n de la direcci n IP del receptor y del conversor de LAN inal mbrica seg n sea necesario gt La configuraci n de la direcci n IP del receptor y del conversor de LAN inal mbrica no coinciden con la configuraci n del enrutador de LAN inal mbrica e
167. tar el altavoz de la derecha al terminal respecto a la posici n de audici n El ngulo depende del inclinarse ligeramente hacia abajo Aseg rese de que los derecho R y el altavoz de la izquierda al terminal izquierdo tama o de la sala Para salas de grandes dimensiones altavoces no queden frente a frente Para DVD Audio los L Aseg rese tambi n de que los terminales positivo y utilice un ngulo menor altavoces deben situarse m s directamente detr s del negativo del receptor coincidan con los terminales de e Consulte el diagrama siguiente respecto a la colocaci n de oyente que para la reproducci n de cine en casa los altavoces los altavoces que desee conectar e Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente muy Puede utilizar los altavoces con una impedancia normal de lejos de la posici n de audici n con respecto a los entre 6 Qy 16 0 FHL 7 yl c AFHR o a Esta acci n podr a debilitar el Aseg rese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentaci n de CA Coloque los altavoces delanteros con efectos de altura i derecho e izquierdo a 1 metro de distancia como m nimo Conexiones de cables desnudos justo encima de los altavoces delanteros derecho e 4 Trence los hilos expuestos del cable izquierdo a f e Si va a colocar altavoces alrededor de su televisor CRT 2 de dd utilice altavoces blindados o col quelos a suficiente 3 Apriete el terminal d
168. tc O D Compruebe la configuraci n de la direcci n IP del receptor y del conversor de LAN inal mbrica incluyendo los Network Modes Si los Network Modes del receptor se han ajustado a DHCP apague el receptor y vuelva a encenderlo Compruebe que las direcciones IP del receptor y del conversor de LAN inal mbrica coinciden con la configuraci n del enrutador de LAN inal mbrica etc Si los Network Modes del receptor se han ajustado a STATIC configure una direcci n IP que coincida con la red de la unidad base enrutador de LAN inal mbrica etc Por ejemplo si la direcci n IP del enrutador de LAN inal mbrica es 192 168 1 1 configure la direcci n IP del receptor como 192 168 1 XXX 1 la m scara de subred como 255 255 255 0 la puerta de enlace y DNS como 192 168 1 1 A continuaci n configure la direcci n IP del conversor de LAN inal mbrica como 192 168 1 249 2 1 Sustituya XXX en 192 168 1 XXX por un n mero comprendido entre 2 y 248 que no se haya asignado a otros dispositivos 2 Ajuste el 249 de 192 168 1 249 a un n mero comprendido entre 2 y 249 que no se haya asignado a otros dispositivos gt Trate de llevar a cabo los ajustes avanzados del conversor de LAN inal mbrica El conversor de LAN inal mbrica se puede conectar a un ordenador para realizar los ajustes avanzados de LAN inal mbrica Par
169. terminal MHL del receptor Consulte C mo disfrutar del servicio de streaming de v deo de Roku en la p gina 33 e Cuando conecte el Roku Streaming Stick de venta por separado al receptor a trav s del terminal MHL y lo encienda por primera vez se mostrar una pantalla de configuraci n La configuraci n tambi n se puede cambiar m s adelante Consulte Configuraci n del modo de espera de ROKU en la p gina 57 e Cuando introduzca el Roku Streaming Stick de venta por separado la unidad cambiar a la entrada MHL Conexi n de un componente equipado con HDMI a la entrada del panel frontal Videoc mara etc O gt Conexi n del receptor Enchufe el receptor a la red s lo despu s de haber conectado al mismo todos los componentes incluidos los altavoces b Enchufe el cable de alimentaci n de CA en una toma de CA A e Manipule el cable de corriente por el enchufe No desconecte el cable estir ndolo y nunca toque el cable de corriente con las manos h medas ya que podr a provocar un cortocircuito o recibir una descarga el ctrica No coloque la unidad muebles etc sobre el cable de corriente ni lo tuerza ni lo doble No haga nudos en el cable ni lo anude con otros cables Los cables de corriente deben tenderse de modo que dejen libre el tr nsito Un cable de corriente da ado puede producir un incendio o provocar una descarga el ctrica Revise el cable de alimentaci
170. ticanal Notas explicativas No No conectado S Conectado Dos Hay dos altavoces conectados Tanto si est conectado como si no ED gt DOLBY PLIIx GAME Tipo de modos ELE O AEL EE envolventes Fuentes de dos canales STEREO ALC DOLBY PLIlx MOVIE Consulte m s arriba Pel cula DOLBY PLI MOVIE DOLBY PLlix MUSIC 9 M sica DOLBY PLII MUSIC Videojuegos DOLBY PLII GAME DOLBY PLilz HEIGHT 9 Pel cula M sica NEO 6 CINEMA Pel cula NEO 6 MUSIC DOLBY PRO LOGIC Descodificaci n directa Sin efectos adicionales M sica Pel culas antiguas STEREO Consulte m s arriba Fuentes multicanal STEREO ALC Consulte m s arriba DOLBY PLlix MOVIE9 Pel cula DOLBY PLIlx MUSIC 9 M sica DOLBY DIGITAL EX9 Pel cula M sica DTS ES9 DTS NEO 69 DOLBY PLIlz HEIGHT9 Pel cula M sica Descodificaci n directa Sin efectos adicionales STEREO Consulte m s arriba Pel cula M sica Pel cula M sica Altavoces de sonido envolvente trasero VSX 1024 solamente sJ Escuchar su sistema Altavoces delanteros con efectos de altura VSX 1024 solamente 5 Escuchar su sistema a Siel procesamiento de canal trasero envolvente Uso del procesamiento del canal envolvente trasero VSX 1024 solamente en la p gina 39 est desactivado o los altavoces traseros envolventes est n ajustados a NO DOLBY PLIIx se convierte en DOLBY PLII sonido de 5 1 canales b Puede ajustar
171. tor es compatible con los formatos siguientes Tenga presente que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles Con archivos MP3 WAV AAC FLAC AIFF y Apple Lossless cuando se reproduzcan de forma sucesiva archivos de m sica que presenten el mismo formato frecuencia de muestreo n mero de bits de cuantificaci n y n mero de canales los archivos se reproducir n sin ninguna interrupci n entre uno y otro Cuando utilice archivos MP3 o AAC aseg rese de que la interrupci n est ajustada al m nimo Si le preocupa dicha interrupci n utilice archivos WAV o FLAC Archivos de m sica Extensi n Stream MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 mp3 Frecuencia de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz muestreo Velocidad de bits de 16 bits cuantificaci n Canal 2 canales Velocidad en bits 8 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado WAV LPCM Wav Frecuencia de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz muestreo 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Velocidad de bits de 16 bits 24 bits cuantificaci n Canal 2ch 4 Reproducci n b sica WMA WMA2 7 8 9 wmaP Frecuencia de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz muestreo Velocidad de bits de 16 bits cuantificaci n Canal 2 ch Velocidad en bits 5 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado AAC MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC m4a Frecuencia de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz aac muestreo 3gp Velocidad de bits de 16 bits 3g2 cuantif
172. trices de interoperabilidad de DLNA Esta unidad cumple con las directrices de interoperabilidad v1 5 de DLNA Cuando un PC que use software de servidor DLNA u otro aparato compatible con DLNA se conecte a este reproductor puede que sea necesario hacer algunos cambios de software o de otros aparatos Consulte el manual de instrucciones que acompa a al software o aparato para tener m s informaci n DLNA el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas registradas nombres comerciales o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance Contenido reproducible en una red e Es posible que algunos archivos no se reproduzcan correctamente a pesar de estar codificados con un formato compatible Hay casos en los que usted no podr o r una emisora de radio de Internet aunque la emisora haya sido seleccionada de una lista de emisoras de radio Dependiendo del tipo de servidor o versi n que se use es posible que algunas funciones no sean compatibles Los formatos de archivos compatibles cambian seg n el servidor Por lo tanto los archivos no compatibles con su servidor no se visualizan en esta unidad Para m s informaci n consulte al fabricante de su servidor S gt Los archivos de pel culas o fotos no se pueden reproducir Descargo de responsabilidad para el contenido de terceros EL ACCESO A LOS SERVICIOS de CONTENIDOS DE TERCEROS INCLUYENDO TODAS LAS CARACTERISTICAS Y FUNCIONES ASOCIADAS SE OFRECE
173. tulo Elecci n del modo de escucha Este receptor ofrece varios modos de escucha para adaptarse a la reproducci n de distintos formatos de audio Elija uno seg n su entorno de altavoces o la fuente Mientras escuche una fuente pulse el bot n de modo de escucha varias veces para seleccionar el modo de escucha que desee DOG TENNA oro eur Co i C C L y VOLUME ONE ON OFF BAND TUNER EDIT 4 TUNE y AUTO SURROUND ALC ADVANCED STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUND ECO o e e Pod Phone DIRECT CONTROL e El modo de escucha aparece en la pantalla del panel frontal Q Importante e Los modos de escucha y muchas funciones descritas en esta secci n pueden no estar disponibles dependiendo de la fuente actual los ajustes y el estado del receptor AUTO SURROUND STREAM DIRECT Reproducci n autom tica La opci n de escucha m s simple y directa es la funci n AUTO SURROUND Con esta funci n el receptor detecta autom ticamente el tipo de fuente que se est reproduciendo y selecciona el modo apropiado para dicha fuente reproducci n multicanal o est reo e Pulse este bot n AUTO repetidamente hasta que AUTO SURROUND se muestre brevemente en la pantalla a continuaci n mostrar el formato de descodificaci n o reproducci n Compruebe los indicadores de formato digital en la pantalla para ver c mo se est procesando la fuente Nota e Los formatos de sonido env
174. ulsar el bot n CONTROL MULTI ZONE ON OFF del panel central para desactivar todas las salidas a la zona secundaria O gt W Uso de la funci n MULTIZONA VSX 1024 solamente Nota e No podr desconectar la sub zona por completo a menos que apague primero el control MULTIZONA e Si no tiene previsto utilizar la funci n MULTIZONA durante un tiempo apague la alimentaci n en ambas zonas para que el receptor quede en modo de espera Controles a distancia MULTIZONA Mantenga pulsado el bot n y pulse los botones inferiores para utilizar la zona correspondiente En la siguiente tabla se muestran los posibles controles MULTIZONA del mando a distancia Bot n Qu hace OSTANDBY Enciende apaga la alimentaci n en la zona ON secundaria Botones de Util celo para seleccionar la fuente de entrada funci n de directamente en la sub zona entrada VOLUME Utilice esta opci n para ajustar el volumen de escucha en la zona secundaria MUTE Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volumen Cap tulo Podr n llevarse a cabo las siguientes operaciones sincronizadas mediante la caracter stica Control con un televisor Pioneer compatible con HDMI o un reproductor de Blu ray Disc cuando el componente est conectado al receptor mediante un cable HDMI e Modo de amplificador sincronizado El volumen del receptor se puede ajustar y el sonido se puede silenciar usand
175. up Syn normadan Sotano Verson pmm IF Ponny Sery E D ont ar Pandora Account Haga clic en Start Se mostrar la pantalla de preparaci n de actualizaci n del firmware Si la pantalla no cambia autom ticamente haga clic en Click here O gt 6 Busque la ltima versi n del firmware en su ordenador a y luego pulse Upload b La extensi n del firmware es fw Seleccione un archivo que contenga la extensi n fw Se mostrar la pantalla de confirmaci n Si desea continuar con la actualizaci n del firmware pulse OK Una vez que el proceso de actualizaci n del firmware haya comenzado no podr detenerlo Espere hasta que el archivo se haya cargado seg n el entorno de conexi n LAN puede que precise alrededor de un minuto Network Setup AAA AT a Se mostrar la pantalla de estado de carga del firmware Cuando la actualizaci n haya concluido se mostrar El proceso de carga ha finalizado correctamente Cuando la actualizaci n haya concluido desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Network Setup Nea Fomare ARMIO AM de Faan ost vaa 00 comes A process Al 6 Reproducci n con funciones MULTIMEDIA Configuraci n de f brica Use esta opci n para que todos los ajustes de conexi n de red vuelvan a los valores iniciales de f brica 1 Seleccione Factory Reset desde el men Network Setup 2 Sel
176. uraci n de salida de audio del componente de origen gt Consulte el manual de instrucciones facilitado con el componente fuente No se emite ninguna imagen cuando se selecciona una funci n de entrada gt Aseg rese de que ha conectado correctamente el componente consulte Conexi n del equipo en la p gina 14 gt Utilice el mismo tipo de cables de v deo para el componente fuente y el TV para conectar este receptor consulte Acerca de la conexi n de salidas de v deo en la p gina 19 gt VSX 1024 solamente Consulte la secci n men Input Assign en la p gina 55 para asegurarse de que ha asignado la entrada correcta gt Se ha seleccionado una entrada de v deo incorrecta en el monitor de TV Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor O gt 1 Informaci n adicional 22222222 El subwoofer no emite sonido gt Aseg rese de que el subwoofer est conectado gt Si el subwoofer dispone de un mando de volumen aseg rese de que est ajustado de forma adecuada gt Es posible que la fuente Dolby Digital o DTS que escucha no tenga un canal LFE gt Cambie la configuraci n de subwoofer en A uste de altavoz en la p gina 53 a YES o PLUS gt Cambie el LFE ATT LFE Attenuate de la p gina 40 a LFEATT 0 o LFEATT 5 No se emite ning n sonido por los altavoces central o de sonido envolvente Conecte correctamente los auriculares p gina 15 Consulte
177. uto MCACC ajuste del entorno de los 1 Trence los hilos expuestos del cable Empuje para abrir las pesta as e introduzca los hilos expuestos del cable he P L O TEO E el ads e Aseg rese de que todos los altavoces est n instalados de 10 delanteros a una distancia de entre 2 y 3 m el uno del otro forma segura Esto no s lo mejora la calidad del sonido id nti istanci televisor ye d t pa distancia del televisor l sino que reduce el riesgo de da os o lesiones si los e Si est utilizando un altavoz central instale los altavoces altavoces se caen como consecuencia de vibraciones delanteros a mayor distancia uno de otro En caso externas producidas por terremotos o similares contrario inst lelos m s cerca el uno del otro B gt 2 Conexi n del equipo PRECAUCI N Diagrama de conexiones de VSX 1024 TA E e Por estos terminales de altavoz circula voltaje ACTIVO que es PELIGROSO Para evitar el Los terminales delanteros con efectos de altura tambi n pueden utilizarse para Speaker B riesgo de descargas el ctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz desenchute el cable de alimentaci n antes de tocar las partes de los cables que no est n aisladas e Aseg rese de que no haya hilos expuestos del cable del altavoz en contacto con el panel trasero mientras el equipo est encendido Si alguno de los cables desprotegidos del altavoz tocara el panel trasero podr a provocar un corte de co
178. ventes p gina 38 15 ECO Permite alternar entre Modo ECO 1 Modo ECO 2 Al ajustar el Modo ECO a ON el display se oscurecer p gina 38 16 iPod iPhone DIRECT CONTROL Cambie la entrada del receptor al iPod y habilite las operaciones del Pod en el iPod p gina 32 17 Terminales de iPod iPhone Util celos para conectar un iPod iPhone de Apple o un dispositivo de almacenamiento masivo USB como fuente de audio p gina 24 18 Conector HDMI INPUT Se usa para conectar a un aparato HDMI compatible videoc mara etc p gina 25 Indicadores 19 PHASE Se ilumina cuando est activada la funci n de Control de fase 20 AUTO Se ilumina cuando la funci n Auto Surround est activada p gina 37 21 Indicadores del sintonizador ST Se ilumina durante la recepci n de una emisi n FM en modo autoest reo p gina 35 TUNE Se enciende con un canal normal de radiodifusi n PRESET Muestra cu ndo una presinton a se ha registrado o recuperado MEM Parpadea cuando se registra una emisora de radio kHz MHz Se ilumina cuando la pantalla de caracteres muestra la frecuencia de radiodifusi n AM FM que recibe actualmente 22 ZONE VSX 1024 solamente Se ilumina cuando la funci n MULTIZONA est activa p gina 58 23 Indicadores de altavoces Muestra si el sistema de altavoces est activo p gina 18 24 Indicador del temporizador de modo de espera Se ilumina cuando el receptor se encuentra
179. vos de almacenamiento de datos USB y no asume E J ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos B que pueda producirse cuando los conecte a este receptor e Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentaci n hasta que finaliza el inicio Nota e Los dispositivos USB compatibles incluyen discos duros magn ticos externos memorias flash port tiles en especial keydrives y reproductores de audio digitales reproductores MP3 de formato FAT 16 32 Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por derechos de autor Para grandes cantidades de datos puede que el receptor tarde m s tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB Si el archivo seleccionado no se puede reproducir el receptor saltar autom ticamente al siguiente archivo reproducible Si el archivo que se est reproduciendo no tiene ning n t tulo asignado en la pantalla aparece el nombre del archivo si no hay ning n nombre de lbum ni de artista la fila aparece vac a F jese que los caracteres no latinos de la lista de reproducci n aparecen como e Aseg rese de que el receptor est en espera cuando desconecte el dispositivo USB Encienda el receptor y el televisor Consulte Conexi n de un dispositivo USB en la p gina 24 2 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor e Cambie la entrada del televisor a la entrada que conecta este recepto
180. ware distintas de las indicadas N UT gt FRONT EEE gt SURROUND en la p gina web de Pioneer en su iPod iPhone puede derivar en la incompatibilidad con este receptor iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales sin derechos de autor o materiales que el usuario pueda reproducir legalmente Algunas funciones tales como el ecualizador no se pueden controlar mediante el receptor por lo que se recomienda desactivar el ecualizador antes de realizar la SAT CBL IN e0 00000 5 50 AO DVD SAT CBL RECEIVER SIGNAL SEL wA 00 m gt AUTION ATTENTION Class 2 Wiring SPEAKERS EN SPEAKER IMPEDANCE ENCEINTE DIMPEDANCE DE conexi n e Aseg rese de que al desconectar el iPod iPhone el El terminal de entrada de audio ANALOG receptor est en el modo de espera IN1 est ajustado por defecto a CD Si gt n CD TV RECEWER SIGNALSEL Fanas m p Encienda el receptor y el televisor s desea cambiarlo a entrada de TV deber a o cambiar los ajustes en el men Input Consulte Conexi n de EN Pod en la pagina 24 Assign p gina 55 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor e Cambie la entrada del televisor a la entrada que conecta este receptor al televisor a trav s del correspondiente cable HDMI N gt El Reproducci n b sica 3 Pulse iPod USB para cambiar el receptor a la entrada de iPod USB Cuando aparecen en pantalla los nombres de carpetas y
181. y TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio CD SACD DSD s lo 2 canales Video CD Super VCD e Funcionamiento sincronizado con componentes utilizando el Control con funci n HDMI consulte Funci n de Control con HDMI en la p gina 59 e Transferencia de se al de 4K Seg n el equipo conectado es posible que esto no funcione correctamente Las se ales 4K 24p 4K 25p 4K 30p 4K 50p y 4K 60p son compatibles Nota e Utilice un Cable HDMI de alta velocidad Si utiliza un cable HDMI distinto de un Cable HDMI9 de alta velocidad es posible que no funcione correctamente e Cuando se conecte un cable HDMI con un ecualizador integrado es posible que no funcione correctamente e Las funciones de 3D Deep Color x v Color transferencia de se al de 4K y Canal de Retorno de Audio solo estar n disponibles cuando se haya conectado un componente compatible e Lastransmisiones de audio digital en formato HDMI tardan m s tiempo en ser reconocidas Por esta raz n se pueden producir interrupciones de audio cuando se cambian formatos de audio o se inicia la reproducci n e Si durante la reproducci n se enciende apaga el dispositivo conectado al terminal HDMI OUT de este equipo o se desconecta conecta el cable HDMI podr an producirse ruidos o interrupciones de audio Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

アフターサーヒ-ス 口呆言正書(最終べ『ジに添付してあります。) j  Gloucestershire Managing Dinner Money Debt 2015  Manual  Breadth: ( C Ft - e  NOBLESSE - V-Zug  Manual do utilizador  Scanned Document - Chambre de Commerce  IMPORTANT !!!! Read this manual before attempting any  User`s Guide - BT-200 - Epson America, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file