Pioneer sx-218-k User's Manual
Contents
1. u a T l commande Panneau avant 1 RECEIVERO STANDBY ONO 10 MIDNIGHT LOUDNESS 16 Commandes du TUNER 27 AUTO SURR Oo Affichage ENTER Cadran MULTI JOG Ces touches permettent de mettre en veille le Ces modes vous offrent un son de qualit des niveaux sonores Les touches TUNING sont utilis es pour trouver les S allume lorsque l option Auto Surround est e 2 r cepteur et de allumer bas lorsque vous coutez des sources cin matographiques fr quences radio et les touches STATION pour s lectionn e nl 2 Puas stening Mode Midnight ou musicales Loudness Appuyez sur cette touche s lectionner les stations de radio pr r gl es 28 ATT rem RECEIVER sick inner ANALOGA gt pour passer de MIDNIGHT LOUDNESS OFF DISPLAY S allume lorsque l option ANALOG ATT est utilis e pour a il 8 Appuyez sures touches pouraccegerauoecodage 11 MENU Permet de naviguer entre l affichage du nom des att nuer r duire le niveau du signal d entr e analogique lt Ne standard et naviguer entre les options Pro Logic Il PS ap i TEE 9 g gE INPUT SELECTOR ADV SURR Permet d afficher le menu du DVD des disques vid o stations pr r gl es et la fr quence correspondante 29 SLEEP w 9 Permet de naviguer entre les divers modes surround DIALOG E DIALOGUE ENHANCEMENT CLASS S allume lorsque le r cepteur est mode veille o pema NT OS Tan ua eC T E EET T STEREO Ce mode permet de concentrer les dialogues d un programm2. to switch speakers The T TONE A setup will output test tones in the ollowing order Rea ere ee ee A Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 5 When you re finished press RETURN Tip e You can change the channel levels at any time by using EFFECT CH SEL and on the remote Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver s settings to the factory default Use the front panel controls to do this 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down the TONE button press and hold the STANDBY ON button for about three seconds 3 When you see RESET appear in the display press the ENTER button OK shows in the display 4 Press SETUP to confirm OK appears in the display to indicate that the receiver has been reset to the factory default settings Listening to your system 24 bit or WMAQ Pro sources Auto playback The simplest most direct listening option is the Auto Surround feature With this the receiver automatically detects what kind of source you re playing and selects multichannel or stereo playback as necessary in the display it will then show the decoding or indicators in the display to see how the source is being processed Note Stereo surround matrix formats are decoded accordingly using OO Pro Logic II MOVIE e The Auto Surround feature is canceled if you connect headphones or select the multichannel analog in
3. Ae d entr e analogique pour viter toute distorsion i 5 e d codage de signaux Pro Logic Il ou une lampe fluorescente puissante claire le gg29 gogo gogo gogo gosse eas Jese gode 9 Touches INPUT SELECTOR REC Permet de lancer l enregistrement 25 VIR SB i spec 96809 2gg s gosse ogee Won 2202 28842 T sex RE 3 See A apparel HEERE HERRE HEERE EERE HER eee B aaa sane Appuyez pour s lectionner une source d entr e TIMER REC ermet d acc der au menu d enregistrement sur minuterie S allume pendant le traitement de l effet surround arri re virtuel Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Lesternes A er 20008 09299 20909 sesso g20o dos 6p eee a220 appuyez sur DVD DVR pour utiliser les commandes INFO Permet d afficher des informations 26 C Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont peuvent interf rer entre elles Evitez d utiliser B2228 a 8808 0 Shoes 888 a 288880 seeeh s ees sails du lecteur graveur de DVD de la t l commande l mentai l EPG ine d iales de Dolby Laboratoi des t l commandes commandant d autres 8 a ay RECEIVER g i ee UES S allume lors de la lecture de la source en mode direct La es marques commerciales de Dolby Laboratoies quipements situ s a proximit de cet appareil j a REC STOP Permet d arr ter l enregistrement lecture en mode direct contourne les commandes de tonalit RS Remplacez les piles lorsque vous constatez AA a E JUKEBOX Permet de permuter ve
4. OFF iad ORE ae ee le Ce O portables disponible uniquement en cas d utilisation de e MID Si votre position d coute est gale Ecoute d une source en son surround la AO ee Non encens a de eee a touche STEREO pour une lecture en mode st r o la touche FRONT AUDIO INPUT distance des enceintes avant et des enceintes surround Ce r cepteur permet d couter n importe quelle e VIR SURR Permet de cr er un effet surround virtuel Dare Esener RUES Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre e OFF D sactive la fonction Sound Retriever Seen 5 6 de un effet sonore enveloppant e STEREO L di tl BACK Si votre position d coute est plus proche source en son surround Toutefois les options en utilisant seulement le subwoofer et les enceintes avant H en e E a Source audio est lue selon VOS des enceintes surround que des enceintes avant disponibles d pendront du type de source que PHONESUR Phones Surround Permet de cho He PEE S r glages surround mais vous pouvez toujours utiliser 6 DP sur la E ENTER pour vous coutez TERN d ensemble avec le casque d coute s lectionn chaque mode peut les fonctions Midnight Loudness et Tone confirmer votre configuration e Lors de l coute d une source appuyez sur il tre r gl s par ment A i i iti e Utilisez ce mode avec Dolby Pro Logic pour obtenir un effet La fen tre affiche la taille de la pi ce et la position la touche STANDARD st r o surround le champ
5. a digital audio signal is detected 33 WMA9 Pro DVD DVR Turns DVD player or recorder power on off o0 DIGITAL Lights to indicate decoding of a WMA9 Pro signal Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected 34 MIDNIGHT AUDIO Changes the audio language or channel i 3 oe Ra 4 DTS Lights during Midnight listening SUBTITLE Displays changes the subtitles on Lights when a DTS encoded audio signal is detected 35 D E multilingual DVD Video discs ANALOG Lights when Dialog Enhancement DIALOG E is CH Switches channels Lights when an analog signal is detected switched on gt Starts resumes normal playback 22 TR 36 LOUDNESS 5 7 When the STANDARD mode of the receiver is on this Lights during Loudness listening II auses unpauses a disc Ae ights to indicate decoding of a DTS multichannel E Stops playback signal lt lt Press to start fast reverse scanning 23 OO DIGITAL gt gt Press to start fast forward scanning When the STANDARD mode of the receiver is on this aa Skips to the start of the current track or ig ts p indicate decoding of a Dolby Digital chapter then previous tracks chapters HART z 24 D PRO LOGIC II gt gt Skips to the next track or chapter When the STANDARD Pro Logic Il mode of the HDD DVD Switch between the hard disk and DVD receiver is on D PRO LOGIC II lights to indicate Pro controls for HDD DVD recorders Logic II decoding GUIDE Displays the guides on a DVD recorder 25 VIRSB ay Manu
6. autre position e Evitez d exposer le capteur de la t l commande du panneau avant la lumi re directe Enregistrez votre produit sur le site Web http www pioneerelectronics com us http www pioneerelectronics Cca Canada e Appuyez plusieurs foi r glages par d faut L affichage est noir ou teint s sur la touche DIMMER de la t l commande pour retourner aux
7. correctly ontrol to turn muting off E Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements No image is output when a function is selected e Make sure the component is connected correctly e Select the correct component use the INPUT SELECTOR buttons Considerable noise in radio broadcasts e Tune in Connec Fully ext e Connec e Connec e Turn off an outdoor FM ante e Move antennas farther away he correct frequency the antenna and adjust the direction and position for best reception e Route any loose cables away from the antenna terminals and wires end the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall nna an additional internal or external AM antenna the equipment causing the noise or move it away from the receiver rom equipment causing the noise Broadcast stations cannot be selected automatically Connec an outdoor antenna o sound from surround or center speakers Connec the speakers properly e Refer to Channel level to check the speaker levels o sound from subwoofer e The Dolby Digital or DTS sou ce you are listening to may not have an LFE channel e Switch the LFE Attenuator Setup to LFEATT 0 or LFEATT 10 oise during playback of a cassette deck e Move th e cassette deck furth er from your receiver until th
8. signal s lectionner un canal puis sur LEVEL pour r gler ermet de moainer l langue ou le canal DO DIGITAL P WMAQ P DISPLAY CLASS DVD DVR e niveau Cette commande s lectionne galement le SUBTITLE Permet d afficher de modifier les sous titres fone at ae i peach igs aix niveau des effets Advanced Surround utilisez cette des DVD di id tili S allume lorsqu un signal Dolby Digital encod est d tect 34 MIDNIGHT T at SHIFT J MPx TUNING STATION 16 poll domes EE emacs ouche LEVEL pour r gler le niveau es DVD disques vid o multilingues DTS S allume pendant l coute Midnight 71H06 OC LEVEL CH Permet de changer de canal S allume lorsqu un signal audio DTS encod est d tect 35 D E TA TUNER 17 erg Appuyez sur ces touches pour r gler l effet et le niveau des canaux gt Permet de lancer reprendre la lecture en mode normal ANALOG bY pn S allume lorsque l option Dialog Enhancement 1oneer 7 SHIFT n ermet de mettre un disque sur pause de reprendre la lecture S allume lorsqu un signal analogique est d tect DIALOG E est s lectionn e Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes 5 rae 20A 36 LOUDNESS igurant dans un rectangle situ es au dessus des ermet d arr ter la lecture Lorsque le r cepteur est en mode STANDARD cet S allume pendant l coute Loudness res de la US me RS att lt lt Permet de lancer la recherche rapide arri re affichage s allume pour indiquer le d codage d
9. un indiqu es par un ast risque ans cette section 5 5 ignal DTS multicanaux gt gt ermet de lancer la recherche rapide avant signa 8 SLEEP Remarque r ners r 7 23 DO DIGITAL Gardez l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la Affichage Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui i Ne Pee era a ue pie ourme Lorsque le r cepteur est en mode STANDARD cet AT N s coule avant que le r cepteur ne passe en mode en cours d coute puis aux pistes chapitres pr c dents non i t l commande 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 veille 30 min 60 min 90 min Off es affichage s allume pour indiquer le d codage d un e Assurez vous de l absence d obstacles entre la DIMMER el Permet de passer directement la piste ou au chapitre suivant signal Dolby Digital multicanaux t l commande et le capteur de l appareil aS REX rues 7 ie Rares yet HDD DVD Permettent de ter des entre di 4 VE 4 Permet d obscurcir ou d claircir l affichage permuytgr eseo mmanges enire GISque 24 DO PRO LOGIC II La t l commande risque dene pas Jet onprerrar JEKE Gnpnoroge T WMAS Pro DE SiE Y ANALOG ATT duret DVD pours neisteurs de DDIcaue dur Lorsque le r cepteur est en mode Pro Logic I fonctionner ase aa sila eres du soleil ANAEOCENTE ADV SURR MIDNIGETRLOUDNESS Permet d att nuer de r duire le niveau d un signal GUIDE Permet d afficher les guides sur un enregistreur DVD STANDARD D0 PRO LOGIC II s allume pour indiquer a
10. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFECT CH SEL pour pouvez par exemple choisir d couter des sources ne e AUTO SURR Reportez vous a la section 2 A i fois sur la touche STANDARD pour s lectionner RZ les r glages n cessaires lorsque vous avez a 24 bits ou WMAQ Pro D0 Pro Logic ll MOVIE ee sons jusqu 5 1 canau S lectionner le r glage que vous souhaitez param trer contenant aucune information de canal surround arri re Lecture en mode Auto ci dessus MR s lectionn la taille de la pi ce et la position ad tah l ME al Certaines options peuvent ne pas appara tre selon support encod 5 1 par exemple avec un encodage 6 1 Remarque en ee d cout d particuli rement adapt s aux sources cin matographiques SES DIRECT permute en STEREO en cas d utilisation des coute ne F ry Lecture en mode Auto DU Pro Logic Il MUSIC Les sons jusqu 5 1 l tat le mode utilis du r cepteur Consultez le reproduit VSB ON Parfois la source peut avoir une a M be dre oct De lea E ne re Si ae d sirez ibe a a aus a 3 La fonction Auto Surround correspond l option d coute canaux particuli rement adapt s aux sources musicales tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet meilleure qualit sonore au format 5 1 pour lequel elle a t ETE ie de tonalit a Ne D Eu en mode direct la plus simple Gr ce cette fonction le DO Pro Logic Il GAME Les sons jusqu 5 1 2 Utilisez les touches LEVEL pour
11. CH1 1 Select DUAL MONO from the OTHER setup menu 2 Use to choose the setting that you want e CH1 Only channel 1 is played e CH2 Only channel 2 is played e CH1 CH2 Both channels are played through the front speakers 3 When you re finished press RETURN Note e This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DTS soundtracks LFE Attenuator Setup e Default setting ATT 0 dB 1 Select LFE ATT from the OTHER setup menu 2 Use to choose the setting that you want e LFEATT 0 No limiting recommended setting e LFEATT 10 10 dB of limiting e LFEATT No sound from LFE channel 3 When you re finished press RETURN Important will automatically be selected and shows in the e Certain features explained in this section will display not be possible depending on the source for With two channel sources press STANDARD example PCM 88 2 kHz 96 kHz DTS 96 kHz repeatedly to select from DO Pro Logic Il MOVIE Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources DO Pro Logic Il MUSIC Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources D0 Pro Logic Il GAME Up to 5 1 channel sound especially suited to video games e DO PRO LOGIC 5 1 channel surround sound e While listening to a source press STEREO Using the Advanced surround effects for auto playback of a source Try different settings with various soundtracks to see Press repeate
12. Dr oulez le fil de l antenne filaire FM placez le de fa on obtenir une bonne r ception et fixez le un mur 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur la e LFEATT 0 Aucune limite r glage e Raccordez une antenne FM ext rieure m t touche RETURN recommand e Raccordez une antenne AM int rieure ou ext rieure suppl mentaire Astuce e LFEATT 10 10 dB de limite e Eteignez les appareils qui provoquent du bruit ou loignez les du r cepteur e Vous pouvez modifier les niveaux des canaux e LFEATT Aucun son en provenance du canal LFE e Placez les antennes le plus loin possible des appareils qui provoquent du bruit tout moment l aide des touches EFFECT CH SEL 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la Les stations de radio mettrices ne peuvent Raccordez une antenne ext rieure touche RETURN et de la t l commande pas tre s lectionn es automatiquement Aucun son n est mis des enceintes e Raccordez les enceintes correctement surround ou centrale e Reportez vous la section Niveau des canaux pour v rifier les niveaux d enceintes Aucun son n est mis par le subwoofer e La source Dolby Digital ou DTS que vous coutez peut ne pas avoir de canal LFE e R glez le r glage de l att nuateur LFE sur LFEATT 0 ou sur LFEATT 10 R initialisation de l appareil principal Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du p
13. I JOG apr s avoir Configuration du contr le de la plage dynamique e R glage par d faut OFF glage lors de l coute de sons surround faible volume prive 3 A appuy sur la touche STATION panneau avant pour s lectionner PEIR y DUAL MONO Vous pouvez d finir la fa on dont les E E a partirduimenuide des stations de radio pr r gl es Re ST la S STATION a pour s lectionner la Section tuner AM andes son en mode mono double Dolby Digital doivent tre 2 Utilisez 4 gt poutd finir le r glage que 4 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser la station de radio sraton Ce racio preted eq Que vous iCesitez Plage de frequencies 060 530 kHz 1700 k ues le mode mono double est parfois utilis lorsque deux Tous d sirez Remarque ANTENNES ANT RS PR niet mers RE LEUR T Antenne cadre angues doivent tre envoy es vers des canaux diff rents e OFF Aucune mise au point de la plage e Lors de la m morisation d une fr quence FM le r glage MPX est galement m moris LFE ATT Certaines sources audio Dolby Digital et DTS dynamique coute volume lev Divers ee ae incluent des tonalit s extr mement graves R glez l att nuateur e MID R glage moyen Caract ristiques d alimentation rene AC 120 V 60 Hz LFE de fa
14. IDNIGHT LOUDNESS Y sppa Attenuates lowers the level of an analog input signal EEEN TEEN HEEN FEN EFEN dsl pi Sag EHR 9 INPUT SELECTOR buttons sanoa ocaoo ogaoo odao Dosss ojaoal plieag So Press to select an input source press DVD DVR to 90009 9000 2 0009 9 0009 90009 ofono 9 Nioo 9 000 9 Sooof Saco8 9608 Bonoa Bogos ejaooji 9000 Gosels use the DVD player recorder controls on the remote ose o ose o naga o nagon o 680 o Jaga o 2 gee a Pesce RECEIVER _ Use to switch to the receiver controls on the remote control Also used when setting up the surround Character display 32 33 34 35 36 Master volumelevel sound for the receiver Press to memorize and name a station for recall Also Mutes unmutes the unctions as the SETUP button for DVD DVR units 10 MIDNIGHT LOUDNESS 16 TUNER controls 27 AUTO SURR These features give you good sound at low volume The TUNING buttons can be used to find radio Lights when the Auto Surround feature is switched evels when listening to movie Midnight or music frequencies and the STATION buttons can be used on Loudness sources Press to switch between to select preset radio stations 28 ATT MIDNIGHT LOUDNESS and OFF DISPLAY Lights when ANALOG ATT is used to attenuate 11 MENU Switches the display between station preset name and reduce the level of the analog input signal Displays the disc menu of DVD Video discs frequency 29 SLEEP DIALOG E DIALOGUE ENHANCEME
15. INE est plus large que Disponible uniquement avec les sources 2 canaux en d coute que vous avez s lectionn es les modes standard avec des sources Dolby Digital mode Dolby Pro Logic II Music PA Effectuez les r glages du Remarque Pa Pour couter la radio Pour nommer les stations de radio pr r gl es E Sp cifications r cepteur partir du menu de Si vous utilisez un compteur de niveau de pression ram Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et Vous pouvez nommer vos stations de radio pr r gl es pour y acc der facilement KA Section amplificateur p p 4 acoustique SPL effectuez les relev s de la position Z AM et d en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement 1 Choisissez la station de radio pr r gl e que vous d sirez nommer e Puissance de la production lectrique continue LA configuration du systeme d Que te diese sie 1 Appuyez sur les touches AM ou FM pour s lectionner la bande Reportez vous la section Pour couter les stations de radio pr r gl es ci dessous RD Avant 100 W par canal 200 Hz 20 kHz 0 7 8 Q ra La section suivante d crit de fa on d taill e comment Ho Rs ce ente E 2 Pour r gler une station de radio 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT pour s lectionner ST NAME ie 100 W 200 Hz 20 kHz 0 7 8 Q me cffectuer les r gla
16. NT CLASS Lights when the receiver is in sleep mode This feature localizes dialog in the center channel to Switches between the three banks classes of station 30 Tuner indicators make it stand out from other background sounds in a presets O MONO TV or movie soundtrack 17 MPX Lights when the mono mode is set using the MPX 12 f Le ENTER Use to switch between auto stereo and mono reception button 13 RETURN of FM broadcasts If the signal is weak then switching to STEREO Confirm and exit the current menu screen mono will improve the sound quality Lights when a stereo FM broadcast is being received ONE TOUCH COPY 18 VSB MODE in auto stereo mode Copies the currently playing title from DVD to HDD or Selects the Virtual Surround Back VSB mode Y TUNED vice versa 19 TONE Lights when a broadcast is being received 14 MUTE Press this button to access the bass and treble controls 31 Speaker indicator sound which you can then adjust with the MULTI JOG dial Shows if the speaker system is on or not SPA 15 DVD DVR control buttons 20 QUICK SETUP means the speakers are switched on SP means You can use these buttons to control a Pioneer DVD 21 SIGNAL indicators the headphones are connected player or recorder connected to your system Lights to indicate the type of input signal assigned for 32 ADV SURR Advanced Surround he current component Lights when one of the Advanced Surround modes DIGITAL as been selected Button What it does Lights when
17. Pioneer Controls and displays Before you start The System Setup menu strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Remote control Front panel Display ENTER Operating Instructions for the SX 218 K Audio Multi Channel Receiver 1 RECEIVERO STANDBY ONO MULTI JOG dial Switches the receiver between standby and on 2 Listening mode buttons RECEIVER SEE OMR ANALOG INPUT SELECTOR Ow STANDARD AUDIO MULTL CHANNE cever SX 218 Pro Logic Il options ADV SURR AUDIO STEREO MID STANDARD ADVSURR stereo OUDNE 11e DS oy 10 sTANDBVION TOP MENU MENU ie ale O QE al Cat 13 Remote operation may become unreliable if Remote controllers for different devices can FRONT AUDIO INPUT PHONES jack 8 10 8 17 ANALOG MIDNIGHT A Auto Surround mode 3 TOP MENU SETUP 4 TUNER EDIT 11 S RETRIEVER audio sources to prevent distortion Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote Using the Quick Setup Y
18. TE Appuyez sur cette touche pour acc der aux 31 Indicateur d enceinte 5 RETRIEVER owe F EE RETURN i Joue galement le r le du bouton SETUP pour les lecteurs de DVD DVR Permet de couper restaurer le son commandes des graves et des aigus que vous pourrez Indique si le syst me d enceintes fonctionne ou non ares aaa LEVEL S RETRIEVER 15 Touches de commande DVD DVR ensuite r gler l aide du bouton MULTI JOG SP A signifie que les enceintes sont en marche 6 H ate 2 2 f j ure 14 Prise PHONES 8 8 10 8 11 Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de Ces touches vous permettent de commander un lecteur ou 20 QUICK SETUP SPP signifie que le casque d coute est raccord CET SUBTITLE l l ualit CD aux sources audio compress es un enregistreur de DVD Pioneer raccord votre syst me 21 Indicateurs SIGNAL 32 ADV SURR Advanced Surround O ANALOG MIDNIGHT oep 5 MASTER VOLUME oiek Ils s allument pour indiquer le type de signal d entr e S allume lorsque l un des modes Advanced Surround AUDIO DIMMER Qi ATE 4 VEGUDNESS NSB DIALOGUE Permet de r gler le volume d coute affect l appareil concern a t s lectionn MODE _ENHANCEMENT H TEG 15 we ARCS SEL DVD DVR Permet d allumer d teindre le lecteur ou l enregistreur de DVD DIGITAL 33 WMA9 Pro E 14 4 19 20 Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour AUDIO 5 ET i i S allume lorsqu un signal audio num rique est d tect S allume pour indiquer le d codage d un
19. a ue A fonction Reportez vous la section M morisation de stations de radio pr r gl es si amplificateurs a t d tal enregistr es dans trois rang es de 10 stations de radio chacune i ie des MERE Eee OTHER vous permet d effectuer des r glages YOUS E ESENCIE SUAS INC eV eps nce j A ren ARE vous n avez pas encore m moris de stations de radio pr r gl es Mesures prises l aide d un analyseur de spectre audio gt NY aa egay n m me distance de la position d coute 1 Pour r gler une station de radio que vous d sirez m moriser Ree personnalis s adapt s votre propre utilisation du r cepteur i 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT pour s lectionner ST MEMORY 1 Appuyez sur les touches AM ou FM pour s lectionner le tuner 2 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe dans laquelle la station de radio sera m moris e Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer de la classe A la classe B la classe C Secteur tuner FM Plage de frequencies 87 5 MHz 108 M Entr e d antenne DIN 75 Q d s quilibr DRC Ce r glage indique le nombre de mises au point de la plage dynamique des bandes sol cin matographiques Dolby Digital et DTS utilisez ce 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner une classe sur les trois puis sur STATION pour s lectionner la station de radio pr r gl e que vous d sirez Vous pouvez galement utiliser le bouton MULT
20. a source en mode Auto x i i SEL pour param trer d autres r glages toujours utilis supports encod s 5 1 par exemple restaurer un son de qualit CD vers des sources audio 3 Utilisez le bouton MULTI JOG pour le ART Appuyez plusieurs fois sur la touche ADV SURR ISON GEI He choisir la taille de la pi ce 5 Appuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu ce ADVANCED SURROUND pour s lectionner un R glage Son r le Options VSB OFF Le mode Virtual Surround Back est compress es 2 canaux en r tablissant la pression En oncion de lacdistanee entre VOS fe que AUTO SURR s affiche bri vement le formatde mode d coute Center Width R partit le canal centralentreles O 7 inactif sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s enceintes et la position d coute J d codage ou de lecture appara tra ensuite V rifiez e ADV MOVIE Convient aux sources enceintes avant droite et gauche le R glage par Remarque la compression s lectionnez Small Medium ou ie e S M i les indicateurs de format num rique sur l affichage cin matographiques son mis semble tre plus large d faut 3 II n est pas possible d utiliser le mode Virtual Surround Back e Lors de l coute d une source appuyez sur la au 3 Le g ee bse pour suivre le traitement de la source e ADV MUSIC Convient aux sources musicales r glages plus hauts ou au contraire avec un casque d coute ou avec le mode STEREO DIRECT touche S RETRIEVER ou L M corres
21. anneau Emission de bruit pendant la lecture d une platine cassettes Eloignez la platine cassettes de votre r cepteur jusqu disparition du bruit avant pour ce faire 1 Mettez le r cepteur en mode veille 2 En maintenant la touche TONE enfonc e appuyez sur la touche STANDBY ON pendant trois Lors de la lecture d un logiciel avec le syst me DTS e R glez le niveau du volume num rique du lecteur fond ou en position neutre aucun son n est mis ou seul du bruit est mis Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s secondes environ et maintenez la enfonc e Lors d une recherche pendant la lecture du bruit est mis Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais veillez baisser le volume pour viter que le 3 Lorsque RESET appara t sur l affichage appuyez sur la touche ENTER par un lecteur de CD compatible avec le syst me DTS son mis par les enceintes ne soit trop fort OK appara t sur l affichage 4 Appuyez sur SETUP pour confirmer Impossible de faire fonctionner la cheats Re A 3 OK s affiche pour indiquer que les r glages d usine du r cepteur ont t r tablis t l commande e Faites fonctionner la t l commande jusqu une distance de 7 m tres dans un angle de 30 du capteur de la t l commande du panneau avant e Eliminez tout obstacle ou faites la fonctionner d une
22. dly until AUTO SURR shows briefly which you like Press ADV SURR ADVANCED SURROUND playback format Check the digital format repeatedly to select a listening mode e ADV MOVIE Suitable for movie sources e ADV MUSIC Suitable for music sources e TV SURR Provides surround sound for both mono and stereo TV sources e SPORTS Suitable for sports programs e ADV GAME Suitable for video games e EXPANDED Simulates multichannel surround sound for two channel sources e EX POWER Extra Power Gives multichannel sound to a stereo source using all of your speakers e VIR SURR A virtual surround effect using just the subwoofer and front speakers e PHONESUR Phones Surround Creates the effect of overall surround with headphones Note e Use with Dolby Pro Logic for a stereo surround effect stereo field is wider than Standard modes with Dolby Digital sources Listening to the radio 2 Tune to a station There are three ways to do this Using the tuner press TUNING into mono reception mode Saving station presets of 10 stations each panel to select station presets 4 Press ENTER to store the station Note Troubleshooting carry out repair work Note The power does not turn on Additional information e When saving an FM frequency the MPX setting is also stored Press for Standard decoding and to switch between Switches be
23. e Permet de naviguer entre les trois rang es classes de 30 Indicateurs du Tuner 4 cor Fm Ham Permet de naviguer entre la lecture en mode direct et st r o La t l vis ou d un film dans le canal central et ainsi de les mettre stations de radio pr r gl es MONO g STANDARD ADVSURR STEREO Tee lecture en mode direct contourne les commandes de tonalit en relief par rapport aux autres sons d arri re plan 17 MPX S allume lorsque le mode mono est s lectionn 21 DODLA EE se afin d obtenir une reproduction extr mement fid le de la source 12 ENTER Cette touche permet de naviguer entre les modes de r ception l aide de la touche MPX o aS A Le 3 Ferme AE de s lectionner le mode Auto Surround 13 RETURN mono et auto st r o de la bande FM Si le signal est faible le STEREO 344 11 Ane wees Confirmez et quittez l cran du menu affich passage au mode mono am liorera la qualit du son S allume lorsque la bande FM st r o est capt e en AE gr oce 42 alors le menu sup rieur d un DVD ONE TOUCH COPY 18 VSB MODE mode st r o auto 6 NA Appuyez pour acc der au menu de configuration du syst me Permet de copier le titre en cours de lecture du DVD sur Permet de s lectionner le mode d effet surround arri re virtuel VSB Y TUNED W TEEN Le coy B le disque dur et inversement 19 TONE S allume lorsqu une bande est capt e 4 Ga B FRONT AUDIO INPUT i A ENE station de radio rappeler 14 MU
24. e noise disappears o sound is output or a noise is output when software with DTS is played back e Set the digital volume level o the player to full or to the neutral position Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved During a playback search noise is output rom a DTS compatible CD player This is not a malfunction bu noise from your speakers be sure to turn the volume down to prevent the output of loud Can t operate the remote control e Replace Operate within 7 m 23 ft 30 of the remote sensor on the front panel e Remove the obstacle or operate from another position e Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light the batteries Register Your Product at http www pioneerelectronics com us The display is dark or off e Press DIMMER on the remote control repeatedly to return to the default http www pioneerelectronics ca Canada lt XRE3196 A gt Pioneer Mode d emploi du r cepteur audio voies multiples SX 218 K
25. e pour gt Aotite MMM STE ee SSSR E 144 W par canal 1 kHz TH AD d sirez param trer puis appuyez sur la touche ENTER laquelle vous d sirez alors r gler la distance e R glage rapide Appuyez sur les touches TUNING et Re ital eee nee 144 W 1 kHz TH FRE i tili au E la eee de de u maintenez les enfonc es orsqu une station de radio prereglee a ete nommee vous pouvez terrrsereesseseeesereernee 1 S e SP SETUP vous permet de d finir la distance et la Uti IS Z _Pour r gler q Si le signal est faible appuyez sur la touche MPX pour permuter le appuyer sur la touche DISPLAY au moment de l coute de cette station de SUMOU Seer 144 W par canal 1 kHz TH 9 balance des enceintes que vous avez raccord es enceinte par incr mentations de 10 cm eet a oh ue es pour p A ee ee a Se ae ery tn ene aed ae 144 W 1 kHz TH CH LEVEL R gle la balance g n rale de 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur 9 z AN z TD votre syst me d enceintes la touche RETURN rent i iainparcale Pour couter les stations de radio pr r gl es M ee iale de 5 SP in D finit la distance entre la Astuce Memorisation de stations de radio pr r gl es Vous devez m moriser des stations de radio pr r gl es pour a acc s 7 A henner a eee ue des sy RE e Pour obtenir un son surround optimal assurez Ce r cepteur peut m moriser jusqu 30 stations de radio a SAF Ate asc a p g position d coute et vos enceintes i pum
26. e trouble isn t sorted out even after going through the checks below ask your nearest Pioneer authorized independent service company to ricity disconnect the power plug from the outlet and insert he wall outlet utomatically ing e the unit to your nearest Pioneer authorized service Using the Virtual Surround Back mode e DIRECT Bypass all effects and surround Selecting this mode allows you to hear a virtual settings so that the audio remains as close to the surround back channel through your surround source audio signal as possible speakers For example you can choose to listen to e AUTO SURR See Auto playback above sources with no surround back channel information Note for example 5 1 encoded material with emulated 6 1 DIRECT switches to STEREO when using Midnight encoding VSB ON Sometimes the material may Loudness Dialog Enhancement or the tone controls sound better in the 5 1 format for which it was h d originally encoded In this case you can simply switch Using the Sound Retriever it off VSB OFF When audio data is removed during the e Press VSB MODE front panel to select a virtual compression process sound quality often suffers surround back channel option from an uneven sound image The Sound Retr
27. en press ENTER e SP SETUP allows you to specify the distance and balance of the speakers you ve connected CH LEVEL Adjust overall balance of your speaker system SP DISTN Specify the distance of your speakers from the listening position e OTHER allows you to make customized settings to reflect how you are using the receiver DRC This setting specifies the amount of dynamic range adjustment to Dolby Digital and DTS movie soundtracks use this when listening to surround sound at low volumes DUAL MONO You can specify how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks should be played dual mono is sometimes used when two languages need to be sent to separate channels LFE ATT Some Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers Channel level 1 Select CH LEVEL from the SP SETUP menu 2 Use to select a setup option e T TONE M Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels e T TONE A Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 3 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER After the volume increases to the reference level est tones will be output 4 Adjust the level of each channel using f you selected T TONE M use
28. factured under license from Dolby Laboratories REC Starts recording 26 ARE Virtual surround back processing Dolby Pro Logic and the double D symbol are TIMER REC Accesses the timer recording menu Lights when source direct playback is in use Direct Aine nalts of Dally Sagas INFO Displays additional EPG information playback bypasses the tone controls for the most DTS is a registered trademark of DTS Inc and DTS REC STOP Stops recording accurate reproduction of a source 96 24 is a trademark of DTS Inc JUKEBOX Switches to the Jukebox feature Setting the effect options When using surround effects there are a number of settings you can adjust 1 Press EFFECT CH SEL repeatedly to select the setting you want to adjust Depending on the current status mode of the receiver certain options may not appear Check the table below for notes on this 2 Use the LEVEL buttons to set it as necessary See the table below for the options available for each setting The defaults if not stated are listed in bold 3 Press EFFECT CH SEL again to adjust other settings Setting What it does Options Center Width Spreads the center channel Oto7 between the front right and Default 3 left speakers making it sound wider higher settings or narrower lower settings Dimension Adjusts the surround sound 3 to 3 balance from front to back Default 0 maki
29. ges adapt s votre propre VolurTenli ce eut et ous deren E R TON f Une station de radio peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes Un curseur appara t la position du premier caract re Surround 100 W par canal 200 Hz 20 kHz 0 7 8 9 BA utilisation du r cepteur et comment r gler chaque r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son KZ R glage automatique Appuyez sur les touches TUNING 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station de A Subwoofer 100 W 45 Hz 200 kHz 0 7 8 Q H syst me d enceintes s par ment selon vos exigences et maintenez les enfonc es pendant une seconde environ La radio puis appuyez sur la touche ENTER A RES SE pase 2 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la Distance des enceintes wv recherche s arr te automatiquement la station de radio suivante Utilisez le bouton MULTI JOG panneau avant ou les touches STATION CA t l commande puis sur la touche SETUP PE z e R glage manuel Pour modifier la fr quence un pas la fois t l commande pour s lectionner des caract res et appuyez sur la touche ve y ne uoa 1 S lectionnez SP DISTN partir du menu SP SETUP appuyez sur les touches TUNING ENTER pour confirmer Si aucun caract re n est saisi il y aura un espace Puissance de la production lectrique RMS 2 Utilisez pour s lectionner le r glage que vous 2 Utilisez pour s lectionner l enceint
30. iever Each press cycles through the options as follows feature employs new DSP technology that helps e VSB ON Virtual Surround Back is always used bring CD quality sound back to compressed for example on 5 1 encoded material 2 channel audio by restoring sound pressure and e VSB OFF Virtual Surround Back mode is smoothing jagged artifacts left over after switched off compression Note e While listening to a source press S RETRIEVER e You can t use the Virtual Surround Back mode with Press repeatedly to switch bet NEC headphones or with the STEREO DIRECT mode e RTRV1 ON This option is engineered especially for portable digital audio players Listening in stereo RTRV2 ON This option is engineered When you select STEREO or DIRECT you will hear the especially for portable digital radio devices only source through just the front left and right speakers applicable when using the FRONT AUDIO INPUT and subwoofer Dolby Digital and DTS multichannel e OFF Switches the Sound Retriever off sources are downmixed to stereo e While listening to a source press STEREO for stereo playback Press repeatedly to switch between e STEREO The audio is heard with your surround settings and you can still use the Midnight Loudness and tone functions Specifications Amplifier section Continuous power output Front pate 100 W per channel 200 Hz to 20 kHz 0 7 8 Q hit
31. ng Press and hold TUNING continuously If the signal is weak press the MPX button to switch the receiver receiver to shut off a center or your dealer for servic shuts off automatically ta Naming station presets You can your station presets for easy recall 1 Choose the preset you want to name See Listening to station presets below 2 Press TUNER EDIT to select ST NAME A cursor appears at the first character position 3 Input the name you want then press ENTER Use the MULTI JOG dial front panel or the STATION buttons remote to select characters and ENTER to confirm If no character is input a space is input Tip Once you have named a station preset you can press DISPLAY when listening to a station to switch the display between the name and the frequency Listening to station presets You will need to have some presets stored to do this See Saving station presets if you haven t done this already 1 Press AM or FM to select the tuner 2 Press CLASS to select the class in which the station is stored Press repeatedly to cycle through classes A B and C 3 Press STATION to select the station preset you want Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Take a look at the other components and electrical appliances being used because sometimes the problem may lie there If th
32. ng the sound more distant minus settings or more forward positive settings Panorama Extends the front stereo image OFF to include surround speakers for a wraparound effect ON Effect Sets the effect level for the 10 to 90 currently selected Advanced Surround mode each mode can be set separately Only available with 2 ch sources in Dolby Pro Logic II Music mode The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts and memorize the frequency for recall later 1 Press AM or FM to select the tuner band e Automatic tuning Press and hold TUNING for about a second Searching automatically stops at the next station e Manual tuning To change the frequency one step at a time This receiver can memorize up to 30 stations stored in three banks 1 Tune to a station you want to memorize 2 Press TUNER EDIT to select ST MEMORY 3 Press CLASS to select one of the three classes then press STATION to select the station preset you want You can also use the MULTI JOG dial after pressing STATION front If the unit does not operate normally due to external effects such as static elec again to return to normal operating conditions Problem Remedy e Connect the power plug to t e Disconnect the power plug from the outlet and insert again e Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel This could cause the e If the powe e High speed tuni
33. on viter que les tonalit s extr mement graves e MAX Plage dynamique r duite le volume Guide de d annade Consommation electrique Er 320 W 420 VA roduisent une distorsion du son mis par les enceintes des sons forts est r duit alors que celui des o dite p g fe A i Enmodeweille sa MR RE E tec sons faibles est augment Une utilisation incorrecte de l appareil est souvent interpr t e comme un probl me ou un dysfonctionnement Si vous tes convaincu que cet Dimensions 420 mm L x 158 mm H x 348 mm P Niveau des canaux 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la g appareil ne fonctionne pas correctement contr lez les points ci dessous Inspectez les autres appareils lectriques raccord s au r cepteur car Poids sans emballage ccccccccssecesesecsseees 1 S lectionnez CH LEVEL partir du menu SP SETUP touche RETURN T A le ee ee aa air tee le ee nue ae tre ou gr ce la liste de contr le ci dessous consultez A 2 Utilisez pour s lectionner une option k f e service apr s vente Pioneer ind pendant agr le plus proche pour effectuer la r paration Pi ces fournies de configuration R glage mono double Kay Remarque i j RO TA EC de eee ae ee ee e T TONE M D placez la tonalit d essai e R glage par d faut CH1 A Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison d un probl me externe aux appareils comme la pr sence d lectricit statique par Piles anode s che AA R6
34. ou can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button presses The receiver automatically makes the necessary settings after you have selected your room size and listening position If you want to make more specific settings refer to The System Setup menu Use the front panel controls for the steps below 1 Press STANDBY ON to switch on 2 Press QUICK SETUP 3 Use the MULTI JOG dial to choose your room size Depending on the distance of your speakers from the listening position choose between small medium or large S M or L M being an average sized room 4 Press ENTER 5 Use the MULTI JOG dial to choose your listening position You can cycle between the following choices FWD If you are nearer to the front speakers than the surround speakers e MID If you are equal distance from the front and surround speakers e BACK If you are nearer to the surround speakers than the front speakers 6 Press ENTER to confirm your setup The display shows the room size and listening position that you have selected Making receiver settings from the System Setup menu The following section shows you how to make detailed settings to specify how you re using the receiver and also explains how to fine tune individual speaker system settings to your liking 1 Press RECEIVER on the remote control then press the SETUP button 2 Use t to select the setting you want to adjust th
35. param trer initialement encod e Dans ce cas d sactivez simplement le figuration du syst LA IE SONS Sdu A a A aoa aa r cepteur d tecte automatiquement le type de source que canaux particuli rement adapt s aux jeux vid o le r glage selon les besoins mode VSB VSB OFF Utilisation de la fonction Sound Retriever mem vous coutez et s lectionne un mode de lecture DU PRO LOGIC Son surround 5 1 canaux Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles e Appuyez sur la touche VSB MODE panneau avant pour ER A t mac loreal pour ex cuter les op rations suivantes Moi aiena oae eseon becoing i gt aes SORTE orsque des donn es audio sont supprim es lors de l i J Tenet 5 pour chaque r glage Si elles ne sont pas express ment marqu es s lectionner une option de canal surround arri re virtuel compression la qualit du son est souvent amoindrie du S Pre STANDBY ON J Au moment d couter une source appuyez vlana des et Surround avance comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Chaque pression sur la touche fait d filer les options suivantes fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound 2 Appuyez sur la touche QUICK SETUP W sur la touche STEREO pour lancer la lecture de Lee pour savoir quel mode vous pr f rez 3 Appuyez a nouveau sur la touche EFFECT CH VSB ON Le mode Virtual Surround Back est Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour D l
36. pondant une pi ce de taille o i lus troit r glages plus bas 2 gt ats LA Remarque TV SURR Produit un son surround pour les z re Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre 4 Nine sur la touche ENTER e Les formats matrices surround st r o sont d cod s sources t l vis es en mode mono et st r o Dimensioni R gle P a Son Ey gt Ecoute en mode st r o RTRV1 ON Cette option a t con ue tout de 3 5 e SPORTS Convient aux programmes sportifs surround de avant vers glage par lecti L 5 Utilisez le bouton MULTI JOG pour ui Se aE A Pro nae Il Non e ADV GAME Convient in Hs aeee comen e Se ble EaD A rane Ra ns Lee a les lecteurs audio d finir votre position d coute e La fonction Auto surround est annul e si vous 3 tre plus loign r glages num riques portables Vous avez le choix entre les options suivantes raccordez un casque d coute ou si vous s lectionnez Pah cer aU eS dus n gatifs ou au contraire plus et gauche et le subwoofer Les POUCES multicanaux Dolby e RTRV2 ON Cette option a t con ue tout e FWD Si votre position d coute est plus proche les entr es analogiques multicanaux e EX POWER Extra Power Permet de recr er R Ri CACHES positifs Ae a ee en st r o i particuli rement pour les appareils radio num riques des enceintes avant que des enceintes surround un son multicanaux partir d une source st r o en Panorama emer cule o congu
37. pour confirmer le bon manuellement d une enceinte l autre et r glez 1 S lectionnez DUAL MONO partir du I exemple d branchez la prise secteur puis rebranchez la imm diatement pour retourner des conditions de fonctionnement normales fonctionnement du syst me chaque niveau de canal individuellement menu de configuration OTHER Si Probleme Solution Antennetcad eA eee etter tee eee rer DE TONE A R glez les OVEA des canaux en R pour d finir le r glage que 2 Impossible de mettre l appareil sous e Raccordez la fiche d alimentation la prise murale Antenne filaire FM et rte suivant automatiquement la tonalit d essai d une e CH1 Seul le canaiinestly le tension e D branchez la fiche d alimentation de la prise murale et rebranchez la Cable audio avec mini fiche eR PE ne reece ee A 3 ne auc nn ame one CH2 Seul le canal 2 est lu T e Veillez ce qu aucun brin de fil d enceinte l che ne touche le panneau arri re Ceci pourrait Le pr sent mode d emploi avez s lectionn e e CH1 CH2 Les deux canaux sont lus par les E Pro aner la ES automatique du r cepteur j Reieraue es tonalit s d essai seront lanc es lorsque vous aurez enceintes avant 5 Si l alimentation de l appareil se coupe automatiquement veuillez amener l appareil au service apr s q awn r TEN appuy sur ENTER Lorsque le volume aura atteint le 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la vente Pioneer agr le plus proche de chez vous ou votre
38. puts Listening in surround sound Using this receiver you can listen to any source in surround sound However the options available will depend on the type of source you re listening to e While listening to a source press STANDARD If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format Note e If you are using a Sound Pressure Level SPL meter take the readings from your main listening position and adjust the level of each speaker to 75 dB SPL C weighting slow reading e The subwoofer test tone is output at low volumes You may need to adjust the level after testing with an actual soundtrack Speaker Distance 1 Select SP DISTN from the SP SETUP menu 2 Use f L to choose the speaker that you want then set the distance Use to adjust the distance of each speaker in 10 cm 0 5 ft increments 3 When you re finished press RETURN Tip e For best surround sound make sure the surround back speakers are the same distance from the listening position Dynamic Range Control Setup e Default setting OFF 1 Select DRC from the OTHER setup menu 2 Use to choose the setting that you want e OFF No dynamic range adjustment use when listening at higher volume e MID Mid setting e MAX Dynamic range is reduced loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased 3 When you re finished press RETURN Dual Mono Setup e Default setting
39. revendeur pour effectuer les r parations HENA Reng a ar a de iveau de r f rence des tonalit s de test seront mises touche RETURN Aucun son n est mis lorsqu une fonction e Assurez vous que l appareil est raccord correctement peau es apport es rue 4 R glez le niveau de chaque canal l aide des touches gt Remarque est s lectionn e e Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour d sactiver la sourdine d Si vous avez s lectionn T TONE M utilisez t 4 e Ce r glage fonctionne uniquement pour des bandes R glez le MASTER VOLUME pour passer d une enceinte l autre son en mode mono double Dolby Digital et DTS La configuration T TONE A lancera l mission de Aucune image n est mise lorsqu une e Assurez vous que l appareil est raccord correctement onalit s d essai dans l ordre suivant R glage de l att nuateur LFE fonction est s lectionn e e S lectionnez l appareil appropri utilisez les touches INPUT SELECTOR e R glage par d faut ATT 0 dB Te RTS me z Ee N 1 S lectionnez LFE ATT partir du menu de Bruit consid rable lors de la radiodiffusion P ue ro ETE PT T Bee configuration OTHER accordez l antenne et r glez son orientation et sa posi ion de fa on obtenir une bonne r ception R glez le niveau de chaque enceinte pendant 2 Utilisez pour d finir le r glage que Eloignez tous les cables d tach s des bornes d antenne et des fils lectriques RCE one TG Gee vouc desiras e
40. rs la fonction Juke box afin d obtenir une reproduction extr mement fid le de la source DTS est une marque d pos e de DTS Inc et DTS une diminution de la port e de fonctionnement Affichage alphanum rique 3233 34 35 36 i ss acl are gi N 96 24 est une marque commerciale de DTS Inc A A ARS ee Niveaa dave lume principal ces touches pour r gler le son surround du r cepteur Ray Utilisation de la touche Quick Setup RA important Si la source pr sente un encodage Dolby Digital DTS ou R glage des options d effet Utilisation du mode d effet surround arri re virtuel DIRECT Contourne tous les effets et r glages fem La touche Quick Setup vous permet de mettre en e Certaines options d crites dans cette section Dolby Surround le format de d codage ad quat sera Lorsque vous utilisez des effets surround vous La s lection de ce mode permet vos enceintes surround surround afin que le son demeure le plus pr s E marche votre syst me en appuyant sur un minimum BA ne seront pas accessibles selon la source ie andl RE a et apparaitra sur affichage pouvez param trer plusieurs r glages d mettre un son de canal arri re surround virtuel Vous possible du signal audio de la source MA de touches Le r cepteur d finit automatiquement BS par exemple PCM 88 2 kHz 96 kHz DTS 96 kHz COs oo Cos GOCE Sea e e
41. s z to 20 kHz 0 7 8 Q Surround eee 100 W per channel 200 Hz to 20 kHz 0 7 8 Q Subwoofer 100 W 45 Hz to 200 kHz 0 7 8 Q Specifications e RMS Power Output Fronte ana 144 W per channel n A 144 W Surround 144 W per channel SUDWOD Er a 144W 0 8 Q 0 8 Q 0 8 Q 0 8 Q 1 1k 1k 1k 1k Z DAI Z Dai ZOHIDA Zee Measured pursuant to the Federal Trade Commission s Trade Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers Measured by Audio Spectrum Analyzer FM Tuner Section Frequency Range 87 5 MHz to 108 M Antenna Input DIN 75 Q unbalanc AM Tuner Section Frequency Range 530 kHz to 1700 k Loop anten Miscellaneous Power requirements AC 120 V 60 Power consumption 320 W 420 VA lmstamd by eaters AE rarer mete Dimensions E 420 mm W x 158 mm H x 348 mm D 16 9 16 in W x 6 1 4 in H x 13 11 16 in D Weight without package 8 6 kg 19 0 Ib Furnished Parts RERNI e REPARER E AA R6 dry cell batteries to confirm system operation AM loop antenna EMiwireante mm a e ae n E mere on A cre Min plugzau dio cane n E E E tes ener These operating instructions No sound is output when a function is selected e Make sure Press MUTE on the remote c e Adjust t he MASTER VOLUM he component is connected
42. tween the various surround modes Switches between direct and stereo playback Direct layback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source Also selects the Displays the disc top menu of a DVD disc Press to access the System Setup menu Press to restore CD quality sound to compressed G MPX MODE _ ENHANCEMENT 5 MASTER VOLUME 15 isteni COO T T Use to set the listening volume O on 4 19 20 6 EFFECT CH SEL DISPLAY CLASS DVD DVR Press repeatedly to select a channel then use LEVEL Ss JA to adjust the level Also selects the Advanced SHIFT MPX TUNING STATION 16 TONE A SETUR RSETUES AN RETURN Surround effect level use LEVEL to adjust THO LEVEL TUNER 17 Use to adjust the effect and channel levels Proneer 7 SHIFT Press to access command s in a rectangle above the uttons on the remote These buttons are marked with an asterisk in this section 8 SLEEP Note Display Press to change the amount of time before the Keep in mind the following when using the receiver switches into standby 30 min 60 min 90 a reat 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 min otn e Make sure that there are no obstacles between Sal el x Dims or brightens the display the remote and the remote sensor on the unit areas SSE DODIGITAL VIR SB DIRECT AUTO SURR ATT Oc ANALOG ATT e The remote has a range of about 7 m 23 ft ANALOG DTS ou Poy SURR M
Download Pdf Manuals
Related Search