Home

Pioneer PureVision PDP-507XG User's Manual

Contents

1. 1 HOME MENU f 2 EE DARJ 2 1 4 Eiz ENTER gt 3 1 4 ENTER 4 33 BIRR MARIZ ENTER gt 5 1 8 MRS EIA Bk AE gt A 6 JF HOME MENU ARH o EQ HEMA R HIR Bl ARA PEED a TEBE 4 FILHO Mir RIRIN gt Akta ENTER Ef ll gt tata ENTER ChH XD BE AMINE AREMA gt ae AE Ai PAL gt NTSC 1 HOME MENU f 2 is DER 2 ENTER gt 3 EE EERE 2 1 4 ENTER gt 4 G2 4 4 ENTER sy EEE PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL N e UR ay LIE TAB gt IPAL gt SECAM gt FNTSC gt 4 43NTSC J gt PPALM TPAL N e WIRE TABI gt DA ER A Baal o 5 HOME MENU RHE o 2 ii
2. A A AS e FAS a eae ES MAR gt A Ra PE ETE o R A O ASA TNS A NS a SE S LS O AN DE AE Mo ERA IRRE a o gt RTE TRE DA EA EUR EF EE AE HFA LZ EEE DU PRIME ELA el HER o SAE Eo BD AS ER 14 15 16 17 18 19 20 els des 23 24 25 TIRER AE LAUER MDM SH REA BK SES ALM SLY SCRE a gt ES E SEP
3. OD 33 PEE E HE HHE F 0 gt 1 Eo A DO MESE E EOS FRA Po E TAEA AA gt RR EA gt ERARIO TE BARET O 2 DERE gt P P EQ iz mst BEASTIE a RES Se E DS ARER RADAR a aA ELSE KR bee UE o 1 5 gt PC
4. BARS TA o AN IA JAB ap GUL HA Aa THIS HIA ma 22 EA J ase XE EL o 5 JF HOME MENU EQ gt PRT LIZ SE PESE EN AV SELECTION JUE HEIRE EEEF TENES gt MBE THEE TEE Tag AEJ TERI TRIE gt TE TREE ce o ERA AVE 1 HOME MENU 2 ER TR ENTER gt 3 SHIRE 1 4 ENTER EA BES TEREI EA gt MRIS P CY R I AE oo o I KERMES zur AZ AE Sf AIR HT TE a ES apa 4 ERNEEm gt gt E NI Ye EEE EA H 5 HOME MENU AV BE 4 25H
5. SD04 k SD11 PDP SDO5 PDP 507XG Ab Rie EEO ER UEN In A aA Ba OBL E eZ TR o TAS ES BRE Co RLS PDP 427XG DA EEO ER UEN 15 ft D sub 0000 O 0000 0 60000 1 R 9 5 V 2 G 10 3 B 11 4 12 SDA gt 13 HD 6 14 VD 7 15 SCL 8 PARRET PARRET CARR EE tl BARR EE Ol BUCA AR EE tl APH BR XX ChH 50 RIVES Sheets gt PDP 507XG 42 RNERENES g
6. HERS AUD 8 12 15 AE ie ee Sx es te te Se SNA LCR eR EE A Ze Seta es llas gt HEH rf Th HS SE o ns Oj 6 20 EDGE VARAAN Pin lt 1 443 Bt g ER E C mos 2 8 j lt E A FLAN HEART IN BIBER O MERIETE HERA e Hh
7. 90 REA gt PRE AL gt FLARI e a EAE gt PLATE ENA DJ pe S TRIR o E E N OF ChH ChH AE tis TE LT AN AS BLS DS 2 RAMA AA gt DAINESE RAT 1 FIRS WE gt E gt iE EA G fee 3 ZLEWA gt O o E RRETHE gt FNS US PESE ALL o A
8. va ESE RIO I Es FRAMES ett ashe FEU El AE CN MERLE LATTA TF a E ER A ASPB AE ATE TARDA AE gt ZE Bl eel as HY FA EZ TE 30 RELAY izt PDP 427XG SR 38 PpP 507XG O BEREE o E PEAS A PERA TED POL PERE EARE EIA E PERE ZOO VERE G gt TEEN ERER A EEREN ER MEAR gt ARE E AIRE TEA ORUGA CCE SEE gt REE AT RESUS TERE gt PERSE CN ERA AUR SENSE EUR a CHEE PS SS TT ARETES ESR OL AT IATA AA REA TE HELENS ESP Rc Ta Peas BE PEA Tay T R
9. 15 ax tE A aS Ba LA LE AA A EGOR ANDABAN CUINA gt SAAT gt DRA E EIS BIA LER EAS e tthe dE nes tie Besar es Hi RISE gt IE TVERIRE E Hod sonbn w CBR O lt Ja OTA TEN at FA Bala AER EE UM gt DAY AMI EER EI Pe EA o TEM SC te gt AM MO ZEND LM ARES o FE HEAR BH i gt FEW HTD ABE AZ TA Be E Sed lial PA AANA AN MEYER E as 01 ESERSA 08 ESTE EEE AA oe ee ee eee 25 02 EEE a 25 iii 10 i 25 SAn a 26 SL 48 26 03 DEC e Ae kh Et a sas rs eee ee G LAIA i 26 P a ALO E Cha ee oe E eaters 04 MEZE sd Lu Wales gt 3 NAA TE as EE SUE ERE 4 12 gt Sona EE ea 28 ARER occ 13 oe o ERRO ES RRRDO ERRO RO RES e pena 14 AN rss 0 LA a 28 EE dd SEE ED ES DT RED RA DE A TA E BEAR o 28 E EPE jerarca iria dep q ar 29 05 E PureCinema asnansnsnnnnnnrnnnnrsrnunnna 29 DR EE SM Fa tid 15 et
10. EEE PARTS gt RIA 5 e RMB 1 4 gt 6 HRENENTSESEY gt uit ea TRES 15 mm 7 T HOME MENU SEDE E iz ei Dime tR ESk fF APSARA Do RANA IRA EIT E Bai El TA ARRE 4 VIR Re a ER as ER o 4 CMI gt MA BRE o 4 BAA Bee a a E Dr ChH Os ke al ChH 1 HOME MENU 2 EE 1 4 ENTER gt 3 EE 4 4 BIZ ENTER gt 4 EE BEL T82 12 t t Be ENTER SEIA SE 1 Sam PETE BSE REE TARER TAE o 2 AE gt M F 1 0 FRONT SURROUND BK OK 5 ZN HOME MENU e E AREA AE nm FRE Selb tee ST A AB E IN AV En a 1 EQ
11. DURFEE WRK BRA gt BENE gt HILL PDP 427XG O TA AR 18 gt HEHE 75 EMO ET TE ANT IN RERA CAR ER CH Kir DE Air ERAS PDP 507XG EA ES RA LAA E REA o de AIR ESPA tre EH 75 BREA ol RATE DIN45325 BA TEC169 2 gt AAA ARA TES RRA Sim TN e Ed ms AGE ARA Rec gt MA SE ES Bo ARA LE HER gt AA ER LETHE gt En ATAR gt CEE GEHL ER Peay CREE RIL DM Aan gt A gt MA ARS TERR LEA gt PDP 427XG IN PDP 507XG A A ACER agit N O o llo o Q a E Titer el Do EQ ss 1 2 1 RR PDP 427XG Gea Gq B gt
12. J 2231818 Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG ERE il BS BR A Aa al fS MERA gt AA DUE RET E E ee ER ER EN DIAS FAR Ae TES EAT ER gt RE AE gt MA E lA NE ES A 7k LIS BEN RESA Ro dd gt FS MER ACS IE NE gt DIRE AREA gt ROA AG one BASE A RE AT o FCE ASIA A Y AAA AE EWS FAECES BEEN BARBERS gt HANA ES T Che NA MS IN A Sl A ie ZE PY Ex NEAR gt aa Bee 15 A o AS BEARD EAS RAY REZ RETA o AS BAA Fi ICL REY fi Fis Ba ASE o an PR IE EI ee ARO gt ARA A AS PSH A TA ATL EP AR ESTE triz o AS BETAS SRE E OO Mage AS E m PR EE I TAN RE o PEI gt DUE AMARE ITA gt A o RET Za MAR gt EA bo MNA o
13. CHM PE as PMG ES 1234 ANE TERE Ast FAY Teese TAE Es Bk TG MREP USE YA E LH gt ICHAT e TARIA H ELEMENIA ANS o 0 9 Riki BLEREAS 4 UR EJ it UREA KH A ARA BS AABT A Bo ARERR gt E TERESA SKEA DE AiG gt EDO AA EEA o ENTER o 1 FE TF HOME MENU 2 lil 42 1 4 Biz ENTER 3 TEM 2 1 4 Eiz ENTER EA IE 0 9 4 4 EE GR ENTER 5 0 9 4 ER DOE 6 1955 5 5 AE o OREA ZA gt EZ AT AE Or AY ET o 7 HF HOME MENU SABA ii Edi TE gt ERE FIEL 1 HOME MENU 2 E ENTER 3 ENTER
14. eae Ea E pardo RUE BUD BEF ES js Zin E I eS CER 5 RE EE dj E ay Ea 2 iit AU BE bey alee Ss fee gt GARE MEM gt Atk FZ ENTER 248125234 PON Era o BEATA TS H RIR El PA a CE 78 3 4 4 2 Here ENTER alo 2 m m Ej ENTER EPE E E T hemem A gt ERA bet MEA DIRE HR AS PureCinema 1 HOME MENU F 2 EE 2 1 4 BIZ ENTER gt 3 DEWRI G2 4 4 BIZ ENTER gt 4 JE PureCinemaj ENTER e 5 ENTER AA NARRAR mi JA o PureCinema 24 fem gt MIS gt AME HH BERS ES ERA mE A HOR eee T BA PureCinema fy FIL DVD 24 lAn gt EA gt FE A BRTK E ATRAE E HEN AER ADV fh LEE 24 DVD me 72Hz KE E HN 2 et e 5 480p 720po60 Hz AS AE gt HEAR
15. 40 DD LOGAR Saddi 40 TERRORS ee eee eee eee eee 41 LS EE E EE ES E E E EE 41 AIR cc 41 UN 41 RAE coco 42 BET ERAS oo ee ee eee 42 ERES DETAINEE O 42 Ee ME ETE E A TA See ERRA xe 42 HDMI WA cnn 43 IN 43 E E e 44 x sia 45 11 A Reta ooo 46 MEERA coc 46 oo 46 TRAER ooo 46 E EE we eee 46 a ee ee ree 47 BH Ha A ae Ss TOP Over View 47 47 12 Bibs tet O cassado Co GPU Eos Madona e mat 48 15 f D sub 4 49 ee eee 49 Mae add de dot ds 50 Ae 50 MID SER ChH 1 a SPAS al Ap pane ae TRE FA CER Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG AUB etl dn CABRA LL N MA BEE Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG gt RME A BEA agin be SC AY SEE A A eae ee thd RUE E A RR tak Pioneer ERE MA A TARA LB tite EA RE CHEN Eo Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG EAR EE 4h PRA gk EA IE CRA Direct Color Filter Sc HIT EN RE EE CEE IR gt TEL ERT Fa re FER Biel Fr SE Se MER o ARI TE ICE ARR FA ee IR gt TELL DEBAN A MENA FRA A EO Ba AZ A A ES Eg gt Be Bef FE TEA EVE AR DER RN AA o ARA TAGE aa gt tek FER PDP SO7XG PDP 427XG
16. PDP 427XG parte trasera MONITOR suB E voo fA AUDIO Cable de audio a i Cable de audio est reo gt O A o E JO Amplificador Subwoofer Receptor de AV Nota e Para los detalles consulte el manual de instrucciones del equipo de audio que se conectar e Si su amplificador receptor de AV tiene una salida de subwoofer no es necesario conectar la salida del subwoofer en la pantalla de plasma e Las se ales de audio correspondientes con las im genes actualmente visualizadas se generan siempre a los terminales MONITOR OUT y SUBWOOFER e Se silencia el audio de un subwoofer conectado cuando se selecciona Sub para Salida auriculares p gina 33 y los auriculares est n conectados Prevenci n de realimentaci n indeseable Puede evitar la realimentaci n indeseable que puede afectar adversamente la calidad de las im genes Especifique el terminal de salida cuya salida desee prohibir 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 1 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Salida monitor 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione el par metro deseado 1 J y a continuaci n ENTER O Salida siempre Prohibici n ENTRADA1 Prohibici n ENTRADA2 Prohibici n ENTRADA3 Prohibici n ENTRADA4 Prohibici n ENTRADAS Utilizaci n con otros equipos tem Descripci n Salida siempre Emite se ales de v
17. AUREL AGE ATOLLS ER gt IFE Bia AAEM OMA COMA ANTT E RE ZE gt PEEL LAO VEA TTE EIEREN AIR es PR E AT VE EAST A TERS BER EU gt DMA gt RHA ER ERA EF gt TEAS E EAR RERE gt PEE ME gt El AA A aE te ZE e ALA EE ES o EU SR S Em NEH SNE O A ES o ATRE ChH MID SER ch E DES A ES Bn som REUS e ME AER Ay pe Se Al ARE fray es PS aL is fy PAD fed LTS BUT ARE ERE EN D E gt a BY Re ARIER E fa Tf es CSE EWE o ETE REIN BRE a AR gt PES EVE BIA Ke E ALEA AW ATS H SEREM PREM ANI JE DIEESE AS CEEE EGO BE IR FE PEELE ES E ARRE BUBA o AA MA EBRO RO A 159 Go BBC A IBM AMET ERA ERRAZ RE SIRIA HA gt RACE IA gt EA iz ET EU REDE ADT OTRA 36
18. EQ it BARE A PONIA BEA EZ Io AU BE O DC ee oe ES fh Ras RE DRAR HAPEE ERR HARRER HEEE gt DRAE ORE AL UE NY RE o E EEE A PEN RUDEZ BN Ee am E alta o FHER eR NULA ESA Pioneer TRA XE 42 230 50 HA 310 Pioneer 2 5 3 5
19. OUT WOOFER O VIDEO 6 E R E AUDIO Cr OO a Digital tuner Displaying broadcasts via a digital tuner To watch a digital tuner image press INPUT 1 on the remote control unit or use the INPUT button on the plasma display to select INPUT 1 Note e Signal priority for the INPUT 1 terminals is 1 Component video 2 S Video 3 Video e Connect only the type of video cable that will actually be used e Refer to your digital tuner operation manual for the signal types available Connecting a DVD player Use the INPUT 2 terminal when connecting to a DVD player and other audiovisual equipment Use either a component S Video or standard video cable for the video signal Use a stereo audio cable for the audio If you re using the standard video input you can use a red white yellow audio video cable or zs Ne U Sua q d00 Je Bo E ele ai Ea eee o O E EPs cease 0 o 000 Ea 0 OO D ES E MONITOR SUB OUT fs O VIDEO DN DN E S Video cable 06 lee BL e o 5 Cc Audio Video Ce Tr D A CONTROL l ee E oo BOO DVD player DVD playback To watch a DVD press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select INPUT 2 Note e Signal priority for t
20. B Ei ta Aga Es Cn SEA Y RETURN gt 7 S ld Be c ERE SE BST RE 4 4 SERER RUMBA E e B 9 HOME MENU M RETURN gt 201 580588 6 7 o 1 4 8 HOME MENU RH EF 1 HOME MENU f 2 EE 2 ENTER gt 3 le 1 1 ENTER gt 4 ER TERMO 2 1 4 ENTER gt 5 6 CTI 1 1 Blz ENTER gt 1 FET HOME MENU teias l t 4 E ENTER gt 2 EE 4 8 BIR ENTER oa 3 E DEMISII 2 1 4 BZ ENTER gt CTI REREH Color Transient WO Improvement Aff 5 1 4 BiZ ENTER gt SEIA BABA CTI o 6 ERMER 12 ENTER gt l CTI 7 HOME MENU E fe FE HE NeR WA 1 2 7 HOME MENU RDE gt ChH
21. MAARRE gt ARENA MA gt ita AE gt AA AAN e FOCUS gt WOW gt SRS fll 0 HEEE SRS Labs Inc FOCUS SRS SRS Labs Inc o FontAvenue BEE NEC FontAvenue NEC e Microsoft e HDMI HDMI ESA High Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC 2006 ChH Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Impresso em papel reciclado HABEREN gt PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S
22. AU SAL EILEEN ie Fr Pe Peas FAY PC gt Bie TE raat a tl INPUT gt wfsef TPC o Heel ze la A EIS gt ee eh o Bios 35 Ho Eg A T ARENIS R gt 720 X 400 TO Hz 640 x 480 60 Hz 72 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 HZ 1360 x 768 60 Hz Etr as AV RRENEAN aA AV EMO E A E E E BRE H XL E ze a INBUTIINPUT INPUT E e VESES o EO EIKERER AV Er EIA RO ESPE AB ESE NEG Kas AV lca HRS WEWERE MH e IEAS B RR E lg AA E iE MONITOR OUT SUBWOOFER Tm 4633 4 te A AY 1018 HOME MENU je MEIA 1 4 Biz ENTER gt Epa GZ 1 4 HZ ENTER ES 2 4 4 ENTER mm 1 2 MH gt ME AI RII o f m el mb Bo W N 3
23. EAGER IMIG 1 ES PC HOHE HOME MENU ER i KESIRA e ALU RAN ChH Home Menu FERE 375 doe Home Menu EEE AV tz Es Eni PC AV ER 28 AV EFE 28 28 E 2 28 28 28 1 28 28 28 28 EE 28 EPT 29 28 28 EE RE 32 SA Sa 32 EE 32 32 32 32 32 32 FOCUS 33 e FOCUS 33 Eds 33 Aint 33 33 33 88 TIMES 33 34 Em BERE Ba 34 34 38 34 ETA 35 8 35 JWA BRO Bs 37 4 3 37 PAR 87 HDMI 44 EIA 35 36 pare ja 42 25 25 38 28 ChH Home Menu IEEE ERES a o o E LIRIESE 1 HOME MENU 2 T t4 ERESMA Atete ENTER gt 3 RES 2 ADR BLA eae Asse HAS H AE o ue 4 FER a a AIR
24. Dt T A Dill Ka JH Edi gt SFL SEBEL EE a RET SR BERR e LER HI FADS PT EET EI LEIA EADS SR CONTROL OUT fmf AI 34 SR AV SR DSP SR AV Edi SR FERRER o e SR SR B Bat Be Bo gt SRF gt MARA LIN E E FPA o H xt ChH TERRIEREN EEE PLA FY GS E SMA SY A EA RARE JIII E VEL oN ASSAY Te es A ERA OK A a PLES AT BGS AYE Platts oe gt WS AEM ES A TAZ le RA Ao MID FERRARA Fo AIRE A 1 See OPER Rate a BN AY Ss NEM ABA 2 ET HSHRRA ER gt 3 BROW gt ARNO AER gt MA gt BRIEF OHI AAA AUR o MURAL EEE dr CG WE Teletexto ZIR EN Fie eA SEHLA PAIE PE ee PC EEL OR SE ALR
25. MFR EREET EEE KIIR PORTE UER UE L ALLO AO A ls O OE LE A AS NA ES rs PE a EM MERER CRS gt ORE gt ESSE AN BRE RENEW SER Bt A UE a EA O 0 Ot qu 52 net teases See o REGE gt Lia DOSE A BKE E MIR e AS Ent o ERINA din Re Ei ES EAT gt TES A ERA A REA AEREA TAIANA AER gt EA IE E o ERER Z EKARI A 3 ATADO MEA AS Em gt AR ee cea o AE Ss WEBI MARE AY IG RE ARA RIAC HT DAS EA A gt A AZ TEA E BERIA o BEA DM peck ain Bo RATA AA Ah RO ela gt AUR AS re BEA BR TE Ge IS AA BA Em EBS gt TRER
26. 01 ENTER gt 0 9 4 4 EE SB 2 1 1 ENTER gt 5 EH gt 6 EHE EMEBRIE e m o e MEN gt ENEM Fl 99 e MEN CASAR gt BEE 2 EI 69 o e MEN TRA RRA gt KEERN 1 Fl 125 7 EE BB 2 EZ ENTER HER EA IN Tl gt 8 ES ES 12 1 4 gt Big ENTER gt 9 BER SAMA E AEREAS ATT gt eee LAY 9 gt AZ ENTER URREA TC gt re LAY Delete ENTER gt EFE ae LAY Space Atk ENTER gt 10 isis OK gt Ais ENTER 32 11 HOME MENU gt DATARS E IRIRE ARAE IAWR ete gt BI EH LET E Pa E EH BA o Ati CA Ate TREM AREA ETT SE gt BUREAU ME gt 1 F HOME MENU f gt 2 EE IREI 2 1 4 ENTER gt 3 E 1 4 ENTER gt 0 9 4 4 E 1538 2 1 4 ENTER gt Ho RAE TE o H xt En ee OO RR
27. 1 HOME MENU F 2 ER 2 1 4 EIZ ENTER gt 3 ER DEER G2 4 1 A ENTER 4 ER SAD G2 4 4 ENTER 5 e 12 1 8 ENTER 6 12 1 1 Biz ENTER gt SEJA o 7 T HOME MENU HOME MENU S 2 1 4 ENTER DEIRI 1 4 ENTER gt NR 2 ENTER gt izes 1 4 ENTER gt DNR RAIATEA gt MPEG NR SHEA BNR 6 ERMES 12 1 1 ENTER gt UN bb Y N ERRE he Pes IR R e Reduction HARE o DNR SEA HEA Digital Noise Ej DNR DNR DNR DNR DVD IRF gt Ene A Dik EREA MRE Hi SAE GT es Al e BETA E MPEG NR MPEG NR MPEG NR MPEG NR AS A A 5 ERA HO REA Reduction o ETA BH BABA BNR la BAR BNR BNR Fm EAH Gl Block Noise da 7 T HOME MENU 1 HOME MENU F le IS 2 4 4 ENTER gt
28. A A BGA 25 IBIZA POWER POWER ONPE e ast MEF CAY O STANDBY ON HE gt STANDBY PDP 507XG POWER 0N FEE STANDBY O ol O POWER ON STANDBY POWER EE FEH PDP 427XG Pioneer POWER ON EE ETE STANDBY fame ON STANDBY POWER E e nl Lie hisses LAN 0 9 SERERE STANDBY ON HE RIFI Bele REA Pie Peas LN 0 BK E INPUT 1 1 9 gt IRENE A o O POWER PIERA AA A Pe as EA Pee ER E EA STANDBY ON o fet URINE SUA gt AMES LR CAER E AT DNA FERE MAREA OL MORE RCA ATE DURE H IN PE TEA RS FR A RS E EPA ALU I o DLA OL DEAL CESE TESEO POWER RSU y ver AMI ARS o MUR EMS AIIAN gt Ad 48 ALMA EA o H xt BARGNANI 0
29. selecting a screen size automatically Selecting a screen size for 4 3 aspect ratio signalS Changing the brightness at both sides of the screen SIS e eos ias e is o di ba wee DICCO Nel OP e In Owes Sed PS GS SDS Sd Usingra password AV medeaonWW ede ees Changina Mend o WO sarada sd sda E DD aa 38 Resetting the password TUNCUON ss ass ras snes a aaa aca 38 10 Using with other equipment Selig een aeeerel eliccleclgic sans pages bs ne ere a eee 40 Displaying broadcasts via a digital tuner so os sa 40 Conmecung a VOD vrai arar 40 40 COrinec rite Gh wt be beenmea a cede eareeen SL BELLE 41 VR 41 Connecting a game console or camcorder i 41 Displaying an image from the game console or camcorder 41 Connecting a personal computer 42 Displaying an image from a personal computer 42 Connecting an amplifier AV receiver 42 Avoiding unwanted feedback eee eee ee eee eee 42 Using the nDWIIAPUIES 2566 46 5006 2s Hee Rew eee a pa 43 Connecting FIDIVILEGUIBIMNEN ss ss 43 MS IO CONNOR ards team tas ao e Gee ee aoe eter eos 44 Ageless teeter eee er ee ee ee eee ee ee ee ee ee ee 45 11 Using Teletext USING the Teletext FUNCTIONS a sas pasa da nada a Bae eer ate 46 Vn 46 Operating the Teletext basics 46 TORING on and of 46 Selecting and operating Teletext pages
30. ENTER gt A W N BEA ba CASE 1 8 STANDBY ON O IRA 8 ARARAS a JE EPE STANDBY ON Bi pres E o 2 5 HOME MENU ERES gt S ea Bn ESA SS PREJ DS Sue AR gt RE 75 100 ede Ey VRE E tea Bm SEAS o 1 HOME MENU F gt 2 EE DARJ 4 4 BZ ENTER gt 3 E PERRIN G2 4 4 ENTER 4 E 75 Hz 100 Hz 2 4 4 BIZ ENTER gt 100Hz 5 HOME MENU ERES gt gr PAL SECAM 576i gt 576p gt 10801050 Hz 720p 50 Hz gt LIME AAA 4801 gt 480p gt 10801060 Hz gt 720p 60 Hz 1080pe 24 Hz e MRE TIER FAY CASI 37 4 gt Al E SAS e
31. AV 1 HOME MENU 2 E GER 2 4 1 BIZ ENTER gt 3 EE SAUE 12 1 4 BiZ ENTER 4 EE 2 1 4 BH ENTER BEBES 1 h 6 ZF HOME MENU ERES Ul Edi 4 4 4 2 Mer PIRRE gt Aik ENTER Hiem a m j ENTER o HARE 1 HOME MENU 2 EE BEE 2 BIZ ENTER 3 E 2 1 4 ENTER 4 HOME MENU HARDEE gt EQ iit gt RAGE gt OH CEEE gt 1 J H
32. IRA 15 SEIA AEB ARS ete SF AR RE FARM eB 15 BEAR EA gt A 5 HOME MENU 458 38288 HF HOME MENU Eine GZ 4 4 BZ ENTER gt G2 4 4 BH ENTER SE 2 ENTER gt mt aio DIETA RARE e 5 I E gt FETT SEED REO ERAN At gt UREK E DARE o EE ARE REGA AA CE ETA E AA AROS H BE AA IEE RIEDA E RF RIBAS AV 3 1 HOME MENU l 2 4 4 ENTER gt 3 E 1 4 ENTER gt 4 E BE 2 ENTER gt EN ASH ANA IKE ea o 5 HOME MENU RHEE Eq NE ERTS ED ED UE o BARRE fF UCSF MA gt 1 HOME MENU F ja G2 4 4 ENTER gt i SRS G2 4 4 ENTER gt 1J 2
33. F AIRA a b c 4 f IN REMETRE BR BR A IE PEREZ E PEE TOES gt ROR ZR HEAT HERE RA TEMAS Pl A
34. AUDIO R L INPUT 2 COMPONENT VIDEO EMMA Y gt Pg gt Pr INPUT 1 COMPONENT VIDEO ESH Y gt Pg gt Pp 10 SUBWOOFER INPUT 3 S VIDEO INPUT 2 S VIDEO INPUT 1 S VIDEO INPUT 3 VIDEO INPUT 3 AUDIO LR INPUT 2 VIDEO INPUT 2 AUDIO LR INPUT 1 VIDEO INPUT 1 AUDIO LR PC INPUT AUDIO STEREO CONTROL OUT SPEAKERS L R mf HYS PDP 507XG ChH ND ChH Pioneer PLASMA DISPLAY 1 0 FY DA ee II PERRA o 2 INPUT SEDA AY INPUT 1525354 gt 5 BK PC 3 0 9 TEATRE En o EY BARBA SEREIA EA a E A EI o 4 CH RETURN 5 II BUE E E PURE A o 6 P P ER Thee APR Ed MA Se EEUU ERE 7 amp RETURN PRIR FI Ri lage BA ao o 8 t t e TERS AE Se MARTA E o ENTER OT IT e 9 EE WAR B E ect tla E BA A e 10 ER THE A E OC HY A A 11 12 AV SELECTION E a ARMAR TIRE A RBA gt BRE gt ES gt abt BO E gt A EA EB 13 0 ALERT BK o 40 BC DS Oa AS EEE ON 15 IS ARS NI 16 CH ENTER EE E THEE o 7 A A EL RUE Er HHO 18 X EZ HPE 19 HOME MENU EY IMEI REA 20 8 A GRA ERMENE EMA E ENAA 21 En ELSA CEEFAX FLOF 22 1 a Deca ARO
35. gt AIR EE 0 4 HOME MENU FER 3 El ms AN RN AER ES KE SO E IH PF BEE AY LAB AULA A o 1 13 6 ATAN H IS gt TLA FESR 2 EE HEH 4 4 gt 3 EE TIE p gt FEM 4 gt e TE TRAI T ZE TIES o 4 HOME MENU ERES o BRE AE cilika Hok EQ mz 25 FORMER MI UNEN WREE TAIRI TD KJ 1 ER 1 6 een En inte gt PUTA PBR 2 EE IES PBI 1 D gt EX AE 3 E Mio 58 Poy II gt QU BE gt BE FA ER 34 ESHER IE 55 4 F HOME MENU RHEE o e GE AP GCHAR TE gt ESE gt IEEE H 1 HOME MENU f e 2 EE REI 72 1 4 ENTER gt 3 EE
36. o RT AN SI TOP Over View 3 HEAL ENTER di TRE AP MAM TOP Over View A A TAM A O HEAR gt RSs Al NDT RD E ig L 1 2 ChH MD Eri an HEA SAE gt 17 AMARA o e POWER E Gag 19 Ho MEE O NE LAY 0 9 19 Ho 0 9 0 1 2 MERA gt SENHA 18 Ho 18 o PRP eat al E ER E CNEA gt GEE 18 H O EEC MA ERA OCA NARA E 7 REATHA ee gt AMA MER IMBA gt 4231442040 RR Ce AE A CEA gt 26 Ho A EMIS OR nl PRGA gt 38H gt ME SPREE A
37. e E PAL SECAM 576i gt B 10801050 Hz SABEM A HF IAE FADV o e 576p gt 720p 50 Hz BK 1080po24 Hz Est A ES gt HIERE ADV o PEREA HF HOME MENU E gt le 1 4 Biz ENTER gt MEI 1 4 ENTER gt EKIB 2 ENTER 4 4 ENTER SS 2 4 4 ENTER MAMAR TESTER gt A MR 7 AIBR 8 Got ZEA TT A aE gt uti ad gt a c FE ENTER f ic HPA gt HEEE TDR 7 a uu bb WN ChH ID ke lolita 1 HOME MENU Etapa da 2 ER G2 4 4 BiZ ENTER gt EIMH TEI J ZE 3 e DEWR 1 14 ENTER gt 4 E TEKID 1 4 BIZ ENTER gt EMH THI MEI Li 5 E PEE 2 t 4 ENTER gt 6 1 4 ENTER gt os aE DER a 7 S221 4 3 ENTER ea E 8 R 1087 Rs G E AREA B Be CB Be Ca Seo R 10877 Id G E EAE 7 R
38. PE 2 IS TRE 1360 X 768 AV PC XGA gis DA LEME US Atl FAS PDP 507XG PDP 427XG gt DERIO E TAS gt PCA abc bee ATA I A LEE E o A a A LAS gt 1 OD KAS MT AA H HRe A AnA Ss HANNE ENEE RI WSS AR gt WO 43 PH HDMI BA gt Fe OL Ape KEEA o AREA TILL BENS gt HARKIN HOME MENU f gt DER 12 1 4 Biz ENTER BERII 2 1 4 EIZ ENTER ete hd 2 1 4 Biz ENTER gt ALIS DE a AE HSER NEN nas HDM PWN amp JAB FAL BA Fa 5 HOME MENU RHEE dis ARTE ERA ERES gt ELE SA WRAY e MRE REA gt HAEA PERA 4 3 ARES UR 4 23 4 3 1 HOME MENU F 2 EE DARJ 2 1 4 BZ ENTER gt 3 4 3 t 4 ENTER gt 4 ER RES MX 14 31
39. ee A SIDO 34 ChH ay 23 ZEBRA aA LAA RMT aS AAA gt AER INE MAE SOU MEIER o Aen ct BF ZA CAE E ae JER gt ERR PRY PAIS ERAS gt EE gt PERERA EKER AKK o fa EAE BT BEY de WE RABAT EA aso gt CEE AE BI PHD eo Bala DL 1 2 3 4 5 10 ll T2 13 KERR JEA NAAA AS Em E TS AN A gt AE IF AA DAA CRIA E oe ton CA MRE iA DENT ts STE GAP gt MP AS Bese FASE E EDS ORE gt ERA ABRIRAM al RE
40. 2 4 4 4 SE o 3 RGB 4 HOME MENU ERES o 2 iit e MSE ELE INPUT 3 HDMI 1 3 RE INPUT 3 HDMI PREAH ER 1 3 2 E 15381 12 4 1 BIZ ENTER gt 3 SSH Baas 2 1 4 ENTER gt MRE TAB gt AUREA ARE Sn A Bad o JAB FAL FALL BALE E AU o 4 JEF HOME MENU RHEE o 2 EE e INPUT 4 HDMI RAB SHH Tae AI Me o IAE IA ETA dn died nn PR Fae HAE o RAP RAY Ala gt A RET ae eR EE ES AZ o IE RAF rll ix EEK E PLE EA EM ER Cc ti Ze ee Pe lle gt BEA A a IE desde PA LAR PE Ra AN E RA l IEA EA E EIEII GA PE as E MESES AUS PE ir re PIAR
41. gt AZ ENTER gt AA T E m m 5 HOME MENU RHES gt EQ iz RETURN lol EEE ChH 1 ER EE 2 iba gt EE EE lt dx MES gt SEISE Alia PE O ESX gt AAA gt SAR gt fi O 3 ER ER 4 1 gt 4 ERISNEB e s gt EA EE RO o GAIA AA gt Ed EHI ET A ae gt 5 le 4 4 6 jie ARI RARER MENA gt gt TE 49 AIR ERE MOE ER E SANA fy DSP CE EDI ie HH FL NARS RAEE SAARE ESE ed EPI REA ERA gt ADE DARRO ENEM DES o AA A gt ATAN Ra RE gt PMLA NEI DOES gt BUSCA Fi Au 7 ER 161 G2 4 1 ENTER RETURN H gt 8
42. aldeas EIA MS Bee O asl ae gt atroces CA INPUT 1 AR ae ARE INPUT Hih INPUT 1 Edi INPUT 1 1 2 S 3 tz DVD INPUT 2 im T KEE DVD S PAD E ane la le fe a ie aa gt ELE AENA gt Ala BERNAL A H O E AER MONITOR suB Za O 4 RE RE ee O Ce pm O AU a E Eq Jr Sabor VIDEO a STATS STARS RITA INEUTT MS E 1 AUDIO Oo TA W itae E ojete Ue y 58 38 ER D CONTROL DD Si p Dp TJ EEC DVD DVD EMA DVD gt Aroca FAY INPUT 2 PERIE H EAN E EIS INPUT Z INPUT 20 EQ isi gt INPUT 2 1 2 S 3 MEE PE Ue DVD UN
43. FRE EE ARIA CPA gt IR RT tl gt Bs REA ECE Fa LEAR IM BA SER a Po eel a WEISS LL BEATA yi TERRAE REI SE FM DVD VCR OSD DVD A RAP PT AE S ERIO Y SMEG gt AZUERO TAV WERE it DEB BCE gt ES 3 BY Te SE
44. ENTER gt 4 3 FL AA AMEN AR gt 4 3 4 3 EEE EA o x4 A 5 HOME MENU RHEE ES A ARSE 4 3 RATE 14 9 14 9 RRT ETU ERR HUIR Ce SBE ZERE e IIS El HOME MENU je EIA 2 4 4 ENTER BUR 1 4 SIZ ENTER gt asa 2 1 4 BIZ ENTER DA JARA cE alle A Yk A WN HH FU a il ip RIR RE ER E A E LH ST RE o o ChH XD ChH 5 JE TF HOME MENU EQ ms e CRO GA BIR 35 o 1 HOME MENU 2 E EREA 1 1 ENTER gt 3 aia 2 4 4 ENTER gt ect CBH HA 30 7 1 gt 60 Af 90 NL 120 SE e 4 JEF HOME MENU RHEE 2 iit MEE Mod TRIER e MEE RRE ZENE 1 2 HOME MENU SLEEP 1B RAR AV ARA dh AESI ERAH gt RAM 1
45. e To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 6 ana 7 e You may press 4 4 to immediately change an item to be adjusted 8 Press HOME MENU to exit the menu Using Color Space Press HOME MENU Select Picture then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select Color Detail then ENTER Select Color Space 1 4 then ENTER Select the desired parameter then ENTER DO uu A Y N Color Space Changes the color reproduction space Selections 1 Optimized for vivid vibrant color reproduction 2 Standard color reproduction 7 Press HOME MENU to exit the menu Using Intelligent Color Press HOME MENU Select Picture then ENTER Select Pro Adjust 1 J then ENTER Select Color Detail then ENTER Select Intelligent Color then ENTER Select the desired parameter then ENTER a uu A Y NY Intelligent Color Performs such compensation that results in the optimum color tones for images Selections Off Deactivates Intelligent Color On Activates Intelligent Color 7 Press HOME MENU to exit the menu Eliminating noise from images Press HOME MENU Select Picture 4 J then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select NR then ENTER Select an item to be adjusted then ENTER You can select DNR MPEG NR or BNR 6 Select
46. 9 100 BJ 809 5 46 ES TE eit CH RETURN CH ENTER TRSH 0 INPUT 1 1 9 A o p K A1 SE KES o e F A fh AE e SMERA P P e P e PO E o e EXE EE th LAY VOLUME REGRESAR A A HE EUA a te AAA jE o e FZ P e FZ P 05 46 PEREA ADE fax HHS K MER TE te re do fiat Es e 2 CH RETURN E e ERER LAY CHANNEL P P o P PAE AE AS AB AKINE me e Big A MEE 25 Fe MAA 13 14 0 9 SH 0 9 HGH gt BUM EREE o 2 1 2 o OEA 12 2 gt
47. Acess rios fornecidos CH Cap tulo 3 Acess rios fornecidos Confira se todos os seguintes aces rios se encontram na caixa Pano de limpeza Cart o de garantia Pilhas de tamanho AA x 2 Manual de instru es Hod N cleo de ferrita v sonbn Madura de cabo E para n cleo de ferrita y Cordoes boleados x 3 rendedores r pidos x 3 Cabo de alimentac o PoB 04 Nomes dos componentes Cap tulo 4 Nomes dos componentes Monitor de plasma parte frontal PDP 507XG Lado Parte frontal Lado _ a o O oo a SLEEP SR PDP 427XG Lado Parte frontal Lado mn 2 Visto do lado de baixo do monitor Visto da parte frontal do monitor 1 Bot o POWER 8 Bot es VOLUME 2 Indicador POWER ON 9 Bot es CHANNEL 3 Indicador STANDBY 10 Terminal de sa da PHONES 4 Indicador SLEEP 11 Terminal INPUT 5 SVIDEO 5 Sensor do controle remoto 12 Terminal INPUT 5 VIDEO 6 Bot o STANDBY ON 13 Terminal INPUT 5 AUDIO 7 Bot o INPUT PoB Nomes dos componentes CH Monitor de plasma parte traseira PDP 507XG Hod v sonbn J PC INPUT
48. Nota e Para cambiar una p gina en la pantalla de organizaci n en el paso 6 seleccione A V en la pantalla con 4 4 para seleccionar una p gina y a continuaci n pulse ENTER as m wn Lo y m j Sp Configuraci n Configuraci n del idioma Puede seleccionar el idioma que se utilizar para la visualizaci n en la pantalla como para los men s e instrucciones entre 5 idiomas Ingl s espa ol portugu s chino tradicional y chino simplificado Para el idioma que se utilizar en el modo de teletexto puede seleccionar entre Europa Occidental Europa Oriental Grecia Turqu a Rusia y Arabia 1 Pulse HOME MENU Seleccione Configuraci n 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Idioma 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Men 4 4 Seleccione un idioma UN ah WN Men 4 Espa ol Europa Occid 6 Seleccione Teletexto 4 J 7 Seleccione un idioma 8 Pulse HOME MENU para salir del men Selecci n AV Seleccione entre las seis opciones de contemplaci n dependiendo del entorno actual p ej brillo de la sala el tipo de programa de TV actual o el tipo de entrada de im genes del equipo externo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Selecci n AV 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione la opci n deseada 1 4 y a continuaci n ENTER p Selecci n AV
49. Voc pode selecionar um grupo ou bloco de p ginas entre colchetes coloridos na parte inferior da tela pressionando a cor correspondente VERMELHO VERDE AMARELO AZUL no controle remoto 0a9 Selecione qualquer p gina de 100 a 899 diretamente utilizando O a 9 De Selecione a p gina seguinte ou anterior E Cada vez que voc pressiona EY a imagem de teletexto muda como mostrado abaixo Total y Metade superior Metade inferior E Para exibir uma informac o ocultada como uma resposta a uma pergunta pressione E Pressione de novo para ocultar a informa o ED Para interromper a atualizac o de p ginas de teletexto pressione ED Pressione de novo para cancelar o modo de reten o EN Exibe uma p gina de indice para o formato CEEFAX FLOF Exibe uma p gina de vis o geral TOP para o formato TOP Nota e Antes de exibir o teletexto retorne a tela para o modo de tela simples Utilizacao do teletexto UN Exibic o de p ginas secund rias Voc pode exibir v rias p ginas secund rias a medida que s o transmitidas 203 TEXT 203 EH EM 01 44 37 Po ER Life Promis Gy 01 02 03 04 1 Pressione para exibir o teletexto e Sevoc abrir uma p gina que cont m p ginas secund rias as p ginas secund rias s o exibidas automaticamente em sequ ncia 2 Para sair da mudan a autom tica de p gina secund ria pressione mp Logo voc pode mudar as p gi
50. INPUT AUDIO L R PC INPUT AUDIO STEREO CONTROL OUT Terminales SPEAKERS L R PDP 507XG solamente S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO AUDIO L R VIDEO Sp Sp Nombres de los componentes Mando a distancia Opere el mando a distancia apunt ndolo a la pantalla de plasma Pioneer PLASMA DISPLAY 1 O Conecta la alimentaci n de la pantalla de plasma o la pone en el modo de espera 2 INPUT Selecciona una fuente de entrada INPUT 1 2 3 4 5 6 PC 3 0 9 Conecta la alimentaci n a la pantalla de plasma Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona un canal Modo de teletexto Selecciona una p gina 4 CH RETURN Vuelve al canal seleccionado anteriormente 5 I I Ajusta el modo m ltiplex de sonido 6 P P Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona un canal SE Modo de teletexto Selecciona una p gina 7 amp RETURN Restaura la pantalla del men anterior 8 1 V Selecciona un item deseado en la pantalla de configuraci n ENTER Ejecuta un comando 9 Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Modo de teletexto Selecciona una p gina 10 Modo de entrada de TV equipo externo Salta a la p gina de subt tulos de teletexto 11 Visualiza caracteres ocultos 12 AV SELECTION Selecciona las configuraciones de audio y v deo Modo AV EST NDAR DIN MICO PEL CULA JUEGO DEPORTE USUARIO Modo PC EST NDAR USUARIO 13 0 Ut
51. Improper use of batteries can result in chemical leakage or an the remote control sensor explosion Be sure to follow the instructions below When any obstacle exists between the remote control unit and e When you replace the batteries use manganese or alkaline the remote control sensor the remote control unit may not function ones e Place the batteries with their terminals corresponding to the As the batteries become empty the remote control unit can and gt indicators function within a shorter distance from the remote control sensor Replace the batteries with new ones early enough The plasma display emits very weak infrared rays from its screen If you place such equipment operated through infrared remote control as a VCR nearby that equipment may not e Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics e Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage receive commands from its remote control unit properly or in old batteries gt entirely If this is the case place that equipment at a location Remove batteries as soon as they have worn out Chemicals far enough from the plasma display that leak from batteries can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth Depending on the installation environment infrared rays from the plasma display may no
52. Recomendamos que desfrute de imagens em um modo de tela total tanto quanto poss vel Consulte a p gina 36 Quando ver imagens no modo 4 3 recomendamos que selecione Auto para a defini o M scara lateral Isso ajusta o brilho das m scaras laterais cinzas de acordo com o brilho da imagem principal Consulte a p gina 37 A temperatura interna do sistema aumentou Retire quaisquer objetos que estejam bloqueando as aberturas de ventila o ou limpe as aberturas Consulte a p gina 15 Verifique a defini o de controle de alimenta o Consulte a p gina 34 Verifique a defini o do temporizador Consulte a p gina 38 Os sons gerados pelo painel como por exemplo ru do do motor do ventilador zumbido do circuito el trico e zumbido do painel de vidro s o normais em um monitor de matriz baseado em f sforo e Ao mudar o modo de economia de energia pode perceber um som do painel Isso normal Informa es adicionais Problema Solu o poss vel e O indicador POWER ON ou indicador e Os circuitos de prote o internos podem ter sido ativados Primeiro desligue o sistema pressionando POWER no STANDBY est piscando rapidamente monitor de plasma e em seguida ligue o novamente depois de um minuto ou mais e Se o problema n o for solucionado com isso entre em contato com o Centro de Servico Pioneer ou Empresa de Servi o Pioneer Independente Autorizada Esses locais est o listados no seu cart o de
53. Utiliza o com outros equipamentos Item Descri o Sa da permanente Emite os sinais de udio e de v deo composto independentemente da fonte de entrada selecionada Entrada 1 proibida N o emite sinais de udio e de v deo composto quando a ENTRADA 1 selecionada Entrada 2 proibida N o emite sinais de udio e de v deo composto quando a ENTRADA 2 selecionada Entrada 3 proibida N o emite sinais de udio e de v deo composto quando a ENTRADA 3 selecionada Entrada 4 proibida N o emite sinais de udio e de v deo composto quando a ENTRADA 4 selecionada Entrada 5 proibida N o emite sinais de udio e de v deo composto quando a ENTRADA 5 selecionada 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e O sinal de v deo de INPUT 4 n o emitido do jaque MONITOR OUT independentemente desta defini o Utiliza o das entradas HDMI Os terminais INPUT 3 e INPUT 4 incluem terminais HDMI aos quais os sinais de v deo e udio digitais podem ser introduzidos Para utilizar os terminais HDMI ative o terminal e especifique os tipos de sinais de v deo e udio que ser o recebidos do equipamento conectado Para os tipos dos sinais consulte o manual de instru es que acompanha o equipamento conectado Antes de iniciar o menu pressione INPUT 3 ou INPUT 4 no controle remoto ou pressione INPUT no monitor de plasma para selecionar INPUT 3 ou INPUT 4 1920 x 10801050 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 7
54. o Parte traseira PDP 507XG q Furos de Furos de montagem montagem Linha E p i mediana Linha mediana Parte traseira PDP 427XG Furos de j i Furos de montagem montagem 9 j 9 __ Linha mediana Linha mediana Vista lateral Superficie de montagem Suporte de montagem ou item equivalente Monitor de plasma Parafuso M8 12mma 18 mm O Precauc o e Certifique se de utilizar quatro ou mais furos de montagem simetricamente s linhas medianas vertical e horizontal e Utilize parafusos M8 que v o de 12 mm a 18 mm de profundidade desde a superf cie de montagem do monitor de plasma Veja a vista lateral acima e Tome cuidado para n o bloquear as aberturas de ventila o na parte traseira do monitor de plasma e Certifique se de instalar o monitor de plasma em uma superf cie plana porque ele cont m vidro e Osfuros para parafuso diferentes dos indicados acima s o tencionados para uso somente para os produtos especificados Nunca os utilize para montar produtos n o especificados Nota e Recomendamos fortemente o uso dos produtos de montagem opcionais da Pioneer e A Pioneer nao se responsabilizara por qualquer ferimento pessoal ou dano do produto decorrentes do uso de itens de montagem diferentes dos produtos opcionais da Pioneer
55. o do teletexto PoB Cap tulo 11 Utiliza o do teletexto Utiliza o das fun es de teletexto O que teletexto A fun o de teletexto transmite p ginas de informa o e entretenimento para televisores equipados especialmente O seu monitor de plasma recebe sinais de teletexto transmitidos pelas redes de TV e decodifica o para o formato gr fico para visualiza o Not cias previs o do tempo e esporte pre os da bolsa de valores e apresenta es de programas est o entre os muitos servi os dispon veis A Importante e Exibir p ginas de teletexto durante um longo per odo de tempo ou durante per odos mais curtos todos os dias pode resultar na retenc o da imagem Teletexto l Teletexto Opera es b sicas do teletexto Ativa o e desativa o do teletexto 1 Selecione um canal de TV ou fonte de entrada externa que ofere a um programa com teletexto 2 Pressione 8 para exibir o teletexto tela completa 3 Pressione amp de novo para exibir o teletexto na tela direita e a imagem normal na tela esquerda e Cada vez que voc pressiona 8 a tela muda como mostrado esquerda e Se voc selecionar um programa sem sinal de teletexto a mensagem N o poss vel visualizar o teletexto aparece Sele o e opera o de p ginas de teletexto Utilize os seguintes bot es do controle remoto para selecionar e operar as p ginas de teletexto Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL
56. 3 Repita el paso 2 hasta que acceda al item de submen deseado El n mero de niveles de men difiere dependiendo de los items de men 4 Pulse para seleccionar una opci n o par metro y a continuaci n pulse ENTER Para algunos tems de men pulse 1 4 en lugar de m 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Puede volver a los niveles de men superiores pulsando RETURN Sp Configuraci n CH Cap tulo 8 Configuraci n Configuraci n autom tica de los canales de TV En esta secci n se describe c mo buscar y configurar autom ticamente los canales de TV Utilizaci n de la autoconfiguraci n Cuando se enciende la pantalla de plasma por primera vez tras la compra se inicia la autoconfiguraci n inicial Puede configurar el idioma regi n y canales en operaciones sucesivas 1 Seleccione Idioma 1 4 2 Seleccione un idioma La Idioma 4 Espa ol gt Auto deteccion Puede seleccionar entre 5 idiomas Ingl s espa ol portugu s chino tradicional y chino simplificado 3 Seleccione Regi n 1 4 4 Seleccione su regi n Seleccione el pa s o regi n en que vive Sino aparece en la lista seleccione Auto detecci n para la configuraci n autom tica 5 Seleccione Asignaci n canales 1 4 6 Seleccione Normal Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU m m En la tabla en la p gina 49 Selecciones de asignaci n de canal est ndar
57. 3 Seleccione Apagado sin operaci n 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Activar y a continuaci n ENTER Apagado sin operaci n Selecciones Desactivar No coloca el sistema en el modo de espera Selecci n predeterminada Activar Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operaci n durante tres horas 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Cinco minutos antes que el sistema entre en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto Gesti n de energ a modo PC solamente El sistema entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna del PC 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Gesti n de energ a 4 J y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Modo 1 o Modo 2 1 4 y a continuaci n ENTER Gesti n de energ a Selecciones Apagado Sin gesti n de alimentaci n Selecci n predeterminada Modo 1 e Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe ninguna se al del ordenador durante ocho minutos e Aun cuando comience a utilizar el ordenador y se reciba una se al nuevamente el sistema permanece apagado e El sistema se enciende de nuevo mediante la pulsaci n de STANDBY ON en la pantalla de plasma o de en el mando a distancia Modo 2 e Coloca el sistema en el modo de espera cuando n
58. 4 5 UN EE ul HDMI 4 Tas af a oe ISBN ER MARE PRA HDMI BLA gt IIA INPUT 3 Be INPUT 4 eee He E ae SF toe EI BNDES SER BIT NUT gt EI gt mM EMA OE ECE gt E DRAG HAS Ni EE PE ESA UA 2 INPUT 2 o Sot ES EE SPADUF REA o BET 3 OT INPUT 3 HAINE SE TRE WARS 4 BLOT INPUT 4 gt ATEO AMF 5 DT INPUT 5 BREE URE 5 JF HOME MENU RHEE 2 iit a RE Ma INPUT 4 UE eS fA MONITOR OUT uia HDMI NPUT 3 Ke INPUT 4 HDMI HDMI vim gt HABANA Ape tare Blok HA E ea RA IRF AE o TEX se eZ Af gt SCH Pe eas LAY INPUT 3 INPUT 4 HEER OTe 2 M EKER EH INPUT 3 4 o BL INPUT 4115 gt A A ee HDMI ition ICAA lb NA AR RANEI BHM BE HDMI 8 1920 x 1080i 50 Hz
59. FE 10 03 Supplied accessories 04 Part names Plasma display TONO eos rias ai a cia a ore 12 Padoma dopa Ten oo Se aTa 13 AMO CONTO casa ae Sd a bores 14 05 Preparation stalling Me plasmadas asas a ia E Ravers 15 MOVING the pasma GI pa ssa sbssiad a baga des E SA 15 Preventing the plasma display from falling over 16 StaDIizino on a table or CO see is ia as dE 16 Using a mall Tor tanii aU ace non 16 Basic COMM SCHON seis RS ES LSD TREND 16 Connecting ne ama os es di Sd A 16 CMCC CAC estaras spams a a hee eee A es 17 Attaching the ferrite COS sei rada o a a 17 Connecting ING DOWercOld seeds 17 Preparing the remote control UNIT santas ds gia a 18 IS DAMENES gg qua bie ios e do ida a E ee 18 Operating range of the remote control Unit 18 06 Watching TV TONINO MS BOWE Olika ad nd 19 plasma display Status MOCOS sas das rra a das weed 19 Picas o 20 Using P P on the remote control Unit ss smi 20 Using Oto 9 on the remote control UNI 20 Changing the volume and sound ee eee eee eee ee eee 20 Using A 7 onthe remote control Unit 20 Using EX on the remote control unit cee eee eee eee 20 Switching the broadcast audio channel 2 eee eee eee 21 Using the mullscreen TUNCUONS escasas 21 Froezno MM ES ee dd ls de ae atea 22 07 The Home Menu AV mode menu overview wee eee eee eee ees 23 PO Mode Menu OVENVIEW sos ne 23 Weng Ne OMe MENU s a awa se ot oes
60. Nota e Mientras est viendo un canal de TV con cualquier configuraci n de Corr sobremodul no puede cambiar el modo m ltiplex de sonido Etiquetado de canales de TV Puede nombrar los canales de TV que ha configurado utilizando hasta cinco caracteres Esto puede ayudarle a identificar f cilmente los canales durante las selecciones 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Config TV anal gica 1 4 y a continuaci n ENTER Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 cuando se solicite 4 Seleccione Etiqueta 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Introducci n programas 1 4 6 Seleccione un n mero de programa e Con Normal seleccionado puede seleccionar de 1 a 99 e Con Aire Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de 2 a 69 e Con Cable Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de 18 125 Introducci n programas 4 1 7 Seleccione Etiqueta f J y a continuaci n ENTER El cursor se desplaza al segundo car cter 8 Seleccione el primer car cter 1 4 y a continuaci n ENTER vw IIASA Te e El cursor se desplaza al segundo car cter 9 Repita el paso 8 para introducir hasta cinco caracteres e Para corregir los caracteres introducidos seleccione o en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER El cursor se desplaza al car cter prec
61. PAL SECAM 576i 576p 1080i 50 Hz 720p 50 Hz e This setting cannot be made when 480i 480p 10801060 Hz 7200 60 Hz or 10800 24 Hz signals are input e If you select Auto for Side Mask page 37 the selection for Drive Mode becomes ineffective Adjusting image positions AV mode only Adjust the horizontal and vertical positions of images on the plasma display 1 Press HOME MENU Select Option then ENTER Select Position 1 4 then ENTER Select H V Position Adjust then ENTER e yy Position H V Position Adjust Bo W N 5 Adjust the vertical position 1 4 or the horizontal position 6 Press HOME MENU to exit the menu Note e To restore the factory defaults for all items press 1 4 to select Reset in step 4 and then press ENTER A confirmation screen appears Press ae to select Yes and then press ENTER e Adjustments are stored separately according to input source e Depending on the displayed video the image position may not change even after adjustment Adjusting image positions and clock automatically PC mode only Use Auto Setup to automatically adjust the positions and clock of images coming from a personal computer 1 Press HOME MENU 2 Select Option 1 J then ENTER 3 Select Auto Setup 1 J then ENTER Auto Setup Manual Setup e Auto Setup starts 4 Press HOME MENU to exit the menu Note e When Auto Setup is
62. Preparag o EH Capitulo 5 Preparacao Instalac o do monitor de plasma C Precau o Ambiente de funcionamento Temperatura e umidade do ambiente de funcionamento 0 C a 40 C menos de 85 RH ventila es de refrigera o n o bloqueadas N o instale este aparelho em uma rea mal ventilada ou em lugares expostos a alta umidade ou sob a luz direta do sol ou forte luz artificial Mais de 50 cm Movimento do monitor de plasma Para PDP 507XG O ct To Mais de D 10 cm lt lt A i i iis SL ATI Localiza o e Evite a luz direta do sol Mantenha uma ventila o adequada Nota e Como o monitor de plasma pesado certifique se de pedir a i e Nao utilize o alto falante para suportar o peso do monitor de ajuda de outra pessoa quando mov lo plasma 7 e Sempre retire os alto falantes antes de mover o monitor de O Precau o plasma N o segure o monitor de plasma pelos acess rios de e Se voc n o deixar espa o suficiente acima do monitor de montagem dos alto falantes plasma o mesmo n o receber ventila o suficiente e n o funcionar adequadamente Nota Proporcione um espa o suficiente ao redor das partes superior e traseira quando instalar o produto para garantir uma ventila o adequada na sua parte traseira Utiliza o do pedestal opcional da PIONEER Para maiores detalhes sobre
63. Using Color Temp Blue For weaker blue For stronger blue 1 Press HOME MENU Note 2 Select Picture 1 1 then ENTER e To perform advanced picture adjustments select Pro Adjust 3 Select Pro Adjust f 4 then ENTER in step 3 and then press ENTER For the subsequent 4 Select Color Detail 4 J then ENTER procedures see Advanced picture adjustments below e To restore the factory defaults for all items press 1 4 to select 5 Select Color Temp f 4 then ENTER Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen 6 Select the desired parameter then ENTER appears Press mp to select Yes and then press ENTER e Ifyou have selected a desired parameter in this step skip steps 7 and 8 e You may rather want to perform fine adjustment To do this select Manual first and then press and hold ENTER for more than three seconds The manual adjustment screen appears Then go to step 7 En Color Temp Adjusts the color temperature resulting in a better white balance Selections High White with bluish tone Mid High Intermediate tone between High and Mid Mid Natural tone Mid Low Intermediate tone between Mid and Low Low White with reddish tone Manual Color temperature adjusted to your preference 7 Select an item to be adjusted 1 4 then ENTER 8 Select the desired level Item button button RHigh Fine adjustment for For weaker red For stronger red bright portions G
64. gt 0 9 4 AEREE GZ 4 4 ENTER gt eje EI 12 ENTER HOME MENU ao UN A EE iit PESE LHR 1 2 3 4 HERA MAD gt Sah Bima PDP 507XG PDP 427XG JUUL H xt Rar S 2 Tae IBA Ba gt OE eae FAY ENTER 4 1234 o EOD Ac A tas fo ee RA NI e gt DIANA ae fit ERRAR DVD AR MELA FERR E E REO fa RAK Th aR sc tH o Ariza ER INPUT 14 4 ER LEA INPUT FEE REA IE o Ors E RMA OIEA gt SAPS EEE LA FT RE PRIZE gt BREESE DVD ERRAR Wl DE ES Edi IEA gt GAMA Aa AT EP it NA HE ARAL SGBER BERAR DVD RHE Ed VE INPUT 1 Wi FAE PER ARK SS ALE EPA S gt PEREA gt EEE gt ATTE ETE BI gt MONITOR SUB a SABER i E a A Eee A O 5 L A y cedo ERAR AU 10 i Hs NR ME edz
65. pode ajustar facilmente as posi es e rel gio das imagens utilizando a configura o autom tica Utilize a configura o manual para otimizar as posi es e rel gio das imagens quando for necess rio 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o Manual 1 J e em seguida ENTER 4 Selecione o item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER E Ajuste de Posi o H V Mc 0 5 Realize o ajuste f e Com Rel gio ou Fase selecionado voc pode mudar o par metro utilizando 1 4 6 Pressione HOME MENU para sair do menu PoB PoB E N E Ajustes uteis Nota e Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens pressione 1 4 para selecionar Reset no passo 4 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione mp para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER Defini o do sistema de cores Se uma imagem n o aparecer claramente selecione outro sistema de cores por exemplo PAL NTSC 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Sistema de cores 1 4 e em seguida ENTER 4 Selecione um sistema de sinal de v deo 4 J e em seguida ENTER Ez E SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL N e Voc pode selecionar Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M ou PAL N e Com Auto selecion
66. 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Activar y a continuaci n ENTER ul PWN tem Descripci n Desactivar Selecci n predeterminada Desactiva el terminal INPUT 3 HDMI Activar Activa el terminal INPUT 3 HDMI 6 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e No es necesario activar manualmente el terminal INPUT 4 HDMI Para especificar el tipo de se ales de v deo digitales 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Activaci n del terminal INPUT 3 HDMI 2 Seleccione V deo 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el tipo de se ales de v deo de entrada 1 4 y a continuaci n ENTER e Sise selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de v deo digitales cuando se reciben las se ales de v deo digitales tem Descripci n Auto Selecci n predeterminada Identifica autom ticamente las se ales de v deo digitales Color 1 Se ales de v deo componente digitales 4 2 2 bloqueadas Color 2 Se ales de v deo componente digitales 4 4 4 bloqueadas Color 3 Se ales RGB digitales bloqueadas 4 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Si selecciona un par metro diferente de Auto haga un ajuste que produzca un color natural e Si no aparece ninguna imagen o si las im genes aparecen en colores incorrectos especifique otro tipo de se al de v deo digital e Para los tipos de se ales de v deo digita
67. 4 3 gt 4 HENEZNESN m E Seles FOCUS 4 FOCUS bal DEF FOCUS 5 2 5 HOME MENU E ms e BIRATI HSIEH EES gt ETCH IRIE LUCIO RRL RENE SRR o ini 28 HOME MENU SA 2 ENTER ER 1 4 m m o o EIRE A W N SRS TruBass SRS TruBass TruBass SRS TruBass SRS 5 HOME MENU EEE gt El ms giii ER EA Bll ER o PEE LIS REAVER BEE OER gt ATV ALTE HE HS E FU LAY CO FRONT SURROUND sasco WOW PHISH e FOCUS FSH 6 H 203 TruBass SRSH JS REY HARE o s SRS Labs Inc Wow SRS Labs Inc FASO H DIS gt EAS ee FAL SS I Be gt RA DAE Al ENE e e HF HOME MENU E gt le BA 2 4 1 BIZ ENTER gt 4 8 gt m gt ES one A WN 4 Eid y
68. 46 47 DISpla ie 47 Displaying Subte pag seare dois e ad A a 47 12 Additional information TOQOL NOTA es SS e E wees 48 Signal assignments for 15 pin D sub connector 49 Standard channel allocation selections for countries and TI 49 o D En AP 50 een a casara rra a a oa 50 ys1 6uy En XD Important user information En Chapter 1 Important user information In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG Plasma Display please first read this information carefully With the Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG you can be assured of a high quality plasma display with long life and high reliability To achieve images of exceptional quality this Pioneer plasma display incorporates state of the art design and construction as well as very precise and highly advanced technology The Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG incorporates the latest in color filter technology Direct Color Filter This improves the color picture reproduction of these models as compared to previous models It also eliminates the need for a physical glass panel to be placed in front of the plasma panel which furthers Pioneer s continued goal of reducing environmental waste in consumer electronics now during the manufacturing process and in the future during the recycling process Over the course of its lifetime the luminosity of the Pioneer PDP 507XG PDP 427XG Plasma Display will dim
69. DE E CD y C EN 06 Contemplaci n de TV Sp 1 Pulse Y para seleccionar el modo de visualizaci n Cada vez que se pulsa Cp el modo de visualizaci n cambia entre 2 pantallas imagen en imagen y pantalla simple e Enel modo de 2 pantallas o de imagen en imagen pulse para intercambiar la posici n de las dos pantallas visualizadas e La pantalla izquierda en el modo de 2 pantallas o la pantalla mayor en el modo de imagen en imagen es la pantalla activa que se indica por el icono 63 Puede utilizar cualquier de las funciones normales para cambiar la imagen y el sonido e Enel modo de 2 pantallas pulse amp para cambiar el tama o de la pantalla izquierda e En el modo de imagen en imagen pulse para mover la posici n de la pantalla peque a hacia la izquierda 2 Para seleccionar la fuente de entrada deseada pulse el bot n correspondiente a la fuente de entrada e Cuando est viendo programas de TV pulse P P para cambiar el canal Nota e La funci n de multipantalla no puede visualizar im genes desde la misma fuente de entrada al mismo tiempo Si intenta hacer eso aparecer un mensaje de advertencia e La funci n de multipantalla no puede visualizar im genes de combinaciones de dos fuentes de entrada externas Entrada 1 a5 PC Sin embargo puede visualizar im genes de las siguientes combinaciones de fuentes de entrada sintonizador de TV incorporado y una fuente externa entra
70. DERIN 2 1 4 SIZ ENTER gt DRE 2 4 4 iZ ENTER 4 4 ENTER faire TEBE EF gt TAL gt TIK FE TA DRE gt 6 ESSE 12 1 4 Blz ENTER gt UN Bb W N dl SEO gt AMA E AM e HE va D Hlm E BETA E ACL BEJA E ACL ACL Re MKE AR E 1 LEE ENE 1 2 LEE KEN 2 3 Bee KEN 3 gt BETA E DRE o 7 JF HOME MENU ARH ChH CAR 3DYC I P 1 HOME MENU 2 is 2 ENTER 3 DEBE ENTER gt 4 EE Ate 2 ENTER 5 t g ENTER T3DYC TIPA gt e2 1 4 Fiz ENTER 3DYC ME 3
71. EIR ERTS EE Fez SUSE te E te ON E E be INPUT 5i FARES EH a Ee STARE A S GARAE UE e O E ES BUE INPUT 3 vin RES PS AL Lt Ea S ADE UA O LS ae ii ee o CA TEE aE SARA gt BI EARL EH ESA DURA gt _ BEER D 538 38 AH a E ey Er me VA NS mij ZE x VCR HE VCR on pos Peas EA INPUT 3 Ha H ESA E INPUT HIREA 3 o BATEA E PDV ER a 1 HU bs EX etek BRA es A gt into Peas IH INPUT 5 gt Be Fa ae Eq EIZ INPUT gt GREEN A 5 o EQ sz e FARS INPUT 3 1 S 2 C2 isi e FAJA INPUT 5 1 S 2 ChH EO ChH ERES ACERA A EAS o DDC1 2B e A vin ER US EAR HDA Rix BASH
72. ENTER 4 Selecione Outros f J e em seguida ENTER 5 Selecione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER e Voc pode selecionar 3DYC ou Modo P 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER 3DYC Otimiza as caracter sticas para separar os sinais de brilho e sinais de cor Isso funciona tanto para imagens de v deo e fixas Sele es Desactivado Desativa a fun o 3DYC Alto 3DYC real ado M dio 3DYC normal Baixo 3DYC moderado Modo I P Realiza a convers o tima dos sinais entrelacados para sinais progressivos Isso funciona tanto para imagens de v deo e fixas Selec es 1 timo para imagens de v deo 2 Definic o padr o 3 timo para imagens fixas 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Adefinic o 3DYC nao tem efeito quando os sinais SECAM PAL M PAL N ou 4 43 NTSC s o introduzidos e Para o Modo l P os par metros individuais nao sao selecion veis para os seguintes sinais de entrada 480p 720p 60 Hz 576p 720p 50 Hz 1080pD24 Hz e Para a definic o 3DYC os par metros individuais s s o selecion veis se voc selecionou o sintonizador anal gico ou selecionou a entrada 1 2 3 ou 5 como a fonte de entrada e nao h um sinal de v deo presente Ajustes do som Voc pode ajustar a qualidade do som de acordo com sua prefer ncia com as seguintes defini es Ajuste o som de acordo com sua prefer ncia para a op o de sele o
73. EST NDAR DIN MICO PEL CULA JUEGO DEPORTE USUARIO Para la fuente de AV tem Descripci n EST NDAR Imagen bien definida en una habitaci n con iluminaci n normal Esta configuraci n se comparte por las fuentes de entrada externa y de entrada de TV DIN MICO Im gen n tida con contraste m ximo Observe que este modo no permite el ajuste manual de la calidad de la imagen Esta configuraci n se comparte por las fuentes de entrada externa y de entrada de TV PEL CULA Optimizado para pel culas Esta configuraci n se comparte por las fuentes de entrada externa y de entrada de TV JUEGO Reduce el brillo de la imagen para una visualizaci n m s f cil Esta configuraci n se comparte por las fuentes de entrada externa y de entrada de TV DEPORTE Optimizado para programas deportivos Esta configuraci n se comparte por las fuentes de entrada externa y de entrada de TV USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee Puede configurar el modo para cada fuente de entrada Para la fuente de PC tem Descripci n EST NDAR Imagen bien definida en una habitaci n con iluminaci n normal USUARIO Permite al usuario personalizar las configuraciones que desee 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e ambien puede pulsar AV SELECTION en el mando a distancia para cambiar la opci n de contemplaci n Si ha seleccionado DIN MICO no puede selecc
74. El men principal Cap tulo 7 El men principal Resumen de los men s del modo AV Resumen de los men s del modo PC Home Menu tem Pagina Home Menu tem Pagina Imagen Selecci n AV 28 Imagen Selecci n AV 28 Contraste 28 Contraste 28 m Brillo 28 Brillo 28 5 Color 28 Rojo 28 2 Matiz 28 Verde 28 Nitidez 28 Azul 28 Ajuste profesional 29 Reponer 28 Reponer 28 Sonido Agudos 32 Sonido Agudos 32 Graves 32 Graves 32 Balance 32 Balance 32 Reponer 32 Reponer 32 FOCUS 33 FOCUS 33 Surround frontal 33 Surround frontal 33 Salida auriculares 33 Salida auriculares 33 Subvolumen 33 Subvolumen 33 Control de la Ahorro de energ a 34 Control de la Ahorro de energ a 34 nie Gestion de energia 34 MEAN Apagado sin se al 34 Temporizador de 38 Apagado sin 34 apagado operaci n Opci n Autoconfiguraci n 35 Temporizador de 38 Configuracion manual 30 apagado Opcion Posicion 35 Tmno Auto 37 Modo 4 3 oF Mascara lateral 37 Entrada HDMI 44 Modo activo bio Sistema de color 36 Salida monitor 42 Configuraci n Instalaci n auto 25 Config TV analdgica 25 Contrase a 38 Idioma 28 Sp 07 El men principal Utilizaci n del men principal A continuaci n se describe el procedimiento t pico para configurar los men s Para los procedimientos reales consulte las p ginas apropiadas que describen las funciones individuales 1 Pulse HOME MENU 2 Pulse f J para seleccionar un item de men y a continuaci n pulse ENTER
75. M PAL N e 4 43NTSC e Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc n o pode alterar a predefini o de f brica Auto 42 75MHz B G Sistema de cores 4 Auto gt 13 Selecione Armazenar 1 J 14 Selecione Sim e Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado pressione para selecionar ADIC APAG e em seguida pressione para selecionar ADIC B G Armazenar 4 Sim gt Activado Ver e Com Sim selecionado voc pode selecionar o canal utilizando P P Com N o selecionado voc n o pode selecionar o canal utilizando P P 15 Pressione HOME MENU para sair do menu Alternativamente para configurar um outro canal repita os passos de 5 a 14 Nota e O ajuste manual tamb m lhe permite fazer sele es para RR sintonizador Bloqueio Parental e Sobremodulac o Consulte Redu o do ru do de v deo Defini o do bloqueio parental e Supress o da distor o do udio respectivamente abaixo Este monitor de plasma dotado de uma fun o de sintoniza o de frequ ncia autom tica que ajusta as frequ ncias de sintoniza o automaticamente de acordo com os sinais recebidos Por esta raz o o menu Ajuste manual pode mostrar frequ ncias ligeiramente diferentes da sua entrada quando voc acessar o menu na pr xima vez N o poss vel desativar a fun o de sintoniza o au
76. TT J Co 720 x 576p 50 Hz LY en 58 WJ 1280 x 720p 50 Hz 720 1440 x 5761050 Hz PDP 427XG 1920 x 10801059 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p059 94 Hz 60 Hz os 720 1440 x 4801059 94 Hz 60 Hz 1920 x 1080p 24 Hz 2 AHDMI E 2 HDMI 84 PAE gt AACS PIU e PRAY PCM Ha e 32 kHz 44 1 kHz gt 48 kHz o HDMI 2 iit HDMI cm 2c Balsa EO gt AA sc TM AE ChH EOD RE INPUT 3 HDMI 1 HOME MENU 2 is DERA 2 ENTER gt 3 EH HDMI MA 1 2 4 4 ENTER gt 4 E TESTES 2 1 4 BIZ ENTER gt 5 ER RE 2 4 1 BIZ ENTER BA RUI AES MARRE INPUT 3 HDMI EX j EX INPUT 3 HDMI 6 ZF HOME MENU RD EF gt Eq iit ARAFE NPUT 4 HDMI Sm e 1 s TES INPUT 3 HDMI 1 3 2 Ei 116381 2 ENTER gt 3 GZ ENTER gt MRE TRE FL GARE 1 4 2 2 SRE
77. U FH U H 0 mais perto possivel D V Nota e Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de parede quando n o for utilizar o monitor de plasma durante Coloca o e remo o dos prendedores r pidos um longo per odo de tempo Insira 1 no furo apropriado na parte traseira do monitor de plasma e encaixe 2 na parte traseira de 1 para fixar o prendedor Conex o do cabo de alimenta o Ga G7 gt PDP 427XG parte traseira 1 LY gel 0 oO ojos oo ojos oo ODO e Os prendedores r pidos s o desenhados para que n o sejam desfeitos facilmente uma vez em posi o Por favor coloque os cuidadosamente e Utilize alicates para torcer o prendedor 90 puxando o para fora O prendedor pode deteriorar se com o tempo e sofrer danos se for retirado q m e ome cuidado para n o sujeitar nenhum cabo de conex o a esfor os Cabo de alimenta o A uma tomada el trica PoB PoB Preparacao Preparacao do controle remoto Alcance de operacao do controle remoto Opere o controle remoto apontando o para o sensor de controle Colocac o das pilhas remoto F localizado na direita inferior do painel frontal do monitor de plasma A distancia desde o sensor do controle remoto deve estar dentro de 7 me o ngulo relativo ao sensor deve estar dentro de 30 graus nas dire es direi
78. calidad larga duraci n y alta fiabilidad Para lograr im genes de una calidad excepcional esta pantalla de plasma de Pioneer incorpora un dise o y una construcci n de vanguardia as como tambi n una tecnolog a muy precisa y avanzada La pantalla PureVision PDP 507XG PDP 427XG de Pioneer incorpora la m s avanzada tecnolog a de filtro de color Direct Color Filter Esto mejora la reproducci n de los colores y de la imagen de estos modelos en comparaci n con los modelos anteriores Tambi n elimina la necesidad de la colocaci n de un panel de vidrio f sico delante del panel de plasma lo que promueve el continuo objetivo de Pioneer de reducir la basura al medio ambiente por el consumo de dispositivos electr nicos ahora durante el proceso de fabricaci n y en el futuro durante el proceso de reciclaje Durante el curso de su vida til la luminosidad de la pantalla de plasma PDP 507XG PDP 427XG de Pioneer se reducir muy lentamente al igual que sucede con todas las pantallas basadas en f sforo la pantalla de un televisor de tubo tradicional por ejemplo Para disfrutar de im genes hermosas y brillantes en su pantalla de plasma de Pioneer durante mucho tiempo lea y siga cuidadosamente los consejos de utilizaci n indicados a continuaci n Consejos para la utilizaci n Todas las pantallas basadas en f sforo incluyendo los televisores de tubo convencional pueden ser afectadas al mostrar im genes est ticas durante un l
79. deo compuesto y de audio independientemente de la fuente de entrada seleccionada Prohibici n No emite se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA1 cuando se selecciona ENTRADA1 Prohibici n No emite se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA2 cuando se selecciona ENTRADA2 Prohibici n No emite se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA3 cuando se selecciona ENTRADAS Prohibici n No emite se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA4 cuando se selecciona ENTRADAS Prohibici n No emite se ales de v deo compuesto y de audio ENTRADA5 cuando se selecciona ENTRADAS 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e No se emite la se al de v deo de la ENTRADAS desde la toma MONITOR OUT independientemente de esta configuraci n Utilizaci n de las entradas HDMI Los terminales INPUT 3 e INPUT 4 incluyen terminales HDMI a los cuales pueden introducirse se ales digitales de audio y v deo Para utilizar los terminales HDMI active el terminal y especifique los tipos de se ales de audio y v deo que se van recibir desde el equipo conectado Para los tipos de se ales consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado Antes de iniciar el men pulse INPUT 3 o INPUT 4 del mando a distancia o pulse INPUT de la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA3 ENTRADAS 1920 x 10801050 Hz 720 x576p 050 Hz 1280 x 720p 050 Hz 720 1440 x 576i 50 Hz 1920 x 1080i 59 94 Hz
80. e O udio de um subwoofer conectado emudecido quando Sub for selecionado para Sa da auscultadores e os fones de ouvido forem conectados e Para ajustar o volume do udio da tela ativa ou tela principal com os fones de ouvido selecione Principal no passo 4 e em seguida pressione 41 24 no controle remoto Controle de alimenta o O controle de alimenta o proporciona fun es convenientes para a alimenta o Economia de energia Voc pode utilizar um dos tr s modos de economia de energia para economizar o consumo de energia 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o 4 J e em seguida ENTER 3 Selecione Economia de energia 1f J e em seguida ENTER 4 Selecione Salvar 1 Salvar 2 ou Apagar imagem 1 Y e em seguida ENTER Economia de energia Selec es Padr o N o diminui o brilho da imagem Salvar 1 Reduz ligeiramente o consumo de energia al mesmo tempo que suprime ligeiramente o n vel de queda do brilho Salvar 2 Reduz o brilho da imagem e reduz o consumo de energia Apagar Desativa a tela para economizar energia Para Imagem restaurar a exibic o da tela pressione qualquer bot o diferente de 24 0 FRONT SURROUND ou 1X Esta definicao nao memorizada pelo sistema 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Ao mudar o modo de economia de energia pode perceber um som do painel Isso norm
81. em sua casa consulte o revendedor ou companhia de eletricidade local 12 20 vA 22 ZO 24 20 Servi o N o tente consertar o produto por si mesmo Retirar as Prote o do cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o devem ser encaminhados adequadamente para prevenir que as pessoas pisem neles ou que objetos fiquem em cima deles Verifique os cabos nos plugues e produto O monitor de plasma usado neste produto feito de vidro Portanto ele pode quebrar se quando o produto for derrubado ou sofrer algum impacto Tome cuidado para n o ferir se com as pe as de vidro quebradas caso o monitor de plasma quebrar se Sobrecarga N o sobrecarregue as sa das de CA ou cabos de extens o A sobrecarga pode causar um inc ndio ou choque el trico Penetra o de objetos e l quidos Nunca insira um objeto no produto atrav s das ranhuras ou aberturas de ventila o Uma voltagem alta flui no produto e inserir um objeto pode causar um choque el trico e ou curto circuito nas pe as internas Pela mesma raz o n o espirre gua ou l quido no produto PAS 1 Y tampas pode exp lo a alta voltagem e outras condi es perigosas 2 Solicite qualquer servico a pessoal de servico qualificado a Conserto Se ocorrer qualquer uma das seguintes condi es Q E iai c desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA e M solicite o conserto a um t cnico experiente e qual
82. equipamento conectado Para especificar o tipo dos sinais de udio Quando utilizar o terminal INPUT 3 HDMI voc precisa especificar o tipo de sinais de udio 1 Repita os passos 1 a 3 descritos em Ativa o do terminal INPUT 3 HDMI 2 Selecione udio 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione o tipo de sinal de udio 1 J e em seguida ENTER e Se voc selecionar Auto ser feita uma tentativa para identificar o tipo de sinal de udio quando os sinais de udio forem recebidos Item Descricao Auto Selecao predefinida Identifica os sinais de entrada automaticamente Digital Aceita sinais de udio digitais anal gico Aceita sinais de udio anal gicos 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e O terminal INPUT 4 HDMI s aceita sinais de udio digitais e Se nenhum som for produzido especifique um outro tipo de sinal de udio e Para os tipos de sinal de udio a serem especificados consulte o manual de instru es que acompanha o equipamento conectado Dependendo do equipamento que ser conectado tamb m pode ser necess rio conectar cabos de udio anal gicos Utiliza o dos cabos de controle Conecte cabos de controle entre o monitor de plasma e outro equipamento Pioneer com o logotipo EA para poder operar o equipamento conectado atrav s do sensor de controle remoto do monitor de plasma Depois que os terminais CONTROL IN estiverem conectados os sensores
83. o subestime o objetivo de seguran a do tipo de tomada com liga o de terra D3 4 2 1 6 PoB Os seguintes s mbolos s o usados nas etiquetas fixadas no produto Eles alertam os usu rios e o pessoal de servi o deste equipamento sobre qualquer condi o potencialmente perigosa A ADVERT NCIA Este s mbolo refere se a um perigo ou pr tica insegura que pode causar ferimentos ou danos propriedade A ATEN O Este s mbolo refere se a um perigo ou pr tica insegura que pode causar ferimentos graves ou a morte ADVERTENCIA Fontes de chama descubridas como uma vela acesa n o dever an ser colocados sobre o aparelho Se fontes de chama descubridas caem acidentalmente o fogo propagado sobre o aparelho pode causar inc ndio D3 4 2 1 7a PoB VENTILA O Ao instalar este aparelho deixe algum espa o em volta dele para ventila o a fim de melhorar a dissipa o de calor PARA O ESPA O M NIMO REQURIDO CONSULTE A P GINA 15 ADVERTENCIA Aberturas no aparelho s o indispens veis para a ventila o e para permitir o funcionamento do produto e para proteg lo de sobreaquecimento Para evitar inc ndio as aberturas n o dever an ser nunca fechadas e cubridas com objetos como jornais sof ou estrutura de pilha alta Bot o STANDBY ON STANDBY Quando o aparelho colocado no modo de espera o fluxo da alimenta o principal cortado e o aparelho n o fica totalmente operacional Indicador ST
84. pode pressionar CH ENTER para sintonizar o canal com mais rapidez Ao pressionar 0 no modo de espera a alimenta o ligada e as imagens s o emitidas pela fonte INPUT 1 Ou ao pressionar qualquer bot o de 1 a 9 as imagens de TV s o exibidas Mudan a do volume e som Utilize o controle remoto ou o painel de controle no lado direito do monitor de plasma para ajustar o volume lt 1 a E Utiliza o de 2 1 _ no controle remoto e Para aumentar o volume pressione FJ e Para diminuir o volume pressione 4 Ajuste de volume e VOLUME no monitor de plasma funciona da mesma maneira que II 2 Utiliza o de 1X no controle remoto e Pressione cX para emudecer o som 1X aparece na tela Emudecimento AA e Pressione cX de novo ou A para restaurar o som Para assistir TV CH Mudan a do canal de udio de transmiss o Nota e Em cada modo de som multiplex selecionado com o bot o I II Dependendo da transmiss o voc pode mudar o canal de udio a exibi o muda dependendo dos sinais de transmiss o que estiverem sendo recebidos 6 e Uma vez que o modo MONO seja selecionado o som do monitor de plasma permanece em monof nico mesmo que o 9 sistema receba uma transmiss o em est reo Voc deve mudar o modo de volta para o modo I or H se quiser ouvir o som est reo de novo e Selecionar um modo de som multiplex enquanto a fonte de entrada INPUT 1 a 5 o
85. puede notar un cambio en el sonido del panel Esto es normal Informaci n adicional Cr Problema Solucion posible e El indicador POWER ON o el indicador Puede que los circuitos internos de protecci n tengan sido activados Primero desconecte la alimentaci n STANDBY est parpadeando r pidamente principal pulsando POWER en la pantalla de plasma y a continuaci n conecte de nuevo la alimentaci n despu s de un minuto o m s e Si no se puede solucionar el problema con esto p ngase en contacto con Centro de Servicio Pioneer o Compa a de Servicio Pioneer Independiente Autorizada Esos est n enumerados en la tarjeta de garant a para cada pa s o regi n Si se visualizan los siguientes c digos de error en la pantalla verifique los items correspondientes en la tabla Mensaje Comprobaci n rm SD04 y 9D11 Apagando Temperatura demasiado elevada Compruebe si la temperatura ambiente de la pantalla de plasma esta 5 Compruebe la temperatura alrededor del PDP alta D 1 SDO5 PDP 507XG El circuito de protecci n interna desconecta la alimentaci n Compruebe las conexiones de los cables de altavoz entre la pantalla de Hay un cortocircuito en el cable de altavoz plasma y los altavoces PDP 427XG El circuito de protecci n interna desconecta la alimentaci n P ngase en contacto con un Centro de Servicio Pioneer o Compa a de Servicio Pioneer Independiente Autorizada Esos est n enumerados en la tarje
86. todo de conexi n y la operaci n del aparato son iguales Contenido 01 Informaci n importante para el usuario 02 Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la instalaci n 10 03 Accesorios suministrados 04 Nombres de los componentes Pantalla d plasma Wista Tonta aa 12 Pa tallade plasma parte aser sa ss ope a 13 Mando Cl oe hae SRS A o tee 14 05 Preparaci n instalaci n de la pantalla d plasma yn te ae 15 Traslado de la pantalla de plasma ed di 15 Prevenci n de ca da de la pantalla de plasma 16 Estabilizacion enuna mesa O PISO iria daa 16 Utilizaci n de una pared para la estabilizaci n 16 Conexiones Pescada sas Sees ADS Pouce ee 16 Concorde lanchas visa didas 16 Encaminamientode OS Cables pidan iaa 17 Fllaci n del n cleo COTE pas send ade Ds a ane 17 Conexion del cable de alimentaci n sapata Su 17 Preparaci n del mando daeeno ee ion 18 instalaci n de las plas ias e 18 Rango de operaci n del mando a distancia 18 06 Contemplaci n de TV Encendido iran ra 19 Indicadores de estado de la pantalla de plasma 19 Calnbionecanales ad rra Glee eh is 20 Utilizaci n de P P del mando a distancia 20 Utilizaci n de 0a 9en el mando a distancia anya na 20 Cambio del Nom y SONICO sae sat 20 Utilizaci n de 4 24 del mando a distancia 20 Utilizaci n deux del mandoadlstanela se a i 20 Cambio elcanal de a
87. 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color f J y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Espacio de color f J y a continuaci n ENTER 6 Seleccione el par metro deseado 4 4 y a continuaci n ENTER Espacio de color Cambia el espacio de reproducci n de color Selecciones 1 Optimizado para reproducci n de color vivo y vibrante 2 Reproducci n de color est ndar 7 Pulse HOME MENU para salir del men Configuracion Utilizaci n del color inteligente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Color inteligente 1 1 y a continuaci n ENTER 6 Seleccione el par metro deseado 1 4 y a continuaci n ENTER Color inteligente ouedsy3 Realiza una compensaci n que resulta en los tonos de color ptimos para las im genes Selecciones Apagado Desactiva el color inteligente Encendido Activa el color inteligente 7 Pulse HOME MENU para salir del menu Eliminaci n de ruido de las im genes 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuaci n ENTER 4 Seleccione NR 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione un it
88. 42 Conex o a um amplificadorwreceiverAV 42 Preven o de realimenta o indesej vel 42 WiiliZzacao das entradas AOM abad ad 43 Conexio de comncamento RADMI opina tiani ote oh pice 43 Wulzac o dos cabos OC conse Fiat as eee 44 SONIC OR Parada Geta DA Sa Ra oe E DS 45 PoB XD Informa es importantes para o usu rio PoB Cap tulo 1 Informa es importantes para o usu rio Para obter o m ximo prazer deste monitor de plasma PureVision PDP 507XG PDP 427XG da Pioneer leia atentamente estas informa es primeiro Com o PDP 507XG PDP 427XG PureVision da Pioneer voc pode estar certo de um monitor de plasma de alta qualidade com uma longa vida e alta confiabilidade Para conseguir imagens de qualidade excepcional este monitor de plasma Pioneer incorpora um design e constru o estado da arte bem como uma tecnologia altamente avan ada e precisa O PDP 507XG PDP 427XG PureVision da Pioneer incorpora a tecnologia mais moderna em filtro de cores Direct Color Filter Isso melhora a reprodu o de cores imagens destes modelos em comparac o com os modelos anteriores Isso tamb m elimina a necessidade da colocac o de um painel de vidro f sico em frente do painel de plasma o que promove o objetivo da Pioneer de reduzir o lixo ambiental nos produtos eletr nicos de consumo agora durante o processo de fabricac o e no futuro durante o processo de recilagem Durante o curso de sua vida
89. A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 lt 06F00001 gt Printed in Japan PRINTED WITH SOY INK Published by Pioneer Corporation Copyright O 2006 Pioneer Corporation All rights reserved K002_A_En lt ARE1434 A gt
90. Apunte la nueva contrase a y gu rdela a mano Reposici n de la contrase a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Contrase a 4 4 y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 4 Seleccione Reponer 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione S y a continuaci n ENTER 6 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e El procedimiento precedente reajustar la contrase a al valor predeterminado de f brica 1 2 3 4 Ajustes tiles CH ouedsy Le recomendamos que escriba su contrase a de modo que no se olvide de la misma Si se olvida de la contrase a PDP 507XG PDP 427XG Cuando se visualice el mensaje Introduzca contrase a pulse No de su contrase a el bot n ENTER en el mando a distancia durante 3 segundos O m s a La contrase a revierte a 1234 Capitulo 10 EO Utilizaci n con otros equipos Utilizaci n con otros equipos Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su pantalla de plasma como por ejemplo un sintonizador digital videograbadora reproductor DVD computadora consola de videojuegos y videoc mara Para visualizar im genes de un equipo externo seleccione la fuente de entrada apropiada utilizando los botones INPUT del mando a distancia p gina 14 o el bot n INPUT de la pantal
91. Bloqueo infantil y Corr sobremodul Consulte Reducci n de ruido de v deo Configuraci n del bloqueo infantil y Supresi n de la distorsi n de audio respectivamente a continuaci n e Esta pantalla de plasma est equipada con una funci n de sintonizaci n autom tica de las frecuencias que ajusta autom ticamente las frecuencias de acuerdo con las se ales recibidas Por esta raz n puede que en el men Ajuste manual se muestren frecuencias ligeramente diferentes de su entrada cuando acceda al men la pr xima vez No es posible desactivar la funci n de Sintonizaci n autom tica de las frecuencias Reducci n de ruido de v deo Para los canales individuales puede especificar si la pantalla de plasma debe reducir el ruido de v deo dependiendo de los niveles de las se ales de transmisi n 1 Repita los pasos de 1 a 6 descritos en Configuraci n manual de los canales de TV Despu s de seleccionar un n mero de programa realice los siguientes pasos 2 Seleccione Sinton RN 1 4 3 Seleccione Encendido o Apagado Sinton RN 4 Encendido gt Apagado 4 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Puede que esta funci n no obtenga un resultado satisfactorio dependiendo de las condiciones de las se ales de transmisi n Configuraci n del bloqueo infantil El bloqueo infantil impide la sintonizaci n y contemplaci n de canales de TV seleccionados 1 Repita los pasos de a
92. Cabo Tipo EUA Cingapura Normal Austr lia Normal Indon sia Normal Nova Zel ndia Normal Ar bia Saudita Normal Egito Normal Israel Normal frica do Sul Normal PoB 12 Informa es adicionais Especifica es Item 50 Monitor de plasma modelo PDP 507XG 42 Monitor de plasma modelo PDP 427XG Amplificador de udio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 0 Alto falantes Woofer Tipo cone de 4 8 cm x 13 cm Tweeter Tipo abobadado de 2 5 cm Sistema surround SRS FOCUS TruBass Requisitos de energia 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 348 W 0 2 W no modo de 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 293 W 0 2 W no modo de prontid o prontid o Dimens es 1224 mm L x 717 mm A x 115 mm P 1040 mm L x 679 mm A x 115 mm P Sistema de cores PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL M PAL N Fun o de TV Sistema de recep o PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N Sintonizador VHF UHF 44 25 MHz a 863 25 MHz CATV Hiper banda canais S1 de S41 Predefinic o autom tica dos 99 canais Normal 68 canais Ar Tipo EUA 125 canais Cabo Tipo EUA Predefinic o autom tica canais Multiplex de audio Sistema NICAM A2 BTSC Terminais Traseiros INPUT 1 Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV INPUT 2 Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV INPUT 3 Entrada S VIDEO entrada AV entrada HDMI INPUT 4 Entrada HDMI PC INPUT Entrada ANALOG RGB AUDIO STEREO CONTROL OUT 1 MONITOR OUT Sa da AV SUBWOOFER Vari
93. ETA o OS DARA o EAS EPR PE 23 B ER IHAA TREN BRI RIFE NETER is LEPER E ERR E AAA SAA gt FEAR gt HI 24 amp EF ELS HR Po BHP SBN 25 TEEM ALE SASS HE fas SE ZE 2E 2776 sae ES th fig 852 85 th x PDP 507XG 50 10 A lt gt gt e DRH AAC ER E MES o 4 ASE ER re LAM TCHR migas o UAI AS Xt ATI i RE AC AP de CER E o EQ 13 Z Ji o SS O PAE ATAR IZ gt I DS Age BIL sa EQ iz ELETRO TE REDEE gt ad E rl PDP 507XG 0 40 BE ED SS RE CRANE CARRE AZU THH HD Ces HIERE AI 1 GA HR BRSE HA ZE DUE gt Ev Ivo RE RO BAR EA E AMEI o 2 PRAMS Set Soil HSA EBAY ERS gt
94. Este producto no ha sido dise ado para ser empotrado no lo coloque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librer a o estanter a a menos que disponga de la ventilaci n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante Fuente de alimentaci n Este producto deber funcionar con la fuente de alimentaci n especificada en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro acerca del tipo de alimentaci n utilizado en su hogar consulte su concesionario o a la compa a abastecedora de electricidad de su localidad Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n instalarse correctamente para evitar que los pisen las personas o que puedan colocarse objetos pesados encima de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentaci n y donde se enchufan al producto 14 20 AE Aii ZO 24 20 cristal Por lo tanto podr romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa la pantalla de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas Sobrecarga No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de prolongaci n La sobrecarga puede causar un incendio o una descarga el ctrica Entrada de objetos y l quidos No inserte nunca un objeto en el producto a trav s de los orificios de ventilaci n o aberturas Por el interior del producto circula alta tensi n y la inserci n de un objeto puede causar una descarga el ctr
95. High For weaker green For stronger green B High For weaker blue For stronger blue RLow Fine adjustment for For weaker red For stronger red dark portions G Low For weaker green For stronger green B Low For weaker blue For stronger blue e To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 7 and 8 e You may press 4 4 to immediately change an item to be adjusted 9 Press HOME MENU to exit the menu Using CTI Press HOME MENU Select Picture 4 J then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select Color Detail then ENTER Select CTI 4 4 then ENTER Select the desired parameter 1 1 then ENTER DO uu A Y N CTI Provides images with clearer color contours CTI stands for Color Transient Improvement Selections Off Deactivates CTI On Activates CTI 7 Press HOME MENU to exit the menu Using Color Management Press HOME MENU Select Picture then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select Color Detail then ENTER Select Color Management 1 4 then ENTER Select an item to be adjusted 4 Y then ENTER a uu A Y N 7 Select the desired level m Item button button R Closer to magenta Closer to yellow Y Closer to red Closer to green G Closer to yellow Closer to cyan C Closer to green Closer to blue B Closer to cyan Closer to magenta M Closer to blue Closer to red
96. Select a video signal system 1 4 then ENTER ary Color System PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL N e You can select Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M or PAL N e With Auto selected input signals are automatically identified 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e The factory default is Auto e You need to perform color system setting for each of INPUT 1 2 3 ana D e Forthe color system setting see steps 11 and 12 under Setting up IV channels manually on page 25 Selecting a screen size manually Press AB to switch among the screen size options selectable for the type of video signals currently received Each time you press Gp the selection is switched The selectable screen sizes differ depending on the types of input signals A Important e If images with black bands on both sides or top and bottom of the screen when using the 4 3 FULL 14 9 Dot by Dot or CINEMA 14 9 modes for example are displayed continuously for long periods or for shorter periods of time over several days image retention may result It is recommended that you enjoy watching images displayed in full screen except when doing so may result in copyright infringement AV mode Item Description 4 3 For 4 3 standard pictures A side mask appears on each side FULL 14 9 For 14 9 squeeze pictures Athin side mask appears on each side CINEMA 14 9 F
97. TV Analog ou Senha do menu principal para evitar mudan as n o autorizadas das defini es Introdu o de uma senha Caso tenha bloqueado um canal com o bloqueio parental ou se a introdu o da senha for pedida quando tentar abrir um menu introduza a senha correta e Introduza a senha correta de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 Nota Se voc introduzir uma senha errada tr s vezes a mensagem Palavra passe inv lida aparecer e o menu ser techado Para exibir a tela de introdu o de senha de novo para desbloquear a senha selecione o canal bloqueado ou abra o menu de novo e Se a tela de entrada da senha desaparecer antes que voc introduzir a senha pode cham la pressionando ENTER Mudan a da senha Utilize o seguinte procedimento para mudar a senha 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Senha 1 4 e em seguida ENTER A tela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Selecione Alterar senha 1 1 e em seguida ENTER 5 Introduza a nova senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0a9 La 6 Introduza a mesma senha introduzida no passo 5 Se uma senha diferente for introduzida a opera o volta ao passo 5 para a reintrodu o desde o come o e Voc pode tentar at tr s vezes para reconfirmar a nova senha antes que a tela Alterar senha desapare a automat
98. When in the 2 Screen mode images displayed on the right screen may look less fine depending on images En The Home Menu Chapter 7 The Home Menu E 7 AV mode menu overview PC mode menu overview gt Home Menu Item Page Home Menu Item Page Picture AV Selection 28 Picture AV Selection 28 Contrast 2 Contrast 28 Brightness 2 Brightness 28 Color Bo Red 28 Tnt BB Green 28 Sharpness 98 Blue 28 Pro Adjust 2 Reset 28 Reset 28 Sound Treble 32 Sound Treble 32 Bass 32 Bass 32 Balance 32 Balance 32 Reset 32 Reset 32 FOCUS Jo FOCUS 6 Front Surround Er Front Surround 33 Headphone Output 33 Headphone Output Jo Sub Volume 33 Sub Volume oo Power Control Energy Save 34 Power Control EnergySave 34 Power Management 34 No Signal Off 34 Sleep Timer 38 No Operation Off 34 Option Auto Setup 35 Sleep Timer 38 Manual Setup 35 Option Position 35 Auto Size of 4 3 Mode 37 Side Mask oT HDMI Input 44 Drive Mode Jo Color System 36 Monitor Out 42 Setup Auto Installation 25 Analog TV Setup 25 Password 38 Language 28 En The Home Menu Using the Home Menu The following describes the typical procedure for setting up the menus For the actual procedures see the appropriate pages that describe individual functions 1 Press HOME MENU 2 Press 1 4 to select a menu item and then press ENTER 3 Repeat step 2 until you access the desired submenu item The number of menu layers differs
99. agujeros de montaje sim tricos a las l neas medianas vertical y horizontal e Utilice tornillos M8 de 12 mm a 18 mm de profundidad desde la superficie de montaje de la pantalla de plasma Vea la vista lateral arriba e Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilaci n en la parte trasera de la pantalla de plasma e Aseg rese de instalar la pantalla de plasma en una superficie plana porque contiene un cristal e Los agujeros de tornillo diferentes de los indicados arriba se utilizan solamente para los productos especificados No los utilice nunca para el montaje de productos no especificados Nota e Recomendamos fuertemente que utilice los productos de montaje opcionales de Pioneer e Pioneer no se hace responsable de cualesquier lesiones personales o da os del producto resultantes de la utilizaci n de componentes de montaje diferentes de los productos opcionales de Pioneer Accesorios suministrados CGH Cap tulo 3 Accesorios suministrados Compruebe que todos los siguientes accesorios est n en la caja Pa o de limpieza Mando a distancia Tarjeta de garant a jouedsa Pilas de tama o AA x 2 Manual de instrucciones N cleo de ferrita S amp Enlace de cable A para n cleo de ferrita gt Abrazaderas de cuentas x 3 brazaderas r pidas x 3 Cable de alimentaci n Sp 04 Nombres de los componentes Cap tulo 4 Nombres de los componentes Pantalla de
100. analog RGB AC IN INPUT 3 4 HDMI Terminal RS 232C usado na configura o de f brica Terminal de entrada ANT antena MONITOR OUT VIDEO MONITOR OUT AUDIO R L INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pp Pp INPUT 1 COMPONENT VIDEO Y Pp Pp 10 Terminal de saida SUBWOOFER O CON A UL UN INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 3 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 2 AUDIO L R INPUT 1 VIDEO INPUT 1 AUDIO L R PCINPUT AUDIOSTEREO CONTROL OUT Terminais SPEAKERS L R somente PDP 507XG S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO AUDIO L R VIDEO PoB PoB Nomes dos componentes Controle remoto Aponte o controle remoto para o monitor de plasma para oper lo Pioneer PLASMA DISPLAY 1 Liga o monitor de plasma ou coloca o no modo de espera 2 INPUT Seleciona uma fonte de entrada INPUT 1 2 3 4 5 ou PC 3 0 9 Liga o monitor de plasma Modo de TV Entrada externa Seleciona um canal Modo de teletexto Seleciona uma p gina 4 CH RETURN Retorna ao canal selecionado anteriormente gt I I Define o modo de som multiplex 6 P P Modo de TV Entrada externa Seleciona um canal SS Modo de teletexto Seleciona uma p gina 7 RETURN Restaura a tela do menu anterior 8 1 V Seleciona um item desejado na tela de defini o ENTER Executa um comando 9 Cor VERMELHO VERDE AMARELO AZUL Modo de teletexto Seleciona u
101. as p ginas 40 a 42 Verifique o sistema de som selecionado para o canal de TV onde o problema ocorreu consulte a p gina 21 Selecione de novo o sistema de som correto O balan o foi ajustado corretamente Consulte a p gina 32 Certifique se de que os alto falantes estejam conectados corretamente Apenas PDP 507XG Os alto falantes est o conectados aos terminais de alto falante errados A posi o da imagem est correta Consulte a p gina 35 O tamanho de tela correto foi selecionado Consulte a p gina 36 Ajuste o tom da imagem Consulte a 28 a 31 O ambiente n o est muito brilhante A imagem pode parecer escura em um ambiente muito brilhante Verifique a defini o do sistema de cores Consulte a p gina 36 Depois de exibir uma imagem fixa ou um imagem muito brilhante durante um certo per odo de tempo se a tela mudar para uma cena escura a imagem anterior pode aparecer como uma imagem persistente Isso pode ser corrigido pela reprodu o de uma imagem em movimento brilhante durante v rios minutos No entanto exibir uma imagem fixa durante per odos de tempo excessivamente longos pode causar a deteriora o permanente do monitor Se imagens no modo 4 3 ou imagens em caixa de letra forem exibidas durante longos per odos de tempo ou durante per odos mais curtos durante v rios dias uma imagem persistente pode permanecer devido queima da tela Isso uma caracter stica dos monitores de plasma
102. channels by broadcast e Displaying a split screen for a long period of time or for shorter audio type periods of time everyday may result in image retention pa E Bilingual Nica axe NICAM MONO Bilingual am MAIN SAP MONO SAP Stereo SAP E seng 2 Screen MONO H NICAM STEREO MONO E ES NICAM II ES Main screen Sub screen EM EM MONO Picture in Picture Es Es gia SAP MAIN ai EN NICAM Broadcasts Main screen Sub screen D A 42 a w q q o he ca N A de Nn wW q q o he ac ww rn ea XD Watching TV 1 Press PB to select the display mode e f you select 1920 x 1080p 24 Hz for the main screen in the Each time you press Bp the display mode is switched between Picture in Picture or 2 Screen mode video images may not be 2 Screen Picture in Picture and Single Screen modes displayed properly because of the system s capability e With headphones connected you can listen to audio coming from the sub screen when in the 2 Screen or Picture in Picture mode For more information see Listening to audio from the sub screen using headphones on page 33 e In 2 Screen or Picture in Picture mode press to switch the position of the two screens shown e The left screen in the 2 Screen mode or the larger screen in the Picture in Picture mode is the active screen indicated by a D icon You can use any of the normal functions to change the pict
103. contrase a para abrir un men introduzca la contrase a correcta e Introduzca la contrase a correcta de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 o i 1 Nota e Si introduce la contrase a incorrecta tres veces se visualiza Contrase a no v lida y el men se cierra Para visualizar la pantalla de introducci n de contrase a de nuevo para desbloquear la contrase a seleccione el canal boqueado y abra el menu de nuevo e Sila pantalla de entrada de contrase a desaparece antes de la entrada puede llamarla pulsando ENTER Cambio de la contrase a Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la contrase a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n f J y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Contrase a 1 4 y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a actual de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 4 Seleccione Cambiar contrase a 4 4 y a continuaci n ENTER 5 Introduzca una nueva contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 La 6 Introduzca la misma contrase a que ha introducido en el paso 5 e Si introduce una contrase a incorrecta el procedimiento vuelve al paso 5 para la re introducci n desde el comienzo e Puede intentar hasta tres veces para reconfirmar la nueva contrase a antes que la pantalla Cambiar contrase a desaparezca autom ticamente 7 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e
104. de antena Preparag o EE Cabo de antena a venda no com rcio Ordenac o dos cabos de alto falante somente PDP 507XG Utilize os cord es boleados fornecidos conforme seja necess rio para ordenar os cabos de alto falante Speaker cables Se a sua antena externa usa um cabo coaxial de 75 ohms com um plugue DIN45325 normal IEC169 2 conecte a ao terminal de antena na parte traseira do monitor de plasma Nota e Se a antena n o for conectada corretamente a qualidade de recep o n o ser boa Se as imagens n o estiverem sendo exibidas corretamente verifique se a conex o da antena est diem correta ou n o Encaminhamento dos cabos Coloca o do n cleo de ferrita Para prevenir ru dos instale o n cleo de n cleo de ferrita fornecido na extremidade do conector do cabo de alimenta o como mostrado Utilize o la o de cabo fornecido para prevenir que o Utilize os prendedores r pidos conforme seja necess rio para encaminhar os cabos de conex o Os diagramas abaixo mostram a localiza o dos furos na parte traseira do monitor n cleo de ferrita deslize no cabo o PDP 427XG parte traseira a c LY e Q o N cleo de ferrita P de cabo O O el ae oo SO o DO 00 ma 2220809 Sores so OOO y 0000 0 00 ol E CEI u A uma tomada el trica o Cabo de alimentac o de CA o O Q o oj o O o
105. dealer If however they can only be seen close up or during single color displays then this is considered normal for this technology Infrared rays The plasma display releases infrared rays because of its characteristics Depending on how the plasma display is in use the remote controls of nearby equipment may be adversely affected or wireless headphones using infrared rays are interfered by noise If this is the case place that equipment at a location where its remote control sensor is not affected Radio interference While this product meets the required specifications it emits a small amount of noise If you place such equipment as an AM radio personal computer and VCR close to this product that equipment may be interfered If this happens place that equipment far enough from this product Plasma display driving sound The screen of the plasma display is composed of extremely fine pixels and these pixels emit light according to received video signals This principle may make you hear buzz sound or electrical circuit humming from the plasma display Do not attach such items as labels and tape to the product This may result in the discoloration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on
106. depending on the menu items 4 Press to select an option or parameter and then press ENTER For some menu items press P N instead of m m 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e You can return to the upper menu levels by pressing RETURN En Chapter 8 Setting up Setting up TV channels automatically This section describes how to automatically search for and set up TV channels Using Auto Installation When the plasma display is switched on for the first time after purchase the initial auto installation is initiated You can set language region and channels in Successive operations 1 Select Language 1 1 2 Select a language LA Auto Installation Language 4 English Auto Detection You can select from among 5 languages English Spanish Portuguese traditional Chinese and simplified Chinese 3 Select Region 1 4 4 Select your region m Select the country or region in which you live If it is not listed select Auto Detection for automatic setup 5 Select Channel Allocation 1 3 6 Select Normal Air US Type or Cable US Type The table on page 49 Standard channel allocation selections for countries and regions shows which option you should usually select in your country or region Item Description Normal Scans to locate your regional broadcasting frequencies The earlier the frequencies identified th
107. display you can also change the l l Automatically detects a film based source originally encoded at 24 frames item to be adjusted by t t second analyses it then recreates each still film frame for high definition 5 Press HOME MENU to exit the menu PIC tena Selections Off Deactivates the PureCinema For AV source Standard Produces smooth and vivid moving images item Epon DUO film specitic by automatically detecting recorded image information when Contrast For less contrast For more contrast displaying DVD or high definition images ee e g movies having 24 frames per second Brightness For less brightness For more brightness o ADV Produces smooth and quality moving Color For less color intensity For more color intensity images as shown on theatre screens by converting to 72 Hz when displaying DVD Tint Skin tones become purplish Skin tones pecome images e g movies having 24 frames per greenish second Sharpness For less sharpness For more sharpness Note For PC source e Standard is not selectable when 480p or 7200 60 Hz signals Item button button are input e ADV is not selectable when PAL SECAM 576i or 1080i 50 Hz Contrast For less contrast For more contrast signals are input Brightness For less brightness For more brightness e Neither Standard nor ADV is selectable when 576p Red med For stronger red 120p 050 Hz or 1080p 24 Hz signals are input Green For weaker green For stronger green
108. display O caution Operating Environment Xx Operating environment temperature and humidity 0 C to 40 C less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light Over 50 cm Moving the plasma display For PDP 507XG YT fees I Location e Avoid direct sunlight Maintain adequate ventilation Note e Because the plasma display is heavy be sure to have someone e Do not use the speaker to support the weight of the plasma help you when moving it display e Always remove the speakers before moving the plasma display O Caution Do not hold the plasma display by the speaker mounting fittings e f you do not leave sufficient space above the plasma display it will not receive enough ventilation and will not operate properly Note e Allow enough space around the upper and back parts when installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit Using the optional PIONEER stand For details on installation refer to the instruction manual supplied with the stand Using the optional PIONEER speakers for PDP 507XG only For details on installation refer to the instruction manual supplied with the speaker En Des O En Preventing the plasma display from falling over After installing the stand be
109. distinct Selections Off Deactivates Black Level On Activates Black Level ACL Performs such compensation that results in the optimum contrast characteristics for images Selections Off Deactivates ACL On Activates ACL Adjusts the gamma characteristics image gradation characteristics Selections 1 Selects gamma characteristics 1 2 Selects gamma characteristics 2 3 Selects gamma characteristics 3 Intelligent DRE Optimizes image quality Selections Off Deactivates Intelligent DRE On Activates Intelligent DRE 7 Press HOME MENU to exit the menu ys1 6uy En En Using the 3DYC and I P Mode Press HOME MENU Select Picture then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select Others 1 4 then ENTER Select an item to be adjusted then ENTER e You can select 3DYC or I P Mode 6 Select the desired parameter 4 J then ENTER UN Bb W N 3DYC Optimizes characteristics for separating brightness signals and color signals This works for both video and still images Selections Of Deactivates 3DYC High Enhanced 3DYC Mid Standard 3DYC Low Moderate 3DYC I P Mode Perform optimum conversion from interlace signals to progressive signals This works for both video and still images Selections 1 Optimum for video images 2 Standard setting 3 Optimum for still images 7 Press HOME MENU to exit the menu Note e The 3DYC setti
110. en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADAS Nota e La prioridad de la se al para los terminales INPUT 5 es 1 S Video 2 V deo e Conecte solamente el tipo de cable de v deo que se utilizar realmente ouedsy Sp EO Utilizaci n con otros equipos Conexi n de una computadora Utilice los terminales PC para conectar una computadora e El terminal de entrada PC es compatible con DDC1 2B PDP 427XG parte trasera Cable de mini jack est reo Visualizaci n de la imagen de una computadora Para ver la imagen de una computadora pulse PC en el mando a distancia o utilice el bot n INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar PC Al hacer la conexi n a un ordenador el tipo correcto de se al de entrada se detecta autom ticamente Si la imagen del ordenador no se visualiza claramente puede que sea necesario utilizar el men Autoconfiguraci n Consulte la p gina 35 Nota e Los terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Resoluci n Frecuencia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 72 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1360 x 768 60 Hz Conexi n de un amplificador receptor de AV Puede disfrutar de un sonido m s potente conectando un amplificador receptor de AV y un subwoofer a la pantalla de plasma
111. equipos como radio AM ordenador o videograbadora cerca de este producto tales equipos pueden sufrir interferencias Si esto ocurre ponga el equipo afectado lo m s distante posible de este producto Sonido de accionamiento de la pantalla de plasma La pantalla de la visualizaci n de plasma se compone de p xeles extremamente finos y estos p xeles emiten luz de acuerdo con las se ales de v deo recibidas Este principio puede hacerle oir un sonido de zumbido o zumbido del circuito el ctrico de la pantalla de plasma No fije items como etiquetas y cintas al producto Esto puede causar la decoloraci n o ara azo de la caja Cuando no utilice el producto durante un largo per odo de tiempo Si no utiliza el producto durante un largo per odo de tiempo puede que las funciones del producto se afecten adversamente Encienda y opere el producto ocasionalmente Condensaci n La condensaci n puede formarse en la superficie o dentro del producto cuando se traslada el producto r pidamente de un lugar fr o a un lugar caliente o inmediatamente despu s que se encienda un calentador en una ma ana de invierno por ejemplo Si hay condensaci n no encienda el producto Espere hasta que la condensaci n desaparezca Utilizar el producto con condensaci n puede causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la superficie de la pantalla y de la superficie lustrosa de la caja frontal Al limpiar la superficie de la pantalla o la superficie lust
112. finished Auto Setup completed appears e Even when Auto Setup completed appears Auto Setup may have failed depending on conditions e Auto Setup may fail with a PC image composed of similar patterns or monochrome If not successful change the PC image and try again e Be sure to connect the computer to the plasma display and switch it on before starting Auto Setup Adjusting image positions and clock manually PC mode only Usually you can easily adjust the positions and clock of images using Auto Setup Use Manual Setup to optimize the positions and clock of images when necessary 1 Press HOME MENU 2 Select Option 1 J then ENTER 3 Select Manual Setup 1 1 then ENTER 4 Select the item to be adjusted 1 4 then ENTER HS Y Manual Setup H V Position Adjust Clock mm Phase 8 0 EEE 5 Perform adjustment 1 J e With Clock or Phase selected you can change the parameter using P J Useful adjustment settings 6 Press HOME MENU to exit the menu Note e To restore the factory defaults for all the items press to select Reset in step 4 and then press ENTER A confirmation screen appears Press ae to select Yes and then press ENTER Color system setting If an image does not appear clearly select another color system e g PAL NTSC 1 Press HOME MENU 2 Select Option 1 1 then ENTER 3 Select Color System 1 4 then ENTER 4
113. garantia para cada pa s ou regi o Se os seguintes c digos de erro aparecerem na tela verifique os itens correspondentes na tabela Mensagem Verifique SD04 e SD11 A desligar Temperatura interna demasiado elevada Verifique se a temperatura ambiente do monitor de plasma est alta Verifique a temperatura PDP SDO5 PDP 507XG O circuito de prote o interno desligado Verifique as conex es dos cabos de alto falante entre o monitor de H um curto no cabo de alto falante plasma e os alto falantes PDP 427XG O circuito de protec o interno desligado Entre em contato com um Centro de Servico Pioneer ou uma Empresa de Servico Pioneer Independente Autorizada Esses locais est o listados no seu cart o de garantia para cada pa s ou regi o Designa es dos nomes dos sinais para o conector D sub de 15 pinos Y O or w sonbn N do pino Designacao do sinal N do pino Designac o do sinal 1 R 9 5 V 2 G 10 GND terra 3 B 11 Nao conectado 4 Nao conectado 12 SDA 5 Nao conectado 13 HD 6 GND terra 14 VD 7 GND terra 15 SCL 8 GND terra Sele es de aloca o de canais normais para pa ses e regi es Regi o Aloca o de canais normais Regi o Aloca o de canais normais Formosa Cabo Tipo EUA L bano Normal Hong Kong Normal Emirados rabes Unidos Normal Filipinas Cabo Tipo EUA M xico Cabo Tipo EUA Tail ndia Normal Chile Cabo Tipo EUA Mal sia Normal Brasil
114. hr ae E 24 08 Setting up Setting up TV channels automatically as se sas ce dass a nia ws USING Auto Instala sesnsidasdinigan dee GE par setting Up IVchannels manually esessiisssastadrsdi cs ez REQUCINO VASO GO Spa CHILE sara rr RD ee acca meas Suppressing audio distortion Label onmme samba sea alee ee ee we e a sorna pe ety onanne ear e A ida A Language setting ee Basic picture aQJUSTIMENTS risa eae a meee eee Ses Advanced picture adjustments ec cece eee eee ees DS ihe CMON es ta os eae ne ee ees er ee Tas Lisa Colorear cerros ads Acetone ews LSO llista intra E Using Color Managements csicte asec eecisceececes ES emni Color DAE ae ps a tdos es o OD ns E Using INtEINGEAT COIOF ss ss on Eliminating noise from IMAQ Ss 62 Using the Dynamic Range Expander DRE functions Usina the sDYC and la Wide ss Sound als Me See otek ds dese eb cea reese bw aos Listening to audio from the sub screen using headphones Power COND le oon re E A ERP CA oo II ee bese eee ese ee No Signal off AV mode only No Operation off AV mode only 2 eee eee eee ee ees Power Management PC mode only sa i i 09 Useful adjustment settings Switching the vertical drive frequency Adjusting image positions AV mode only Adjusting image positions and clock automatically Use Adjusting image positions and clock manually Po MOS OR arias prada CSS Selecting a screen size manually
115. i teeth es ee 29 Hy Aa ae EE til nn 1 5 gt ta Enf Hed ma 30 HIERE OLA is li a o ta RS cios y 16 30 E MU eee 16 30 EE E E ss 16 a 31 SEAS Hee TN aa 1 Se Se es i Se cm a q 16 PREHEN O A ae 31 TCR cite 16 BU Ny HEIZEN TA RE m iz 31 SEE JEA _p EP sAn EN cnn 17 e OU ar pe ta inanerae pene gt PER cnn 17 FOCUS 33 LI E MERE O 33 DO en spin 18 O a OR 33 E a E ear 1 A T 34 nn nana 34 06 BEER AV ee 34 en 19 MB AV o oo lee ee 34 FR FE UTA RETINAS eee eee 19 USES 34 OE 20 BEA si Par EN PHP vas poets pated sane nanan en 20 00 0 9 errereen 20 ccc cece eceeeeeen 35 pida IO EA 20 RAE FURS NV 35 eS O As 20 AREA FURTHER 35 OO 20 REA CUBRE o 35 e A diipaicaa tas ar a CARTE Lei 36 21 A CI a 22 moa oo 37 4 3 E IN 37 07 Home Menu EEE UEM FE PACE RR 37 AV ARES oe ee eee eee eee eee ees 23 PERE coc 38 PC Fee NU rra a 23 EHRE GREHA AV 38 A 24 MAD 38 0 E EE E EE 38 ENCOMENDE 38 ChH 10 cc ec eee ee eee eee eee 40 IA AREA oe ee eee 40 fee DVD
116. imagem em imagem ou de 2 telas as imagens de modos de 2 telas de imagem em imagem e de tela simples v deo n o ser o exibidas corretamente em virtude da capacidade do sistema e Com os fones de ouvido conectados voc pode ouvir o audio da tela secund ria no modo de 2 telas ou de imagem em imagem Para maiores informa es consulte Audi o de udio da tela secund ria com fones de ouvido na p gina 33 e No modo de 2 telas ou de imagem em imagem pressione B para mudar a posi o das duas telas como mostrado e Atela esquerda no modo de 2 telas ou a tela maior no modo de imagem em imagem a tela ativa que indicada pelo icone Voc pode utilizar qualquer uma das fun es normais para mudar a imagem e o som Congelamento das imagens Utilize o seguinte procedimento para capturar e congelar um quadro de uma imagem em movimento que estiver assistindo A Importante e Exibir uma imagem est tica durante um longo per odo de tempo ou durante per odos mais curtos todos os dias pode resultar na reten o da imagem do e No modo de 2 telas pressione 4H para mudar o tamanho da a tela esquerda No modo de imagem em imagem pressione E para mover a posic o da tela pequena no sentido anti hor rio e Pressione B Uma imagem fixa aparece na tela direita enquanto uma imagem em movimento mostrada na tela esquerda Imagem em movimento Imagem fixa 2 Para selecionar a fonte de entrada de
117. incorrecto En este caso utilice el sistema despu s de haber apagado primero la pantalla de plasma o desenchufando el cable de alimentaci n y enchufandolo de nuevo despu s de pasar 1 6 2 minutos Est n las pilas insertadas con la polaridades bien alineadas Consulte la p gina 18 Est n agotadas las pilas C mbielas por pilas nuevas Consulte la p gina 18 Opere el mando a distancia apunt ndolo hacia el sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma Consulte la p gina 18 Lo est utilizando bajo una luz intensa o fluorescente llumina una luz fluorescente el sensor del mando a distancia Compruebe si no se ha seleccionao una entrada externa sin intenci n mientras desee ver un canal de TV Consulte la p gina 20 Compruebe si ha seleccionado un canal bloqueado con el bloqueo infantil Consulte la p gina 26 Introduzca una contrase a para cancelar el bloqueo infantil temporalmente Consulte la p gina 38 Verifique la conexi n de cable con la antena Consulte la p gina 16 Verifique la conexi n de cable con el otro equipo Consulte las p ginas 40 a 44 Est correcta la conexi n a otros componentes Consulte las p ginas 40 a 44 Se est introduciendo una se al de PC incompatible Consulte la p gina 42 Compruebe si ha seleccionado Desactivar imagen para ahorro de energ a Cuando seleccione esta opci n la pantalla se desactivar s lo se genera el sonido
118. is Sele o manual do tamanho datela sm iui erae ii 36 Exibi o de paginas de legenda cc cece nena eee mom 47 Sele o autom tica do tamanho da tela 37 Sele o de um tamanho de tela para os sinais de raz o de aspecto dE aro dos Be 37 12 Informac es adicionais Mudanca do brilho em ambos lados da tela Localizac o e solu o de problemas AA in ke ity Sey cap te SE a 48 37 Designa es dos nomes dos sinais para o conector Tio cando rosas sisas iones 38 SU E OIM A AS 49 Utiliza o de uma senha apenas modo AV Dr ei a 38 Sele es de aloca o de canais normais para pa ses e Introdu o CE Ass CTA lela da is da De delante lod 38 regioes E A Se a A at ade a tae a da he ala ae ea 49 Mudanca ASAS A A ee Te aE 38 Especifica es ETS RARA AA NS RRA NA SARA 50 Reinicializa o das hai 3 a 38 Marcas registradas see e cece eee teen teen eee 50 10 Utilizac o com outros equipamentos Conexao aum Sintalzador al lacustres 40 Exibi o de transmiss es atrav s de um sintonizador CIC ell sd EN 40 Conesa a UD O DAVE ised coi pd avs ae ed a 40 Reprod ucao deu Da en a 40 Conexao aum VIC OCE Seo quis gal aus ad 41 Reprodu o dem videdcassele sacada Saude dad Ea 41 Conex o a um console de jogo ou c mera de video 41 Exibi o da imagem de um console de jogo ou c mera A dai Ga dd Co mes aoe 41 Conexao alm computador pessoal s scr ds nada 42 Exibi o da imagem de um computador pessoal
119. item pressione RETURN e em seguida repita os passos 6 e 7 e Voc pode pressionar 1 4 para mudar imediatamente um item a ser ajustado 8 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o do espa o de cor 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor 1 4 e em seguida ENTER 5 Selecione Espa o de cor 1 4 e em seguida ENTER 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER Espa o de cor Muda o espa o de reprodu o das cores Sele es 1 Otimizado para reproduc o v vida e vibrante das cores 2 Reprodu o normal das cores 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Configuracao Utilizac o da cor inteligente 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor 1 1 e em seguida ENTER 5 Selecione Cor inteligente f J e em seguida ENTER 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER Cor inteligente Realiza uma compensac o que produz tons de cores timos para as imagens Selecdes Desactivado Desativa a cor inteligente Activado Ativa a cor inteligente 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Elimina o de ru dos das imagens 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Image
120. lt 1 44 25MHz gt D ouedsy Sp BD configuraci n OS Sp 9 Seleccione Sistema 1 4 10 Seleccione un sistema de sonido Puede seleccionar entre B G D K I y M N e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado no puede cambiar la selecci n predeterminada de f brica M N 44 25MHz Sistema 4 B G 11 Seleccione Sistema de color 1 1 12 Seleccione un sistema de color Puede seleccionar entre Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N y 4 43NTSC e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado no puede cambiar la selecci n predeterminada de f brica Auto 44 25MHz B G Sistema de color 4 Auto gt Encendido 13 Seleccione Memorizar 4 J 14 Seleccione Si 4 m e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado pulse 4 J para seleccionar ANADIR BORRAR y a continuaci n pulse DD para seleccionar A ADIR B G Memorizar 4 Si Encendido Ver e Con Si seleccionado puede seleccionar el canal con P P Con No seleccionado no puede seleccionar el canal con P P 15 Pulse HOME MENU para salir del menu e Alternativamente para configurar otro canal repita los pasos de 5 a 14 Nota e El ajuste manual tambi n le permite hacer selecciones para Sinton RN
121. modelo PDP 507XG y aproximadamente 29 0 kg para el modelo PDP 427XG Como el producto tiene una profundidad peque a y es inestable desempaque traslade e instale el producto con por lo menos una persona m s y utilice los asideros jouedsa Sp gt Precauciones de seguridad Sp Precauciones relacionadas con la instalacion Observe las precauciones siguientes Cuando instale con cualesquiera items como el soporte opcional Cuando utilice el soporte opcional m nsulas o componentes equivalentes Solicite la instalaci n a su revendedor Aseg rese de utilizar los pernos suministrados Para los detalles consulte el manual de instrucciones que acompa a el soporte opcional o componentes equivalentes Cuando utilice otros componentes Consulte su revendedor Los seis agujeros de montaje siguientes pueden utilizarse para la instalaci n Parte trasera PDP 507XG Agujeros Agujeros de montaje de montaje L nea mediana o A L nea mediana Parte trasera PDP 427XG Agujeros Agujeros de montaje de montaje L nea mediana L L nea mediana Vista lateral 7 Superficie de montaje M nsula de montaje o componente equivalente Pantalla de plasma 12 mm a 18 mm O Precauci n e Aseg rese de utilizar cuatro o m s
122. n sus preferencias con las configuraciones siguientes Ajuste el sonido seg n sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida consulte Selecci n AV en la p gina 28 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 J y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el item que desee ajustar 1 4 4 Seleccione el nivel deseado o gt Agudos mat 2 OD Apagado o Principal tem Bot n Bot n mp Agudos Para agudos m s d biles Para agudos m s fuertes Graves Para graves m s d biles Para graves m s fuertes Balance Desplaza el balance de Desplaza el balance de audio hacia la izquierda audio hacia la derecha 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Noes posible ajustar la calidad del sonido para la escucha con auriculares e Si realiza ajustes de sonido con los auriculares conectados las nuevas configuraciones entrar n en efecto tan pronto desconecte los auriculares e Para restaurar las selecciones predeterminadas de f brica para todos los ftems pulse para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una pantalla de confirmaci n Pulse m para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER Configuraci n OE FOCUS Esto desplaza la direcci n aparente del sonido hacia arriba para un sonido definido m s claro 1 Pulse HOME MENU Seleccione Sonido 4 J y a continuaci n ENTER Seleccione FOCUS 4 4 Seleccione el p rame
123. painel mais de 2 3 milh es de c lulas no caso de um monitor de 42 polegadas mais de 3 1 milh es de c lulas no caso de um monitor de 50 polegadas Todos os pain is de exibi o da Pioneer s o fabricados com um n vel muito alto de tecnologia de ultra precis o e passam por um controle de qualidade individual Em casos raros alguns pixels podem ficar permanentemente apagados ou acesos resultando em um pixel preto ou colorido permanentemente fixo na tela Este efeito comum em todas as telas de plasma porque uma consequ ncia da tecnologia Se os pixels defeituosos s o vis veis em uma dist ncia de visualiza o normal entre 2 5 metros e 3 5 metros enquanto assiste um programa normal ou seja n o um cart o de teste imagem fixa ou exibi o de cor simples por favor entre em contato com o seu revendedor No entanto se os mesmos s puderem ser vistos de muito perto ou durante exibi es de cor simples isso considerado normal para esta tecnologia Raios infravermelhos O monitor de plasma emite raios infravermelhos em virtude de suas caracter sticas Dependendo de como o monitor de plasma estiver sendo usado os controles remotos de equipamentos nas proximidades podem ser afetados adversamente ou os fones de ouvido sem fio que usam raios infravermelhos podem sofrer interfer ncia de ru do Se isso ocorrer coloque o equipamento afetado em um lugar onde o seu sensor de controle remoto n o seja afetado Interf
124. para pa ses y regiones se muestra las opciones que debe seleccionar usualmente en su pa s o regi n tem Descripci n Normal Explora para localizar las frecuencias de emisi n regionales Cuanto m s temprano se identifican las frecuencias menor ser los n meros de canales que se utilizan Aire Tipo EE UU Busca las mismas frecuencias de emisi n para la recepci n a rea en los Estados Unidos Esta selecci n est efectiva cuando el sistema est recibiendo por el aire Cable Tipo EE UU Busca las mismas frecuencias de emisi n para ver TV por cables en los Estados Unidos Esta selecci n est efectiva cuando el sistema est recibiendo de una compa a de TV por cable 7 Seleccione Iniciar 1 4 y a continuaci n ENTER La instalaci n autom tica comienza autom ticamente e Para salir de la instalaci n autom tica en progreso pulse RETURN 8 Cuando termine la instalaci n autom tica pulse HOME MENU para salir Nota e Puede iniciar la instalaci n autom tica a partir del men principal despu s de trasladarse para otro pa s por ejemplo Antes de iniciar la instalaci n autom tica realice los pasos a continuaci n Pulse HOME MENU seleccione Configuraci n 1 4 y acontinuaci n ENTER y a continuaci n Instalaci n auto 1 4 y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 e
125. plasma vista frontal PDP 507XG Lado Parte frontal Lado Do A o O oo a SLEEP Fal PDP 427XG Lado Parte frontal Lado e 7 fo g Visto del lado de abajo de la pantalla Visto de la parte frontal de la pantalla 1 Bot n POWER 8 Botones VOLUME 2 Indicador POWER ON 9 Botones CHANNEL 3 Indicador STANDBY 10 Terminal PHONES auriculares 4 Indicador SLEEP 11 Terminal INPUT 5 S VIDEO 5 Sensor de mando a distancia 12 Terminal INPUT 5 VIDEO 6 Bot n STANDBY ON 13 Terminal INPUT 5 AUDIO 7 Bot n INPUT Sp Nombres de los componentes CH Pantalla de plasma parte trasera PDP 507XG jouedsa PC INPUT Analog RGB Entrada AC IN INPUT 3 4 HDMI Terminal RS 232C se usa para la configuraci n de f brica Terminal de entrada ANT antena MONITOR OUT VIDEO MONITOR OUT AUDIO R L INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pp Pp INPUT 1 COMPONENT VIDEO Y Pp Pp 10 Terminal de salida SUBWOOFER O CON AU BWN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 3 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 2 AUDIO L R INPUT 1 VIDEO
126. product related problems and use of the product except in cases where the company must be liable Important user information GH Plasma display protection function When still images such as photos and computer images stay on the screen for an extended period oftime the screen will be slightly dimmed This is because the protection function of the plasma display automatically adjusts the brightness to protect the screen when detecting still images so this does not designate malfunction The screen is dimmed when a stillimage is detected for about three minutes Information of pixel defect Plasma screens display information using pixels Pioneer plasma display panels contain a very large number of pixels Depending on the panel size over 2 3 million cells in case of a 42 inch display over 3 1 million cells in the case of a 50 inch display All Pioneer display panels are manufactured using a very high level of ultra precision technology and undergo individual quality control In rare cases some pixels can be permanently switched off or on resulting in either a black or colored pixel permanently fixed on the screen This effect is common to all plasma displays because it is a consequence of the technology If the defective pixels are visible at a normal viewing distance of between 2 5 meters and 3 5 meters whilst viewing a normal broadcast i e not a test card still image or single color display please contact the supplying
127. que la calidad de recepci n no sea buena Si las im genes no se visualizan correctamente verifique si la conexi n de la antena est correcta o no Encaminamiento de los cables Utilice las abrazaderas r pidas como sea necesario para encaminar los cables de conexi n Los diagramas a continuaci n muestran la ubicaci n de los agujeros en la parte trasera de la pantalla PDP 427XG parte trasera LA ext ho Ta 5 Si PDP 507XG parte trasera o OT Ow 9000 o qe 00S o a O 5 ae N o oj o o o U TT U o Fijaci n y extracci n de las abrazaderas r pidas Inserte 1 en el agujero apropiado en la parte trasera de la pantalla de plasma y meta 2 en la parte trasera de 1 para fijar la abrazadera Gea cq B gt e Las abrazaderas r pidas est n dise adas para que no se deshagan f cilmente una vez que est n en posici n Por lo tanto fijelas cuidadosamente e Utilice alicates para girar la abrazadera 90 tirandola hacia fuera La abrazadera puede deteriorarse con el paso del tiempo y estropearse si se retira e Tenga cuidado en no sujetar ning n cabo de conexi n a esfuerzos Ordenaci n de los cables de altavoz PDP 507XG solamente Utilice las abrazaderas de cuentas suministradas como sea necesario para ordenar los cables de altavoz Speaker cables Bead band Fijaci n del n cleo de ferrit
128. screen ENTER Executes a command 9 Color RED GREEN YELLOW BLUE TELETEXT mode Selects a page 10 TV External input mode Jumps to the Teletext subtitle page 11 E Displays hidden characters 12 AV SELECTION Selects audio and video settings AV mode STANDARD DYNAMIC MOVIE GAME SPORT USER PC mode STANDARD USER 13 0 Use to select a front surround mode 14 0 Press to select 2 Screen Picture in Picture or Single Screen mode 15 TV External input mode Displays the channel information 16 CH ENTER Executes a channel selection by the number buttons 17 AH Sets the volume 18 aX Mutes the sound 19 HOME MENU TV External Input mode Displays the Menu screen 20 8 Selects the TELETEXT mode all TV image all TEXT image TV TEXT image 21 El TELETEXT mode Displays an Index page for the CEEFAX FLOF format 22 TV External input mode Selects the screen size TELETEXT mode Switches Teletext images full upper halt lower half 23 B TV External input mode Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function 1 TELETEXT mode Stops updating Teletext pages Press again to release the hold mode 24 Fp Moves the position of the sub screen when in Picture in Picture mode 25 Y Swaps the main and sub screens when in Picture in Picture or 2 Screen mode Preparati n EE Chapter 5 Preparation m gt F Installing the plasma
129. select a group or block of pages displayed in the colored brackets at the bottom of the screen by pressing the corresponding color RED GREEN YELLOW BLUE on the remote control unit 0 to 9 Directly select any page from 100 to 899 by using 0 to 9 E Selects the next or previous page ES Each time you press Ef the teletext image switches as shown below Full Upper half Lower half E7 To display hidden information such as an answer to a quiz press EM Press again to hide the information E To stop updating Teletext pages press EJ Press again to release the hold mode Ei Displays an Index page for the CEEFAX FLOF format Displays a TOP Over View page for the TOP format Note e Before displaying the Teletext return the screen to the single screen mode Using Teletext CH Displaying subpages You can display several subpages as they are transmitted 203 TEXT 203 MW MN 01 44 37 a P Life Promis Gy 01 02 03 04 1 Press 8 to display Teletext e f you open a page containing subpages the subpages are automatically displayed in sequence 2 To quit automatic subpage change press e You can then manually change subpages by pressing gt Note e Pressing EYE causes the page to be changed and the subpage screen to disappear e Pressing stops automatic subpage change and performs its respective button function Displaying TOP Over View When receiving TOP T
130. selected the minimum volume See page 20 output e Check that no headphones are connected e Check that the sound is not muted See page 20 e Check that the audio input is also connected See pages 40 to 42 e Check the sound system selected for a TV channel where problems have occurred see page 21 Reselect the correct sound system e Sound is output from only a single speaker Has the balance been correctly adjusted See page 32 Check that the speakers are connected properly PDP 507XG only e Sound is reversed between the left and The speakers are wired to the wrong speaker terminals right speakers PDP 507XG only Is the image position correct See page 35 Has the correct screen size been selected See page 36 e Picture is cut off e Strange color light color dark or color e Adjust the picture tone See pages 28 to 31 misalignment Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright Check the color system setting See page 36 After displaying a still image or a very bright image for a certain period of time if the screen is then switched to a darker scene the previous image may appear as an after image This can be rectified by playing a rather bright moving image for several minutes However displaying a still image for excessively long periods of time may cause permanent display deterioration e After image lag e Brightness and color tone on both
131. the desired parameter 1 4 then ENTER U A WN Eliminates video noise for clean crisp images DNR stands for Digital Noise Reduction Selections Off Deactivates DNR High Enhanced DNR Mid Standard DNR Low Moderate DNR Eliminates mosquito noise from video images when a digital TV channel is watched or a DVD is played resulting in noise free images Selections Off Deactivates MPEG NR High Enhanced MPEG NR Mid Standard MPEG NR Low Moderate MPEG NR Helps reduce noise appearing in high definition images BNR stands for Block Noise Reduction Selections Off Deactivates BNR On Activates BNR 7 Press HOME MENU to exit the menu Using the Dynamic Range Expander DRE functions Press HOME MENU Select Picture 1 J then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select DRE 4 4 then ENTER Select an item to be adjusted 4 Y then ENTER e You can select Dynamic Contrast Black Level ACL Gamma or Intelligent DRE 6 Select the desired parameter 4 J then ENTER ui Bb UY N Dynamic Contrast Emphasizes the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates Dynamic Contrast High Enhanced Dynamic Contrast Mid Standard Dynamic Contrast Low Moderate Dynamic Contrast Black Level Emphasizes dark portion on images so that the difference between brightness and darkness becomes more
132. the remote control unit images come trom the INPUT 1 source If you press 1 to 9 TV images display You can also press POWER on the plasma display to turn off the system However you cannot then turn on the system again by pressing the buttons on the remote control unit or STANDBY ON on the plasma display PDP 507XG Note e f you are not going to use the plasma display for a long period of time be sure to remove the power cord from the power outlet plasma display status indicators The table below shows the operational status of the plasma display You can check the current status of the system with the indicators on the plasma display Indicator status System status POWERON STANDBY The power cord of the plasma display has been disconnected Or the power cord of the plasma display has been connected but the POWER button of the plasma display is off POWER ON indicator O oo STANDBY indicator e Power to the system is on CO POWER ON STANDBY T 4 The system is in the standby mode POWER button For other than the above see roubleshooting on page 48 En 06 Watching TV Changing channels e View a page directly which is 3 digit page number from 100 to 899 by pressing buttons 0 to 9 See also Operating the Teletext Use the remote control or the control panel on the right hand side basics on page 46 of the plasma display to change channels Note e Press CH RETURN to switch
133. the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just after a heater is switched on in winter morning for example When condensation takes place do not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result in malfunction ys1 6uy Cleaning the surface of the screen and the glossy surface of the front cabinet When cleaning the surface of the screen or the glossy surface of the front cabinet gently wipe it with a dry soft cloth the supplied cleaning cloth or other similar cloths e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the screen hard the surface of the product will be scratched If you clean the surface of the screen with a wet cloth water droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Cleaning the cabinet When cleaning the cabinet of this product gently wipe it with a clean soft cloth e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the cabinet hard the surface of the cabinet will be scratched The cabinet of this product is mostly composed of plastic Do not use chemicals such as benzene or thinner to clean the cabinet Using these chemicals may result in quality deterioration or coating removal Do not expose the product to volatile gas or fluid such as pesticide Do not make the product contact with rubber or vinyl product
134. to exit the menu Note e Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute e To check the remaining time perform steps 1 and 2 After checking the time press HOME MENU to restore the previous display e The SLEEP indicator on the front of the plasma display lights up in orange when the Sleep Timer is set Using a password AV mode only The plasma display provides a Child lock function for preventing children from watching inappropriate programs You need to enter a password when watching programs with Block specified Before the system is shipped 1234 is preset as the factory default password You can however change the password as you want You will need to enter the password before using the Auto Installation Analog TV Setup or Password functions from the Home Menu to prevent unauthorized changes to the settings Entering a password In a case where you select a channel blocked with Child lock function or if password entry is requested when attempting to open the menu enter a password correctly e Enter a correct 4 digit password using buttons 0 to 9 Please Input Your Password Note e f you fail password entry three times Invalid password appears and the menu is closed In order to display the password entry screen again to unlock the password select the blocked channel or open the menu again e f the password entry screen disappears before entry you m
135. utilizada en este producto est hecha de pero sta tambi n puede causar lesiones a las personas y da os en las propiedades si no se manipula correctamente Este producto ha sido dise ado y fabricado dando la m xima prioridad a la seguridad Sin embargo si no se utiliza de la forma correcta puede producir descargas el ctricas y o un incendio Para impedir posibles peligros siga las instrucciones siguientes cuando instale utilice y limpie el producto Para garantizar su seguridad y prolongar la duraci n de su producto lea cuidadosamente las instrucciones siguientes antes de utilizarlo 1 2 10 Fik 12 Lea las instrucciones Antes de utilizar el producto deber n leerse y entenderse todas las instrucciones de funcionamiento Guarde este manual en un lugar seguro Estas instrucciones de seguridad y operaci n deben guardarse en un lugar seguro para futuras consultas Observe las advertencias Todas las advertencias del producto y de las instrucciones deber n seguirse al pie de la letra Siga las instrucciones Deber n seguirse todas las instrucciones de operaci n Limpieza Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de limpiar el producto Para limpiar el producto utilice el pa o de limpieza suministrado u otros pa os blandos ej algod n franela No utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosol Accesorios No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante L
136. vel Antena 75 Q Tipo Din para entrada VHF UHF Lado INPUT 5 Entrada S VIDEO AV PHONES 16 Q a 32 Q recomend vel OUTPUT 1 Em conformidade com HDMI1 1 e HDCP1 1 A interface HDMI High Definition Multimedia Interface uma interface digital que manipula tanto v deo como udio com um nico cabo HDCP High bandwidth Digital Content Protection uma tecnologia usada para proteger os conte dos digitais protegidos por direitos autorais que usam a interface visual digital DVI Digital Visual Interface O desenho e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Marcas registradas e FOCUS WOW SRS e o s mbolo s o marcas registradas da SRS Labs Inc e As tecnologias FOCUS e SRS s o incorporadas sob licen a da SRS Labs Inc e Este produto inclui fontes FontAvenue licenciadas pela NEC Corporation FontAvenue uma marca registrada da NEC Corporation e Microsoft uma marca registrada da Microsoft Corporation e HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registradas ou nomes comerciais da HDMI Licensing LLC e Os nomes das empresas ou institui es s o marcas registradas ou nomes comerciais das respectivas empresas ou institui es Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados PoB ES IJA 55 2 4J Ei EEN A MADNESS E E PSS IATE rin BAN A MEAR SER FRR gt HIRED A BA I
137. 1 Si pulsa 1 a 9 se visualizan las im genes de IV Tambi n puede pulsar POWER en la pantalla de plasma para apagar el sistema Sin embargo no puede encender nuevamente el sistema pulsando los botones en el mando a distancia o STANDBY ON en la pantalla de plasma Nota e Sino planea utilizar la pantalla de plasma durante un largo per odo de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Indicadores de estado de la pantalla de plasma La tabla a continuaci n muestra el estado de operaci n de la pantalla de plasma Puede verificar el estado actual del sistema con los indicadores en la pantalla de plasma Estado de los indicadores Estado del sistema POWER ON STANDBY El cable de alimentaci n de la pantalla de plasma ha sido desenchufado O el cable de alimentaci n de la pantalla de plasma ha sido conectado pero el bot n POWER est desactivado o la pantalla de plasma est apagada i El sistema est encendido 4 El sistema est en el modo de espera Para casos diferentes de los de arriba consulte So uci n de problemas en la p gina 48 Sp 06 Contemplaci n de TV Sp Cambio de canales Utilice el mando a distancia en el panel de control en el lado derecho de la pantalla de plasma para cambiar los canales Visualizaci n del canal EST REO Utilizaci n de P P del mando a distancia e Pulse P para aumentar el n mero del canal e Puls
138. 2 Grave 32 gt Grave 32 Balan o 32 Balanco 32 Reset 32 Reset 32 FOCUS 33 FOCUS oe Surround Frontal 33 Surround Frontal 33 Saida auscultadores 33 Saida auscultadores 33 Sub volume 33 Sub volume 33 Controlo de Economia de energia 34 Controlo de Economia de energia 34 AEM ASAE Ger ncia de energia 34 SS Sem sinal 34 Temporizador 38 Sem operac o 34 Opc o Configurac o 35 Temporizador 38 Renas Op o Posi o E Configura o Manual 35 Dimensao auto 37 Modo 4 3 oF Mascara lateral 37 Entrada HDMI 44 Modo activacao 35 Sistema de cores 36 Saida do monitor 42 Configura o Instala o 25 autom tica Ajuste TV Anal g 25 Senha 38 Idioma 28 PoB lt gt O menu principal Utiliza o do menu principal Descreve se a seguir o procedimento t pico para definir os menus Para os procedimentos reais consulte as p ginas apropriadas que descrevem as fun es individuais RETURN HOME MENU 1 Pressione HOME MENU 2 Pressione f 4 para selecionar um item de menu e em seguida pressione ENTER 3 Repita o passo 2 at acessar o item do submenu desejado O n mero de camadas de menus difere dependendo dos itens de um menu 4 Pressione para selecionar uma op o ou par metro e em seguida pressione ENTER Para alguns itens de menu pressione P 4Y em vez de m 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Voc pode voltar aos n veis de menu superiores pressionando RETURN PoB Confi
139. 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor e em seguida ENTER 5 Selecione CTI 1 4 e em seguida ENTER 6 Selecione o par metro desejado 1 1 e em seguida ENTER q Proporciona imagens com contornos mais claros das cores CTI refere se a Color Transient Improvement Desactivado Sele es Desativa a fun o CTI Activado Ativa a fun o CTI 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o da ger ncia de cores 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor 1 4 e em seguida ENTER 5 Selecione Gest o de cores 1 J e em seguida ENTER 6 Selecione um item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER ER 0 L Y 0 i o zz e 19 La 0 x 9 7 Selecione o n vel desejado Item Botao Bot o R Vermelho Mais pr ximo de magenta Mais pr ximo de amarelo Y Amarelo Mais pr ximo de vermelho Mais pr ximo de verde G Verde Mais pr ximo de amarelo Mais pr ximo de azul esverdeado C Azul Mais pr ximo de verde Mais pr ximo de azul esverdeado B Azul Mais pr ximo de azul Mais pr ximo de magenta esverdeado M Magenta Mais pr ximo de azul Mais pr ximo de vermelho e Para ajustar um outro
140. 20p 50 Hz 720 1440 x 576i 50 Hz 1920 x 1080i 59 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Para audio o sistema suporta o seguinte e Linear PCM ESTEREO 2 canais e Frequ ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nota e Os sinais PC n o s o compat veis com o terminal HDMI e Pode demorar um pouco para que a imagem seja exibida dependendo do equipamento conectado Conex o de equipamento HDMI H duas entradas HDMI etiquetadas como INPUT 3 e INPUT 4 Para INPUT 3 conecte um cabo HDMI para o v deo e se necess rio um cabo de udio est reo para o udio anal gico Voc pode selecionar o formato de udio e v deo de acordo com o dispositivo que conectar veja abaixo para malores detalhes PDP 427XG parte traseira Dispositivo HDMI Para INPUT 4 conecte apenas um cabo HDMI esse cabo conduz tanto os sinais de udio como de v deo LJ sal o l PDP A270 parte traseira S Cabo HDMI com a marca HDMI Dispositivo HDMI HOd sonbn w PoB PoB Utilizac o com outros equipamentos Ativac o do terminal INPUT 3 HDMI 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Entrada HDMI 4 J e em seguida ENTER 4 Selecione Configur
141. 3 V deo e Conecte somente o tipo de cabo de v deo que realmente ser usado e Consulte o manual de instru es do seu sintonizador digital para os tipos de sinal dispon veis Conex o a um DVD player Utilize o terminal INPUT 2 para conectar um DVD player e outro equipamento audiovisual Utilize um cabo de v deo componente S V deo ou v deo padr o para o sinal de v deo Utilize um cabo de udio est reo para o udio Se utilizar a entrada de v deo padr o voc pode utilizar um cabo de udio v deo vermelho branco amarelo Ww J ii PDP 427XG parte traseira E MONITOR JsuB vee Gabo S Video O OCE Bm J IO ere ce ir q 1 D3 ONC D j Cabo de ll NO ce Up a saia ia ba alae ul Cabo de video componente ee Aparelho de DVD Reproducao de um DVD Para ver um DVD pressione INPUT 2 no controle remoto ou utilize o botao INPUT no monitor de plasma para selecionar ENTRADA 2 Nota e Aprioridade do sinal para os terminais INPUT 2 1 V deo componente 2 S Video 3 Video e Conecte somente o tipo de cabo de v deo que realmente sera usado e Consulte o manual de instru es do seu DVD player para os tipos de sinal dispon veis Utiliza o com outros equipamentos 10 Conex o a um videocassete Utilize os terminais INPUT 3 para conectar um videocassete e outro equipamento audio
142. 6 descritos en Configuraci n manual de los canales de TV Despu s de seleccionar un n mero de programa realice los siguientes pasos 2 Seleccione Bloqueo infantil 1 4 3 Seleccione Bloquear Bloqueo infantil lt Bloquear gt Apagado e La selecci n cambia entre Ver y Bloquear 4 Pulse HOME MENU para salir del men Supresi n de la distorsi n de audio Puede suprimir la distorsi n de audio que puede ocurrircuando se reciben se ales de audio muy fuertes en el canal seleccionado Nota e La configuraci n Corr sobremodul s lo est seleccionado cuando se ha seleccionado D K para Sistema en Configuraci n manual de los canales de TV en la p gina 25 1 Repita los pasos de 1 a 6 descritos en Configuraci n manual de los canales de TV Despu s de seleccionar un n mero de programa realice los siguientes pasos Configuraci n OE 2 Seleccione Corr sobremodul 1 4 3 Seleccione Apagado Alta Media o Baja k I Apagado Corr sobremodul lt tem Descripci n Apagado Desactiva la funci n Alta Suprime la distorsi n de audio ligeramente sin embargo se reduce el volumen de audio ligeramente cuando se selecciona Apagado Media Suprime la distorsi n de audio moderadamente Baja Suprime la distorsi n de audio a n m s sin embargo se reduce el volumen de audio a n m s 4 Pulse HOME MENU para salir del men
143. 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Para audio el sistema soporta lo siguiente e Linear PCM STEREO 2ch e Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nota e Las se ales de PC no son compatibles con el terminal HDMI e Puede que lleve algun tiempo hasta que se visualice la imagen dependiendo del equipo conectado Conexi n de un equipo HDMI Hay dos entradas HDMI etiquetadas como ENTRADAS e ENTRADAS Para ENTRADAS conecte un cable HDMI para el v deo y si necesario un cable de audio est reo para el audio anal gico Puede seleccionar el formato de audio y v deo de acuerdo con el dispositivo que conectar consulte a continuaci n para los detalles PDP 427XG parte trasera INPUT 3 INPUT 4 Cable HDMI con la Cable de audio est reo marca HDMI Dispositivo HDMI Para ENTRADAS conecte simplemente un cable HDMI ste conduce las se ales de audio y de v deo PDP 427XG parte trasera Cable HDMI con la marca HDMI Dispositivo HDMI ouedsy Sp Sp Utilizaci n con otros equipos Activaci n del terminal INPUT 3 HDMI Pulse HOME MENU Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Entrada HDMI 4 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Valor
144. 7XG Because it has small depth and is unstable unpack carry and install the product with one more person at least and use the handles ys1 6uy En MD Safety precautions En Installation precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the optional stand When using the optional stand brackets or equivalent items Ask your dealer to perform the installation Be sure to use the supplied bolts For details see the instruction manual that comes with the optional stand or equivalent items When using other items Consult your dealer The following six mounting holes can be used for the installation Rear PDP 507XG _ Median line Median line __ Median line Median line Side view Vi Mounting surface Mounting bracket or equivalent Plasma display 12 mm to 18 mm O Caution Besureto use four or more mounting holes symmetrical to the vertical and horizontal median lines e Use M8 screws which go 12 mm to 18 mm in depth from the mounting surface of the plasma display See the side view above e Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the plasma display e Be sure to install the plasma display on a flat s
145. ANDBY ON O indicador se ilumina em vermelho quando o aparelho est no modo de espera e se ilumina em azul quando est ligado jouedsa HOd v sonbn PoB Obrigado por adquirir este produto Pioneer Por favor leia completamente estas instru es de opera o de modo que saiba como operar o seu modelo corretamente Depois de ler as instru es guarde as em um lugar seguro para futuras refer ncias Em alguns pa ses ou regi es a forma do plugue do cabo de alimenta o e da tomada el trica podem diferir daquelas mostradas nos desenhos explicativos No entanto o m todo de conex o e opera o do aparelho igual Sumario 01 Informa es importantes para o usuario 02 Precau es de seguran a PreECAUCOCS Ce ISA ACI ai AA 10 03 Acess rios fornecidos 04 Nomes dos componentes Monitor de plasma parte OM all em a a eia dades 12 Monitor de plasma alle ase Ia sei tata rad 13 Controlere Mol batata aaa Ge ee 14 05 Preparac o listalacao do montorde plasma ssa a ira 15 Movimento do Monitor de plasma iia 15 Preven o de queda do monitor de plasma 16 Estabiliza o em umamesa 0U PISO decai es 16 Utiliza o de uma parede para estabilizacao 16 CONENOESPASICA atada Do ia tao Sol a 6 16 Conexao da atenas dida heed ans ade 16 encamina mento dos CaDo eR dr da 17 Colocacao do n cleo de Teta a ads dep ad a da 17 Conexao do cabo de alimenta o ss ss pad ease 17 Preparacad CO COM Ol
146. ARD Well defined image in a normally lit room USER Allows the user to customize settings as desired 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e You can also press AV SELECTION on the remote control to change the viewing option e If you have selected DYNAMIC you cannot select Contrast Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust and Reset these menu items are dimmed Basic picture adjustments Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option except DYNAMIC 1 Press HOME MENU 2 Select Picture 1 J then ENTER 3 Select an item to be adjusted then ENTER AV Selection STANDARD Contrast O 40 Brightness Color Tint Sharpness Pro Adjust For a PC source the following screen appears Advanced picture adjustments The plasma display provides various advanced functions for AV Selection STANDARD optimizing the picture quality For details on these functions see the tables Contrast O ysi 6uz i Brightness tt 0 R Using PureCinema o e Green Press HOME MENU Select Picture 1 4 then ENTER Select Pro Adjust f Y then ENTER Select PureCinema 4 J then ENTER Select the desired parameter 1 4 then ENTER or the selectable parameters see the table Blue nua A W N 4 Select the desired level Q Contrast 40 When an adjustment screen is in
147. AV escolhida consulte Selec o AV na p gina 28 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione um item a ser ajustado 1 4 4 Selecione o n vel desejado lt mp _ Agudo mt 2 Item Bot o Bot o mp Agudo Para agudos mais fracos Para agudos mais fortes Grave Para graves mais fracos Para graves mais fortes Balan o Desloca o balan o de udio Desloca o balan o de udio para a esquerda para a direita 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota N o poss vel ajustar a qualidade do som para a escuta com fones de ouvido Se voc realizar ajustes do som com os fones de ouvido conectados as novas defini es entrar o em efeito assim que voc desconectar os fones de ouvido Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens pressione 1 4 para selecionar Reset no passo 3 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione mp para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER Configurac o CH FOCUS Isso desloca a dire o aparente do som para cima para um som mais definido 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione FOCUS 1 4 4 Selecione o par metro desejado FOCUS 4 Desactivado Desactivado Principal FOCUS Sele es Desactivado Desativa a fun o FOCUS Activado Ativa a fun o FOCUS 5 P
148. A_Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor Para el espacio m nimo requerido consulte la p gina 15 ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama Bot n STANDBY ON STANDBY En el modo de espera el flujo de alimentaci n principal se corta y la unidad no queda totalmente operacional Indicador STANDBY ON El indicador se enciende en rojo cuando la unidad est en el modo de espera y se enciende en azul cuando est en el modo de encendido ys1 bu3 jouedsa Sp Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser diferentes de las mostradas en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m
149. CL Gama ou DRE inteligente 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER Contraste din mico Enfatiza o contraste nas imagens de modo que a diferen a entre o brilho e o escuro torne se mais distinta Sele es Desactivado Desativa o contraste din mico Alto Contraste din mico real ado M dio Contraste din mico normal Baixo Contraste din mico moderado N vel de preto Enfatiza a por o escura nas imagens de modo que a diferen a entre o brilho e o escuro torne se mais distinta Desactivado Sele es Desativa o n vel de preto Activado Ativa o n vel de preto ACL Realiza uma compensa o que produz caracter sticas de contraste timas para as imagens Sele es Desactivado Desativa a fun o ACL Activado Ativa a fun o ACL Ajusta as caracter sticas de gama caracter sticas de grada o da imagem Sele es 1 Seleciona as caracter sticas de gama 1 2 Seleciona as caracter sticas de gama 2 3 Seleciona as caracter sticas de gama 3 DRE inteligente Otimiza a qualidade da imagem Selecdes Desactivado Desativa o DRE inteligente Activado Ativa O DRE inteligente 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Y O or v sonbn PoB 08 Configura o PoB Utiliza o de 3DYC e Modo I P 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional f J e em seguida
150. DYC 3DYC o 3DYC o 3DYC I P ETA HE Sai x Fr IE LE Be RETA 1 2 3 BERNE EM 7 FET HOME MENU EQ iz e 3DYC EE AAA SECAMSPAL M gt PAL N BK 4 43 NTSC ie Ip BEE gt FIA AEREA 480p gt 720p 60 Hz 576p 720p 50 Hz 1080p 24 Hz o e 3DYC WMA MARA EME DORE RE eet INPUT 15253 BY 5 Fea A a He e Baas EA RIRA EE gt FHA DD AER AA FE o AV EECA AVES 28 1 HOME MENU 2 ie BAJ 2 1 4 ENTER gt 3 1 1 4 AV FE gt EE EE EEEE TEE 5 HOME MENU RHEE o iz MEE UNA 3 4 4 12 SSE ENTER SEE J ENTER FOCUS EA ARE a LALA AMA E o 1 HOME MENU 2 E 1351 12 ENTER gt 3 E FOCUS
151. E EE gt MRL gt a gt HK WERE AIKA gt E LH gt AZ AE CU A TU EP IR A A gt PI gt BOS o A 5 PAE AL gt SBA BRATZ o PDP 507XG AI EAN EE MAE 34 1 PDP 427XG AURA AJE 29 0 ARE ASE gt CED gt HORA ZC BAS ule gt PERA ATE gt MAME e ChH 02 JE o O O CAR Arta o UPA Zee ae EAD Pel PNA NA Ze Se EFL TEI PDP 507XG al P O FET AR o M8 al gt ne EAR e AE ETA 12 A
152. E KEM OlO ara eae eb wens a She a a 18 Colocacao das plas presen r 18 Alcance de opera o do controle remoto 18 06 Para assistir TV Pata tl all ONS ISU hci aa ara 19 Indicadores de estado do monitor de plasma 19 MMIC AMC ERC OS CA a ne dn a e A a a aiota 20 Utiliza o de P P no controle remoto 20 Wtillzacag de VA Mo contole Tremolos om em a Sa 20 MAN ado volume SO arado 20 Utiliza o de 24 1 no controle remoto 20 LUI Zale BO denk MO CONWO E NEMO Ens a a a Sees 20 Mudan a do canal de udio de transmiss o 21 Utilizacao dasTun es de multtelaS sa eg 21 Congelamento das IMAGENS a 22 07 O menu principal Descri o geral dos menus do modo AV 23 Descri o geral dos menus do modo PC sas a aa 23 IRI ZAC AO do menti principal Fechos i E EA 24 08 Configura o Configura o autom tica dos canais de Vs oy i ts 25 Utiliza o da INS talaCaO automatica airis 25 Configura o manual dos canais de TV ss Des eni sra 25 Reduco do Ido de VideO es a ya as 26 Detinicae do Bloquelo Parental rai ra 26 Supress o dad storcao do ad lO ras ads 26 Enguctacao dos Canals decia daa dad dad a 27 Ordena o dos canais de TV predefinidos 27 Denice MO Ida em a a A 28 e a dna at ee as ah ears Qi ata 28 Ajustes Dasicos Ge mo se 28 Ajustes avan ados da imagem 29 tiliZacao de PUreC Nema se ada ocea
153. E o POWER BEI gt WEIER ES AR EA E AN A EJ e KE gt iE 56 AI Fe WR A EE AL PE de EIER DEIA SPE KIK gt ARAS RRR E LEE E da IA E ret E REIA DOE e D3 4 2 2 2a_A_ChH HE KETDIK o FR LE EXA EA gt ITA DOS EE fa 2 E COEL HEEE A WE7K PT SN bela o D3 4 2 1 3_A_ChH 110 RBS AC a a ER a PARE PEA eee ias RESTA MIR EI pese EVER OKSE NES gt TEE 230 V120 V D3 4 2 1 4_A_ChH E AECA SARA HEM gt BX D3 4 2 1 6_A_ChH TTA SHEA RRL EME EEE RS RU Ett AB SES OBES EAT gt ARE AIM gt ed IE Ny E TE dele MR bse HO OE A BAR EAR IEEE ct EZRA D3 4 2 1 1 ChH DIS DR al E gt BBB CURAR gt D3 4 2 1 7a_A_ChH EE
154. EE 18 AE of F AO AI ERA RIA O gt HS AROS gt UR a aL E PRE RIE o EDITE E ATT SSE 2 iit gt FEST LOA ES a AE ZOE E SELETO OE POE EME A a SREY ZH FE PSS EEO LA E Men take gt AMT A GE O Rik _ A CIO Xh a x3 x3 SO At EE RAR ChH ChH N OU BWDN a is PDP 507XG O oD a SLEEP EN PDP 427XG AE COD POWER POWER ON W STANDBY faze SLEEP IEIR E PER as STANDBY ON INPUT mA 8 VOLUME 9 CHANNEL 10 PHONES EE 11 INPUT 5 Yi S VIDEO 12 INPUT 5 VIDEO 13 INPUT 5 AUDIO CH O ONO UA WN PDP 507XG Xh PC INPUT ANALOG RGB AC IN INPUT 3 4 HDMI RS 232C Yi RUAS E HA ANT KR MAY FE MONITOR OUT VIDEO MONITOR OUT
155. EII o EAS AECE SER Ep ROO Sed TT ES o A AURA UE MEDION IN MADRE Rit 4 3 4 3 Letterbox a ASS Fi se age RCA AAA Ro 36 4 3 BABA SI gt ASS GR ETE TAB ESET o ARA o 37H gt AMA gt BREER ALA OH Ai gt GASB 15H gt 344 gt 38 H e SENSE Saks BSN Bie Er o J EE ARES IE ChH CR 2 POWER ON STANDBY jE POWER FARR BI AROSE IR OCR SENET
156. J or to select OK on the screen and then press ENTER 11 Press HOME MENU to exit the menu Sorting preset TV channels After performing a Normal channel search you can use the following procedure to change the sequence of the preset TV programs Sorting preset TV channels is not possible if you used Air US Type or Cable US Type for your channel search 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Analog TV Setup 1 J then ENTER Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 when prompted 4 Select Sort f J then ENTER The sort screen appears E Sort E oOo m RRRRR 01 00000 PPPPP 5 Select a channel to be shifted f J then ENTER 6 Select a new location then ENTER Sorting is executed 7 Press HOME MENU to exit the menu Note e To change a page on the Sort screen in step 6 select A W on the screen with 1 4 to select a page and then press ENTER En En Language setting You can select the language to be used for on screen display such as menus and instructions from among 5 languages English Spanish Portuguese traditional Chinese and simplified Chinese For the language to be used in the TELETEXT mode you can select from among West Europe East Europe Greece Turkey Russia and Arabia 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 1 J then ENTER 3 Select Language 1 4 then ENTE
157. PARAR ENCARGUE EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en los documentos que acompa an el aparato PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a_A_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A_Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n sigui
158. Para menos brillo Para mas brillo entrada de las se ales 576p 71200 50Hz 6 1080pO24Hz Rojo Para rojo mas d bil Para rojo mas fuerte Verde Para verde m s d bil Para verde m s fuerte Utilizaci n de la temperatura de color Azul Para azul m s d bil Para azul m s fuerte T puse TO MEN i E 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional f J y a continuaci n Nota ENTER e Para realizar los ajustes de imagen avanzados seleccione 4 Seleccione Detalle color 1 4 y a continuaci n ENTER Ajuste profesional en el paso 3 y a continuaci n pulse 5 Seleccione Temperatura de color 1 4 y a continuaci n ENTER Para los procedimientos subsiguientes consulte ENTER Ajuste de imagen avanzados a continuaci n 6 Seleccione el par metro deseado 1 4 y a continuaci n e Para restaurar las selecciones predeterminadas de f brica ENTER para todos los items pulse 1 4 para seleccionar Reponer en e Si ha seleccionado un par metro deseado en este paso salte el paso 3 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una los pasos 7 y 8 pantalla de confirmaci n Pulse m para seleccionar Si y Puede preferir realizar un ajuste fino Para hacer esto primero a continuaci n pulse ENTER seleccione Manual y despu s pulse ENTER por m s de tres segundos Se visualiza la pantalla de ajuste manual Luego vaya al paso 7 Sp BD configuraci n OS Sp Temperatura
159. Para restaurar la visualizaci n de la pantalla pulse cualquier bot n diferente de 6 FRONT SURROUND J 7 0 X Consulte la p gina 34 Compruebe si ha seleccionado el volumen m nimo Consulte la p gina 20 Compruebe que no haya auriculares conectados Compruebe que el sonido no est silenciado Consulte la p gina 20 Compruebe tambi n que la entrada de audio est conectada Consulte las p ginas 40 a 42 Compruebe el sistema de sonido seleccionado para el canal de TV donde ha ocurrido el problema consulte la p gina 21 Seleccione el sistema de sonido correcto Se ha ajustado el balance correctamente Consulte la p gina 32 Compruebe que los altavoces est n conectados correctamente PDP 507XG solamente Los altavoces est n conectados a los terminales de altavoz errados Est correcta la posici n de la imagen Consulte la p gina 35 Se ha seleccionado el tama o de pantalla correcto Consulte la p gina 36 Ajuste el tono de la imagen Consulte las p ginas 28 a 31 Est demasiado brillante la habitaci n La imagen puede aparecer oscura en una habitaci n que est demasiado brillante Compruebe el ajuste del sistema de color Consulte la p gina 36 Despu s de visualizar una imagen fija o una imagen muy brillante durante un cierto per odo de tiempo si la pantalla cambia a una escena m s oscura puede que la imagen precedente aparezca como una imagen remanente Se pue
160. Pioneer sound vision sou PDP 507XG PDP 427XG Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instru es PLASMA DISPLAY PANTALLA DE PLASMA MONITOR DE PLASMA EE Es oo Bs oe RAINEN HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE a co IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION SERVICE PERSONNEL CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power trom the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident lo avoid fire hazard the power cord should also be unplugged trom the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En
161. Plasma display rear PDP 507XG ys1 6uy PDP 427XG a ne 11 INPUT 3 S VIDEO 1 PCINPUT analog RGB E a ees 2 ACIN 3 INPUT 3 4 HDMI 14 INPUT 3 VIDEO 4 RS 232C terminal used for factory setup 15 INPUT 3 AUDIO L R 5 ANT antenna in terminal 16 INPUT 2 VIDEO 6 MONITOR OUT VIDEO 17 e 2 Eo L R 7 MONITOR OUT AUDIO R L 18 INPUT 1 8 INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pg Pp be IO eo 9 INPUT 1 COMPONENT VIDEO Y Pg Pp Eo a PA 22 SPEAKERS L R terminals PDP 507XG only En XD Part names En Remote control unit Point the remote control at the plasma display to operate Pioneer PLASMA DISPLAY 1 Turns on the power to the plasma display or places it into the standby mode 2 INPUT Selects an input source INPUT 1 2 3 4 5 or PC 3 0 9 Switches on the power to the plasma display TV External input mode Selects a channel TELETEXT mode Selects a page 4 CH RETURN Returns to the previously selected channel 5 I I Sets the sound multiplex mode 6 P P TV External input mode Selects a channel BUS TELETEXT mode Selects a page 7 amp RETURN Restores the previous menu screen 8 111 Selects a desired item on the setting
162. R 4 Select Menu 1 1 5 Select a language LA Language Menu lt English gt West Europe 6 Select Teletext 1 J Select a language 8 Press HOME MENU to exit the menu AV Selection Select from the six viewing options depending on the current environment e g room brightness the type of the current TV program or the type of images input from external equipment 1 Press HOME MENU 2 Select Picture 1 J then ENTER 3 Select AV Selection 4 J then ENTER 4 Select the desired option 1 4 then ENTER lt AV Selection STANDARD DYNAMIC MOVIE GAME SPORT USER For AV source Item Description STANDARD Well defined image in a normally lit room This setting is shared by both the external and TV input sources DYNAMIC Sharp imaging with the maximum contrast Note that this mode does not allow manual image quality adjustment This setting is shared by both the external and 1V input sources MOVIE Optimized for movies This setting is shared by both the external and TV input sources GAME Lowers image brightness for easier viewing This setting is shared by both the external and TV input sources SPORT Optimized for sports programs This setting is shared by both the external and TV input sources USER Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source For PC source Item Description STAND
163. REN gt AER lt 44 25MHz ChH 9 10 m gt B G gt TD K1 gt 117 MAN FASE o e MEN RAIRE TM NJ KIFE o Es Dash 4 M N gt 1 KENE 1 4 gt 12 a s gt fa THE gt PPAL gt NTSC gt PSECAM gt PPAL M gt PAL N 14 43NTSC HERE o MEM IAA TAA MRR ATL gt BEREE EA THB KERE o 44 25MHz M N 4 gt 13 18 Mag 8 9 gt 14 EEE E m gt AMEN CEAR E RARE gt GK B S DNEH 1450 m DEM TENIA gt M N lt EE Wet 1 P PIEDRA o WAST E gt HABER P P ERETI o 15 HOME MENU RHE ERAS FERR 14 iit FEAIRT ASHA TARS o RABAT MORARE gt BESTIA ERE BCE o 1a OAL ANCA E E RIE HEA A EGU FC TEESE gt ARUN RARER EOE E SER IMIR ChH ME AIRE A gt CEN SEE Id EA Sait gt HARE OE FR Ee o 1 Bt 12 6 elf Bn E A gt HAT LA PIBE 2 aaa 4 3 gt 3 E RIM
164. RR BME o 16H gt NEGO RA abi Ca o GBB 40 Bll 44 Ho 40 Fl 44H o GH 42H e EB NAVE o ERLA SR C FRONT SURROUND gt 24 4 E 0K 34 20H e 20 40 42 Ho 21 TREE IE MEAS R o Eras ZL e CAMBIE BSBA gt Ae O ei ER 32 Ho MHS PDP 507XG o SER PDP 507XG gt 35 ASEM NT 36 28 31 Ho FARRER ASE TEA EH Fa TRT i eal Be ES LB o DESIRE gt GHB 36H gt PERE RIA EIA gt e a UI BR Base gt MICA
165. RRR 01 AAAAA JJJJJ MES BBBBB DDDDD TTTTT VVVVV _Wwwwww XXXXX 5 SSNS 1 4 gt BZ ENTER gt 6 1 1 3 gt HZ ENTER gt o 7 JF HOME MENU RES gt LLLLL 010701070 PpPPP elelelele A iz EE AE EE AL A A hE SA ENTER ChH BS axe Ea DAE A RR CAE EB RS AA BLE eae PURE aa Bled aa gt SAAS PCA e TEA tC FB SO MIRS gt Po DASE EA Pa AS AAR EEE gt SCHEMA ALE gt 1 HOME MENU f ie 2 1 4 ENTER gt is El 2 FIZ ENTER gt DES 4 8 gt m i U Bb W N gE lt HX RBF gt 6 EXER gt 7 EHEHE gt 8 HOME MENU AV EH WPA REARS gt SEEN SHE 1 HOME MENU f gt 2 E 2 ENTER gt 3 ER TAV 2 t 4 ENTER gt 4 2 4 4 ENTER o EE Ez EARI ped HR AV JAB np GUL
166. SR el volumen de la pantalla de plasma se silencia temporalmente ouedsy Sp 11 Utilizaci n del teletexto Sp Cap tulo 11 Utilizaci n del teletexto Utilizaci n de las funciones de teletexto Qu es teletexto La funci n de teletexto transmite p ginas de informaci n y entretenimiento a televisores especialmente equipados Su pantalla de plasma recibe las se ales de teletexto transmitidas por las redes de IV y descodificalas al formato grafico para visualizacion Entre los muchos servicios disponibles se encuentran los de noticias informacion del tiempo informacion deportiva la bolsa y preestrenos de programas A Importante e Visualizar p ginas de teletexto durante un largo per odo de tiempo o por per odos m s cortos durante varios d as puede resultar en la retenci n de imagen Teletexto Teletexto Operaciones b sicas de teletexto Encendido y apagado del teletexto 1 Seleccione un canal de TV o fuente de entrada externa que provea un programa de teletexto 2 Pulse para visualizar el teletexto pantalla completa 3 Pulse amp de nuevo para visualizar el teletexto en la pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda e Cada vez que se pulsa 8 la pantalla cambia como se muestra a la izquierda e Si selecciona un programa sin se al de teletexto se visualiza No puede mostrar leletexto Selecci n y operaci n de una p gina de teletexto Utilice los si
167. Service Center or Pioneer Authorized Independent Service company These are listed on your warranty card for each country or region ys1 6uy If the following error codes appear on the screen check the corresponding items in the table Code Message Check SD04 and SD11 Powering off Internal temperature too high Check if the ambient temperature of the plasma display is high Check temperature around PDP SDO5 PDP 507XG Internal protection circuit turns power off Check the speaker cable connections between the plasma display and Is there a short in the speaker cable the speakers PDP 427XG Internal protection circuit turns power off Contact a Pioneer Service Center or Pioneer Authorized Independent Service company These are listed on your warranty card tor each country or region Signal assignments for 15 pin D sub connector 9000 Ol 00000 0 00000 Pin No Signal assignment Signal assignment 1 R 5 V 2 G 10 GND ground 3 B 11 Not connected 4 Not connected 12 SDA 5 Not connected 13 HD 6 GND ground 14 VD 7 GND ground 15 SCL 8 GND ground Standard channel allocation selections for countries and regions Region Standard channel allocation Region Standard channel allocation Taiwan Cable US Type Lebanon Normal Hong Kong Normal United Arab Emirates Normal Philippines Cable US Type Mexico Cable US Type Thailand Normal Chile Cable US Type Malaysia Normal Brazil Cable US
168. Sino se encuentra ning n canal compruebe las conexiones de la antena y a continuaci n intente de nuevo la instalaci n autom tica Configuraci n manual de los canales de TV Utilice la funci n Ajuste manual para configurar manualmente los canales de TV Los pasos 5 a 14 difieren dependiendo de su selecci n para Asignaci n canales 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Config TV anal gica 1 4 y a continuaci n ENTER La pantalla de introducci n de contrase a aparece Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones 0 a 9 Para la contrase a consulte Utilizaci n de una contrase a modo AV solamente en la p gina 38 4 Seleccione Ajuste manual 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Introducci n programas 1 4 6 Seleccione un n mero de programa e Con Normal seleccionado puede seleccionar de 1 a 99 e Con Aire Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de 2 a 69 e Con Cable Tipo EE UU seleccionado puede seleccionar de la 125 LA Introducci n programas 4 1 gt 7 Seleccione B squeda 1 4 8 Introduzca una frecuencia utilizando los botones 0 a 9 y a continuaci n ENTER Tambi n puede pulsar m para introducir una frecuencia e Con Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU seleccionado no puede cambiar la frecuencia de visualizaci n i Busqueda AS
169. TER 4 Seleccione Otros 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione un item que desee ajustar f J y a continuaci n ENTER e Puede seleccionar 8DYC o I P Modo 6 Seleccione el par metro deseado 4 J y a continuaci n ENTER 3DYC Optimiza las caracter sticas para separar las se ales de brillo y se ales de color Esto funciona tanto para im genes de v deo cuanto para im genes fijas Selecciones Apagado Desactiva la funci n 3DYC Alta 3DYC aumentada Media 3DYC est ndar Baja 3DYC moderado I P Modo Realiza la conversi n ptima de las se ales entrelazadas a se ales progresivas Esto funciona tanto para im genes de v deo cuanto para im genes fijas Selecciones 1 ptimo para im genes de v deo 2 Configuraci n est ndar 3 ptimo para im genes fijas 7 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e La configuraci n 3DYC no est efectiva cuando se introducen se ales SECAM PAL M PAL N 4 43 NTSC e Para el P Modo no es posible seleccionar los par metros individuales para las siguientes se ales de entrada 480p 720p 60 Hz 576p 720p 50 Hz 1080pD24 Hz e Para la configuraci n 3DYC s lo se pueden seleccionar los par metros individuales cuando se ha seleccionado el sintonizador anal gicos o cuando se ha seleccionada la entrada 1 2 365 como la fuente de entrada y no hay una se al de v deo presente Ajustes del sonido Puede ajustar la calidad del sonido seg
170. Type Singapore Normal Australia Normal Indonesia Normal New Zealand Normal Saudi Arabia Normal Egypt Normal Israel Normal South Africa Normal En En Additional information Specifications Item 50 Plasma Display model PDP 507XG 42 Plasma Display model PDP 427XG Number of pixels 1024 x 768 pixels Audio amplifier 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Q Speakers Pas Woofer 4 8 cm x 13 cm cone type Pos Tweeter 2 5 cm semidome type Surround System SRS FOCUS TruBass Power Requirements 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz 348 W 0 2 W Standby 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz 293 W 0 2 W Standby Dimensions 1224 mm W x 717 mm H x 115 mm D 1040 mm W x 679 mm H x 115 mm D Weight 34 1 kg 75 2 Ibs 29 0 kg 64 0 Ibs Color System PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL M PAL N TV Function Receiving System PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N Tuner VHF UHF 44 25 MHz to 863 25 MHz CATV Hyper band S1 ch to S41ch Auto Channel Preset 99 ch Normal 68 ch Air US Type 125 ch Cable US Type Auto Preset Audio multiplex NICAM A2 BTSC System Terminals Rear INPUT 1 COMPONENT VIDEO in S VIDEO in AV in INPUT 2 COMPONENT VIDEO in S VIDEO in AV in INPUT 3 S VIDEO in AV in HDMI in INPUT 4 HDMI In PC INPUT ANALOG RGB AUDIO STEREO in CONTROL OUT 1 MONITOR OUT AV out SUBWOOFER Variable Antenna 75 Q Din Type for VHF UHF in Side INPUT 5 S VIDEO AV in PHONES 16 Q to 32 Q recommended OUTPUT 1 This confor
171. WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4_A_En WARNING This product equipped with a three wire grounding earthed plug a plug that has a third grounding pin This plug only fits a grounding type power outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A_En The following symbols are found on labels attached to the product They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions A WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage A CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature acco
172. a o manual dos canais de TV na p gina 25 1 Repita os passos 1 a 6 descritos em Configura o manual dos canais de TV Depois de selecionar um n mero de programa realize os seguintes passos Configurac o CH 2 Selecione Sobremodula o 1 4 3 Selecione Desactivado Alto M dio ou Baixo Sobremodulac o 4 Desactivado gt Item Descric o Desactivado Desativa a func o Alto Suprime ligeiramente a distorc o do udio mas o volume do audio reduzido ligeiramente quando Desactivado selecionado M dio Suprime a distorc o do udio moderadamente Baixo Suprime a distorc o do udio mais ainda mas O volume do udio tamb m reduzido mais 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Enquanto assiste um canal de TV com qualquer defini o de desvio alto n o poss vel mudar o modo de som multiplex Etiquetacao dos canais de TV Voc pode nomear os canais de TV que configurou utilizando at cinco caracteres Isso pode ajud lo facilmente a identificar os canais durante as sele es 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste TV Analog 1 J e em seguida ENTER Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 quando for solicitado 4 Selecione Etiqueta 1 1 e em seguida ENTER 5 Selecione Entrada de Programa 1 4 6 Selecione um n mero de
173. a Para ayudar la prevenci n contra ruidos fije el n cleo de ferrita suministrado al extremo del conector del cable de alimentaci n como se muestra Utilice el enlace de cable suministrado para prevenir que el n cleo de ferrita deslice en el cable N cleo de ferrita Fa Enlace de cable e ya A la toma de corriente Cable de alimentaci n de CA Lo m s cerca posible Nota e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando no planee utilizar la pantalla de plasma durante un largo per odo de tiempo Conexi n del cable de alimentaci n PDP 427XG parte trasera Cable de alimentaci n A la toma de corriente jouedsa Sp Sp Preparacion Preparacion del mando a distancia Rango de operacion del mando a distancia PN Opere el mando adistancia apuntandolo al sensor de mando a nstalacion de las pilas o distancia S ubicado en la derecha inferior del panel frontal de la 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas pantalla de plasma La distancia desde el sensor de mando a distancia debe estar dentro de 7 m y el ngulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en la direcci n derecha izquierda hacia arriba o hacia abajo 2 Instale las dos pilas de tama o AA mientras inserta sus extremos de polaridad negativa primero Sensor de mando a distancia Nota Ponga las pilas con sus terminales c
174. a rea Ar Tipo EUA Cabo Tipo EUA Busca as mesmas frequ ncias de transmiss o para receber assistir TV por cabo nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo de uma empresa de TV por cabo 7 Selecione In cio 1 J e em seguida ENTER A instalac o autom tica comeca automaticamente e Para sair de uma instalac o autom tica em andamento pressione RETURN 8 Ap s a conclus o da instala o autom tica pressione HOME MENU para sair Nota e Voc pode iniciar a instala o autom tica desde o menu Home depois de mudar se para um outro pa s por exemplo Realize os seguintes passos antes de iniciar a Instala o autom tica Pressione HOME MENU selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER e em seguida Instala o autom tica 1 4 e em seguida ENTER A tela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 e Se nenhum canal for encontrado verifique as conex es da antena e em seguida tente a instala o autom tica de novo Configura o manual dos canais de TV Utilize a fun o de ajuste manual para configurar os canais de TV manualmente Os passos de 5 a 14 diferem dependendo da sua sele o para Aloca o canais 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste TV Analog 1 J e em seguida ENTER A tela de introdu o de senh
175. a se visualiza Ajuste autom tico completado e Aunque aparezca Ajuste autom tico completado puede que la configuraci n autom tica tenga fallado dependiendo de las condiciones e La configuraci n autom tica puede fallar con una imagen de PC compuesta por patrones similares o en monocromo En caso de falla cambie la imagen de PC e intente de nuevo e Aseg rese de conectar la computadora a la pantalla de plasma y de encenderla antes de iniciar la configuraci n autom tica Ajuste manual de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente Usualmente puede ajustar f cilmente las posiciones y reloj de las im genes utilizando la configuraci n autom tica Utilice la configuraci n manual para optimizar las posiciones y reloj de las im genes cuando sea necesario 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Configuraci n manual 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione el item que desee ajustar 4 J y a continuaci n ENTER a Ajuste de la posici n H V E 0 ces 5 Realice el ajuste f e Con Reloj o Fase seleccionado puede cambiar el par metro utilizando 1 4 6 Pulse HOME MENU para salir del men ouedsy Sp Sp Ajustes tiles Nota e Para restaurar las selecciones predeterminadas de f brica para todos los Items pulse para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una pan
176. a aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 Para informa es sobre a senha consulte Utiliza o de uma senha apenas modo AV na p gina 38 4 Selecione Ajuste manual 1 J e em seguida ENTER 5 Selecione Entrada de Programa 1 1 6 Selecione um n mero de programa e Com Normal selecionado voc pode selecionar de 1 a 99 e Com Ar Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 2 a 69 e Com Cabo Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 14125 La Entrada de Programa 4 1 7 Selecione Busca 1 1 8 Introduza uma frequ ncia utilizando os bot es 0 a 9 e em seguida ENTER Voc tamb m pode pressionar t m para introduzir uma frequ ncia e Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc n o pode alterar a frequ ncia de exibi o Busca 111 44 25MHz gt GE CI HOd w sonbn PoB 08 Configura o PoB 9 Selecione Sistema 1 4 10 Selecione um sistema de som Voc pode selecionar entre B G D K P e M N e Com Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA selecionado voc nao pode alterar a predefini o de f brica M N 44 25MHz Sistema 4 B G 11 Selecione Sistema de cores 1 J 12 Selecione um sistema de cores m Voc pode selecionar entre Auto PAL NTSC SECAM PAL
177. a instala o consulte o manual de instru es fornecido com o pedestal Utiliza o das caixas ac sticas opcionais da PIONEER Apenas PDP 507XG Para maiores detalhes sobre a instala o consulte o manual de instru es fornecido com a caixa ac stica PoB MD ea OS PoB Prevencao de queda do monitor de plasma Depois de instalar o pedestal certifique se de tomar especial cuidado para assegurar que o monitor de plasma nao cala Estabilizac o em uma mesa ou piso Estabilize o monitor de plasma como mostrado no diagrama utilizando parafusos a venda no com rcio Nota e Para estabilizar o monitor de plasma em uma mesa ou no piso utilize parafusos com um di metro nominal de 6 mm e com pelo menos 20 mm de comprimento 6 mm fes q At 9mma15 mm gt 20 mm m n Ms J Ie O Precauc o Deve se utilizar sempre uma mesa ou uma rea no piso com resist ncia adequada para suportar o monitor de plasma Deixar de fazer isso poderia causar ferimentos pessoais ou danos f sicos e Ao instalar o monitor de plasma tome as medidas de seguran a necess rias para evitar que o mesmo caia ou tombe em caso de emerg ncias como terremotos ou outros acidentes Se n o tomar as devidas precau es o monitor de plasma poderia cair e causar ferimentos e Os parafusos ganchos correntes e outros acess rios que u
178. a os par metros selecion veis consulte a tabela PureCinema Detecta automaticamente uma fonte baseada em filme codificada originalmente em 24 fotogramas por segundo analisa a e em seguida recria cada quadro fixo do filme para uma qualidade de imagem de alta defini o HOd sonbn w Sele es Desactivado Desativa o PureCinema Padr o Produz imagens em movimento suaves e vividas espec ficas de filme detectando automaticamente a informa o da imagem gravada ao exibir imagens de DVD ou de alta defini o filmes por exemplo com 24 fotogramas por segundo ADV Produz imagens em movimento suaves e de qualidade como mostrado nas telas de cinema convertendo a 72 Hz ao exibir imagens de DVD filmes por exemplo com 24 fotogramas por segundo Nota e Padr o n o selecion vel quando os sinais 480p ou 7200 60 Hz s o emitidos e ADV n o selecion vel quando sinais PAL SECAM 576i ou 10801050 Hz s o emitidos e Nem Padr o nem ADV s o selecion veis quando os sinais 576p 200 50 Hz ou 1080p D24 Hz s o emitidos Utiliza o da temperatura da cor 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione Detalhe de cor 1 e em seguida ENTER 5 Selecione Temp Cor 1 4 e em seguida ENTER 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER e Setiver sele
179. a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi o na documenta o que acompanha o aparelho PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ATEN O O INTERRUPTOR DE ALIMENTA O NAO DESCONECTA O APARELHO COMPLETAMENTE DA REDE EL TRICA NA POSI O DE DESLIGADO PORTANTO INSTALE O APARELHO EM UM LUGAR ADEQUADO F CIL DE DESCONECTAR O CABO DE ALIMENTA O NO CASO DE UM ACIDENTE DESCONECTE O PLUGUE DO CABO DE ALIMENTA O DO APARELHO DA TOMADA EL TRICA SE N O FOR UTILIZAR O APARELHO DURANTE UM LONGO PER ODO DE TEMPO ADVERT NCIA O aparelho n o imperme vel N o colocar nenhuma fonte de gua perto deste aparelho como vaso de flores recipientes cosm ticos e medicinais etc D3 4 2 1 3 PoB ADVERT NCIA ANTES DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ LEIA A SESS O SEGUINTE ATENTAMENTE A voltagem el trica necess ria muda de acordo com o pa s ou a regi o Seja seguro que a voltagem de energia el trica da zona onde este aparelho ser usado encontra a voltagem necess ria por exemplo 230 V ou 120 V escrito no painel posterior D3 4 2 1 4 PoB ADVERT NCIA Este aparelho fornecido com um tipo de tomada tr s p los com liga o de terra uma tomada com um terceiro p lo e ser adapto s em uma tomada com liga o de terra uma medida de seguran a Se n o conseguir colocar a tomada do aparelho na tomada de parede contacte o seu eletricista para sobstituir a sua tomada antiquada N
180. a utilizaci n de accesorios que no son adecuados puede causar accidentes Agua y humedad No utilice el producto cerca del agua como por ejemplo una ba era palangana fregadero de cocina lavadora piscina y s tano h medo Soporte No coloque el producto en un carrito soporte tr pode o mesa inestable La colocaci n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga lo que podr a causar lesiones graves a personas y tambi n da os al producto Utilice solamente un carrito soporte tr pode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Cuando traslade el producto colocado en un carrito ste deber moverse con el m ximo cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y la superficie del suelo irregular pueden ser la causa de que el producto caiga del carrito Ventilaci n Los orificios de ventilaci n y otras aberturas de la caja han sido dise ados para ventilar el producto No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci n y aberturas porque la falta de ventilaci n puede causar recalentamiento y o reducir la duraci n del producto No coloque el producto en una cama sof alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci n podr n quedar bloqueadas
181. ada al mismo n mero de p xeles de la pantalla Modo PC para se ales XGA tem Descripci n 4 3 Adapta las se ales de entrada al mismo n mero de p xeles de la pantalla Optimizado para visualizaci n de 1024 x 768 COMPLETA 1 Visualizaci n de pantalla completa 16 9 Optimizado para visualizaci n de 1024 x 768 COMPLETA 2 Para visualizaci n de se al ancha Utilice cuando visualice se ales con una resoluci n de 1360 x 768 Modo AV 7 in y COMPLETA lt PANOR MICA Ajustes tiles CH Modo PC para se ales no XGA Al N rea COMPLETA 1 Modo PC para se ales XGA e N COMPLETA2 lt COMPLETA 1 Nota e Las especificaciones dadas para el modo PC se aplican al modelo PDP 507XG Para el modelo PDP 427XG el n mero de p xels es diferente y por lo tanto el procesamiento de las se ales y condiciones reales de visualizaci n var an ligeramente Mientras ve un programa de TV de alta definici n pulsar GB cambia entre COMPLETA PANOR MICA 4 3 y ZOOM Algunas emisiones HD pueden visualizar el contenido 4 3 con m scaras laterales lo que puede causar un desgaste irregular Tras la contemplaci n se recomienda ver v deo de movimiento en pantalla completa Selecci n autom tica de un tama o de pantalla La pantalla de plasma selecciona autom ticamente un tama o de pantalla apropiado cuando las se ales de v deo recibidas contienen la informaci n WSS se alizaci n de pantalla a
182. ado os sinais de entrada s o identificados automaticamente 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Adefinic o de f brica Auto e Voc precisa realizara definic o do sistema de cores para cada ENTRADA 1 2 3 e 5 e Para a defini o do sistema de cores consulte os passos 11 e 12 em Configura o manual dos canais de TV na p gina 25 Selec o manual do tamanho da tela Pressione para mudar entre as op es de tamanho de tela selecion veis para o tipo de sinais de v deo recebidos atualmente Cada vez que voc pressiona ip a sele o mudada Os tamanhos de tela selecion veis diferem dependendo dos tipos dos sinais de entrada A Importante e Se imagens com bandas pretas em ambos lados ou partes superior e inferior da tela quando utilizar os modos 4 3 TOTAL 14 9 Ponto por Ponto ou CINEMA 14 9 por exemplo forem exibidas continuamente durante longos per odos de tempo ou durante curtos per odos de tempo durante v rios dias poder ocorrer a reten o da imagem Recomendamos que voc desfrute da visualiza o de imagens em uma tela completa exceto quando isso resulte na infra o de direitos autorais Modo AV Item Descricao 4 3 Para imagens 4 3 normais Uma m scara lateral aparece em cada lado TOTAL 14 9 Para imagens 14 9 espremidas Uma m scara lateral fina aparece em cada lado CINEMA 14 9 Para imagens 14 9 em caixa de letra Uma m s
183. al Sem sinal apenas no modo AV O sistema colocado automaticamente no modo de espera se nenhum sinal for recebido durante 15 minutos 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione Sem sinal 1 4 e em seguida ENTER 4 Selecione Activar f J e em seguida ENTER Sele es Desactivar N o coloca o sistema no modo de espera Sele o predefinida Coloca o sistema no modo de espera se nenhum sinal for recebido durante 15 minutos Activar 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota Cinco minutos antes que o sistema seja colocado no modo de espera uma mensagem aparece cada minuto O sistema pode n o ser colocado no modo de espera quando houver sinais de ru do no monitor de plasma ap s o t rmino de um programa de IV Sem opera o apenas no modo AV O sistema colocado automaticamente no modo de espera quando nenhuma opera o realizada durante tr s horas 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Sem opera o 1 4 e em seguida ENTER 4 Selecione Activar f J e em seguida ENTER Sem opera o Sele es Desactivar N o coloca o sistema no modo de espera Sele o predefinida Activar Coloca o sistema no modo de espera se nenhuma opera o for realizada durante tr s horas 5 Pressione HOME MENU para sair d
184. al Utilice un cable S Video o v deo est ndar para la se al de v deo Utilice un cable de audio est reo para el audio Si est utilizando la entrada de v deo est ndar puede utilizar un cable de audio v deo rojo blanco amarillo se WJ PDP 427XG parte trasera e Cable S Video Cable de audio v deo Videograbadora Reproducci n de una videograbadora Para ver la imagen de una videograbadora pulse INPUT 3 en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADAS Nota e La prioridad de la se al para los terminales INPUT 3 es 1 S Video 2 V deo e Conecte solamente el tipo de cable de v deo que se utilizar realmente e Consulte el manual de instrucciones de su videograbadora para los tipos de se al disponibles Conexi n de una consola de videojuegos o una videoc mara Utilice los terminales INPUT 5 para conectar una consola de videojuegos videoc mara u otro equipo audiovisual Utilice un cable S Video o v deo est ndar para la se al de v deo Utilice un cable de audio est reo para el audio Si est utilizando la entrada de v deo est ndar puede utilizar un cable de audio v deo rojo blanco amarillo Ps Cable S Video Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o videoc mara Para ver la imagen de una consola de videojuegos o videoc mara pulse INPUT 5
185. amaldras es A A pagar A 41 Visualizaci n de la imagen de una consola de videojuegos o MASCARAS sas mas A ARAN 41 Conexion de a computado ra ansia 42 Visualizaci n de la imagen de una comMputadora 42 Conexi n de un amplificador receptor de AV ee ee eee eee 42 Prevenci n de realimentaci n indeseable 0 oooooommmomo 42 Utilizaci n de lassentradas HDMI iras 43 Conexondeunequipo Ao Miles iia a aaa 43 Utilizaci n de cables Ce conto ssa siri a paes 44 EEC 45 11 Utilizacion del teletexto Operaciones basicas dctelelexto So eo a Encerd do y apagado Gel Teletexto es Selecci n y operaci n de una p gina de teletexto Visualizaci n de p ginas secundara Siera ni ne Vistializac ion panoramica TOR Visualizaci n de p ginas de subt tulos ey riait eee ee eee 12 Informacion adicional Solucion de Ponera S a ainda O ca onda Asignaciones de se ales para el conector mini D sub de To CONAC O aid Ds 6 aid a Da det nea Selecciones de asignaci n de canal est ndar para pa ses y POONG eae a AER ES ON Marcas restado ra dica Raid a jouedsa Sp 01 Informaci n importante para el usuario Sp Cap tulo 1 Informaci n importante para el usuario Para disfrutar al m ximo con esta pantalla de plasma PureVision PDP 507XG PDP 427XG de Pioneer lea primero cuidadosamente esta informaci n Con el PureVision PDP 507XG PDP 427XG de Pioneer usted puede estar seguro de disponer de una pantalla de plasma de alta
186. ar 1 4 e em seguida ENTER 5 Selecione Activar 1 J e em seguida ENTER Item Descricao Desactivar Desativa o terminal INPUT 3 HDMI Selec o predefinida Activar Ativa o terminal INPUT 3 HDMI 6 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Voc n o precisa ativar o terminal INPUT 4 HDMI manualmente Para especificar o tipo de sinais de v deo digitais 1 Repita os passos 1 a 3 descritos em Ativa o do terminal INPUT 3 HDMI 2 Selecione V deo 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione o tipo de sinal de v deo digital f J e em seguida ENTER e Se voc selecionar Auto ser feita uma tentativa para identificar o tipo de sinais de v deo digitais quando os sinais de v deo digitais forem recebidos Item Descricao Auto Selecao Identifica automaticamente os sinais de v deo digitais predefinida introduzidos Cor 1 Sinais de v deo componente digital 4 2 2 bloqueados Cor 2 Sinais de v deo componente digitais 4 4 4 bloqueados Cor 3 Sinais RGB digitais bloqueados 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Se voc selecionar um par metro diferente de Auto fa a uma definic o que resulte em uma cor natural e Se n o aparecer nenhuma imagem ou se a imagem aparecer em cores incorretas especifique um outro tipo de sinal de v deo digital e Para os tipos de sinais de v deo digitais a serem especificados consulte o manual de instru es que acompanha o
187. ar el canal m s r pidamente e Cuando pulse 0 en el modo de espera el sistema se enciende y se visualizan las im genes de la fuente INPUT 1 O cuando pulse cualquier bot n de 1 a 9 se visualizan las im genes de TV Cambio del volumen y sonido Utilice el mando a distancia en el panel de control en el lado derecho de la pantalla de plasma para ajustar el volumen lt 1 O amp Utilizaci n de 2 4 1 del mando a distancia e Para aumentar el volumen pulse 24 e Para disminuir el volumen pulse 24 Ajuste del volumen e VOLUME en la pantalla de plasma funciona de la misma forma que 44 4 Utilizaci n de X del mando a distancia e Pulse nx para silenciar el sonido 1X aparece en la pantalla Silenciamiento A e Pulse o de nuevo O A para restaurar el sonido Contemplaci n de TV CH Cambio el canal de audio de emisi n Nota e En cada modo multiplex de sonido seleccionado utilice el bot n I II para cambiar la visualizaci n dependiendo de las se ales de emisi n que est n siendo recibidas Una vez que el modo MONO est seleccionado el sonido de la pantalla de plasma permanece monof nico aun cuando el sistema reciba una emisi n en est reo Debe cambiar el modo de vuelta al modo I o H si desea escuchar el sonido est reo de nuevo e Seleccionar un modo multiplex de sonido mientras la fuente de entrada es INPUT 1 ab PC no cambia el tipo de sonido En a este cas
188. argo periodo de tiempo Las pantallas de plasma no son ninguna excepci n Los efectos de imagen residual y permanente en la pantalla pueden evitarse tomando algunas precauciones b sicas Siguiendo las recomendaciones listadas a continuaci n usted podr asegurar que su pantalla de plasma dure m s y ofrezca unos resultados m s satisfactorios e Siempre que sea posible evite visualizar frecuentemente la misma imagen o im genes en movimiento virtualmente fijas ej im genes de videojuegos con partes est ticas e No visualice teletexto durante un periodo de tiempo prolongado e Evite ver durante largos periodos de tiempo la visualizaci n en pantalla correspondiente a un sintonizador digital reproductor DVD videograbadora y todos los dem s componentes e Cuando utilice el modo de imagen fija de un televisor videograbadora reproductor DVD o cualquier otro componente no visualice la misma imagen ni haga una pausa durante un largo periodo de tiempo e Las im genes que tienen reas muy brillantes y muy oscuras unas junto a otras no deber n visualizarse durante largos per odos de tiempo e Cuando visualice im genes de una consola de videojuegos se recomienda utilizar el modo JUEGO dentro de Selecci n AV Sin embargo no utilice este modo durante largos per odos de tiempo e Despu s de jugar con una consola de videojuegos visualizar una imagen de PC o cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimient
189. at 1 2 OEA 123 3 gt afk 1 gt 2 3 ChH SEM RS aS Sie HOME MENU LADO II I BEE DH ink mi NENE Pr ais A er ao 1 AAA NICAM 178255 2 2 BBB BBB NICAM I NICAM IT 3 3 ccc ccc NICAM 222338 NICAM 222938 4 4 SAP 2358 5 mM SAP TILES ES 6 KKK 85 2 t gt FREA IES E gt AER gt I IT INPUT 1 5 PC E EA ERROR ERB EMU 26 gt tx EUIR E S KERRIER BEEN E ERA T A f ChH 06 pres en ci 1 ET RPE gt EFAS ia eS ASR PARSE 1920 x 1080p024 j D gt BiH eRe TASH Bist
190. ay recall it by pressing ENTER Changing the password Use the following procedure to change the password 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 1 J then ENTER 3 Select Password 1 then ENTER The password entry screen appears Enter the current 4 digit password using buttons 0 to 9 4 Select Change Password 1 J then ENTER 5 Enter a 4 digit password to be newly set using the buttons 0 to 9 BE Change Password 6 Enter the same password that you have entered in step 5 e f a different password is entered the operation goes back to step 5 for reentry from the beginning e You can try up to three times to reconfirm the new password before the Change Password screen is automatically exited 7 Press HOME MENU to exit the menu Note e Take a note of the newly set password and keep it handy Resetting the password function 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 1 J then ENTER 3 Select Password 1 4 then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 4 Select Reset 4 J then ENTER 5 Select Yes then ENTER 6 Press HOME MENU to exit the menu Note e The above procedure will reset the password to the factory default 1 2 3 4 Useful adjustment settings CH ys1 6uy We suggest you write down your password so you don t forget it If you forget the password When the message Please Input Your Password is dis
191. ay 4 3 content with side masks which may cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video Selecting a screen size automatically The plasma display automatically selects an appropriate screen size when the received video signals contain WSS wide screen signaling information or when video signals are received trom a connected HDMI equipment see Using the HDMI Inputs on page 43 To activate this function use the following procedure 1 Press HOME MENU Select Option 1 14 then ENTER Select Auto Size then ENTER Select On 4 J then ENTER Item Description Off default Deactivates the Auto Size function Bo W N On Activates the Auto Size function 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e Manually select an appropriate screen size if an image does not automatically switch to a correct screen format e When the video signal contains no aspect ratio information the function will not work even with On selected Selecting a screen size for 4 3 aspect ratio signals Specify whether the plasma display should choose the 4 3 mode or WIDE mode when 4 3 aspect ratio signals are received with the y Auto Size function activated 2 1 Press HOME MENU a 2 Select Option 1 J then ENTER 3 Select 4 3 Mode 4 J then ENTER 4 Select WIDE or 4 3 4 4 then ENTER Sy 4 3 Mode It
192. back to the previous channel Press again to retunr to the current channel e After entering a channel number you can press CH ENTER to tune in the channel more quickly e In standby when you press 0 the power turns on and images come trom the INPUT 1 source Or when you press any button from 1 to 9 TV images display Changing the volume and sound Use the remote control or the control panel on the right hand side of the plasma display to adjust the volume ne ar gt A E PAN E dd Channel display Using 41 1 4 on the remote control unit STANDARD FULL e To increase the volume press 1 e To decrease the volume press A Volume adjustment Using P P on the remote control unit 25 e Press P to increase the channel number e Press P to decrease the channel number e VOLUME on the plasma display operates the same as When viewing Teletext information 1 e Press P to increase the page number e Press P to decrease the page number Using X on the remote control unit See also Using the Teletext Functions on page 46 e Press X to mute the sound X appears on the screen Note id Press CH RETURN to switch back to the previous channel Muting Press again to retunr to the current channel E The CHANNEL buttons on the plasma display work in the same way as P P e Press 1X again or A to restore the sound e P P cannot pick up channels that are set to ski
193. c o e Para proteger todos os equipamentos sempre desconecte O monitor de plasma da tomada el trica antes de conectar a um sintonizador digital videocassete DVD player computador pessoal console de jogo c mera de v deo ou outro equipamento externo Nota e Salvo indicac o em contr rio os cabos de conex o mostrados nas ilustra es se encontram dispon veis no com rcio mas n o s o fornecidos com este produto e Consulte o manual de instru es relevante DVD player computador pessoal etc cuidadosamente antes de realizar as conex es Conex o a um sintonizador digital Voc pode utilizar o terminal INPUT 1 para conectar um sintonizador digital e outro equipamento audiovisual Utilize um cabo de v deo componente S V deo ou v deo padr o para o sinal de v deo Utilize um cabo de udio est reo para o udio Se utilizar a entrada de v deo padr o voc pode utilizar um cabo de udio v deo vermelho branco amarelo PDP 427XG parte traseira i 5 Cabo S Video ole p gt Cabo de udio v deo Sintonizador digital Exibi o de transmiss es atrav s de um sintonizador digital Para ver a imagem de um sintonizador digital pressione INPUT 1 no controle remoto ou utilize o bot o INPUT no monitor de plasma para selecionar ENTRADA 1 Nota e A prioridade do sinal para os terminais INPUT 1 1 V deo componente 2 S V deo
194. cara lateral fina aparece em cada lado e voc tamb m pode ver barras nas partes superior e inferior com alguns programas AMPLO Neste modo a imagem estendida progressivamente para cada lado da tela TOTAL Para imagens 16 9 espremidas ZOOM Para imagens 16 9 em caixa de letra Podem aparecer barras nas partes superior e inferior com alguns programas CINEMA Para imagens 14 9 em caixa de letra Podem aparecer barras nas partes superior e inferior com alguns programas Modo PC para sinais n o XGA Item Descricao 4 3 Enche a tela sem alterar a raz o de aspecto do sinal de entrada TOTAL Exibic o de tela total 16 9 Ponto por Ponto Iguala o sinal de entrada com o mesmo numero de pixels da tela Modo PC para sinais XGA Item Descricao 4 3 Iguala o sinal de entrada com o mesmo n mero de pixels da tela Otimizado para exibic o em 1024 x 768 TOTAL 1 Exibic o de tela total 16 9 Otimizado para exibic o em 1024 x 768 TOTAL 2 Para exibi o de sinal amplo Utilize quando exibir com uma resolu o de sinal de 1360 x 768 Modo AV Ajustes teis CH Modo PC para sinais n o XGA Al N Modo PC para sinais XGA r N TOTAL2 lt TOTAL1 Nota e Asespecificac es dadas para o modo PC s o para o PDP 507XG Para o PDP 427XG o n mero de pixels da tela diferente e portanto o processamento dos sinais e condi es de visualiza o atuais variam ligeiramente Ao assistir transmiss e
195. cionado um par metro desejado neste passo salte os passos 7 e 8 e Voc tamb m pode querer realizar um ajuste fino Para fazer isso primeiro selecione Manual e em seguida pressione ENTER durante mais de tr s segundos Atela de ajuste manual aparece Prossiga ao passo 7 PoB 08 Configura o PoB Ajusta a temperatura da cor produzindo um melhor balan o do branco Sele es Alto Branco com tom azulado M dio alto Tom intermedi rio entre alto e m dio M dio Tom natural M dio baixo Tom intermedi rio entre m dio e baixo Baixo Branco com tom avermelhado Manual Temperatura da cor ajustada pela sua prefer ncia 7 Selecione um item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER 8 Selecione o n vel desejado Item Bot o Bot o Para vermelho mais forte Para vermelho mais fraco R Elevado Ajuste fino para por es brilhantes G Elevado Para verde mais Para verde mais forte fraco B Elevado Para azul mais fraco Para azul mais forte R Baixo Ajuste fino para Para vermelho mais Para vermelho mais por es escuras fraco forte G Baixo Para verde mais Para verde mais forte fraco B Baixo Para azul mais fraco Para azul mais forte e Para ajustar um outro item pressione RETURN e em seguida repita os passos 7 e 8 e Voc pode pressionar 1 4 para mudar imediatamente um item a ser ajustado 9 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o de CTI 1 Pressione HOME MENU
196. d de la se al para los terminales INPUT 1 es 1 V deo componente 2 S Video 3 V deo e Conecte solamente el tipo de cable de v deo que se utilizar realmente e Consulte el manual de instrucciones de su sintonizador digital para los tipos de se al disponibles Conexi n de un reproductor DVD Utilice el terminal INPUT 2 para conectar un reproductor DVD u otro equipo audiovisual Utilice un cable de v deo componente S Video o v deo est ndar para la se al de v deo Utilice un cable de audio est reo para el audio Si est utilizando la entrada de v deo est ndar puede utilizar un cable de audio v deo rojo blanco amarillo PDP 427XG parte trasera Cable S Video Cable de AN audio v deo Reproductor DVD Reproducci n de DVD Para ver la imagen de un DVD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADAZ2 Nota e La prioridad de la se al para los terminales INPUT 2 es 1 V deo componente 2 S Video 3 V deo e Conecte solamente el tipo de cable de v deo que se utilizar realmente e Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para los tipos de se al disponibles Utilizaci n con otros equipos UN Conexi n de una videograbadora Utilice los terminales INPUT 3 para conectar una videograbadora u otro equipo audiovisu
197. da 1 a5 PC e Cuando se pulsa HOME MENU el modo de pantalla simple se restaura y se visualiza el men correspondiente e En el modo de 2 pantallas las im genes visualizadas en la pantalla derecha puede parecer menos n tidas dependiendo de las im genes e Si selecciona 1920 x 1080p D24 Hz para la pantalla principal en el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen puede que las im genes de v deo no se visualicen adecuadamente debido a la capacidad del sistema e Con los auriculares conectados puede escuchar el audio de la pantalla secundaria en el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen Para m s informaci n consulte la Escucha de audio de la pantalla secundaria con auriculares en la p gina 33 Congelamiento de im genes Utilice el procedimiento siguiente para capturar y congelar un fotograma de una imagen en movimiento que est viendo A Importante e Visualizar una imagen est tica durante un largo per odo de tiempo o por per odos m s cortos durante varios d as puede resultar en la retenci n de imagen a e Pulse Pp Una imagen fija aparece en la pantalla derecha mientras se visualiza una imagen en movimiento en la pantalla izquierda Imagen fija Imagen normal Pulse de nuevo para cancelar la funci n Nota e Noes posible congelar la imagen cuando se utiliza el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen e Cuando esta funci n no est disponible aparece un mensaje de advertencia
198. das en el caso de una pantalla de 50 pulgadas Todos los paneles de visualizaci n de Pioneer se fabrican utilizando un nivel muy alto de tecnolog a de ultra precisi n y pasan por un control de calidad individual En casos raros puede que algunos p xeles queden permanentemente apagados oencendidos resultando en un pixel negro o de color permanentemente fijo en la pantalla Este efecto es com n en todas las pantallas de plasma porque es una consecuencia de la tecnolog a Si los p xeles defectuosos est n visibles en una distancia de visualizaci n normal entre 2 5 metros y 3 5 metros mientras se ve una transmisi n normal o sea no en una tarjeta de prueba imagen fija o visualizaci n en color simple p ngase en contacto con el revendedor Si entretanto s lo se puede verlos muy cerca o durante visualizaciones en color simples esto se considera normal para esta tecnolog a Rayos infrarrojos La pantalla de plasma radia rayos infrarrojos debido a sus caracter sticas Dependiendo de c mo se est utilizando la pantalla de plasma los mandos a distancia de equipos pr ximos pueden afectarse adversamente o tel fonos sin hilos que utilizan rayos infrarrojos pueden sufrir interferencias Si esto es el caso ponga el equipo en un lugar donde su sensor de mando a distancia no sea afectado Interferencia de radio Aunque este producto satisfaga las especificaciones requeridas ello emite una peque a cantidad de ruido Al poner
199. de controle remoto nos componentes conectados n o aceitam os comandos dos seus respectivos controles remotos Aponte os controles remotos para o sensor de controle remoto no monitor de plasma para operar os outros componentes conectados LA ss PDP 427XG parte traseira IN Sal ry mie 0 O mol Cabo de jaque miniatura monof nico Utiliza o com outros equipamentos 10 Nota e Utilize cabos de udio com mini jack monof nico sem resist ncia para as conex es SR Certifique se de desligar a alimenta o antes de fazer as conex es e Complete as conex es de todos os componentes fazendo as conex es dos cabos de controle Sobre SR O terminal CONTROL OUT suporta SR para permitir opera es ligadas com um receiver AV Pioneer O sistema SR oferece fun es como mudan a de entrada autom tica e exibi o do modo surround DSP Para maiores informa es consulte o manual de instru es do receiver de audiovisual Pioneer que suporta o SR Nota Utilize cabos SR especiais dispon veis da Pioneer para a y conex o 2 e Quando utilizar o sistema SR conecte o monitor de plasma diretamente ao receiver com o cabo SR S tn e Quando conectado com SR o volume do monitor de plasma emudecido temporariamente PoB EID Utiliza
200. de corregir esto reproduciendo una imagen en movimiento m s brillante durante varios minutos Sin embargo visualizar una imagen fija durante largos per odos de tiempo excesivamente puede causar el deterioro permanente de la pantalla Si se visualizan im genes en el modo 4 3 o imagenes tipo buz n durante largos per odos de tiempo o por per odos m s cortos durante varios d as una imagen remanente puede permanecer en la pantalla debido al efecto de quemado Esto es una caracter stica de las pantallas de plasma Le recomendamos que disfrute de la visualizaci n de im genes en un modo de pantalla completa tanto como posible Consulte la p gina 36 Mientras ve im genes en el modo 4 3 le recomendamos que seleccione Auto para la configuraci n Mascara lateral Esto ajusta el brillo de las m scaras laterales grises de acuerdo con el brillo de la imagen principal Consulte la p gina 37 La temperatura interna del sistema ha aumentado Retire cualquier objeto que bloque la ventilaci n o la limpieza Consulte la p gina 15 Compruebe el ajuste del control de la alimentaci n Consulte la p gina 34 Compruebe el ajuste del temporizador de apagado Consulte la p gina 38 e Sonidos generados por el panel como por ejemplo ruido del motor del ventilador zumbido del circuito el ctrico y del panel de vidrio son normales en una pantalla con matriz basada en f sforo e Cuando cambie el modo de ahorro de energia
201. del color Ajusta la temperatura de color resultando en mejor equilibrio del blanco Selecciones Alta Blanco con tono azulado Media Alta Tono intermedio entre Alta y Media Media Tono natural Media Baja Tono intermedio entre Media y Baja Baja Blanco con tono rojizo Manual Temperatura del color ajustada seg n sus preferencias 7 Seleccione un tem que desee ajustar ft J y a continuaci n ENTER 8 Seleccione el nivel deseado tem Bot n lt Bot n mp R Alta Ajuste fino para partes Para rojo m s d bil Para rojo m s fuerte brillantes G Alta Para verde m s d bil Para verde m s fuerte B Alta Para azul m s d bil Para azul m s fuerte R Baja Ajuste fino para partes Para rojo m s d bil Para rojo m s fuerte Oscuras G Baja Para verde m s d bil Para verde m s fuerte B Baja Para azul m s d bil Para azul m s fuerte e Para realizar el ajuste para otro item pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 7 y 8 e Puede pulsar 4 para cambiar inmediatamente un item que desee ajustar 9 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de CTI 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 4 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color f J y a continuaci n ENTER 5 Seleccione CTI 1 4 y a continuaci n ENTER 6 Seleccione el par metro des
202. ducto necesite piezas de reemplazo aseg rese de que el personal de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o aquellas que tengan las mismas caracter sticas y rendimiento que las piezas originales La utilizaci n de piezas no autorizadas puede causar un incendio descarga el ctrica y o otros peligros Comprobaciones de seguridad Al finalizar el trabajo de servicio o el trabajo de reparaci n pida al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para asegurar que el producto se encuentre en condiciones de funcionamiento apropiadas Montaje en pared o techo Cuando monte el producto en una pared o en el techo aseg rese de instalarlo seg n el m todo recomendado por el fabricante Fuentes de calor Mantenga el producto alejado de las fuentes de calor tales como radiadores estufas y otros productos que generen calor incluyendo amplificadores Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA antes de instalar los altavoces No exponga nunca la pantalla de plasma a impactos fuertes como por ejemplo choc ndola contra otros objetos La pantalla puede romperse lo que podr a causar un incendio o lesiones personales No exponga la pantalla de plasma a la luz directa del sol por un largo per odo de tiempo Las caracter sticas pticas del panel de protecci n frontal cambiar n lo que causar la decoloraci n o alabeo del panel La pantalla de plasma pesa aproximadamente 34 1 kg para el
203. e smaller the channel numbers used Air US Type Searches for the same broadcasting frequencies as for receiving over air in the U S This selection is effective when the system is receiving over alr Cable US Type Searches for the same broadcasting frequencies as for watching cable TV in the U S This selection is effective when the system is receiving from a cable TV company 7 Select Start then ENTER Auto Installation automatically starts To quit Auto Installation in progress press RETURN 8 After Auto Installation finishes press HOME MENU to exit Note e You can start Auto Installation trom the Home menu after moving to another country for example Perform the following steps before starting Auto Installation Press HOME MENU select Setup 1 4 then ENTER then Auto Installation Y then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 e f no channels are found check the antenna connections and then retry Auto Installation Setting up TV channels manually Use the Manual Adjust function to set up TV channels manually Steps 5 to 14 differ depending on your selection for Channel Allocation 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 4 4 then ENTER 3 Select Analog TV Setup 1 J then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 For the password see Using a password AV mode only
204. e P para disminuir el n mero del canal Cuando est viendo informaci n de teletexto e Pulse P para aumentar el n mero de la p gina e Pulse P para disminuir el n mero de la p gina Consulte tambi n Utilizaci n de las funciones de teletexto en la p gina 46 Nota e Pulse CH RETURN para volver al canal anterior Pulse nuevamente para volver al canal actual e Los botones CHANNEL en la pantalla de plasma funcionan de la misma forma que P P e Los botones P P no pueden captar los canales que han sido configurados para omisi n Para la Omisi n de Canales consulte los pasos 13 y 14 en Configuraci n manual de los canales de TV en la p gina 25 Utilizaci n de 0 a 9 en el mando a distancia e Seleccione los canales directamente pulsando los botones O a 9 Por ejemplo Para seleccionar el canal 2 canal de 1 digito pulse 2 Para seleccionar el canal 12 canal de 2 d gitos pulse 1 y a continuaci n 2 Para seleccionar el canal 123 canal de 3 d gitos pulse 1 2 y a continuaci n 3 Cuando est viendo informaci n de teletexto e Visualice una p gina directamente que tenga un n mero de p gina de 3 d gitos de 100 a 899 pulsando los botones 0 a 9 Consulte tambi n Operaciones b sicas de teletexto en la p gina 46 Nota e Pulse CH RETURN para volver al canal anterior Pulse nuevamente para volver al canal actual Despu s de introducir un n mero de canal puede pulsar CH ENTER para sintoniz
205. e lustrosa do gabinete frontal Quando limpar a superf cie tela deste ou a superf cie lustrosa do gabinete frontal limpe as suavemente com um pano macio e seco com o pano de limpeza fornecido ou outro pano similar e g pano de algod o ou flanela Se voc utilizar um pano duro ou poeirento ou esfregar a tela com for a a superf cie da tela poder ser arranhada Se voc limpar a superf cie da tela com um pano molhado as gotas de gua na superf cie podem entrar no produto causando um mau funcionamento Limpeza do gabinete Ao limpar o gabinete deste produto limpe o gentilmente com um pano limpo e macio e g pano de algod o ou flanela Se voc utilizar um pano duro ou poeirento ou esfregar o gabinete com for a a superf cie do gabinete poder ser arranhada O gabinete deste produto composto na maior parte por pl stico N o utilize produtos qu micos como benzina ou diluentes de tinta para limpar o gabinete Utilizar esses produtos qu micos pode causar a deteriora o da qualidade ou remo o do revestimento N o exponha o produto a g s ou fluido vol til como por exemplo pesticida N o deixe o produto entrar em contato com produtos de borracha ou vinil durante per odos prolongados O efeito do plastificante no pl stico pode causar a deteriora o da qualidade ou remo o do revestimento Se voc limpar a superf cie do gabinete com um pano molhado as gotas de gua na superf cie podem entrar no produt
206. e remoto durante um longo este sistema receba os comandos adequadamente do controle per odo de tempo retire as pilhas dele remoto ou podem encurtar a dist ncia de opera o e AO DESCARTAR SE DE PILHAS USADAS POR FAVOR SIGA permissivel entre o controle remoto e o sensor do controle OS REGULAMENTOS GOVERNAMENTAIS OU AS REGRAS remoto A intensidade dos raios infravermelhos emitidos pela P BLICAS DO MEIO AMBIENTE EM VIGOR EM SEU PA S tela difere dependendo das imagens exibidas na tela REA Para assistir TV Cap tulo 6 Para assistir TV A Importante e Antes de poder assistir os canais de transmiss o voc deve configurar o sintonizador de TV incorporado Consulte Configura o autom tica dos canais de TV na p gina 25 para maiores informa es sobre isso Para ligar o sistema e Para ligar o aparelho pressione POWER na esquerda inferior da parte frontal do monitor de plasma O indicador POWER ON se acende em azul e Para colocar o sistema de volta no modo de prontid o pressione no controle remoto ou STANDBY ON no painel de controle do monitor de plasma no lado direito O indicador STANDBY se acende em vermelho PDP 507XG O o o POWER ON STANDBY Indicador POWER ON Indicador STANDBY Bot o cb POWER PDP 427XG Pioneer Indicador POWER ON Indicador STANDBY y mi c To c o Bot o gt POWER e Logo voc pode ligar o sistema de novo pr
207. e the selection ss WOW designates a status where the FOCUS is on and TruBass SRS has been selected for Front Surround ys1 6uy SASCO is a trademark of SRS Labs Inc e WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc The effect of this function differs depending on signals Listening to audio from the sub screen using headphones With headphones connected you can listen to audio coming from the sub screen when in the 2 Screen or Picture in Picture mode audio coming from the main screen is output from the speakers 1 Press HOME MENU Select Sound 4 Y then ENTER Select Headphone Output 1 4 Select the desired parameter Bo W N Headphone Output 4 Main gt Headphone Ouput Selections Main Audio coming from the main screen is output from the PHONES output terminal Sub When in the 2 screen or picture in picture mode audio coming from the sub screen is output from the PHONES output terminal 5 Select Sub Volume 1 1 6 Select the desired volume level Sub Volume 15 mu 7 Press HOME MENU to exit the menu Note e To adjust the volume for headphones after selecting Sub always use Sub Volume from the menu whether the screen is in single 2 picture or picture in picture mode When the screen is in single mode with Sub selected audio coming from the screen is output from the speakers even with headphones connected E
208. e the sound multiplex mode Labeling TV channels You can name TV channels that you have set up using up to five characters This may help you easily identity the channels during selections 1 Press HOME MENU 2 Select Setup 1 J then ENTER 3 Select Analog TV Setup 1 J then ENTER Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 when prompted 4 Select Label 1 J then ENTER 5 Select Program Entry 1 4 6 Select a program number e With Normal selected you can select 1 through 99 e With Air US Type selected you can select 2 through 69 e With Cable US Type selected you can select 1 through 125 LA Label Program Entry 4 1 gt 7 Select Label then ENTER The name entry screen appears 8 Select the first character f J then ENTER 1p2fsf s s 7 3 o o ie ESefe ofe rfo m 1 Delete k minfo rlo a s T space upviwixfv zf 5 et lit _ e ES ys1 6uy The cursor moves to the second character 9 Repeat step 8 to enter up to five characters To correct entered characters select or on the screen and then press ENTER Ihe cursor moves to the preceding or subsequent character To delete the current character select Delete on the screen and then press ENTER To put a space for the current character select Space on the screen and then press ENTER 10 To complete the name entry press f
209. ea TE a TA o HL iK A B Mai Pie Beas EET ANA LR R E ah gt KE RED CE AAA St oe HY HL 1H e 0 9 0 9 100 899 E S t E PELE o TEL gt SAS Et Biel NIE REST OE o SEE y fa RERS A RER EK RATE E PES TALE gt arte Ez gt ED k CEEFAX FLOF TOP TEARI ERRAN EH 2 isi MERA CC JOA RES AI FY DAREN PIETER PTT 203 TEXT 203 EH El 01 44 37 Pe P Life Promis Gy 01 02 03 04 1 TO BANANA gt URNAS ATA gt PAR ABI Ri gt 2 ARIES ASS gt t gt 2 3 KE PESE FAME gt gis Eo VITAE gt FAMA EF POEL PEI gt di TIRE ATEN TOP Over View E WEEE A TOP Teletext IRF BIE RR ILE EEE H x AIT o S25 oie E Al BLOCK PAGES A GROUP PAGES TV PROGRAMS A COLOUR BAR FOOT BALL WEATHER BASKETBALL NEWS TENNIS MOVIE SK LOCAL SPORTS BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3 v 1 ETORRERA gt 2
210. eado 4 J y a continuaci n ENTER CTI Proporciona im genes con contornos de color m s claros CTI es la sigla de Color Transient Improvement Mejora transitoria de color Selecciones Apagado Desactiva la funci n CTI Encendido Activa la funci n CTI 7 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de la gesti n del color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Detalle color 1 J y a continuaci n ENTER 5 Seleccione Gesti n de color 1 4 y a continuaci n ENTER 6 Seleccione un tem que desee ajustar y a continuaci n ENTER DR 0 EL Y 0 i o EL MI EJ 0 Mi a 7 Seleccione el nivel deseado tem Bot n Bot n mp R M s cerca del magenta M s cerca del amarillo Y M s cerca del rojo M s cerca del verde G M s cerca del amarillo M s cerca del azul verdoso C Mas cerca del verde M s cerca del azul B M s cerca del azul verdoso M s cerca del magenta M M s cerca del azul M s cerca del rojo e Para realizar el ajuste para otro item pulse RETURN y a continuaci n repita los pasos 6 y 7 e Puede pulsar 4 4 para cambiar inmediatamente un item que desee ajustar 8 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n del espacio de color 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER
211. ease observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your product please read the following precautions carefully before using the product 1 Read instructions All operating instructions must be read and understood before the product is operated 2 Keep this manual in a safe place These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference 3 Observe warnings All warnings on the product and in the instructions must be observed closely 4 Follow instructions All operating instructions must be followed 5 Cleaning Unplug the power cord trom the AC outlet before cleaning the product To clean the product use the supplied cleaning cloth or other soft clothes e g cotton flannel Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer Use of inadequate attachments can result in accidents 7 Water and moisture Do not use the product near water such as bathtub washbasin kitchen sink and laundry tub swimming pool and in a wet basement 8 Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Placing the product on an unstable base can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the man
212. ed f When the product displays an abnormal condition Any noticeable abnormality in the product indicates that the product needs servicing Replacement parts In case the product needs replacement parts make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer or those with the same characteristics and performance as the original parts Use of unauthorized parts can result in fire electric shock and or other danger Safety checks Upon completion of service or repair work request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition Wall or ceiling mounting When mounting the product on a wall or ceiling be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers Unplug the power cord from the AC outlet before installing the speakers Never expose the screen of the plasma display to a strong impact for example by hitting it The screen may be broken resulting in fire or personal injury Do not expose the plasma display to direct sunlight for a long period of time The optical characteristics of the front protection panel changes resulting in discoloration or warp The plasma display weighs about 34 1 kg for the PDP 507XG and about 29 0 kg for the PDP 42
213. edente o subsiguiente e Para corregir el car cter actual seleccione Delete en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER e Para colocar un espacio para el car cter actual seleccione Space en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER 10 Para completar la introducci n del nombre pulse f J o para seleccionar OK en la pantalla y a continuaci n pulse ENTER 11 Pulse HOME MENU para salir del men Organizaci n de los canales de TV predeterminados Despu s de realizar una b squeda de canales Normal puede utilizar el siguiente procedimiento para cambiar la secuencia de los programas de TV predeterminados La organizaci n de los canales de TV predeterminados no es posible si se ha utilizado Aire Tipo EE UU o Cable Tipo EE UU para la b squeda de canales 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuraci n 4 J y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Config TV anal gica 1 4 y a continuaci n ENTER Introduzca la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones O a 9 cuando se solicite 4 Seleccione Organizar 4 J y a continuaci n ENTER La pantalla de organizaci n aparece aan 01 AAAAA JJJJJ BBBBB __KKKKK O CCCCC DDDDD LLLLL 5 Seleccione un canal para desplazar f J y a continuaci n ENTER 6 Seleccione una nueva ubicaci n f y a continuaci n ENTER Se ejecutar la organizaci n 7 Pulse HOME MENU para salir del men
214. el sol Mantenga la ventilaci n adecuada e Como la pantalla de plasma es pesada aseg rese de pedir la ayuda a otra persona al trasladar la pantalla O Precauci n e Sino deja espacio suficiente sobre el televisor de plasma ste no recibir la ventilaci n adecuada y no funcionar correctamente Nota e Permita un espacio suficiente alrededor de las partes superior y trasera al instalar para asegurar la ventilaci n alrededor de la parte trasera Utilizaci n del soporte PIONEER opcional Para los detalles de la instalaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte Utilizaci n de los altavoces PIONEER opcionales para PDP 507XG solamente Para los detalles de la instalaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces O Precauci n Ambiente de funcionamiento Temperatura y humedad del ambiente de funcionamiento 0 C a 40 C menos de 85 RH orificios de ventilaci n no bloqueados No instale esta uni en un rea mal ventilada o en lugares expuestos a alta humedad o luz directa del sol o luz artificial fuerte Traslado de la pantalla de plasma Para PDP 507XG ouedsy Nota e Noutilice el altavoz para soportar el peso de la pantalla de plasma e Siempre extraiga los altavoces antes de trasladar la pantalla de plasma No sostenga la pantalla de plasma por los accesorios de montaje de alta
215. eletext you can read a TOP text overview TOP Over View GROUP PAGES TV PROGRAMS COLOUR BAR FOOT BALL WEATHER BASKETBALL NEWS TENNIS MOVIE SKI LOCAL JUDO SPORTS SWIM BLOCK 1 GROUP 1 BLOCK 2 GROUP 2 BLOCK 3 GROUP 3 v GROUP 4 v 1 Press 8 to display Teletext 2 While receiving TOP Teletext press Ed to display TOP Over View 3 Press 1 4 and a to select the desired block or group pages and then press ENTER Note e When the TOP Over View screen is in display no other buttons are available than I II X and d Displaying subtitle pages You can display several subtitles as they are transmitted 1 Press to display the subtitle Subtitle is updated by the information sent by the broadcasting station 2 Press again to access next available subtitle screen ys1 6uy En 2 Additional information Chapter 12 Additional information Troubleshooting Problem Possible solution e No power e s the power cord disconnected See page 17 e The system cannot be switched on Has POWER switch been turned on See page 19 e Check if you pressed buttons 0 to 9 or O on the remote control unit See page 19 e f the indicator on the system lights up red press a number button O to 9 or O External influences such as lightning static electricity etc may cause improper operation In this case operate the system after first turning off the power of the plasma display or un
216. em Description WIDE default Wide image without side masks 4 3 Keeps the 4 3 aspect ratio and presents side masks 5 Press HOME MENU to exit the menu Changing the brightness at both sides of the screen Side Mask With the 4 3 FULL 14 9 or CINEMA 14 9 screen size selected you can change the brightness of the grey side masks that appear at both sides of the screen A Important e The Auto setting adjusts the brightness of the side masks according to the brightness of the screen and can reduce the possibility of image retention Press HOME MENU Select Option then ENTER Select Side Mask 1 4 then ENTER Select the desired parameter 1 4 then ENTER A WN a Side Mask Auto Item Description Fixed default Always sets the same brightness for the grey side masks Auto Adjusts the brightness of the grey side masks according to the brightness of images En MED Useful adjustment settings En 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e If you select Auto the selection for Drive Mode see page 35 becomes ineffective Sleep Timer When the selected time elapses the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode 1 Press HOME MENU 2 Select Sleep Timer 4 J then ENTER 3 Select the desired time then ENTER Select from Off cancel 30 min 60 min 90 min and 120 min 4 Press HOME MENU
217. em que desee ajustar 4 J y a continuaci n ENTER Puede seleccionar DNR MPEG NR o BNR 6 Seleccione el par metro deseado 1 4 y a continuaci n ENTER Elimina el ruido de v deo para ofrecer im genes n tidas DNR es la sigla de Digital Noise Reduction Reducci n de ruido digital Selecciones Apagado Desactiva la funci n DNR Alta DNR mejorado Media DNR est ndar Baja DNR moderado Elimina el ruido de mosquito de las im genes de v deo cuando se ve un canal de TV digital o se reproduzca un disco DVD lo que resultar en im genes exentas de ruido Selecciones Apagado Desactiva la funci n MPEG NR Alta MPEG NR mejorado Media MPEG NR est ndar Baja MPEG NR moderado Ayuda a reducir el ruido que aparece en las im genes de alta definici n BNR es la sigla de Block Noise Reduction Reducci n de ruido de bloqueo Desactiva la funci n BNR Selecciones Apagado Encendido Activa la funci n BNR 7 Pulse HOME MENU para salir del men Utilizaci n de las funciones del Expansor de Gamma Din mica DRE 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione DRE 4 4 y a continuaci n ENTER 5 Seleccione un item que desee ajustar f Y y a continuaci n ENTER e Puede seleccionar Contraste din mico Nivel negro ACL Gamma o DRE inteligente 6 Seleccione el
218. ens pressione 4 4 para selecionar Reset no passo 4 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione wD para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER e Os ajustes s o armazenados separadamente de acordo com a fonte de entrada e Dependendo do v deo exibido a posic o da imagem pode n o mudar mesmo ap s o ajuste Ajuste autom tico das posicoes da imagem e rel gio apenas modo PC Utilize a configurac o autom tica para ajustar automaticamente as posi es e rel gio das imagens de um computador pessoal 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Configura o Autom tica 4 J e em seguida ENTER se Configura o Autom tica HOd e A configura o autom tica come a 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e No fim da configura o autom tica a mensagem Configura o autom tica conclu da aparece e Mesmo que Configura o autom tica conclu da apare a a configura o autom tica pode ter falhado dependendo das condi es e A configura o autom tica pode falhar com uma imagem de PC composta por padr es similares ou monocromos No caso de falha mude a imagem do PC e tente de novo e Certifique se de conectar o computador ao monitor de plasma e de lig lo antes de iniciar a configura o autom tica w sonbn Ajuste manual das posi es da imagem e rel gio apenas modo PC Usualmente voc
219. ente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4_A_Sp ADVERTENCIA Este producto est provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra puesta a tierra cuya tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija s lo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra D3 4 2 1 6_A_Sp Los s mbolos siguientes se encuentran en la etiquetas fijadas al producto Estos s mbolos alertan a los usuarios y personal de servicio de este equipo acerca de cualquier condici n potencialmente peligrosa A ADVERTENCIA Este s mbolo se refiere a un peligro o actuaci n insegura que puede causar lesiones personales o da os a la propiedad 4 PRECAUCI N Este s mbolo se refiere a un peligro o situaci n insegura que puede causar graves lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_
220. er ncia de r dio Embora este produto satisfa a as especifica es requeridas ele emite uma pequena quantidade de ru do Se voc colocar equipamento como um r dio AM computador pessoal e videocassete perto deste produto tal equipamento poder sofrer interfer ncia Se isso ocorrer afaste tal equipamento o suficiente deste produto Som de acionamento do monitor de plasma A tela do monitor de plasma composta por pixels extremamente finos e esses pixels emitem luz de acordo com os sinais de v deo recebidos Este princ pio pode fazer que se ou a um som de vibra o ou zumbido do circuito el trico do monitor de plasma N o fixe itens como etiquetas e fita no produto Isso pode causar a descolora o ou arranhar o gabinete Quando n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo Se voc n o for utilizar o produto durante um longo per odo de tempo as fun es do produto podem ser afetadas adversamente Ligue e deixe o produto funcionar ocasionalmente Condensa o A condensa o pode formar se na superf cie ou interior do produto quando o produto movido rapidamente de um lugar frio para um lugar quente ou logo depois que um aquecedor for ligado em uma manh de inverno por exemplo Quando a condensa o formar se n o ligue o produto e espere at que a condensa o desapare a Utilizar o produto com condensa o pode causar um mau funcionamento Limpeza da superf cie da tela e da superf ci
221. ess rios fabricados por outras empresas Para evitar o mau funcionamento e sobreaquecimento certifique se de que as aberturas de ventila o no aparelho n o sejam bloqueadas para assegurar a radia o apropriada do calor e Separe o aparelho ligeiramente de outros equipamentos paredes etc Para o espa o m nimo requerido ao redor do aparelho consulte a p gina 15 N o coloque a aparelho dentro de espa os estreitos onde a ventila o seja deficiente e N o cubra o aparelho com um pano etc e Limpe as aberturas de ventila o nos lados e parte traseira do aparelho para remover a poeira acumulada utilizando um aspirador de p ajustado para o n vel de suc o mais baixo e N o coloque o aparelho em um tapete ou cobertor e Nao deixe o aparelho inclinado e Nao coloque o aparelho de cabe a para baixo Utilizar o aparelho sem a ventila o apropriada pode causar a eleva o da temperatura interna o que poderia causar um mau funcionamento Quando a temperatura ambiente ou interna excede de um certo grau o monitor ser desligado automaticamente para esfriar as pe as eletr nicas interna e para prevenir ocorr ncias perigosas Qualquer mau funcionamento pode ocorrer devido a um lugar de instala o montagem instala o montagem ou opera o inadequados deste aparelho ou modifica es feitas no aparelho No entanto a Pioneer n o pode se responsabilizar por tais acidentes ou mau funcionamento Nota Os
222. essionando ou O a 9 no controle remoto ou STANDBY ON no monitor de plasma Se voc pressionar 0 no controle remoto as imagens vir o da fonte INPUT 1 Se voc pressionar 1 a 9 as imagens do 1V ser o exibidas Voc tamb m pode pressionar POWER no monitor de plasma para desligar o sistema No entanto n o poss vel ligar o sistema de novo pressionando os bot es no controle remoto ou STANDBY ON no monitor de plasma Nota e Se voc n o for utilizar o monitor de plasma durante um longo per odo de tempo certifique se de desconectar o cabo de alimenta o da tomada el trica Indicadores de estado do monitor de plasma A tabela abaixo mostra o estado operacional do monitor de plasma Voc pode verificar o estado atual do sistema com os indicadores no monitor de plasma Estado dos indicadores Estado do sistema POWER ON STANDBY O cabo de alimentac o do monitor de plasma foi desconectado Ou o cabo de alimentac o do monitor de plasma foi conectado mas o bot o POWER do monitor de plasma est desligado O sistema est ligado 4 O sistema est no modo de espera Para outros casos diferentes dos de acima consulte Localiza o e soluc o de problemas na p gina 48 PoB 06 Para assistir TV Mudanca dos canais Utilize o controle remoto ou o painel de controle no lado direito do monitor de plasma para mudar os canais Indicac o do canal AAA ESTEREO Utilizacao de P P no contro
223. fer to the plasma display Audio cable FON A cable FEIN Amplifier Subwoofer AV receiver Note e For details refer to the operation manual for the audio equipment to be connected If your amplifier AV receiver has a subwoofer output it is not necessary to connect the subwoofer output on the plasma display Audio signals corresponding to the currently displayed images are always output to the MONITOR OUT and SUBWOOFER terminals e Audio from a connected subwoofer is muted when you have selected Sub for Headphone Output page 33 and connected headphones Avoiding unwanted feedback You can prevent unwanted feedback from adversely affecting the quality of images Specify the output terminal whose output is to be inhibited 1 Press HOME MENU 2 Select Option 4 4 then ENTER 3 Select Monitor Out then ENTER 4 Select the desired parameter 1 J then ENTER lt a Monitor Out e Always Output INPUT1 Prohibit INPUT2 Prohibit INPUT3 Prohibit INPUT4 Prohibit INPUT5 Prohibit Using with other equipment UN Item Description Always Output Outputs composite video and audio signals no matter which input source is selected INPUT 1 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 1 is selected INPUT 2 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 2 is selected INPUT 3 Prohib
224. fy the type of digital video signals when digital video signals are received Item Description Auto default Automatically identities input digital video signals Color 1 Digital Component Video signals 4 2 2 locked Color 2 Digital Component Video signals 4 4 4 locked Color 3 Digital RGB signals locked 4 Press HOME MENU to exit the menu Note e fyou select a parameter other than Auto make such a setting that results in natural color e f no image appears or images appear in inappropriate colors specify another digital video signal type e For the digital video signal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment To specify the type of audio signals When using the INPUT 3 HDMI terminal you need to specify the type of audio signals 1 Repeat steps 1 to 3 provided for Activating the INPUT 3 HDMI terminal 2 Select Audio 4 J then ENTER 3 Select the type of audio signals 4 J then ENTER e you select Auto an attempt will be made to identify the type of audio signals when audio signals are received Item Description Auto default Automatically identifies the input signals Digital Accepts digital audio signals analog Accepts analog audio signals 4 Press HOME MENU to exit the menu Note e The INPUT 4 HDMI terminal accepts only digital audio signals e f no sound is output specify another audio signal type e Forthe audio si
225. ges are displayed The time for the after images to disappear depends on the luminance of the still images and the time they had been displayed After image lag image due to burning Avoid displaying the same image on the plasma display continuously over a long period of time If the same image is displayed continuously for a long period or tor shorter periods of time over several days a permanent after image may remain on the screen due to burning of the fluorescent materials Such images may become less noticeable if moving images are later displayed but they will not disappear completely Note e We recommend that you enjoy watching images displayed in full screen except when doing so may result in copyright infringement see page 36 e To preventscreen burning the display position is automatically changed slightly when the power is switched on or the input changed Depending on the broadcast content some parts of the picture may not be visible e The energy save function can be set to help prevent damage from screen burning see page 34 En Safety precautions CGH Chapter 2 Safety precautions Electricity is used to perform many useful functions butit can also cause personal injuries and property damage if improperly handled This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety However improper use can result in electric shock and or fire In order to prevent potential danger pl
226. gnal types to be specified check the operation manual that came with the connected equipment e Depending on the equipment to be connected you also need to connect analog audio cables Using control cords Connect control cords between the plasma display and other Pioneer equipment having the logo to be able to operate the connected equipment via the remote control sensor on the plasma display Afterthe CONTROL IN terminals have been connected the remote control sensors on the connected equipment do not accept commands from the remote control units Face the remote control units to the remote control sensor on the plasma display when operating the connected equipment Mono mini jack cable Using with other equipment UN Note e Use no resistance mono mini jack audio cables for SR connections e Make sure that the power is turned off when making connections e Complete all component connections before making control cord connections ys1 6uy About SR The CONTROL OUT terminal supports SR to allow linked operations with a Pioneer AV receiver SR features functions such as automatic input switehing and DSP surround mode display For more information see the user s manual for the Pioneer AV receiver supporting SR Note e Use special SR cables available fro
227. gt HOME MENU ss Home menu ERR ADORE o AD ARE Zi MT FS Bao fz Pp HOME MENU ZE ace 32 1 4 Hitz ENTER gt Age BEZE z ENTER gt AWEH EH 0 9 4 HE o 5 14 PREIS MAN MERA gt 1 JF HOME MENU 2 EZE 2 1 J BIZ ENTER gt 3 EE 4 8 BIZ ENTER 0 9 4 38 AERE ORHI AV HA e 4 EE 4 4 ENTER gt 5 ER gt 6 MERA TCA RAL gt BENEH 1 125 MERA CAA E gt BEREH 2 EI 69 o MEE EPA gt IBER BEN EI 99 o MJ 4 1 gt 44 25MHz Ea BA 7 EE 11231 4 1 gt 8 0 9 ENTER gt m e o ME TRAER EE PL E MAI
228. guientes botones del mando a distancia para seleccionar y operar las p ginas de teletexto Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Puede seleccionar un grupo o bloque de p ginas visualizadas entre los corchetes en color en la parte interior de la pantalla pulsando el color correspondiente ROJO VERDE AMARILLO AZUL en el mando a distancia 0a9 Seleccione directamente cualquier p gina de 100 a 899 utilizando 0a9 EN Selecciona la p gina siguiente o anterior E Cada vez que se pulsa la imagen de teletexto cambia como se muestra a continuaci n Completa Mitad superior Mitad inferior E Para visualizar informaci n oculta como por ejemplo la respuesta a una prueba pulse Ed Pulse E de nuevo para ocultar la informacion ED Para interrumpir la actualizaci n de las p ginas de teletexto pulse ED Pulse E3 de nuevo para cancelar el modo de retenci n ED Visualiza una p gina de ndice para el formato CEEFAX FLOF Visualiza una p gina Panor mica TOP para el formato TOP Nota e Antes de visualizar el teletexto vuelva a la pantalla del modo de pantalla simple Utilizaci n del teletexto ON Visualizaci n de p ginas secundarias Puede visualizar varias p ginas secundarias seg n son transmitidas 203 TEXT 203 EM TT WM 01 44 37 DP P Life Promis Gy 01 02 03 04 jouedsa 1 Pulse S para visualizar el teletexto e Si abre una p gina que contiene p ginas secundarias las p g
229. guracao CH Cap tulo 8 Configura o Configura o autom tica dos canais de TV Esta se o descreve como buscar e configurar os canais de TV automaticamente Utiliza o da instala o autom tica Quando o monitor de plasma ligado pela primeira vez ap s a compra a instala o autom tica inicial iniciada Voc pode definir o idioma regi o e canais em opera es sucessivas 1 Selecione Idioma 1 4 2 Selecione um idioma La Idioma 4 Portugu s Detecc o aut Voc pode selecionar dentre 5 idiomas Ingl s Espanhol Portugu s Chin s tradicional e Chin s simplificado 3 Selecione Regi o 1 4 4 Selecione sua regi o Selecione o pa s ou regi o onde mora Se n o estiver na lista selecione Detecc o aut para a configurac o autom tica 5 Selecione Aloca o canais 4 4 6 Selecione Normal Ar Tipo EUA ou Cabo Tipo EUA A tabela em p gina 49 Sele es de aloca o de canais padr es para pa ses e regi es mostra a op o que deve selecionar usualmente em seu pa s ou regi o Item Descri o Normal Explora para localizar as frequ ncias de transmiss o regionais Quando mais cedo as frequ ncias forem identificadas menores ser o os n meros de canal usados Busca as mesmas freq ncias de transmiss o para receber via a rea nos Estados Unidos Esta sele o efetiva quando o sistema est recebendo via
230. h alimenta o e N o poss vel ligar o sistema e O sistema n o pode ser operado e O controle remoto n o funciona e N o h imagem nem udio e N o ha imagem e O udio produzido mas n o aparece nenhuma imagem e As imagens aparecem mas o audio n o produzido e O som produzido somente por um alto falante e O som est invertido entre os alto falantes esquerdo e direito Apenas PDP 507XG e A imagem cortada e Cor estranha cor clara cor escura ou desajuste das cores e Imagem persistente e O brilho e o tom das cores em ambos lados diferem daqueles no centro no modo 4 3 e A alimenta o desligada repentinamente e Sons ru dos do painel e O cabo de alimenta o n o est desconectado Consulte a p gina 17 O interruptor POWER foi ligado Consulte a p gina 19 Verifique se pressionou os bot es 0 a 9 ou no controle remoto Consulte a p gina 19 Se o indicador no sistema se acender em vermelho pressione um bot o num rico 0a 9 ou O Influ ncias externas como ilumina o eletricidade est tica etc podem causar um mau funcionamento Neste caso opere o sistema depois de desligar o monitor de plasma uma vez ou desconecte o cabo e alimenta o e conecte o de novo depois de 1 ou 2 minutos As pilhas est o instaladas com as polaridades nas dire es corretas Consulte a p gina 18 As pilhas n o est o esgotadas Troque por pilhas n
231. he INPUT 2 terminals is 1 Component video 2 S Video 3 Video e Connect only the type of video cable that will actually be used e Refer to your DVD player operation manual for the signal types avallable Using with other equipment UN Connecting a VCR Use the INPUT 3 terminals when connecting a VCR and other audiovisual equipment Use either an S Video or standard video cable for the video signal Use a stereo audio cable for the audio If you re using the standard video input you can use a red white yellow audio video cable E a RI or To E ey a S S Video cable S Audio Video cable VCR playback To watch a VCR image press INPUT 3 on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select INPUT 3 Note e Signal priority for the INPUT 3 terminals is 1 S Video 2 Video e Connect only the type of video cable that will actually be used e Refer to your VCR operation manual for the signal types available Connecting a game console or camcorder Use the INPUT 5 terminals to connect a game console camcorder and other audiovisual equipment Use either an S Video or standard video cable for the video signal Use a stereo audio cable for the audio If you re using the standard video input you can use a red white yellow audio video cable INPUT 5 S Video cable Displaying an image fr
232. hen the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma Display breaks Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock Entering of objects and liquids Never insert an object into the product through vents or openings High voltage flows in the product and inserting an object can cause electric shock and or short internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord trom the AC outlet and request a qualified service person to perform repairs a When the power cord or plug is damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product has been exposed to rain or water d When the product does not operate properly as described in the operating instructions Do not touch the controls other than those described in the operating instructions Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage which often requires extensive adjustment work by a qualified technician e When the product has been dropped or damag
233. i n recrea cada fotograma fijo cambiar un tem pulsando 4 4 para ofrecer una calidad de imagen de alta definici n 5 Pulse HOME MENU para salir del men Selecciones Apagado Desactiva la funci n PureCinema Para la fuente de AV Est ndar Produce im genes fluidas y vividas espec ficas para pel cula detectando tem Bot n Bot n autom ticamente la informaci n de imagen grabada cuando se visualizan Contraste Para menos contraste Para m s contraste im genes de DVD o de alta definici n ej Eos Gs pel culas con 24 fotogramas por segundo Brillo Para menos brillo Para m s brillo ENS JSss soo o ADV Produce im genes en movimiento fluidas y Color Para menos intensidad de Para m s intensidad de de calidad como se ve en las pantallas de color color cine convirtiendo a 72 Hz cuando se k DO i ns a visualizan im genes de DVD ej pel culas Matiz Los tonos de la piel tirana Los tonos de la piel tiran a con 24 fotogramas por segundo morado verde Nitidez Para menos nitidez Para m s nitidez Nota Para la fuente de PC Noes posible seleccionar Est ndar durante la entrada de las se ales 480p 7200 60Hz tem Bot n a Bot n e No es posible seleccionar ADV durante la entrada de las a se ales PAL SECAM 5761 1080i 50Hz Contraste Para menos contraste Para mas contraste A ee e No es posible seleccionar Est ndar ni ADV durante la Brillo
234. iagrams below show the location of the holes on the rear of the display PDP 427XG rear PDP 507XG rear o _ Y Attaching and removing speed clamps Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the plasma display and snap 2 into the back of 1 to lock the clamp gg e Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully e Use pliers to twist the clamp 90 pulling outward The clamp may deteriorate over time and become damaged if removed e Be careful not to subject any connecting cables to strain Tidying the speaker cables PDP 507XG only Use the supplied bead bands as necessary to tidy the speaker cables Speaker cables ys1 6uy Bead band Attaching the ferrite core To help prevent noise attach the supplied ferrite core to the connector end of the power cord as shown Use the supplied cable tie to prevent the ferrite core from slipping on the cable Ferrite core wee tie al eS sh 0 To power outlet AC power cord As close as possible Note e Disconnect the power cord from the power outlet when the plasma display is not going to be used for a long period of time Connecting the power cord PDP 427XG rear view O Ea Power cord To power outlet En En Preparation Preparing
235. ica y o un cortocircuito en las piezas internas Por la misma raz n no derrame agua o l quidos en el interior del producto Trabajo de servicio No intente realizar usted mismo ning n trabajo de servicio en el producto Quitar las cubiertas puede exponerle a una tensi n alta y a otras condiciones peligrosas Para realizar trabajos de servicio p ngase en contacto con personal de servicio cualificado Reparaciones Si se produce cualquiera de las condiciones indicadas a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA y solicite al personal de servicio cualificado que lleve a cabo las reparaciones a Cuando el cable de alimentaci n o su clavija est n estropeados b Cuando se derrame l quidos en el producto o hayan ca do objetos en su interior c Cuando el producto haya estado expuesto a la lluvia o al agua d Cuando el producto no funcione correctamente como se describe en las instrucciones de operaci n No toque otros controles que no sean los descritos en las instrucciones de operaci n El ajuste incorrecto de los controles que no se describen en las instrucciones puede causar da os que a menudo requieren el trabajo exhaustivo de un t cnico cualificado e Cuando el producto se haya ca do o estropeado f Cuando el producto muestre una condici n anormal Cualquier anormalidad que se note en el producto indicar que ste necesita ser reparado Piezas de reemplazo En el caso de que el pro
236. icamente 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota Anote a nova senha definida e guarde a m o Reinicializa o da senha 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Senha 1 4 e em seguida ENTER A tela de introdu o de senha aparece Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 4 Selecione Reset ev em seguida ENTER 5 Selecione Sim e em seguida ENTER 6 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e O procedimento acima reinicializa a senha sua defini o de fabrica 1234 Ajustes teis CH Hod sonbn v Sugerimos que voc escreva a senha para n o se esquecer dela Se voc se esquecer da senha PDP 507XG PDP 427XG Quando a mensagem Int sua pal passe for exibida N da sua senha pressione o bot o ENTER no controle remoto durante 3 segundos ou mais A senha reverte a 1234 PoB 10 Utiliza o com outros equipamentos PoB Cap tulo 10 Utiliza o com outros equipamentos Voc pode conectar muitos tipos de equipamentos externos ao seu monitor de plasma como um sintonizador digital videocassete DVD player computador pessoal console de jogo e c mera de v deo Para ver imagens de um equipamento externo selecione a fonte de entrada utilizando os bot es INPUT no controle remoto p gina 14 ou o bot o INPUT no monitor de plasma O Precau
237. icante Fontes de calor Mantenha o produto afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores e fog es outros produtos que geram calor incluindo amplificadores Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA antes de instalar as caixas ac sticas Nunca exponha a tela do monitor de plasma a impactos fortes como por exemplo batendo nela A tela pode quebrar se resultando em inc ndio ou ferimentos N o exponha o monitor de plasma luz direta do sol durante um longo per odo de tempo As caracter sticas ticas do painel de prote o frontal muda resultando na descolora o ou deforma o O monitor de plasma pesa aproximadamente 34 1 kg para o PDP 507XG e aproximadamente 29 0 kg para o PDP 427XG Como o produto tem uma profundidade pequena e inst vel desembale carregue e instale o com pelo menos duas pessoas e utilize as al as PoB lt gt Precau es de seguran a PoB Precau es de instala o Observe as seguintes precau es ao instalar com quaisquer itens como o pedestal opcional Quando utilizar o pedestal opcional suportes ou itens equivalentes Pe a a instala o ao revendedor Certifique se de utilizar os parafusos fornecidos Para maiores detalhes consulte o manual de instru es que acompanha o pedestal opcional ou itens equivalentes Quando utilizar outros itens Consulte o revendedor Os seguintes seis furos de montagem podem ser usados para a instala
238. iferente de A1 6 FRONT SURROUND o 1 Esta configuraci n no se memoriza por el sistema 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Cuando cambie el modo de ahorro de energia puede notar un cambio en el sonido del panel Esto es normal Apagado sin se al modo AV solamente El sistema entra autom ticamente en el modo de espera cuando no se recibe ninguna se al durante 15 minutos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Apagado sin se al 1 1 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Activar f J y a continuaci n ENTER Apagado sin se al Selecciones Desactivar No coloca el sistema en el modo de espera Selecci n predeterminada Activar Coloca el sistema en el modo de espera cuando no se recibe ninguna se al durante 15 minutos 5 Pulse HOME MENU para salir del men BD configuraci n OS Nota e Cinco minutos antes que el sistema entre en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto e Puede que el sistema no entre en el modo de espera cuando hay se ales de ruido en la pantalla de plasma tras el fin de la transmisi n de TV Apagado sin operacion modo AV solamente El sistema entra automaticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operaci n durante tres horas 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 4 J y a continuaci n ENTER
239. ificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Marcas registradas e FOCUS WOW SRS y el s mbolo C son marcas registradas de SRS Labs Inc Las tecnolog as FOCUS y SRS se han incorporado con licencia de SRS Labs Inc Este producto incluye fuentes FontAvenue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation HDMI el logotipo de HDMI y la interfaz High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC Los nombres de las compa as o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compa as o instituciones Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2006 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O rel mpago com um s mbolo de flecha dentro ATENC O de um tri ngulo equil tero tencionado para alertar o usu rio sobre a presenca de voltagem perigosa n o isolada dentro do aparelho que podem ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR NAO HA PE AS QUE PODEM SER CONSERTADAS PELO USUARIO DENTRO DO APARELHO ENCARREGUE O SERVICO A O ponto de exclamac o dentro de um tri ngulo equilatero tencionado para alertar o usuario sobre
240. ificado a Quando o cabo de alimenta o ou plugue est danificado b Quando um l quido foi espirrado no produto ou quando objetos ca ram no produto c Quando o produto foi exposto chuva ou gua d Quando o produto n o funciona corretamente conforme descrito nasinstru es de opera o N o toque nos controles que n o sejam descritos nas instru es de opera o O ajuste incorreto de controles n o descritos nas instru es pode causar danos o que freq entemente requer um trabalho de ajuste extensivo por um t cnico qualificado e Quando o produto foi derrubado ou danificado f Quando o produto apresentar uma condi o anormal Qualqueranormalidade percebida no produto indica que o produto precisa de servico Pe as de substitui o Caso o produto precise de pecas de substituic o certifique se de que o t cnico de servico utilize as pecas de substituic o especificadas pelo fabricante ou pecas com as mesmas caracter sticas e desempenho das pecas originais O uso de pecas n o autorizadas pode resultar em inc ndio choque el trico e ou outros perigos Verifica es de seguran a Ap s o servi o ou conserto peca ao t cnico de servi o para realizar as verifica es de seguran a para garantir que o produto esteja funcionando corretamente Montagem em parede ou teto Ao montar o produto em uma parede ou teto certifique se de instalar o produto de acordo com o m todo recomendado pelo fabr
241. ilice para seleccionar un modo de surround frontal 14 DB Pulse para seleccionar el modo de 2 pantallas imagen en imagen o pantalla simple 15 Modo de entrada de TV equipo externo Visualiza la informaci n de canal 16 CH ENTER Ejecuta una selecci n de canal por los botones num ricos 17 A H A Ajusta el volumen 18 X Silencia el sonido 19 HOME MENU Modo de entrada de 1V equipo externo Visualiza la pantalla de men 20 8 Selecciona el modo de teletexto Todas las im genes de TV todas las imagenes de TEXTO im genes de TV TEXTO 21 Modo de teletexto Visualiza una p gina de ndice para el formato CEEFAX FLOF 22 GB Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona el tama o de la pantalla ES Modo de teletexto Cambia las im genes de teletexto completa mitad superior mitad interior 23 Modo de entrada de TV equipo externo Congela un fotograma de una imagen en movimiento Pulse de nuevo para cancelar la funci n Modo de teletexto Detiene la actualizaci n de p ginas de teletexto Pulse de nuevo para cancelar el modo de retenci n 24 FP Desplaza la posici n de la pantalla secundaria en el modo de imagen en imagen 25 Intercambia entre las pantallas principal y secundaria en el modo de imagen en imagen o de 2 pantallas Preparaci n Cap tulo 5 Preparaci n Instalaci n de la pantalla de plasma ES M s de 50 cm gt S A A 3a Mm i as ll Mio Ubicacion e Evite la luz directa d
242. inas secundarias se visualizan autom ticamente en secuencia 2 Para salir del cambio autom tico de p ginas secundarias pulse m e Luego puede cambiar manualmente las p ginas secundarias pulsando m Nota e Pulsar E hace que la p gina cambie y que la pantalla de p gina secundaria desaparezca e Pulsar EX interrumpe el cambio autom tico de p ginas secundarias y realiza la funci n respectiva del bot n Visualizaci n panor mica TOP Al recibir teletexto TOP puede leer un resumen del texto TOP Panor mica TOP BLOCK PAGES GROUP PAGES A TV PROGRAMS A COLOUR BAR FOOT BALL WEATHER BASKETBALL NEWS TENNIS MOVIE SKI LOCAL JUDO POP SWIM BLOCK 1 GROUP 1 BLOCK 2 GROUP 2 BLOCK 3 GROUP 3 v GROUP 4 v 1 Pulse amp para visualizar el teletexto 2 Mientras recibe teletexto TOP pulse Ei para visualizar la pantalla panor mica TOP 3 Pulse f J y para seleccionar el bloque o grupo de p ginas deseado y a continuaci n pulse ENTER Nota e Mientras se visualiza la pantalla panor mica TOP solamente los botones 4 lt 1 I II xx y amp est n disponibles Visualizaci n de p ginas de subt tulos Puede hacer que se visualice varios subt tulos a medida que se vayan transmitiendo 1 Pulse para hacer que se visualice la pantalla de subt tulos Los subt tulos se actualizar n mediante la informaci n transmitida por la emisora de teledifusi n 2 Vuelva a pulsar para l
243. inish very slowly such as with all phosphor based screens for example a traditional tube type television To enjoy beautiful and bright images on your Pioneer plasma display for a long time please carefully read and follow the usage guidelines below Usage guidelines All phosphor based screens including conventional tube type televisions can be affected by displaying static images for a prolonged period Plasma displays are no exception to this rule Afterimage and permanent effects on the screen can be avoided by taking some basic precautions By following the recommendations listed below you can ensure longer and satisfactory results from your plasma e Whenever possible avoid frequently displaying the same image or virtually still moving pictures e g video game images which have static portions Do not display Teletext for a prolonged period of time Avoid viewing the On Screen Display for extended periods from a digital tuner DVD player VCR and all other components e Do not leave the same picture freeze framed or paused continuously over a long period of time when using the still picture mode from a TV VCR DVD player or any other component Images which have both very bright areas and very dark areas side by side should not be displayed for a prolonged period of time When playing a game the GAME mode setting within AV Selection is strongly recommended However please do not use this mode fo
244. ionar Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional y Reponer estos Items de men est n oscurecidos Ajustes de imagen b sicos Ajuste la imagen seg n sus preferencias para la opci n Selecci n AV elegida excepto DIN MICO 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen f J y a continuaci n ENTER 3 Seleccione un item que desee ajustar f J y a continuaci n ENTER Contraste O 40 Matiz y qj Nitidez Configuraci n OE Para la fuente de PC la siguiente pantalla aparece Ajustes de imagen avanzados E La pantalla de plasma provee varias funciones avanzadas para ne Selecci n AV EST NDAR optimizar la calidad de la imagen Para los detalles sobre estas funciones consulte las tablas Utilizaci n de PureCinema 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional f J y a continuaci n ENTER 4 Seleccione PureCinema 4 J y a continuaci n ENTER 5 Seleccione el par metro deseado 4 J y a continuaci n ENTER 4 Seleccione el nivel deseado Con respecto a los par metros seleccionables consulte la tabla Hi ouedsy PureCinema Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula codificada original en Cuando se visualice una pantalla de ajuste tambi n puede 24 fotogramas segundo la analiza y a continuac
245. ipci n PANOR MICA Imagen panor mica sin m scaras laterales Selecci n predeterminada 4 3 Mantiene la relaci n de aspecto de 4 3 y visualiza m scaras laterales PANOR MICA TIA S 5 Pulse HOME MENU para salir del men Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla M scara lateral Con el tama o de pantalla 4 3 COMPLETA 14 9 o CINE 14 9 seleccionado puede cambiar el brillo de las m scaras laterales grises que aparecen en ambos lados de la pantalla A Importante e La configuraci n Auto ajusta el brillo de las m scaras laterales de acuerdo con el brillo de la pantalla y puede reducir la posibilidad de retenci n de la imagen 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione M scara lateral f Y y a continuaci n ENTER 4 Seleccione el par metro deseado 4 J y a continuaci n ENTER tem Descripci n Fija Selecci n Ajusta siempre el mismo brillo para las m scaras laterales predeterminada grises Auto Ajusta el brillo de las m scaras laterales grises de acuerdo con el brillo de las im genes jouedsa MO Ajustes tiles Sp 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Si ha seleccionado Auto la selecci n para el Modo activo consulte la p gina 35 no tiene efecto Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca el sistema en el
246. is potente conectando um amplificador receiver AV e um subwoofer ao monitor de plasma PDP 427XG parte traseira MONITOR OUT WOOFER vipEo E Ca b o ll AUDIO Cabo de udio US Ml inpuT INPUT INPUT 3 Ed Cabo de udio est reo SEE 0 Amplificador Receiver AV Subwoofer Nota e Para maiores detalhes consulte o manual de instru es do equipamento de udio que ir conectar e Se o seu amplificador receiver AV tiver uma sa da de subwoofer nao necess rio conectar a saida de subwoofer no monitor de plasma e Os sinais de audio correspondentes as imagens exibidas atualmente s o sempre emitidos aos terminais MONITOR OUT e SUBWOOFER e O audio de um subwoofer conectado emudecido quando Sub for selecionado para Sa da auscultadores p gina 33 e os fones de ouvido forem conectados Preven o de realimenta o indesej vel Voc pode evitar que a realimenta o indesej vel afete adversamente a qualidade das imagens Especifique o terminal de sa da cuja sa da deseja inibir 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Sa da do monitor 1 J e em seguida ENTER 4 Selecione o par metro desejado 1 4 e em seguida ENTER Sa da permanente Entrada 1 proibida Entrada 2 proibida Entrada 3 proibida Entrada 4 proibida Entrada 5 proibida
247. istancia en la pantalla de plasma Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan conectado los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no aceptan comandos de sus mandos a distancia Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia de la pantalla de plasma para operar los equipos conectados is WJ PDP 427XG parte trasera IN Gal 2 9 O E Cable de mini jack monof nico OUT o o a Utilizaci n con otros equipos UN Nota e Utilice cables de audio de mini jack monof nico sin resistencia para las conexiones SR e Antes de hacer las conexiones aseg rese de que todos los equipos est n apagados e Complete todas las conexiones entre los componentes antes de hacer las conexiones de los cables de control Acerca de SR El terminal CONTROL OUT soporta SR para permitir operaciones enlazadas con un receptor de AV Pioneer El sistema SR provee funciones como cambio autom tico de entrada y visualizaci n del modo de surround DSP Para m s informaci n consulte el manual del usuario del receptor de AV Pioneer que soporta SR Nota e Utilice cables SR especiales disponibles de Pioneer para la conexi n e Cuando utilice SR conecte la pantalla de plasma directamente al receptor con el cable SR e Cuando se conecta con
248. it Does not output composite video and audio signals when INPUT 3 is selected INPUT 4 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 4 is selected INPUT 5 Prohibit Does not output composite video and audio signals when INPUT 5 is selected 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e The INPUT 4 video signal is not output from the MONITOR OUT jack regardless of this setting Using the HDMI Inputs The INPUT 3 and INPUT 4 terminals include HDMI terminals to which digital video and audio signals can be input To use the HDMI terminals activate the terminal and specify the types of video and audio signals to be received from the connected equipment For the types of these signals see the operation manual that came with the connected equipment Before starting the menu press INPUT 3 or INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select INPUT 3 or INPUT 4 1920 x 1080i 50 Hz 720 x 5 6p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 720 1440 x 5761050 Hz 1920 x 1080i 59 94 Hz 60 Hz 720 x 480p 59 94 Hz 60 Hz 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz 720 1440 x 480i 59 94 Hz 60 Hz 1920 x 1080p 24 Hz For audio the system supports the following e Linear PCM STEREO 2ch e Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Note e PC signals are not compatible with the HDMI terminal e t may take a short while until the image is displayed depending on the equipment connected Connecting HDMI equipmen
249. l Colocar o produto em uma base inst vel pode causar a queda do produto resultando em s rios ferimentos bem como danos ao produto Utilize somente um carrinho suporte trip ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o produto Ao montar o produto em uma parede certifique se de seguir as instru es do fabricante Utilize somente o hardware de montagem recomendado pelo fabricante 9 Ao transportar o produto colocado em um carrinho ele deve ser movido com muito cuidado Paradas repentinas for a excessiva e ch o desnivelado podem causar a queda do produto do carrinho 10 Ventilac o As aberturas de ventilac o e outras ranhuras no gabinete s o concebidas para ventila o N o cubra nem bloqueie essas aberturas e ranhuras j que uma ventilac o insuficiente pode causar o sobreaquecimento e ou encurtar a vida til do produto N o coloque o produto em uma cama sof tapete ou outra superf cie similar pois esses artigos podem bloquear as aberturas de ventilac o Este produto n o foi desenhado para instalac o embutida n o coloque o produto em um lugar fechado tal como em uma estante de livros ou rack a menos que haja ventila o apropriada ou se as instru es do fabricante forem satisfeitas 11 Fonte de alimenta o Este produto deve funcionar com a fonte de alimenta o especificada na etiqueta de especifica o Se voc n o estiver seguro sobre o tipo de fornecimento de energia usado
250. l f sforo del panel e La existencia de un peque simo n mero de c lulas de luz inactivas e Sonidos generados por el panel como por ejemplo Ruido del motor del ventilador y zumbido del circuito el ctrico panel de vidrio O Precauci n e Pioneer no se hace responsable de los da os provenientes de la utilizaci n incorrecta del producto por el usuario u otras personas fallos de funcionamiento durante la utilizaci n problemas relacionados con otros componentes y utilizaci n del producto excepto en los casos donde la compa a deba ser responsable Informacion importante para el usuario ON Funci n de protecci n de la pantalla de plasma Cuando im genes fijas como fotos e im genes de ordenadores permanecen en la pantalla durante un per odo de tiempo prolongado la pantalla se oscurece ligeramente Esto ocurre porque la funci n de protecci n de la pantalla de plasma ajusta autom ticamente el brillo para proteger la pantalla al detectar im genes fijas y por lo tanto no indica un fallo de funcionamiento La pantalla se oscurece cuando se detecta una imagen fija durante aproximadamente tres minutos Informaci n de defecto de p xel Las pantallas de plasma visualizan informaci n utilizando p xeles Los paneles de plasma de Pioneer contienen un n mero muy grande de p xeles Dependiendo del tama o del panel m s de 2 3 millones de celdas en el caso de una pantalla de 42 pulgadas y m s de 3 1 millones de cel
251. l mando a distancia para cambiar la selecci n seso WOW designa un estado en donde FOCUS esta activado y TruBass SRS ha sido seleccionado para el Surround frontal Bs es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW est incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc e El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales ouedsy Escucha de audio de la pantalla secundaria con auriculares Con los auriculares conectados puede escuchar el audio de la pantalla secundaria en el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen el audio de la pantalla principal sale por los altavoces Pulse HOME MENU Seleccione Sonido 4 J y a continuaci n ENTER Seleccione Salida auriculares 4 4 Seleccione el p rametro deseado _ Mpagado CC Salida auriculares 4 E W N Principal gt Salida auriculares Selecciones Principal El audio de la pantalla principal sale por el terminal de salida PHONES Sub En el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen el audio de la pantalla secundaria sale por el terminal de salida PHONES 5 Seleccione Subvolumen 1 4 6 Seleccione el nivel de volumen deseado Subvolumen 15 mm 7 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Para ajustar el volumen para los auriculares despu s de seleccionar Sub siempre utilice Subvolumen del men independientemente si est en el modo de pantalla simple de 2 pan
252. la de plasma O Precauci n e Para proteger todos los equipos desenchufe siempre la pantalla de plasma de la toma de corriente antes de conectar un sintonizador digital videograbadora reproductor DVD computadora consola de videojuegos videoc mara u otro equipo externo Nota e A menos que se especifique de lo contrario los cables de conexi n que se muestran en las ilustraciones estan disponibles comercialmente pero no se suministran con este producto e Consulte el manual de instrucciones pertinente reproductor DVD ordenador etc atentamente antes de hacer las conexiones Conexi n de un sintonizador digital Puede utilizar el terminal INPUT 1 para conectar un sintonizador digital u otro equipo audiovisual Utilice un cable de v deo componente S Video o v deo est ndar para la se al de v deo Utilice un cable de audio est reo para el audio Si est utilizando la entrada de v deo est ndar puede utilizar un cable de audio v deo rojo blanco amarillo TLA en SO FT PDP 427XG parte trasera AUDIO CONTROL A lt O gt Y Sintonizador digital Visualizaci n de emisiones a trav s de un sintonizador digital Para ver la imagen de un sintonizador digital pulse INPUT 1 en el mando a distancia o utilice el bot n INPUT en la pantalla de plasma para seleccionar ENTRADA1 Nota e La priorida
253. le remoto e Pressione P para aumentar o n mero do canal e Pressione P para diminuir o n mero do canal Quando estiver vendo informa o de teletexto e Pressione P para aumentar o n mero da p gina e Pressione P para diminuir o n mero da p gina Consulte tamb m Utiliza o das fun es de teletexto na p gina 46 Nota e Pressione CH RETURN para voltar ao canal anterior Pressione de novo para voltar ao canal atual Os bot es CHANNEL no monitor de plasma funcionam da mesma maneira que P P e P P n o podem captar canais que foram ajustados para serem saltados Para o salto de canais consulte os passos 13 e 14 em Configura o manual dos canais de TV na p gina 25 Utiliza o de 0 a 9 no controle remoto e Selecione os canais diretamente pressionando os bot es 0 a 9 Por exemplo Para selecionar o canal 2 canal de 1 d gito pressione 2 Para selecionar o canal 12 canal de 2 d gitos pressione 1 e em seguida 2 Para selecionar o canal 123 canal de 3 d gitos pressione 1 2 e em seguida 3 Quando estiver vendo informa o de teletexto e Veja uma p gina diretamente cujo n mero de p gina seja de 3 d gitos de 100 a 899 pressionando os bot es 0 a 9 Consulte tamb m Opera es b sicas do teletexto na p gina 46 PoB Nota e Pressione CH RETURN para voltar ao canal anterior Pressione de novo para voltar ao canal atual e Depois de introduzir um n mero de canal voc
254. le remoto pode n o e Coloque as pilhas com as suas polaridades e nas funcionar dire es corretas conforme indicado e medida que as pilhas se esgotam o controle remoto pode N o misture pilhas de tipos diferentes Tipos diferentes de funcionar dentro de uma dist ncia mais curta desde o sensor pilhas t m caracter sticas diferentes do controle remoto Troque as pilhas por novas o mais r pido e N o misture pilhas usadas com novas Misturar pilhas usadas poss vel com novas pode encurtar a vida til das pilhas novas ou causar e O monitor de plasma emite raios infravermelhos muito fracos um vazamento do fluido das pilhas usadas desde sua tela Se voc colocar algum equipamento operado e Retire as pilhas o mais r pido poss vel se estiverem esgotadas com um controle remoto de raios infravermelhos como por O fluido que vaza das pilhas pode causar erup es na pele Se exemplo um videocassete pr ximo tal equipamento pode n o voc encontrar qualquer vazamento de fluido limpe o receber os comandos de seu controle remoto corretamente ou completamente com um pano n o receb los completamente Neste caso afaste o As pilhas fornecidas com o produto podem ter uma vida til equipamento o suficiente do monitor de plasma mais curta da esperada devido s condi es de Dependendo do ambiente de instala o os raios armazenamento infravermelhos do monitor de plasma pode n o permitir que Se voc n o for utilizar o control
255. les que se deben especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado Para especificar el tipo de se ales de audio Cuando utilice el terminal INPUT 3 HDMI debe especificar el tipo de se al de audio 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Activaci n del terminal INPUT 3 HDMI 2 Seleccione Audio 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el tipo de se al de audio 1 4 y a continuaci n ENTER e Si se selecciona Auto se har un intento para identificar el tipo de se ales de audio cuando se reciben las se ales de audio tem Descripci n Auto Selecci n predeterminada Identifica autom ticamente las se ales de entrada Digital Acepta las se ales de audio digitales Anal gico Acepta las se ales de audio anal gicas 4 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e El terminal INPUT 4 HDMI s lo acepta se ales de audio digitales e Si no se genera ning n sonido especifique otro tipo de se ales de audio e Para los tipos de se ales de audio que se deben especificar consulte el manual de instrucciones que acompa a el equipo conectado e Dependiendo del equipo que se va conectar tambi n necesita conectar cables de audio anal gicos Utilizaci n de cables de control Conecte los cables de control entre la pantalla de plasma y otro equipo Pioneer que tenga el logotipo E para poder operar el equipo conectado a trav s del sensor de mando a d
256. ller if necessary Using a wall for stabilization 1 Attach falling prevention bolts hooks to the plasma display 2 Use strong cords to stabilize it appropriately and firmly to a wall pillar or other sturdy element Perform this work in the same way on the left and right sides Use hooks cords and fittings that are available on the market Recommended hook Nominal diameter 8 mm Length 12 mm to 15 mm Y 12 mm to 15 mm Fitting Basic connections Connecting the antenna Toenjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable PDP 427XG rear view E INPUT 3 INPUT 4 75 ohm coaxial cable round cable commercially available e Connect the 75 ohm coaxial cable commercially available to the ANT IN antenna input terminal Preparati n EE Antenna cable commercially available C If your outdoor antenna uses a 75 ohm coaxial cable with a standard DIN45325 plug IEC169 2 plug it into the antenna terminal at the rear of the plasma display Note e f the antenna is not connected correctly the quality of reception may be impaired If images are not displaying correctly check whether the antenna connection is correct or not Routing cables Use the speed clamps as necessary to route the connecting cables The d
257. lmenaon ss oi ae ae a 34 OPT heier a i da 34 Apagado sin se al modo AV solamente 0 ooooomomoo 34 Apagado sin operaci n modo AV solamente 34 Gesti n de energ a modo PC solamente 2 eee ee eee 34 09 Ajustes utiles Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical 35 Ajuste de las posiciones de imagen Modo AV solamente 35 Ajuste autom tico de las posiciones y reloj de las im genes modo POSO AMET da as a 35 Ajuste manual de las posiciones y reloj de las im genes Modo PE Solamene sais a tda ado ee ne ee Se Se 35 Conlguracion CelssiStemasde Color ara 36 Selecci n manual de un tama o de pantalla ooooo o 36 Selecci n autom tica de un tama o de pantalla 37 Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales derela ciones pecto daa alada 37 Cambio del brillo en ambos lados de la pantalla Sec 37 Temporizador de apagado ss dara iaa da 38 Utilizaci n de una contrase a modo AV solamente 38 ntroduscion de Una contrase a se a TEn EEEE 38 Cambio delico e nro 38 Reposicionda ela conta se a sia a ad 38 10 Utilizaci n con otros equipos Conexion de Unssintonizador digital ss oa am TEADE 40 Visualizaci n de emisiones a trav s de UNESIMONZA CON A A a a 40 Conexion de Un Feproductor DVD 40 Ob CS DVO asia eo atte eee late noel 40 Conexonde unaMdcograbadora an 41 Reproducci n de unavideograbadora se 41 Conexi n de una consola de videojuegos o Una Vidgeoc
258. m 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione NR 1 4 e em seguida ENTER 5 Selecione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER Voc pode selecionar DNR MPEG NR ou BNR 6 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER Elimina o ru do de v deo para imagens claras e n tidas DNR refere se a Digital Noise Reduction Sele es Desactivado Desativa a fun o DNR Alto DNR melhorado M dio DNR normal Baixo DNR moderado Elimina o ru do de mosquito das imagens de v deo quando canal de TV digital assistido ou um DVD reproduzido resultando em imagens livres de ru do Sele es Desactivado Desativa a fun o MPEG NR Alto MPEG NR melhorado M dio MPEG NR normal Baixo MPEG NR moderado Ajuda a reduzir o ru do que aparece nas imagens de alta defini o BNR refere se a Block Noise Reduction Sele es Desactivado Desativa a fun o BNR Activado Ativa a fun o BNR 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Utiliza o da fun o Dynamic Range Expander DRE 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione DRE 1 4 e em seguida ENTER 5 Selecione um item a ser ajustado 1 4 e em seguida ENTER e Voc pode selecionar Contraste din mico N vel de preto A
259. m Pioneer for the connection e When using SR connect the plasma display directly to the receiver with the SR cable e When connected with SR the volume of the plasma display is temporarily muted En XD Using Teletext En Chapter 11 Using Teletext Using the Teletext Functions What is Teletext Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets Your plasma display receives Teletext signals broadcast by TV networks and decodes them into graphical format for viewing News weather and sports information stock exchange prices and program previews are among many services available A Important e Displaying Teletext pages for a long period of time or for shorter periods of time everyday may result in image retention o 8 INPUT TELETEXT Operating the Teletext basics Turning on and off Teletext 1 Select a TV channel or external input source providing a Teletext program 2 Press 8 to display the Teletext full screen 3 Press E again to display the Teletext on the right screen and normal image on the left screen e Each time you press E the screen switches as shown to the left e f you select a program with no Teletext signal Cannot display Teletext appears Selecting and operating Teletext pages Use the following remote control buttons to select and operate Teletext pages Color RED GREEN YELLOW BLUE You can
260. ma p gina 10 Modo de TV Entrada externa Salta p gina de legendas de Teletexto 11 Exibe caracteres ocultos 12 AV SELECTION Seleciona as defini es de udio e v deo Modo AV PADR O DIN MICO FILME JOGO ESPORTE UTILIZADOR Modo PC PADR O UTILIZADOR 13 0 Utilize para selecionar um modo de surround frontal 14 O Pressione para selecionar o modo de 2 telas de imagem em imagem ou de tela simples 15 Modo de TV Entrada externa Exibe a informa o do canal 16 CH ENTER Executa uma sele o de canal pelos bot es num ricos 17 A AAA Ajusta o volume 18 X Emudece o som 19 HOME MENU Modo de 1V Entrada externa Exibe a tela de menu 20 8 Seleciona o modo de teletexto imagem de TV inteira imagem de texto inteira imagem de TV texto 21 Modo de teletexto Exibe uma p gina de ndice para o formato CEEFAX FLOF 22 Modo de TV Entrada externa Seleciona o tamanho da tela ES Modo de teletexto Muda as imagens de teletexto total metade superior metade inferior 23 Modo de TV Entrada externa Congela um quadro de uma imagem em movimento Pressione de novo para cancelar a func o Modo de teletexto Interrompe a atualizac o de p ginas de teletexto Pressione de novo para cancelar o modo de reten o 24 Fp Move a posic o da tela secund ria no modo de imagem em imagem 25 Alterna entre as telas principal e secund ria no modo de imagem em imagem ou de 2 telas
261. modo de espera autom ticamente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Temporizador de apagado 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione el tiempo deseado 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Apagado cancelar 30 min 60 min 90 min y Mo mn 4 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Cinco minutos antes que transcurra el tiempo seleccionado el tiempo restante aparece cada minuto e Para comprobar el tiempo restante realice los pasos 1 y 2 Despu s de comprobar el tiempo pulse HOME MENU para restaurar la visualizaci n anterior e Cuando se configura el temporizador de apagado el indicador SLEEP se enciende en naranja en la parte frontal de la pantalla de plasma Utilizaci n de una contrase a modo AV solamente La pantalla de plasma provee una funci n de bloqueo infantil para prevenir que los ni os vean programas inapropiados Debe introducir una contrase a para visualizar programas con Bloquear especificado Al salir de la f brica el valor predeterminado de la contrase a es 1234 Sin embargo puede cambiar la contrase a como desee Deber introducir la contrase a antes de utilizar las funciones Instalaci n auto Config TV anal gica o Contrase a del men principal para evitar cambios no autorizados de las configuraciones Introducci n de una contrase a Si selecciona un canal bloqueado con la funci n de bloqueo infantil o si se visualiza la pantalla de entrada de
262. mpanying the appliance WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation For the minimum space required see page 15 WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating STANDBY ON Button STANDBY When placed into the standby mode the main power flow is cut and the unit is no longer fully operational STANDBY ON Indicator The indicator is lit red when the unit is in the standby mode and is lit blue when it is in the power on mode ys1 6uy En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries of regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ trom that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit are the same Contents 01 Important user information 02 Safety precautions
263. ms to HDMI1 1 and HDCP1 1 HDMI High Definition Multimedia Interface is a digital interface that handles both video and audio using a single cable HDCP High bandwidth Digital Content Protection is a technology used to protect copyrighted digital contents that use the Digital Visual Interface DVI Design and specifications are subject to change without notice Trademarks FOCUS WOW SRS and C symbol are trademarks of SRS Labs Inc FOCUS and SRS technologies are incorporated under license from SRS Labs Inc This product includes FontAvenue fonts licensed by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El rel mpago con una flecha dentro de un tri ngulo ATENCI N equil tero se utiliza para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislada dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente para presentar el riesgo de choque el ctrico a las personas PARA PREVENIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO EXISTEN PIEZAS DENTRO DEL PRODUCTO QUE EL USUARIO PUEDA RE
264. n En e Audio from a connected subwoofer is muted when you have selected Sub for Headphone Output and connected headphones e Toadjustthe volume of audio coming from the active or main screen with headphones select Main in step 4 then use a7 1 on the remote Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Energy Save You may use one of the three Energy Save modes to save power consumption 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control 4 J then ENTER 3 Select Energy Save 1 J then ENTER 4 Select Savel Save 2 or Picture Off 4 J then ENTER Energy Save Selections Standard Does not decrease the picture brightness Save Slightly lowers power consumption while slightly suppressing the brightness drop level Save2 Decreases the picture brightness and lowers power consumption Picture Off Deactivates the screen to save power To restore the screen display press any button other than lt 1 0 FRONT SURROUND or ax This setting is not memorized by the system 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e When you change the Energy Save mode you may notice a change in the panel sound This is normal No Signal off AV mode only The system will be automatically placed into the standby mode if no signal is received for 15 minutes 1 Press HOME MENU Select Power Control 4 J then ENTER Select No Signal
265. n daa 29 Wtilizacao da temperatura da CO ess sews AA 29 30 Wtilizacao da gerencia de COS 30 Utlizacacdo Espaco ee OO a ia id dr a 30 Wtlizacao da COnITMtelgenle Jems sen Bei eke eee aS DS 31 Elimina o de ru dos das IMAGENS eee eee eee ees 31 Utiliza o da fun o Dynamic Range Expander DRE 31 Uilizacao des DIC e Modo aras das 32 AJUSTES OSO a AAA 32 A re at ere eee Plt ee 33 CI el Ot A ate a 33 Audicao de audio da tela secundaria com fones CE OUVIDO dera dans 33 Controle de allnentacaoss ss batear 34 ECONOMIC CNC la fiat ee hoes A a Sala A 34 Sem Sinaltaperas NO Modo A as sist rai 34 Sem opera o apenas no modo AV mo cee eee eee ee ees 34 Ger ncia de energia apenas no modo PC eee eee eee 34 09 Ajustes uteis 11 Utilizac o do teletexto Mudan a da frequ ncia de acionamento vertical 35 Utiliza o das fun es de teletexto 46 Ajuste das posi es da imagem apenas modo AV 35 Oquec Leelee ad dhe aay aa 46 Ajuste autom tico das posi es da imagem e rel gio Opera es b sicas do teletextO oooooomoommoammonam2oso 46 aperas moJdo PO a AA a 35 Anvacao e desalivacao do Teete a Sen as Ta aac ees 46 Ajuste manual das posi es da imagem e rel gio Sele o e opera o de p ginas de teletexto 46 v apenas modo PC daa oracle 35 Exibicao de paginas Secunda aS said 47 S Defini o do sistema Je CORES cias dando edad e 36 Exipicao dadescnicao dera Oasis 47
266. nar la superficie cuidadosamente para determinar su espesor y composici n y despu s de consultar un instalador profesional si fuese necesario Utilizaci n de una pared para la estabilizaci n 1 Instale los pernos ganchos de prevenci n de queda en la pantalla de plasma 2 Utilice cuerdas fuertes para estabilizarlo apropiada y firmemente en una pared pilar u otro elemento robusto Realice este trabajo de la misma manera en los lados izquierdo y derecho Utilice ganchos cuerdas y accesorios que se encuentran disponibles en el comercio Gancho recomendado Di metro nominal de 8 mm y largo de 12 mm a 15 mm Accesorio Conexiones b sicas Conexi n de la antena Para disfrutar de una imagen clara utilice una antena exterior A continuaci n se explica brevemente los tipos de conexiones que se utilizan para un cable coaxial PDP 427XG parte trasera Cable coaxial de 75 ohmios cable redondo disponible comercialmente e Conecte el cable coaxial de 75 ohmios disponible comercialmente al terminal ANT IN entrada de antena Preparaci n CGH Cable de antena disponible comercialmente C 7 Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con una clavija est ndar DIN45325 IEC169 2 enchufela al terminal de antena en la parte trasera de la pantalla de plasma Nota e Sila antena no est conectada correctamente puede
267. nas secund rias manualmente pressionando m Nota e Pressionar B S faz que a p gina mude e que a tela da p gina secund ria desapare a e Pressionar E p ra a mudan a autom tica da p gina secund ria e realiza a fun o respectiva do bot o Exibi o da descri o geral TOP Quando receber teletexto TOP voc pode ler uma descri o geral do texto TOP Descri o geral TOP A GROUP PAGES TV PROGRAMS A COLOUR BAR FOOT BALL WEATHER BASKETBALL NEWS TENNIS MOVIE SKI LOCAL JUDO Je SWIM BLOCK 1 Ca 0 0 z BLOCK 2 GROUP 2 BLOCK 3 GROUP 3 v crore 1 Pressione para exibir o teletexto 2 Enquanto estiver recebendo teletexto TOP pressione para exibir a descri o geral TOP 3 Pressione f J e para selecionar o bloco desejado ou p ginas de grupo e em seguida pressione ENTER Nota Quando a tela de descri o geral TOP estiver sendo exibida nenhum bot o funciona com exce o de 4 1 I I X e 1 Exibic o de p ginas de legenda Voc pode exibir v rias legandas a medida que s o transmitidas 1 Pressione para exibir a legenda A legenda atualizada pela informa o enviada pela esta o transmissora 2 Pressione de novo para acessar a pr xima tela de legenda dispon vel Hod v sonbn PoB 12 Informac es adicionais PoB Cap tulo 12 Informa es adicionais Localiza o e solu o de problemas Problema Solu o poss vel e N o
268. ncha o cuando se reciben se ales de v deo de un equipo HDMI conectado consulte la Utilizaci n de las entradas HDMI en la p gina 43 Para activar esta funci n utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse HOME MENU Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Tm o Auto 1 4 y a continuaci n ENTER Seleccione Encendido 1 4 y a continuaci n ENTER e Apagado Encendido tem Descripci n Apagado Desactiva la funci n de tama o autom tico Selecci n predeterminada E WN Encendido Activa la funci n de tama o autom tico 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Seleccione manualmente un tama o de pantalla apropiado si una imagen no cambia autom ticamente a un formato de pantalla correcto e Cuando la se al de v deo no contiene informaci n de relaci n de aspecto la funci n no funcionar aunque Encendido est seleccionado Selecci n de un tama o de pantalla para las se ales de relaci n de aspecto 4 3 Especifique si la pantalla de plasma debe seleccionar el modo 4 3 o modo PANORAMICA cuando se reciben se ales de relaci n de aspecto 4 3 con la funci n de tama o autom tico activada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Modo 4 3 4 J y a continuaci n ENTER 4 Seleccione PANOR MICA o 4 3 t 4 y a continuaci n ENTER e PANOR MICA 4 3 tem Descr
269. ncionamiento Asideros en la parte trasera de la pantalla de plasma No retire los asideros de la parte trasera de la pantalla de plasma Al trasladar la pantalla de plasma pida ayuda a otra persona y utilice los asideros instalados en la parte trasera de la pantalla de plasma No traslade la pantalla de plasma agarrando s lo un asidero Utilice los asideros como se muestra No utilice los asideros para colgar el producto cuando instale o traslade el producto por ejemplo No utilice los asideros para el prop sito de evitar que el producto caiga Ruido del ventilador La velocidad de rotaci n del motor del ventilador de enfriamiento aumenta cuando la temperatura ambiente de la pantalla de plasma se pone alta Puede que oiga el sonido del motor del ventilador en este caso jouedsa Sp 01 Informaci n importante para el usuario O Precauci n Imagen remanente del panel La visualizaci n de las mismas im genes im genes fijas por ejemplo durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes Imagen remanente debida a carga el ctrica remanente Cuando hay patrones de imagen en la pantalla con una luminancia de pico muy alto que duran m s de 1 minuto puede que se produzca imagen remanente debido a la carga el ctrica remanente Las im genes remanentes que quedan en la pantalla desaparecer n cuando se visualicen im genes en movimiento El tiempo que
270. ng is ineffective when SECAM PAL M PAL N or 4 43 NTSC signals are input e For the I P Mode the individual parameters are not selectable for the following input signals 480p 7200 60 Hz 576p 7200 50 Hz 1080pD24 Hz e For the 3DYC the individual parameters are selectable only when you have selected the analog tuner or you have selected input 1 2 3 or 5 as the input source and there is a video signal present Sound adjustments You can adjust the sound quality to your preference with the following settings Adjust the sound to your preference for the chosen AV Selection option see AV Se ection on page 28 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 1 4 then ENTER 3 Select an item to be adjusted 1 4 4 Select the desired level _ y Sound STANDARD Treble ar 2 Of Off Main O GU Item button button Treble For weaker treble For stronger treble Bass For weaker bass For stronger bass Balance Shifts the audio balance to Shifts the audio balance to the left the right 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e You cannot adjust the sound quality for listening with headphones e f you perform sound adjustments with headphones connected the new settings will become effective as soon as you disconnect the headphones e To restore the factory defaults for all items press to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Ye
271. nto o uso inadequado pode resultar em choque el trico e ou inc ndio Para prevenir um perigo potencial observe as seguintes instru es ao instalar operar e limpar o produto Para garantir a seguran a e a vida longa de servi o deste produto leia atentamente as seguintes precau es antes de utilizar o produto 1 Leia as instru es Todas as instru es de opera o devem ser lidas e entendidas antes que o produto seja operado 2 Guarde este manual em um lugar seguro Estas instru es de seguran a e opera o devem ser guardadas em um lugar seguro para futuras refer ncias 3 Observe as advert ncias Todas as advert ncias no produto e nas instru es devem ser estritamente observadas 4 Siga as instru es Todas as instru es devem ser seguidas 5 Limpeza Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica de CA antes de limpar o produto Para limpar o produto utilize o pano de limpeza fornecido ou outro pano macio e g pano de algod o ou flanela N o utilize limpadores l quidos nem limpadores de aerossol 6 Acess rios N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante O uso de acess rios inadequados pode resultar em acidentes T gua e umidade N o utilize o produto perto de gua tal como perto de uma banheira lavat rio pia de cozinha e tanque de lavar roupa piscina e em um por o mido 8 Pedestal N o coloque o produto em um carrinho suporte trip ou mesa inst ve
272. o causando um mau funcionamento Al as na parte traseira do monitor de plasma N o retire as al as da parte traseira do monitor de plasma Quando mover o monitor de plasma pe a ajuda a uma outra pessoa e utilize as al as fixadas na parte traseira do monitor de plasma N o mova o monitor de plasma segurando apenas uma al a Utilize as al as como mostrado N o utilize as al as para enganchar o produto quando instalar ou carregar o produto por exemplo N o utilize as al as para o prop sito de prevenir a queda do produto Ru do do ventilador A velocidade de rota o do motor do ventilador de refrigera o aumenta quando a temperatura ambiente do monitor de plasma torna se alta Voc pode ouvir o som do motor do ventilador ao mesmo tempo Hod sonbn v PoB XD Informa es importantes para o usu rio O Precauc o Painel viscoso e imagem persistente Exibic o das mesmas imagens tais como imagens fixas durante um per odo prolongado pode causar o efeito de imagem persistente Isso pode ocorrer nos seguintes dois casos Imagem persistente devido a carga el trica restante Quando padr es de imagem com uma lumin ncia de pico muito alto sao exibidos durante mais de 1 minuto o efeito de imagem persistente pode ocorrer em virtude da carga el trica restante As imagens persistentes desaparecer o da tela quando imagens em movimento forem exibidas O tempo para que as imagens persistentes desaparecam depende da l
273. o el sonido se determina por la fuente de v deo Panny HOME MENU Mientras est viendo un canal de TV con cualquier gt AN O configuraci n de Corr sobremodul p gina 26 no puede cambiar el modo m ltiplex de sonido e Pulse I II para cambiar el canal de audio Dependiendo de la emisi n puede cambiar el canal de audio jouedsa f Utilizaci n de las funciones de multipantalla Modo I Modo II Modo MONO ig Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar el modo de 2 pantallas o de imagen en imagen A Importante En la tabla a continuacion se muestran los canales de audio e Visualizar una pantalla dividida durante un largo per odo de disponibles por el tipo de audio de emisi n tiempo o por per odos m s cortos durante varios d as puede resultar en la retenci n de imagen Configuraci n OT o 2 pantalla 1 Est AAA AAA stereo NICAM EST REO NICAM EST REO 2 BBB Biling e NM Emisiones NICAM 3 M ccc ccc onoaura NICAM MONO NICAM MONO Pantalla principal Pantalla secundaria 4 DDD Est reo EST REO Bilingiie Monoaural Imagen en imagen Emisiones A2 Pantalla principal Pantalla secundaria Est reo HHH MAIN SAP MONO SAP SAP PRINCIPAL 5 JJ JJ EST REO SAP SAP EST REO Emisiones BTSC Est reo SAP 6 KKK Monoaural PRINCIPAL AV SELECTION
274. o menu Nota Cinco minutos antes que o sistema seja colocado no modo de espera uma mensagem aparece cada minuto Ger ncia de energia apenas no modo PC O sistema colocado automaticamente no modo de espera quando nenhum sinal recebido do PC 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Controlo de alimenta o 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Ger ncia de energia 4 J e em seguida ENTER 4 Selecione Modo 1 ou Modo 2 1 e em seguida ENTER Ger ncia de energia Selec es Desactivado Sem ger ncia de energia Selec o predefinida Modo 1 e Coloca o sistema no modo de espera quando nenhum sinal recebido do computador pessoal durante oito minutos e Mesmo que voc comece a utilizar o computador e um sinal for recebido de novo 0 sistema permanece desligado e O sistema ligado de novo pela press o de STANDBY ON no monitor de plasma ou no controle remoto Modo 2 e Coloca o sistema no modo de espera quando nenhum sinal recebido do computador pessoal durante oito segundos e Mesmo que voc comece a utilizar o computador e um sinal for introduzido de novo o sistema permanece ligado e O sistema ligado de novo pela press o de STANDBY ON no monitor de plasma ou O no controle remoto 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Ajustes teis CH Cap tulo 9 Ajustes teis Mudan a da freq ncia de acionamento vertical Voc pode mudar a f
275. o normal en la pantalla PANOR MICA o COMPLETA durante un tiempo 3 veces superior al que dura la imagen fija anterior e Despu s de utilizar la pantalla de plasma ponga siempre la pantalla en el modo de espera Consejos para la instalaci n El dise o de la pantalla de plasma PureVision PDP 507XG PDP 427XG de Pioneer es muy delgado Para garantizar la seguridad tome las medidas apropiadas para montar o instalar la pantalla de plasma de forma que no se caiga en el caso de producirse vibraciones o alg n movimiento accidental Este producto deber instalarse utilizando solamente las piezas y los accesorios dise ados por Pioneer La utilizaci n de accesorios que no sean el soporte o la m nsula de instalaci n de Pioneer puede ser la causa de que se produzcan inestabilidad y lesiones Para realizar una instalaci n personalizada consulte el concesionario a quien adquiri la unidad Para garantizar una instalaci n correcta de la unidad sta deber ser llevada a cabo por un experto con experiencia y bien cualificado Pioneer no se har responsable de los accidentes o da os causados al utilizar las piezas y los accesorios fabricados por otras compa as Para evitar fallos en el tuncionamiento y recalentamientos aseg rese de que los orificios de ventilaci n de la unidad principal no est n bloqueados al hacer la instalaci n para asegurar as una salida del calor apropiada e Separe ligeramente la unidad de otros equi
276. o se recibe ninguna se al del ordenador durante ocho segundos e Cuando comience a utilizar el ordenador y se recibe una se al nuevamente el sistema se enciende e El sistema se enciende de nuevo mediante la pulsaci n de STANDBY ON en la pantalla de plasma o de O en el mando a distancia 5 Pulse HOME MENU para salir del men Ajustes tiles CH Cap tulo 9 Ajustes tiles Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical Puede cambiar la frecuencia de accionamiento vertical para la pantalla entre 75 Hz y 100 Hz Seleccione la frecuencia de accionamiento que se ajuste mejor a las se ales de emisi n de su rea 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Modo activo f J y a continuaci n ENTER 4 Seleccione 75 Hz 100 Hz 1 4 y a continuaci n ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Se puede realizar esta configuraci n para cada fuente de entrada separadamente e Las selecciones son efectivas solamente para las siguientes se ales de entrada PAL SECAM 576i 576p 10801050 Hz 7200 50 Hz e No se puede realizar esta configuraci n durante la entrada de las se ales 480i 480p 10801060 Hz 7200 60 Hz 1080p 24 Hz e Si ha seleccionado Auto para Mascara lateral p gina 37 la selecci n para Modo activo no tiene efecto Ajuste de las posiciones de imagen Modo AV solamente Ajuste las p
277. ode 1 or Mode 2 1 4 then ENTER Power Management Selections Off default No power management Mode 1 e Places the system into the standby mode when no signal is received from the personal computer for eight minutes e Even when you start using the computer and a signal is received again the system stays off e The system is switched on again by pressing STANDBY ON on the plasma display or on the remote control Mode 2 e Places the system into the standby mode when no signal is received from the personal computer for eight seconds e When you start using the computer and a signal is input again the system is switched on e The system is switched on again by pressing STANDBY ON onthe plasma display or on the remote control 5 Press HOME MENU to exit the menu Useful adjustment settings CH Chapter 9 Useful adjustment settings Switching the vertical drive frequency You can switch the vertical drive frequency for screen display between 75 Hz and 100 Hz Choose the drive frequency that best suits the broadcast signals in your area 1 Press HOME MENU 2 Select Option 1 J then ENTER 3 Select Drive Mode 1 J then ENTER 4 Select 75 Hz or 100 Hz f J then ENTER lt a Drive Mode 100Hz Ul Press HOME MENU to exit the menu Note e This setting can be made for each input source separately e Selections are effective only for the following input signals
278. off then ENTER Select Enable 4 4 then ENTER No Signal Off Bo W N Selections Disable Does not place the system into the standby default mode Enable Places the system into the standby mode if no signal is received for 15 minutes 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute e he system may not be placed into the standby mode when noise signals are present at the plasma display after a TV program finishes No Operation off AV mode only The system will be automatically placed into the standby mode when no operation is performed for three hours 1 Press HOME MENU Select Power Control 4 J then ENTER Select No Operation off 1 1 then ENTER Select Enable 1 J then ENTER Bo W N No Operation Off Selections Disable Does not place the system into the standby default mode Enable Places the system into the standby mode if no operation is performed for three hours 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute Power Management PC mode only The system will be automatically placed into the standby mode when no signal is received from the PC 1 Press HOME MENU 2 Select Power Control f J then ENTER 3 Select Power Management 1 J then ENTER 4 Select M
279. ograr acceso a la siguiente pantalla de subt tulos disponible Sp 12 Informaci n adicional Sp Cap tulo 12 Informaci n adicional Soluci n de problemas Problema Soluci n posible e No se enciende el sistema e No se puede encender el sistema e No se puede operar el sistema e El mando a distancia no funciona e No se visualiza ninguna imagen ni se genera ning n audio e No hay imagen e Se genera el audio pero no se visualiza una imagen e Se visualizan las im genes pero no se genera ning n audio e S lo se genera el sonido por un altavoz e El sonido se revierte entre los altavoces izquierdo y derecho PDP 507XG solamente e La imagen queda cortada e El color no est normal color claro u oscuro el color no est bien alineado e Imagen remanente e El brillo y tono de color en ambos lados difieren de los que aparecen en el centro en el modo 4 3 e La alimentaci n se desconecta repentinamente e Sonidos ruidos del panel Est desconectado el cable de la alimentaci n Consulte la p gina 17 Ha sido el interruptor POWER activado Consulte la p gina 19 Compruebe si puls los botones 0 a9 o en el mando a distancia Consulte la p gina 19 Si el indicador del sistema se enciende en rojo pulse un bot n num rico 0a 9 0 Existen influencias externas como por ejemplo los rayos la electricidad est tica etc que pueden causar un funcionamiento
280. om o brilho das imagens PoB XD Ajustes teis PoB 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Se voc selecionar Auto a sele o para Modo activa o consulte a p gina 35 torna se ineficaz Temporizador Quando o tempo selecionado expira o temporizador coloca O sistema automaticamente no modo de espera 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Temporizador 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione o tempo desejado 1 J e em seguida ENTER Selecione de Desactivado cancelar 30 min 60 min 90 min e 120 min 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Cinco minutos antes que o tempo selecionado expire o tempo restante aparece cada minuto e Para verificar o tempo restante realize os passos 1 e 2 Depois de verificar o tempo pressione HOME MENU para restaurar a exibi o anterior e O indicador SLEEP na parte frontal do monitor de plasma se acende em laranja quando se define o timer para dormir Utiliza o de uma senha apenas modo AV Este monitor de plasma oferece uma funcao de Bloqueio Parental para impedir que crian as assistam programas inadequados Voc precisa introduzir uma senha para assistir programas com Bloquear especificado Antes de sair da f brica o sistema predefinido com a senha 1234 No entanto voc pode mudar a senha livremente Voc ter que introduzir a senha antes de utilizar as fun es Instala o autom tica Ajuste
281. om the game console or camcorder To watch an image coming trom the game console or camcorder press INPUT 5 on the remote control unit or press INPUT on the plasma display to select INPUT 5 Note e Signal priority for the INPUT 5 terminals is 1 S Video 2 Video Connect only the type of video cable that will actually be used ys1 6uy En KID Using with other equipment En Connecting a personal computer Use the PC terminals to connect a personal computer e The PC input terminal is DDC1 2B compatible ES UA est eg KZ h er TO N 7 SERVICE ONLY Stereo mini jack cable Displaying an image from a personal computer To watch an image coming from the personal computer press PC on the remote control unit or use the INPUT button on the plasma display to select PC When connecting to a personal computer the correct input signal type is automatically detected If the personal computer image does not come in clearly you may need to use Auto Setup menu See page 35 Note The PC terminals cannot be used for audiovisual equipment Resolution Frequency 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 72 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1360 x 768 60 Hz Connecting an amplifier AV receiver You can enjoy more powerful sound by connecting an amplifier AV receiver and subwoo
282. oma Menu 4 Portugu s 6 Selecione Teletexto 1 J Selecione um idioma 8 Pressione HOME MENU para sair do menu Seleccao AV Selecione dentre as seis op es de visualiza o dependendo do ambiente atual e g brilho do quarto do tipo do programa de TV atual ou do tipo de imagens emitidas pelo equipamento externo 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Selec o AV 4 J e em seguida ENTER 4 Selecione a op o deseja 1 Y e em seguida ENTER a Selec o AV e PADR O DINAMICO FILME JOGO ESPORTE UTILIZADOR Para fonte AV Item Descricao PADRAO Imagem bem definida em um ambiente iluminado normalmente Esta definic o compartilhada com ambas as fontes de entrada externa e de IV DIN MICO Imagem n tida com um contraste m ximo Repare que este modo n o permite o ajuste manual da qualidade da imagem Esta definic o compartilhada com ambas as fontes de entrada externa e de IV FILME Otimizado para filmes Esta definic o compartilhada com ambas as fontes de entrada externa e de IV JOGO Reduz o brilho da imagem para uma vis o mais f cil Esta definic o compartilhada com ambas as fontes de entrada externa e de IV ESPORTE Otimizado para programas esportivos Esta definic o compartilhada com ambas as fontes de entrada externa e de IV UTILIZADOR Permite que o usu rio
283. on page 38 4 Select Manual Adjust then ENTER 5 Select Program Entry 1 1 6 Select a program number e With Normal selected you can select 1 through 99 e With Air US Type selected you can select 2 through 69 e With Cable US Type selected you can select 1 through 125 BE Manual Adjust Program Entry 4 1 44 25MHz 7 Select Search 1 J 8 Entera frequency using buttons 0 to 9 then ENTER You can also press ea to enter a frequency e With Air US Type or Cable US Type selected you cannot change the display frequency LA Manual Adjust 44 25MHz B G Search lt 1 m 5 n 3 En 9 Select System 1 4 10 Select a sound system You can select from among B G D K I and M N e With Air US Type or Cable US Type selected you cannot change the factory default M N 44 25MHz B G A v System 11 Select Color System 1 4 12 Select a color system You can select from Auto PAL NTSC SECAM PAL M PAL N and 4 43NTSC e With Air US Type or Cable US Type selected you cannot change the factory default Auto 44 25MHz B G Color System lt Auto gt Yes 13 Select Store T 4 14 Select Yes e With Air US Type o
284. or 14 9 letterbox pictures A thin side mask appears on each side and you may also see bars on the top and bottom with some programs WIDE In this mode the picture is progressively stretched toward each side of the screen FULL For 16 9 squeeze pictures ZOOM For 16 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom with some programs CINEMA For 14 9 letterbox pictures Bars may appear on the top and bottom on some programs PC mode for non XGA signals Item Description 4 3 Fills the screen without altering the input signal aspect ratio FULL Full 16 9 screen display Dot by Dot Matches input signal with same number of screen pixels PC mode for XGA signals Item Description 4 3 Matches input signal with the same number of screen pixels Optimized for 1024 x 768 display FULL 1 Full 16 9 screen display Optimized for 1024 x 768 display FULL 2 For wide signal display Use when displaying 1360 x 768 signal resolution AV mode gt l N CINEMA 149 Useful adjustment settings CH PC mode for non XGA signals i N PC mode for XGA signals Note e The specifications given for the PC mode are for the PDP 507XG For the PDP 427XG the number of panel pixels is different and thus signal processing and actual viewing conditions will vary slightly While watching High Definition TV broadcasting pressing LB switches among FULL WIDE 4 3 and ZOOM Some HD broadcasts may displ
285. orrespondientes alineados e Con el PDP 427XG el logotipo SR se encuentra en la derecha con los indicadores y en el compartimiento de las pilas inferior del altavoz pero la ubicaci n del sensor del mando a 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas distancia es igual que la del PDP 507X6 O Precauci n No exponga el mando a distancia a impactos Adem s no N exponga el mando a distancia a l quidos y no lo ponga en un rea con alta humedad No instale ni ponga el mando a distancia bajo la luz directa del sol El calor puede deformar la unidad Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si O Precauci n el sensor del mando a distancia de la pantalla de plasma est La utilizaci n incorrecta de las pilas puede causar fugas del bajo la luz directa del sol o bajo una iluminaci n intensa En electr lito o una explosi n Aseg rese de seguir las instrucciones este caso cambie el ngulo de la iluminaci n o de la pantalla a continuaci n de plasma u opere el mando a distancia m s cerca del sensor de mando a distancia Cuando existe cualquier obst culo entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia puede que el mando a distancia no funcione A medida que las pilas se agotan el mando a distancia puede funcionar dentro de una distancia m s corta desde el sensor de mando a distancia Reemplace las pilas por un juego de pilas nuevas lo m s r pido posible La pantalla de plasma emite rayos infrar
286. osiciones horizontal y vertical de las imagenes en la pantalla de plasma 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Posici n 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Ajuste de la posici n H V 4 4 y a continuaci n ENTER se Ajuste de la posici n H V 5 Ajuste la posici n vertical t Y o posici n horizontal lt 6 Pulse HOME MENU para salir del menu Nota e Para restaurar las selecciones predeterminadas de f brica para todos los items pulse para seleccionar Reponer en el paso 4 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer una pantalla de confirmaci n Pulse m para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER e Los ajustes se memorizan separadamente de acuerdo con la fuente de entrada e Dependiendo del v deo que se visualice puede que la posici n de la imagen no cambie a n despu s del ajuste Ajuste autom tico de las posiciones y reloj de las im genes modo PC solamente Utilice la configuraci n autom tica para ajustar autom ticamente las posiciones y reloj de las im genes a partir de un ordenador 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 1 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Autoconfiguraci n y a continuaci n ENTER gt LY Y Autoconfiguraci n e La configuraci n autom tica comienza 4 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e Una vez que se finalice la configuraci n autom tic
287. ou Cabo Tipo EUA para a busca dos canais 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste TV Analog 1 4 e em seguida ENTER Introduza a sua senha de 4 d gitos utilizando os bot es 0 a 9 quando for solicitado 4 Selecione Classificar e em seguida ENTER A tela de ordena o aparece oOo m RRRRR JJJJJ LLLLL 01 AAAAA BBBBB CCCCC DDDDD 070101010 5 Selecione um canal a ser deslocado 1 e em seguida ENTER 6 Selecione uma nova localiza o f e em seguida ENTER A ordenac o executada 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Para mudar uma p gina na tela de classificac o no passo 6 selecione A V na tela com f para selecionar uma p gina e em seguida pressione ENTER PoB PoB Configurac o Definic o do idioma Voc pode selecionar o idioma que ser usado para a indicac o na tela em menus e instru es dentre 5 idiomas Ingl s Espanhol Portugu s Chin s tradicional e Chin s simplificado Para o idioma que ser usado no modo de Teletexto voc pode selecionar dentre Europa Ocidental Europa Oriental Gr cia Turquia R ssia e Ar bia 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Configura o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Idioma 1 4 e em seguida ENTER 4 Selecione Menu 1 4 5 Selecione um idioma LA Idi
288. ovas Consulte a p gina 18 Opere o controle remoto apontando o para o sensor de controle remoto no monitor de plasma Consulte a p gina 18 Est utilizando o sob uma ilumina o forte ou fluorescente H reflex o de luz fluorescente no sensor de controle remoto Verifique se uma entrada externa foi selecionada acidentalmente embora deseje ver um canal de TV Consulte a p gina 20 Verifique se nao selecionou um canal bloqueado com o bloqueio parental Consulte a p gina 26 Introduza uma senha para cancelar o bloqueio parental temporariamente Consulte a p gina 38 Verifique a conex o do cabo com a antena Consulte a p gina 16 Verifique a conex o do cabo com o outro equipamento Consulte as paginas 40 a 44 As conexdes com os outros componentes est o corretas Consulte as p ginas 40 a 44 Um sinal de PC incompat vel n o est sendo introduzido Consulte a p gina 42 Verifique se seleciou Apagar Imagem para a economia de energia Com esta op o selecionada a tela desativada somente o som produzido Para restaurar a exibi o da tela pressione qualquer bot o diferente de 6 FRONT SURROUND J 1 ou X Consulte a p gina 34 Verifique se n o selecionou o volume m nimo Consulte a p gina 20 Certifique se de que n o haja fones de ouvido conectados Verifique se o som n o est emudecido Consulte a p gina 20 Verifique se a entrada de udio tamb m est conectada Consulte
289. p For Channel Skip see steps 13 and 14 under Setting up TV channels manually on page 25 Using 0 to 9 on the remote control unit e Select channels directly by pressing buttons 0 to 9 For example To select channel 2 1 digit channel press 2 To select channel 12 2 digit channel press 1 then 2 To select channel 123 3 digit channel press 1 2 then 3 When viewing Teletext information En Watching TV CH Switching the broadcast audio channel Note e In each of the sound multiplex mode selected using the I H button the display changes depending on broadcasting signals being received Depending on the broadcast you can switch the audio channel E m 5 Once the MONO mode is selected the plasma display sound remains mono even if the system receives a stereo broadcast You must switch the mode back to I or If mode if you want to hear stereo sound again Selecting a sound multiplex mode while the input source is INPUT 1 to 5 or PC does not change the type of sound In this case sound is determined by the video source e While watching a TV channel with any High Deviation setting HOME MENU XN O page 26 you cannot change the sound multiplex mode e Press I II to change the audio channel Using the multiscreen functions I mode II mode MONO mode Use the following procedure to select the 2 Screen or Picture in E ET MES A Important The table below shows the available audio
290. par metro deseado 4 J y a continuaci n ENTER Contraste din mico Aumenta el contraste en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el contraste din mico Alta Contraste din mico aumentado Media Contraste din mico est ndar Baja Contraste din mico moderado Nivel negro Aumenta la parte oscura en las im genes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede m s distinta Selecciones Apagado Desactiva el nivel de negro Encendido Activa el nivel de negro ACL Realiza una compensaci n que resulta en las caracter sticas de contraste ptimas para las im genes Desactiva la funci n ACL Selecciones Apagado Encendido Activa la funci n ACL Ajusta las caracter sticas de gamma caracter sticas de degradaci n de imagen Selecciones 1 Selecciona las caracter sticas de gamma 1 2 Selecciona las caracter sticas de gamma 2 3 Selecciona las caracter sticas de gamma 3 DRE inteligente Optimiza la calidad de la imagen Selecciones Apagado Desactiva la funci n DRE inteligente Encendido Activa la funci n DRE inteligente 7 Pulse HOME MENU para salir del men Sp BD configuraci n OS Sp Utilizaci n de 3DYC y del I P Modo 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuaci n EN
291. personalize as defini es como quiser Voc pode definir o modo para cada fonte de entrada Para fonte PC Item Descricao PADRAO Imagem bem definida em um ambiente iluminado normalmente UTILIZADOR Permite que o usu rio personalize as defini es como quiser 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Voc tamb m pode pressionar AV SELECTION no controle remoto para mudar a op o de visualiza o e Se voc selecionou DIN MICO n o poder selecionar Contraste Brilho Cor Matiz Nitidez Ajuste profissional e Reset esses itens de menu estar o escurecidos Ajustes b sicos da imagem Ajuste a imagem de acordo com sua prefer ncia para a op o de selec o AV escolhida exceto DINAMICO 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione um item a ser ajustado 1 J e em seguida ENTER BA imagem OO OO Selec o AV PADRAO Contraste O 40 Ajuste profissional Configuracao CH Para a fonte PC a seguinte tela aparece ep Selec o AV PADR O Ll 4 Selecione o n vel desejado Quando uma tela de ajuste est exibida voc tamb m pode mudar um item a ser ajustado pressionando 4 4 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Para fonte AV Item Bot o Bot o mp Contraste Para menos contraste Para mais contraste Brilho Para menos brilho Pa
292. played press the ENTER button on the remote control unit and hold it PDP 507XG PDP 427XG Your password No down for 3 seconds or longer The password reverts to 1234 En gt Using with other equipment En Chapter 10 Using with other equipment You can connect many types of external equipment to your plasma display like a digital tuner VCR DVD player personal computer game console and camcorder To view images coming from external equipment select the input source using the INPUT buttons on the remote control page 14 or the INPUT button on the plasma display O Caution e To protect all equipment always unplug the plasma display from the power outlet before connecting to a digital tuner VCR DVD player personal computer game console camcorder or other external equipment Note e Unless stated otherwise the connecting cables shown in the illustrations are readily available commercially but are not supplied with this product e Refer to the relevant operation manual DVD player personal computer etc carefully before making connections Connecting a digital tuner You can use the INPUT 1 terminal when connecting a digital tuner and other audiovisual equipment Use either a component S Video or standard video cable for the video signal Use a stereo audio cable for the audio Ifyou re using the standard video input you can use a red white yellow audio video cable
293. plugging the power cord and re plugging it in after 1 or 2 minutes e The system cannot be operated e Remote control unit does not operate e Are batteries inserted with polarity aligned See page 18 Are batteries worn out Replace with new batteries See page 18 Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor on the plasma display See page 18 Are you using it under strong or fluorescent lighting Is a fluorescent light illuminated to remote control sensor e No image and audio is presented e Check if an external input has been unintentionally selected although you want to watch a TV channel See page 20 e Check if you have selected a channel blocked with Child Lock See page 26 e Enter a password to temporarily cancel Child Lock See page 38 e Check the cable connection with the antenna See page 16 e Check the cable connection with the other equipment See pages 40 to 44 Is connection to other components correct See pages 40 to 44 Is anon compatible PC signal being input See page 42 e No picture e Audio is output but no image is presented Check if you have selected Picture Off for Energy Save With this option selected the screen is deactivated only sound is output To restore the screen display press any button other than C FRONT SURROUND J A or iX See page 34 e Images are presented but no audio is e Check if you have
294. pos paredes etc Para el espacio m nimo requerido alrededor del aparato consulte la p gina 15 e No instale la unidad en espacios angostos donde la ventilaci n no sea apropiada e No tape la unidad con un pa o etc e Utilizando una aspiradora con su potencia de aspiraci n ajustada al m nimo limpie el polvo acumulado en los orificios de ventilaci n de los lados y de la parte trasera de la unidad e No ponga el producto sobre una alfombra o manta e No deje el producto inclinado e No vuelva el producto al rev s La utilizaci n de la unidad sin la ventilaci n apropiada puede ser la causa de que la temperatura interna aumente y de que se produzca un fallo en el funcionamiento Cuando la temperatura ambiental o interna supere cierto valor la pantalla se apagar autom ticamente para que se enfrien los componentes electr nicos internos y se impidan situaciones peligrosas Puede que se produzca un fallo en el funcionamiento debido a un lugar de instalaci n inapropiado o a un ensamblaje instalaci n montaje o funcionamiento incorrectos de este producto o a que se han hecho modificaciones en el mismo Sin embargo Pioneer no se hace responsable de los accidentes o fallos en el funcionamiento que se puedan producir Nota Los efectos t picos y las caracter sticas de una pantalla con matriz basada en f sforo y por lo tanto no se cubren por las garant as limitadas del fabricante e Im genes residuales permanentes en e
295. programa e Com Normal selecionado voc pode selecionar de 1 a 99 e Com Ar Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 2 a 69 e Com Cabo Tipo EUA selecionado voc pode selecionar de 1 a 125 Entrada de Programa 4 1 7 Selecione Etiqueta f J e em seguida ENTER A tela de introduc o de nome aparece 8 Selecione o primeiro caractere e em seguida ENTER spals A Kjtiminlo MINERA elo le e O cursor se move para o segundo caractere 9 Repita o passo 8 para introduzir at cinco caracteres e Para corrigir caracteres introduzidos selecione t ou mb na tela e em seguida pressione ENTER O cursor se move para o caractere anterior ou subsequente e Para apagar o caractere atual selecione Delete na tela e em y seguida pressione ENTER S e Para colocar um espa o para o caractere atual selecione a Space na tela e em seguida pressione ENTER A tn 10 Para finalizar a introdu o do nome pressione f J ou para selecionar OK na tela e em seguida pressione ENTER 11 Pressione HOME MENU para sair do menu Ordena o dos canais de TV predefinidos Depois de realizar uma busca de canais Normal voc pode utilizar o seguinte procedimento para alterar a sequ ncia dos programas de TV predefinidos A ordena o de canais de TV predefinidos n o ser poss vel se voc utilizou Ar Tipo EUA
296. r Cable US Type selected press to select ADD DEL then press to select ADD B G A v Store Yes View e With Yes selected you can select the channel using P P With No selected you cannot select the channel using P P 15 Press HOME MENU to exit the menu e Alternatively to set up for another channel repeat steps 5 to 14 Note e Manual Adjust also allows you to make selections for Tuner NR Child Lock and High Deviation See Reducing video noise Setting Child Lock and Suppressing audio distortion respectively below e This plasma display is equipped with the auto frequency tuning function that automatically adjusts tuning frequencies according to received signals For this reason the Manual Adjust menu may show slightly different frequencies from your entry when you access the menu next time You cannot deactivate the Auto Frequency Tuning function Reducing video noise For the individual channels you can specify whether the plasma display should reduce video noise depending on the levels of broadcasting signals 1 Repeat steps 1 to 6 provided for Setting up TV channels manually After selecting a program number perform the following steps 2 Select Tuner NR 1 J 3 Select On or Off Tuner NR 4 On gt 4 Press HOME MENU to exit the menu Note e This function may not achieve a satisfactory result depending on
297. r long periods of time After playing a game displaying a PC image or any still image It is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image After using the plasma display always Switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 507XG PDP 427XG Plasma Display incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the plasma display in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidental movement This product should be installed by using only parts and accessories designed by Pioneer Use of accessories other than the Pioneer stand or installation bracket may result in instability and could cause injury For custom installation please consult the dealer where the unit was purchased To ensure correct installation experienced and qualified experts must install the unit Pioneer will not be held responsible for accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies To avoid malfunction and overheating make sure that the vents on the main unit are not blocked when installing to ensure proper heat emission e Distance the unit slightly from other equipment walls etc For the minimum space required around the unit see page 15 Do not fit the unit inside narrow spaces
298. ra mais brilho Cor Para menos intensidade da Para mais intensidade da cor cor Matiz Para tons da pele mais Para tons da pele mais arroxeados esverdeados Nitidez Para menos nitidez Para mais nitidez Para fonte PC Item Bot o Bot o mp Contraste Para menos contraste Para mais contraste Brilho Para menos brilho Para mais brilho Vermelho Para vermelho mais fraco Para vermelho mais forte Verde Para verde mais fraco Para verde mais forte Azul Para azul mais fraco Para azul mais forte Nota e Para realizar ajustes avan ados da imagem selecione Ajuste profissional no passo 3 e em seguida pressione ENTER Para os procedimentos subsequentes consulte Ajustes avan ados da imagem abaixo Para restaurar as defini es de f brica para todos os itens pressione 4 4 para selecionar Reset no passo 3 e em seguida pressione ENTER Uma tela de confirma o aparece Pressione mp para selecionar Sim e em seguida pressione ENTER Ajustes avan ados da imagem O monitor de plasma oferece v rias fun es avan adas para otimizar a qualidade da imagem Para maiores detalhes sobre essas fun es consulte as tabelas Utiliza o de PureCinema 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Imagem 1 J e em seguida ENTER 3 Selecione Ajuste profissional 1 1 e em seguida ENTER 4 Selecione PureCinema 1 1 e em seguida ENTER 5 Selecione o par metro desejado 1 J e em seguida ENTER Par
299. ra os sinais de raz o de aspecto de 4 3 Especifique se o monitor de plasma deve escolher o modo 4 3 ou o modo AMPLO quando os sinais de raz o de aspecto de 4 3 forem recebidos com a fun o de tamanho autom tico ativada 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Modo 4 3 4 J e em seguida ENTER 4 Selecione AMPLO ou 4 3 1 1 e em seguida ENTER e AMPLO 4 3 Item Descri o AMPLO Sele o Imagem ampla sem m scaras laterais predefinida y O 4 3 Mant m a raz o de aspecto 4 3 e mostra m scaras laterais a O c D gt tn 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Mudan a do brilho em ambos lados da tela M scara lateral Com o tamanho de tela 4 3 TOTAL 14 9 CINEMA 14 9 selecionado voc pode mudar o brilho das m scaras laterais cinzas que aparecem em ambos lados da tela A Importante e A defini o Auto ajusta o brilho das m scaras laterais de acordo com o brilho da tela e pode reduzir a possibilidade de reten o da imagem 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione M scara lateral 1 4 e em seguida ENTER 4 E Selecione o par metro desejado 1 4 e em seguida NTER Item Descri o Fixa Sele o Sempre ajusta o mesmo brilho para as m scaras laterais predefinida cinzas Auto Ajusta o brilho das m scaras laterais cinzas de acordo c
300. rar menos de lo esperado debido a las condiciones de almacenamiento e Sino fuera utilizar el mando a distancia durante un largo per odo de tiempo retire las pilas del mando a distancia e AL DESCARTARSE DE PILAS USADAS CUMPLA CON LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES O CON LAS LEYES P BLICAS RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE APLICABLES EN SU PA S REGI N Contemplaci n de TV Cap tulo 6 Contemplaci n de TV A Importante e Antes que ver los canales de emisi n debe configurar el sintonizador de TV incorporado Consulte la Configuraci n autom tica de los canales de TV en la p gina 25 para saber c mo hacer esto Encendido e Para encender el sistema pulse POWER en la izquierda inferior de la parte frontal de la pantalla de plasma O indicador POWER ON se enciende en azul e Para poner el sistema en el modo de espera pulse en el mando a distancia o STANDBY ON en el panel de control de la pantalla de plasma en el lado derecho El indicador STANDBY se enciende en rojo PDP 507XG O O o O POWER ON STANDBY Indicador POWER ON Indicador STANDBY Bot n POWER PDP 427XG ouedsy Pioneer Indicador POWER ON Indicador STANDBY Bot n CG POWER e Luego puede encender el sistema nuevamente pulsando O o 0a9en el mando a distancia o STANDBY ON en la pantalla de plasma Si pulsa 0 en el mando a distancia se visualizan las im genes de la fuente INPUT
301. requ ncia de acionamento vertical para a exibi o da tela entre 75 Hz e 100 Hz Escolha a freq ncia de acionamento que se ajusta melhor aos sinais de transmiss o da sua rea 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione Modo activa o 1 J e em seguida ENTER 4 Selecione 75 Hz ou 100 Hz 1 4 e em seguida ENTER 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Esta defini o pode ser feita para cada fonte de entrada separadamente e As sele es s o eficazes somente para os seguintes sinais de entrada PAL SECAM 576i 576p 10801050 Hz 7200 50 Hz e Esta definic o nao pode ser feita quando sinais 480i 480p 108010060 Hz 7200 60 Hz ou 1080p D24 Hz s o introduzidos e Se voc selecionar Auto para M scara lateral p gina 37 a sele o para Modo activa o torna se ineficaz Ajuste das posi es da imagem apenas modo AV Ajuste as posi es horizontal e vertical das imagens no monitor de plasma 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Op o 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione Posi o 1 4 e em seguida ENTER 4 Selecione Ajuste de Posi o H V 1 4 e em seguida ENTER 4 Ajuste de Posi o H V 5 Ajuste a posi o vertical 1 4 ou a posi o horizontal mp 6 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota Para restaurar as defini es de f brica para todos os it
302. ressione HOME MENU para sair do menu Nota N o poss vel configurar o campo sonoro para a escuta com fones de ouvido e Se voc configurar o campo sonoro com os fones de ouvido conectados as novas defini es entrar o em efeito assim que voc desconectar os fones de ouvido O efeito desta fun o difere dependendo dos sinais Surround Frontal Proporciona efeitos de som tridimensional e ou graves profundos e ricos 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 1 1 e em seguida ENTER 3 Selecione Surround Frontal 1 4 4 Selecione o par metro desejado Surround Frontal Sele es Desactivado Desativa tanto o SRS como o TruBass SRS Reproduz som tridimensional altamente eficiente TruBass Proporciona graves profundos e ricos utilizando Sele o predefinida uma nova tecnologia TruBass SRS Proporciona os efeitos TruBass e SRS 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e N o poss vel ajustar o efeito surround frontal para a escuta com fones de ouvido Se voc alterar o efeito do surround frontal com os fones de ouvido conectados as novas defini es entrar o em efeito assim que voc desconectar os fones de ouvido Voc tamb m pode pressionar 60 FRONT SURROUND no controle remoto para mudar a sele o sRsc gt WOW designa um estado onde FOCUS est ativado e TruBass SRS est o selecionados para o som envolvente frontal ssa uma marca regis
303. rior de la pantalla por ejemplo cuando se utiliza el modo 4 3 COMPLETA 14 9 Punto a Punto o CINE 14 9 continuamente durante largos per odos de tiempo o por per odos cortos durante varios d as puede que ocurra la retenci n de la imagen Se recomienda disfrutar de la visualizaci n de im genes en pantalla completa excepto cuando esto pueda resultar en violaci n de los derechos de autor Modo AV tem Descripci n 4 3 Para im genes est ndar 4 3 Una m scara lateral aparece en cada lado COMPLETA 14 9 Visualizaci n de pantalla completa 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado CINE 14 9 Para im genes tipo buz n 14 9 Una m scara lateral fina aparece en cada lado y tambi n puede ver barras en las partes superior e inferior con algunos programas PANOR MICA En este modo la imagen se alarga progresivamente hacia cada lado de la pantalla COMPLETA Visualizaci n de pantalla completa 16 9 ZOOM Para im genes tipo buz n 16 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas CINE Para im genes tipo buz n 14 9 Puede que aparezcan barras en las partes superior e inferior con algunos programas Modo PC para se ales no XGA tem Descripci n 4 3 Rellena la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada COMPLETA Visualizaci n de pantalla completa 16 9 Punto a punto Adapta las se ales de entr
304. rojos muy d biles desde su pantalla Si hay un equipo operado por mando a distancia de rayos infrarrojos como una videograbadora en las proximidades puede que tal equipo no reciba los comandos de su mando a distancia correctamente o mismo no reciba ning n comando Si esto ocurre coloque el equipo en un lugar lo m s distante posible de la pantalla de plasma Dependiendo del entorno de instalaci n los rayos infrarrojos de la pantalla de plasma pueden no permitir que este sistema reciba correctamente los comandos del mando a distancia O pueden acortar la distancia permisible entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia La intensidad de los rayos infrarrojos emitidos de la pantalla difiere dependiendo de las im genes visualizadas en la pantalla e Cuando reemplace las pilas utilice pilas de manganeso o alcalinas Ponga las pilas con sus terminales correspondientes alineados con los indicadores y No mezcle pilas de tipos diferentes Las pilas de tipos diferentes tienen tambi n caracter sticas diferentes No mezcle pilas usadas con nuevas Mezclar pilas usadas con nuevas puede reducir la duraci n de las pilas nuevas o causar fugas del cido en las pilas viejas Retire las pilas tan pronto como se agoten La fuga de electr lito de las pilas puede causar erupciones en la piel Si encuentra cualquier fuga de cido limpie completamente con un pa o Las pilas suministradas con este producto pueden du
305. rosa de la caja frontal limpiela suavemente con un pa o blando y seco con el pa o de limpieza suministrado u otros pa os similares ej algod n y franela Si se utiliza un pa o duro o polvoriento o si se frota la pantalla con mucha fuerza la superficie de la pantalla puede ara arse Si se limpia la superficie de la pantalla con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un fallo de funcionamiento Limpieza de la caja Al limpiar la caja de este producto l mpiela suavemente con un pa o blanco limpio ej algod n y franela Si se utiliza un pa o duro o polvoriento o Si se frota la caja con mucha fuerza la superficie de la caja puede ara arse La caja de este producto est compuesta en su mayor parte de pl stico No utilice substancias qu micas como benzina o diluyentes para limpiar la caja La utilizaci n de estas substancias qu micas puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento No exponga el producto a gases o fluidos vol tiles como pesticida No deje el producto quedarse en contacto con productos de caucho o vinilo durante un per odo de tiempo prolongado El efecto del plastificante en el pl stico puede causar el deterioro de la calidad o extracci n del revestimiento Si se limpia la superficie de la caja con un pa o mojado las gotas de agua en la superficie pueden entrar en el producto lo que podr a causar un fallo de fu
306. s and then press ENTER FOCUS This shifts the apparent direction of the sound upward for more clearly defined sound 1 Press HOME MENU 2 Select Sound 1 J then ENTER 3 Select FOCUS 1 4 4 Select the desired parameter Deactivates FOCUS Selections Off On Activates FOCUS 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e You cannot set up the sound field for listening with headphones e f you set up the sound field with headphones connected the new setting will become effective as soon as you disconnect the headphones e The effect of this function differs depending on signals Front Surround This provides three dimensional sound effects and or deep rich bass 1 Press HOME MENU Select Sound then ENTER Select Front Surround 4 4 Select the desired parameter Bo W N Front Surround Selections Off Deactivates both SRS and TruBass SRS Reproduces highly effective three dimensional sound TruBass Provides deep rich bass using a new default technology TruBass SRS Provides both TruBass and SRS effects 5 Press HOME MENU to exit the menu Note e You cannot adjust the front surround effect for listening with headphones If you change the front surround effect with headphones connected the new setting will become effective as soon as you disconnect the headphones e You can also press C FRONT SURROUND on the remote to chang
307. s brilhantes como reas muito escuras lado a lado n o devem ser exibidas durante per odos prolongados e Ao brincar com um jogo a defini o do modo JOGO dentro da Selec o AV fortemente recomendada No entanto n o utilize este modo durante longos per odos de tempo Depois de jogar um jogo exibir uma imagem de PC ou qualquer imagem fixa melhor ver uma imagem em movimento normal na defini o de tela AMPLO ou TOTAL durante mais de 3 vezes a dura o da imagem de movimento est tico anterior Depois de utilizar o monitor de plasma sempre mude para o modo STANDBY prontid o Orienta es para a instala o O monitor de plasma PDP 507XG PDP 427XG PureVision da Pioneer incorpora um design muito fino Para assegurar a seguranca tome as medidas adequadas para montar ou instalar o monitor de plasma para evitar que o aparelho caia no evento de vibrac o ou movimento acidental Este produto deve ser instalado somente com as pecas e acess rios desenhados pela Pioneer O uso de acess rios diferentes do pedestal ou suporte de instalac o da Pioneer pode resultar na instabilidade do aparelho o que poderia causar ferimentos Para uma instala o personalizada consulte o revendedor onde comprou o aparelho Para assegurar uma instala o correta pe a o servi o a um t cnico experiente e qualificado A Pioneer n o se responsabilizar por acidentes ou danos causados pelo uso de pe as e ac
308. s de TV de alta defini o pressionar EB muda entre TOTAL AMPLO 4 3 e ZOOM Algumas transmiss es HD podem exbr o conte do 4 3 com m scaras laterais o que pode causar um desgaste irregular Depois de assistir esse tipo de conte do recomend vel ver um v deo com movimento em tela total Sele o autom tica do tamanho da tela O monitor de plasma seleciona automaticamente um tamanho de tela apropriado quando os sinais de v deo recebidos cont m a informa o WSS Wide Screen Signaling ou quando os sinais de v deo s o recebidos de um equipamento HDMI conectado consulte Utiliza o das entradas HDMI na p gina 43 Para ativar esta fun o siga o procedimento a seguir 1 Pressione HOME MENU Selecione Op o 1 4 e em seguida ENTER Selecione Dimens o auto 1 J e em seguida ENTER Selecione Activado 1 1 e em seguida ENTER Ey Dimensao auto a Desactivado Activado Item Descricao Desactivado Desativa a fun o de tamanho autom tico Sele o predefinida mh W N Activado Ativa a fun o de tamanho autom tico 5 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Selecione manualmente um tamanho de tela apropriado se uma imagem n o mudar automaticamente para um formato de tela correto e Quando o sinal de v deo n o cont m informa o de raz o de aspecto a fun o n o funcionar mesmo que Activado seja selecionado Sele o de um tamanho de tela pa
309. s for a long period of time The effect of plasticizer in the plastic may result in quality deterioration or coating removal If you clean the surface of the cabinet with a wet cloth water droplets on the surface may enter into the product resulting in malfunction Handles at the rear of the plasma display Do not remove the handles from the rear of the plasma display When moving the plasma display ask another person for help and use the handles attached to the rear of the plasma display Do not move the plasma display by holding only a single handle Use the handles as shown Do not use the handles to hang the product when installing or carrying the product for example Do not use the handles for the purpose of preventing the product from tilting over Fan noise The rotation speed of the cooling fan motor increases when the ambient temperature of the plasma display becomes high You may hear the sound of the fan motor at that time En XD Important user information O Caution Panel sticking and after image lag Displaying the same images such as still images for a long time may cause after image lagging This may occur in the following two cases After image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 minute after image lagging may occur due to the remaining electric load The after images remaining on the screen will disappear when moving ima
310. seguintes efeitos e caracter sticas s o t picos de um monitor de matriz baseado em f sforo e por isso n o s o cobertos pelas garantias limitadas do fabricante e Imagens residuais permanentes sobre os f sforos do painel e A exist ncia de um pequeno n mero de c lulas de luz inativas e Sons gerados pelo painel como por exemplo Ru do do motor do ventilador e zumbido do circuito el trico zumbido do painel de vidro O Precau o e A Pioneer n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer danos decorrentes do uso incorreto do produto pelo usu rio ou outras pessoas defeitos durante o uso problemas relacionados com outros produtos e uso do produto exceto nos casos em que a empresa deva ser respons vel Informacoes importantes para o usuario GH Fun o de prote o do monitor de plasma Quando imagens fixas tais como de imagens de foto e de computador permanecem na tela durante per odos prolongados a tela ser escurecida ligeiramente Isso ocorre porque a fun o de prote o do monitor de plasma ajusta o brilho automaticamente para proteger a tela quando detecta imagens fixas portanto isso n o indica um mau funcionamento A tela escurecida quando uma imagem fixa detectada durante aproximadamente tr s minutos Informa o do defeito de pixel As telas de plasma exibem informa o utilizando pixels Os pain is de plasma da Pioneer cont m um n mero muito grande de pixels Dependendo do tamanho do
311. sejada pressione o bot o da fonte de entrada apropriado e Se estiver assistindo programas de TV pressione P P para Pressione B de novo para cancelar a fun o mudar o canal Nota N o poss vel congelar a imagem durante a utiliza o do Nota modo de 2 telas ou de imagem em imagem Quando est fun o n o se encontrar dispon vel uma e A fun o de multitelas n o pode exibir imagens da mesma a mensagem de advert ncia aparece fonte de entrada ao mesmo tempo Se voc tentar fazer isso uma mensagem de advert ncia aparecer e Afunc o de multitelas n o pode exibir imagens de combina es de duas fontes de entrada externas entradas 1 a 5 PC Ela pode exibir imagens das seguintes combina es de fontes de entrada sintonizador de TV incorporado e uma fonte externa entradas 1 a 5 PC e Ao pressionar HOME MENU o modo de tela simples restaurado e o menu correspondente exibido e Quando est no modo de 2 telas as imagens exibidas na tela direita podem parecer menos finas dependendo das imagens O menu principal CH Cap tulo 7 O menu principal Descri o geral dos menus do modo AV Descri o geral dos menus do modo PC Home Menu Item P gina Home Menu Item P gina Imagem Selec o AV 28 Imagem Selec o AV 28 Contraste 28 Contraste 28 Brilho 28 Brilho 28 Cor 28 Vermelho 28 Matiz 28 Verde 28 Nitidez 28 Azul 28 Ajuste profissional 29 Reset 28 y Reset 28 Som Agudo 32 g Som Agudo 3
312. sides e f images in 4 3 mode or letterbox images are displayed for long periods or for shorter periods over several days differ from those in the center in 4 3 mode an after image may remain due to burning This is a characteristic of plasma displays We recommend that you enjoy watching images in a full screen mode as much as possible See page 36 When watching images in 4 3 mode we recommend you select Auto for the Side Mask setting This adjusts the brightness of the grey side masks according to the brightness of the main image See page 37 The system s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent or clean See page 15 Check the power control setting See page 34 Check the sleep timer setting See page 38 e Power is suddenly turned off Panel generated sounds for example fan motor noise electrical circuit humming glass panel buzzing are normal operation of a phosphor based matrix display e When you change the Energy Save mode you may notice a change in the panel sound This is normal e Panel sounds noises En Additional information 12 Problem Possible solution e POWER ON indicator or STANDBY indicator Internal protective circuits may have been activated First turn the main power off by pressing POWER on the is quickly flashing plasma display and then turn the power on again in after one minute or more e lfthe problem is not solved with this contact a Pioneer
313. sure to take special care to ensure that the plasma display will not fall over Stabilizing on a table or floor Stabilize the plasma display as shown in the diagram using screws that are available on the market Note e To stabilize the plasma display on a table or on the floor use screws that have a nominal diameter of 6 mm and that are at least 20 mm long fect 6mm 4 A 20 mm min gt 9 mm to 15 mm D nes Aint TE EE SE 2 N Do E O Caution e Atable or an area of the floor with adequate strength should always be used to support the plasma display Failure to do so could result in personal injury and physical damage When installing the plasma display please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case of emergencies such as earthquakes or of accidents If you do not take these precautions the plasma display could fall down and cause injury e The screws hooks chains and other fittings that you use to secure the plasma display to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully to determine its thickness and composition and after consulting a professional insta
314. t PDP 427XG ARA 1365 X 768 ER 1024 X 768 ER 13W 13W 1 kHz 10 gt 8 Q Pi 1 mp a HE O Ul DA ay pau AR oO O ER Ok ia I TE SN 00 a x pa CD Y Dm ES TE pe tH si de SRS FOCUS TruBass 110V 240 V gt 50 Hz 60 Hz gt 348 W 0 2 W 110V 240 V gt 50 Hz 60 Hz 293W 0 2 W Rot 1224 id SL X TAH 15 X 115 QR 1040 SH 5 X 679 mM X 115A 1 34 1 29 0 PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL M PAL N PAL B G gt D K gt I SECAM B G gt D K NTSC M N VHF UHF 44 25 MHz 863 25 MHz CATV Hyper band S1 S41 99 68 CAR MERA 125 AMAREN Auto Preset NICAM A2 BTSC han INPUT 1 CAPITA gt S AV INPUT 2 CAPITA gt S AV INPUT 3 S AV HDMI 1 INPUT 4 HDMI RA PC INPUT BALE RGB CONTROL OUT 1 MONITOR OUT SUBWOOFER ANT KBR 75 QDin HAYA VHF UHF INPUT 5 S AV PHONES OUTPUT 16 Q 32 Q HDMI1 1 HDCP1 1 HDMI SER TE RE gt BRERA ES gt MA MER gt HDCP
315. t There are two HDMI inputs labeled INPUT 3 and INPUT 4 For INPUT 3 connect an HDMI cable for the video and if necessary a stereo audio cable for analog audio You can select the audio and video format according to the device you ve connected see below for more ys1 6uy HDMI cable carrying the HDMI mark Stereo audio cable HDMI device For INPUT 4 connect just an HDMI cable this carries both the audio and video signals PDP 427XG rear HDMI cable carrying the HDMI mark HDMI device En En Using with other equipment Activating the INPUT 3 HDMI terminal Press HOME MENU Select Option 4 J then ENTER Select HDMI Input then ENTER Select Setting 4 J then ENTER Select Enable 1 4 then ENTER ui Bb UU N Item Description Disable default Deactivates the INPUT 3 HDMI terminal Enable Activates the INPUT 3 HDMI terminal 6 Press HOME MENU to exit the menu Note e You need not manually activate the INPUT 4 HDMI terminal To specify the type of digital video signals 1 Repeat steps 1 to 3 provided for Activating the INPUT 3 HDMI terminal 2 Select Video 1 J then ENTER 3 Select the type of digital video signals then ENTER e lfyou select Auto an attempt will be made to identi
316. t e aE ERS TABI o e HSA D 2 3 5 25 FRE EMO Wy 11 12 FERE qo ah gt CERT RIP UH AAA eh RA eT EE EEIT o FER IETS qua ll EUA o RAN AGRA gt PUERRO gt A Taza gt TRAH 14 97 gt TRE RIR TEK 14 9 AV 4 3 FAS 4 3 TES AR EEE SHE 14 9 14 9 AMIE ES ALE o 14 9 letterbox ER gt ERE lee ey PS SHES Ree EE TTA A UE ES 14 9 wae ERLE gt URNA RELE o su FI 16 9 EE 16 9 Letterbox BHR gt Bhi HG E TRETE E zy HIJA 14 9 Letterbox BHR gt SHIELA E TRETE E PC XGA RE FL 4 3 ES UA al Ser amp tm 16 9 ATA HS A YU AS PC XGA EH PUL 4 3 lige ele te EV AUR 1024 X 768 BEN aa E ERIE FZR TR 16 9 1024 X 768
317. t allow this system to properly e The batteries supplied with this product may have a shorter life receive commands from the remote control unit or may expectancy due to storage conditions shorten allowable distances between the remote control unit e f you will not use the remote control unit for an extended and the remote control sensor The strength of infrared rays period of time remove the batteries from it emitted from the screen differs depending on images e WHEN DISPOSING OF USED BATTERIES PLEASE COMPLY displayed on the screen WITH GOVERNMENTAL REGULATIONS OR ENVIRONMENTAL PUBLIC INSTITUTION S RULES THAT APPLY IN YOUR COUNTRY AREA Watching TV C Chapter 6 Watching TV e A Important PDP 427XG gt e Before watching broadcast channels the built in TV tuner must be set up See Setting up TV channels automatically on page 25 for how to do this Turning the power on Pioneer e To turn on the system press POWER on the bottom left of the front of the plasma display The POWER ON indicator lights blue e To switch the system back into standby press on the POWER ON indicator remote control unit or STANDBY ON on the plasma display s STANDBY indicator control panel on the right hand side The STANDBY indicator lights red POWER button o e You can then turn on the system again by pressing or O to 9 on the remote control or STANDBY ON on the plasma display If you press 0 on
318. ta esquerda para cima ou SS para baixo 2 Instale as duas pilhas de tamanho AA fornecidas inserindo as extremidades de polaridade negativa primeiro 1 Abra a tampa do compartimento das pilhas Sensor do controle remoto Nota o e Como PDP 427X6 o logotipo SR est localizado na direita Coloque as pilhas ada polaridades e 5 os dire es inferior do alto falante mas a localiza o do sensor de controle corretas conforme indicado no compartimento das pilhas remoto igual do PDP 507XG 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas O Precau o N o exponha o controle remoto a impactos Al m disso n o exponha o controle remoto a l quidos e n o o coloque em uma Y rea com muita umidade N o instale nem coloque o controle remoto sob a luz direta do sol O calor pode causar a deforma o do aparelho O controle remoto pode n o funcionar corretamente se o O Precauc o sensor do controle remoto no monitor de plasma estiver sob a luz direta do sol ou sob ilumina o intensa Neste caso mude O uso incorreto das pilhas pode causar o seu estouro ou O o ngulo da iluminac o ou do monitor de plasma ou opere o vazamento do fluido Certifique se de seguir as instru es abaixo controle remoto mais perto do sensor do controle remoto Utilize apenas pilhas de mangan s ou alcalinas para substituir Quando existe um obst culo entre o controle remoto e o as pilhas usadas sensor do controle remoto o contro
319. ta de garant a para cada pa s o regi n Asignaciones de se ales para el conector mini D sub de 15 contactos 0000 O 00000 0 ooo N del contacto Asignaci n de se al N del contacto Asignaci n de se al 1 R 9 5 V 2 G 10 GND masa 3 B 11 No conectado 4 No conectado 12 SDA 5 No conectado 13 HD 6 GND masa 14 VD 7 GND masa 15 SCL 8 GND masa Selecciones de asignaci n de canal est ndar para pa ses y regiones Regi n Asignaci n de canal est ndar Regi n Asignaci n de canal est ndar Taiw n Cable Tipo EE UU L bano Normal Hong Kong Normal Emirados rabes Unidos Normal Filipinas Cable Tipo EE UU M xico Cable Tipo EE UU Tailandia Normal Chile Cable Tipo EE UU Malasia Normal Brasil Cable Tipo EE UU Singapur Normal Australia Normal Indonesia Normal Nueva Zelandia Normal Arabia Saudita Normal Egipto Normal Israel Normal Sud frica Normal Sp Sp Informaci n adicional Especificaciones item Numero de pixeles Amplificador de audio Altavoces Sistema surround Requisitos de energ a Dimensiones Peso Sistema de color Funci n de TV Sistema de recepci n Sintonizador VHF UHF CATV Preajuste autom tico de canales M ltiplex de audio Terminales Parte trasera INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 PG INPUT 50 Pantalla de Plasma modelo PDP 507XG 1365 x 768 p xeles 42 Pantalla de Plasma modelo PDP 427XG 1024
320. talla de confirmaci n Pulse m para seleccionar S y a continuaci n pulse ENTER Configuraci n del sistema de color Si una imagen no aparece claramente seleccione otro sistema de color ej PAL NTSC 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Sistema de color 4 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione un sistema de se al de v deo 4 J y a continuaci n ENTER SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M PAL N e Puede seleccionar Auto PAL SECAM NTSC 4 43NTSC PAL M o PAL N e Con Auto seleccionado las se ales de entrada se identifican autom ticamente 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e La selecci n predeterminada de f brica es Auto Debe realizar la configuraci n del sistema de color para cada uno de los siguientes terminales INPUT 1 2 3 y5 e Para la configuraci n del sistema de color consulte los pasos 11 y 12 en Configuraci n manual de los canales de TV en la p gina 25 Selecci n manual de un tama o de pantalla Pulse para cambiar entre las opciones de tama o de pantalla disponibles para el tipo de se ales de v deo recibidas actualmente Cada vez que se pulsa 4 la selecci n cambia Los tama os de pantalla disponibles difieren dependiendo de los tipos de se ales de v deo A Importante e Si se visualizan im genes con bandas negras en ambos lados o en las partes superior e infe
321. tallas o de imagen en imagen Cuando la pantalla est en el modo simple con Sub seleccionado el audio de la pantalla sale por los altavoces aunque los auriculares est n conectados Sp e Se silencia el audio de un subwoofer conectado cuando se selecciona Sub para Salida auriculares y los auriculares est n conectados e Para ajustar el volumen del audio de la pantalla activa o principal con auriculares seleccione Principal en el paso 4 y a continuaci n utilice 24 244 en el mando a distancia Control de la alimentaci n El control de la alimentaci n ofrece funciones convenientes para el ahorro de energ a Ahorro de energ a Puede utilizar uno de los modos de ahorro de energ a para ahorrar el consumo de energ a 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Control de la alimentaci n 1 4 y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Ahorro de energ a 1 4 y a continuaci n ENTER 4 Seleccione Ahorro 1 Ahorro 2 o Desactivar imagen Y y a continuaci n ENTER Ahorro de energia Selecciones Est ndar No reduce el brillo de la imagen Ahorro Baja ligeramente el consumo de energ a mientras suprime ligeramente el nivel de reducci n del brillo Ahorro2 Reduce el brillo de la imagen y disminuye el consumo de energ a Desactivar Desactiva la pantalla para ahorrar energ a Para imagen restaurar la visualizaci n de la pantalla pulse cualquier bot n d
322. tardan en desaparecer las im genes remanentes depende de la luminancia de las im genes fijas y del tiempo que stas han sido visualizadas Imagen remanente imagen retenida debido al quemado Evite visualizar continuamente la misma imagen en la pantalla de plasma durante largos periodos de tiempo Si se visualiza la misma imagen continuamente durante un largo per odo de tiempo o por periodos de tiempo m s cortos durante varios d as quedar una imagen remanente permanente en la pantalla debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales im genes se noten menos si luego se visualizan im genes en movimiento pero no desaparecer n continuamente Nota e Se recomienda disfrutar de la visualizaci n de im genes en pantalla completa excepto cuando esto pueda resultar en violaci n de los derechos de autor consulte la p gina 36 e Para evitar el quemado de la pantalla se cambia ligeramente la posici n de visualizaci n autom ticamente cuando se conecta la alimentaci n o se cambia la entrada Dependiendo del contenido de la emisi n puede que algunas partes de la imagen no queden visibles e La funci n de ahorro de energ a podr establecerse para ayudar a impedir los da os debidos al quemado de la pantalla consulte la p gina 34 Sp Precauciones de seguridad ON Cap tulo 2 Precauciones de seguridad La electricidad se utiliza para realizar muchas funciones tiles 13 La pantalla de plasma
323. the conditions of broadcasting signals Setting Child Lock Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched 1 Repeat steps 1 to 6 provided for Setting up TV channels manually After selecting a program number perform the following steps 2 Select Child Lock 4 J 3 Select Block m Child Lock 4 Block gt e The selection is switched between View and Block 4 Press HOME MENU to exit the menu Suppressing audio distortion You can suppress audio distortion that may be induced when too strong audio signals are received in the selected channel Note e High Deviation is selectable only when you have selected D K for System under Setting up TV channels manually on page 25 1 Repeat steps 1 to 6 provided for Setting up TV channels manually After selecting a program number perform the following steps 2 Select High Deviation 1 4 3 Select Off High Mid or Low High Deviation lt Off Item Description Off Deactivates the function High Suppresses audio distortion slightly however the audio volume is slightly lowered than when Off is selected Mid Suppresses audio distortion moderately Low Suppresses audio distortion further however the audio volume is further lowered 4 Press HOME MENU to exit the menu Note e While watching a TV channel with any High Deviation setting you cannot chang
324. the remote control unit Operating range of the remote control unit Operate the remote control unit while pointing ittoward the remote control sensor Ny located at the bottom right of the front panel of Inserting batteries the plasma display The distance from the remote control sensor 1 Open the battery cover must be within 7 m and the angle relative to the sensor must be within 30 degrees in the right left upward or downward direction 2 Load the supplied two AA size batteries while inserting their respective negative polarity ends first Remote control sensor Note e With the PDP 427XG the SR logo is located at the lower right on the speaker but the location of the remote control sensor is Place batteries with their terminals corresponding to the and the same as with the PDP 507XG indicators in the battery compartment 3 Close the battery cover O Caution Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liquids and do not place in an area with high humidity la Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause deformation of the unit The remote control unit may not work properly if the remote control sensor of the plasma display is under direct sunlight or strong lighting In such case change the angle of the lighting O Caution or plasma display or operate the remote control unit closer to
325. til a luminosidade do monitor de plasma PDP 507XG PDP 427XG da Pioneer diminuir muito lentamente tal como com todas telas baseadas em f sforo por exemplo um televisor de tubo convencional Para desfrutar de imagens belas e brilhantes em seu monitor de plasma Pioneer durante muito tempo por favor leia atentamente e siga as orientacoes de uso a seguir Orienta es de uso Todas as telas baseadas em f sforo incluindo os televisores de tubo convencionais podem ser afetadas pela exibi o de imagens est ticas durante per odos prolongados Os monitores de plasma n o s o uma exce o a esta regra Efeitos permanentes e de imagem persistente na tela podem ser evitados atrav s de algumas precau es b sicas Ao seguir as recomenda es abaixo voc pode assegurar uma vida mais longa e satisfat ria do seu monitor de plasma e Sempre que poss vel evite exibir frequentemente a mesma imagem ou imagens em movimento virtualmente fixas e g imagens de jogos de v deo com por es est ticas N o exiba teletexto durante um longo per odo de tempo Evite ver a informa o na tela durante per odos prolongados de um sintonizador digital DVD player videocassete e outros componentes N o deixe a mesma imagem congelada ou pausada continuamente durante um longo per odo de tempo quando utilizar o modo de imagem fixa de um televisor videocassete DVD player ou qualquer outro componente e As imagens que t m tanto rea
326. tilizar para fixar o monitor de plasma para evitar que tombe variam de acordo com a composi o e espessura da superf cie na qual o mesmo ser fixado e Selecione os parafusos ganchos correntes e outros acess rios adequados depois de inspecionar a superf cie cuidadosamente para determinar sua espessura e composi o e depois de consultar um t cnico profissional se for necess rio Utiliza o de uma parede para estabiliza o 1 Fixe parafusos ganchos de preven o de queda no monitor de plasma 2 Utilize cabos fortes para estabiliz lo apropriada e firmemente em uma parede pilar ou outro elemento robusto Realize este trabalho da mesma maneira nos lados esquerdo e direito Utilize ganchos cordas e acess rios venda no com rcio Gancho recomendado Di metro nominal de 8 mm e comprimento de 12 mm a 15 mm O _ Pa 1 Gancho 2 Cabo Acess rio Conex es b sicas Conex o da antena Para desfrutar de uma imagem mais clara utilize uma antena externa O seguinte uma explica o breve dos tipos de conex es que s o usadas para um cabo coaxial PDP 427XG parte traseira NALOG RGB INPUT 3 INPUT 4 HDMI siste 08 Plugue DIN45325 padr o 1EC169 2 Cabo coaxial de 75 ohms cabo redondo venda no com rcio e Conecte o cabo coaxial de 75 ohms a venda no com rcio ao terminal ANT IN entrada
327. tom tica das frequ ncias Redu o do ru do de v deo Para os canais individuais voc pode especificar se o monitor de plasma deve reduzir o ru do de v deo dependendo dos n veis dos sinais de transmiss o 1 Repita os passos 1 a 6 descritos em Configura o manual dos canais de TV Depois de selecionar um n mero de programa realize os seguintes passos 2 Selecione RR sintonizador 1 J 3 Selecione Activado ou Desactivado m RR sintonizador 4 Activado 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Pode n o ser poss vel conseguir resultados satisfat rios com esta fun o dependendo das condi es dos sinais de transmiss o Defini o do bloqueio parental O bloqueio parental impede que os canais de TV selecionados sejam sintonizados e vistos 1 Repita os passos 1 a 6 descritos em Configura o manual dos canais de TV Depois de selecionar um n mero de programa realize os seguintes passos 2 Selecione Bloqueio Parental 1 1 3 Selecione Bloquear Bloqueio Parental 4 Bloquear gt e A sele o alternada entre Ver e Bloquear 4 Pressione HOME MENU para sair do menu Supress o da distorc o do udio Voc pode suprimir a distorc o do udio que pode ser induzida ao receber sinais de udio muito fortes no canal selecionado Nota e ASobremodulac o s selecion vel se voc selecionou D K para Sistema em Configur
328. trada da SRS Labs Inc A tecnologia WOW incorporada sob licen a da SRS Labs Inc e O efeito desta fun o difere dependendo dos sinais Audi o de udio da tela secund ria com fones de ouvido y Com os fones de ouvido conectados voc pode ouvir o udio da tela secundaria no modo de 2 telas ou de imagem em imagem o gt audio da tela principal emitido pelas caixas ac sticas 1 Pressione HOME MENU 2 Selecione Som 1 4 e em seguida ENTER 3 Selecione Sa da auscultadores 4 4 4 Selecione o par metro desejado Desactivado Desactivado Sa da auscultadores 4 Principal gt Sa da auscultadores Sele es Principal O udio da tela principal emitidos pelo terminal de sa da PHONES Sub No modo de 2 telas ou de imagem em imagem o udio da tela secund ria emitido pelo terminal de sa da PHONES 5 Selecione Sub Volume 1 4 6 Selecione o n vel de volume desejado Sub volume 15 ms 7 Pressione HOME MENU para sair do menu Nota e Para ajustar o volume para os fones de ouvido depois de selecionar Sub sempre utilize Sub Volume do menu independentemente se estiver no modo de tela simples de 2 telas ou de imagem em imagem Quando estiver no modo de tela simples com Sub selecionado o udio da tela emitido pelas caixas ac sticas mesmo que os fones de ouvido estejam conectados PoB 08 Configura o PoB
329. tro deseado E W N AAA E CO D FOCUS 4 Apagado gt Apagado Principal FOCUS Selecciones Apagado Desactiva FOCUS Encendido Activa FOCUS 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota No es posible ajustar el campo sonoro para la escucha con auriculares e Si configura el campo de sonido con los auriculares conectados las nuevas configuraciones entrar n en efecto tan pronto desconecte los auriculares e El efecto de esta funci n difiere dependiendo de las se ales Surround frontal Proporciona efectos de sonido tridimensional y o graves profundos y ricos 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Sonido 4 J y a continuaci n ENTER 3 Seleccione Surround frontal 1 4 4 Seleccione el p rametro deseado Surround frontal Selecciones Apagado Desactiva tanto SRS como TruBass SRS Reproduce un sonido tridimensional altamente efectivo TruBass Proporciona graves profundos y ricos utilizando Seleccion una nova tecnolog a predeterminada TruBass SRS Proporciona los efectos TruBass y SRS al mismo tiempo 5 Pulse HOME MENU para salir del men Nota e No es posible ajustar el efecto del surround frontal para la escucha con auriculares e Si cambia el efecto del surround frontal con los auriculares conectados las nuevas configuraciones entrar n en efecto tan pronto desconecte los auriculares e Tambi n puede pulsar 6 FRONT SURROUND en e
330. u PC n o muda o tipo de som Neste caso o som determinado pela fonte de v deo E SUE e Enquanto assiste um canal de TV com qualquer defini o de SN r sobremodula o p gina 26 n o poss vel mudar o modo de E KAY O som multiplex e Pressione I II para mudar o canal de udio Utiliza o das fun es de multitelas Modo I Modo II Modo MONO E aa m gt E e Utilize o seguinte procedimento para selecionar o modo de 2 telas i ou de imagem em imagem To c D gt A Importante w A tabela abaixo mostra os canais de udio dispon veis pelo tipo de udio de transmiss o e Exibir uma tela dividida durante um longo per odo de tempo ou durante per odos mais curtos todos os dias pode resultar na retenc o da imagem 2 telas Est reo Bilingiie Transmiss es NICAM M ccc ccc onaura NICAM MONO NICAM MONO o Tela principal Tela secund ria Imagem em imagem Est reo Bilingiie Transmiss es A2 Monaural Tela principal Tela secund ria Est reo PRINCIPAL SAP MONO SAP SAP PRINCIPAL Est reo J I B SAP EST REO SAP SAP EST REO es RETURN Transmiss es BTSC 6 KKK Monaural PRINCIPAL PoB 06 Para assistir TV PoB 1 Pressione QB para selecionar o modo de exibi o e Se voc selecionar 1920 x 10800 24Hz para a tela principal no Cada vez que voc pressiona B o modo de exibi o muda entre os modo de
331. udio de EMISION sas ias 21 Utilizaci n de las funciones de multipantalla 21 Congelami nto de Imagenes sas ns asda E aro Sr AE a 22 07 El men principal Resumen de los men s del modo AV ecu cece a 23 Resumen de los men s del Modo PC 1 ce ee ee ee ee es 23 Utilizacion gs err siii 24 08 Configuracion Configuraci n autom tica de los canales de TV 25 Wtilizaci n de la auroconiguracion rad 25 Contiauraci n m ntal delos canales de 25 Requecionde ruido devido meso a a A 26 contiquiraci n delbloques nani sas q a a 26 Supresi n dela distorsion de daudlo as assi sds eee dE ee 26 Etiquetado ae canales de esa da Segs dra Ak 27 Organizaci n de los canales de TV predeterminados 27 Congue delida assis sa As 28 E a a o create 28 Ajustes Je made oa 28 Ajustes delmagen avanzadoS sa ads dered new cade dd 29 Utilizaci n de TEC ss qa ote Sonat E E SD a Beant ees 29 Utilizaci n ae la temperatura de COLO ss a yi 29 Otizacion delirantes 30 Utilizaci n ae la gestonael colones 30 Cilizaciondelespacio de DOOM asa en DA ae wee 30 Utilizaci n delcolorinteligem sas cate aid 31 Eliminaci n deruido delas Magenes sitiada ide 31 Utilizaci n de las funciones del Expansor de Camne DrnaTic a DRE std aaa 31 UilizacionrdesDYCy dell P Modos astas abia 32 AJUSTES ES 32 FOCU arias a A AA aaa 33 el ole sa E a em E E E 33 Escucha de audio de la pantalla secundaria lt 33 Conlroldee e
332. ufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer 9 When relocating the product placed on a cart it must be moved with utmost care Sudden stops excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart A 10 Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed 11 Power source This product must operate on a power source specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 12 Power cord protection The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 20 Ely 22 23 24 20 The plasma display used in this product is made of glass Therefore it can break w
333. umin ncia das imagens fixas e do tempo que elas foram exibidas Imagem persistente imagem retardada devido a queima Evite exibir a mesma imagem no monitor de plasma continuamente durante um longo per odo de tempo Se a mesma imagem for exibida continuamente durante um per odo prolongado ou durante per odos mais curtos de tempo durante v rios dias uma imagem marcada pode permanecer na tela devido a queima dos materiais fluorescentes Tais imagens podem ficar menos not veis se imagens em movimento forem exibidas mais tarde mas n o desaparecer o completamente Nota e Recomendamos que voc desfrute da visualiza o de imagens em uma tela completa exceto quando isso resulte na infra o de direitos autorais consulte a p gina 36 e Para evitar a queima da tela a posic o de visualizac o mudada um pouco automaticamente quando o aparelho ligado ou quando a entrada alterada Dependendo do conte do da transmiss o algumas partes da imagem podem nao ser vis veis A fun o de economia de energia pode ser definida para ajudar a prevenir danos da queima da tela consulte a p gina 34 PoB Precau es de seguran a CGH Cap tulo 2 Precau es de seguran a A eletricidade usada para realizar muitas fun es teis mas ela tamb m pode causar ferimentos e danos propriedade se for manipulada incorretamente Este produto foi projetado e fabricado com a mais alta prioridade em seguran a No enta
334. ure and sound Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching A Important e Displaying a static image for a long period of time or for shorter periods of time everyday may result in image retention e In 2 Screen mode press MH to change the size of the left screen e In Picture in Picture mode press FB to move the position of the small screen anti clockwise e Press PB A still image appears on the right screen while a moving image is shown on the left screen Normal image Still image e Press IB again to cancel the function 2 To select the desired input source press the appropriate input source button A N e f watching TV programs press P P to change the channel ore e You cannot freeze the picture when using the 2 Screen or Picture in Picture mode A Noke e When this function is not available a warning message The multiscreen function cannot display images from the appears same input source at the same time If you make such an attempt a warning message appears e The multiscreen function cannot display images from combinations of two external input sources inputs 1 to 5 PC It can display images from the following combinations of inputs sources built in TV tuner and one external source inputs 1 to 5 PC e When you press HOME MENU the single screen mode is restored and the corresponding menu is displayed
335. urface because it contains glass e The screw holes other than the above are to be used only for the specitied products Never use them for mounting non specified products Note e It is strongly recommended to use the optional Pioneer mounting products e Pioneer shall not be liable for any personal injury or product damage that results from the use of mounting items other than the optional Pioneer products Supplied accessories CH Chapter 3 Supplied accessories Check that all of the following accessories are supplied in the box ys1 6uy Cleaning cloth Warranty card AA size batteries x 2 Operating instructions Ferrite core Cable tie for ferrite core gt Bead bands x 3 peed clamps x 3 Power cord En XD Part names En Chapter 4 Part names Plasma display front POWER button POWER ON indicator STANDBY indicator SLEEP indicator Remote control sensor STANDBY ON button INPUT button O Un UN PDP 507XG Side Front Side Lo O oo a SLEEP EN PDP 427XG Side Front Side POWER ON STANDBY SLEEP Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display 8 VOLUME buttons 9 CHANNEL buttons 10 PHONES output terminal 11 INPUT 5 terminal S VIDEO 12 INPUT 5 terminal VIDEO 13 INPUT 5 terminal AUDIO Part names UN
336. v deo pressione INPUT 5 no controle remoto ou pressione INPUT no monitor de plasma para selecionar ENTRADA 5 Nota e A prioridade do sinal para os terminais INPUT 5 1 S V deo 2 V deo Conecte somente o tipo de cabo de v deo que realmente ser usado PoB 10 Utiliza o com outros equipamentos PoB Conex o a um computador pessoal Utilize os terminais PC para conectar um computador pessoal e O terminal de entrada PC compat vel com DDC1 2B AR LY ex PDP 427XG parte traseira G INPUT 3 INPUT 4 HDMI UTA ANT Cabo RGB Cabo de jaque miniatura est reo Exibic o da imagem de um computador pessoal Para ver a imagem de um computador pessoal pressione PC no controle remoto ou utilize o bot o INPUT no monitor de plasma para selecionar PC Ao conectar a um computador pessoal o tipo de sinal de entrada correto detectado automaticamente Se a imagem do computador pessoal n o aparecer claramente voc pode precisar utilizar o menu Configurac o autom tica Consulte a pagina 35 Nota e Os terminais PC n o podem ser usados para equipamento audiovisual Resolucao Frequ ncia 720 x 400 70 Hz 640 x 480 60 Hz 12 Hz 75 Hz 800 x 600 56 Hz 60 Hz 12 Hz 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 70 Hz 75 Hz 1360 x 768 60 Hz Conexao a um amplificador receiver AV Voc pode desfrutar de um som ma
337. visual Utilize um cabo S V deo ou de v deo padr o para o sinal de v deo Utilize um cabo de udio est reo para o udio Se utilizar a entrada de v deo padr o voc pode utilizar um cabo de udio v deo vermelho branco amarelo PDP 427XG parte traseira MONITOR we Cabo S Video STEREO MATES Cabo de AX udio v deo Videocassete CONTROL Reproducao de um videocassete Para ver a imagem de um videocassete pressione INPUT 3 no controle remoto ou utilize o botao INPUT no monitor de plasma para selecionar ENTRADA 3 Nota e A prioridade do sinal para os terminais INPUT 3 1 S Video 2 Video e Conecte somente o tipo de cabo de video que realmente ser usado e Consulte o manual de instru es do seu videocassete para os tipos de sinal dispon veis Conex o a um console de jogo ou c mera de v deo Utilize os terminais INPUT 5 para conectar um console de jogo c mera de v deo e outro equipamento audiovisual Utilize um cabo S V deo ou de v deo padr o para o sinal de v deo Utilize um cabo de udio est reo para o udio Se utilizar a entrada de v deo padr o voc pode utilizar um cabo de udio v deo vermelho branco amarelo HOd Cabo S Video w sonbn Exibi o da imagem de um console de jogo ou c mera de v deo Para ver a imagem de um console de jogo ou c mera de
338. voz Sp 05 Preparacion Sp Prevenci n de ca da de la pantalla de plasma Despu s de instalar el soporte aseg rese de tener especial cuidado para asegurar que la pantalla de plasma no caiga Estabilizaci n en una mesa o piso Estabilice la pantalla de plasma como se muestra en el diagrama utilizando tornillos que est n disponibles en el comercio Nota e Para estabilizar la pantalla de plasma en una mesa o en el piso utilice tornillos con un di metro nominal de 6 mm y con por lo menos 20 mm de largo _6mm 4 A gt 9mma15mm O Precauci n e Siempre se debe utilizar una mesa o un rea del piso con resistencia adecuada para soportar la pantalla de plasma Dejar de hacer esto podr a resultar en lesiones personales y da os f sicos Al instalar la pantalla de plasma tome las medidas de seguridad necesarias para evitar que la pantalla caiga o se vuelque en caso de emergencias como en terremotos o accidentes e Sino toma estas precauciones la pantalla de plasma podr a caer y causar lesiones Los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios que se utilice para fijar la pantalla de plasma para prevenir que se vuelque var an de acuerdo con la composici n y espesor de la superficie donde se instala la pantalla Seleccione los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios adecuados despu s de inspeccio
339. where ventilation is poor e Do not cover with a cloth etc e Clean the vents on the sides and rear of the unit to remove dust build up by using a vacuum cleaner set to its lowest suction setting e Do not place the product on a carpet or blanket e Do not leave the product tilted over e Do not turn the product upside down Using the unit without proper ventilation may cause the internal temperature to rise and could result in possible malfunction When the surrounding or internal temperature exceeds a certain degree the display will automatically power off in order to cool the internal electronics and prevent hazardous occurrences Any malfunction may occur due to an inappropriate installation site improper assembly installation mounting or operation of this product moditications made to the product However Pioneer cannot be held responsible for such accidents or malfunction Note The following are typical effects and characteristics of a phosphor based matrix display and as such are not covered by the manufacturer s limited warranties e Permanent residual images upon the phosphors of the panel e The existence of a minute number of inactive light cells e Panel generated sounds examples Fan motor noise and electrical circuit humming glass panel buzzing O Caution e Pioneer bears no responsibility for any damage arising from incorrect use of the product by you or other people malfunctions when in use other
340. x 768 p xeles 13W 13W 1 kHz 10 80 Woofer tipo c nico de 4 8 cn x 13 cm Tweeter Tipo semic pula de 2 5 cm SRS FOCUS TruBass 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 348 W 0 2 W Modo de espera 110V a 240 V 50 Hz 60 Hz 293 W 0 2 W Modo de espera 1224 mm An x 717 mm Al x 115 mm Pr 1040 mm An x 679 mm Al x 115 mm Pr 34 1 kg 29 0 kg PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL M PAL N PAL B G D K SECAM B G D K NTSC M N 44 25 MHz a 863 25 MHz Hiperbanda canales S1 a S41 99 canales Normal 68 canales Aire Tipo EE UU 125 canales Cable Tipo EE UU preajuste autom tico Sistema NICAM A2 BTSC Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV Entrada COMPONENT VIDEO entrada S VIDEO entrada AV Entrada S VIDEO entrada AV entrada HDMI Entrada HDMI Entrada ANALOG RGB AUDIO STEREO CONTROL OUT 1 MONITOR OUT Salida AV SUBWOOFER Variable SPEAKER Antena Lado INPUT 5 PHONES OUTPUT 80a160 Tipo Din de 75 Q para entrada de VHF UHF Entrada S VIDEO AV 16 Q a 32 Q recomendable 1 En conformidad con HDMI1 1 y HDCP1 1 HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz digital que manipula tanto video como audio utilizando un nico cable HDCP High bandwidth Digital Content Protection es una tecnologia utilizada para proteger los contenidos digitales protegidos por derechos de autor que utilizan la interfaz Digital Visual Interface DVI El dise o y las espec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sanyo DP55360 User's Manual  取扱説明書（基本編）｜カメラ付 お留守番チェッカー  Quoting - HP Azlan com  INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS HR    Revalorisation de la personne : mode d`emploi  User Manual  WEATHER STATIONS    Harbor Freight Tools 42977 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file