Home

Pioneer Premier DEH-P730 User's Manual

Contents

1. Precaution e To avoid a malfunction make sure that no metal object Eject comes into contact with the terminals when the front panel is open Note e The CD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer to page 13 e A disc left partially inserted after ejection may incur damage or fall out Note e Ifa disc cannot be inserted fully or playback fails make sure the recorded side is down Press the EJECT button and check the disc for damage before reinserting it e Ifthe Built in CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 appears on the display Refer to Built in CD Player s Error Message on page 59 e ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Basic Operation Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning e You can select the tuning method by changing the length of time you press the lt gt button Manual Tuning step by step 0 5 seconds or less Seek Tuning 0 5 seconds or more Note e If you continue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcasting stations Seek Tuning starts as soon as you release the button e Stereo indicator ST lights when a stereo station is selected Preset Number Indicator Band Indicator 90 9 E 090 0 0 OO Frequency Indicator Preset Tuning Band FM
2. 12 dB octave Sortie vers le haut parleur d extr mes graves FrEE 335 he a Un 50 80 125 Hz Pente seeiis seeria eais 18 dB octave Cl es cr cn 12 dB Phase nn nes tes EER Normal ou inverse Lecteur de CD SYSIEMIC SEI Compact Disc Digital Audio Disques utilisables 0 eseeeseseeeeeesees Disques compacts Format du signal ion Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification lin aire R ponse en fr quence ce 5 20 000 Hz 1 dB Rapport S B seses 94 dB 1 kHz R seau IHF A Dynamique seen ess 92 dB 1 kHz Nombre de voies ccccscsscsecsessessessessessesseeseeees 2 st r o Syntoniseur FM Gamme de fr quence cceeeeeeeeees 87 9 107 9 MHz Sensi Dilite DU M ra Ne Nr 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono S B 30 dB Seuil de sensibilit 50 dB oo cseeeeeeeteeeceeeenees 15 dBf 1 5 uV 75 Q mono Rapport signal bruit oc 70 dB R seau IHF A Distorsion oo eeeeeeeeeeeeeeee 0 3 a 65 dBf 1 kHz st r o R ponse en fr quence 0 30 15 000 Hz 3 dB S paration st r ophonique 40 dB 65 dBf 1 kHz DElECHViles ee rene 70 dB 2ACA Inermodulation trois signaux niveau de signal d sir sidi rss 30 dBf niveau deux signaux ind sir s 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fr quence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilit utile rsummurduen drain 18 UV S B 20 dB SE LECUI VILE mahips inni 50 dB 10 kHz Remarque e
3. LA ASL effect level when ASL is switched ON Refer to page 43 4 Turn the source OFF Hold for 1 second Basic Operation Basic Operation of Built in CD Player Note e Be sure to close the front panel after loading or ejecting a disc Switching the Display Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Open Playback mode A Play time gt Disc Title Playback mode B Play time and DAB Note e Use to open the front panel To ta a when loading or ejecting a CD Note The illustration on the right e If you switch displays when disc titles have not shows the front panel open been input NO TITLE is displayed e When playing a CD TEXT disc refer to Title Display Switching and Title Scroll on page 33 e You can only switch to Playback mode B when a DAB Tuner e g GEX P700DAB is connected Track Number Indicator PWRAQ DD THA Play Time Indicator Track Search and Fast Forward Reverse e You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing mi Z a On I Disc Loading Slot Note e The Built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD e Do not insert anything other than a CD into the CD Loading Slot
4. Remarque e Si vous ne proc dez aucune op ration dans les 30 secondes qui suivent l affichage du menu des r glages sonores ce menu dispara t e Les fonctions du menu Audio changent selon le r glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves dans le menu des r glages initiaux Reportez vous R glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves la page 47 1 Gr ce au menu des r glages sonores choisissez le param tre r gler Chaque pression change le mode ay gt Z te Y 2 Proc dez aux r glages requis 3 Abandonnez le menu des r glages sonores PWRFLO J 2p Ta gt Param tres du menu des r glages sonores Le menu des r glages sonores permet d agir sur les param tres suivants R glage de l quilibrage Fad Le r glage de quilibrage permet d obtenir les conditions d coute optimales quel que soit le si ge occup 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode d quilibrage avant arri re Fad gr ce au menu des r glages sonores 2 R glez l quilibrage entre les haut parleurs avant et arriere au moyen des touches A V L indication affich e varie de Fad F 15 Fad R 15 tandis que la puissance est mise par les haut parleurs avant puis par les haut parleurs arri re suivre R glages du son 3 R glez l
5. nement de la tonalit d alarme WARN gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez la tonalit d alarme en TER service ou hors service au COCK OS aN moyen des touches A V Warning ON Wwy Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX Vous pouvez d cider d utiliser la source auxiliaire AUX reli e a cet appareil Pour cela vous devez mettre en service l entr e AUX 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonction nement de l entr e auxiliaire AUX gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez le r glage de l entr e ae AUX auxiliaire en service ou hors WARN SL aN service au moyen des touches AUX ON Ly A V T A gt Z 9 gt ON R glage de la luminosit DIM Un r glage est pr vu qui permet de modifier la luminosit de l afficheur de l appareil de fa on qu elle ne soit pas g nante en particulier la nuit apr s allumage des feux de route Vous pouvez mettre en service ou hors service l att nuateur de luminosit 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d att nuation de la luminosit DIM grace au menu des r glages initiaux 2 Mettez l att nuateur de lumi 7 DIM Do CO nosit en service ou hors service gt WARN AUX a OL aN Dimmer au moyen des touches A V ey Choix de la luminosite BRIGHT Vous pouvez choisir la luminosit de l afficheur In
6. 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la pause en service ou hors service au moyen des touches A V A Mon T 3 RAROS CAN PAUSE PR Pause ON wey Remarque e Vous pouvez aussi mettre en hors service la fonction de pause en appuyant sur la touche PAUSE Frappe du titre d un disque TITLE Le lecteur de CD int gr poss de une m moire pour la frappe de 48 titres de disque R alisez la proc dure d crite la page 30 dans la section Utilisation des lecteurs de CD chargeur Remarque e Apr s avoir entr les titres de 48 titres les donn es d un nouveau disque craseront le plus ancien titre e Si installation comporte un lecteur de CD chargeur le nombre de disques que vous pouvez titrer est port a 100 e Vous ne pouvez pas adopter ce mode lors de la lecture d un CD TEXT sur cet appareil Utilisation des lecteurs de CD a chargeur R p tition de la lecture PMODE Il y a trois champs de lecture r p t e r p tition d une plage musicale r p tition d un disque et r p tition des disques d un chargeur Le mode par d faut est la r p tition des disques d un chargeur 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r p tition PMODE grace au menu des fonctions 2 Choisissez le champ de la lecture mp r p t e avec les touches lt gt SCL LIsT EDM SCAN y
7. A steering remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied Operation is the same as when using buttons on the head unit ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level BAND button ON SOURCE OFF button A V buttons fea FUNCTION button lt gt buttons button Raise or lower the volume AUDIO button Remote Controller for DEH P630 A remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied Operation is the same as when using buttons on the head unit is button yA Raise or lower the volume FUNCTION button AUDIO button A V lt 4 buttons BAND button CD button TUNER button Press once to Press once to select a CD select a tuner PAUSE button ATT button Press once to This lets you quickly pause play lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level Before Using This Product About This Product The tuner frequencies on this product are allocated for use in North America Use in other areas may result in improper reception About This Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation All are designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximi
8. S W Control EXT Switching the Handsfree Telephoning TEL 1 for DEH P730 You can switch the Handsfree Telephoning ON OFF in accordance with the connection of the cellular telephone you use When using the Handsfree Telephone unit sold separately select Hands Free ON 1 Press the FUNCTION button and select the Handsfree Telephoning mode TEL 1 in the Initial Setting Menu mi Z a On I 2 Switch the Handsfree Telephoning ON OFF with the gt SW OL aN A V buttons Hands Free 0N wey Switching the Telephone Muting Attenuation TEL 2 for DEH P730 When a call is made or received using a cellular telephone connected to this product you can select to have this system s volume muted or attenuated You can select between mut ing and attenuation when using the Handsfree Telephone Unit when Hands Free OFP is selected 1 Press the FUNCTION button and select the Telephone Muting Attenuation mode TEL 2 in the Initial Setting Menu 2 Switch the Telephone Muting Attenuation with the RME A lt gt buttons Telephone ATT amp Switching the Telephone Standby TEL 2 for DEH P730 If you want to use the Handsfree Telephone unit without playing other sources of this product activate the Telephone Standby mode 1 Press the FUNCTION button and select the Telephone Standby mode TEL 2 in the Initial Setting Menu 2 Switch the Telephon
9. e Si vous coutez un CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas faire usage de ce mode e Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des informations alphanum riques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale gy ne gt Z A gt N Choisissez le caract re souhait avec la touche 1 MCE GES Chaque pression sur la touche 1 asc SVE DSC change le type de caract re dans l ordre suivant Alphabet majuscules Chiffres et symboles Alphabet minuscules Remarque e Vous pouvez choisir l entr e des chiffres et des symboles en appuyant sur la touche 2 Choisissez lettres chiffres ou symboles au moyen des les AS touches A V OH LGC DAC Pour taper une espace choisissez le curseur clignotant _ D placez le curseur vers la gauche ou vers la droite au ILE TS c SAAN I ED D moyen des touches lt gt ose BO u A suivre 6 Lorsque vous avez termin la Utilisation des lecteurs de CD a chargeur frappe du titre faites clignoter TE i ay aN le 10e caract re puis validez le titre en appuyant sur la touche gt 01 SRE es Le Les titres demeurent en m moire m me apr s le retrait des disques ils sont nouveau affich s si les disques sont remis en place e Apr s la frappe du titre du 100e disque tout
10. gageant soigneusement dans les crochets de montage Pr caution e Lors de la pose ou de la d pose de la face avant n exercez aucune force excessive e Evitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es Tonalite d alarme La tonalit d alarme retentit si la face avant n est pas retir e dans les 5 secondes qui suivent la coupure de l allumage Remarque e Il est possible de supprimer la tonalit d alarme Reportez vous la page 45 SIVONVUA Op rations de base Pour couter de la musique Voici les op rations de base que vous devez effectuer avant de pouvoir couter de la musique Remarque e Mise en place d un disque Reportez vous la page 16 Choisissez la source par exemple choisissez le syntoniseur a source y Chaque pression change la source m l ment central Chaque pression sur cette touche SOURCE provoque le choix d une autre source comme suit Lecteur de CD int gr T l viseur gt Syntoniseur gt Syntoniseur DAB Digital Audio Broadcasting Lecteur de CD changeur Appareil ext rieur 1 Appareil ext rieur 2 AUX Veille t l phonique pour le DEH P730 m T l commande Chaque pression sur la touche provoque la s lection d une autre source dans l ordre qui suit Touche TUNER T l viseur gt Syntoniseur gt Syntonis
11. m Z l nN en Telephone Muting Attenuation Function Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a telephone connected to this product When Hands Free OFF in the Handsfree Telephoning mode is selected in the Initial Setting Menu the Telephone Muting Attenuation mode is activated Refer to page 48 e The sound is turned off MUTE or ATT is displayed and no audio adjustment is possible e Operation returns to normal when the phone connection is ended Handsfree Telephoning Function When a call is received or made using a handsfree telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the Handsfree Telephoning mode is selected in the Initial Setting Menu Handsfree Telephoning mode is activated Refer to page 48 Note e When a call is made or received no source change is possible e When a call is made or received only two adjustments Volume and Fader Balance are possible e Operation returns to normal when the phone connection is ended e Telephone standby can be selected as a source when TELstandby ON in the Telephone standby mode is selected in the Initial Setting Menu Refer to page 13 Other Functions When using the DAB Digital Audio Broadcasting Tuner You can use this product with a separately sold hide away DAB tuner
12. rempla ant le texte de la r ception la plus ancienne par le texte le plus r cent re u e Vous pouvez utiliser les touches 1 6 pour m moriser les transmissions d tiquette dynamique Adoptez le mode tiquette dynamique es DLS Current i e Gw Conn IN CD D NY AA T A gt Z 9 gt ON Appuyez pendant 2 secondes Remarque e Appuyez une fois sur la touche PAUSE ou appuyez sur la touche BAND pour abandonner le mode d tiquette dynamique e Si aucune tiquette dynamique n est re ue l indication NO TEXT s affiche Rappel des trois derni res tiquettes dynamiques de la m moire du syntoniseur DLS Message 2 PK GB D Se Une pression sur la touche change l affichage des donn es des quatre tiquettes dynamiques Remarque e Si aucune tiquette dynamique n est en m moire cette touche est sans effet Faites d filer l tiquette dynamique Rock Classics on D Radio 1 Digital Kw Remarque e Avant de consulter une tiquette dynamique prenez soin de garer le v hicule e Si vous appuyez sur la touche A tandis que l information d file vous revenez la premi re ligne e Si vous choisissez nouveau d afficher l tiquette dynamique apr s son abandon l information peut tre la derni re disponible Autres fonctions E Mise en m moire de l tiquette dynamique 1 Proc dez aux op rations 1 et 2 de Affichage
13. tre command a l aide de cet appareil Veuillez vous renseigner aupr s de votre revendeur ou du centre de service autoris Pioneer le plus proche en ce qui concerne le tuner XM pouvant tre connect cet appareil T Pour le fonctionnement du tuner XM reportez vous son mode d emploi i Remarque Z gt M is 07 I e La radio satellite XM utilise une nouvelle bande radio aux tats Unis Le syst me utilisera une technologie de diffusion directe du satellite l utilisateur et offrira aux auditeurs dans leur voiture un son pur comme du cristal sans raccord d une c te l autre XM cr era et proposera jusqu 100 canaux de programmes de qualit num rique de musique d informations de sports de discussions et pour enfants e Quand ce produit est connect au tuner XM un seul appareil ext rieur peut tre connect Reportez vous la page 13 Remarques concernant le bo tier de t l commande Utilisation du bo tier de t l commande mont sur le volant pour le DEH P730 Pr caution e Ne pas utiliser cette unit tout en manipulant le volant Cela pourrait provoquer un accident e Au cas o cette unit doit absolument tre utilis e en conduisant ne pas quitter la route des yeux Sinon il y a un risque d tre impliqu dans un accident e Si l un des probl mes suivants se produit arr ter imm diatement d utiliser cette unit et prendre contact avec le distributeur o
14. ED D L affichage indique 6 6 E 6045 lt gt R glage des aigus Treble Vous pouvez ajuster la fr quence de coupure et le niveau des aigus En mode FRT1 et FRT2 l ajustement des aigus affecte uniquement la sortie avant la sortie arri re ne peut pas tre ajust e 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage des aigus Treble gr ce au menu des r glages sonores 2 Choisissez la fr quence qui con vient au moyen des touches lt gt Treble 2 5K 4K 6 3K lt gt 10K Hz EE 4k 0 BASS TREBLE 3 Accentuez ou att nuez le niveau des aigus avec les touches A V Treble L affichage indique 6 6 2 BASS TREBLE Mise en service de la correction physiologique Loud La correction physiologique permet de compenser les pertes d intelligibilit dues la faiblesse du niveau d coute Vous pouvez choisir un niveau de correction physiologique donn 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de correction physiologique Loud grace au menu des r glages sonores 2 Mettez la correction physio PWRFLA logique en service ou hors ser o Ed vice au moyen des touches A V mn Near SIVONVUYA 3 Choisissez le niveau d sir au moyen des touches lt gt Low lt gt Mid gt High Sortie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W1 Si l enceinte d extr mes graves est connect
15. Operation Page Disc Title Input TITLE 1 A or V Select Letter 30 2 or gt Select Position 3 gt Memory ITS Programming ITS A Memory 28 Tuner Operation Local Seek Tuning LOCAL When Local is ON you can only select broadcast stations providing strong reception 1 Press the FUNCTION button and select the Local mode LOCAL in the Function Menu 2 Switch the Local ON OFF with the A V buttons 3 Select the desired Local Seek sensitivity with the lt gt but tons BSM Local 2 BSMI MOCAL Local 1 i FM Local 1 lt gt Local 2 lt gt Local 3 lt gt Local 4 AM Local 1 gt Local 2 Note PWRFLG DL ANT sEL NE PWRFLO OL a SS CD gt WW OFF Eee e The Local 4 setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically Function Menu 2 Switch the BSM ON with the A button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength To cancel the process press the V button in the Function Menu before memorization is complete BSM BSM Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the PWRFLO gt E d Aon NCO NS PWRFLOW AonNC LS
16. Tse lt gt buttons Rev y Audio Adjustment Subwoofer Setting Adjustment Sub W2 When the Subwoofer output is ON you can adjust the cut off frequency and the output level of Subwoofer 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode Sub W2 in the Audio Menu 2 Select the frequency to 50 Hz 80 Hz or 125 Hz with the lt gt Re Sub W2 7 aD buttons we 50 0 au 3 Increase or decrease the out put level with the A Y but me Sub We SANS tons i ET 50 3 wt The display shows 6 6 Note e You can select the Subwoofer setting mode only when Subwoofer output is switched ON in the Subwoofer ON OFF mode Non Fading Output NonFad When the Non Fading Output setting is ON the audio signal does not pass through this unit s low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note e When the Subwoofer Controller setting is only S W Control EXT you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 47 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode NonF ad in the Audio Menu 2 Switch the Non Fading output ON OFF with the A Y but gt ep NonFad 580 tons ON Ww Non Fading Output Level Adjustment NonFad When the Non Fading output is ON you can adjust the level of Non Fading output 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output setting mode No
17. data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Function Menu 2 Switch the ITS Play ON OFF ae with the A V buttons gt NS PREC OL aN ITS Play ON ex After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play on page 26 switch ITS Play ON Note e If no track in the current range is programmed for ITS Play ITS Empty is displayed m Z a nN en Using Multi CD Players Erase a Track Program 1 Select the track you wish to erase during ITS Play 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 21 3 Erase the track program with the V button me S VAR ED D ITS is canceled and playback of the TKOB TS Kw next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS Empty is displayed and normal play resumes Erase a Disc Program When ITS Play OFF is selected refer to page 28 you can Erase a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 21 3 Erase the disc progr
18. e You cannot cancel a Demo mode when the front panel is open e The red lead ACC of this product should be connected to a terminal coupled with ignition switch ON OFF operations If this is not done the vehicle battery may be drained m Z a nN en Before Using This Product Precaution CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFOR MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPEC IFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD e Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions e Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible e Protect the product from moisture e If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed After sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below Please do not ship your product to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact m U S A m CANADA Pioneer Electronics Service Inc Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT DEPARTMENT 300 Allstate Parkway P O Box 1760 Markham Ontario L3R OP2
19. l unit a t achet e de la fum e sort de l unit l unit d gage une odeur anormale un objet a p n tr dans l unit un liquide a t renvers sur ou dans l unit S1 cette unit continue tre utilis e sans prendre aucune mesure elle peut tre s rieusement endommag e et provoquer un grave accident ou un incendie e Ne pas laisser cette unit non fix e dans la voiture Lors d un arr t ou d un virage elle peut tomber sur le plancher Si l unit roule et se place sous la p dale de frein elle peut emp cher le conducteur de bien freiner et provoquer un s rieux probl me Toujours fixer cette unit au volant de direction e Ne pas d monter ni modifier cette unit Cela pourrait la faire fonctionner mal Pile m Installation de la pile au lithium e Retirez le couvercle l arri re du bo tier de t l commande mont sur le volant et introduisez la pile en respectant les polarit s indiqu es et m Remplacement de la pile au lithium e Retirez la pile au lithium ay gt Z te Y Pr caution e Remplacer la pile par une pile au lithium CR2032 e Remplacer la pile dans l unit en utilisant une barre conique non m tallique Z AVERTISSEMENT e Garder la pile au lithium hors d atteinte d enfants Si une pile est aval e consulter immediatement un m decin Z ATTENTION Ne pas recharger d monter chauffer une pile
20. 1 gt FM2 gt e You can memorize broadcast stations in buttons FM 3 gt AM 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note e Upto 18 FM stations 6 in FM 1 FM 2 and FM 3 and 6 AM stations can be stored in memory e You can also use the A or W buttons to recall broadcast sta tions memorized in buttons 1 through 6 Basic Operation of Multi CD Player This product can control a Multi CD player sold separately Track Search and Fast Forward Reverse mi Z a On I e You can select between Track Search or Fast Forward Reverse by pressing the lt gt button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast Forward Reverse Continue pressing Track Number Indicator Disc Number Indicator PWRFLO_ ay 2 a ND ea gt Play Time Indicator _ Disc Search Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types e You can select discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the num ber corresponding to the disc you want to listen to Note e When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds Note e The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for playback Ready
21. Boost or attenuate the treble nr level with the A V buttons gt Treble 3 45 ue O Eu Var The display shows 6 6 a Ak 5 Ss Loudness Adjustment Loud The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode Loud in the Audio Menu m Z C ON en 2 Switch the Loudness function PWRFLAT ON OFF with the A V but a tons mie Mi gt ey 3 Select the desired level with PWRFLG C2 the lt gt buttons 7 z OL AND 4G gt Low gt Mid gt High ere QC Subwoofer Output Sub W1 When a Subwoofer is connected switch Subwoofer output ON Initially Subwoofer output is ON The Subwoofer output phase can be switched between normal or 0 Normal and reverse or 180 Rev 0 is the default phase Note e When the Subwoofer Controller setting is S W Control EXT you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 47 e Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W1 in the Audio Menu 2 Switch the Subwoofer output ON OFF with the A V a ay AS CD gt buttons Nay 3 Change the phase of Subwoofer output with the gt of Sub W1 or Ne
22. GEX P700DAB For details concerning operation refer to the DAB Tuner s Operation Manuals This prod uct is a Head Unit Group 1 unit This section provides information on DAB operations with this product which differs from that described in the DAB Tuner s Operation Manual Note e DAB refers to digital radio broadcasts in Canada About This Product s Indications The following is an explanation of this product s indications EXTRA WTHR DAB E Indications that light when Function is switched ON Indicator Function W THR 4 Area Weather Flash Weather A NNC 4 Announce Announce on News Flash News g Road Traffic Flash or Transport Flash Ifthe set Announcement Support is received the letters in parentheses light Tf the set Announcement Support is received the icon lights E DAB Status Indications Indicator Status EXTRA The currently received Service has a Secondary Service Component TEXT The currently received Service has a Dynamic Label DAB When DAB reception is possible Operation You can use the following functions with this product Reference pages are in this manual e Available PTY Function Refer to page 55 e Dynamic Label Function Refer to page 56 Also operation of the following two functions with this product differs Reference pages are in the Hide away DAB Tuner s Operation Manual e Changing the Label Refer to page 18 e
23. Indications Operation Available PTY Function Dynamic Label Function CD Player and Care onanonnenenonnennnnnnernnns 58 Precadtiot cs Sissi MR er ne 58 Built in CD Player s Error Message 59 Specifications sssseseescseseeeeseeeees 60 m Z l nN en Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distor tion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the fu
24. Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration gy ro gt Z A gt 09 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt KICFF 00L00000 gt Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Thailand Imprim en Tha lande lt CRD3384 A N gt UC
25. Operating Announcements with Function Menu Refer to page 24 m Z l nN en This product does not have the following three functions Reference pages are in the Hide away DAB Tuner s Operation Manual e Service List Function Refer to page 20 e Language Filter Function Refer to page 20 e Using the PGM button Refer to page 32 Changing the Label Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Service Label Service Label gt Service Component Label SC Label gt Dynamic Label DAB TEXT gt Ensemble Label Ensemble Label gt PTY Label PTY Note e With a Service Component that has no Service Component Label or Dynamic Label switching to Service Component Label and Dynamic Label is not possible e With displays other than Service Label if you do not perform an operation within 8 seconds or press a button other than the DISPLAY button the display returns to Service Label Indicators Operating Announcements with the Function Menu When operating with the lt button at step 2 indications are displayed in the following order Road Traffic Flash or Transport Flash Announce Announce gt News Flash News gt Area Weather Flash Weather Note e When Announce is ON Warning Service Event Announcement Special Event Finance Sports and Information are also switched ON Other Functions Available PTY Function
26. PMODE lt 4 ou gt Choisissez Possibilit de lecture 26 Choix d un disque sur la liste des titres 1 lt 4 ou gt Choisissez Titre du disque 31 T LIST 2 A Lecture Lecture au hasard RDM A En 26 v Hors Examen rapide des disques SCAN A En 27 v Hors Lecture ITS ITS P A En 28 v Hors Pause PAUSE A En 27 v Hors Compression et DBE COMP A ou V Choisissez 32 Fonction de r glage de la restitution Affichage du menu des r glages d taill s Le menu des r glages d taill s permet d avoir acc s aux diverses fonctions propres chaque source 1 Affichez le menu des r glages d taill s Appuyez pendant 2 secondes 2 Choisissez le mode de fonctionnement d sir Reportez vous a la section suivante Fonctions du menu des r glages d taill s as Chaque pression change le mode 3 Proc dez aux r glages requis 4 Abandonnez le menu des r glages d taill s T A gt Z gt ON Remarque e Vous pouvez abandonner le menu des r glages d taill s en appuyant une nouvelle fois pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION Fonctions du menu des r glages d taill s Le tableau qui suit indique les fonctions correspondant aux diverses sources du menu des r glages d taill s Ce tableau fournit galement la liste des fonctions op rations et touches Pour de plus amples d tails concernant une op ration reportez vous
27. Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF PAUSE PWRAQT with the A V buttons REU ROM MSCA af aN Pause ON Wy Note e You can also switch the Pause function ON OFF by pressing the PAUSE button Disc Title Input TITLE You can use TITLE to input up to 48 disc titles for CDs in the Built in CD player Perform the same operation as described on page 30 under Using Multi CD Players Note e After the title for 48 discs have been entered data for a new disc will overwrite the oldest one e If you connect a Multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs e When playing a CD TEXT disc on this product you cannot switch to this mode Using Multi CD Players Repeat Play PMODE There are three repeat play ranges One track Repeat Disc Repeat and Multi CD player Repeat Default repeat play range is Multi CD player Repeat 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode PMODE in the Function Menu 2 Select the desired repeat play SOSE range with the lt gt buttons gt PMODIE SAR DM SCAN PWRAQZ Repeat DISC Ce Multi CD player Repeat gt One track Repeat gt Disc Repeat Play range Display Multi CD player Repeat MCD One track Repeat TRK Disc Repeat DISC Note e If you select other discs during the repeat play the repeat play range changes to Multi CD player Repeat e If you perform Track Search
28. and select the SLA mode SLA in the Audio Menu 3 Increase or decrease the level with the A V buttons The display shows 4 47 Note e Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes e The AM volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner e The Built in CD player and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting auto matically e External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same volume adjustment setting automatically Automatic Sound Levelizer ASL Function for DEH P730 During driving noise in the car changes according to the driving speed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automatically increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of vol ume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press the AUDIO button and select the Auto Sound Levelizer mode ASL in the Audio Menu 2 Switch the Auto Sound Levelizer ON OFF with the CE ee CE A V buttons nr i Mi d Ney 3 Select the desired level in the following order with the lt gt SENSOR LEVEL ASL UE buttons lin H i gh lt gt ASL Low gt Lo Mid gt Mid gt Mid Hi lt gt High Turn the source OFF Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this menu you can per
29. avec les touches aN HPF Ne lt gt z i 5 0 H Z ey 50 lt gt 80 lt gt 125 Hz Remarque e Si vous changez le mode SFEQ la fonction H P F est mis automatiquement hors service En met tant en service la fonction H P F apr s avoir choisi le mode SFEQ vous pouvez utiliser de fa on combin e la fonction H P F et le mode SFEQ R glages du son R glage du niveau de la source sonore SLA La fonction SLA Source Level Adjustment vite que ne se produisent de fortes varia tions d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre Le r glage est bas sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau de sortie du signal en FM celui d une autre source Par exemple le lecteur de CD int gr 2 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage du niveau de la source SLA gr ce au menu des r glages sonores 3 Augmentez ou diminuez le aS niveau de la source au moyen SLA 2 74aNo des touches A V En CD eS AM AUX L affichage indique 4 4 Remarque e Etant donn que le niveau du signal FM sert de r f rence l emploi de la fonction SLA n est pas possible en mode FM e Le niveau d coute en AM qui est diff rent du niveau r gl pour la FM peut galement tre r gl une valeur similaire celle des sources autre que le syntoniseur e Le niveau d coute du lecteur de CD int gr et du lecteur de CD a cha
30. cas de fuite de pile essuyez bien la t l commande et chargez de pile neuves Z N ATTENTION e Conservez les piles au lithium hors de port e des enfants En cas d ingestion d une pile consultez imm diatement un m decin PRECAUTION Ne tentez pas de charger d monter chauffer la pile ne la jeter pas dans un feu N utilisez que des piles au lithium type CR2025 3 V Tous les autres types de pile sont a proscrire Ne saisissez pas la pile l aide d un outil m tallique Ne stockez pas les piles au lithium au voisinage de mat riaux m talliques Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements en vigueur dans le pays en mati re de conservation ou de protection de l environnement Lors de la mise en place d une pile pile veillez respecter les polarit s et indiqu es D pose et pose de la face avant Protection contre le vol La face avant est amovible de mani re a d courager le vol e Laissez la face avant ferm e pendant que vous conduisez Depose de la face avant 1 2 Abaissez la face avant Sasissez le c t gauche de la face avant et tirez la douce ment vous Veillez ne pas l endommager et ne pas la laisser tomber Rangez la face avant dans le coffret de protection qui vous servira galement la transporter Pose de la face avant e Replacez la face avant en la tenant droite par rapport a l appareil puis en l en
31. controlled by this product although External is displayed whether you select External Unit or External Unit 2 When two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product e In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no disc is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When the AUX external input is set to OFF Refer to page 46 When the Telephone standby is set to OFF Refer to page 48 e When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car s Auto antenna extends when this product s source is switched ON To retract the antenna switch the source OFF Extend the VOLUME forward VEEN CN NN EEEN NN ES When you press the VOLUME it extends forward so that it becomes easier to roll To retract the VOLUME press it again 3 Raise or lower the volume N MIN MAX me O gt TI ns SY VOLUME LEVEL gt 1 ae IESENE N MEREN ESEN MEREN NES mi Z a On I Rolling the VOLUME changes the volume level Note e Roll clockwise to raise the volume level e Roll counterclockwise to lower the volume level e Indications on the right side of the display differ depending on the model DEH P630 Volume level DEH P730
32. des Industries Electroniques veut que vous profitiez au maxi mum de votre quipement en l utilisation un niveau s r Un niveau qui permet au son d tre fort et clair sans beuglement ennuyant ou distorsion et ce qui est plus important sans affecter votre ou e sensible Le son peut tre d cevant Avec le temps le niveau de confort de votre ou e s adapte aux volumes sonores plus lev s Ainsi les sons normaux peuvent en fait tre forts et affecter votre ou e Prot gez vous contre cela en r glant votre quipement un niveau s r AVANT l adaptation de votre ou e Pour tablir un niveau s r e D marrer votre commande de volume un r glage bas e Augmentez lentement le son jusqu ce que vous l entendiez confortablement et clairement sans distorsion Lorsque vous avez tabli un niveau sonore confortable e R glez le cadran et laissez le tel quel En prenant une minute pour faire cela vous pourrez viter des dommages ou des pertes de sensibilit s d coute dans le futur Apr s tout nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie Utilis avec sagesse votre nouvel quipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ou e provenant d un bruit fort ne sont souvent d tectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Associ
33. e mettez en service la sortie de l enceinte des extr mes graves Au moment de quitter l usine l appareil est r gl de mani re que la sortie vers le haut parleur d extr mes graves soit en service ON La phase du signal de sortie vers le haut parleur d extr mes graves peut tre normale 0 degr Normal ou invers e 180 degr s Rev Par d faut la phase est normale 0 degr Remarque e Quand le r glage du contr leur de l enceinte d extr mes graves est sur S W Control EXT vous ne pouvez pas mettre en hors service ON OFF le mode de l enceinte d extr mes graves Dans ce cas ce r glage n est pas n cessaire Reportez vous la page 47 e Mettez hors service OFF la sortie vers le haut parleur d extr mes graves si vous ne d sirez pas exciter ce haut parleur 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode permettant de mettre en service ou hors service la sortie le haut parleur d extr mes graves Sub W1 gr ce au menu des r glages sonores 2 Mettez la sortie vers le haut PWRFLOT parleur d extr mes graves en Fe ED A AS _ ED service ou hors service au re ar moyen des touches A V 3 Changez la phase de la sortie de l enceinte d extr mes of aN ET LD graves avec les touches lt gt a ey R glages du son R glage de la sortie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W2 Lorsque la sortie vers le
34. front to rear Continued overleaf Audio Adjustment 3 Adjust left right speaker bal a ance with the lt gt buttons i A Ba 2 E Bal L 9 Bal R 9 is displayed EEF wy as it moves from left to right 1 Ney Note e When the Rear Output setting is REAR SP S W you cannot adjust front rear speaker balance Refer to page 47 e Fad F R 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ Low EQ Mid EQ High You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ Low EQ Mid EQ High in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the lt gt buttons Ol aN EQ Low gt EQ Mid gt EQ High a 3 Boost or attenuate the selected band with the A V buttons The display shows 6 6 CSTM Note e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated Equalizer Curve Fine Adjustment You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each cur rently selected curve band EQ Low EQ Mid EQ High Level dB m Z C nN en Center frequency PH Frequency Hz gt 1 Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment 2 Press the AUDIO button to select the desired band for adjustme
35. glages sonores 2 Mettez en hors service la sortie de ligne pr amplifi e avec les a 3D NonFad an touches A V wo ON wry Ajustement du niveau de la sortie de ligne pr amplifi e NonFad 1 Quand la sortie de ligne pr amplifi e est en service ON vous pouvez ajuster son niveau Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage de la sor tie de ligne pr amplifi e NonFad grace au menu des r glages sonores Augmentez ou diminuez le as niveau de sortie avec les Mee NonFad SS a ENS touches A V DE 3 ie L affichage indique 6 6 Remarque e Vous pouvez choisir le mode de r glage de la sortie de ligne pr amplifi e NonFad uniquement quand celle ci a t mise en service ON avec le mode de mise en hors service ON OFF de la sortie pr amplifi e ay gt Z te Y Filtre passe haut HPF Si vous ne souhaitez pas que le son de la plage de fr quences sortie par l enceinte d extr mes graves sorte par les enceintes avant ou arri re mettez le filtre passe haut en service Seule les fr quences sup rieures celles de la plages choisies sont sorties par les enceintes avant et arri re Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode du filtre passe haut HPF gr ce au menu des r glages sonores Mettez le filtre passe haut en hors service avec les N HPF SANS touches A V 80 Hz Vey Choisissez la fr quence souhait e
36. haut parleur d extr mes graves est en service ON vous pouvez choisir la fr quence de coupure et le niveau de sortie vers le haut parleur d extr mes graves 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage de la sor tie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W2 grace au menu des r glages sonores 2 Choisissez la fr quence de coupure 50 Hz 80 Hz ou 125 a N sa Syb W 2 ae 3 Hz au moyen des touches lt gt R 5 D 3 Augmentez ou diminuez le niveau de sortie au moyen des touches A V L affichage indique 6 6 Remarque e Vous ne pouvez choisir le mode de r glage de la sortie vers le haut parleur d extr mes graves que si cette sortie a t mise en service ON gr ce au param tre qui convient Sortie de ligne pr amplifi e NonFad Quand le r glage de la sortie de ligne pr amplifi e est sur ON en service le signal audio ne passe pas travers le filtre passe bas de cet appareil pour l enceinte d extr mes graves mais est sorti directement par les prises de sortie RCA Remarque e Quand le r glage du contr leur de l enceinte d extr mes graves n est que S W Control EXT vous pouvez mettre en hors service la sortie de ligne pr amplifi e Reportez vous la page 47 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de mise en hors ser vice de la sortie de ligne pr amplifi e NonFad gr ce au menu des r
37. is displayed e Ifthe Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is displayed Refer to the Multi CD player owner s manual e If there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is displayed Basic Operation Corresponding Display Indications and Buttons This product s display features Key Guidance Indicators These light to indicate which of the A W lt d4 e buttons you can use When you re in the Function Menu refer to next sec tion Detailed Setting Menu refer to page 21 Initial Setting Menu refer to page 44 or Audio Menu refer to page 36 they also make it easy to see which A W lt 4 buttons you can use to switch functions ON OFF switch repeat selections and perform other opera tions Indicator and corresponding buttons are shown below m Head Unit E Steering Remote W Remote E Display Controller Controller for DEH P730 for DEH P630 When is lit in the display perform appropriate operations with the buttons Entering the Function Menu The Function Menu lets you operate simple functions for each source Note e After entering the Function Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Function Menu is automatically canceled The Available PTY Function refer to page 55 automati cally cancel the Function Menu about 30 seconds after search is completed Select the desired mode in the Function Menu Refer to next
38. la page mentionn e dans le tableau Remarque e Le syntoniseur ne poss de pas de menu des r glages d taill s Lecteur de CD int gr Fonction Indication affich e Touche R sultat Page Frappe du titre d un disque TITLE 1 A ou V Choisissez Caract re 25 2 lt ou gt Choisissez Position 3 gt M moire E Lecteur de CD chargeur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page Frappe du titre d un disque TITLE 1 A ou V Choisissez Caract re 30 2 lt ou gt Choisissez Position 3 gt M moire Programmation ITS ITS A M moire 28 Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL Avec le r glage Local vous ne pouvez choisir que des stations dont le signal recu est puissant 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r ception des stations puissantes LOCAL grace au menu des fonctions 2 Mettez la r ception des sta i i LOCAL tions puissantes en service ou BSM I hors service au moyen des Lo CA D touches A V 3 Choisissez la sensibilit con as LOCAL ire venable pour l accord sur les SSM Sa AD stations puissantes au moyen ry des touches lt gt FM Local 1 lt gt Local 2 lt gt Local 3 gt Local 4 AM Local 1 gt Local 2 Remarque e Le r glage Local 4 permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres r glages autorisent da
39. ni la jeter dans un feu N utiliser qu une pile au lithium CR2032 3 V N utiliser jamais d autre type de pile avec cette unit Ne pas manipuler la pile avec un outil m tallique Ne pas ranger une pile au lithium avec des objects m talliques Lorsque vous d sirez mettre eu rebut une pile faites le en respectant les lois et r glements en vigueur dans votre pays ou votre tat V rifier toujours soigneusement de charger la pile avec ses p les et dans le bon sens Remarques concernant le bo tier de t l commande Utilisation du bo tier de t l commande pour le DEH P630 Une t l commande est fournie avec cet appareil pour une utilisation pratique e Pointez la t l commande vers le panneau avant pour l utiliser Pr caution e Ne rangez pas la t l commande dans un endroit t s chaud ou sous les rayons directs du soleil e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement sous les rayons directs du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle peut se coincer sous la p dale de frein ou d acc l rateur Pile e Sortez le logement de la pile au dos de la t l commande et introduisez la pile en respectant les polarit s et indiqu es ke Remplacement de la pile au lithium e Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 3 V Pr caution e Retirez la pile si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois ou plus e En
40. or grip the display tightly when removing or replacing the front panel e Avoid subjecting the front panel to excessive shocks e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition 1s turned off a warning tone will sound Note e You can cancel the warning tone function Refer to page 45 m Z C ON en Basic Operation To Listen to Music The following explains the initial operations required before you can listen to music Note e Loading a disc in this product Refer to page 16 Select the desired source e g Tuner PWRFLA Each press changes the Source m Head Unit Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order Built in CD player gt TV Tuner gt DAB Digital Audio Broadcasting Tuner Multi CD player gt External Unit 1 gt External Unit 2 gt AUX Telephone standby for DEH P730 E Remote Controller Each press of the button selects the desired source in the following order TUNER button TV Tuner gt DAB Digital Audio Broadcasting Tuner Sources OFF CD button Built in CD player gt Multi CD player Sources OFF Note e External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incom patible as a source enables control of basic functions by this product Two External Units can be
41. quilibre entre les haut parleurs gauche et droit au moyen des touches lt gt L indication affich e varie de Bal L 9 Bal R 9 tandis que la puissance est mise par les haut parleurs gauche puis par les haut parleurs de droit Remarque e Lorsque le r glage de la sortie arri re est REAR SP S W vous ne pouvez pas r gler l quilibrage entre les haut parleurs avant et arri re Reportez vous la page 47 e Fad F R 0 est la r glage convenable si l installation ne comportant que 2 haut parleurs R glage de la courbe d galisation EQ Low EQ Mid EQ High Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d galisation pr sentement choisie 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode d galisation EQ Low EQ Mid EQ High gr ce au menu des r glages sonores 2 Au moyen des touches lt gt choisissez la plage de ii fr quence que vous d sirez mit id 1 modifier EQ Low EQ Mid EQ High 3 Augmentez ou diminuez l ampli tude dans la plage de fr quence au moyen des touches A V om E Mid 3 L affichage indique 6 6 CSTM Remarque e Si vous modifiez une courbe d galisation autre que CUSTOM 2 la courbe CUSTOM 1 set mise Jour R glage fin de la courbe d galisation Vous pouvez r gler la fr quence centrale et le facteur de surtension caract ristique de la courbe de chaque c
42. range ss sas ans 92 dB 1 kHz Number of channels cccccccesscssesssseesseeeeeees 2 stereo FM tuner Frequency range rss 87 9 107 9 MHz Usable sensitivi te muet sudan 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity nan 15 dBf 1 5 uV 75 Q mono Signal to noise ratio oo 70 dB IHF A network Distortion esessessesssseesess 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo Frequency response ou 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 0 40 dB at 65 dBf 1 kHz SE IRCUNI passent 70 dB 2ACA Three signal intermodulation desired signal level two undesired signal level 100 dBf AM tuner Frequency range than 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity ascicicnusocatoatscaeen 18 uV S N 20 dB Select nii ne Rage re 0 50 dB 10 kHz Note e Specifications and the design are subject to possi ble modification without notice due to improve ments m Z l nN en Table des mati res Cher Client i ccceccscsscscsscsssesceseessssesesseeees 3 Tableau des commandes a2 0000nn00nn00nnnan 4 l ment central T l commande mont sur le volant pour le DEH P730 T l commande pour le DEH P630 Avant d utiliser cet appareil 6 Quelques mots concernant cet appareil 6 Quelques mots concernant ce mode d emploi 6 Quelques mots sur la d monstration 000 6 D monstration inverse D monstration des possibilit s PC
43. temps de lecture o Recherche d un disque Recherche d un disque par son num ro lecteurs chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques e Vous pouvez choisir un disque directement gr ce aux touches 1 6 Il vous suffit pour cela d appuyer sur la touche correspondant au num ro du disque Remarque e Si vous poss dez un lecteur chargeur 12 disques et si vous d sirez choisir un disque dont le num ro est compris entre 7 et 12 il vous suffit d appuyer pendant 2 secondes sur la touche 1 6 correspondante Remarque e Quand vous mettez l appareil sous tension ou choisissez un autre disque le lecteur de CD chargeur peut proc der diverses op rations pr liminaires v rification de la pr sence du disque lecture des donn es relatives au disque etc Pendant ce temps l indication Ready s affiche e Si le lecteur de CD chargeur ne fonctionne pas normalement un message d erreur tel que ERROR 14 s affiche Reportez vous alors au mode d emploi du lecteur de CD chargeur T e L indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque c Op rations de base Correspondance entre les indications affich es et les touches L afficheur de cet appareil est pourvu d un syst me de t moins d aide Ils s clairent pour vous signaler laquelle des touches A W B vous pouvez utiliser Lorsque le menu des fonctions reportez vous la section suivante
44. this unit while manipulating the steering wheel as it might result in a traffic acci dent If you have to operate this unit unavoidably when driving look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident If any of the following troubles occur immediately stop using this unit and consult with the dealer from whom you purchased it the unit is smoking the unit is emitting abnormal odor a foreign object has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you continue to use this unit without finding a remedy the unit may be damaged badly resulting in a Serious accident or fire Do not leave this unit free unattached inside the car When the car stops or turns a curve the unit might drop on the floor If the unit rolls under the brake pedal it might prevent the driver from braking well causing serious trouble Be sure to fix this unit to the steering wheel Do not disassemble or modify this unit To do so may cause a fault Battery Install the Lithium Battery e Remove the cover on the back of the steering remote controller and insert the battery with the and poles pointing in the proper direction m Replacing the Lithium Battery e Remove the lithium battery mi Z a On I Precaution e Replace the battery with a CR2032 lithium battery e Replace the battery in the unit using a non metallic tapered instrument WARNING e Keep
45. utiliser le module t l phonique mains libres sans reproduire les autres sources de ce produit mettez en service le mode de veille t l phonique 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de veille t l phonique TEL 2 gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez en ou hors service la veille t l phonique avec les RIGHTS VELI SL No touches A V TELStandby ON wey Remarque e Vous pouvez choisir le mode de veille t l phonique quand Hands Free ON est choisi dans le mode de t l phone mains libres R glages initiaux Utilisation ou non de l affichage du fond DISP Vous pouvez choisir d afficher ou non l ic ne anim de la source pendant la lecture d une source Quand OFF hors service est choisi l ic ne anim de la source dispara t apr s que l animation d ouverture de la source est affich 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d affichage du fond DISP gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez en ou hors service l affichage du fond avec les X touches A V Autres fonctions Consultation de l heure e Pour afficher l heure PWRFLA o Nes 4 amp 4 DD L heure s efface pendant tout le temps o vous effectuez une op ration mais elle s affiche nouveau 6 secondes plus tard Remarque e M me quand les sources et la d monstration des possibilit s sont hors service l heure
46. 178 L x 50 H x 162 P mm Panneau avant RS 170 L x 46 H x 14 P mm E EE tree tt to SNA ane 1 4 kg Amplificateur Puissance de sourtie continue de 22 W per canal min sous 4 ohms les deux canaux en charge 50 15 000 Hz avec une DHT ne d passant pas 5 Puissance maximale de sortie 50 W x 4 50 W x 2 canaux 4 Q 70 W x 1 canal 2 Q Pour l enceinte d extr mes graves Imp dance de charge ae ee 4Q 448 Q 2 Q par canal possibles Niveau maximum imp dance de sortie de I tage de pr amplification oo eeeeeeseeeeeseteeeees 4 0 V 100 Q Egaliseur Egaliseur param trique 3 bandes Graves neess Fr quence 40 80 100 160 Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain 12 dB M dium eeen Fr quence 200 500 1k 2k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain 12 dB Aigus eesse Fr quence 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain 12 dB Correction physiologique Graves wo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz M dium 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz AigUS ose 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Niveau 30 dB Commandes de tonalit Graves nesese Fr quence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB AIQUS eeessseesesessesee Fr quence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB Filtre passe haut Fr guenc A mens 50 80 125 Hz PNR nn enr ne eo
47. CANON ee earners 7 Service apr s vente des produits PIONEER 7 Lors de l utilisation du lecteur de CD a changeur 50 DISQUES saines 7 propos de la marque XM READY 0000 8 Remarques concernant le bo tier de t l commande cesses eee 9 Utilisation du boitier de t l commande mont sur le volant pour le DEH P730 9 Pile Utilisation du boitier de t l commande pour le DEH PO30 suiscsscensauecnsiatrenereesiars 11 Pile D pose et pose de la face avant 12 Protection contre le VOL saisis 12 D pose de la face avant Pose de la face avant Tonalit d alarme Op rations de base nnnnennnnnnnnennnnenae 13 Pour couter de la MUSIQUE 24 13 Op rations de base sur le lecteur de CD PAG BUG sorier ir ne nn 15 Choix des indications affich es Ouverture Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Fente pour le disque Ejection Op rations de base sur le syntoniseur 17 Accord manuel et accord automatique Mise en m moire des fr quences Gamme Op rations de base sur les lecteurs de CD chargeur cuis 18 Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur Recherche d un disque Recherche d un disque par son num ro lecteurs chargeur 6 disques ou chargeur 12 disques Correspondance entre les indications Alhon es et les TOUCHES sieste 19 Affichage du menu des foncti
48. G ER D R p tition des disques d un chargeur R epe a D SC R p tition d une plage musicale R p tition d un disque T A gt Z 9 gt ON Possibilit de lecture Indication affich e R p tition des disques d un chargeur MCD R p tition d une plage musicale TRK R p tition d un disque DISC Remarque e Si vous choisissez un autre disque pendant la lecture r p t e le champ de la lecture r p t e change sur le lecteur de CD chargeur e Si vous r alisez une recherche de plage musicale ou d placement rapide du capteur pendant la r p tition d une seule plage la plage de la lecture r p t e change sur le disque entier Lecture au hasard RDM Les plages musicales du disque sont lues au hasard l int rieur du champ de la lecture r p t e comme l explique R p tition de la lecture ci dessus 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de hasard RDM gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au TAST ZOM SCAN 7 No moyen des touches A V Random ON ey Apres avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s ci dessus au paragraphe R p tition de la lecture mettez en service la foncion de lecture au hasard du lecteur de CD chargeur Indication affich e Possibilit de lecture D RANDOM R p tition d un disque RANDOM R p tition
49. LAY button C D i ip mR RE ti Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode A Play Time Disc Title gt Disc Artist Name Track Title gt Track Artist Name Playback mode B Play Time and DAB Information Note e If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc NO e g NO Track Title is displayed e You can only switch to Playback mode B when a DAB Tuner e g GEX P700DAB is connected Title Scroll This product displays the first 16 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 16 letters you can see the rest of the text by scrolling e Scroll the title display by m es pressing the DISPLAY button C D a air 01 R4 N NT for 2 seconds hos UE 4 Setting the Sound Focus Equalizer SFEQ About the Sound Focus Equalizer SFEQ Audio Adjustment Clarifying the sound image of vocals and instruments allows the simple staging of a natur al pleasant sound environment Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen carefully mi Z a On I FRT1 boosts the treble on the front output and the bass on the rear output FRT2 boosts the treble and the bass on the front output and the bass on the rear output The bass boost is the same for both front and rear For both FRT1 and FRT2 the H setting provides a more pronounced effec
50. Long Beach CA 90801 905 479 4411 800 421 1404 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc Type Multi CD Player functions cannot be used with this product About the XM READY Mark C SSAA READY mi Z a On I The XM READY mark printed on the front panel of this product indicates that the Pioneer XM tuner sold separately can be controlled using this product Please inquire of your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this product For operation of the XM tuner refer to the XM tuner owner s manual Note SATELLITE RADIO 2 e XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create and package up to 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming e When this product is connected to the XM tuner only one external unit can be connected Refer to page 13 Remote Controller and Care Using the Steering Remote Controller for DEH P730 Precaution Do not operate
51. Multi CD DAB control High power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puisance lev e avec controleur pour lecteur de CD a chargeur DAB FREMIER SUPER TUNER II HSITONA T A gt Z 9 ON Operation Manual DEH P 730 DEH P630 Mode d emploi Pioneer Dear Customer 2 ccccsccccssseeceseeseeeess Key Finder Head Unit Steering Remote Controller for DEH P730 Remote Controller for DEH P630 Before Using This Product About This Product nine About This Manual ea mportanti de ieni ei Dos About the Demo Mode cccsiiiascsscsccassacctaseesiiieses Reverse Demo Feature Demo Precaution 2 a de dan After sales Service for Pioneer Products When using the 50 Disc Type Multi CD Player ni About the XM READY Mark Remote Controller and Care Using the Steering Remote Controller for DEEP 0 meer Battery Using the Remote Controller for DEH P630 heu Battery Detaching and Replacing the Front Panel Then Proiechon tr nue Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Basic Operation To Listen to Music Basic Operation of Built in CD Player Switching the Display Open Track Search and Fast Forward Reverse Disc Loading Slot Eject Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning Preset Tuning Band Basic Operation of Multi CD Player Track Search and Fast Forward Reverse Disc Search Disc Nu
52. Using the Built in CD Player Repeat Play RPT Repeat Play plays the same track repeatedly 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode RPT in the Function Menu mi Z a On I 2 Switch the Repeat Play ee ON OFF with the A Y but X AN tons Repeat ON wy Note e If you perform Track Search or Fast Forward Reverse Repeat Play is automatically canceled Random Play RDM Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu 2 Switch the Random Play ON OFF with the A Y but Sf No tons Random ON Gy Scan Play T SCAN Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession 1 Press the FUNCTION button and select the Scan mode T SCAN in the Function Menu 2 Switch the Scan Play ON with the A button EE OT 1A y ne Track Scan ON wey Continued overleaf Using the Built in CD Player 3 When you find the desired TSON PWRFLG CD track cancel the Scan Play B bal OL aN with the V button Track Scan OFF wy If the Function Menu has been can celed automatically select the Scan mode in the Function Menu again Note e Scan Play is canceled automatically after all the tracks on a disc have been scanned Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the
53. You can select the desired PTY from among the PTY that can be received Searching the PTY 1 Press the FUNCTION button and select the PTY Search Setting mode PTY in the Function Menu DAB receives the desired PTY Service Note NSP 2 l a Classic Dana 1 PWRAO a No Rock Mus sal _ PTW PWRFLG C2 KS Gana es Sne UN 4 Rock Mus Nace _ e The PTY method displayed is Narrow The Wide method cannot be selected when using DAB as source Dynamic Label Function Dynamic Label provides character information concerning the Service Component you re currently listening to You can scroll the displayed information Note e The tuner automatically memorizes the three latest Dynamic Label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received e You can store data from up to six Dynamic Label transmissions in buttons 1 6 mi Z a On I m Dynamic Label Display 1 Enter the Dynamic Label mode y DLS Current upo Cue uy ED D NY ae Hold for 2 seconds Note e Press the PAUSE button once more or press the BAND button and the Dynamic Label mode is canceled e When no Dynamic Label is currently being received NO TEXT is displayed Recalling the three latest Dynamic Label broadcasts from the tuner s memory DLS Message 2 TK ED D y Pressing the button switches betwe
54. aliseur de focalisation sonore SFEQ En clarifiant l image sonore des voix et des instruments il permet une mise en sc ne simple d un environnement sonore naturel et plaisant Un plaisir d coute encore plus grand sera obtenu si la position d coute est choisie avec attention A propos de I galiseur de focalisation sonore SFEQ FRT1 accentue les aigus de la sortie avant et les graves de la sortie arri re FRT2 accentue les aigus et les graves de la sortie avant et les graves de la sortie arri re L accentuation des graves est la m me pour avant et l arri re Pour FRT1 et FRT2 le r glage H offre un effet plus prononc que le r glage L 1 Choisissez le mode SFEQ d sir e T A gt Z gt ON FRT1 H es No CENTER FRT1 H avant 1 fort gt FRT1 L avant 1 faible gt FRT2 H avant 2 fort FRT2 L avant 2 faible gt CUSTOM personnalis gt SFEQ OFF hors service 2 Choisissez la position d sir e PWRFLO D Gil FRE LEFT LEFT gauche lt gt CENTER centre gt RIGHT droite Remarque e Si vous ajustez les graves ou les aigus CUSTOM m morise un mode SFEQ pour lequel les graves et les aigus sont ajust s votre go t e Si vous changez le mode SFEQ la fonction H P F est mis automatiquement hors service En met tant en service la fonction H P F apr s avoir choisi le mode SFEQ vous pouvez ut
55. am with IT PWRLOT 2 the V button N af ANC Ol ITS Clear Na Disc Title Disc Title Input TITLE You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory m Z a nN en 1 Play the disc you wish to input the disc title 2 Select the Disc Title Input mode TITLE in the Detailed Setting Menu Refer to page 21 Note e When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode e ACD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title 3 Select the desired character TTE type with button 1 ms Each press of button 1 changes the ase S lt DA character type in the following order Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case Note e You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 4 Select letters numbers and symbols with the A V buttons gt TTL 01 To insert a space select the flashing cursor _ 5 Move the box left and right with the lt gt buttons h IE TR D Continued overleaf Using Multi CD Players 6 When you have completed title input make the 10th letter WILE ME A ANT flash
56. appara t sur l affichage Appuyez sur la touche CLOCK met l affichage de l heure en hors service ay gt Z te Y Choix des indications affich es Vous pouvez changer l affichage pour une image de film etc tout en coutant la radio par exemple Mode 2 Ecran de cin ma e Choisissez la page d informations de divertissement d sir e wey 7 Jomm 0000 PWRFLG_ i iy lt a DT Chaque pression change I affichage Chaque pression sur la touche ENTERTAINMENT change comme suit les indications affich es Affichage d ic ne de la source gt BGV 1 gt BGV 2 gt BGV 3 gt BGV 4 Mode 1 Analyseur de spectre gt Mode 2 Analyseur de spectre Indicateur de niveau Mode 1 Ecran de cin ma Mode 2 Ecran de cin ma Remarque e Mode 1 Analyseur de spectre et Mode 2 Analyseur de spectre n apparaissent pas sur l affichage du DEH P630 e BGV signifie Back Ground Visual fond visuel e L indicateur de niveau offre les indications ci dessous DEH P730 Sur la droite Niveau des aigus du signal sonore Sur la gauche Niveau des graves du signal sonore DEH P630 Sur la droite Niveau du signal sonore du canal droit Sur la gauche Niveau du signal sonore du canal gauche Autres fonctions Utilisation de l entr e AUX Un connecteur RCA IP BUS tel que CD RB20 ou CD RB10 vendus s par ment vous permet de relier cet appareil un quipement dot d
57. ation des Industries Electroniques vous recommandent d viter toute exposition prolong e un bruit excessif Cette liste de niveaux sonores est incluse pour votre protection Niveau de D cibels Exemple 30 Biblioth que tranquille chuchotement 40 Salon r frig rateur chambre distance de la circulation 50 Circulation l g re conversation normale bureau tranquille 60 Climatiseur 20 pieds machine coudre 70 Aspirateur s che cheveux restaurant bruyant 80 Circulation moyenne en ville vacuateurs de d chets r veils deux pieds LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS D UNE EXPOSITION CONSTANTE 90 M tro motocyclette circulation de camion tondeuse gazon 100 Collecteurs de poubelle scie cha ne perceuse pneumatique 120 Concert de groupe rock devant les haut parleurs coup de tonnerre 140 Coup de pistolet avion r action 180 Aire de lancement d une fus e Ces informations ont t gracieusement fournies par la Fondation de la Recherche pour les Sourds Tableau des commandes El ment central VOLUME Touche OPEN Touche EQ Touches A W lt 4 gt mme Touche SFEQ a gt i A Cane Cm Touche AUDIO D an N Touches 1 6 Touche FUNCTION Touche BAND Touche DISPLAY Touche ENTERTAINMENT Touche CLOCK Touche SOURCE Touche PAUSE Tableau des commandes T l commande mont sur le volant pour le DEH P730 Il est fournis un bo tier de t l comman
58. au hasard RDM Les plages musicales du disque sont lues au hasard ce qui apporte quelque vari t 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture au hasard RDM gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture au hasard en service ou hors service au gt RE FOM MNE WT aN moyen des touches A V Random ON ery Examen rapide du disque T SCAN Pendant l examen rapide du disque les 10 premi res secondes de chaque plage musicale sont lues successivement 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d examen rapi de du disque T SCAN grace au menu des fonctions 2 Mettez la lecture d examen eepe ae rapide des disques en service gt RPT RDM 19 OL aN au moyen de la touche A Track Scan ON Na a suivre Utilisation du lecteur de CD int gr 3 Lorsque se pr sente la plage musicale que vous d sirez couter abandonnez l examen rapide du disque en appuyant sur la touche V aya Aon NCO T SGAN PWRFLAY gt RET RDM N Track Scan OFF ey Si le menu des fonctions a t abandonn automatiquement choisissez nouveau le mode d examen des stations sur le menu des fonctions Remarque e L examen rapide du disque est automatiquement abandonn lorsque toutes les plages musicales ont t pass es en revue Pause PAUSE Pause permet d arr ter momentan ment la lecture d une plage musicale
59. ay Random Play RDM A ON 26 v OFF Scan Play SCAN A ON 27 v OFF ITS Play ITS P A ON 28 v OFF Pause PAUSE A ON 27 v OFF Compression and DBE COMP A or V Select 32 Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu SR ELECT D SFEQ FUNC Hold for 2 seconds 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions Ie SFEQ mi Z a On I Each press changes the Mode 3 Operate a mode 4 Cancel the Detailed Setting Menu PWRFLG C2 a ape0 iz N KE DD Note e You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart Note e Tuner has no Detailed Setting Menu E Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE 1 A or V Select Letter 25 2 lt or gt Select Position 3 gt Memory mg Multi CD Player Function name Display Button
60. de 10 secondes Vous pouvez annuler le mode de d monstration inverse en appuyant sur la touche 5 alors que appareil n est pas sous tension et que le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON Appuyez de nouveau sur la touche 5 pour commencer la d monstration inverse Demonstration des possibilites La d monstration des possibilit s commence aussit t que l appareil est mis hors tension alors que le contacteur d allumage est sur la position ACC ou ON Vous pouvez annuler le mode de d monstration des possibilit s en appuyant sur la touche 6 tandis que cette d monstration est en cours Appuyez de nouveau sur la touche 6 pour commencer la d monstration des possibilit s Sachez que si la d monstration des possibilit s se poursuit alors que le moteur du v hicule est arr t la batterie peut tre compl tement d charg e Remarque e Vous ne pouvez pas annuler un mode de d monstration quand le panneau avant est ouvert e Le fil rouge ACC de cet appareil doit tre reli une borne coupl e avec le fonctionnement de l interrupteur d allumage Sinon la batterie risque de se d charger Avant d utiliser cet appareil Precaution e Conservez ce mode d emploi port e de main de fa on pouvoir vous y reporter en cas de besoin e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que les bruits ext rieurs ne soient pas masqu s e Veillez ce que l appareil soit l abri de l humidi
61. de la sourdine att nuation audio t l phonique TEL 2 Utilisation ou non de la veille t l phonique TEL 2 Utilisation ou non de l affichage du fond DISP Autres fonctions cccccsseessssseeeeees 50 Consultation de heure ou eeeeeeeecce seen 50 Choix des indications affich es 50 Utilisation de l entr e AUX wee 51 Choix de l entr e AUX Frappe du nom de l entr e AUX TITLE Utilisation de la fonction de t l phone mains libres et de la sourdine att nuation audio t l phonique cccceeeeesseeeeeeeeneeees 52 Fonction de sourdine att nuation audio t l phonique Fonction de t l phone mains libres Pendant l utilisation du syntoniseur DAB Radiodiffusion num rique 600 53 Quelques mots sur les indications affich es Fonctionnement Fonction des PTY disponibles Fonction d tiquette dynamique Lecteur de CD et entretien 58 IPTC CAUUION ESS Sn e A ass 58 Messages d erreur fournis par le ICE CD nee 59 Caract ristiques techniques 60 gy ne gt Z A gt 09 Cher Client La s lection d un quipement audio de qualit comme l unit que vous venez d acheter n est que le d but de votre plaisir musical Maintenant il est temps de penser la mani re de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre quipement Ce fabricant et le Groupe Consumer Electronics Group de l Association
62. de qui peut tre mont sur le volant et assure le r glage de l l ment central Il permet les m mes op rations que celles possibles au moyen des touches de l l ment central Touche ATT Cette touche permet d att neur rapidement le niveau de sortie environ 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r tablir le niveau d origine E GS Touche BAND Touche SOURCE OFF Touches Touches A V Touche Augmentez ou diminuez le niveau d coute Touche FUNCTION Touche AUDIO T l commande pour le DEH P630 Un bo tier de t l commande est fourni avec l l ment central Il permet les m mes op ra tions que celles possibles au moyen des touches de l l ment central niveau d coute Touche 18 Augmentez ou diminuez le Touche AUDIO Il Touches 4 V lt 4 Touche BAND Touche CD Appuyez une fois sur cette Appuyez une fois sur cette touche touche pour choisir un CD pour choisir le syntoniseur Touche PAUSE Touche ATT Appuyez une fois sur cette Cette touche permet d att nuer O touche pour commander rapidment le niveau de sortie une pause environ 90 Appuyez une nou velle fois sur cette touche pour r tablir le nivaeu d origine Touche TUNER Avant d utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fr quences d accord de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Am rique du Nord I
63. des T A gt Z gt ON 3 Choisissez le mode de fonctionnement d sir Conia UO 7 S Warning OFF veg Chaque pression change le mode 4 Proc dez aux r glages requis 5 Abandonnez le menu des eee initiaux Remarque e Pour abandonner le menu des r glages initiaux appuyez pendant 2 secondes sur la touche FUNCTION R glages initiaux Param tres du menu des r glages initiaux Le menu des r glages initiaux permet d agir sur les param tres suivants R glage de l heure CLOCK Choisissez le mode permettant le r glage de l heure de la pendulette de l appareil Pour de plus amples d tails concernant la pendulette reportez vous la page 50 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant le r glage de l heure CLOCK gr ce au menu des r glages initiaux 2 A l aide des touches lt gt choi sissez le r glage des heures ou le r glage des minutes 3 Pr cisez le nombre des heures puis le nombre des minutes WAUX DM gt l aide des touches A V 24 20 Q CA ake D s que vous choisissez de r gler les minutes les secondes sont compt es partir de 00 R glage de la tonalit d alarme WARN Vous pouvez mettre en service ou hors service la tonalit d alarme Reportez vous la page 12 Tonalit d alarme 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de fonction
64. des tiquettes dynamiques puis choisissez l tiquette dynamique que vous d sirez mettre en m moire 2 Appuyez pendant 2 secondes sur l une des touches 1 6 pour m moriser l tiquette dynamique Par exemple appuyez sur la touche 4 pendant 2 secondes Ww ee DLS Memo 4 ee x CICIGICIGIC HE CO NCO Appuyez pendant 2 secondes y m Rappel d une tiquette dynamique pr d finie 1 Choisissez le mode d tiquette dynamique 7 DLS Current BS Sla NS Gq D y _ 2 Appuyez sur une des touches 1 6 pour rappeler l tiquette dynamique mise en m moire grace a cette touche Par exemple appuyez sur la touche 4 DLS Memo 4 ES Lecteur de CD et entretien Precaution e N utilisez que les disques portant la marque Compact COMPACT Disc Digital Audio Si un CD porte sur la face en o l S E tiquet e la marque la plus droite il s agit d un CD S t TEXT Toutefois certains disques CD TEXT ne DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO portent pas cette marque TEXT e Cet Appareil n est con u que pour recevoir les disques compacts circulaires L utilisation d un disque ayant une forme autre n est pas conseill e ay gt Z A ze Y e V rifiez les disques avant de les couter et rejetez tout disque fendu ray ou voil e La lecture normale d un disque CD R qui n a pas t grav l aide d un graveur de musique pour CD peut tre impossib
65. des disques d un chargeur Remarque e La r p tition d une plage musicale change la r p tition d un disque quand vous mettez la lecture au hasard en service Utilisation des lecteurs de CD chargeur Examen rapide des disques SCAN Avec la r p tition d un disque le lecteur ne s int resse qu aux 10 premi res secondes de chaque plage musicale d un disque Avec la r p tition des disques d un chargeur ou de tous les disques de tous les chargeurs le lecteur s int resse aux 10 premi res secondes de la premi re plage musicale de chaque disque 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d examen rapide du disque SCAN gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture d examen rapide des disques en service au moyen TLS ADM cad BANG de la touche A Scan ON Nay Apres avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s au paragraphe R p tition de la lecture de la page 26 commandez l examen rapide des disques que contient le lecteur de CD chargeur 3 Lorsque se pr sente la plage musi Fi cale que vous d sirez couter ou TUST SCAN ef Mon T 3 disque abandonnez l examen Scan OFF Nr rapide des disques en appuyant sur la touche V S1 le menu des fonctions a t abandonn automatiquement choisissez nouveau le mode d examen des stations sur le menu des fonctions Indication affich e Po
66. du syntoniseur DAB d port e Changement d tiquette Reportez vouz la page 18 e Traitement des annonces a partir du menu des fonctions Reportez vouz a la page 24 Ce produit ne poss de pas les trois fonctions suivantes Les pages de r f rence renvoient au mode d emploi du syntoniseur DAB d port e Liste pr cl finie de service Reportez vous la page 20 e Fonction de filtrage de langue Reportez vous la page 20 e Utilisation de la touche PGM Reportez vous la page 32 gy ne gt Z A gt V m Changement d tiquette Lorsque vous utilisez la touche DISPLAY les indications sont pr sent es dans l ordre suivant Etiquette de Service Service Label gt Etiquette d El ment de Service SC Label Etiquette dynamique DAB TEXT Etiquette d Ensemble Ensemble Label Etiquette PTY PTY Remarque e Avec un composant de service qui n a pas d tiquette de composant de service ou d tiquette dynamique la commutation sur l tiquette de composant de service et sur l tiquette dynamique n est pas possible e Avec des affichages autres que l tiquette de service si vous ne r alisez aucune op ration avant 8 secondes ou si vous appuyez sur une touche autre que la touche DISPLAY l affichage retourne aux t moins de l tiquette de service Traitement des annonces partir du menu des fonctions Si vous utilisez la touche lt 4 au cours de l op rati
67. e Standby ON OFF with the A V buttons Sele SWEET Ee an TELstandby ON wey Note e You can select the Telephone Standby mode when Hands Free ON is selected in the Handsfree Telephoning mode Initial Setting Switching the Motion Screen DISP You can switch ON OFF the moving source icon during a source play When OFF is selected the moving source icon disappears after the opening screen is dis played 1 Press the FUNCTION button and select the Motion Screen mode DISP in the Initial Setting Menu 2 Switch the Motion Screen aS ef Mon T gt ON OFF with the A V buttons j DIS Motion ON LE Other Functions Displaying the Time e To turn the time display ON PWRFLA Sf Nes mi Z a On I IG DDI The time display disappears temporarily when you perform another operation but the time indication returns to the display after 6 seconds Note e Even when the sources and the Feature Demo are OFF the Time appears on the display Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Switching the Entertainment Display You can change the display to the movie screens etc while listening to each source e g MOVIE SCREEN MODE 2 Select the desired Entertainment Display wey i DOOD OM A PWRFLO LN Ta D Each press changes the Display Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following o
68. e d s que vous cessez d appuyer sur la touche e Le t moin ST s claire quand vous choisissez une station mettant en st r ophonie Numero de preselection 90 9 E 090 0 0 OO Fr quence Mise en m moire des fr quences Gamme es D N FM 1 gt FM 2 gt FM3 e Les m moires associ es aux touches 1 6 permettent AN de conserver les fr quences des stations Rappel d une pr s lection 2 secondes ou moins Mise en m moire d une fr quence 2 secondes ou plus Remarque e La m moire peut contenir 18 fr quences de station FM 6 fr quences pour la gamme FM 1 6 pour la gamme FM 2 et 6 pour la gamme FM 3 et 6 fr quences de station AM e Pour le rappel des fr quences mises en m moire gr ce aux touches 1 6 vous pouvez galement utiliser les touches A ou V Operations de base sur les lecteurs de CD a chargeur Cet appareil peut commander le fonctionnement d un lecteur de CD a chargeur vendu s par ment Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur e Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou d placer rapidement le capteur en appuyant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Recherche d une plage musicale 0 5 seconde ou moins T A gt Z gt ON D placement rapide du capteur Pression continue Num ro de plage musicale Num ro de disque PWRAQ TAG D L 7 Indicateur de
69. en the four Dynamic Label data displays Note e If there is no Dynamic Label data stored in the tuner this button does not operate Scroll the Dynamic Label ED D Radio 1 Digital es D Rock Classics LES Note e When viewing Dynamic Label do not operate until you have parked your car safely e If you press the A button you return to the first line e If you select the Dynamic Label mode again after having canceled it the information may switch to the latest available Other Functions Storing Dynamic Label in Memory 1 Perform Dynamic Label Display steps 1 and 2 and then select the Dynamic Label you want to store in memory 2 Press one of buttons 1 6 for 2 seconds to store the desired Dynamic Label e g Press button 4 for 2 seconds Nw DLS Memo 4 Da DAMDGIOOIGE SANS Hold for 2 seconds D D y m Recalling Preset Dynamic Label 1 Switch to the Dynamic Label mode I DLS Current mya TD on a A pi Ea D y 7 2 Press one of buttons 1 6 to recall a Dynamic Label preset under that button e g Press button 4 DLS Memo 4 ae uy A 2 i Ea D NY AE CD Player and Care Precaution e Play only CDs bearing the Compact Disc Digital i COMPACT pelgad Audio mark If a CD features the top right mark on HS E its disc title side that disc is a CD TEXT disc There S t DIGITAL AUDIO are also some CD TEXT discs that do not feature
70. ennent normales lorsque la communication t l phonique est termin e gy ne gt Z A gt V Fonction de t l phone mains libres Quand vous placez ou recevez un appel en utilisant le module t l phonique mains libres le son de ce syst me est coup automatiquement et la voix de votre correspondant sort par les haut parleurs Quand Hands Free ON est choisi pour le mode de t l phone mains libres dans le mode des r glages initiaux le mode de t l phone mains libres est mis en service Reportez vous la page 48 Remarque e Quand vous placez ou recevez un appel il n est pas possible de changer de source e Quand vous placez ou recevez un appel seulement deux ajustements sont possibles volume et Fader Balance e Tout revient la normale quand la connexion t l phonique est coup e e La veille t l phonique peut tre choisie comme source quand TELstandby ON est choisi pour le mode la veille t l phonique dans le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 13 Autres fonctions Pendant l utilisation du syntoniseur DAB Radiodiffusion num rique Vous pouvez utiliser cet appareil avec un syntoniseur DAB d port vendu s par ment GEX P700DAB Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous aux modes d emploi du DAB Cet appareil est un l ment principal du groupe 1 Cette section fournit des informations sur le fonctionnement de cet appareil dan
71. equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu mi Z a On I 2 Switch the AUX Setting ON OFF with the A Y but gt COCK un AS tons AUX ON C5 Setting the Dimmer DIM To enable this product s display from being too bright at night when the vehicle s head lights are turned ON the display is dimmed You can switch this function ON OFF 1 Press the FUNCTION button and select the Dimmer mode DIM in the Initial Setting Menu 2 Switch the Dimmer ON OFF with the A V buttons gt WARNED SP anc Dimmer ON ry Selecting the Brightness BRIGHT You can select the display brightness Initially this mode is set to 12 The display shows 0 a IFS 1 Press the FUNCTION button and select the Brightness mode BRIGHT in the Initial Setting Menu 2 Select the desired Brightness with the lt buttons gt PA Sf NS Brightness 8 Initial Setting Setting the Rear Output and Subwoofer Controller SW This product s rear output rear speaker leads output and RCA Rear output can be used for full range speaker Rear SP FULL or Subwoofer Rear SP S W connection If you switch Rear Output setting to the Rear SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a Subwoofer without usin
72. es indications affich es dans l ordre suivant Mode de lecture A Dur e de lecture Titre du disque Mode de lecture B Dur e de lecture et informa tion DAB gy ro gt Z ve gt V Remarque e Si vous commandez d afficher des informations alors que le disque ne porte pas de titre Vindication NO TITLE s affiche e Vous utilisez uniquement le mode de lecture B quand un tuner DAB par exemple le GEX P700DAB est connect Compression et DBE COMP Les fonctions COMP Compression et DBE Dynamic Bass Emphasis des lecteurs de CD chargeur permettent d am liorer la qualit de la restitution Chaque fonction offre deux niveaux de r glage m COMP La fonction COMP Compression ajuste les d s quilibres entre les sons forts et bas a volume lev m DBE La fonction DBE Dynamic Bass Emphasis accentue les niveaux des graves pour donner un son plus toff Mise en hors service de la fonction COMP DBE 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant la s lec tion COMP ou DBE COMP grace au menu des fonctions 2 Choisissez le mode au moyen des touches A V SP PAUSE SOM AA Comp OFF Comp 1 gt Comp 2 Comp Comp OFF gt DBE 1 gt DBE 2 Remarque e Vous pouvez utiliser ces fonctions pour le lecteur de CD chargeur qui en sont pourvus Si le lecteur ne poss de pas les fonctions COMP DBE l indication No Co
73. es les donn es concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne e Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Pour de plus amples d tails reportez vous la page 32 Affichage du titre du disque Choix d un disque sur la liste des titres T LIST Proc dez de la mani re indiqu e ci dessous pour couter un disque d un lecteur de CD a chargeur dont vous avez tap le titre ou un disque CD TEXT sur un lecteur compatible CD TEXT Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d affichage de la liste des titres des disques T LIST gr ce au menu des fonctions Choisissez le disque souhait avec les touches lt gt a HS1 ROM SCAN 7 oe gt Rien ne s affiche pour les disques oe 03 ST NGRAY Yee qui ne portent pas de titre A NC Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche A U LIST RADM SCAN af a No EST INGRAY Ny ae Affichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lecture Remarque e Vous pouvez aussi afficher le titre du disque en cours de lecture lors de la reproduction d un CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT Reportez vous la page 33 e Commutation de l affichage du PWRFLO titre du disque avec la touche C D eOk RA a NG DISPLAY KL Chaque pression sur la touche DISPLAY change l
74. es the display in the following order Playback mode A Play Time Disc Title gt Playback mode B Play Time and DAB Information Note e If you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed e You can only switch to Playback mode B when a DAB Tuner e g GEX P700DAB is connected Compression and DBE COMP Using the COMP Compression and DBE Dynamic Bass Emphasis functions enables Multi CD player sound quality adjustment Each of the functions enables two step adjust ment m COMP The COMP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes m DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu 2 Select the desired mode with the A V buttons SEVA COMP SE Comp OFF Comp 1 Comp 2 Comp 1 Kw Comp OFF gt DBE 1 gt DBE2 Note e You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE functions No Comp is displayed if you try to use them Using Multi CD Players CD TEXT Function for CD TEXT compatible type You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Title Display Switching e Select the desired title display E i GE ND C with the DISP
75. eur DAB Digital Audio Broadcasting Hors service Touche CD Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur Hors service Remarque e L appareil ext rieur fait r f rence un appareil Pioneer disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet de commander les fonctions de base de cet appareil Deux appareils ext rieurs peuvent tre command s par ce produit bien qu External uniquement apparaisse quand vous choisissez l appareil ext rieur 1 ou l appareil ext rieur 2 Quand deux appareils ext rieurs sont connect s leur affectation en premi re ou seconde position est r gl e automatiquement par cet appareil e Dans les cas suivants la source n est pas modifi e Quand un appareil correspondant une source n est pas connect cet appareil L appareil ne contient aucun disque Le lecteur de CD chargeur ne contient aucun chargeur L entr e AUX entr e ext rieure n est pas en service reportez vous la page 46 La fonction de veille t l phonique n est pas en service reportez vous la page 48 e Si le fil bleu blanc de cet appareil set connect la prise de commande du relais de l antenne automatique celle ci s tend automatiquement quand l appareil source est mis en service Pour r tracter l antenne mettez l appareil source hors service Etendez la commande VOLUME vers l avant x x FE EN ENS Quand vous app
76. form initial settings for this product mi Z a On I Enter the Initial Setting Menu SOT me 2 Hold for 2 seconds Select a desired mode Col WARN Fu DM Warning OFF kw Each press changes the Mode Operate a mode Cancel the Initial Setting ent Note e Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions Setting the Time CLOCK This is the mode for setting the time on the unit s clock display Refer to page 50 for details concerning the clock display 1 Press the FUNCTION button and select the Time setting mode CLOCK in the Initial Setting Menu 2 Select Hour or Minute with the lt gt buttons sus uen as gt 1 200 DNS 3 Set as desired time with the A V buttons gt ARAU DM gt 2 00 QAN As soon as you switch to Minute the seconds start counting from 00 Setting the Warning Tone WARN You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 12 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the Initial Setting Menu 2 Switch the Warning Tone ON OFF with the A Y but X i Sr ao tons Warning ON Wee Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX
77. g an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection Rear SP FULL When rear output are connected to full range speakers when Rear SP FULL is selected you can connect the RCA Subwoofer output to a Subwoofer In this case you can select whether to use the Subwoofer controller s Low Pass Filter Phase built in S W Control INT or the auxiliary S W Control EXT Note e Even if you change this setting there is no output unless you switch the Non Fading Output refer to page 41 or Subwoofer Output refer to page 40 in the Audio Menu ON e If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio Menu return to the factory settings e Both rear speaker leads output and RCA Rear output are switched simultaneously in this setting mode 1 Press the FUNCTION button and select the Rear Output and Subwoofer Controller setting mode SW in the Initial Setting Menu 2 Change the Rear Output set ting with the A V buttons aes pere Rear SP FULL lt 3 TD Note e When no Subwoofer is connected to the rear output select Rear SP FULL e When a Subwoofer is connected to the rear output set for Subwoofer Rear SP S W e When the Rear Output setting is Rear SP S W you cannot change the Subwoofer controller 3 Change the Subwoofer Controller with the lt gt but i SU CHENE tons
78. iliser de fagon combin e la fonction H P F et le mode SFEQ R glages du son Choix de la courbe d galisation Vous pouvez choisir la courbe d galisation e Choisissez la courbe d galisation d sir e J CNTRL NN NX te 7 CN aa gt MEEN NN EN NE POWERFUL puissante gt NATURAL naturelle VOCAL vocales CUSTOM 1 personnalis 1 CUSTOM 2 personnalis 2 gt FLAT plate SUPER BASS super graves A propos des courbes personnalisees CUSTOM et CUSTOM sont des courbes d galisation ajustables Reportez vous R glage de la courbe d galisation la page 37 et a R glage fin de la courbe d galisa tion la page 38 m CUSTOM 1 Une courbe CUSTOM 1 s par e peut tre cr e pour chaque source Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD a changeur sont r gl s automatiquement sur le m me r glage d ajustement de courbe d galisation Si vous r alisez un ajustement quand une autre courbe que CUSTOM 2 est choisie les r glages de la courbe d galisation sont m moris s sur CUSTOM 1 m CUSTOM 2 Une courbe CUSTOM 2 peut tre cr e en commun pour toutes les sources Si vous r alisez un ajustement lorsque CUSTOM 2 est choisi la courbe CUSTOM 2 est mise a jour Affichage du menu des r glages sonores Ce menu permet de r gler au mieux la qualit de la reproduction
79. irer le disque pour mettre le lecteur de CD en service ou hors service Reportez vous la page 13 e Ne conservez pas le disque partiellement introduit dans le lecteur apr s son jection car il pourrait tre endommag Remarque e Si vous ne parvenez pas introduire compl tement le disque ou encore si la lecture est impossible assurez vous que la face grav e est bien tourn e vers le bas appuyez sur la touche EJECT et contr lez l tat du disque avant de le r introduire e Si le lecteur de CD int gr ne peut pas fonctionner normalement un message d erreur par exemple ERROR 14 s affiche Reportez vous la page 59 Messages d erreur fournis par le lecteur de CD e Un CD TEXT est un disque compact qui porte en outre des informations alphanum riques telles que le titre du disque le nom de l artiste et le titre de chaque plage musicale Op rations de base Operations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatique e Vous pouvez choisir la m thode de syntonisation en appuyant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Accord manuel pas a pas Pression gale ou inf rieure 0 5 seconde Accord automatique Pression gale ou sup rieure 0 5 seconde automatiquement Remarque e Si vous maintenez la pression d un doigt sur la touche pendant plus de 0 5 seconde les stations de radiodiffusion sont saut es L accord automatique commenc
80. is par exemple la r p tition de la lecture RPT men TX Repeat ON LS La touche utilis e et l op ration r alis e sont alors indiqu es sur l appareil par les t moins d aide Appuyez sur la touche A pour disposer de ces informations ou sur la touche W si vous ne d sirez pas les afficher NN NN EEN EEEN SEEEN ee 3 Abandonnez le menu des fonctions T A gt Z gt ON RKO gt Eee lca DXI i 30 sec was Fonctions du menu des fonctions Le tableau qui suit pr cise les fonctions disponibles sur le menu des fonctions pour les diverses sources Ce tableau donne galement la liste des noms op rations et touches concern es Pour de plus amples d tails concernant une op ration reportez vous a la page mentionn e dans le tableau E Syntoniseur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page M moire des meilleures stations BSM A En 23 v Hors Accord automatique sur les seules stations 1A En 23 puissantes LOCAL v Hors 2 lt ou gt Choisissez Sensibilit Op rations de base E Lecteur de CD int gr Fonction Indication affich e Touche R sultat Page R p tition de la lecture RPT A En 24 v Hors Lecture au hasard RDM A En 24 v Hors Examen rapide du disque T SCAN A En 24 v Hors Pause PAUSE A En 25 v Hors E Lecteur de CD chargeur Fonction Indication affich e Touche R sultat Page R p tition de la lecture
81. itialement la luminosit a la valeur 12 L affichage indique 0 15 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode permettant de r gler la luminosit BRIGHT grace au menu des r glages initiaux 2 Choisissez la luminosit aa a ae BRIG DO d sir e au moyen des touches 7 SW EE TELZ oS No ar Brightness 8 w R glages initiaux R glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves SW La sortie arri re de cet appareil c bles d enceintes arri re et sortie arri re RCA peut tre utilis e pour connecter des enceintes couvrant toute la gamme Rear SP FULL ou une enceinte d extr mes graves Rear SP S W Si vous mettez le r glage de la sortie arri re sur Rear SP S W vous pouvez connecter un c ble d enciente arri re directement une enceinte d extr mes graves sans utiliser d amplificateur suppl mentaire Initialement l appareil est r gl pour la connexion d enceinte couvrant toute la gamme Rear SP FULL Quand la sortie arri re est connect e des enceintes couvrant toute la gamme quand Rear SP FULL est choisi vous pouvez connecter la sortie d enceinte d extr mes graves RCA une enceinte d extr mes graves Dans ce cas vous pouvez choisir d utiliser ou non le contr leur filtre passe bas phase int gr S W Control INT ou l auxiliaire S W Control EXT Remar
82. l s ensuit que l utilisation de l appareil dans d autres r gions peut donner lieu des anomalies de r ception Quelques mots concernant ce mode d emploi Cet appareil est dot de nombreuses fonctions qui permettent la r ception dans les meilleures conditions Ces fonctions sont con ues pour que leur emploi soit aussi ais que possible mais certaines exigent certaines quelques explications Ce mode d emploi a pour objet de vous aider tirer le meilleur parti des possibilit s de l appareil de fa on que votre plaisir d couter de la musique soit aussi grand que possible Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les fonctions et les modes op ratoires Il est particuli rement important que vous lisiez et respectiez les consignes du paragraphe Pr caution qui figurent la page suivante et dans d autres sections de ce mode d emploi Ce mode d emploi traite de l l ment central encastr dans le tableau de bord Le bo tier de t l commande permet d effectuer les m mes op rations gy ro gt Z ve gt V Quelques mots sur la d monstration Cet appareil poss de deux modes de d monstration d monstration inverse et d monstra tion des possibilit s D monstration inverse Si vous n effectuez aucune op ration pendant environ 30 secondes les indications s af fichent sur l cran dans l ordre inverse et cela intervalle
83. le e La lecture d un CD R y compris dans le cas o il a t grav avec un graveur de musique pour CD peut tre impossible en raison des caract ristiques du disque ou bien de rayures ou de poussi res Les poussi res et la condensation d humidit sur optique du lecteur peuvent galement emp cher la lecture e Les titres et autres informations grav es sur un CD R ne sont pas toujours affich s par l appareil e Ce produit est conforme avec la fonction de saut de plage des disques CD R Les plages contenant des informations de saut de plage sont saut es automatiquement e Lisez les pr cautions relatives aux disques CD R avant d utiliser de tels disques e Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en d pla ant le chiffon du centre vers la p riph rie e Pendant la manipulation des disques vitez de toucher leur face grav e iris e e Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus e Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es e Ne collez aucune tiquette sur un disque n appliquez aucun produit chimique sur sa surface e L humidit ambiante peut se condenser l int rieur du lecteur en particulier si le v hicule est chauff ce qui peut perturber le fonctionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide essuyez la l aide d un chiffon dou
84. le disque ne porte pas de titre l indica pour ouvrir la face avant tion NO TITLE s affiche afin de mettre en place ou e Lors de la reproduction d un CD TEXT est un disque jecter un CD compact reportez vous a Affichage ou non du titre L illustration de droite et D filement du titre la page 33 montre la face avant e Vous utilisez uniquement le mode de lecture B quand elle est ouverte quand un tuner DAB par exemple le GEX P700DAB est connect Numero de plage musicale PWRFLO_ TA AST Indicateur de temps de lecture Recherche d un plage musicale et d placement rapide du capteur e Vous pouvez choisir de rechercher une plage musicale ou de d placer rapide ment le capteur en appuyant plus ou moins longuement sur les touches lt gt Recherche d une plage musicale 0 5 seconde ou moins D placement rapide du capteur Pression continue Fente pour le disque Remarque e Le lecteur de CD int gr accepte un seul disque 12 cm ou 8 cm N utilisez aucun adaptateur pour la lecture d un disque de 8 cm e N introduisez aucun objet autre qu un CD dans la Tl gt Z Je fente pour le CD gt U Ls e Pr caution e Pour viter tout mauvais fonctionnement Eiecti assurez vous qu aucun objet m tallique n est jection en contact avec les prises quand la face avant est ouverte Remarque e Il n est pas n cessaire de ret
85. mber Search for 6 Disc 12 Disc types Corresponding Display Indications and Buttons Entering the Function Menu ses 19 Function Menu FunCHONs sss ss 20 Entering the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions ssenene0000 22 Tuner Operation Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Built in CD Player 24 Repeat Play RPT Random Play RDM Scan Play T SCAN Pause PAUSE Disc Title Input TITLE Using Multi CD Players n senanonnnnennnnnna 26 Repeat Play PMODE Random Play RDM Scan Play SCAN Pause PAUSE ITS Instant Track Selection 28 ITS Programming ITS ITS Play ITS P Erase a Track Program Erase a Disc Program DISC HS eat nn de re ne 30 Disc Title Input TITLE Selecting Discs by Disc Title List T LIST Displaying Disc Title Compression and DBE COMP eessen 31 COMP DBE ON OFF Switching CD TEXT Function for CD TEXT compatible type nissan 33 Title Display Switching Title Scroll Audio Adjustment cccseeee 34 Setting the Sound Focus Equalizer SFEQ 34 About the Sound Focus Equalizer SFEQ Selecting the Equalizer Curve ceceee 39 About the Custom Curves Entering the Audio Menu ccceeeereeeeeees 36 Audio Menu Functions 0 ccccescceceeeerteeeeees 36 Balance Adjustment Fad Equalizer Curve Adjust
86. ment EQ Low EQ Mid EQ High Equalizer Curve Fine Adjustment Bass Adjustment Bass Treble Adjustment Treble Loudness Adjustment Loud Subwoofer Output Sub W1 Subwoofer Setting Adjustment Sub W2 Non Fading Output NonFad Non Fading Output Level Adjustment NonFad High Pass Filter HPF Source Level Adjustment SLA Automatic Sound Levelizer ASL Function Initial Setting cccccseseeeesseeseeeees 44 Entering the Initial Setting Menu 44 Initial Setting Menu Functions 45 Setting the Time CLOCK Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIM Selecting the Brightness BRIGHT Setting the Rear Output and Subwoofer Controller SW Switching the Handsfree Telephoning TEL 1 Switching the Telephone Muting Attenuation TEL 2 Switching the Telephone Standby TEL 2 Switching the Motion Screen DISP Other Functions cscseeeeeeeeeees 50 Displaying the Time sisi tros 50 Switching the Entertainment Display 50 Using the AUX Source unes 51 Selecting the AUX Source AUX Title Input TITLE Using the Telephone Muting Attenuation and Handsfree Telephoning Function 52 Telephone Muting Attenuation Function Handsfree Telephoning Function When using the DAB Digital Audio Broadcasting Tuner 53 About This Product s
87. mp s affiche au moment o vous tentez de les utiliser Utilisation des lecteurs de CD a chargeur Fonction CD TEXT pour les disques compatibles CD TEXT Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque vous coutez un disque CD TEXT l aide d un lecteur de CD a chargeur compatible CD TEXT Affichage ou non du titre e Choisissez l affichage conven CEES Te able avec la touche DISPLAY C D i A af NS KA DD 5 Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affich es dans l ordre suivant Mode de lecture A Dur e de lecture Titre du disque Nom de l interpr te du disque Titre de la plage musicale gt Nom de l interpr te de la plage musicale gt Mode de lecture B Dur e de lecture et informa tion DAB Remarque e Si certaines informations ne sont pas grav es sur le disque CD TEXT NO par exemple NO Track Title s affiche e Vous utilisez uniquement le mode de lecture B quand un tuner DAB par exemple le GEX P700DAB est connect D filement du titre Cet appareil ne peut afficher que 16 caract res du titre du disque du nom de l interpr te et du titre de la plage musicale Si le texte comporte plus de 16 caract res vous devez le faire d filer pour en prendre connaissance e Faites d filer le texte en a appuyant sur la touche c D mA 01 of a NS KA D 5 DISPLAY pendant 2 secondes R glages du son R glage de l g
88. nF ad in the Audio Menu 2 Increase or decrease the out ar CD put level with the A V buttons ee NonFad o7 a a NS The display shows 6 6 EE 3 y Note e You can select the Non Fading Output setting mode only when Non Fading output is switched ON in the Non Fading Output ON OFF mode High Pass Filter HPF When you do not want sound in the Subwoofer output frequency range output from the front or rear speakers switch the High Pass Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press the AUDIO button and select the H P F mode HPF in the Audio Menu 2 Switch the H P F function ON OFF with the A Y but N HPF SF aN tons 80 HZ Vee 3 Select the desired frequency with the lt buttons PS HPF SANS 50 gt 80 lt gt 125 Hz 50 Hz Le Note e If you switch the SFEQ mode the H P F function is automatically switched OFF By switching the H P F function ON after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function m Z C nN en Audio Adjustment Source Level Adjustment SLA The SLA Source Level Adjustment function prevents radical leaps in volume level when switching between sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in CD player 2 Press the AUDIO button
89. ngeur est r gl automatique ment sur la m me valeur e Le niveau d coute de l appareil ext rieur 1 et de l appareil ext rieur 2 est r gl automatiquement sur la m me valeur Fonction de r glage automatique du niveau d coute ASL pour le DEH P730 Tandis que le v hicule circule le bruit qui atteint l habitacle varie par exemple en fonc tion de la vitesse de l tat de la chauss e etc La fonction de r glage automatique du niveau d coute ASL surveille ce bruit et le cas ch ant augmente le niveau d coute comme 1l convient La sensibilit de la fonction ASL variation du niveau d coute en fonction du niveau de bruit peut prendre cinq valeurs 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage automa tique du niveau d coute ASL grace au menu des r glages sonores 2 Mettez en service ou hors service le r glage automatique OL aNT a CD D de la source sonore au moyen FO d KT des touches A V SENSOR LEVEL ASL MAS 3 Choisissez le niveau d sir au moyen des touches lt gt APE Low Lo Mid gt Mid pE H 9 h ns gt Mid Hi lt gt High SENSOR LEVEL ASL MOD CD OL a R glages initiaux Affichage du menu des r glages initiaux Ce menu permet de d finir les conditions de fonctionnement de base de ce produit 1 Mettez la source hors service 2 Affichez le menu des r glages initiaux EE 7 Appuyez pendant 2 secon
90. ns l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes M moire des meilleures stations BSM Gr ce a cette fonction BSM les fr quences des stations les plus puissantes sont mises en m moire automatiquement 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de BSM BSM gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la m moire des meilleurs stations en service au moyen de la touche A fait 2 AAN C we Les fr quences des stations dont le signal recu par le syntoniseur est puissant sont sauvegard es par les m moires des touches a 6 dans l ordre d croissant de puissance e Pour interrompre la mise en BSM PWRFLO C m moire appuyez sur la LOCAL 53 OS aN touche V le menu des fonc BoM ak 4 tions tant affich avant que cette mise en m moire ne soit termin e Utilisation du lecteur de CD int gr R p tition de la lecture RPT Dans le cas pr sent la r p tition de la lecture concerne une seule plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r p tition RPT grace au menu des fonctions 2 Mettez la r p tition de la lec ET ture en service ou hors ser gt or aN e Si vous recherchez une plage musicale ou si vous commandez le d placement rapide du capteur la r p tition de la lecture est abandonn e vice au moyen des touches Repeat ON ey T A A Y gt Z Remarque iS O Lecture
91. nt gt 3 Select the desired frequency with the lt gt buttons LOW 40 gt 80 gt 100 gt 160 Hz MID 200 gt 500 lt gt Ik gt 2k Hz HIGH 3 15k lt gt 8k lt gt 10k gt 12 5k Hz 4 Select the desired Q factor with the A V buttons X 2N lt gt IN lt gt IW lt gt 2W Note e If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected CUSTOM 1 curve is updated Audio Adjustment Bass Adjustment Bass You can adjust the cut off frequency and the Bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press the AUDIO button and select the Bass mode Bass in the Audio Menu 2 Select the desired frequency with u oE the lt gt buttons is Bass lt AT 40 lt gt 63 gt 100 gt 160 Hz BASS kon 60 0 Sav 3 Boost or attenuate the bass level with the A V buttons X z Bass oa an o 40 The display shows 6 6 BASS ee OU 5 i Treble Adjustment Treble You can adjust the cut off frequency and the Treble level In FRT1 and FRT2 modes treble adjustment affects only the front output rear output cannot be adjusted 1 Press the AUDIO button and select the Treble mode Treble in the Audio Menu 2 Select the desired frequency with the lt gt buttons Treble 2 5K 4K lt gt 6 3K lt gt 10K Hz Ena 4k 0 BASS TREBLE 3
92. o more than 5 THD Maximum power Output ccccecseeceeseeteeeeeesenees 50 W x 4 50 W x 2 ch 4 Q 70 W x 1 ch 2 Q for Subwoofer Load impedance one 4 Q 4 8 Q 2 Q for 1 ch allowable Preout maximum output level output impedance A teatime ese en nt 4 0 V 100 Q Equalizer 3 Band Parametric Equalizer BONE Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Mid seins Frequency 200 500 1k 2k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Hihi senssa Frequency 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Loudness contour LOW accor suensecs 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid ou 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz ob se 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB BASS eu Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble rames Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF PRCQUCHIOY tuseoncoaiccieseiatioscdeanieckyscatesetes 50 80 125 Hz DIODE tai a ne wits 12 dB oct Subwoofer output FER tes et ne 50 80 125 Hz DIODE ne 18 dB oct GAS ee en tu 12 dB Phase eiee an aa Normal Reverse CD player SYSE M seniu ns Compact disc audio system Usable dises ne montante entres Compact disc Signal format 0 Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 0 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Dynamic
93. oad shocks may interrupt CD playback CD Player and Care Built in CD Player s Error Message When problems occur with CD playback an error message appears on the display Refer to the table below to identify the problem then take the suggested corrective action If the error persists contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center Message Possible cause Recommended action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 14 Unrecorded CD Check the disc ERROR 10 11 12 14 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 AO problem switch to a different source then back to the CD player ERROR 44 All tracks are setting track skip Replace the disc Specifications General Power source 14 4 V DC 10 8 15 1 V allowable Grounding system 4 ns nee Negative type Max current CONSUMPTION ceeeeseeeeeteteteeeeseseneees 10 0A Dimensions DIN chassis 178 W x 50 H x 157 D mm 7 W x 2 H x 6 1 8 D in NOSE soisesisen 188 W x 58 H x 19 D mm 7 3 8 W x 2 1 4 H x 3 4 D in D chassis 178 W x 50 H x 162 D mm 7 W x 2 H x 6 3 8 D in NOSE oo 170 W x 46 H x 14 D mm 6 3 4 W x 1 3 4 H x 1 2 D in Wel RS D 1 4 kg Amplifier Continuous power output is 22 W per channel min into 4 ohms both channels driven 50 to 15 000 Hz with n
94. oller is not used for a month or longer e Ifthe event of battery leakage wipe the remote controller completely clean and install a new bat tery ZN WARNING e Keep the Lithium Battery out of reach of children Should the Battery be swallowed immediately consult a doctor A CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in fire Use a CR2025 3 V Lithium Battery only Never use other types of battery with this product Do not handle the battery with metallic tools Do not store the Lithium Battery with metallic materials When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or envi ronmental public institution s rules that apply in your country area Always check carefully that you are loading battery with its and poles facing in the proper directions Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft e Keep the front panel closed while driving Detaching the Front Panel 1 Open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently out ward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel Replacing the Front Panel e Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it gt securely into the mounting hooks Precaution e Never use force
95. on 2 les indications sont pr sent es dans l ordre suivant Bulletins d informations routi res et bulletins d informations sur les transports lt gt Annonce Announce gt Bulletin d informations News gt Bulletin m t o Weather Remarque e Si Annonce est en service ON Avertissement Service Annonce d v nement Ev nement sp cial Bulletin financier Sports et Informations sont galement en service ON Autres fonctions Fonction des PTY disponibles Vous pouvez choisir le type PTY souhait par ceux qui peuvent tre recus m Recherche PTY 1 Appuyez sur la touche FUNCTION et choisissez le mode de recherche PTY PTY dans le menu de fonction NSP 2 l a Classic 2 PTY EAN Rock Mus Na 3 PTW PWRFLG C2 CET a7 s UN 4 Rock Mus Nace _ Le DAB recoit le service PTY d sir Remarque e La m thode d affichage PTY est troite La m thode large ne peut pas tre choisie lors de l utilisation du tuner DAB comme source Fonction d etiquette dynamique Affichage des tiquettes dynamiques L 3 L tiquette dynamique est une information textuelle relative l l ment de service que vous tes en train d couter Vous avez la possibilit de faire d filer cette information Remarque e Le syntoniseur m morise automatiquement les trois derni res etiquettes dynamiques re ues
96. ons ss eseseses 19 Fonctions du menu des fonctions ssssseese0s 20 Affichage du menu des r glages d taill s 21 Fonctions du menu des r glages d taill s 22 Utilisation du syntoniseur a an212 23 Accord automatique sur les seules stations puissantes LOCAL M moire des meilleures stations BSM Utilisation du lecteur de CD int gr 24 R p tition de la lecture RPT Lecture au hasard RDM Examen rapide du disque T SCAN Pause PAUSE Frappe du titre d un disque TITLE Utilisation des lecteurs de CD a ELLE LE LE TT SP 26 R p tition de la lecture PMODE Lecture au hasard RDM Examen rapide des disques SCAN Pause PAUSE ITS Programmation en temps r el 28 Programmation en temps r el ITS Lecture ITS ITS P Pour effacer un num ro de plage musicale Pour effacer un num ro de disque Titre d un disque ae oem 30 Frappe du titre d un disque TITLE Choix d un disque sur la liste des titres T LIST Affichage du titre du disque Compression et DBE COMP seses 31 Mise en hors service de la fonction COMP DBE Fonction CD TEXT pour les disques compatibles CD TEXT 33 Affichage ou non du titre D filement du titre R glages du SOM cscsssessssseseeeeeees 34 R glage de l galiseur de focalisation sonore SPEO as ES a erence ne eens 34 prop
97. or Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RDM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu 2 Switch the Random Play a ON OFF with the A Y but X TIET Lot 7 aN OL aN tons Random ON ety After selecting the desired repeat play range from those referred to in Repeat Play above switch Multi CD Player Random Play ON Display Play range D RANDOM Disc Repeat RANDOM Multi CD player Repeat Note e One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON mi Z a On I Using Multi CD Players Scan Play SCAN In the Disc Repeat the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds In the Multi CD player Repeat the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds 1 Press the FUNCTION button and select the Scan mode SCAN in the Function Menu 2 Switch the Scan Play ON with the SCAN PUR C2 A button PMODE PLIST ROM NS After selecting the desired repeat SC an ON Sey play range from those referred to in Repeat Play on page 26 switch Multi CD Player Scan Play ON 3 When you find the desired ea track or disc cancel the Scan PODE UST ROM SCAN S S ao Play with the Y b
98. os de l galiseur de focalisation sonore SFEQ Choix de la courbe d galisation 0 35 propos des courbes personnalis es Affichage du menu des r glages sonores 36 Param tres du menu des r glages sonores 36 R glage de l quilibrage Fad R glage de la courbe d galisation EQ Low EQ Mid EQ High R glage fin de la courbe d galisation R glage des graves Bass R glage des aigus Treble Mise en service de la correction physiologique Loud Sortie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W1 R glage de la sortie vers le haut parleur d extr mes graves Sub W2 Sortie de ligne pr amplifi e NonFad Ajustement du niveau de la sortie de ligne pr amplifi e NonFad Filtre passe haut HPF R glage du niveau de la source sonore SLA Fonction de r glage automatique du niveau d coute ASL R glages initiaux cseseeeeeseees 44 Affichage du menu des r glages initiaux 44 Param tres du menu des r glages initiaux 45 R glage de l heure CLOCK R glage de la tonalit d alarme WARN Utilisation ou non de la source auxiliaire AUX R glage de la luminosit DIM Choix de la luminosit BRIGHT R glage de la sortie arri re et du contr leur de l enceinte d extr mes graves SW Utilisation ou non du t l phone mains libres TEL 1 Utilisation ou non
99. ou le menu des r glages d taill s reportez vous la page 21 ou le menu des r glages initiaux reportez vous la page 44 ou le menu de r glage du son reportez vous la page 36 est affich ces t moins permettent galement de savoir ais ment quelles touches A W lt 4 vous pouvez utiliser pour mettre en service ou hors service une source r p ter une plage musicale et effectuer d autres op rations Les t moins et les touches correspondantes sont indiqu s ci dessous m El ment central m T l commande m T l commande W Affichage mont sur le volant Pour le DEH P630 pour le DEH P730 Lorsque le t moin D est clair effectuez les op rations au moyen de la touche Affichage du menu des fonctions Le menu des fonctions permet de choisir les conditions de fonctionnement pour chaque source Remarque e Si vous ne proc dez aucune op ration dans les 30 secondes qui suivent l affichage du menu des fonctions ce menu dispara t automatiquement La fonction PTY disponible reportez vous la page 55 annulent la fonction de menu environ 30 secondes apr s que la recherche est termin e Choisissez le mode de fonctionnement gr ce au menu des fonctions Reportez vous la section suivante Fonctions du menu des fonctions PWRFLO A 2 af a Mon T 3 RPT Ro TScan PAUSE Repeat OFF wy Chaque pression change le mode 2 Proc dez aux r glages requ
100. ourbe pr sentement s lectionn e par bande EQ Low EQ Mid EQ High Niveau dB Q 2N Q 2W Fr quence centrale P Fr quence Hz gt TI gt Z te ze Y 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche AUDIO pour choisir le mode permettant le r glage fin de la courbe d galisation 2 Appuyez sur la touche AUDIO pour choisir la plage de fr quence r gler 3 Choisissez la fr quence qui con vient au moyen des touches lt gt LOW 40 lt gt 80 gt 100 lt gt 160 Hz MID 200 gt 500 gt Ik gt 2k Hz HIGH 3 15k lt gt 8k lt gt 10k gt 12 5k Hz 4 Choisissez le facteur Q qui convient au moyen des touches A V 2N lt gt IN lt gt IW gt 2W Remarque e Si vous modifiez une courbe d galisation autre que CUSTOM 2 la courbe CUSTOM 1 set mise jour R glages du son R glage des graves Bass Vous pouvez ajuster la fr quence de coupure et le niveau des graves En mode FRT1 l ajustement des graves affecte uniquement la sortie arri re la sortie avant ne peut pas tre ajust e 1 Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de r glage des graves Bass grace au menu des r glages sonores 2 Choisissez la fr quence qui con vient au moyen des touches lt gt X n Bass E 160 0 40 lt gt 63 gt 100 lt gt 160 Hz 3 Accentuez ou att nuez le niveau des graves avec les touches A V X o Bass
101. que e M me si vous changez ce r glage aucun signal n est pr sent en sortie aussi longtemps que vous n avez pas mis en service la sortie sans quilibrage reportez vous la page 41 ou la sortie vers le haut parleur d extr mes graves reportez vous la page 40 l aide du menu des r glages sonores e Si vous modifiez le r glage du contr leur de l enceinte d extr mes graves la sortie pour l enceinte d extr mes graves et la sortie de ligne pr amplifi e du menu audio retrouvent leurs valeurs usine e Les deux sorties d enceinte arri re par c ble ou par prise RCA sont commut es automatiquement dans ce mode de r glage Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de r glage de la sortie arri re et du contr leur d enceinte d extr mes graves SW gr ce au menu des r glages initiaux Changez le r glage de la sortie arri re avec les touches A V RTS MAMELI MTEL2 Rear oP FULL Remarque e Quand aucune enceinte d extr mes graves n est connect e la sortie arri re choisissez Rear SP FULL e Quand une enceinte d extr mes graves est connect e la sortie arri re choisissez Rear SP S W e Quand le r glage de la sortie arri re est Rear SP S W vous ne pouvez pas changer le contr leur d enceinte d extr mes graves Changez le contr leur d enceinte d extr mes graves avec les touches lt gt S W Con
102. rammer 2 Choisissez le mode de programmation ITS ITS gr ce au menu des r glages d taill s Reportez vous la page 21 gy ne gt Z A gt N 3 Programmez la lecture de la en a plage musicale en appuyant gt DLAN w01 ITS Input Nw sur la touche A Remarque e Apr s programmation de la lecture du 100e disque toutes les donn es concernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Lecture ITS ITS P La lecture ITS tient compte des conditions d finies au paragraphe R p tition de la lecture 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de lecture ITS ITS P gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la lecture ITS en ser TES a vice ou hors service au moyen gt PA EICONPA of aN des touches A V Apres avoir choisi le champ de la lecture r p t e parmi ceux mentionn s au paragraphe R p tition de la lecture de la page 26 commandez la lecture ITS TS Play ON x Remarque e Si vous commandez la lecture d une plage musicale qui ne fait pas partie du programme ITS Vindication ITS Empty s affiche Utilisation des lecteurs de CD a chargeur Pour effacer un numero de plage musicale 1 Pendant la lecture ITS choisissez la plage musicale qui ne doit plus faire partie du programme 2 Grace au menu des r glages d taill s choisissez le mode de programmation en
103. rder SOURCE ICON DISPLAY BGV 1 gt BGV 2 gt BGV 3 gt BGV 4 gt SPECTRUM ANALYZER MODE 1 gt SPECTRUM ANALYZER MODE 2 gt LEVEL INDICATOR MOVIE SCREEN MODE 1 gt MOVIE SCREEN MODE 2 Note e SPECTRUM ANALYZER MODE 1 and SPECTRUM ANALYZER MODE 2 are not displayed in DEH P630 s display e BGV stands for Back Ground Visual e The LEVEL INDICATOR provides the indications below DEH P730 On the right Audio signal treble level On the left Audio signal bass level DEH P630 On the right Audio signal right channel level On the left Audio signal left channel level Other Functions Using the AUX Source An IP BUS RCA Interconnector such as CD RB20 or CD RB10 sold separately enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector s Owner s Manual Selecting the AUX Source e Select AUX Refer to page 13 KZ w D me Each press changes the Source AUX Title Input TITLE The display title for AUX source can be changed 1 Select the AUX Title Input mode TITLE in the Detailed Setting Menu lt VE gt SFEQ TME Ta eS A A de D D ove AUX Neal MAT Hold for 2 seconds 2 Input the AUX Title Refer to Disc Title Input on page 30 and perform procedures 3 to 6 in the same way Using the Telephone Muting Attenuation and Handsfree Telephoning Function for DEH P730
104. s le cadre du DAB informations qui different de celles du mode d emploi du syntoniseur DAB Remarque e DAB signifie Digital Radio Broadcasts Radiodiffusion sonore num rique au Canada Quelques mots sur les indications affich es Voici quelques explications concernant les indications affich es EXTRA WTHR DAB E Indications qui apparaissent lorsque la fonction est en service Indication Fonction W THR 4 Bulletin m t o Weather A NNC 4 Annonce Announce ER Bulletin d informations News s Bulletins d informations routi res et bulletins d informations sur les transports Si le support d annonce choisi est re u les lettres entre parenth ses s clairent Si le support d annonce choisi est re u l ic ne I s claire E Indications d tat DAB Indication Etat EXTRA Le Service actuellement re u comprend un El ment Secondaire de Service TEXT Le Service actuellement re u comprend une Etiquette dynamique DAB S1 la r ception DAB est possible Fonctionnement Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes avec cet appareil Les pages de r f rence sont dans ce mode d emploi e Fonction des PTY disponibles Reportez vous la page 55 e Fonction d tiquette dynamique Reportez vous la page 56 L utilisation des deux fonctions suivantes avec cet appareil diff re Les pages de r f rence renvoient au mode d emploi
105. section Function Menu Functions ET i RPT RN TX Repeat OFF vey Each press changes the Mode 2 Operate a mode e g Repeat Play D Pme EX Repeat ON yy mi Z a On I NEEN ESEN AEN CEANN The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator Press the A button to switch the key guidance indicator ON and the W button to switch it OFF 3 Cancel the Function Menu Function Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Function Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart E Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM A ON 23 v OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 A ON 23 v OFF 2 lt or Select Sensitivity Basic Operation E Built in CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play RPT A ON 24 v OFF Random Play RDM A ON 24 v OFF Scan Play T SCAN A ON 24 v OFF Pause PAUSE A ON 25 v OFF E Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play PMODE lt or gt Select Play range 26 Selecting Discs by Disc Title List 1 lt or gt Select Disc Title 31 T LIST 2 A Pl
106. ssibilit de lecture T SCAN R p tition d un disque D SCAN R p tition des disques d un chargeur Remarque e L examen rapide du disque est automatiquement abandonn lorsque toutes les plages musicales ont t pass es en revue e La r p tition d une plage musicale change la r p tition d un disque quand vous mettez la lecture d examen rapide du disque Pause PAUSE Pause permet d arr ter momentan ment la lecture d une plage musicale 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de pause PAUSE gr ce au menu des fonctions 2 Mettez la pause en service ou TEE hors service au moyen des gt MSP COMP SL ac Pause ON touches A V Sey Remarque e Vous pouvez aussi mettre en hors service la fonction de pause en appuyant sur la touche PAUSE ITS Programmation en temps r el Lorsque l installation comporte un lecteur de CD chargeur la fonction ITS vous permet de s lectionner les plages musicales que vous d sirez couter et composer un programme d coute qui peut comprendre 24 plages musicales choisies parmi 100 disques La m moire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques Programmation en temps r el ITS Les plages musicales programm es sont lues l int rieur du champ de la lecture r p t e du R p tition de la lecture d crit la page 26 1 Commandez la lecture de la plage musicale que vous d sirez prog
107. t e Si la batterie est d branch e le contenu de la m moire des fr quences d accord est effac et la remise en m moire des fr quences est n cessaire Service apr s vente des produits PIONEER Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur en ce qui concerne le service apr s vente et les conditions de garantie ou tout autre information En cas de n cessit ou lorsque l in formation recherch e n est pas disponible veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes N envoyez pas le produit r parer sans avoir au pr alable contact nos bureaux m U S A m CANADA Pioneer Electronics Service Inc Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SERVICE CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT DEPARTMENT 300 Allstate Parkway P O Box 1760 Markham Ontario L3R OP2 Long Beach CA 90801 905 479 4411 800 421 1404 1 877 283 5901 Pour de plus amples informations relatives la garantie r f rez vous au feuillet Garantie Limit e livr e avec l appareil Lors de l utilisation du lecteur de CD changeur 50 disques Les fonctions disponibles du lecteur de CD changeur 50 disques sont d crites dans ce mode d emploi Notez que les autres fonctions du lecteur de CD changeur 50 disques ne peuvent pas tre utilis es avec ce produit A propos de la marque XM READY CC MA READY La marque XM READY imprim e sur la face avant de cet appareil indique que le tuner XM de Pioneer vendu s par ment peut
108. t than the L setting Select the desired SFEQ mode FRT1 HS7 No CENTER lt 2 FRT1 H front 1 high gt FRT1 L front 1 low gt FRT2 H front 2 high FRT2 L front 2 low gt CUSTOM custom gt SFEQ OFF off Select the desired Position ui PWRFLO th NGL FRTI HE ae GOLET Sy LEFT left gt CENTER center gt RIGHT right Note e If you adjust the bass or treble CUSTOM memorizes an SFEQ mode in which the bass and tre ble are adjusted for personal preference e If you switch the SFEQ mode the H P F function is automatically switched OFF By switching the H P F function ON after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves e Select the desired Equalizer curve i CNTRL ol on uy DOS ATAN aa gt POWERFUL powerful gt NATURAL natural gt VOCAL vocal CUSTOM 1 custom 1 gt CUSTOM 2 custom 2 gt FLAT flat SUPER BASS super bass About the Custom Curves CUSTOM 1 and CUSTOM 2 are adjustable equalizer curves Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 37 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 38 m CUSTOM 1 A separate CUSTOM 1 curve can be created for each source The Built in CD player and Multi CD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment se
109. temps r el ITS Reportez vous a la page 21 3 Appuyez sur la touche V pour effacer la r f rence a cette plage musicale La lecture ITS se poursuit avec la plage musicale suivante dont le num ro est en m moire Si la lecture d aucune autre plage musicale parmi celles concern es n est programm e l indication ITS Empty s affiche et la lecture normale reprend Pour effacer un num ro de disque Tue S TKOB PWRFLO Quand ITS Play OFF est choisi reportez vous la page 28 vous pouvez effacer un num ro de disque effac en temps r el ITS Reportez vous la page 21 3 Appuyez sur la touche V pour effacer le num ro du disque True ls marO ITS Clear PWRFLG C2 of a ED D V Ne Pendant la lecture d un disque choisissez le disque dont le num ro doit tre Gr ce au menu des r glages d taill s choisissez le mode de programmation Titre d un disque Frappe du titre d un disque TITLE Vous avez la possibilit de taper 100 titres de 10 caract res Cette disposition vous permet ensuite de localiser ais ment le disque que vous d sirez couter La m moire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques Commandez la lecture du disque titrer Gr ce au menu des r glages d taill s choisissez le mode de frappe d un titre de disque TITLE Reportez vous la page 21 Remarque
110. the DIGITAL AUDIO TEXT top right mark m Z C ON en e This product is designed for use with conventional O S fully circular CDs only Use of shaped CDs are not recommended for this product IA KK LE Key nn e Check all CDs before playing and discard cracked scratched or warped discs e Normal playback of CD R discs other than those recorded with a music CD recorder may not be possible e Playback of music CD R discs even those recorded with a music CD recorder may not be possible with this product due to disc characteristics or scratches or dirt on the disc Dirt or condensation on the lens inside this product may also prevent playback e Titles and other text information recorded on a CD R disc may not be displayed by this product e This product conforms to the track skip function of the CD R disc The tracks containing the track skip information are skipped over automatically e Read the precautions with the CD R discs before using e Wipe dirty or damp discs outward from the center with a soft cloth e Avoid touching the recorded iridescent surface when handling discs e Store discs in their cases when not in use e Keep discs out of direct sunlight and high temperatures e Do not affix labels or apply chemicals to discs e Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth e R
111. the lithium battery out of reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Always check carefully that you are loading the battery with its and poles facing in the proper directions Remote Controller and Care Using the Remote Controller for DEH P630 This product is equipped with a remote controller for convenient operation e Point the controller in the direction of the front panel to operate Precaution e Do not store the remote controller in high temperatures or direct sunlight e The controller may not function properly in direct sunlight e Do not let the remote controller fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Battery e Slide the tray out on the back of the remote controller and insert the battery with the and poles pointing in the proper direction ke Replacing the Lithium Battery e Use only lithium battery CR2025 3 V Precaution e Remove the battery if the remote contr
112. then memorize by press ose CORVETTE x j MAS ing the gt button Note e Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted e After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time e You can display the disc title of the disc currently playing For details refer to Displaying Disc Title on page 32 Selecting Discs by Disc Title List T LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode T LIST in the Function Menu Select the desired disc title with the lt gt buttons HR Nothing is displayed for disc whose a S ST NGRAY titles have not been input Play the selected disc with the button moe EME 7 JVC ED gt 2208 ST NGRAY y AAC Displaying Disc Title You can display the currently playing Disc Title Note e You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Refer to page 33 Switch the Disc Title Display m Z l nN en PWRFLO with the DISPLAY button Ne POULE 7 Vo Each press of the DISPLAY button UORVE L PE I y chang
113. trol EXT Utilisation ou non du t l phone mains libres TEL 1 pour le DEH P730 Vous pouvez d cider d utiliser ou non le t l phone mains libres en fonction de la connexion de votre t l phone mobile Lors de l utilisation d un module t l phonique mains libres vendu s par ment choisissez Hands Free ON 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de t l phone mains libres TEL 1 gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez en ou hors service le FEC t l phone mains libres avec les gt SW EM 7 a touches A V g 2 Hands Free ON NE D U Utilisation ou non de la sourdine att nuation audio t l phonique TEL 2 pour le DEH P730 Quand un appel est fait ou re u en utilisant un t l phone portable connect cet appareil vous pouvez r gler cet appareil de fa on que le volume soit coup ou r duit Vous pouvez choisir la sourdine audio ou l att nuation t l phonique quand vous utilisez le t l phone mains libres quand Hands Free OFF est choisi 1 Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de sourdine att nuation audio t l phonique TEL 2 gr ce au menu des r glages initiaux 2 Mettez en ou hors service la sourdine att nuation audio gt et of N t l phonique avec les touches lt gt Telephone ATT cas Utilisation ou non de la veille t l phonique TEL 2 pour le DEH P730 Si vous souhaitez
114. tting automatical ly If you make adjustments when a curve other than CUSTOM 2 is selected the equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 m CUSTOM 2 A CUSTOM 2 curve can be created common to all sources If you make adjustments when the CUSTOM 2 curve is selected the CUSTOM 2 curve is updated Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note e After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled e Audio Menu functions change depending on the Rear Output and Subwoofer Controller setting in the Initial Setting Menu Refer to Setting the Rear Output and Subwoofer Controller on page 47 1 Select the desired mode in the Audio Menu lt SELECT gt SFEQ ey PWRFLG CO E Ol aNo Each press changes the Mode m Z C ON en 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu PWRFLO J 2p Ta gt Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions Balance Adjustment Fad This function allows you to select a Fader Balance setting that provides ideal listening con ditions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode Fad in the Audio Menu 2 Adjust front rear speaker bal ance with the A V buttons Fad F 15 Fad R 15 is dis played as it moves from
115. ture After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid pro longed exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation Key Finder Head Unit VOLUME OPEN button m Z C nN en EQ button A V lt p gt buttons ar 1 SFEQ button Z5 AUDIO button Buttons 1 6 FUNCTION button BAND button DISPLAY button ENTERTAINMENT button CLOCK button SOURCE button PAUSE button Key Finder Steering Remote Controller for DEH P730
116. une sortie RCA Pour de plus amples d tails concernant cette question reportez vous au mode d emploi du connecteur RCA IP BUS Choix de l entr e AUX e Choisissez l entr e AUX Reportez vous la page 13 Chaque pression change la source Frappe du nom de l entr e AUX TITLE Vous avez la possibilit de modifier le nom affich de l entr e AUX 1 Choisissez le mode permettant de frapper le nom de l entr e auxiliaire TITLE gr ce au menu des r glages d taill s ALES lt SELECT gt WE EB gt An l E Appuyez pendant 2 secondes 2 Tapez le nom de cette entr e Reportez vous la page 30 Frappe du titre d un disque et effectuez les op rations 3 6 Utilisation de la fonction de telephone mains libres et de la sourdine attenuation audio telephonique pour le DEH P730 Fonction de sourdine attenuation audio telephonique Lorsque vous placez ou recevez un appel au moyen du t l phone de voiture reli a l appareil les sons qu il produit sont momentan ment interrompus ou att nu s Quand Hands Free OFF du mode de t l phone mains libres est choisi dans le mode des r glages initiaux le mode de t l phone sourdine att nuation est mis en service Reportez vous a la page 48 e Les sons sont interrompus L indication MUTE ou ATT s affiche et aucun r glage sonore n est possible e Les conditions de fonctionnement redevi
117. utton Scan OFF ww If the Function Menu has been can celed automatically select the Scan mode in the Function Menu again Display Play range T SCAN Disc Repeat D SCAN Multi CD player Repeat Note e Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned e One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF E with the A V buttons mr PAUSE COMP iA aN Pause ON A Note e You can also switch the Pause function ON OFF by pressing the PAUSE button ITS Instant Track Selection The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi CD player is installed You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory ITS Programming ITS Programmed tracks are played within the selected repeat play range in the Repeat Play on page 26 1 Play the track you wish to program 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 21 3 Program the desired track Re with the A button AN mOl ITS Input Ney Note e After 100 discs have been programmed
118. uyez sur la commande VOLUME elle s tend vers l avant et devient donc plus facile a rouler Pour r tracter la commande VOLUME appuyez une nouvelle sur cette commande 3 Augmentez ou diminuez le niveau d coute a CB gt I VOLUME LEVEL p 1 VESENER NMEN NN SN NES Rouler la commande VOLUME change le niveau d coute Remarque e Roulez la commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau d coute e Roulez la commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le niveau d coute e Les indications sur le c t droit de l affichage diff rent selon le mod le DEH P630 T A gt Z gt ON DEH P730 Niveau de l effet ASL quand la fonction ASL est en service Reportez vous la page 43 4 Mettez la source hors service Appuyez pendant seconde Op rations de base Operations de base sur le lecteur de CD integre Remarque e Apr s la mise en place ou d ejecter un disque n oubliez pas de refermer le panneau avant Choix des indications affich es Chaque pression sur la touche DISPLAY change les indications affich es dans l ordre suivant Mode de lecture A Dur e de lecture Titre du disque Mode de lecture B Dur e de lecture et information DAB Ouverture Remarque Remarque e Si vous commandez d afficher des informations e Utilisez cette commande alors que
119. x e Les cahots dus la chauss e peuvent emp cher momentan ment le fonctionnement du lecteur Lecteur de CD et entretien Messages d erreur fournis par le lecteur de CD Lorsqu une anomalie survient pendant la lecture d un CD un message d erreur s affiche Pour d terminer la cause de l anomalie reportez vous au tableau qui suit puis proc dez aux actions correctives sugg r es Si ces op rations ne permettent pas de r soudre le probl me qui se pose vous prenez contact avec le distributeur PIONEER ou un centre d entretien agr Messages ERROR 11 12 17 30 ERROR 11 12 17 30 ERROR 14 ERROR 10 11 12 14 17 30 AO ERROR 44 Causes possibles Disque sale Disque ray Disque non enregistr Anomalie lectrique ou m canique Toutes les plages sont r gl es comme plage sauter Actions correctives Nettoyez le disque Utilisez un autre disque V rifiez le disque Coupez le contact au moyen de la cl pour r tablissez le contact et choisissez nouveau le lecteur de CD comme source Utilisez un autre disque Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation 14 4 V CC 10 8 a 15 1 V possibles Mis ala masse ne re P le n gatif Consommation maximale cccc cee cessceesscceseeeeeeees 10 0 A Dimensions DIN Ch ssis 178 L x 50 H x 157 P mm Panneau avant ne 188 L x 58 H x 19 P mm D Chassis
120. ze your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on the next page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote controller Important The serial number of this device is located on the bottom of this product For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card About the Demo Mode This product features two demonstration modes One is the Reverse Demo mode the other is the Feature Demo mode Reverse Demo If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the Reverse Demo mode Pressing button 5 again to start the Reverse Mode Feature Demo The Feature Demo automatically starts when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON Pressing button 6 during Feature Demo operation cancels the Feature Demo mode Pressing button 6 again to start the Feature Mode Remember that if the Feature Demo continues operating when the car engine is switched OFF it may drain battery power Note

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TRIPLE•C - TC Electronic  Russound DPA-6.12 Stereo Amplifier User Manual  2 Herramientas de usuario de Vensim  Guide de dépannage Internet pour Linux - Radio    shape fitting technology ®  ProEtching User Manual  silasoft® Normal  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file