Pioneer HDJ-500T User's Manual
Contents
1. A_z d M poo Super mini fiche Mini fiche 2 5 mm 3P 3 5 mm 4P A l iPhone Au corps du 3G 3GS 4 HDJ 500T Phone est une marque commerciale d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Gebrauch des geraden Kabels mit Mikrofon 1 Schlie en Sie das mitgelieferte gerade Kabel mit Mikrofon an das Geh use des HDJ 500T an 2 Um ein Telefongespr ch am iPhone entgegenzunehmen oder zu beenden dr cken Sie den Steuerschalter Der Steuerschalter dient ausschlie lich zum Entgegennehmen oder Beenden eines Telefongespr chs am iPhone Da dieses Produkt keine Unterst tzung von Sprachrecorder Sprachnotizen und anderen Steuerfunktionen bietet sollte kein Versuch gemacht werden mit diesem Produkt von derartigen Funktionen Gebrauch zu machen Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweils anzuschlieBenden Ger tes Mikrofone Steuerschalter E 1 d CUM ks 3 poliger 4 poliger ij g Mini mm Mini an iPhone an HDJ 500T 2 5 mm Super Ministecker 3 5 mm Ministecker 30 308 4 Phone ist ein in den USA und anderen L ndern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc Uso del cavo diritto con microfono 1 Collegare il cavo diritto accessorio con microfono al corpo dell HDJ 500T 2 Per rispondere oppure per terminare una chiamata sull iPhone premere il pulsante di controllo ll pulsante di controllo pu essere utilizzato solo quando si risponde o si termina una ch2. GE ERA ASAS van een gesprek op de iPhone Dit product biedt geen garantie voor ondersteuning van de spraakrecorder spraakmemo of andere bedieningstuncties dus wij raden u af deze te gebruiken Voor verdere informatie over de bediening wordt u verwezen naar de handleiding die bij de aangesloten apparatuur wordt geleverd HA 456463 ESA 4 A Microfoon Bedieningsschakelaar en 2 H 2 5 mm 3P ER 3 5 mm 4P R 2 5 mm 3 polige 3 5 mm 4 polige Es Les EZ Phone superministekker ministekker Naar Phone EE 3G 3GS 4 Naar HDJ 500T 3G 368 4 HDJ 500T 4558 apparaat Phone Apple Inc ZS HEROE ZAS gt lt WRB1168 A gt Phone is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc in de V S en andere landen
3. Using the straight cord with microphone 1 Connect the accessory straight cord with microphone to the HDJ 500T body 2 To answer or end a call on the iPhone press the Control switch The Control switch can be used only when answering or ending a call on the iPhone This product is not warranted to support voice recorder voice memo or other control functions so you should not attempt to use them For details regarding operation consult the operating instructions accompanying the device to be attached Microphone Control switch o y A 3 5 mm 4P mini plug To Phone 3G 3GS 4 2 5 mm 3P super mini plug To HDJ 500T body iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Emploi du c ble droit avec microphone 1 Raccordez le c ble droit avec microphone fourni comme accessoire sur le corps du HDJ 500T 2 Pour r pondre un appel sur l iPhone ou pour y mettre fin appuyez sur la manette de commande La manette de commande est utilisable seulement pour r pondre ou mettre fin un appel sur l iPhone Cet appareil ne garantit pas la prise en charge d un enregistreur vocal m mo vocal ou d autres fonctions de contr le par cons quent n essayez pas de les utiliser Pour des d tails sur le fonctionnement consultez les instructions qui accompagnent le dispositif raccorder Microphone Manette de commande d
4. eber intentar utilizarlas APyrux yHkyn ynpaBslenus He FapaHTupyerca NO3TOMY He CNeEAyYeT MbITaTbca NONb3OBATbCA NMM Con respecto a los detalles sobre la operaci n consulte el manual de instrucciones del otro dispositivo 3a noApo6Ho MHpopmaLue oTHOCuTeNBHO OePaLul OOpaual Tece K UHCTPyKUMAM DO AKCNNYATaUun MpunaraembiM K NOAKNIOYAEMOMY YCTPo CTBy que se proponga conectar Micr fono Interruptor de control MukpocdpoH KHonka ynpaBneHua 5 Tij z t E Ml poco Miniclavija s per de Miniclavija de 4 patillas 3 KOHTaKkTHbI 4 KOHTaKTHbIM 3 patillas de 2 5 mm de 3 5 mm de di metro Al iPhone cynep MuHn LUTekep MUHU LUTEKep K iPhone 36 3GS 4 s 2 5 mm 3 5 MM 3G 3GS 4 Al cuerpo de la de di met unidad HDJ 500T Kee Phone ABNAETCA TOProBbIM 3HaKOM KomnaHun Apple Inc 3aperncronpoBaHHbiM B CLIA n Apyrux crpaHax Phone es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses PEAD RAY E AAA 1 bn GES ERE HDJ 500T 4588 Gebruik van het rechte snoer met microfoon 1 Sluit het bijgeleverde rechte snoer met microfoon op het HDJ 500T apparaat aan 2 Druk op de bedieningsschakelaar om een oproep te beantwoorden of een gesprek op de Phone af 2 SIS D Phone 5h gt 51 Mem gt Ke RENE 8 Phone SA AEREA A SEAN E RAES De bedieningsschakelaar kan alleen worden gebruikt bij het beantwoorden van een oproep of het afsluiten BE MIES AE BbAIRIE
5. iamata con l iPhone Questo prodotto non ha la garanzia per il supporto di registratori vocali nemo voce o per altre funzioni di controllo evitare perci di provare ad utilizzarle Per dettagli sulle modalit di uso consultare le istruzioni per l uso che accompagnano il dispositivo cui ci si deve collegare Microfono Pulsante di controllo d 2 P Super mini spinotto a Mini spinotto a 4P 3P da 2 5 mm Y da 3 5 mm Y Ad un iPhone 3G 3GS 4 Al corpo dell HDJ 500T Phone un marchio di fabbrica di Apple Inc registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi UcroJib30BaHue MpaMoro LuHypa c MUKpOPOHOM Empleo del cable recto con micr fono 1 MoacoeanHute npunaraembi DDaMOH wHyp c MUKpocpoHom K kopnycy HDJ 500T 1 Conecte el cable recto con micr fono accesorio al cuerpo de la unidad HDJ 500T 2 Para contestar a una llamada con el iPhone presione el interruptor de control 2 UTOObI OTBETUTb Ha 3BOHOK NNN 3ABEPLUMTE 3BOHOK Ha iPhone HaxmnTe KHONKy YMpaBneHna El interruptor de control s lo puede utilizarse para contestar a una llamada o para terminar una llamada KHonka ynmpaBNeHuna MOXeT NCNONb3OBATbCA TONEKO Npr OTBETe Ha 3BOHOK UNM 3ABEPLUIEHAN 3BOHKa Ha con el iPhone No se garantiza que este producto ofrezca compatibilidad con la grabaci n de voz iPhone Mogaepxka gaHHbiM nagennem pyHkuun AukTOPOHa 3anncn ronocoBoro coo6LeHna nnn memor ndum de voz u otras funciones de control por lo que no d
Download Pdf Manuals
Related Search