Pioneer PDK-TS01-L User's Manual
Contents
1. 2 2 N 1 olo IL 090 00 0 oP 999 9 OLI 0900050 ole x 00000 0007 Coco 0007 000 0202000 09 9000 opo 000 00 Qo 900 00 0 0 02 200000 020 opo o o oco 0 07 Logo 9000 o o o o o ooo 0000 90 o 90 0909 oco o o 0209 02020 oco oo ogoro 09000 0000 00020 02020 600502 oo 0000 000 59502020 0900905 09070 0000 oo 09090 0 0 0 0 0 WS 1 e 0 0 0 00020 000 000 020 0 000 000 0000 Kx a B 1 O N x ol o o o 0000 0000 1 000000 090000 902050 9505000 a 0000 0000 w 20500005 EE E FR J oO OREL EE co LO DIR d 0209909005009 PSS o IL E Y 5 x DO E 00 EX EE E Ro o So PG So o Po Hi 2 O d 5 5 5 8889 M amp 88 ER 888 GE 88 N L No 9 O o T T o Speaker 150 5 29 322. 9 o o o LIL db EL Ole o RU lt LE E LO 3373370333033 RUN gt 1 99 SE E o o EP al S N 566 339 L cran de 43 pouces sans haut parleurs optionnels sel A A ra 02000 00020 000 2000 00000 009 000 0000 o o o o O O e o 2 1 LO Rx 000 RR 095090 9000000 9090000 co 0000000 0 CREF 222 W PPS PPO LO EXON EXER 3885 81 o 3888888 48888085 2 Y 0907 OC Do 1 oo 0000000550 CERE o Po PG SPP o So O d a 5 5858 GE a a e del No 9 N o 5 T T 566 339 m 2 Oo LL Haut parleur 1220 Haut parleur 685 9 050 0 050 050 0 050 EE 509090900090907 IH 9205090909005 SI EXE L
3. EXE 9000 00 ORE LEO LLL I CX SA EXE RO 0000000055 LO 685 H gtalare 508 H gtalare 5 olo LIL DIL 2223 LL 9 050 OLIO 0000 ollo 000 oo 0707 0207 oco 0000000 09 9000 000 00 9009 00 o 00 000000 080 opo o o oco oo Logo 07 0 07 o o 00000 0909 Co o 00 90 x 0202 9 0009 02020 090 o 02020 oco 0900 00020 09090 9962 6000500 0000 000 69902090 0900905 eo O 0 0 0 oo ooo 00000 o 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 00000 902050 A 9200000 0500 DOC 000 000 oll o O e 1 o o 02080 02090 9900000 O O 0907070 0000 0000 CR RAS U U U 9202090900000 SPP DOLLE DOEN EE SERIE
4. n S 002 0000 0 0 LL HOU 000000400 000 1 40 00 00000 000 0 00 0 00 0 70 3 ODO OD ODO 0 0 600 00 0 it lut 2 00000000 11111111 11 0 L 2010000 L 0000000000000000 2 00000000000000000 0000000000000000000 00000000000000 BUUUUUUUUUUO MOOD 20 00000 D nm 483 500000000 248 4111 43000 0 0 000 11 5 d a MS BETREUER 5681 x 5080 0 0 x 3390 nm ull 4 Okg ee 42 01 50000000000 35 3000000000 miii nm SOU D DL UL UE U D LI E 1373733333033 2020202009020200 NIS LITI O 20005 lt 9299090909090909090909 II OS o ooo CH SR a C 38887 8 388 O 566 339 300 D D 0 0 dd dd dd D LU L 1218 SA NE v 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ANN TAN NN 2020209020000090
5. ollo LIL 090 90 0 0 040 OLI 00050 ollo 000 00000 0707 0207 oco 0000000 09 9000 000 90 9027 o 9 07 000000 080 opo o o oco oo 0 Logo 07 07 o o o 00000 0909 Co o 00 90 x 0009 9 0002 0000 Por 090 o 000 020 oco 00080 02000 Doro 9962 6000500 0000 0000 69502090 0900905 09070 0 0 0 0 0 0 0 02075 DL 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 Am Dam 0200000 000 0 000 0 0 0 000 0 oll o O O e i o o 000000 00000 9000000 O 9200000 0000 0000 9 0 0 0 0 0 0 0 PLE U U 20000009 EEE ORME EO DPI E RIO TO 900909 2 Y e Xon od RRR RRR KS XXE Ea 0 A E 55 20000098 a LO ol o 5 o o o o op lo Ol 858 555 5 e D C al O O N 267 Luidspreker 566 Uitgegeven door Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation Alle rechten voorbehouden Tack f r n har k pt denna Pioneer produkt V nligen l s igenom dessa instruktioner s att ni vet hur ni ska anv nda er modell p r tt s
6. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 EEE SII SEE 98887 566 Beeldscherm van 50 met aan weerszijden gemonteerde afzonderlijk leverbare luidsprekers 1368 Luidspreker 1218 Luidspreker 55 0 5 8 o 6 o0 9 NO IE BEEP x al do SEE SE 2 Pe Ed SE 007 o lt A o ra o N 1 N 2 x ef D 1 CEP 2 ok g O 5 DA Y I Y 566 339 Beeldscherm van 43 zonder afzonderlijk leverbare lui 21 5 N 1 ol 090909 2020909 25209 00 95050 05000 0000 05050 95050 0200050000 090909 o 0 0 o oo 0 0 0 0 0 0 o o o o o o o 0 0 0 o o
7. 0 0 0 0 0 0 0 o o o O 000 0 0 0 0 0 oo ooo S ooo o ooo 09606 ooo o9 02020202 0202020 O 0000 oo ooo ooo 00000 0000 0000 0000 0207000 02000 90000 00 00 6 e of o lel E el o Lo 0000 0000 00 0 000 000000 9000000 9000000 co 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 DIO LJ LJ LJ 9 5 5 5 5 5 59 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO 0 0 0 0 0 0 0 0 DP GGD o 0 3 2 O d 555555 565 5 olo Era 888 2 del 2 o o Ff 566 339 Luidspreker 1220 Luidspreker 685 CPIPLLLA PLP 2070000 2600000 9 0 0 0 9 0 0 0 IE LLL EEE LILLO LLL 508 c o oro o o o 60000000 o 1 339 Y gt ur Sh Beeldscherm van 43 met aan de onderzijde van het scherm gemonteerde afzonderlijk leverbare luidsprekers
8. 9 050 0 050 050 II 90700000 ERE LEO XX E I LLL SLL 9000000055 LE CER LEO HG 8 21 32 220 Speaker 685 26 31 32 508 20 0 0 0 0 0 0 en 00000 9000207 Ql 000 0 N n T n 00000 0000 0000 i 5 1 wa E 2 LO O 0000 6000 005000 N 9202000 9000000 Por 0 0 0 0 XE GEELEN ESS 2 2 LEL DELLE 388 2889988 48880885 sage Y 00 900000055 EE E 50505 o FO a EB o OO 1 ol o er boll a 888 85 28888988889 8889 555 8 GE 4 200005 00 HE 38 86 7 2 e IT N 0 o o gt lt TT Too 5 Speaker 566 22 9 32 339 13 11 32 339 13 11 32 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved Merci d avoir choisi ce produit pioneer Nous vous invitons lire les informations utiles l utilisation et l installation de ce produit Apres avoir lu
9. 00 000 SIL 20200000 0209056 09090 95055 eco 0 0 0 LI 0005 do o LI o o eo INNI PRI U JY Y Y Y Y Y Y Y Y YJU LITI I N 0909 LL feo 5 fore s RS co RP o 020900020 RIO v 566 Altavoz 1218 Altavoz gt O DE 50 lo al 0597 PRI PRO PERE PI LIO PI PI PIO a E ES E BS s 2 ES LE LO og 95 95 do E o go d d go oc go E c fo cero opo Xo Xo O LR 905290 LE 5009090 90909 90590 ION SOS SL ono ES CIO FH Em MN s o ER 20 o o en db d I o 0009050 So Ssd 90095 B E o o Ojo o d 2 o AP SLITTA O o LETI RA ie COSA 2 9 0 0 0 0 7 PPP 250505067 os o 05057 sss SL LEE e lt ss e 9 do 99
10. 220 566 22 9 32 339 13 11 32 0 display with optional speakers attached to both sides of display 1368 53 27 32 Speaker 1218 47 15 16 Speaker os gt O 20 o o e ge o gt o po CES I YA 29 8 0050 co o oo EER m o P 2 An gt lt au 1 N 5 58885 LO 9 o LO 5 LR oO o O Jol e 1 amp A 5 9 ep EIS o e 988 T N 0 0 0 0 0 N N 5 E E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 PERRE o EE m LO o o o 9 bi IS e DP e SITO o o N O o DE me Cue N 88 9 9 eo op 1 O co o e 566 22 9 32 339 13 11 32 43 display without optional speakers 1070 42 1 8
11. 1 o lt x 202 02050 STO SET 009000 Fr POP e 000 ALLO 3 09000 050 o Se 2 LO SOS U E ETE E 0 9 0 00 0 9 0 0 0 0 00000 0 III PIRO ELLE I FR SEU dus 5 200 EET ER 55 SS 089 E 9957 see ooo o o oooo 20000 000 O C 38887 588 566 220 774 508 339 00000 508 339 430 0000000 1070 S080 98090908 9989990 9659585 202020209 9995 805 Ollo O 202020 9000 202020 0000 OM 00 2020202020 990000090 202020 0 0 0 0000 0 040 0 0 CN 8 o 0000 0 o 0 o o o o 0 o o o 0 0 0 0 0 0 0 o 00 o 0 00 0 0 ERS 5 9 9 5 5 09000000080 375 2000905 900000055 900000208020 5 GA MEA MEN o 0 0 0 0 51 o o o 0 0 0 0005050 0205000 0 0 o 0 0 0 o 0 EEKE amp 9 XR RR RRR 5 ES 0 o 905050 RO
12. 774 ATINA LITI LI EI AMAN 5993 ANTENA NA P Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y3 CINI IRAN PRO 566 339 0 Bildschirm mit den an den beiden Seiten des Bildschirms montierten wahlweise mitgelieferten Lautsprechern 1368 Lautsprecher 1218 Lautsprecher o 1 JE N 1 8 EP P O 0 Y KO E 888 Q o AE Y Y 566 339 43 Bildschirm ohne die wahlweise mitgelieferten Lautsprecher O 1 olo IL 92620 5 9 050 0 0 25 0 990950 ollo 09000 0007 Coco oco oco o 0000000 02 2000 000 02 Qo oP 900 90 o 900000 0 020
13. 9 Ne olo 020209 OLIO 90 0 oP 9050 25009090909 00 olo 02020 Coco 00 050 ooo Coco ooo 000 9029 Oo 00 o 00 00 900000 oco o o o o Coco o o oo o o 00000 0000 oco o 00 090 0202 E 0902 9000 0000 o 090 odo 02020 9000 0 03000 oco 0 02000 09509 0959900 oo 000 00009070 0950000 0 0 0 CX eo te io 000000 AF DN MN Mm 000000 000 20 000 e O O o O O 1 o o E 09 000000 NJ 9000000 9500000 000 LU EXE EEE 9202000202000 III 90 005000 XE 9 RRRA LO 990952 2 Y OO x 1 EEG S 0202020005050 0055 008800 688885555 o 202020 5555 55 5 olo EA 888 E 45 de Mm Ne cO o y 566 732 508 339 339 74 75 PRINTED WITH U uuuulululututituLiillliLLl Published by Pioneer Corporation 2001 Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved 153 8654 000
14. FY ey 02 e Tornillos 4 x 8 e Pernos de instalaci n 0 e Pernos de instalaci n Pernos de estabilizaci n M8 x 20 M8 x 40 1 Montaje del soporte Pasos del montaje 1 Acostar la placa de base de modo que la parte inferior quede hacia arriba 2 Insertar los tubos del soporte en la placa de base 3 Fijar los tubos del soporte con los tornillos que lleva el paquete Tornillos 4 x 8 Tubos del soporte Tornillos 4 x 8 Tubos del soporte Placa de base 59 2 Ajuste del soporte a la pantalla plasma Instalaci n normal Paso 1 Colocando la pantalla plasma en una superficie llana inserte y fije ambos pernos 1 M8x20 en los agujeros a situados en el dorso de la pantalla plasma Entonces apriete los pernos 1 justamente hasta que ya no se vean las roscas si las miramos de lado si los pernos se atornillan completamente no dejar n ajustar la pantalla Perno de instalaci n 03 M8 x 20 Agujeros a agujeros en el centro de la Perno de instalaci n D pantalla de plasma d Dorso de la pantalla plasma Deje de atornillar el perno cuando las roscas ya no Pantalla plasma esten visibles Sobre los agujeros del tubo del soporte cuando ste se fija a una mesa Tabla agujeros de tornillo de los tubos del soporte para cuando ste vaya a utilizarse como soporte para tablero de mesa Modelo de pantalla de _ Agujeros de torn
15. a Make sure to install the stand in a location that can e Consult your dealer if you encounter any difficulties with sufficiently support the combined weight of the this installation stand and the display Pioneer is not liable for any damage resulting from im 0 The installation location should be a completely flat proper installation improper use modification or natural and stable surface Take proper precautions when disasters installing the stand to make sure that the weight of the display is equally distributed throughout the stand c Do not install this stand outdoors at a hot spring or near a beach d Do not install this stand where it may be subjected to vibration or shock 5 a Assemble the stand in accordance with all of the instructions and securely stabilize the stand with screws at all locations that are indicated There have been cases where after installing the display damage has occurred from the stand fall ing over or similar situations b To assure that the display is installed safely installa tion should be performed with more than two people c Before installation turn off the power for the dis play and peripheral devices then remove the power cord plug from the power outlet 10 m Check That You Have All the Parts e Base cover e Stand pipes e Hexagonal wrench left and right interchangable 2 Y ss lt c DS ST SS lt lt SL vd lt gt 02
16. DULL 2 4280000000 DO OO DDD 0000 1 10000 1 000000000 6 I I 2OmmQU00000000000000 O 0 0 mm 485 5011 248 411 43 115 zd Lg e B cileni 566 1 x 508 1 x 339 mm Ul a 4 0 kg VA 42 9 50 UUUUOUUOULUULUULUN 35 5 kg 43 1 LI D L1 D D D D D D CE DI LI CI LI LI Bi O O O mm 00000 000009 III O RPP LITI SIR 00090 x 2000005050 P Y Y Y Y Y Y Y Y Y YJU O O O O O 00 555 000909 LR 566 150 gt O o PILL 0595050 PILL o 0 0 0 0 a LIL LI 05067 d LI a p E s s E E o 9 of a BU eT g3 gt am 8 5 or E
17. 8086 200000209090 570 RA 0000000202090 557 0000905 2000905 00 00050 3209090909000 DA 2908000202020 9 o xt o o 0 0 988885 3888 olo 339 566 430 00000000000000000 00000 1220 00000 805 00000 09000 020202050 X 00090902090 SOLLE 00000 XR RRR Xt of x 5 ES So LILLA 2000905 AMMA amp x lt 00000202000 X 02090000000 amp lt 9 9 9 9 000000002090 96 LLL DO IO 339 566 430 000000000000000 1070 805 CEL OST 9050090 0 0 0 oo 0 0 0 0 0 0 0 00 00000 Xo 0 o X o 0000 0000 0 o 0 00 0 0 o o 0 0 0 0 0 o o 8 Poo o 2 DO LES J 500000065 0090905 500000005 OPEL lt SPIELE 00
18. o oco 02 9000 00 07 o o o o oto Oo o eo 020 0900 o 9 0002 0000 02000 of 090 09090 09020 9090 09000 0 oo 0 02020 x 000500 0000 000209 0000 0020 00 050009 09070 02000 09090 oc 02020205 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 00090 9200050 EN FN VEN Y VEN LEN 0090059 00020 00 000 Do 000 o e 5 sl 0 O E E 4 600000 0050 ER 0205000 0705000 009 0000 0202000 000 o O XR O TO SPO LO KEEK CE Soo d PP PP 900009 Pos Y 09 XS DO E 00 EXE RR ES 00590 o Fo IT POP o I o o o O d 888 8 488888 5 5 5 olo E 885 Ea 38885 ES del N o O o N ST D I o 566 339 43 Bildschirm mit den an den beiden Seiten des Bildschirms montierten wahlweise mitgelieferten Lautsprechern Lautsprecher 1220 Lautsprecher 685 XR XR LEO LEO X CX 3888800 0888888 DOEKE IIS A 508 00 9600000 339 43 Bildschirm mit den an der Unterseite des Bildschirms montierten wahlweise
19. Screws 4 x 8 Installation bolts 1 Installation bolts 2 e Stabilization bolts M8 x 20 M8 x 40 1 Stand assembling m Assembling Steps 1 Turn the base cover over so the underside is facing up 2 Insert the stand pipes into the base cover 3 Use the included screws to stabilize the stand pipes Screws 4 x 8 Stand pipe Screws 4 x 8 Stand pipe Base cover 11 2 Stand attaching to the Plasma Display m Normal Installation Step 1 With the plasma display lying flat insert and secure the two Installation bolts 1 M8 x 20 in the holes a located in the plasma display housing At this point tighten these bolts D only until the threads are no longer visible when viewed from t he side you will be unable to attach the display if the bolts are screwed in completely Installation bolt Q M8 x 20 Holes holes in center of nstallation bolt D plasma display A Plasma display housing Stop screwing down the bolt when the threads are Plasma display no longer visible Regarding the stand pipe screw holes when the stand is used as a desktop stand Table Stand pipe screw holes when the stand is used as a desktop stand Plasma display model Specifications Screw used with stand orientation 50 With optional speakers attached to both sides of display Without optional speakers 43 With optional speakers attached to both sides of displ
20. 2001 Pioneer Corporation Alle rechten voorbehouden 100000 A O uut Ed E EJ E E El E O CJ O CJ EE EE O DI O CI Sf mk rt b DUBBI pd 66 00000 DS SD DS DAD DA SD SS TRS 24000000 20000000 Mx 20 ES 0 HOUUUUUO L 1 1 1 se 1 1 1 1 1 1 1 L 1 ES ES E E I 1 CL oggi HW D0000000000000000 ODD ODD E E T ODD ODO 68 1 000 4000 DOOD U 000000000 42000000000 004 E ES EJ EJ ES CL E ES E 00004 0000 20 Mx 40100 3i AT SA UU DD 69 O0O000000000000000000000000000 SO O utl 11111111 0 01 00 0101 I 220 00 i 000000000 001
21. Montaggio del pacco del display di plasma Pacco esterno La sistemazione di pacco di dentro Appoggi Mirror mat Display di plasma Passo 1 Costruire il supporto per il display di plasma usando la sistemazione del pacco e gli appoggi mostrati in figura di sotto Tutti gli appoggi sono identici Appoggi Passo 2 Mettere il display sugli appoggi come mostra la figura Display di plasma Mirror mat coperto dai due appoggi Passo 3 Seguire le instruzioni da 1 4 in Installazione normale per attacare il supporto al display di plasma 38 3 Dopo il montaggio impostare il supporto sul pavimento per evitare la caduta B Stabilire sul pavimento m Modello d uso dei ribattini di _ _ stabilizzazione ll display modello Usare viti non forniti per attacare e stabilire il supporto np 50 mostrato sul disegno Attaccare i ribattini di stabilizzazione forniti al display al plasma 2 Stabilire il display collegandolo al muro o posizionandolo con una forte corda Ripetere gli stessi passi in direzione laterale per stabilire montaggio sia in destra che a sinistra Usare corde e ganci disponibili nei negozi si vendono separatamente Cordinate di installazione per viti usati a stabilire il supporto sul pavimento Quando si stabilisce il supporto per terra usare M6 lunga cc 20 mm Unit mm 485 il display modello 50 248 4
22. ou bien sur les t tes de vis des boulons d installation D Puis glissez le support vers le haut l affichage de plasma principal jusqu ce qu il engeance les boulons d installation CD une fois assembl avec l affichage le support ne glissera pas plus de 19 mm Etape 3 Passez les boulons d installation 2 M8x40 par les piliers du support et serrez les proprement avec la cl hexagonale Les orifices doivent tre utilis s selon la combinaison correcte A A et BB Etape 4 Serrez les boulons d installation CD avec la cl hexagonale fournie Mettez une feuille ou une couverture de protection pour prot ger l affichage des gratignures et des d g ts R unissez les diff rents pi ces seulement avec l affichage de plasma se trouvant plat sur une table ou une surface similaire Ins rez verticalement les boulons dans les trous et serrez les sans toutefois appliquer une pression exces sive qui les serrerait plus fort que n cessaire D placez le support de sorte que ses trous de vis et les crous qui relient l affichage principale s alignent correctement L cran est un mod le de 50 pouces qui p se environ 40 kilogrammes et a peu de profondeur ce qui le rend tr s instable Pour cette raison il a besoin d au moins deux personnes pour le montage et l installation LL Boulons d installation amp M8 x 40 Etape 3 Support de couverture de ta
23. 0 0 0 y O 8095 o o o o 1 o 9 oO o O Nd rr f N E E 1 o e 5 os HH 0 0 0 Sa o elo doo e o ER ES LO 3 a 2808880 E BR SEE e 2 o 00 9900000002 o LO 6 K 3885 ee LEES Y 5 E E A ES ER ES 1 15 II e PP amp I e II SIT II O lo o o o o O ol o M GE 888 SEE N N o e o 566 339 display modello 43 senza altoparlanti opzionali lt A olo IL DIL 00 0 oP 9060 OLI 000050 ole x 00000 0007 Coco 0007 opo 0202000 9000 o opo lt 00 Qo 90 02 200000 000 opo o o oco 07 Logo Coco o o o o o ooo 0000 90 o 90 0909 oco 090 o o 0209 9000 02020 oco 09000 09080 9090 02000 09000 0000 02020 Doro 000202 0000 oo 59502020 000000 09070
24. a Vergewissern Sie sich Sie zur Aufstellung eine Fl che finden die das gesamte Gewicht des Gestells und Plasma Displays halten kann b Die Fl che zur Aufstellung sollte waagrecht und stabil sein Seien Sie bei der Aufstellung vorsichtig genug da sich das Gewicht des Displays am Gestell gleichm ig verteilt c Vermeiden Sie es unbedingt das Display an einem Ort aufzustellen wo das Ger t direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird d Vermeiden Sie es unbedingt das Display an einem Ort aufzustellen wo das Ger t Vibrationen oder m glichem 5100 ausgesetzt wird a Aller Instruktionen nach stellen Sie das Gestell zusammen und stabilisieren Sie es mit den Schrauben an jeder angegebenen Stelle Es kam vor wegen Umst rzung des Gestells oder hnlichen Situationen nach der Aufstellung Schaden enstanden b Bei der Aufstellung braucht man mehr als zwei Menschen damit die Installation einwandfrei auszuf hren ist c Vor der Installation schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Wandsteckdose ab m Kontrollieren Sie da Sie ber alle Komponenten verf gen No e Unterlage e Gestellr hre e Hexangul rer Schraubenzieher links und rechts umsetzbar gt IS DAS To SD Kg UG e Schrauben 4 x 8 e Senkkopfschrauben zur e Senkkopfschrauben zur e Senkkopfschrauben zur Installation Q Installation amp Stabilization M8 x 20 M8 x 40 1 Der Zusammenba
25. die de staander aan het scherm verbinden precies in een lijn staan Het beeldscherm heeft een schermmaat van 50 en weegt ongeveer 40 kg Het scherm is ondiep en daardoor zeer onstabiel Daarom zijn voor de montage en installatie tenminste twee personen nodig Installatie schroeven 2 8 40 Stap 3 v gt 25 SS i y RSs gt E E 5 9 gt gt 2 II glijden Stap 2 Tafelstaander Laken 45 Binstructies voor het gebruik van de verpakking van het hoofdscherm om het als staander laten functioneren de figuur toont het beeldscherm van 50 De werking van het plasmascherm verpakking Buitendoos Binnenste lijst van doos SS L s Opvulsel EN IS x E Plasmascherm Spiegelbescherming Opvulsel Stap 1 Stel een staander voor het plasmascherm samen gebruik de binnenste lijst van de doos en de opvulsels volgens het bovenstaande figuur alle opvulsels zijn hetzelfde Opvulsel Stap 2 Zet het plasmascherm op de opvulsels neer zoals het figuur het hieronder laat zien Plasmascherm getopt door twee opvulsels Stap 3 Volg de instructies in stappen 1 4 onder de titel Normale installaties om de staander aan het plasmascherm kunnen voegen 46 3 Nadat de staander samengesteld s maak de staander aan de vloer vast zodat het niet omvalt m Stabilisering aan de v
26. tt Efter ni har l st igenom instruktionerna l gg undan dom p ett s kert st lle ifall de kan beh vas i framtiden VARNING Denna symbol vill g ra er uppm rksam p att iakta f rsiktighet s att inte skada uppst r Installation e R dg r med er f rs ljare om sv righeter uppst r vid Installationen Pioneer r inte ansvarig f r skada som uppst r genom felakig installation felaktig anv ndning f r ndring eller natur katastofer 50 VARNING 1 Denna Table Top Stand r specialdesignad f r Plast Paneler tillverkade av Pioneer Anv nd inte denna st llning f r annat ndam l n det avseda St llningen f r inte f r ndras och endast anv ndas f r plast paneler Felaktig installation kan f rorsaka att st llningen faller och sv r skada kan uppst Se till att plast panelen ligger ner n r st llningen fast s tts p huvudpanelen Installationsplats F rs kra er om att instalera st llningen p en plats som kan b ra den kombinerade vikten av st llningen och panelen Installationsplatsen b r vara en helt platt och stabil yta Vidtag tg rder vid installationen f r f rs kran om att vikten av panelen r j mt f rdelad ver hela st llningen Installera inte denna st llning utomhus n ra varmt vatten eller n ra en strand Installera inte denna st llning d r den kan bli utsatt f r vibration eller chock S tt ihop st llningen i verensst mmelse med alla Instr
27. 0000 0 0 09090 0 0 0 0 0 WS 1 0 0 0 00020 000 00020 02020 00 000 O 990 b D ol o o o 2 1 LO 0 Se 600000 9000000 9000000 cO 0 0 0 0 00 o C FER LE e 0202090950500 co o ero oro o LO OREL EE DIR d 0209909025009 PSS o IL 2 Y 5 x DO 1 E 00 9060000055 XE E Ro Io LEO 8555855 o 660 e o o o e O d 5 5 88 8889 ri olo E E Ea 888 38 20 del p N o 5 T T 566 339 L altoparlante 1220 L altoparlante ollo 20 0505000 20 9069 2590209009 0 Cx Coco 0000 000 oco o 0200020 090 x 00 902 0 900 00 00 o 07 900000 020 o lo 000 oo o Coco o o o o o ococo 020 90 o 92 90 0902 ooo 9 0909 09000 o oco oo 0000 9000 09090 090 0 02020 09095 en 0000 oo 0
28. LL 2 s LS RRR NRK KS 50 000000 959 lt 3 PESO 20000098 LO 9 op O e Ol 8 DI 555 olo Ed ES 388888888886 45 28 SE Qe o o yA co o 5 ST D 5 5 5 T ec 566 339 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation All rights reserved 57 Gracias por haber comprado este producto Pioneer Le rogamos repase estas instrucciones para saber manejar su modelo correctamente Despu s de leer las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para utilizarlas como referencia en el futuro ZPRECAUCI N Este simbolo refiere a peligros o a pr ctica peligrosa que puede causar lesiones personales o danos materiales Instalaci n O Si se le presentaran dificultades en cuanto a la instalaci n consulte con el distribuidor del producto Pioneer asume responsabilidad por ning n dano resultado de instalaci n impropia abuso modificaci n del producto o naturales 58 Precauciones 1 Este soporte de mesa fue disefiado exclusivamente para pantallas plasma productos de Pioneer No utilice este soporte con pantallas plasma no especificadas ni para otros prop sitos no especificados El soporte no se debe modificar y sirve nicamente para uso con pantallas plasma Como consecuencia de su Instalaci n impropia el soporte pue
29. bulten n r tr darna inte l ngre syns Plastpanel skruvh l f r st llningsr ren st llningen anv nds som en desktop st llning Tabell St llningsr rets skruvh l n r st llningen anv nds som en desktop st llning Plasmask rmas modell Specifikationer Skruvh l anv nda med Normal anv ndning 50 Med tillvalbara h gtalare monterade under sk rmen Utan tillvalbara h gtalare 43 Med tillvalbara h gtalare monterade under sk rmen Med tillvalbara h gtalare monterade p sk rmens b da sidor B B Notera Halen c och c ar till f r montering av andra tillg ngliga tillval osv DOD emo EZ 2 e a 22 22 52 Steg 2 Steg 3 Steg 4 Se figur haka h llen p st llningsr ren antingen eller B installationsbultarnas skruvhuvuden 1 Skjut sedan st llningen upp t till huvud plastpanelen tills den hakar i installationsbultarna CD st llning glider inte 19 mm Skjut installationsbultarna M8x40 genom st llningsr ren och dra till installationsbultarna med medf ljande hexagonal skruvnyckel H len ska kombineras r tt och B Dra till installationsbultarna 1 med medf ljande hexagonal skruvnyckel Placera ett skydd under panelen f r att skydda den fr n skador Montera endast med plastpanelen liggande platt p ett bord eller liknande ytta kruva in skruven vertikalt i
30. h len och dra at dem men anv nd ej mer an n dv ndig kraft s att skruven dras t f r h rt L gg st llningen s att skruvh len och bultarna som f rbinder huvudpanelen ligger korrekt Sk rmen r en 50 modell som v ger 40KG och har ett tunt djup vilket g r den v ldigt ostabil D rf r kr vs det minst tv personer f r att installera den Installationsbultar 2 M8 x 40 Steg 3 Table Top Stand Skydd 53 Instruktioner f r anv ndning av huvudpanelens f rpackningsmaterial som st llning vid arbete panelen Bilden visar 50 skarmen Upps ttning av forpackningsmaterial till hunvud plastpanelen Yttre box Innre box ram gt gt x Dyna SS ue N A pegelmatta gt Steg 1 Kontruera st llningen f r plastpanelen genom att anv nda den innre boxens ram och dyna enligt bild ovan alla dynor identiska Dyna Plastpanel Dyna Steg 2 S tt ner plastpanelen dynorna enligt figuren nedan Plastpanel Spegelmatta dynor ovanp Stap 3 F lj instruktionerna 1 steg 1 4 1 Normal Installation f r att f sta st llningen plastpanelen 54 3 Efter hops ttning s tt fast st llningen golvet f r att f rhindra att den ramlar Fastsattning i golvet Anv nd skruvar s ljs separat f r att s tta fast st llningen Hinsta
31. mitgelieferten Lautsprechern 1 olo LIL 0990909 LL 9060 OLI 0000 ox 003000 0907 coco oco D 0900090 09 9000 000 09 902 00 9029 00 O 00 07 00000 080 opo o o oco 07 0 oo o o 00000 0909 Co o 90 x 0202 0002 Coco 02000 090 oo 000 02020 oo 02020 00000 0 02090 6000500 0900 0000 000 09909000 0900905 09070 0 09090 02095 00 oo 0 0 0 0 0 0 0 0 020000 AA 0202000 000 000 0 0500 050 000 O x o o O 1 o o E 02000 O 2223 Lo N 0000 0000 9 0 0 0 0 0 0 0 DOLLE Era IT ORME CER ER LP Y 99 LS 33 33 33 XXE 9 lt A 85 20000098 55558385 PERO LO ol o 5 o ol jo 55 55 85888888 5565 V a EE de r o yA o 5 so o ts a Lautsprecher 566 Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch
32. ou d une plage d Installez ce support dans un endroit l abri des vi brations ou des chocs a Assemblez le support suivant toutes les instructions et le stabiliser solidement avec des vis tous les emplacements indiqu s Apr s l installation de l affichage la chute du sup port a caus des deg ts dans certains cas ou dans des situations similaires D Pour s assurer de la bonne installation de l affichage elle devrait tre faite par plus de deux personnes c Avant l installation coupez le courant pour l affichage et les p riph riques puis retirez la prise de cordon de secteur de la prise de courant V rifiez que vous avez toutes les pieces e Couverture de base 1 e Piliers du support e Cl hexagonale gauche et droite semblables DO DOG D AN Cy AN ITS PE LL e Vis 4 x 8 e Boulons d installation 1 e Boulons d installation 2 M8 x 20 M8 x 40 1 Assemblement du support m Etapes d assemblement 1 Tournez la couverture de base afin que le c t en dessous fasse face vers le haut 2 Ins rez les piliers du support dans la couverture de base 3 Utilisez les vis incluses pour stabiliser les piliers du support Vis 4 x 8 Pilier du support Vis 4 x 8 Pilier du support Couverture de base 19 2 Support de l affichage de plasma B Installation normale Etape 1 Avec l affichage de plasma se tro
33. 00000100 40 10 PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 1 310 952 2111 PIONEER EUROPE NV Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough 512 4 U K TEL 44 1753 789 789 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 39 586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS CHINA LTD Unit 03 07 24 F Peregrine Tower Lippo Centre Queensway H K TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE P O BOX 61226 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates TEL 971 4 815756 PIONEER HIGH FIDELTY TAIWAN LTD 13Fl No 44 Chung Shan North Road Section 2 Taipei Taiwan TEL 886 2 2521 3588 PIONEER ELECTRONICS MEXICO S A DE C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt TNSSF 01J00000 gt Printed in Japan Imprim au Japon lt ARD1046 A gt SOY INK 9
34. 02020009 9050020200020 LO 00000000 O O o 3888888 48888805 2 Y 000 Oc DO 1 os EXON TRA E Ror m o O o lo Al 5 55565 588 Ea 38885 t E e 9 o N ST TT Tu 5 It ol o 90909 090000 2 900 0 0900 0 0900 ox 09000059 9 90050 oo 00 o o o o o o 0 0 0 o o e 0 0 0 0 ooo 000 OO ooo ooo ooo 020 0202020 ooo 0200 020 ooo o9 02020202 022020 O ooo 0000 ooo ooo 00000 0000 KO 000 gt na 0 0 0 9 00 00000 00 o O E o o O 0 0 0 0 0 0 0 0 diets 0000 0000 150 7 05050 0 05050 LJ LJ WJ ER 8885855 ORE RN GP GP PP 900009 A Y O coco 88888885 PRE Eg 1 LO E 9209090900500 SLPS o So lo 9 o jo mm GF N 267 Altavoz 566 Uitgegeven door Pioneer Corporation Copyright
35. 11 il display modello 43 11 O1 Specifiche Dimensione 566 L x 508 A x 339 mm ir 4 0 kg 42 9 kg quando il display al plasma modello 50 attaccato TERR 35 5 Kg quando il display al plasma modello 43 attaccato 39 B Diagramma di dimensione Unit mm II display modello 50 durante l uso normale senza altoparlanti opzionali 774 AMENA NA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CINI ER PRI LIL OLII 0 0 0 LI 0000006 2005 0209000 do 090007 o c coco 92 lt s fore HOPPE 3333533533353 INNI IRAN PRI LVII feo Los s cooo IP o 020909020 570959555 v 566 L altoparlante 1218 L altoparlante O o B 9 9 all E 29 LEE 9 E amp oe e
36. 2090900090 02090902090 SOLLE amp 00000 Xt 905 9 9 9 2 9 9 95 50009090 802000 SOLLE 5 SELLER X 070000 LO amp 07000 x o 0070000 x xo o o Ic ES 9 E SER 3888888888385 5 EX E 339 566 9 2001000000000 00000 Thank you for buying this Pioneer product Cautions Please read through these operating instructions so you Will know how to operate your model properly After you have fin 1 This table top stand was exclusively designed for plasma ished reading the instructions put them away in a safe place displays produced by PIONEER for future reference 2 Do not use this stand for a plasma display or any other purpose that is not specified The stand should not be modified and should only be used for plasma displays CAUTION 3 Improper installation may result in the stand falling over This symbol refers to a hazard or unsafe practice which and cause serious injury Be sure to have the plasma dis can result in personal injury or property damage play lying flat when attaching the stand to the main dis play llati 4 Installation Location nstallation
37. 67 Haut parleur 566 Publication de Pioneer Corporation 2001 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produktes Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um Ihr Produkt entsprechend benutzen zu k nnen Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben legen Sie sie beiseite Vorsicht Dieses Symbol weist auf Gefahr oder unsicheren Gebrauch hin was zu Verletzungen und Schaden f hren kann Installation e Bei Schwierigkeiten bei der Installation wenden Sie sich bitte an Ihrem H ndler e Pioneer tr gt keine Verantwortung f r die Schaden die durch unvorschriftsm ige Installation Benutzung und Modifikation oder durch Naturkatastrophen angerichtet wurden 26 Vorsicht 1 2 Dieses Tischgestell wurde ausschlie lich f r dieses Plasma Display von Pioneer entworfen Wenden Sie das Tischgestell nicht zu anderem Plasma Display oder zu anderem Zweck an der nicht spezifiziert ist Das Tischgestell darf nicht modifiziert werden und darf nur zu Plasma Displays benutzt werden Zufolge einer unvorschriftsm fsigen Installation k nnte das Gestell umst rzen und schwere Verletzungen anrichten Vergewissern Sie sich da das Plasma Dis play waagrecht liegt w hrend Sie das Gestell an das Plasma Display anschlie en Installationsort
38. 9900020 0050009 09070 0000 oo 02095 0 0 0 PV En DA amm 902020 KO 000 000 000 o o E o 00 LC 000 bs Ed 0000000 0209000 0 0 0 00090 0000 0200000 e T co LJ LJ EXE 00000500 LJ LJ LJ O J 595925095 L AS i5 EXE ES CE GI e SII PP ILL E Y 2 DO E Lo EX OEREN ES Lo o 96000000 90000 o E o o o 2 9828 88888 5 olo S88888888885 886 t oe o NI 9 Ts 5 gt ollo 0050 990 0 0 0202 90000 0 0 05202090909 0000 ollo 0 00000 090 Goro 90 o 920 oco 0 0000000 Oo 9000 o opo oo D 9027 9009 cO 00 00 O 000000 opo o o oco 07 07 07 0 07 00000 cO o o9 ooo 0202 Ox 9005 0000 22000 000 0050 2 2050 oco 09000 090 02200 0900 09000050 22 670 0000 oo Poo rro oo 0 0 0 0 000 0 0000 00090 905000 N pame CN 905020 0
39. CHE E Ng 508 566 339 80000000000 ut xu xe e gt r A AY A 000 000 Do 1 2 1 de 02090 02090 00020 000 0 9000000 9002000 0 0 0 0 020 o 00 060005 EE U TE SLITTA S EE E 99522 d OTO SII LIL amp Y 0005 LS oo DO 1 EEK 0202020005050 E 60500 o PERO RI LIT o PESO O d Te 55 9888888888 5 o FA Se 388888888886 38886 lo O O a a o 066 685 0205000500 EEE EE 860 HEAP SSO GEEN OO 00000000 0200000000000 E33 GD 3111 DO D DE ELO D HT UE U D DI HOU 1070 ut 508
40. D o oll o e i o o E qe 000000 N 9205000 O 0 0 0 0 0 0 0 0 88888885 588888 o RE FE E ERR RA co 9 0 9 0 0 0 0 0 CEU SR PG So O E 9 0 0 0 0 0 0 0 COE lo O ol b O 5888888888 5555 si 388888888885 88 o o yA TU o L altoparlante 566 Pubblicato da Pioneer Corporation Copyright 2001 Pioneer Corporation Tutti i diritti reservati Dank u wel voor het kopen van dit Pioneer produkt Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing door zodat u weet hoe u uw model op een juiste manier moet laten functioneren Nadat u de instructies gelezen heeft zet ze op een veilige plaats voor latere verwijzing WAARSCHUWING Deze symbool duidt een gevaarlijke of onjuiste functionering aan dat kan persoonlijke verwonding of schade in het produkt veroorzaken Installatie Neem contact met uw handelaar op als u enkele moeilijkheden met de installatie heeft Pioneer is niet verantwoordelijk voor schade dat door onjuiste installatie onjuiste gebruik modificatie of door natuurramp veroorzaakt wordt 42 WAARSCHUWINGEN 1 Deze tafelstaander werd uitsluitend voor plasmaschermen gepland die door Pioneer geproduceerd waren Gebruik deze staander niet voor een ander plasmascherm of voor verschillende doelen die niet voorgeschreven zijn De staander mag niet ve
41. ITE EEE o LLL 2000000 NN SO 508 RSR LEO o o 339 de l cran 90000 oco 0000 0002 0009 00029 00000002 9 009 9029 00 O 09 00 O 02 200000 000 o O 07 07 07 07 00000 Co oco o 00 9202 000 oo 9000 oo oco 09000 00000 Pore 02000 00000 09000 090 605000 opo 09000050 6950595 oo oo 0 0 0 0 0 02000 gt LL 0000 N 00000 050 o e oll o O e i o o E 0 00 00 0 CN 00020 9090000 O 500000 900090 0202000 88888889 888888 o SOO 900000 ET PLELLLE IPO PG PG 909009 SL Y O 050 0 0 DO 1 eco Lo EEEN SSSSASSASS Lo O b 2 5888888888 8858 5 L ce HE GE de O O N 2
42. L DE lt SS IS 0 00000009 00000000 2 M8 x 20 M8 x 40 2 4x 8 UOUUUDUD 90 M8x200200000 20000000000000000000000 0 OO TG Oc OO TOTTI 0000000000 00000 0 v4 eiiluiliuiuuliiuulibitulul5LliululuiulluLLLuL O0 0 0 00 0 00 00 0 0 000000000 000000 0000000000 0000000 00000 500 B O 0000000000000000000000 000000000000 A 430 0000000000000000000000 00000000000000000000 8 8 00000000000000000000000 4 2 2 2 2 e 2 0 COP ECT 2 o 2 2 2 DOD BO D t 000 yu I I Gr Me x 40 IWHUOUUUUUUUUUO 0000000000000000 4 M8 x 40 30 o EN 10 20 HOUUUOUUUUO 000 0000050 UUUUUUUUUUUUUUUUUUO HOU HOUUUU HUH PBB H Bi 1 Cd Od OO 00 DO TO DO TT DT TT TO TTT TAO COUCOU Od 2 O0O00000000000000000000000000000 T 003 000000000 0001000 400000000000000000000000 3 111 2 0000 00010000010010001 10 0001 1111 10 0 000 500000000 1 0 01 0 010 0010111101101
43. Pioneer sound VISION SOU Table top stand Support de couverture de table Tischgestell Supporto di tavolo Tafel staander Table top stand Soporte de mesa WOOO PDK TS01 PDK T301 L Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de instrucciones UU ul 100000 A I CO LI L L3 p H DI Ed ETE DI ENE L3 E C 1 4 O CO L3 9 DI CO 01 L3 E C E H DI rj EAN OO 1 4 r3 O a A ES 1 4 O ecg COCO OC 1 4 O L3 L3 OO O PE C E H O c3 L3 L3 L3 9 O O0 O 1 4 a B3 EJ EJ OO C E 9 LJ r3 LJ OOOH GO 00 0 OOOH 25050000 L3 E C H Passage DOLO Dooooo p4 EJ EJ CJ CJ EH CJ Boooooo 0 0 ao EI a T3 ee E oo m DD Bann oo oe ao A A A A A A A eee Ere E Maga ooooooaoaoooo N m lt C LC C C UU 1 GOTTO TTT ll 0 00000000000000000000000 5 i DEL DLL 0 gg 0000000 000000000 CICLICI Hg 1 00000000000000000000000 0 P MUUUUUUU DS UAN lt DA
44. RO E LO o E x e 2 0000000 o 9 amp TOR Ra 95000 09 0 9 2 0000000 9 c 5905202095395 IP e o 9200090002 Eid Lo o LO d 090007 000907 000996 d bi 0090900 LIO SLI 0200900 Y E gee lo ee EL ES E o E 1 TO E PSS o IS ET LO lo O o CHF w Ge 2 ak N 5 5 5 566 339 Pantalla de 43 sin altavoces opcionales 1070 Y lt A 090909 0200000 02050 oo 02050 05050 02000 02050 02050 02000500000 090909 6 0 0 o oo 0 0 0 0 0 0 o 0 0 o 0 0 o o o o o o o 0 0 0 0 0 0 0 o o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 020 0202020 ooo S 09095 000 09095 ooo 02020202 0202020 ooo 0000 oo 000 000 00000 0000 Pe 950000 000 000 000 000 0 00 o0 00 90 950 o o o LO Po
45. SL 69050 005000 0502070 0 0050 000060 0000 y RS EE O LE SPMD LO LL XE SR db SASSO PGD IL ceo DO oco Lo RS RS eco o ERE LE LA o 9 o dl cr amp 220 Altavoz 1220 A Altavoz O o 0500 00900 000000 000 oo 96009 00000 9000 oco 0000 0000 00000002 0 02 90000 0 0 o o o o 0 0 0 0 0 o o o o o o 0 ooo 0900 0 o o 0 0 OO 0 0 o sd 0 00 Cd o 00 0 o 2 ofc 00000 00 0 lo 0000 o oo PR 9 A 0000 0000 0 0 0 0 0 000000 O TEN LN Gu A 9000000 020 0 90000 00 o O E 1 LC 2 x 000000 0205000 9000000 co 0000 9000 co m LJ ANAMMA LJ LJ LJ O 2 lt 90200
46. aar 2 N DO NS D DS DI DU S e Schroeven 4 x 8 e Installatie schroeven 1 e Installatie schroeven 2 M8 x 20 M8 x 40 1 Samenstelling van de staander m Stappen van samenstelling 2 3 Draai het voetstuk om zodat de ondere kant boven is Voeg de poten aan het voetstuk Gebruik de inclusieve schroeven voor het stabiliseren van de poten Schroeven 4 x 8 Poot van staander Voetstuk 062 e Stabiliseringsschroeven v gt A Schroeven 4 8 Poot van staander 43 2 Staander aan het plasmascherm voegen Normale installatie Stap 1 Terwijl het plasmascherm neerligt zet en verveilig de twee installatie schroeven 1 M8x20 in gaten a die op het omhulsel van het plasmascherm verplaatst zijn Bij dit punt deze schroeven 01 alleen aan totdat de draailijnen van het zijdegezien al niet meer zichtbaar zijn Als u de schroeven volledig indraait is het onmogelijk om het plasma scherm eraan te voegen Installatie schroef 1 M8 x 20 gaten a in het midden aan de achterzijde van nstallatie schroef 1 het plasmascherm 2 Omhulsel van het plasmascherm Stop met het indraaien van de schroef als de draai niet Plasmascherm meer te zien Is Betreffend de schroefgaten van de staanderpoot als de staander als tafelstand gebruikt wordt Tafel schroefgaten in de poten bij toepassing als taf
47. are le teste di vite dei ribattini di installazione nei fori guide A oppure B delle rotaie quindi far scorrere il supporto verso il principale display di plasma finch non si inseriscano i ribattini di installazione 1 una volta messisi insieme con il display il supporto non scorrer piu di 19 mm Far passare i ribattini per le rotaie e serrare sicuramente i ribattini con la brugola fornita usare i fori nelle combinazioni corrette W A BB Serrare i ribattini D sicuramente con la brugola fornita Mettere una lenzuola o copertura di protezione per evitare i danni e i graffi sullo schermo Montarlo al display solo se quello sta in posizone orizzontale su un tavolo o simile superfice con lo schermo in gi Inserire e serrare le viti verticalmente nei fori ma non applicare pressione eccessiva serrando le viti pi del necessario Muovere il supporto in modo che i fori de vite e i dadi colleganti il display siano allienati correttamente Il display un modello 50 che pesa circa 40 kilogrami con una profondit piccola rendendo il display molto instabile Per questo motivo c bisogno di almeno 2 persone per il montaggio e l installazione Ribattini di installazione M8 x 40 Passo 3 pporto Passo 2 Supporto da tavolo Lenzuola 37 B Istruzione per usare l incartamento come appoggio a lavorare sul display Il display modello 50 e mostrato sul disegno
48. attentivement ces instructions ranger les soigneusement af n de vous en servir pour de futures r f rences Attention Ce signe symbolise un risque ou un danger qui peut provoquer des blessures ou des deg ts materiels Installation e Consultez votre distributeur si vous rencontrez quelque difficulte avec cette installation e Pioneer d cline toute responsabilit en cas de mauvaise installation et utilisation de modification ou de catastro phes naturelles 18 Attention 1 Ce support de dessus de table est exclusivement pour l affichage de plasma fabriqu par pioneer N utilisez ce support pour aucun affichage de plasma ou dans un but non indiqu Ce support ne devrait pas tre modifi mais seulement utilis pour des affichages de plasma Une mauvaise installation provoquerait la chute du sup port causant de s rieuses blessures Assurez vous que l affichage de plasma se trouve plat pendant que vous le reliez l affichage principal Emplacement de l installation a Assurez vous d installer le support dans un endroit qui peut largement supporter le poids combin du support et de l affichage D Cet emplacement devrait tre une surface compl tement plate et stable Prenez les pr cautions n cessaires en installant le support pour s assure que le poids de l affichage est galement r parti dans tout le support c N nstallez pas ce support dehors pr s d un cou rant chaud
49. ay With optional speakers attached at bottom of display B B Note Holes and for attaching options available separately etc DOP DOO DOD Qt 12 Step 2 Step 3 Step 4 As shown in figure hook the stand pipe holes either pipe A 8 onto the screw heads of the installation bolts 1 then slide the stand upwards to the main plasma display until it engages the installation bolts D once put together with the display the stand will slides no more than 19 mm 3 4 inch Pass the installation bolts 2 M8 x 40 through the stand pipes and tighten the installa tion bolts securely with the included hexagonal wrench The holes shpuld be used in the proper combinations 9 4 and BB Tighten the installation bolts 1 securely with the hexagonal wrench provided Place a sheet or protective cover to protect the display from scratches or damage Assemble only with the plasma display lying flat on a table or similar surface Insert the bolts vertically in the holes and tighten them but do not apply excessive pressure that tightens them more than necessary Move the stand so that the stand screw holes and the nuts that connect the main display line up correctly The display is a 50 model that weighs approximately 40 kilograms 88 Ib and has little depth making the display very unstable For this reason at least two people are required for setup and installation Installatio
50. ble Feuille 21 B Instructions pour l usage du mat riel d emballage de l affichage principal comme un support pour le travail sur l affichage L cran de 50 pouces est pr sent sur la figure e Empaquetage de l affichage principal de plasma Boite externe Cadre de bo te int rieure I Su Garniture 7 Natte de miroir Garniture SL S Affichage de plasma Etape 1 Construisez le support pour l aide du cadre de bo te int rieure et des garnitures repr sent es sur la figure ci dessus toutes les garnitures sont identiques Garnitures Etape 2 Placez l affichage de plasma vers le bas sur les garnitures comme repr sent sur la fig ure ci dessous Affichage de plasma cal lt Cadre de bo te int rieure surmont par 2 garnitures Etape 3 Suivez les instructions dans les tapes 1 4 dans installation normale pour rattacher le support a l affichage de plasma 22 3 Apres le rassemblement des differentes parties reliez le support au sol afin d eviter sa chute de fixatio le mod le de 50 pouces Utilisez des vis vendues s par ment pour rattacher et fixer 2 le support est represente sur la figure Attachez les boulons de fixation fournis avec l cran plasma 2 Fixez l affichage en le reliant un mur ou un faisceau ver tical l aide d une corde solide R p tez les m mes tapes lat ralement pour fixer l a
51. de estabilizacion en la figura muestra e Utilice tornillos vendidos por separado para fijar y estabilizar el soporte 2 o o o Y LAY 7 y O 7 f el modelo de pantalla de 50 Instale los pernos de estabilizaci n suministrados con la pantalla de plasma 2 Estabilice la pantalla conect ndolo a una pared o un poste por medio de una cuerda fuerte Repita los mismos pasos en direcciones laterales para estabilizar el montaje a la izquierda la derecha Utilice cuerda y ganchos disponibles en el mercado vendidos por separado Coordenadas de instalaci n para los tornillos de fijaci n al suelo Utilice tornillos M6 con un largo mayor de 20 mm para fijar el soporte al suelo Unidades mm 485 pantalla de 50 248 411 pantalla de 43 115 1 2 EAS LO m Especificaciones Dimensiones Peso 566 A x 508 A x 339 P mm 4 0 kg 42 9 kg con la pantalla de plasma de 50 instalada 35 5 kg con la pantalla de plasma de 43 instalada 63 B Diagrama de dimensiones Unidades mm Pantalla de 50 en condiciones de uso normales sin altavoces opcionales 774 ANITA LILII LITI RIA OT III
52. de caerse y causar heridas graves Aseg rese de que la pantalla plasma quede acostada en una superficie llana cuando fije el soporte a la pantalla Ubicaci n a Instale siempre el soporte en un lugar que soportar firmemente el peso conjunto del soporte y la pantalla b El lugar de instalaci n tiene que ser una superficie completamente plana y estable Tome precauciones adecuadas al instalar el soporte para asegurarse de que el peso de la pantalla queda igualmente distribuido por todo el soporte c No instale este soporte al aire libre cerca de un manantial termal o al lado de una playa d No instale este soporte en un lugar donde ser sujeto a vibraciones o descarga el ctrica a Monte el soporte conforme a todas las instrucciones y firmemente utilizando tornillos en cada uno de los lugares donde lo indicamos Se han registrado casos donde se ocasionaron da os por la caida del soporte despu s de instalarse la pantalla como en otras situaciones similares b Precisan m s de dos personas en la instalaci n para asegurar que el soporte se Monte sin riesgos c Antes de la instalaci n desconecte la alimentaci n de la pantalla y de los aparatos perif ricos y quite el enchufe de alimentaci n de la red el ctrica Verifique que no faltan accesorios No e Placa de base e Tubos del soporte Izquierdo e Llave hexagonal derecho intercambiables DIS VA S S SS PEA 0 Y gt
53. e Umsturzung zu vermeiden m Befestigung zum Boden m Mustergebrauch der Stabilisierungsschrauben In e Benutzen Sie Schrauben separiert erh ltlich zum Anschlu es und zur Befestigung des Gestells der Abbildung Ist das 50 Bildschirmmodell dargestellt Die mit dem Plasmabildschirm mitgelieferten Stabilisierungsschrauben befestigen Befestigen Sie das Display mit einem starken Draht zur Wand oder einem Gestell Wiederholen Sie die gleiche Schritte in Richtung beider Seiten um das Ger t auch links und rechts zu stabilisieren Benutzen Sie Draht und Haken erhaltlich auf dem Markt separiert zu kaufen 7 Nel gt IK d Winstallationskoordinaten fur die Schrauben die man zur Stabilisierung des Gestells auf dem Boden benutzt Benutzen Sie Schrauben M6 l nger als 20 mm bei der Stabilisation des Gestells auf dem Boden Einheiten mm 9 485 50 Bildschirm 248 411 43 Bildschirm 64 2 5 B Technische Daten Abmessungen 566 B x 508 H x 339 T mm molo m 4 0 kg r 42 9 kg bei Installation des 50 Plasmabildschirms 35 5 kg bei Installation des 43 Plasmabildschirms m Diagramm der Abmessungen Einheiten mm 50 Bildschirms bei normalem Gebrauch ohne die wahlweise mitgelieferten Lautsprecher
54. e an beiden Seiten des Bildschirms montiert werden Ohne wahlweise Lautsprecher Mit wahlweise mitgelieferten Lautsprechern die an beiden Seiten des Bildschirms montiert werden Mit wahlweise mitgelieferten Lautsprechern die auf der Unterseite des Bildschirms montiert werden i Hinweis Die Schraubl cher und dienen der Befestigung der auf Wunsch gesondert erh ltlichen Bauteile DOD DOD EGRE 5202 52 28 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Hinweise Laut der Abbildung h ngen Sie die L cher der Gestellsr hre entweder Rohr 3 oder Rohr B an den K pfen der Senkkopfschrauben zur Installation D dann schieben Sie das Gestell in Richtung Plasma Display bis zu den Senkkopfschrauben zur Installation C Nachdem Sie das Gestell an das Plasma Display angeschlossen haben wird das Schieben des Gestells h chstens 19 mm Stecken Sie die Senkkopfschrauben 2 M8 x 40 in die Gestellr hre und drehen Sie die Senkkopfschrauben zur Installation mit dem mitgelieferten hexangul ren Schraubenzieher ein L cher in den richtigen Kombinationen verwenden das hei t 8 8 Drehen Sie die Senkkopfschrauben zur Installation 1 mit dem angegebenen hexangul ren Schraubenzieher Legen Sie ein Bettuch oder Schutzdeckel um das Display von Kratzen und Schaden zu besch tzen Das Plasma Display darf nur waagrecht liegend auf einem Tisch oder hnlichen Fl che zusammengebaut werden Die Sch
55. elstandaard Type plasmascherm Bijzonderheden Te gebruiken schroefgaten Normaal gebruik 50 Met extra luidsprekers aan weerszijden van het scherm 3 Zonder extra luidsprekers 4 Met extra luidsprekers aan weerszijden van het scherm Met extra luidsprekers onder het scherm Opmerkingen De gaten zijn bedoeld voor het bevestigen van afzonderlijk leverbare extra s e d 44 DOP DOO DIO DOD Stap 2 Zoals het figuur het laat zien haak de gaten van de staanderpoten of 8 in beide buizen aan de schroefkoppen van de installatie schroeven 1 daarna laat de staander boven glijden in de richting van het plasmascherm totdat het de installatie schroeven 1 aanraakt als het met het scherm samengesteld is zal de staander niet meer dan 19mm glijden Stap 3 verplaats de installatie schroeven 2 8 40 door de staanderpoten en snoer de installatie schroeven in met behulp van de zeshoekige draai gebruik de juiste combinaties van gaten en BB Stap 4 Snoer de installatie schroeven 0 veilig in met de zeshoekige draai Zet een laken of een beschermend bedekking neer om het scherm van schrammen of schade te beschermen Stel het plasmascherm samen alleen als het op een tafel of op een dergelijke oppervlak plat ligt Opmerkingen 3 Steek de schroeven rechtstandig in de gaten en ze aan Draai de schroeven niet vaster dan nodig 15 Beweeg de staander zo dat de schroefgaten en de moeren
56. gtalare 566 o o O 1 olo 00 0 0000 605009 00000 oco oco 0000 0 0200000 9000 000 00 Co 0000 9029 90 o 00 Qo o 02000 020 E o opo o 9000 o o o o o 0900 Oo o 90 0000 o Deo o 0000 2o20 00000 eco 00 9000 02000 00000 0 00009 0 oo oo 90 6920090 920000 2000 02000 oo 00 oo 0000o s l 9000202 000 0 000 0000 02000 009 0 0000 XX o o o 9 O e 9 LO 020 oo 600050 9000000 9000000 co 0200000 0200000 RR TI O 9000050020000 SPC LO EXE EE 3888888 48888885 o sess 2 0907 2 DO E S eco TOPO RHP SEES E Seco PP 9000000020000 EEE o 209000 9 dl DI DI 9889888809885 5 99 5 olo CF 88 40000500 WE i 5 del No O o N U T I o H gtalare
57. illo Especificaciones seg n la orientaci n plasma del soporte Uso normal 90 Con altavoces opcionales instalados en ambos lado de la pantalla Sin altavoces opcionales Con altavoces opcionales instalados en ambos lado de 43 la pantalla Con altavoces opcionales instalados en la parte inferior de la pantalla seo DOO DOD BO 60 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Atenci n Enganchar los agujeros de los tubos del soporte bien el tubo en las cabezas de los pernos de instalaci n CD luego resbalar el soporte hacia arriba en direcci n de la pantalla plasma hasta que se engrane con los pernos de instalaci n D segun lo mostramos en la figura una vez compuestos el soporte y la pantalla no se resbalar n m s de 19 mm Pasar los pernos de instalaci n 2 M8 x 40 por los tubos del soporte y apretarlos fijamente con la llave hexagonal incluido los agujeros deber n combinarse del modo apropiado A A y BB Apretar bien los pernos de instalaci n 1 con la llave hexagonal Coloque alg n tejido o cobertura debajo de la pantalla para protegerla de rasgu os danos Siempre ejecute el montaje poniendo la pantalla con el lado llano sobre una mesa u otra superficie llana Inserte los pernos verticalmente en los agujeros y apri telos pero sin ejercer una presi n excesiva que los tense m s de lo necesario Mueve el soporte de manera que los agujeros del soporte y las tuercas que conectan
58. ione se durante il montaggio il peso del display sia distribuito ugualmente fra le parti del supporto Non installare questo supporto fuori pressi sorgenti caldi o vicino a spiaggia Non installare questo supporto nei posti dove pu essere esposto di vibrazione o elettrocuzione Montare questo supporto seguendo le istruzioni e fissarlo bene con le viti nei posti indicativi In alcuni casi dopo l installazione del display possono causarsi dei danni derivanti dalla caduta del supporto o dai simili situazioni Per essere sicuri che il display installato sicuratamente l operazione deve essere fatta da pi di due persone Prima l installazione scollegare l allimentazione per il display e gli accessori esterni quindi rimuovere cavi di alimentazione e le spine dall alimentazione d uscita m Verificare se avete tutte le parti No e Copertura di base e Rotaie del supporto di destra e di e Brugola sinistra cambiabili fra loro Y DIN VA lt SD DES SD 062 e Viti 4 x 8 e Ribattini di installazione 1 e Ribattini di installazione e Ribattini di stabilire 2 M8 x 20 M8 x 40 1 Montaggio del supporto B Montaggio 1 Girare la copertura di base con la parte inferiore sopra 2 Inserire le rotaie del supporto nella copertura di base 3 Usare le viti fornite per fissare le rotaie Viti 4 x 8 Rotaie del supporto Viti 4 x 8 Rotaie del supporto 35 2 At
59. la pantalla se queden correctamente alineados La pantalla es un modelo de 50 de unos 40 kg de peso y con muy poca profundidad por lo que resulta muy inestable Por este motivo para la preparaci n e instalaci n de la misma se precisar n dos personas como m nimo Perno de instalaci n M8 x 20 Paso 3 esbale el soporte Paso 2 gt Soporte de mesa Tejido 61 Instrucciones para utilizar el embalaje de la pantalla como soporte para el trabajo con la misma En la figura se muestra el modelo de pantalla de 50 Montaje del soporte de embalaje Caja exterior Marco interior de la caja e e N gt Pe Cojin de relleno N del espejo Cojin de relleno aw 1 Pantalla plasma Paso 1 Construya el soporte para la pantalla plasma utilizando el marco interior y los cojines de la caja mostrados en el dibujo de arriba todos los cojines son id nticos Cojines de relleno Paso 2 Coloque la pantalla plasma sobre los cojines segun lo mostrado en el dibujo de abajo Plastpanel Spegelmatta Marco interior de la caja con dos cojines encima Paso 3 Ajuste el soporte a la pantalla plasma siguiendo las instrucciones de los Pasos 1 4 en la seccion Instalacion normal 62 3 Despues de montar el soporte conectelo al suelo para evitar que se caiga m Fijaci n al suelo Como utilizar los pernos
60. lare 1218 H gtalare 0 o o o lt Kr lt ECCE EXT REP PIL EEP LILLO LIO N e o ESC SL s oo ox oo c oo do dw de S de 6 5 E do gt do d Ed ESS EE E Eois Ed a A Ea o 5 EL PPP IR EL SL CIIM rr CLS See 2 3 5 98 gt N A N N N N N OR o ok PT 9 000 050 0009090 OS o Sd 5002090 5 SEO S o o 90009 M de E O O N goo LP LP EEE RES I ER 1 LOL 090 o 29229 RE o ee elo 059 Vw YY Q gov 4 D DOGS LO E E o o fe 280 d O wee EEE E S g dio 2 Y LO ES oe 00 050 LE seer fee LE E LEE d O ES ES SR 1 0000 o 9000000 o o 0000 oo hd 9 O o CE 2 4888 689 SE O N AN 6 N o c 566 339 3 sk rm utan tillvalbara h
61. llations koordinater f r skruvar som stabilisera st llningen i golvet Anv nd M6 l ngd ver 20 mm m Exempel p anv ndning av stabiliseringsskruvarna Bilden visar 50 sk rmen 1 fast stabiliseringsskruvarna som medf ljer sk rmen 2 Stabilisera panelen ganom att st dja den mot en v gg Upprepa samma steg fr n sidan f r att stabilisera hops ttningen fr n v nster och h ger Anv nd rep och krokar som finns p marknaden s ljs separat anv nds f r att Enhet mm 485 50 sk rm 248 411 43 sk rm 11 5 fio AN E Specifikationer Dimensioner 4 0 566 508 H 339 D mm 42 9 kg 50 sk rmen monteras 35 5 kg 43 sk rmen monteras m Dimensions Diagram Enhet mm 0 sk rmen under normal anv ndning utan tillvalbara h gtalare 774 TS EL 995909090900000959 450090009095959090909090 OT III QILIO SIL 09000007 0200000 09090 95050 2 0 0 0 LI 0005 do o 92 lt INNI PRI LITI I N feo Los s coo O IP 020909020 RI v 566 H gta
62. loer Toepassingsvoorbeeld van de stabilisatieschroeven de figuur e Gebruik schroeven worden apart verkocht voor het aanvoegen en stabiliseren van de staander toont het beeldscherm van 50 1 Monteer de bij het plasmascherm geleverde stabilisatieschroeven 2 Stabiliseer het scherm door het aan de muur verbinden of met een serke touw tegen een balk vastmaken Herhaal dezelfde stappen van de zijkant om de samenstelling van beide kanten te stabiliseren Gebruik snoer en haken die op de markt te koop zijn worden apart verkocht lt B Installatie coordinatas voor de schroeven die bij het stabiliseren van de staander aan de vloer gebruikt worden Als de staander aan de vloer gestabiliseerd wordt gebruik M6 dat de lengte van 20mm heeft Eenheid mm 485 beeldscherm van 50 248 411 beeldscherm van 43 11 5 Specificaties Dimensies 566 1 508 339 mm 25011 aa aqa 4 0 kg 42 9 Kg wanneer het beeldscherm van 50 is gemonteerd 35 5 Kg wanneer het beeldscherm van 43 is gemonteerd m Diagram van dimensie Uenheid mm Beeldscherm van 50 bij normaal gebruik zonder afzonderlijk leverbare luidsprekers 0 0 9 0 9 0 0 0 0 0 0 LIO SO
63. n bolts 2 8 40 Step 3 lt lt Slide the stand Step 2 Q 2 SU 3 i SESS o TS 82 SEN 38338825 o 09 ER gt o 22 s o 37 585 o Si e 0977 5 Table top stand Sheet 13 Instructions for using the main display packing material as a stand for the working on the display 50 display model is shown in the figure Main plasma display packaging setup Outer box Inner box frame 2 Plasma display Step 1 Construct the stand for the plasma display using the inner box frame and pads shown in the figure above all pads are identical Pads Step 2 Set the plasma display down on the pads as shown in the figure below Plasma display Mirror mat Step 3 Follow the instructions in Steps 1 4 in Normal Installation to attach the stand to the plasma display 14 3 After assembling connect the stand to the floor to prevent from falling over Stabilizing to the floor Sample use of the stabilization bolts Use screws sold separately to attach and stabilize the 50 display model IS shown in the figure stand 1 Attach the stabilization bolts that come with the plasma display 2 Stabilize the display by connecting to wall or standing beam with a strong cord Repeat the same steps in the laterally direction to stabi 176 the assembly to the left and right Use cord and hooks that a
64. randerd worden en mag uitsluitend voor plasmaschermen gebruikt worden De onjuiste installatie kan tot het omvallen van de staander leiden en het kan serieuze verwonding veroorzaken Wees zeker dat het plasmascherm ligt wanneer u de staander eraan voegt Locatie van installatie a Vergewis u zich ervan dat de staander op een plaats neergezet wordt die geschikt is om het collectieve gewicht van de staander en het scherm te houden b De plaats van de installatie moet volledig vlak en stabiel zijn Wees voorzichtig wanneer u de stelling installeert om te verzekeren dat het gewicht van het scherm gelijkmatig verdeeld is op de staander c Installeer deze staander niet buiten bij warmtebron of dicht bij het strand d Installeer deze staander nergens waar het een ob ject van vibratie of beving kan zijn a Stel de staander samen volgens alle instructies en stabiliseer de staander veilig met de schroeven op de voorgeschreven plekken Er waren al gevallen wanneer na het installeren van het scherm er schade werd veroorzaakt doordat de staander omgevallen was of door andere situaties D Om het scherm veilig te installeren moet het voor de zekerheid met meer dan twee personen gebeuren c Voor de installatie zet het scherm en de aangeschakelde middelen met power uit daarna trek de stekker uit het stopcontact B Controleer of u alle delen heeft e Voetstuk e Poten van de staander e Zeshoekige draal links en rechts verwisselb
65. rauben vertikal in die Schraubl cher einf hren und sie anziehen aber nicht mehr als n tig Bewegen Sie das Gestell so da die L cher der Gestellsr hre und die Schraubenk pfer die es mit dem Display verbinden in einer Linie bleiben Der Bildschirm ist ein 50 Modell Er wiegt etwa 40 kg und hat dabei nur eine geringe was ihn sehr instabil macht Aus diesem Grunde sind wenigstens zwei Personen f r die Einrichtung und Installation erforderlich Senkkopfschrauben zur Installation 2 8 40 Schritt 3 Schritt 2 Tischgestell Bettuch 29 Instruktionen zur Benutzung des Packungsmaterials vom Display als Unterlage f r die Arbeit am Display In der Abbildung ist das 50 Bildschirmmodell zu sehen Zusammenbau der Packung vom Plasma Display Karton VA Inneres Gestell des Kartons SS L Stopfung N y Spiegelfolie A I Stopfung Plasma Display Schritt 1 Bauen Sie die Unterlage mit Hilfe des inneren Gestells des Kartons und der Stopfungen f r das Plasma Display zusammen nach der Abbildung siehe oben alle Stopfungen sind identisch Stopfung Spiegelfolie Stopfungen gelegt Schritt 3 Folgen Sie die Instruktionen in den Schritten 1 4 in Normale Installation um das Gestell an das Plasma Display anzuschlie en 30 3 Befestigen Sie das Gestell nach dem Zusammenbau zum Boden um di
66. re available on the market sold sepa rately 7 5 X N 7 B installation coordinates for screws used to stabilize the stand to the floor When stabilizing the stand to the floor use M6 with a length above 20 mm 25 32 inch Units mm inch 485 19 3 32 50 display N 248 9 3 4 411 16 3 16 43 display 11 5 29 64 La a 5 pq a 2 z N N Specifications DIMENSIONS 566 VW 508 x 339 0 mm 22 9 32 x 20 H 13 11 32 0 in Welight 4 0 ko 8 82 10 42 9 kg 94 58 Ib When the 50 plasma display is attached 35 5 kg 78 27 Ib When the 43 plasma display is attached E Dimensions Diagram Units mm inch 0 display under normal use without optional speakers 1218 47 15 16 150 5 29 32 774 30 15 32 90950000900090009 IN ARENA NT P 0 000 000 0 0 0 070000 00 9700000070 00 OLII P Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y3 ORMONI 0202070700000070 LOI 508 20 IR 05050 RO o 8 21 32
67. ssemblage gauche et droite Utilisez la corde et les crochets qui sont disponibles sur le march vendus s par ment 2 NT gt IK m Coordination de l installation des vis utilis es pour fixer le support au sol Pendant que vous fixez le support au mur utilisez M6 avec une longueur au dessus de 20 mm Unites mm 485 de 50 pouces 248 411 de 43 pouces 11 5 2 Sp cificit s Dimensions 566 W x 508 H x 339 D mm mn 4 0 kg P 42 9 kg si l cran plasma de 50 pouces est fix 35 5 Kg si l cran plasma de 43 pouces est fix LL m Dimensions du schema Unites mm L cran de 50 pouces sous utilisation normale sans haut parleurs optionnels 00 0 OLII III IO LIE 566 339 1218 Haut parleur Haut parleur
68. tacamento del supporto al Display d Plasma Installazione normale Passo 1 Con il display di plasma appoggiato in orizontale inserire e fissare i due ribattini di installazione 01 M8x20 nei fori a situati nella copertura del display di plasma A questo punto serrare i ribattini 1 finch non siano pi visibili dalla vista laterale non possibile attacare il display se i ribattini sono completamente avvitati Ribattini di installazione 0 8 x 20 Fori a fori nel centro Ribattini di installazione del display al plasma Copertura di display di plasma Smettere di avvitare I ribattini quando il passo non visibile Display di plasma I fori di viti sulle rotaie quando il supporto usato come supporto di desktop Table Fori per viti sugli elementi di assemblaggio di una base di schermo collocata sopra ad un mobile piano Fori di viti usati con Modello del display al Spezificazioni l orientamento del plasma supporto 00 gt w Erw Con altoparlant opzionali attaccat a tutti i due lat del display Senza altoparlanti opzionali 43 Con altoparlanti opzionali attaccati a tutti i due lati del display Con altoparlanti opzionali attacati al basso del display B Nota Fori O e O sono per attaccare opzioni ottenibili separatamente ecc DOD emo ES 52212222 36 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Come mostra la figura ganci
69. tzt 2001 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten 33 La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di Pioneer La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di uso per sapere come usare corettamente il suo modello Dopo di aver letto le istruzioni metterle in un posto sicuro per un futuro riferimento Avvertenze Questo simbolo si riferisce ad uso pericoloso che pu risultare danni personali deterioramenti Installazione Rivolgersi al proprio rivenditore in qualsiasi caso di difficolt durante l installazione Pioneer non ha alcuna responsabilit per gli eventuali danni in seguito a installazione incoretta uso incoretto modificazione o disastro naturale 34 Avvertenze A P Questo supporto di tavolo stato esclusivamente progettato per il display di plasma prodotto da Pioneer Non usarlo per nessun altro display di plasma o per altri scopi non specificati supporto non pu essere modificato e pu essere usato solo per display di plasma Installazione incoretta pu risultare la caduta del supporto e causare severi danni Accertarsi se il display di plasma sia messo in posizione orizzontale mentre si attaca il supporto al display principale Posto dell installazione a Verificare se si installa il supporto in un posto reggente il peso totale del supporto e display Il posto dell installazione deve essere perfettamente flat e di superfice stabile Verificare con precauz
70. u des Gestells Schritte des Zusammenbaus 1 Drehen Sie die Unterlage aufw rts 2 Stecken Sie die Gestellr hre in die Unterlage Befestigen Sie die Gestellr hre mit den mitgelieferten Schrauben Schrauben 4 8 Gestellrohr Schrauben 4 8 Gestellrohr Unterlage 27 2 Anschlu des Gestells das Plasma Display m Normal Installation Schritt 1 Wenn das Plasma Display waagrecht liegt sollen Sie die zwei Senkkopfschrauben zur Installation M8 x 20 in den Klemmen befindlich an dem Geh use des Plasma Displays anschlie en und befestigen Da sollen Sie die Schrauben solange ziehen bis der Gang von der Seite nicht zu sehen ist Sie k nnen das Display nicht anschlief en wenn die Senkkopfschrauben v llig eingedreht sind Senkkopfschrauben zur Installation M8 x 20 Klemmen a Schraubl cher in der Mitte des Plasmabildschirms Senkkopfschrauben zur Installation De Geh use des Plasma Displays H ren Sie auf die Schrauben einzudrehen wenn der Gang nicht mehr Plasma Display zu sehen ist Informationen ber die L cher der Gestellr hre wenn das Gestell als Tischgestell benutzt wird Tabelle Schraubl cher in den Vierkantrohren des St nders bei Verwendung als Tischst nder Verwendete Plasmabildschirm Modell Spezifikationen Schraubl cher mit St nder Orientierung Normaler Gebrauch Mit wahlweise mitgelieferten Lautsprechern di
71. uktioner och stabilisera st llnigen med skruvarna p alla angivna platser Det har f rkommit fall d r st llningen har rasat ihop efter installation F r att vara s ker p att panelen blir installerad p ett s kert s tt b r man vara mer n tv personer F re installation st ng av all str m och dra ur kontakter Kontrollera att ni har all delar e Bottenskydd e St llningsr r e Hexagonal skruvnyckel v nster och h ger utbytbara gt S S Re V A SD Skruvar 4 x 8 e Installationsbultar 1 e Installationsbultar 2 M8 x 20 M8 x 40 1 St llning Hopsattning Steg for hopsattning 1 Vand bottenskyddet med undersidan upp 2 For in st llningsr ren i bottenskyddet 3 Anv nd det medf ljande skruvarna f r att stablisera st llningsr ren Skruvar 4x 8 St llningsr r Skruvar 4x 8 St llningsr r Bottenskydd 51 2 Fastsattning av st llningen till m Normal Installation Steg 1 plastpanelen ligger rakt ner f r in och f rs kra de tv installtionsbultarna 8 x 20 a i plastpanelens h lje Skruva dessa bultar 01 ndast s l ngt att inte tr den synlig fr n sidan om bultarna skruvas f r h rt kan inte panelen s ttas p Installationsbultar M8 x 20 H l a h len i mitten nstallationsbult D av plasmask rmen 2 Plastpanel h lje Sluta skruva ner
72. uvant plat ins rez et fixez les 2 boulons d installation 13 M8x20 dans les trous a situ s dans le logis de l affichage de plasma A ce point serrez ces boulons 1 seulement jusqu ce que les amorcages ne soient plus visibles vu du c t Vous ne pourrez pas attacher l affichage si les boulons sont compl tement viss s Boulon d installation M8 x 20 Trous trous au centre Boulon d installation 1 de l cran plasma 2 SS 22 Logis de l affichage de plasma Arr tez de visser le boulon quand ces amorcages ne sont plus visibles Affichage de plasma Po Vision des trous de vis du pilier du support quand ce dernier est utilise comme support de surface de table Table Les trous de vis du pilier de support quand ce dernier est utilis comme support de surface de table Trous de vis utilis s avec Modele d cran plasma Sp cificit s orientation de support Utilisation normale 50 pouces Avec haut parleurs optionnels fix s aux deux c t s de l cran Sans haut parleurs optionnels 2 6 43 pouces Avec haut parleurs optionnels fix s aux deux c t s l cran Avec haut parleurs optionnels fix s au bas de l cran O O Remarque Les trous et O sont destin s des options d attachement disponibles s par ment etc DOD DOD SEE AL Gul 5222 20 Etape 2 Comme repr sent sur la figure accrochez les trous de piliers du support tube
Download Pdf Manuals
Related Search