Pioneer DVR-X122 User's Manual
Contents
1. Pioneer sound vision soul DVD CD WRITER LECTEUR DE DVD CD DVR X122 Operating instructions Mode d emploi CAT TO EVENT tg Ea DE ELECTRON Pen CR Pioneer sound vision soul This page intentionally left blank Pioneer sound vision soul Thank you for buying this Pioneer product The User Manual for this product is on the enclosed CD ROM Before using this product be sure to read and fully understand all warnings cautions notices and other important safety information contained in the User Manual Also be sure to read the entire User Manual before using this product for other important information such as operating information regulatory information software license agreement s product registration information service information and the manufacturer s limited warranty If for any reason you cannot access the User Manual on the enclosed CD ROM please contact Pioneer at customer support PioneerService com for a free replacement CD ROM or a free paper copy of the User Manual WARNING Handling the products cord or cords associated with accessories sold with the unit can expose you to lead a chemical known by the State of California WARNING This product is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place a container filled with liquid near this unit or expose it to other sources of moisture and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm2. Wash Hands After Handling Cords This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 ECC Precautions Regarding Use e Pioneer may not be held liable for the loss of any data or any other direct or indirect damage suffered as the result of the use or breakdown of this product It is strongly recommended to regularly back up all critical data Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each country If this device is used to record copyrighted materials approval must be obtained from the respective copyright holders The recording of copyrighted materials without the express approval of the respective copyright holders may result in legal penalties Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted materials e All names of corporations products and systems listed herein even when the or amp symbols are omitted are considered the registered trademarks of the respective owners CAUTION This product is a Class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of this product Refer all servicing to qualified personnel The caution label shown to the right appears on top of internal
3. criture de donn es soutenu DVD Moy 24 3 Mo s criture 18X sur DVD R CD Moy 6 00 Mo s criture 40X sur CD R a vitesse de transfert des donn es peut varier en fonction de l tat du disque rayures etc Temps d acc s temps de recherche Temps d acc s Moyenne al atoire DVD ROM 130 ms CD ROM 120 ms Temps de recherche Moyenne al atoire DVD ROM 120ms CD ROM 110 ms Caract ristiques Audio Sortie ligne 0 70 0 15 Veff charge de 10 Q Autres 5 dis 6 69 wx2 28 4 x 9 13 p 170mmy x 58mmy x 232mmp Alimentation 12 V CC 1 5 A 5 V CC 1 5 A Poids 1 4 Kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 5 85 sans condensation Temp rature de remisage 40 C 60 C Humidit de remisage 5 90 sans condensation Accessoires Disque e logiciel x 1 Adapteur C A x1 Cable d USB 10 m x 1 Carte De Garantie x 1 Consignes d utilisation incluses sur le disque de logiciel Note Les caract ristiques techniques et pr sentation de ce produit sont sujets des changements sans pr avis pour am liorations 21 Fr Pioneer sound vision soul Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 22 AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor where you purchased this product for its after sale service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is no
4. humidit relative de moins de 85 orifices d a ration non obstru s Consignes importantes pour le produit e Nel exposez pas a une forte humidit et ne l installez pas dans un endroit mal a r Avis important Inscrivez le num ro de modele et le num ro de s rie de l unit ci dessous Ces num ros apparaissent sur le panneau arri re du produit N de mod le DVR X122 N de s rie Conservez ces num ros titre de r f rence ult rieure TALA est une marque de commerce de la soci t DVD Format Logo Licensing Corporation 14 Fr Pioneer sound vision soul INSTRUCTIONS DE S CURIT Pour garantir votre s curit personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur lire et suivre ces consignes de s curit ENVIRONNEMENT Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussi re une temp rature ou une humidit lev e Utiliser l appareil un endroit ou il n est pas soumis des vibrations ou des chocs PUISSANCE Couper l alimentation du syst me et des dispositifs joints avant l installation LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d actionner le lecteur CONSERVER LES INSTRUCTIONS Garder les instructions de s curit et d utilisation pour une future r f rence SUIVR LES INSTRUCTIONS Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS Observer tous les avertissements NETT
5. 24X 32X Maximum Read Speed DVD ROM single 16X DVD ROM DL 12X DVD R DVD R 12X DVD R DL ex DVD RW DVD RW 8X DVD R DL 8X CD ROM CD R 40X CD RW 32X DVD RAM 12X DualDisc please refer to the previous page in this document Buffer Size 2 MBytes Read Write CD Tilt Servo Mechanism Horizontal orientation Low vibration mechanism by DRA System Disc Format Read Write DVD single layer dual layer 120mm 80mm disc DVD R when writing use only 650nm for General use media DVD R 4X 8X 16X 18X write speed Dual Layer DVD R and Double Layer DVD R DVD RW 1X 2X 4X 6X write speed DVD R 2 4X 4X 8X 16X 18X write speed DVD RW 2 4X 4X 8X write speed DVD RAM non cartridge Version 2 0 Version 2 1 CD ROM Mode 1 CD R XA Mode 2 form 1 form 2 Photo CD single and multiple sessions CD DA CD Extra CD PLUS Video CD CD Text CD R CD RW High Speed CD RW Ultra Speed CD RW Note A specific application program is necessary to write the formats listed above Supported media required for specific DVD and CD writing speeds When writing to DVD at 12X 16X and 18x use Pioneer tested media For media brand information refer to the Pioneer website www pioneerelectronics com En Pioneer sound vision soul INTERFACE Front View 1 2 3 4 Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject button is pressed inse
6. appareil Emplacement sur le dessus du couvercle 13 Fr Pioneer sound vision soul IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR mbole de l clair plac dans un int d i ado seule pod ATTENTION eral rea elie eniri d attirer l attention de l utilisateur sur la d attirer l attention de l utilisateur sur pr sence l int rieur du coffret de la pr sence dans les documents l appareil de tensions dangereuses qui accompagnent l appareil non isol es d une grandeur suffisante d explications importantes du point pour repr senter un risque de vue de l exploitation ou de d lectrocution pour les tres humains l entretient Pour viter tout risque d lectrocution ne pas enlever le couvercle ni le panneau arri re Aucune pi ce r parable par l utilisateur ne se trouve l int rieur Confier tout entretien un personnel qualifie uniquement Pour le mod le Canadien Cet appareil num rique de le Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Le remplacement et la fixation d une prise c a sur le cordon lectrique de cette unit doivent tre faits par un technicien de service qualifi seulement R glementation 3 d information sur bruits de machine GPSGV Le niveau de pression sonore mazimum est de 70 dB A ou moins conformem nt EN ISO 7779 Cadre d exploitation Temp rature et humidit de l environnement d exploitation 41 F 95 F 5 C 35 C
7. drive unit CLASS 1 LASER PRODUCT IMPORTANT RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead CAUTION The exclamation mark within an symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage with the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to individuals TO PREVENT THE POSSIBLE RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR INJURY DO NOT REMOVE THE COVER FRONT BACK OR TOP NO USER SERVICABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product En Pioneer sound vision soul Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel For Canadian Model This Class B apparatus complies with Canadian ICES 003 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This
8. equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiver or receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from the receiver Consult the dealer or an experienced technician for assistance DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Federal Communications Commission Declaration or Conformity This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause un desired operation Product Name Exte
9. in the operating section of the product if the drive is taken from cool surroundings to a room with a warmer temperature Let the drive stand for one to two hours in the new location before turning it ON Servicing Opening or removing the cover exposes you to possible electrical shock or other danger Contact a Pioneer authorized service representative for repairing this drive refer to the enclosed Service amp Support Card Damage Requiring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product fthe product has been exposed to rain or water f the product does not operate normally when the operating instructions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and can require extensive work by a qualified technician to restore the unit to its normal operation When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service En Pioneer sound vision soul About DualDisc Playback DualDisc is a new two sided disc with one side containing DVD video audio etc content and the opposite side containing non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side is not compliant with the CD Audio Specification there
10. OYAGE NE PAS utiliser de liquides de d tachants en a rosol ou de l alcool N utiliser qu un chiffon humide pour nettoyer les surfaces ext rieures du boitier EAU ET HUMIDITE NE PAS utiliser ce produit proximit d eau SOURCES D ALIMENTATION Utiliser ce produit avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette de fabrication En cas de doute propos du type d alimentation disponible consulter un revendeur Pioneer agr SURCHARGE NE PAS surcharger les prises murales et les rallonges pour ne pas entrainer d incendie ou de secousse lectrique PENETRATION D OBJETS ET DE LIQUIDES No jamais enfoncer d objet d aucune sorte dans ce produit Le contact avec des points de tension dangereux peut provoquer un court circuit entrainant un incendie ou une secousse lectrique Ne pas verser de liquide d aucune sorte sur ce produit CONDENSATION De l humidit se forme sur la section de fonctionnement du produit entrainant une baisse de performances s il est amen d un endroit trais vers un environnement plus chaud En cas de d placement de l appareil vers un endroit ayant une temp rature plus chaude laisser le produit perdant 1 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension ENTRETIEN Ne pas essayer de r parer soi m me ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander un personnel d entretien qualifi
11. de l utilisation ou de la d faillance de ce produit Il est fortement recommand que vous fassiez r guli rement des copies de secours de vos donn es importantes Assurez vous de ne contrevenir aucune restriction de droit d auteur impos e par les lois de tout pays que ce soit Si ce dispositif est utilis pour enregistrer du mat riel prot g par des droits d auteur vous devez d abord obtenir l approbation des titulaires respectifs de tels droits L enregistrement du mat riel prot g par des droits d auteur sans l approbation expresse pr alable des titulaires respectifs de tels droits peut entrainer des sanctions judiciaires Pioneer rejette toute responsabilit en cas de dommages l gaux d coulant de l utilisation de ce dispositif pour faire des copies non autoris es de tout mat riel prot g par des droits d auteur que ce soit Tous les noms de corporations de produits et de syst mes indiqu s dans les pr sentes m me lorsque les symboles M9 ou P sont omis doivent tre consid r s comme des propri t s commerciales de leur titulaire respectif ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mai la diode laser qu il renferme est sup rieure CLASS 1 LASER PRODUCT la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acces a l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifie L tiquette suivante se trouve sur votre
12. e Se reporter la carte d entretien et de support jointe AU SUJET DE LA LECTURE DES DISQUES DOUBLE COUCHE Un disque double couche DualDisc en anglais est un tout nouveau disque deux faces L une de ces faces comprend le contenu DVD vid o audio etc et l autre le contenu non DVD tel que le mat riel audio num rique La face audio non DVD de ces disques n est pas conforme aux sp cifications CD audio ce qui pourrait emp cher sa lecture La face DVD des disques double couche peut tre jou e sur ce produit Pour plus de d tails sur la sp cification des disque double couche veuillez communiquer avec le fabricant du disque ou votre d taillent Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquelle sont enregistr s les signaux surface brillante Saisissez le disque par les bords ou par le centre et un bord Ne collez pas de papier ou d tiquette sur le disque Jetez les disques fissur s ou voil s car ils peuvent endommager le lecteur Evitez les disques de forme sp ciale notamment ceux en forme de coeur ou de polygone Eliminez la poussi re ou les peluches du disque l aide d un linge doux en frottant de l int rieur vers l ext rieur et non en effectuant un mouvement circulaire N utilisez jamais de produit de nettoyage pour disque ou d agent antistatique car ces solutions peuvent endommager le disque Rangez toujours vos disques dans les boites de rangement de DVD R pr vues cet e
13. e Duelle DVD R et Double Couche DVD R DVD RW 1X 2X 4X 6X vitesse criture DVD R 2 4X 4X 8X 16X 18X vitesse criture DVD RW 2 4X 4X 8X vitesse criture DVD RAM non arrondi Version 2 0 Version 2 1 CD ROM Mode 1 CD R XA Mode 2 forme 1 forme 2 Photo CD simple et plusieurs sessions CD DA CD Extra CD PLUS Video CD CD Text CD R CD RW Haute Vitesse CD RW Ultra Rapide CD RW Note Un programme d application prenant en charge le format ci dessus est n cessaire pour criture M dias supportent requis pour la vitesse criture DVD et CD sp cifiques Pour effectuer une criture sur DVD aux vitesse 12X 16X ou 18X utilises des disques d signes par Pioneer Pour plus de d tails consultez les informations disponibles sur le site web de Pioneer www pioneerelectronics com 16 Fr Pioneer sound vision soul INTERFACE Front View 1 Orifice d jection forc e Ins rer une tige rigide dans l orifice et pousser pour jecter le tiroir lorsque celui ci ne s ouvre pas lors d un appui sur la touche d jection En fonctionnement utiliser uniquement la touche d jection pour ouvrir le tiroir Veiller ce que l alimentation du lecteur soit coup e et attendre l arr t de la rotation du disque pendant plus d une minute avant de tenter d jecter le tiroir au moyen de l orifice d jection 2 Voyant BUSY occup L tat de fonctionnement est signal comme suit Pendant la lecture o allume Pendant l c
14. eau Retirez le disque Appuyez nouveau sur le bouton d jection pour fermer le plateau teignez votre ordinateur teignez l unit Pour plus de d tails sur la fa on d installer le logiciel et de graver ou lire des disques voyez le fichier logiciel inclus ou la fonction d aide au sein de l application jection manuelle d un disque Servez vous du trou d jection manuelle pour retirer un disque si jamais le plateau ne s ouvre pas apr s avoir essay toutes les autres m thodes possibles 1 teignez votre ordinateur 2 Attendez que le disque cesse de tourner 3 Ins rez un trombone ou un petit fil m tallique dans le trou d jection manuelle 4 Appuyez fort jusqu ce que le plateau avance de 5 10 mm 72 pouce 5 Tirez doucement sur le plateau en ligne droite et retirez le disque Remarques Pour viter de vous blesser et d endommager l unit NE FORCEZ PAS l ouverture du plateau pendant que le disque tourne Ne placez aucun objet devant le plateau au cours de l op ration 20 Fr Pioneer sound vision soul FICHE TECHNIQUE Position Ce lecteur doit tre utilis en position horizontale Taille du Disque 12 cm 8 cm Vitesse de Transfert des Donn es Lecture de donn es soutenu DVD Max 21 6 Mo s Mode de vitesse angulaire constante 6 6 a 16X sur 16 transferts de blocs CD Max 6 00 Mo s Mode de vitesse angulaire constante 17 2 a 40X sur 16 transferts de blocs
15. ernal drive For assistance with writing or playing back discs see the HELP function within the software application Manual Disc Ejection Use the manual eject hole to remove discs if the tray fails to open and all other methods have been exhausted 1 2 3 4 9 Notes Shut down the PC Wait for the disc to stop spinning Insert a straightened paper clip or small wire into the manual eject hole Press firmly until the tray protrudes by at least a 72 inch 5mm to 10mm Gently pull the tray straight out and remove the disc To prevent injury and damage to the unit do NOT force the tray open while the disc is spinning Do not place objects in front of the tray while in operation 10 En Pioneer sound vision sou SPECIFICATIONS Position This unit may be operated horizontally Disc Size 12 cm 8 cm Drive does not support non standard shapes such as business cards diamond etc Disc Transfer Rate Data Read sustained DVD CD Data Write sustained DVD CD Max 21 6 MBytes sec 6 6x 16x CAV Mode over 16 block transfer Max 6 00 MBytes sec 16 2x 40x CAV Mode over 16 block transfer Max 24 3 MBytes sec Max 18X DVD R Max 6 00 MBytes sec Max 40X CD R Media that is dirty or damaged can affect the transfer rate Access Time Seek Time Random Averages Power AC Adapter supplied Source Rated Output Physical Information Dimensions including fr
16. ffet lorsque nous ne les utilisez pas et v rifiez s ils ne sont pas couverts de salet s ou de poussi res surtout sur la face enregistr e avant de les utiliser Note Il se peut que quelques disques ne jouent pas a cause des diff rents formats d enregistrement ou de l tat physique du disque l heure de l enregistrement ou de lecture 15 Fr Pioneer sound vision sou CARACT RISTIQUES Interface USB 2 0 Vitesse criture CAV CLV DVD R 1X 2X AX 6X 8X 12X 16X 18X DVD R DL 2X AX 6X 8X 10X DVD RW 1X 2X AX 6X DVD R 2 4X AX 6X 8X 12X 16X 18X DVD R DL 2 4X AX 6X 8X 10X DVD RW 2 4X 3 3X AX 6X 8X DVD RAM 2X 3X 5X 6X 8X 12X CD R 4X 10X 16X 24X 32X 40X CD RW 4X 10X 16X 20X 24X 32X s Vitesse de lecture maximale DVD ROM single 16X DVD ROM DL 12X DVD R DVD R 12X DVD R DL 8X DVD RW DVD RW 8X DVD R DL 8X CD ROM CD R 40X CD RW 32X DVD RAM 12X DualDisc veuillez vous reporter la page pr c dente du document Taille de la m moire tampon 2 MBytes criture Lecture Sevom cansime de bascule d cran a cristaux liquides Horizontale au choix M canisme a faible vibration par systeme DRA Format du Disque Lecture criture DVD simple couche double couche disque de 120 mm disque de 80 mm DVD R En cas criture disque 650nm pour usage g n ral seul DVD R 4X 8X 16X 18X vitesse criture Couch
17. for the DC IN connector on the unit s rear panel Use the supplied power cord to connect the AC adapter to a wall outlet connect to wall outlet TE BJ AC Adapter supplied USB Cable Connection This is a hot plug unit 1 Confirm that your computer PC has an available USB port 2 With your WindowsQ operating system running use the supplied USB cable to connect the external drive to the PC Note This unit can operate with a USB 1 1 port but will not provide the specified optimum performance Warning Do not disconnect the unit during data transfers Computer PC UBS cable supplied Pioneer sound vision soul OPERATIONS The unit writes to DVD R RW media when the supplied software application is installed on your PC Writing fails if the PC or operating system does not support the software Begin Writing to DVD R RW 1 2 3 4 5 6 Turn on the unit Turn on the PC Press the Eject button to open the tray Place the disc in the tray with the label facing up Press the Eject button again to close the tray Start the burning application End the Writing Session 1 2 3 4 5 6 Quit the disc burning application Press the Eject button to open the tray Remove the disc Press the Eject button again to close the tray Shut down the PC Turn OFF the unit For details on how to install the software please refer to the manual available on the software disc included with the ext
18. fore may not play The DVD side of DualDisc media plays in this unit For more details about the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or your retailer Avoid touching or scratching the signal surface shiny side of the disc Hold the disc by the edges or by the center hold and one edge Do not affix paper or labels to the disc Discard warped or cracked discs as they may cause damage to the drive Avoid specially shaped discs such as hearts or polygons Remove dust or lint from the disc with a soft cloth by wiping from the inside to the outside edge rather than in a circular motion Do not use record cleaning or anti static agents as the solutions may cause damage to a disc Always be sure to store your discs in proper DVD R storage cases when not in use and always be sure to check for dirt or dust on discs especially on the recording side before use Note Some discs may not be playable due to different recording formats or the physical condition of the disc at the time of recording or playback FEATURES Interface USB 2 0 Write Speed CAV CLV Pioneer sound vision soul DVD R 1X 2X AX 6X 8X 12X 16X 18X DVD R DL 2X AX 6X 8X 10X DVD RW 1X 2X AX 6X DVD R 2 4X AX 6X 8X 12X 16X 18X DVD R DL 2 4X 4X 6X 8X 10X DVD RW 2 4X 3 3X AX 6X 8X DVD RAM 2X 3X 5X 6X 8X 12X CD R 4X 10X 16X 24X 32X 40X CD RW 4X 10X 16X 20X
19. l adaptateur c a une prise murale raccordez une prise murale Adaptateur c a inclus Raccordement du cable USB Cette unit utilise une connexion chaud 1 Confirmez que votre ordinateur pr sente une borne USB disponible 2 Une fois que votre syst me d exploitation Windows est en marche servez vous du cable USB inclus pour raccorder l unit externe votre ordinateur Nota Cette unit peut fonctionner avec une borne USB 1 1 mais son rendement ne sera pas conforme aux sp cifications optimales sp cifi es Avertissement Ne d branchez pas l unit au cours du transfert des donn es Ordinateur Cable UBS inclus Pioneer sound vision soul OP RATIONS La gravure sur m dias DVD R RW est possible lorsque l application logicielle incluse est install e sur votre ordinateur La gravure sera impossible si votre ordinateur ou votre syst me d exploitation est incompatible avec le logiciel Pour commencer la gravure sur DVD R RW 1 N O1 6 Allumez l unit Allumez votre ordinateur Appuyez sur le bouton d jection pour ouvrir le plateau Placez un disque dans le plateau tiquette vers le haut Appuyez nouveau sur le bouton d jection pour fermer le plateau Amorcez l application de gravure Pour terminer la session de gravure 1 OQ OC Sortez de l application de gravure de disque Appuyez sur le bouton d jection pour ouvrir le plat
20. ont panel Weight Accessories Software disc x 1 AC Adapter x 1 Access Time DVD ROM 130 ms CD ROM 120 ms Seek Time DVD ROM 120ms CD ROM 110 ms 12 V DC 0 9 5 V DC 1 5 A 100 240 V AC 50 60 Hz 12VDC 2A 5VDC 2A 6 69 x 2 28 X9 13 p 170mmy x 58mmE x 222mmp 3 1 pounds 1 4 Kg Operating Temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C Operating Humidity 5 al 85 no condensation Storage Temperature 41 F to 140 F 40 C to 60 C Storage Humidity 5 to 90 no condensation USB Cable 1 0 m x 1 Warranty Card x1 Operating Instructions included on software disc Note Specifications and designs are subject to possible modifications without notice due to improvements 11 En Pioneer sound vision soul This page intentionally left blank Cette page a t laiss e blanche intentionnellement 12 Fr Pioneer sound vision soul Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Le manuel d utilisation de ce produit est pr sent sur le c d rom inclus Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire et de comprendre toutes les mises en garde tous les avertissements tous les avis ainsi que tous les renseignements importants sur la s curit qui apparaissent dans le manuel d utilisation De plus assurez vous de lire tout le manuel avant d utiliser ce produit vous y d couvrirez des renseignements importants sur le fonctionnement la r glementa
21. r other sources of fluid Accessories Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall and be seriously damaged Ventilation Slots and openings in the chassis are for cooling and proper operation of the unit Do NOT block or cover the openings Do NOT place this unit on a bed rug etc as this can block the openings This unit should not be placed in a built in installation unless properly ventilated Environment Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust high temperatures high humidity or subject to excessive vibrations or shocks Power Sources Operate this drive only from the recommended power sources If you are unsure of the power source consult an authorized Pioneer representative Power Cord Protection When unplugging the unit pull on the plug not on the cord Do not handle the cord or plug with wet hands doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to pinch or rest on the power cord and do not place in a walkway Power Turn OFF the system before installing this or any other hardware device Overloading Avoid connecting too many devices to a single wall socket or power source as this can cause fires or short circuits Object amp Liquid Entry Never push inappropriate objects in to the device Avoid spilling any liquids in to or on the outside of the drive Condensation Moisture can form
22. riture o allume 3 Touche d jection Pour d charger charger le disque appuyer sur la touche 4 Tiroir du Disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d jection puis placez un CD ou un DVD dans l emplacement pr vu avec l tiquette tourn e vers le haut Appuyer sur la touche d jection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque N essayez pas de retirer de force le plateau du disque A PROPOS DES CODES REGIONAUX Le code r gional peut tre modifie 5 fois SEULEMENT premier r glage compris Comme la cinqui me modification sera DEFINITIVE soyez particuli rement prudent lorsque vous d cidez de modifier les codes r gionaux Les codes r gionaux sont couverts par la norme DVD Toutefois les codes r gionaux des disques DVD sont facultatifs Les disques DVD qui ne poss dent pas de code r gional peuvent tre reproduits sur tous les lecteurs 17 Fr INTERFACE Rear View Pioneer sound vision soul 5 Conneteur d USB 2 0 4 goupilles Connecteur d USB 2 0 I O 6 Entr e cc DC pour l adapteur Broche Nom 5 V 2 5 V 3 12 V 4 Gnd terre Gnd terre 18 Fr Pioneer sound vision soul RACCORDEMENTS Raccordez l unit l adaptateur c a inclus puis faites le raccordement USB Raccordement de l adaptateur c a Branchez l adaptateur c a au connecteur DC IN situ sur le panneau arri re de l unit Utilisez le cordon lectrique inclus pour raccorder
23. rnal DVD CD Writer Model Numbers DVR X122 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC Address 1925 E Dominguez Street Long Beach CA 90810 U S A Caution This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to join the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electrical appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors Operating Environment Operating environment temperature and humidity 419F 95 F 5 C 35 C less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations e Exposed to high humidity or poor ventilation IMPORTANT NOTICE RECORD THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS UNIT BELOW THE NUMBERS ARE ON THE REAR PANEL MODEL DVR X122 SERIAL KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE is a trademark of the DVD Format Logo Licensing Corporation En Pioneer sound vision soul SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit read and follow these safety instructions Read amp Retain Instructions Read all operating and user information provided with this drive Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing Avoid using any fluids including liquid aerosol or alcohol based cleaning products Water or Moisture Avoid operating or locating this drive near water o
24. rt a stiff rod into the hole and push to eject the tray During normal operation the eject button should be used to unload the tray Turn the power to the drive OFF then wait approximately one minute until the disc stops spinning before trying to eject the tray using the Forced Ejection Hole BUSY Indicator Operation status is indicated as follows During reading Lights During writing Lights Eject Button Press the button to unload load the disc Disc Tray Press the Eject button to open the loading tray then place a CD or DVD disc onto the tray with the label facing up Press the Eject button again or gently push the tray to close and load Do not attempt to pull out the disc tray forcibly use the Forced Ejection Hole 1 ABOUT REGION CODES The region code can only be changed five 5 times including the initial setting Please be aware that the fifth change becomes PERMANENT Therefore avoid changing the region code unless absolutely necessary Region codes are part of the DVD Standard However region codes on DVD discs are optional DVD discs with no specified region code can be played on all compliant players INTERFACE Rear View Pioneer sound vision soul 5 USB 2 0 4 pin USB 2 0 I O Connector 6 DC In AC Adapter Connector En Pioneer sound vision soul CONNECTIONS Connect the unit to the supplied AC adapter and connect the USB AC Adapter Connection Connect the AC adapter plug
25. t available please contact the Pioneer s subsidiaries regional service headquarters listed below PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact as these locations are not repair facilities UNITED STATES CANADA PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC P O Box 1760 Customer Support Long Beach CA 90801 1760 300 Allstate Parkway United States of America Markham Ontario L3R 0P2 Canada Published by Pioneer Corporation All Rights Reserved PIONEER CORPORATION Copyright 2007 Pioneer Corporation PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chrome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan Pioneer Electronics USA Inc Industrial Solutions Business Division 2265 E 220 Street Long Beach CA 90810 USA PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC 1925 East Dominquez Street Long Beach CA 90810 USA WWW pioneerelectronics com DVRX122support Pioneer Electronics of Canada Inc Industrial Products Division 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada WWW pioneerelectronics com DVRX122support For software related issues please contact NERO www nero com email support techsupport nero com Tel 888 309 4212 toll call FAQs http www nero com enu Support html electronic version created in the USA DVRX122 Ol
26. tion les licences d utilisation des logiciels l enregistrement des produits le service et la garantie limit e du fabricant Si pour quelque raison que ce soit vous ne pouvez pas acc der au manuel d utilisation sur le c d rom inclus nous vous prions de communiquer avec Pioneer au customer support PioneerService com pour obtenir gratuitement un c d rom de rechange ou une copie papier du manuel AVERTISSEMENT La manipulation du cordon de ce produit ou du cordon des accessoires vendus avec cette unit peut provoquer une exposition au plomb un produit chimique reconnu par divers organismes gouvernementaux AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des x claboussures de la pluie ou de l humidit Veuillez vous laver les mains apr s avoir manipul de tels cordons comme cause de cancer d anomalies cong nitales et d autres dangers pour la reproduction Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE Pr cautions relatives l utilisation e Pioneer n est responsable d aucune perte de donn e ni d aucun autre dommage direct ou indirect que ce soit d coulant
Download Pdf Manuals
Related Search