Pioneer S-DJ05 User's Manual
Contents
1. 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 K002_PSV_CU Imprime lt DRE1055 B FR gt2. tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement 5002 _A1_Fr Introduction Caracteristiques principales Cet appareil vous permet d avoir recours a un seul jeu Les commandes souvent utilis es telles que le Niveau sonore d enceintes pour tous vos besoins musicaux qu il s agisse la mise en hors service de la sourdine la mise sous tension de performances DJ de production sonore ou d une coute veille l activation d sactivation de l galiseur EQ et l Entr e ordinaire de musique INPUT de source peuvent se r gler simultan ment par la La r ponse audio peut s ajuster pour convenir parfaitement t l commande sur les enceintes gauche et droite toutes les situations aussi bien interpr tations DJ que production de sons ou une simple coute musicale Confirmez la pr sence de tous les accessoires e Cordons d alimentation 2 e Mode d emploi ce document e Cable de liaison 1 e Contr leur 1 e Pieds caoutchout s 8 Installation M thode d installation Les sons reproduits par les enceintes sont influenc s d licatement par les conditions du local d coute Pour nstallez hauteur des oreilles Pour obtenir un effet st r o naturel les enceintes gauche b n ficier d un environnement d
3. 9 3_A1_Fr Enceinte acoustique a blindage magn tique SGK001a_A1_Fr Cette enceinte acoustique est magn tiquement blind e Toutefois en fonction de son installation et de son emplacement il se peut qu une distorsion des couleurs se produise si l enceinte est plac e tout pr t de l cran d un t l viseur Si ce ph nom ne se produit mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si le probl me subsiste loignez l enceinte par rapport au t l viseur SGK002a_A1_Fr Ne fixez pas ces enceintes sur une paroi ou au plafond car leur chute pourrait causer des blessures SGK007 _A1_Fr Pioneer n est pas responsable en cas d accident ou de deg ts resultant d une installation inad quate d une utilisation inappropri e ou d une modification du produit ou de d sastres naturels SGK008_A1_Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas
4. Entr e INPUT 1 gt 2 gt 3 gt 4 El Bouton Alimentation Veille gt permet de mettre l appareil sous tension ou en mode Veille Lorsque le bouton est actionn l appareil est mis sous ension une nouvelle pression fait passer l appareil en mode Veille El Bague de niveau LEVEL Elle permet d ajuster le niveau sonore volume Cette bague agit quand aucun contr leur n est raccord Connecteur d entr e de contr leur CONTROL IN permet de raccorder le contr leur fourni comme accessoire ou le c ble de liaison fourni comme accessoire Connecteur de sortie de contr leur CONTROL OUT permet de raccorder le c ble de liaison fourni comme accessoire Entr e 4 INPUT 4 Prise t l phonique d entr e sym trique Remarque e Des c bles de type asym trique prises t l phoniques peuvent aussi tre utilis s mais le volume sonore sera r duit Si vous souhaitez obtenir un volume sonore lev utilisez un c ble sym trique muni d une fiche t l phonique TRS Entr es 1 et 2 INPUT 1 INPUT 2 Prises d entr e asym trique de type broche RCA Entr e 3 INPUT 3 Connecteur d entr e sym trique de type XLR L agencement des broches du connecteur est le suivant No 1 Masse No 2 Sous tension No 3 Hors tension Interrupteur de Veille automatique AUTO STANDBY ON OFF commande la mise en hors service de la fonction de veille automatique Interrupteur principal d alimenta
5. coute optimal r fl chissez et droite doivent tre install es des points sym triques et bien aux conditions de l emplacement avant de commencer quidistants de la position d coute l installation proprement dite e Id alement parlant les enceintes doivent tre plac es a un angle de 30 par rapport la position d coute formant ATTENTION ensemble un angle de 60 et orient es vers l int rieur et la e Pour garantir un refroidissement ad quat laissez position d coute suffisamment d espace entre les enceintes et les parois eS aa a ne ann Aa un refroidissement suffisant les enceintes au dessus derriere et sur les deux c t s de chaque enceinte p BER A seront plac es 30 cm ou plus de parois Disposer les UNE spats insutfisant entre les enceintes ches Palate ey enceintes trop pr s d une paroi peut entra ner une perturbation ou les autres composants peut provoquer une hausse de pp p p p k de la r ponse de fr quence des enceintes la temp rature interne ce qui entrainerait un mauvais fonctionnement voire des d g ts Installation et dimensions des ferrures de fixation e Comme indiqu sur l illustration ci contre deux orifices de vis Vis taraudeuse M5 profondeur 13 mm S DJ05 sont pr vus sur le fond de chaque enceinte pour permettre Vis taraudeuse M8 profondeur 13 mm S DJ08 de l attacher sur les ferrures de fixation Si vous utilisez ces ferrures consultez les expl
6. de d pannage e En pr sence d une d faillance apparente de cet appareil v rifiez les points suivants Examinez aussi les autres composants raccord s cet appareil Si la difficult subsiste consultez votre revendeur pour les r parations ventuelles e Dans certains cas il arrive que l appareil ne fonctionne pas correctement cause de l lectricit statique ou d autres circonstances externes Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 5 minutes puis rebranchez le cordon et v rifiez si l appareil fonctionne correctement Sympt me Points v rifier Correction Pas d alimentation Le cordon d alimentation est il correctement Branchez le cordon d alimentation sur une prise branch secteur page 6 Aucun son ou seulement un son tr s R glez correctement le s lecteur de sortie et le volume L appareil audio raccord est il r gl correctement faible ne provient des appareils audio sonore de l appareil audio Le c ble de connexion est il correctement branch Branchez correctement les c bles page 8 Nettoyez les connecteurs et les fiches avant leur Les connecteurs ou les fiches sont ils souill s branchement Tournez lentement dans le sens horaire la bague LEVEL Le niveau sonore est il correctement r gl sur le contr leur s il est raccord sinon sur le panneau arri re de l enceinte L entr e s lectionn e correspond elle au type de Choisissez le conne
7. entr e a 6 dBu 10 kQ XLR TRS t l phonique 1 4 pouce 3 dBu 10 kQ RCA Enceinte COTE orina pp de Basse reflex aut parleur de graves C ne PP de 20 cm aut parleur d aigus D me souple de 2 5 cm R ponse en lecture de 43 Hz 26 kHz 10 dB Bloc d alimentation autres Fr quence de recouvrement nennen 5 8 kHz Consommation lect QUE iia arar 100 W Dimensions ext rieures 250 mm L x 391 mm H x 328 mm P dissipateur thermique non compris 371 mm P dissipateur thermique compris Poids CHAQUE aaa aaa a 13 5 kg Fonctions S lecteur d entr e mode sourdine voyant d cr tage Egalisation basse 6 dB a 6 dB Egalisation haute 6 dB 6 dB Bouton de marche ON arr t OFF d galisation S DJO5 Type Enceinte active bi ampli 2 voies blindage magn tique Amplificateur Sortie nominale FTC HF BF 18 W 10 kHz 6 O DHT 1 22 W 1 kHz 4 Q DHT 1 Puissance dynamique HF BF cn 30 W 50 W Connecteurs d entr e entr e sym trique dE NEL LEE DREIER XLR x 1 TRS t l phonique 1 4 pouce x 1 Connecteurs d entr e entr e ssyM trique nn RCA x 2 Sensibilit imp dance d entr e BEER men ta 6 dBu 10 kQ XLR TRS t l phonique 1 4 pouce 3 dBu 10 kQ RCA Enceinte Comet Basse reflex aut parleur de graves C ne PP de 13 cm aut parleur d aigus D me souple de 2 5 cm R ponse en lecture n
8. sera r par ou remplac par un appareil de valeur comparable au choix de Pioneer sans frais suppl mentaire de pi ces d tach es ou de main d uvre pour vous au cas o ce produit ne fonctionnerait pas correctement dans des conditions d utilisation normales en raison d un d faut de fabrication Les pi ces de rechange fournies dans le cadre de cette garantie peuvent tre neuves ou refaites au choix de Pioneer PRODUITS COUVERTS PR FIXE DE LA R F RENCE DU MOD LE DUR E DE LA GARANTIE Pi ces Main d oeuvre LECTEUR DE COMPACT DISC CDJ CMX a 1AN LECTEUR DE DVD DVJ A 1AN LECTEUR DE MEDIA NUMERIQUE DMP 1AN TABLE DE MIXAGE DJM 1AN BOITE D EFFETS DJ EFX 1AN COMMUTADOR DE VIDEO VSW A 1AN ENCEINTE A 1AN Cette garantie couvre le produit pendant toute la p riode de garantie qu il soit encore en possession de l acheteur ou qu il appartienne un propri taire ult rieur POINTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas La Fondu encha n A B de la Table de mixage pr fixe DJM Cette garantie ne couvre pas l aspect esth tique les dommages au produit r sultant d alt rations ou de modifications non autoris es par crit par Pioneer d accidents d utilisations erron es ou excessives de la foudre ou de surtensions ni les atteintes corporelles dues un volume sonore excessif Cette garantie ne couvre pas le co t des pi ces et de la main d uvre pour des interventions qui seraient norma
9. surfaces par es pieds caoutchout s en tenant l enceinte en oblique Posez une serviette douce o une couverture sur le planche avant d y fixer les pieds et placez l enceinte sur son flanc Nom et fonctions des organes El Voyants d entr e INPUT 1 4 Le voyant de l Entr e IN clignote PUT s lectionn e s allume Pendant a sourdine MUTE le voyant de l Entr e s lectionn e Voyant d galiseur EQ s allume quand la fonction d galisation est activ e ON Voyant d alimentation 4 cr tage POWER Veille ise sous tension ON S a Sa lume en rouge lume en bleu ise hors tension OFF Le voyant reste teint Ecr tage Clignote ou reste allum en rose Si l amplificateur provoque un cr tage des signaux ce voyant clignote ou reste allum en rose En temps normal les haut parleurs doivent tre utilis s de telle sorte que ce voyant ne clignote pas ou ne reste pas allum en rose Si le voyant clignote ou reste allum en rose abaissez le volume sonore bague LEVEL sur le panneau arri re de cet appareil o abaissez le niveau des signaux fournis cet appareil par le composant de source raccord Un cr tage excessif des signaux peut endommager cet appareil ATTENTION Cet appareil est con u de sorte que tous les voyants s teignent quand l utilisateur actionne l enceinte ou su les commandes appropri es sur le contr l
10. EVEL du contr leur pour ajuster le volume sonore selon les besoins Si le contr leur n est pas raccord Tournez lentement la bague LEVEL sur le panneau arri re de l enceinte pour ajuster le volume sonore selon les besoins Remarque e Quand deux ou plus de sources sonores sont raccord es Si vous changez le r glage du s lecteur d entr e INPUT SELECTOR le volume sonore produit par les enceintes risque de changer fortement par suite des diff rences de r glages de sortie effectu s sur les diff rentes sources audio Pour viter ceci tournez la bague LEVEL fond dans le sens antihoraire vers MIN avant de changer le r glage du s lecteur d entr e INPUT SELECTOR puis r ajustez le niveau sonore selon les besoins e se peut que selon le niveau de sortie de l appareil audio raccord le son des enceintes soit distordu Dans ce cas abaissez le niveau de sortie de l appareil raccord e Si la commande d galisation est ajust e vers le c t alors que le volume sonore est lev une distorsion peut se produire Dans ce cas abaissez le volume sonore ou ajustez l galiseur un niveau tel qu une distorsion ne soit pas produite e Cet appareil est dot d un circuit de protection r enclenchement automatique Si un signal potentiellement dangereux est entr ce circuit agira pour emp cher la production de sons par le woofer ou le tweeter Dans ce cas abaissez le volume sonore bague LEVEL sur
11. I LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de D3 4 2 1 1_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une fiche de mise la terre masse trois fils Comme la fiche pr sente une troisi me broche de terre elle ne peut se brancher que sur une prise de courant pr vue pour une mise la terre Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une qui soit mise la terre N annulez pas la fonction de s curit que procure cette fiche de mise la terre D3 4 2 1 6 A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge ectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose
12. L appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_ A1 Fr ON ATTENTION L interrupteur de cet appareil ne coupe pas completement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit completement hors tension Par cons quent veillez a installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _ A1 Fr Ce produit est destin a une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es Comme une utilisation a des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr Avant d effectuer les raccordement ou de les modifier veillez a couper l alimentation et a debrancher la fiche du cordon d alimentation D44
13. Pioneer Haut Parleur Actif pour DJ amp Studio S DJ08 S DJO5 http www prodjnet com support Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit Mode d emploi Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi de mani re a pouvoir utiliser votre mod le correctement Apr s avoir lu ces explications conservez les en lieu s r pour ventuellement les consulter plus tard IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tensio
14. cteur d entr e qui correspond au connecteur d entr e de l appareil raccord type d entr e de l appareil souhait La fonction de sourdine MUTE est elle activ e ON Appuyez sur le bouton MUTE EQ du contr leur Appuyez sur l interrupteur principal POWER et sur le rel j ion L appareil estil soustension bouton Alimentation Veille Le son est distordu Tournez lentement dans le sens antihoraire la bague Le volume sonore est il r gl correctement LEVEL sur le contr leur s il est raccord sinon sur le panneau arri re de l enceinte Le niveau de sortie de l appareil audio raccord est il Ajustez correctement le niveau de sortie de l appareil correctement r gl audio raccord R troaction sonore hurlement Tournez lentement dans le sens antihoraire la bague prolong Le volume sonore est il correctement r gl LEVEL sur le contr leur s il est raccord sinon sur le panneau arri re de l enceinte Le contr leur n agit pas Le c ble du contr leur est il correctement branch Branchez correctement le c ble du contr leur Les enceintes gauche droite ne Le c ble du contr leur est il correctement branch Branchez correctement le c ble du contr leur produisent pas le m me volume sonore l emploi du contr leur Le c ble de liaison est il correctement branch Branchez correctement le c ble de liaison Le s lecteur d entr e n agit pas Le c ble du contr leur est
15. e contr leur est raccord au connecteur CONTROL IN d une enceinte utilisez le c ble de liaison pour raccorder le connecteur CONTROL OUT de cette enceinte l sur le connecteur CONTROL IN de l autre enceinte C ble de liaison accessoire Panneau arri re d enceinte a Tonore salieron O 000 INPUT in our L control TREBALANCED ed 648 64 ec 00009 900900 Table de mixage Ordinateur o o To 5 on 28 08 lo 0280606800 E E a ovat Ole T l viseur Panneau arri re d enceinte EQ mur fl Low HGH ONO SELECTOR our L CONTROL TRSBALANCED illustration pr sente le mod le S DJ08 Raccordez a INPUT 1 4 Audio portable Fonctionnement Mise sous tension Reglez sur ON l interrupteur principal POWER sur le panneau arri re de l enceinte R glage de mise sous tension Veille Appuyez sur le bouton Alimemtation Veille sur le contr leur ou sur le panneau arri re de l enceinte Selection de l entr e souhait e Appuyez sur le bouton INPUT SELECTOR sur le contr leur ou sur le panneau arri re de l enceinte pour s lectionner la source d entr e souhait e R glage du volume sonore Si le contr leur est raccord Tournez lentement la bague L
16. enne de 50 Hz 25 kHz 10 dB Bloc d alimentation autres Fr quence de recouvrement anne 3 0 kHz Consommation lectrique 45 W Dimensions ext rieures 185 mm L x 301 mm H x 220 mm P dissipateur thermique non compris 258 mm P dissipateur thermique compris Poids CHAQUE sssssssns dis sasede sas ses age san sas lan iad sas san aha 100 dardo dadas 6 7 kg Fonctions S lecteur d entr e mode sourdine voyant d cr tage Egalisation basse 6 dB 6 dB Egalisation haute 6 dB 6 dB Bouton de marche ON arr t OFF d galisation Sp cifications communes Alimentation sses CA de 120 V 60 Hz Consommation lectrique en mode Veille 0 5 W ou moins Accessoires Cordons dallmentali acia 2 C ble de llas morimos 1 Controles 1 Pl ds CaQUICAQUI S ica ideada 8 Mode d emploi ce document Sp cifications et design sous r serve de modifications sans pr avis en raison d am liorations ventuelles Pioneer Pioneer Electronics USA Inc Garantie limit e DUR E DE LA GARANTIE Pour la dur e pr cis e ci dessous compter de la date d achat d origine la p riode de garantie Pioneer Electronics USA Inc Pioneer garantit que le produit d crit ci apr s s il a t achet directement aupr s de Pioneer ou d un de ses revendeurs ou distributeurs agr s aux Etats Unis et s il a bien t install et utilis dans le respect du mode d emploi fourni avec l appareil
17. eur quand un contr leur est fourni comme accessoire tre d connec d alimentation l appareil Pou de cet apparei la fiche d alimen secteur Par p vous pr voyez e d branch e de sa sou lest n cessaire de d bra Dans cet tat l encei nte semble rce cependant le courant lectrique reste fourni r couper compl tement l ali mentation lectrique ncher physiquement ation de l appareil au niveau de la prise du caution contre les incendi plac un endroi d alimentation es l appareil sera ttel qu il soit facile de d brancher sa fiche par exemple avant de parti une longue p riode d inutili ren voyage ou lorsque sation de l appareil Organes du panneau arriere 6171819 e neu o MCH ONDEF SELECTOR ceo L illustration pr sente le mod le S DJ08 Bague d galisation des basses EQ LOW Elle permet d ajuster les sons de basse fr quence Cette bague agit seulement quand le bouton EQ ON OFF est activ r gl sur ON Bague d galisation des aigus EQ HIGH Elle permet d ajuster les sons de haute fr quence Cette bague agit seulement quand le bouton EQ ON OFF est activ r gl sur ON E Bouton de marche arr t d galisation EQ ON OFF permet d activer ON et de d sactiver OFF l galiseur S lecteur d entr e INPUT SELECTOR A chaque pression sur ce bouton l entr e change dans ordre suivant
18. hat ou s il s agit d une location de votre contrat de location indiquant le lieu et la date d achat original du produit S il s av re n cessaire de renvoyer le produit vous devrez l emballer et l exp dier port pay une Compagnie de service agr e aux Etats Unis Emballez le produit avec soin en utilisant des mat riaux d emballage ad quats afin de pr venir tout dommage pendant le transport Dans ce but le meilleur conteneur est l emballage d origine du produit Dans le paquet indiquez votre nom votre adresse le num ro de t l phone o vous pouvez tre joint aux heures de bureau une copie de la facture d achat du produit et une description d taill e du probl me rencontr Pour trouver le nom et l adresse du centre de service agr Pioneer le plus proche pour b n ficier de la garantie ou pour toute autre pr cision sur cette garantie contactez nous l adresse ou au num ro suivants PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O BOX 1760 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 1760 1 800 872 4159 NE RENVOYEZ EN AUCUN CAS VOTRE PRODUIT A CETTE ADRESSE IL NE S AGIT PAS D UN CENTRE DE S A V POUR COMMANDER DES PIECES DETACHEES APPELEZ LE 800 228 7221 NOTEZ LE LIEU ET LA DATE D ACHAT DU PRODUIT POUR REFERENCE ULTERIEURE R f mod le No de s rie Date d achat Achet chez CONSERVEZ CES INFORMATIONS ET VOTRE FACTURE D ACHAT EN LIEU SUR Publication de Pioneer Corporation
19. ications fournies avec celles ci 60 mm S DJO5 et assurez vous qu elles sont capables de soutenir le poids 150 mm S DJ08 de l enceinte Une enceinte mal soutenue peut tomber et kl provoquer des d g ts mat riels s rieux voire des blessures L illustration pr sente le e Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de d g ts mod le S DJ08 ou d autres probl mes d coulant de l emploi des ferrures j de fixation des enceintes y compris un assemblage erron ou insuffisant une installation inad quate une incapacit e Ces enceintes ne sont pas fournies avec des supports supporter le point de l enceinte une mauvaise utilisation une accessoires des ferrures de fixation ou des vis Si ce genre modification ou des accidents d l ments est n cessaire fournissez vous selon vos besoins Remarque e Un serrage excessif des vis peut causer un arrachage du filetage des vis ou des deg ts au produit Agissez prudemment lors du serrage des vis Fixation des pieds caoutchout s Pieds caoutchout s L illustration pr sente le mod le S DJ08 Les pieds caoutchout s fou nis seront utilis s en fonction des besoins de l installation Fixez un pied caoutchout chaque coin sur le fond de l enceinte Sachez que l adh rence des pieds caouthout s ne sera cons quent ne les u Remarque e N essayez jamais de fixer pas su ilisez pas sur des surfaces glissantes fisante sur certaines
20. il correctement branch Branchez correctement le c ble du contr leur Le c ble de liaison est il correctement branch Branchez correctement le c ble de liaison La fonction de sourdine MUTE n agit Le c ble du contr leur est il correctement branch Branchez correctement le c ble du contr leur pas Le c ble de liaison est il correctement branch Branchez correctement le c ble de liaison mpossible de r gler l interrupteur EQ Le c ble du contr leur est il correctement branch Branchez correctement le c ble du contr leur ON OFF Le cable de liaison est il correctement branch Branchez correctement le cable de liaison La fonction d galisation EQ n agit Appuyez sur le bouton EQ ON OFF pr vu sur le pas panneau arri re de l enceinte Ou bien maintenez le bouton MUTE EQ du contr leur enfonc pendant au moins une seconde L interrupteur EQ est il r gl sur ON Fiche technique S DJ08 Type Enceinte active bi ampli 2 voies blindage magn tique Amplificateur Sortie nominale FTC HF BF 50 W 10 kHz 6 O DHT 1 100 W 1 kHz 4 Q DHT 1 Puissance dynamique HF BF nennen 70 W 170 W Connecteurs d entr e entr e sym trique ads XLR x 1 TRS t l phonique 1 4 pouce x 1 Connecteurs d entr e entr e ssymetrique comic RCA x 2 Sensibilit imp dance d
21. le panneau arri re de cet appareil ou abaissez le niveau des signaux fournis cet appareil par le composant de source raccord et attendez quelques minutes Le circuit de protection se r enclenchera de lui m me et le son sera r tabli Si le son ne retrouve pas son volume original il se peut que l appareil soit endommag Dans ce cas consultez un des centres de service ou votre revendeur Utilisation de la fonction Sourdine MUTE Appuyez sur le bouton MUTE EQ du contr leur pour activer ON la fonction Sourdine R glage de l galiseur Sur le panneau arri re de l enceinte r glez le bouton EQ ON OFF sur ON puis servez vous des bagues EQ LOW et EQ HIGH pour ajuster la tonalit selon les besoins Utilisation de l Egaliseur Pour mettre l galiseur en service appuyez sur le bouton MUTE EQ du contr leur et maintenez le enfonc pendant ou moins une seconde ou bien appuyez sur le bouton EQ ON OFF pr vu sur le panneau arri re de l enceinte Fonction d conomie de courant R glez sur ON activ l interrupteur AUTO STANDBY ON OFF sur le panneau arri re de l enceinte Quand les conditions suivantes existent pendant 60 minutes l appareil se placera automatiquement en mode Veille La bague LEVEL les boutons de commande et autres bagues et interrupteurs ne sont pas actionn s L enceinte ne re oit aucun signal d entr e de 40 dBu ou davantage Informations compl mentaires Guide
22. lement prises en charge par cette garantie mais qui auraient t effectu es par un autre prestataire qu un prestataire agr ou un site d sign par Pioneer Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages provoqu s par l utilisation de pi ces ou de main d uvre non autoris es ou suite un entretien incorrect LES PRODUITS DONT LE NUMERO DE SERIE EST ALT R EFFAC OU SUPPRIM PERDENT AUTOMATIQUEMENT LE BENEFICE DE CETTE GARANTIE VOS DROITS CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUIVANTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS LES GARANTIES D FINIES CI DESSUS REMPLACENT ET EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU D ADAPTATION UNE APPLICATION PARTICULI RE PIONEER NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS D COULANT DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT OU D UNE ACTION EN JUSTICE FONDEE SUR UN VENTUEL PREJUDICE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE UN CONTRAT OU UNE AUTRE BASE POUR B N FICIER D UN SERVICE APR S VENTE Au cas o votre produit aurait besoin d tre r par Pioneer a nomm un certain nombre de Compagnies de service industriel agr es travers les Etats Unis Pour b n ficier d un service sous garantie vous devez pr senter votre facture d ac
23. les autres connexions ne soient termin es Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni comme accessoire Si un c ble de liaison plus long que celui qui est fourni est n cessaire pour l installation que vous souhaitez achetez dans ecommerce un c ble rallonge MINI DIN 8a et branchez le sur le cable de liaison fourni AverTissement utilisez pas seul un c ble rallonge MINI DIN 8a achet dans le commerce branchez le toujours au c ble de liaison fourni avec cet appareil comme accessoire car une d faillance un incendie ou une secousse lectrique pourrait se produire si le c ble fourni n tait pas utilis Contr leur Remarque e Si le contr leur et le c ble de liaison sont branch s tournez la bague LEVEL de l enceinte fond dans le sens antihoraire jusqu la position MIN car un fort son inattendu pourrait tre mis par l enceinte si le contr leur et le cable de liaison taient accidentellement d branch s Avant de d brancher le contr leur tournez la bague LEVEL du contr leur fond dans le sens antihoraire jusqu la position MIN puis ajustez le niveau sonore selon les besoins apr s avoir termin la connexion Si le branchement est effectu alors que la bague LEVEL du contr leur est une position lev e un fort son inattendu peut tre mis par l enceinte Quand le contr leur est raccord la fonction de la bague LEVEL de l enceinte est d sactiv e Si l
24. n requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 _A1_Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune lamme nue telle qu une bougie allum e sur appareil D3 4 2 1 7a_A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 30 cm sur e dessus 30 cm l arri re et 30 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les isques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais o un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure a 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis a une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR POUR VITER TOUT RISQUE l attention de l utilisateur sur la pr sence a D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE N
25. tion POWER permet d activer ON ou de d sactiver OFF l alimentation principale Prise AC IN Branchez ici et sur une prise secteur le cordon d alimentation ourni comme accessoire Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient termin es Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni comme accessoire Face avant du contr leur Bague de niveau LEVEL Elle permet d ajuster le niveau sonore volume Bouton Alimentation Veille Il permet de mettre l appareil sous tension ou en mode Veille Lorsque le bouton est actionn l appareil est mis sous tension une nouvelle pression fait passer l appareil en mode Veille Face arriere du contr leur Selecteur d entree INPUT SELECTOR A chaque pression sur ce bouton l entr e change dans l ordre suivant Entr e INPUT 1 gt 2 gt 3 gt 4 Bouton Sourdine Egalisation MUTE EQ Chaque pression sur ce bouton active puis d sactive la fonction de sourdine Maintenez le bouton enfonc pendant au moins une seconde pour activer d sactiver la fonction d galisation Connexions Avant d effectuer ou de changer les connexions coupez toujours l alimentation et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise du secteur Veillez galement lire les explications relatives aux autres composants auxquels ces enceintes seront raccord es e branchez pas le cordon d alimentation avant que toutes
Download Pdf Manuals
Related Search