Home

Pioneer DV-410V-K User's Manual

1. Y luminance Niveau de sortie 1 Ve c 75 Q Pg couleur Niveau de sortie 0 7 Vc c 75 Q PR couleur Niveau de sortie 0 7 Vc c 75 Q its A re ee AO ee RERO RUNE RE RETRO da RCA Sortie S Vid o Y luminance Niveau de sortie 1 Ve c 75 Q C couleur Niveau de sortie 286 mVc c 75 Q AG ERR REA RR RI ER mini DIN 4 broches Sortie vid o Niveau de sortie uaaa x CE hod eee ta 1 Ve c 75 Q PSO eee e a meee ae Oe wdrX bee kek Dun dut RCA Sortie audio 1 paire st r o Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de voies eid eed wiki bb eR DE nu A wA 2 PRESOS RS RD Wh heat oles HS ere ha RCA Sortie HDMI DV 470V seulement Sone HDM es urit eet oda bte de dota 19 broches Caract ristiques audionum riques R ponse en fr quences 4 Hz 44 kHz Rapport signal sur bruit 115 dB Eee duties ing ties er wae oca dici t e p 88 dB Distorsion harmonique totale 0 0065 Pleurage et scintillement Limite du seuil de mesure 0 001 96 cr te pond r ou inf rieur Sortie num rique Sortie num rique CON ali odes ae TA Dre 358 RCA Accessoires T l commande srt s DR E cxt e n ee 1 Piles s ches AA R6P 2 Cabl ado VIEBO sur dd deat epde BO hae eid ett abor stas 1 B nd garante sue sa ante a eae e DIC SO de
2. dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE P appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INTERIEUR humains UN PERSO EN entretien ENT D1 4 2 3 Fr This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 008 du Canada AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pres de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble
3. usijbu3 oet if you have a widescreen TV Can be selected when you are connected via HDMI and have the HDMI Resolution set to 1920x1080p 1920x1080i or 1280x720p Video in 4 3 can be properly displayed on a 16 9 high definition television with black bars shown on either side of the screen Set if your TV is compatible with progressive scan video see your TV s instruction manual for details The PRGSVE indicator lights in the front panel display See also Switching the video output to interlace using the front panel controls on page 13 Note that progressive scan video is only output from the component video jacks Set if your TV is not compatible with progressive scan video Set if your TV supports 1920x1080 pixel progressive scan video 24 Hz frame rate is not supported Set if your TV supports 1920x1080 pixel interlace video Set if your TV supports 1280x720 pixel progressive scan video Set if your TV supports 720x480 pixel progressive scan video Set if your TV supports 720x480 pixel interlace video If colors are weak this gives brighter colors and deeper black Use this setting if colors appear overly rich on the Full range RGB setting Outputs component video format default setting tor HDMI compatible devices En RD Language settings En Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played Languages as display
4. TS gt En Audio DRC e Settings High Medium Low Off default When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the quieter sounds completely including some of the dialog owitching Audio DRC Dynamic Range Control to on can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the material doesn t have wide variations in volume you may not notice much change Note e Audio DRC is only effective with Dolby Digital audio sources Audio DRC is only effective through the digital output when Digital Out is set to On and Dolby Digital Out is set to Dolby Digital gt PCM see Digital Audio Out settings on page 36 he effect of Audio DRC also depends on your speakers and AV receiver settings Dialog e Settings High Medium Low Off default The Dialog feature is designed to make the dialog stand out from other background sounds in the soundtracks Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display G Video Adjust 2 Make settings using the f 4 cursor buttons and ENTER qi Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level You can adjust the following picture quality settings e Sharpness Adjust
5. sie5ueJ Fr E Guide de d pannage Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants Parfois l anomalie est caus e par un autre appareil V rifiez les autres composants ainsi que les quipements lectriques utilis s Si ces v rifications ne vous permettent pas de r soudre le probl me consultez le service apr s vente Pioneer ou votre distributeur pour la r paration de l appareil Anomalie Action corrective La lecture de disque est Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas impossible ou le disque est endommag page 41 ject imm diatement apr s Assurez vous que la face du disque portant l tiquette est tourn e son chargement vers le haut et que lui m me est dans son alv ole e e num ro de r gion est incompatible Si le num ro de r gion du disque DVD Vid o n est pas le m me que celui du lecteur la lecture du disque est impossible page 43 Si tel est le cas la phrase Incompatible disc region number Can t play disc Num ro de r gion de disque incompatible Le disque ne peut pas tre lu appara t l cran De la condensation s est form e l int rieur du lecteur Attendez que la condensation se soit vapor e Evitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur La face portant l tiquette du disque est l envers Rechargez le disque de facon
6. votre t l viseur ou un autre appareil vous pouvez utiliser la sortie vid o composant plut t que la prise de sortie vid o standard C est avec cette liaison que vous b n ficierez de la meilleure qualit vid o parmi les trois offertes e Utilisez un cable vid o composite non fourni pour connecter les prises COMPONENT VIDEO OUT a une entr e vid o composant de votre t l viseur moniteur ou r cepteur audiovisuel 4m l entr e vid o composante T l viseur AUDIO OUT COAXIAL A Q CL HDMI our compon V 7777 DV 410V Affichage de la vid o balayage progressif fournie par la sortie vid o composantes Ce lecteur peut fournir la vid o balayage progressif sur sa sortie vid o composantes La vid o balayage progressif a un taux de balayage double de celui du balayage entrelac ce qui se traduit par une image tr s stable d pourvue de scintillement Pour r gler le lecteur en vue de son utilisation avec un t l viseur balayage progressif reportez vous R glages Video Output la page 35 Lorsque le lecteur est r gl pour le balayage progressif le t moin PRGSVE appara t sur l afficheur de le panneau avant A Important 5i vous reliez le lecteur un t l viseur qui n est pas concu pour le balayage progressif et si vous adoptez ce mode de fonctionnement sur le lecteur vous n obtiendrez aucune image Dans ce cas mettez tous les appareils hors tension puis eff
7. If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound 1 Press HOME MENU and select Audio Settings from the on screen display ej Audio Seitings 2 Select and change settings using the f 1 9 cursor buttons and ENTER 6j Audio Settings Equalizer On Virtual Surround m Off Audio DRC Dialog Equalizer e Settings Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Off default The various preset EQ curves are designed to suit various styles of music Note e 96 kHz linear PCM audio is automatically downsampled to 48 kHz if the Equalizer is switched on Virtual Surround e Settings On Off default owitch on Virtual Surround to enjoy realistic surround sound effects from just two speakers LE tip You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on Note e 96 kHz linear PCM audio is automatically downsampled to 48 kHz if Virtual Surround is switched on e f the player is outputting Dolby Digital DTS or MPEG bitstream audio in other words no conversion to PCM Virtual Surround has no effect on the audio trom the digital output See Digital Audio Out settings on page 36 for how to set up the digital output formats How good the surround effect is varies with the disc m 5
8. Parental Lock Default level Off Default password none Default Country Area code us 2119 To give you some control over what your children watch on your DVD player some DVD Video discs feature a Parental Lock level If your player is set to a lower level than the disc the disc won t play Some discs also support the Country Area Code feature The player does not play certain scenes on these discs depending on the Country Area Code you set Note e Not all discs use Parental Lock and will play without requiring the password first e f you forget your password you ll need to reset the player to register a new password see Resetting the player on page 44 What it means See Parental Lock below Downmixes DTS for 2 channel output to regular stereo See also DIS Downmix on page 40 Downmixes DTS for 2 channel output to be compatible with Dolby Surround matrix decoders See also DIS Downmix on page 40 See About DivX amp VOD content on page 40 Registering a new password You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Country code 1 Select Options then Password QD Initial Settings Parental Lock Password DTS Downmix DivX VOD Digital Audio Out Video Output Language Display Options DV 410V screen 2 Use the number buttons to enter a 4 digit password The numbers you enter show up as asterisks on screen 3 Press ENTER to regis
9. Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Albanian sa Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Groupe 2 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Groupe 4 Hebrew iw Yiddish ji Groupe 5 Turkish tr Groupe 3 se peut que certains fichiers de sous titres externes s affichent de mani re incorrecte ou pas du tout Pour les fichiers de sous titres externes les extensions de nom de fichier de format de sous titres suivantes sont prises en compte ces fichiers n apparaissent pas dans le menu de navigation srt sub SSa SMI Le nom de fichier du film doit tre r p t au d but du nom du fichier de sous titre externe Le nombre de fichiers de sous titres externes disponibles pour chaque fichier de film est limit 10 Fr Compatibilit avec vid o DivX e Produit officiel certifi DivX Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris Divx 6 et les fichiers DivX standard Extensions de fichier avi et divx utiliser pour permettre au lecteur de reconna tre les fichiers vid o DivX Tous les fichiers avec l extension avi sont reconnus comme MPEGA mais Ils ne sont pas tous n cessairement des fichiers vid o DivX et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur propos de Windows Med
10. ce que l tiquette soit vers le haut La lecture des images e Appuyez sur la touche W STOP puis relancez la lecture s arr te et les touches de gt PLAY commande sont d sactiv es Mettez le lecteur hors tension d branchez l alimentation au niveau de la prise de secteur rebranchez la puis remettez le lecteur sous tension en appuyant sur la touche STANDBY ON de la face avant Les nouveaux r glages Certains r glages peuvent tre modifi s pendant la lecture du effectu s dans les menus de disque mais ne prennent effet qu apr s l arr t de la lecture et sa configuration pendant la reprise Appuyez sur la touche B STOP puis relancez la lecture lecture du disque sont sans gt PLAY effet Les r glages sont annul s e Si le lecteur est mis hors tension en raison d une panne d alimentation ou d un d branchement du cordon d alimentation les r glages sont annul s Appuyez sur la touche STANDBY ON du panneau avant pour teindre le lecteur Attendez que le message OFF disparaisse de l affichage puis d branchez le cordon d alimentation La t l commande ne semble e La t l commande est trop loign e du lecteur ou encore l angle pas fonctionner du faisceau par rapport au capteur est trop large Utilisez la t l commande l int rieur de sa plage de fonctionnement page 15 Les piles sont puis es Remplacez les par des piles neuves page 4 Fr Anomalie Action corrective cu Pas d im
11. tape actuelle de cr ation du programme de lecture Dans le cas d un disque DVD Vid o vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre la liste de programmation e Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 004 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 e Dans le cas d un CD ou d un Vid o CD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture Apr s avoir appuy sur la touche ENTER pour s lectionner le titre le chapitre ou la plage le num ro de l tape du programme augmente automatiquement d une unit 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Une liste de programmation peut contenir jusqu 24 titres chapitres ou pistes Pour effacer une tape s lectionnez la puis appuyez sur CLEAR 5 Pour commander la lecture du de la liste de programmation appuyez sur la touche PLAY La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous la rendiez inactive reportez vous ci dessous que vous effaciez le programme reportez vous ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez le lecteur TI i 2 Note e Utilisezles commandes suivantes pendant la lecture programm e Touche R le PLAY MODE Cette touche sauvegarde le programme et ferme la page de programmation sans lancer la lecture HOME MENU produit le m me r sultat pri NEXT Cette
12. 2 S lectionnez l option de lecture al atoire Les options de lecture al atoire qui s affichent d pendent de la nature du disque charg Par exemple dans le cas des DVD Vid o vous pouvez s lectionner Random Title ou Random Chapter ou encore Random Off e Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Program Search Mode e Dans le cas des CD et des Vid o CD s lectionnez On oi Off pour utiliser ou non la lecture al atoire e Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture al atoire Touche R le pri NEXT S lectionne une nouvelle piste titre chapitre au hasard lt lt PREV Retourne au d but de la piste du titre ou du chapitre actuel Cr ation d une liste de programmation Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres ou plages d un disque A Important e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e pour les DVD R RW au format VR pour les Vid o CD en mode de lecture command e par menu les disques JPEG ou pour un DVD dont le menu est affich 1 Appuyezsurla touche PLAY MODE puis s lectionnez Program dans la liste des fonctions figurant gauche e Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit 2 S lectionnez Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l
13. 2515 Zulu zu 2621 Singapore 1907 sg Spain 0519 es oweden 1905 se Switzerland 0308 ch Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb USA 2119 us Specifications General Power requirements AC 120 V 60 Hz POWSREORSUMPLOM ws is mer SY xu Pew eR 11W Power consumption standby 0 6 W MEC Perd Jus eter eae res 1 8 kg 3 Ib 16 oz Dimensions pica bees 420 mm W x 49 5 mm H x 215 mm D 16 9 16 in W x 2 in H x 8 1 2 in D Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity 5 to 85 no condensation Component video output Y luminance Output level 1 Vp p 75 Q Pp color Output level 0 7 Vp p 75 Q Pe Colon Output IVO cd aod eh 0 7 Vp p 75 Q GIG PIT TDI RCA S Video output Y luminance Output level 1 Vp p 75 Q C color Output level 286 mVp p 75 Q jn C Tc 4 pin mini DIN Video output O tp t BUB cana coe it EO Re 1 Vp p 75 Q SEC CNET PCT RCA Audio output 1 stereo pair Output IEVEl iine eO cg a t ee During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB NEO OC ati ees eretet are nh matte eus 2 dp c ETT one ANRT RCA HDMI output DV 470V only FH VASOS eR es dos ds Asia S amp o e IR eet a 19 pin Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz JN TALO cora su Con pror up Yon Me rad ate t n 115 dB Dynam
14. A Discs recorded in packet write mode UDF media files format are not compatible with this player File extensions avi and divx these must Check the DVD R RW or CD R RW software be used for the player to recognize ep OMA anal n DivX video files Note that all files with the SUA DERE tional compatibility avi extension are recognized as MPEGA but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player About Windows Media Video WMV DV 410V only WMV is an acronym for Windows Media Video and refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporation WMV content can be encoded by using Windows Media Encoder e This player is compatible with WMV files that are encoded by using the Windows Media Encoder 9 Series with wmv as an extension e Compatible with size under 720x480 pixels e Advanced Profile is not supported DRM protected video files will not play in this player JPEG file compatibility e Compatible formats Baseline JPEG and EXIF 2 2 still image files upto a resolution of 3072 x 2048 File format used by digital still cameras Progressive JPEG compatible No e File extensions jog must be used for the player to recognize JPEG files do not use for other file types En Chapter 2 Connections Easy connections A Important Before making or changing any connections switch off the power and disconnect the
15. TOP MENU MENU 898 Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc MENU Displays a DVD disc or DivX media files menu this varies with the disc and may be the same as the top menu Moves the cursor around the screen 1 1 ENTER Selects the current menu option RETURN Returns to the previously displayed menu screen Numbers remote only Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch These are called PBC Playback Control menus You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the PLAY button GE ES EB o oo EB E3 E3 EJ N N AN N RETURN PLAY PREV S ST NEXT Button What it does RETURN Displays the PBC menu Use to enter a numbered menu option Press ENTER to select Numbers remote only lt lt PREV Displays the previous menu page if there is one gt gt NEXT Displays the next menu page if there is one Chapter 5 Playing discs Note e Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs Video CDs CDs DivX video WMV and MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded e Some DVDs restrict t
16. d un DVD ce menu d pend du disque MENU Affiche un menu de disque DVD ou de fichiers m dias DivX Ce menu varie selon les disques et il peut tre le m me que le top menu 1 1 Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche fait revenir l cran de menu pr c dent Touches Ces touches mettent en num riques vidence l option de menu t l command correspondante certains e uniquement disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Menus PBC de Vid o CD Certains Vid o CD sont dot s de menus gr ce auxquels vous pouvez choisir ce que vous souhaitez voir Ces menus sont appel s PBC Playback Control commande de lecture Vous pouvez commander la lecture d un Vid o CD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rique correspondant au num ro de la piste souhait e plut t que d utiliser la touche PLAY manu neg augu gt N v NC D RETURN PLAY PREV PAUS ST NEXT Touche R le RETURN Cette touche affiche le menu PBG Touches Ces touches permettent de num riques saisir le num ro d une option telecommand de menu Appuyez sur la e uniquement touche ENTER pour s lectionner lt lt PREV Cette touche affiche la page de menu pr c dente le cas ch ant gt gt NEXT Cette
17. operation If this does not correct the problem please consult your nearest Pioneer service center Glossary DRM EXIF Exchangeable Image File HDMI ISO 9660 format DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of compressed audio files on devices other than the PC or other recording equipment used to record it For detailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software A file format developed by FUJIFILM for digital still cameras Digital cameras from various manufacturers use this compressed file format which carries date time and thumbnail information as well as the picture data HDMI High Definition Multimedia Interface is a high speed digital interface which has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio on a single digital connection HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to 5 gigabytes per second and communication between the AV source and AV devices such as DIVs International standard for the volume and file structure of CD ROM discs MPEG 4 AAC MPEG audio PBC PlayBack Control PCM Pulse Code Modulation Progressive scan video Sampling frequency MPEG 4 AAC is a compressed stereo audio file format Files are
18. piste ou une dur e e Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Input Chapter e Pour une recherche temporelle saisissez le nombre de minutes et de secondes partir duquel vous voulez commencez la lecture dans le titre DVD vid o DivX WMV ou la piste CD Vid o CD en cours de lecture Appuyez par exemple sur les touches 4 5 0 0 pour que la lecture commence 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur les touches 8 0 3 0 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque Remarque Une recherche horaire n est pas possible sur les DVD R RW Choix des sous titres Certains DVD Vid o et vid o DivX comportent des sous titres en une ou plusieurs langues mentionn es sur le bo tier Vous pouvez changer la langue des sous titres au cours de la lecture e Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage E Current Total Subtitle 1 2 English Remarque e Certains disques ne permettent le choix de la langue des sous titres qu partir de leur menu Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour acc der au menu Pour d finir les pr f rences de sous titrage reportez vous Subtitle Language la page 36 e Reportez vous la section Affichage de fichiers de sous titres externes la page 7 pour plus d informations sur les sous titres DivX
19. ysi 6uq l En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 5002 En Dear Customer Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion an
20. 03 Controls and displays preside e 16 EXER OE D ac dat ca dictar Ses apa a See 17 04 Getting started NO Oro IGS OM RE 18 Using the on screen displays 18 Setting up the player for your IV 19 Setting the language of this player s on screen GISDIOVS e du eA a codo dE ad aee pid 19 QVI dI OS ossia auque wa ioa aise 20 05 Playing discs SOAMMIMOCISCS eta s Sacra d iaa a 23 Plavna 1 SIOW MOTION S ies erit eeu ER e 23 Frame advance frame reverse 24 Viewing a JPEG slidesnoW saa Yee 24 Browsing Discs with the DISC INI VICI OUO Ta a2 3 ooiod tbi iie e Do doa eds 25 Browsing Files with the Disc Navigator 26 LOOPING aE ECUN ob a diS6 sae ur 27 USD beat DIA dut ss ure dae 27 ENOO DO scu b dis an d hc RR e 28 Cr atind apan lire arco cy ua hc di te ca 29 Seal Cnn KO ENARE ELTETE p e t 30 OWITGhTTIg SUDC S qc iR ctc 30 Switching audio language channels 31 LOOMING the SeFeetyqus acu wu gn de tns 31 owitching camera angles 31 Displaying disc information 31 06 USB playback Using the USB IBteffaees ss ac eens x cm en 32 07 Audio Settings and Video Adjust menus Aude setings THOU sir acad t ccm o 33 VIDES Ad eren ases c Lane 34 08 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu 35 Digital Audio Out eing ss soo v ed 36 VAE QUIDUL Sel 95 5 bs m Hie he 37 Language Sernin seq da er e eed 38 2 SUO VES BEOLPIGIS ecd ris ann ee ee dee ae 38 Opti
21. 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 n Telugu te 2005 o Tajik tg 2007 gt Thai th 2008 9 Tigrinya ti 2009 A Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2
22. CD ROM ISO 9660 contenant des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG ou vid o DivX WMV Conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD Mode1 Mode XA Form1 Les syst mes de fichiers Rom o et Joliet sont tous les deux compatibles avec ce lecteur Lecture d un disque multisession No Lecture d un disque non finalis No otructure du fichier peut diff rer jusqu 299 dossiers sur un disque combinaison maximale de 648 dossiers et fichiers combin s dans chaque dossier Compatibilit avec les DVD R RW Seuls les disques DVD R DVD RW grav s en Video Mode DVD Video Mode finalis s peuvent tre lus Toutefois les modifications apport es lors de la gravure risquent de ne pas tre reproduites avec fid lit Compatibilit avec les DVD R RW Formats compatibles DVD Video Video Recording VR Les points modifi s peuvent ne pas tre lus conform ment aux modifications effectu es L cran peut m me ne rien afficher du tout aux endroits ayant t modifi s Lecture des disques non finalis s No Lecture de fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG ou vid o DivX WMV reproduits sur DVD R RW Yes Compatibilit avec des fichiers audio compress s Formats compatibles MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Taux binaires quelconques 128 kbps ou plus recommand Lecture des fichiers MP3 WMA MP
23. CLOSE 1 Sile lecteur n est pas encore allum appuyez sur STANDBY ON pour le mettre en marche Pour la lecture d un DVD d un disque contenant des fichiers vid o DivX WMV ou d un Vid o CD allumez galement votre t l viseur et assurez vous qu il soit param tr sur l entr e vid o appropri e 2 Appuyez sur la touche 4 OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau de disque 3 Chargez un disque dans le lecteur Placez le disque face tiquet e vers le haut s il s agit d un disque DVD double face la premi re face que vous souhaitez couter doit tre plac e vers le bas en vous aidant de la forme du plateau pour l aligner correctement 4 Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du disque Si vous voulez lire un DVD un Vid o CD un menu s affiche l cran Reportez vous aux sections Menus de disques DVD Vid o et DivX et Menus PBC de Vid o CD la page 20 pour plus d informations sur la mani re de naviguer sur ces menus Pour la lecture d un disque contenant des fichiers vid o DivX WMV ou des fichiers audio MP3 WMA MPEG 4 AAC quelques secondes peuvent s couler avant que la lecture ne commence etc C est normal e Consultez la section A propos de la lecture de disques DualDisc la page 6 pour la lecture d un disque DualDisc disque hybride DVD CD Remarque Avec certains DVD vous constaterez que certaines commandes de lecture ne fonctionnent pas pour certaines parties du disque l ne
24. Cette op ration suffit en principe pour r tablir le fonctionnement correct Si ce n est pas le cas consultez le service apr s vente de Pioneer Fr E Glossaire EF DRM EXIF Exchangeable Image File HDMI Format ISO 9660 La protection DRM Digital Rights Management est une technologie con ue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc des fichiers audio comprim s sur tout appareil autre que l ordinateur ou autre mat riel d enregistrement utilis pour les enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur et ou du logiciel Format de fichier d velopp par FUJIFILM pour les appareils photo num riques Des appareils photo num riques de diff rentes marques utilisent ce format de fichiers compress s contenant la date l heure et des informations sur les vignettes ainsi que des donn es sur les images L interface HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface num rique grande vitesse capable de prendre en charge la vid o standard am lior e ou haute d finition ainsi que le son surround standard multivoie gr ce une connexion num rique simple Parmi les caract ristiques de l interface HDMI citons la vid o num rique non compress e une bande passante jusqu 5 gigaoctets par seconde et la communication entre la source audiovisuelle et les appareils
25. Choix de la langue des dialogues ou des voies audio Lorsque vous lisez un disque DVD Vid o et un disque vid o DivX dont les dialogues ont t enregistr s en deux langues ou plus vous pouvez changer de langue pendant la lecture Pendant la lecture d un DVD R RW au format VR comportant deux pistes sons monophoniques vous pouvez choisir la piste principale la piste secondaire ou le m lange des deux Pendant la lecture d un Vid o CD vous pouvez choisir de passer de l coute des deux voies st r o celle de la voie gauche ou de la voie droite uniquement e Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour s lectionner une option de langue des dialogues ou une voie audio Les informations relatives la langue d utilisation la voie audio s lectionn e s affichent l cran Remarque Pour certains disques DVD vous ne pouvez changer la langue audio qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU ou MENU pour acc der au menu Pour d finir les pr f rences de langue audio d un DVD reportez vous la Audio Language la page 36 Utilisation du zoom de l cran La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur de 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d un titre vid o DivX WMV d un Vid o CD ou d un disque JPEG 1 Pendantla lecture utilisez la touche ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x e La d finition des DVD Vid o CD titres vid o DivX WMV et images JPEG
26. DVD CD or Video CD or DivX video WMV discs RESUME is shown in the display indicating that you can resume playback again from that point If the disc tray is not opened the next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point If you want to clear the resume point press B STOP while RESUME is displayed With DVDs and Video CDs if you take the disc out of the player after stopping playback the last play position is stored in memory If the next disc you load is the same one the display shows LAST MEM and playback will resume For DVD Video discs the player stores the play position of the last five discs When one of these discs is next loaded you can resume playback Note e The Last Memory function doesn t work with VR format DVD R RW discs If you don t need the Last Memory function when you stop a disc you can press 4 OPEN CLOSE to stop playback and open the disc tray usijbu3 En DVD Video and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD Video discs feature menus from which you can select what you want to watch They may also give access to additional features such as subtitle and audio language selection or special features such as slideshows See the disc packaging for details Sometimes DivX and DVD Video menus are displayed automatically when you start playback others only appear when you press MENU or TOP MENU GE ES EB ogo EB ooo
27. MP3 WMA MPEG 4 AAC ou vid o DIvX WMV est s lectionn la vid o DivX WMV et JPEG lecture d marre a la piste s lectionn e et Utilisez le Disc Navigator pour localiser un continue jusqu la fin du dossier fichier ou un dossier particulier dont vous e Quand un fichier JPEG est s lectionn le connaissez le nom Si d autres types de diaporama d marre partir de ce fichier et fichiers figurent sur le m me disque ils ne continue jusqu la fin du dossier s affichent pas dans le Disc Navigator 1 Appuyez sur HOME MENU puis e Note s lectionnez Disc Navigator sur le menu Vous pouvez galement lire un diaporama JPEG tout en coutant des morceaux MP3 WMA MPEG 4 AAC Il vous suffit de s lectionner le fichier audio que vous souhaitez couter puis le fichier JPEG z partir duquel doit commencer le diaporama La lecture du diaporama et des fichiers audio se r p te e Pour lire le contenu de tout le disque plut t que celui du dossier actuel quittez le Disc Navigator et d marrez la lecture en 2 Utilisez les touches du curseur f 4 utilisant la touche gt PLAY et ENTER pour naviguer Utilisez les touches de d placement du curseur vers le haut vers le bas pour naviguer dans la liste des fichiers dossiers Utilisez la touche de d placement du curseur vers la gauche pour retourner au dossier parent Utilisez la touche ENTER ou la touche de d placement du curseur vers la droite p
28. Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 M M M M M M Country Area Country Area code Country Area code letter Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk En Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Republic of Korea 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo
29. Recepteur audiovisuel DV 410V Pour tablir une liaison coaxiale utilisez un cable coaxial similaire au cable vid o fourni et reliez la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT l entr e coaxiale de votre r cepteur audiovisuel Connexion avec HDMI DV 410V seulement 5i vous disposez d un moniteur ou d un cran quip d une interface HDMI vous pouvez le connecter ce lecteur au moyen d un c ble HDMI disponible dans le commerce Le connecteur HDMI fournit de la vid o num rique non compress e ainsi que pratiquement toutes sortes de sons num riques avec lequelles le lecteur est compatible notamment DVD Vid o Vid o CD CD WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video et WMV e Utilisez un c ble HDMI non fourni pour raccorder l interconnexion HDMI OUT de ce lecteur une interconnexion HDMI d un moniteur compatible HDMI Au connecteur HDMI cran compatible HDMI VIDEO OUT MUT m Lt Su Pr Y HDMI COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT DV 410V De OO La fl che sur le corps du connecteur du cable doit tre dirig e vers le haut pour assurer un alignement ad quat avec le connecteur du lecteur Remarque Cet appareil a t concu pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon l appareil que vous avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la fiabilit de transferts des signaux e Lorsque vous remplacez le com
30. a step highlight it and press CLEAR 5 To play the program list press gt PLAY 05 Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list See below eject the disc or switch off the player LE tip Use the following controls during program play Button What it does usijbu3 PLAY MODE Save the program list and exit the program edit screen without starting playback HOME MENU does the same pri NEXT Skip to the next step in the program list e Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create Edit Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does not erase the program list Program Delete Frases the program list and turns off program play En E Searching a disc You can search DVD Video discs by title or chapter number or by time CDs and Video CDs by track number or time DivX video WMV discs by time and some DivX media files by chapter number A Important e Search functions are not available with Video CDs in PBC mode or with MP3 WMA MPEG 4 AAC discs 1 Press PLAY MODE and select Search Mode from the list of functions on the left 2 Select a search mode The search options available depend on the kind of disc loaded e he disc must be playing in order to use time search 3 Usethe number b
31. bandes noires en haut et en bas de l cran A r gler si vous poss dez un t l viseur conventionnel 4 8 Les films pour cran large sont pr sent s avec les c t s tronqu s de sorte que les images remplissent tout l cran A r gler si vous poss dez un t l viseur cran large Peut tre s lectionn lorsque l appareil est raccord via HDMI et que le param tre HDMI Resolution est r gl sur 1920x1080p 1920x1080i ou 1280x720p Des images vid o en format 4 3 peuvent tre correctement affich es sur un t l viseur haute d finition de format 16 9 avec des barres noires des deux c t s de l cran choisir si le t l viseur est compatible avec la vid o balayage progressif pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi qui accompagne le t l viseur Le voyant PRGSVE s allume sur l cran du panneau avant Reportez vous galement la section Commutation de la sortie vid o au balayage entrelac par les commandes de la face avant la page 11 Sachez que la vid o balayage progressif n est pr sente en sortie que sur les prises vid o composantes A choisir si le t l viseur n est pas compatible avec la vid o balayage progressif r gler si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage progressif 1920x1080 pixels taux image 24 Hz non pris en charge A r gler si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage entrel
32. be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat al e a5 ELECTRIC EQUIPMENT Fig A This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 008 du Canada SERVICE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 NEC SECTION 810 21 7 POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE D1 4 2 2 En D8 10 1 3 EF CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En LM GROUNDING CONDUCTORS
33. branch et qu il n est pas endommag V rifiez que les appareils connect s au moyen de linterface HDMI sont allum s et compatibles HDMI Anomalie Action corrective cu Aucune sortie vid o HDMI Assurez vous d avoir bien s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI dans les r glages du composant que vous utilisez Pour ce r glage r f rez vous au mode d emploi de l appareil V rifiez que le c ble HDMI est correctement branch et qu il n est pas endommag V rifiez que les composants connect s au moyen de l interface HDMI sont allum s et compatibles HDMI Cet appareil a t concu pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon l appareil que vous avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la fiabilit de transferts des signaux Assurez vous que la r solution de ce lecteur correspond celle du composant que vous avez connect via l interface HDMI Reportez vous la section HDMI Resolution la page 35 pour modifier la r solution HDMI Pour r initialiser la r solution de zl sortie consultez la section R nitialisation de la r solution de sortie 9Y au r glage par d faut avec une connexion HDMI la page 13 a Aucun son HDMI multivoie Assurez vous que le r glage choisi pour HDMI Out est Auto page 34 Reportez vous galement la section A propos des r glages de sortie audio HDMI la page 40 Le param tre Component Vous pouve
34. discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD player also has a region mark which you can find on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in this player In this case the attention sentence Incompatible disc region number Can t play disc is displayed on screen Discs marked ALL will play in any player The diagram below shows the various DVD regions of the world Selecting languages using the language code list Some of the language options such as DVD Menu Lang in the Initial Settings allow you to set your preferred language from any of the 136 languages listed in the language code list on page 50 1 Select Other Language 2 Use the cursor left right buttons to select either a code letter ora code number 3 Usethe t cursor up down buttons to select a code letter or a code number See Language code list on page 50 for a complete list of languages and codes Troubleshooting Cm Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair
35. elle peut atteindre les 96 kHz WMV WMV est l acronyme de Windows Media Video une technique de compression d images mise au point par Microsoft Corporation Ces fichiers sont identifi s par leur extension savoir wmv Liste des codes de langue Langue code alphab tique de la langue code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Liste des codes de pays r gion Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie
36. exclusivement concu pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires N utilisez pas de disque non circulaire Pioneer exclut toute responsabilit li e l utilisation de disques de forme non standard Nettoyage des disques Des traces de doigts et de poussi re sur la surface d un disque peuvent diminuer ses performances de lecture Utilisez un chiffon doux et sec essuyez d licatement du centre vers l ext rieur comme indiqu sur l illustration ci dessous TI sie5ueJ 5i n cessaire et pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kitde nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluants ou autres d tergents y compris les produits destin s au nettoyage des disques vinyle Nettoyage de l ext rieur de l appareil D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussi re et la salet Si les surfaces sont tr s sales nettoyez les avec un chiffon doux imbib s d un produit nettoyant neutre dilu dans cinq ou six fois le m me volume d eau essorez soigneusement le chiffon avant de l utiliser puis essuyez une nouvelle fois avec un chiffon sec N utilisez ni cire ni autre produit de nettoyage pour meubles N utilisez ni diluant ni essence ni insecticide ni a rosol ou autres produits chimiques sur l appareil ou proximit de celui ci Si vous utilisez un chiffon impr gn de produit
37. la pression sur ka pour remettre le lecteur en 720x480p STANDBY ON Id DV 410V d sie5ueJ Fr FF Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant MENU co Gr HOME MEN RETURN Q2 DV 410V I STANDBY ON page 16 Plateau de disque 4 OPEN CLOSE page 18 Display TOP MENU page 20 ENTER amp touches de curseur page 16 MENU page 20 RETURN page 20 HOME MENU page 16 10 Port USB Type A page 30 O N OQ Uu A A uU N Fu mE DVD USB page 30 12 gt page 19 13 H page 19 14 B page 19 15 i 4 et 1 page 19 16 Le voyant HDMI o allume lorsque ce lecteur a t reconnu par un autre composant compatible HDMI ou DVI HDCP T l commande 11 II PAUSE page 19 12 SURROUND page 31 STANDBY ON OPEN CLOSE 13 PLAY MODE page 25 gl la 14 4 OPEN CLOSE page 18 AUDIO SUBTITLE ANGLE E C HB 15 ANGLE page 29 ee 16 DVD USB page 30 E sme Re i 17 CLEAR page 27 D 16306 99 B 18 MENU page 20 19 RETURN page 16 20 gt gt et I Ii pages 19 et 21 zl QU 21 gt gt NEXT page 19 a Qy 22 B STOP page 19 T 23 DISPLAY page 29 24 ZOOM page 29 4I 4l PLAY D P E 3 ET Utilisation de la t l commande PREV PAUSE STOP NEXT fraa Qu m Respectez les consignes suivantes lorsque Jera m H vous utili
38. n tant pas variable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x ll ne s agit pas d une d faillance de l appareil 2 Utilisez les touches du curseur pour changer la zone concern e Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture e Si le carr de navigation situ en haut de l cran disparait appuyez nouveau sur la touche ZOOM pour l afficher Changement des angles de prise de vue Certains disques DVD comportent des sc nes film es sous plusieurs angles deux ou plus Consultez le bo tier du disque pour plus de d tails 5i la sc ne a t film e sous plusieurs angles l ic ne Pq appara t sur l cran pour vous signaler cette particularit si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver cette fonction reportez vous Angle Indicator la page 37 e Pendant la lecture appuyez sur la touche ANGLE pour changer l angle de prise de vues Affichage des informations du disque Pendant la lecture du disque il est possible d afficher diverses informations sur les pistes les chapitres et les titres par exemple le temps coul ou le temps restant e Pour afficher masquer ou s lectionner les informations affich es appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY e Lorsqu un disque est en cours de lecture les informations s affichent en haut de l cran Appuyez de mani re continue sur DISPLAY
39. oe dos 1 Mode d emploi Caract ristiques et design sous r serve de modifications sans avis pr alable par souci d am liorations ventuelles Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Should this product require service in the U S A and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company or if you wish to purchase replacement parts operating instructions service manuals or accessories please call the number shown below 1 800 421 1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance Pioneer Electronics Service Inc PO BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A L For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require service in Canada please contact a Pioneer Canadian Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada Alternatively please contact the Customer Satisfaction Department at the following address Pioneer Electronics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 905 479 4411 J For warranty information please see the L
40. power cable from the AC outlet The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player In this setup stereo audio is played through the speakers in your TV This player is equipped with copy protection technology Do not connect this player to your TV via a VCR using audio video cables as the picture from this player will not appear properly on your IV This player may also not be compatible with some combination TV VCRs for the same reason refer to the manufacturer for more information m 5 TS gt En To audio video inputs TV White f e e eye S DV 410V j a Yellow To power outlet 1 Connectthe VIDEO OUT and 2 Plug into a power outlet AUDIO OUT L R jacks to a set of A V inputs on your TV Note Use the supplied audio video cable connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound See below if you want to use a component or S Video cable for the video connection e Before unplugging the player from the power outlet make sure you first switch it into standby using either the front panel STANDBY ON button or the remote control and wait of the OFF message to disappear from the player s display e For the above reasons do not plug this player into a switched power supply fo
41. s agit pas d une d faillance du lecteur e Si un disque contient la fois des fichiers vid os DivX WMV et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple indiquez au pr alable via l affichage sur cran si vous souhaitez lire les fichiers vid os DivX WMV ou les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA MPEG4 AAC JPEG Commandes de base pour la lecture Le tableau ci dessous pr sente les commandes de base n cessaires la lecture situ es sur la t l commande Le chapitre suivant d crit plus en d tail d autres fonctions de lecture R le Touche gt PLAY Lance la lecture Si la mention RESUME o LAST MEM s affiche l cran la lecture commence partir du point d arr t ou du dernier point de lecture d fini par la m moire reportez vous aussi la section Fonctions Resume et Last Memory ci dessous Il PAUSE Cette touche commande la pause de la lecture ou bien en cas de pause la reprise de la lecture m STOP Cette touche arr te la lecture Reportez vous galement la section Fonctions Resume et Last Memory ci dessous 44 Appuyez sur cette touche pour t l command lancer l exploration rapide du e uniquement disque vers l arri re Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du disque Appuyez sur cette touche pour t l command lancer l exploration rapide du e uniquement disque vers l avant Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la le
42. the next disc is loaded orthe current disc is reloaded DTS Downmix DV 410V only e Default setting STEREO QD Initial Settings Parental Lock DTS Downmix DivX VOD STEREO LURt Digital Audio Out Video Output Language Display Options DV 410V screen If you ve selected DTS PCM in DTS Out on page 36 you can choose the way the signal is downmixed to PCM audio STEREO will downmix the DIS signal to 2 channel stereo whereas Lt Rt will downmix to a 2 channel signal compatible with Dolby surround matrix decoders This allows you to hear surround sound if your AV receiver or amplifier has Dolby Pro Logic capability About DivX VOD content In order to play DivX VOD video on demand content on this player you first need to register the player with the DivX VOD registration system You do this by generating a DivX VOD registration code from the device which you will submit to DivX via the DivX Player program available for your computer A Important e DivX VOD content is protected by a DRM Digital Rights Management system This restricts playback of content to specific registered devices e f you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Resetting the player as described in Resetting the player on page 44 will not cause you to lose your registration code Displaying your DivX VOD regis
43. touche permet d acc der l tape suivante de la liste de programmation e Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d options Playback Start Pour lancer la lecture d une liste programme sauvegard e Playback Stop Pour arr ter la lecture d un programme sans effacer ce programme Program Delete Pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e Fr E Recherche sur un disque Fr Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD Vid o par num ro de titre ou de chapitre ou par indication d une dur e Pour les CD et les Vid o CD la recherche peut se faire par num ro de plage ou par indication dune dur e Pour les disques vid o DivX WMV la recherche peut se faire par indication dune dur e et pour certains fichiers media DivX par num ro de chapitre A Important Les fonctions de recherche ne sont pas disponibles pour les Vid o CD en mode PBC ni les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC 1 Appuyez sur PLAY MODE puis s lectionnez Search Mode dans la liste des fonctions figurant gauche 2 S lectionnez un mode de recherche Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg La recherche temporelle ne peut tre utilis e que si la lecture du disque est en COUIS 3 Utilisez les touches num riques pour saisir un num ro de titre de chapitre ou de
44. 023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Pays r gion code num rique du pays r gion code alphab tique du pays r gion Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Hong Kong 0811 hk Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp R publique de Cor e 1118 kr Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426 nz Norv ge 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration de Russie 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Su de 1905 se Suisse 0308 ch Taiwan 2023 tw Thailande 2008 th Royaume Uni 0702 gb tats Unis 2119 us Fr E Caract ristiques techniques Fr G n ralit s Alimentation n cessaire 120 V CA 60 Hz Consommation eara Anea AE A eee e E 11 W Consommation en veille Ja odit aaa 0 6 W POSER eh Oia TO ae Pee OAs Poca bse Pare a eke 1 8 kg Dimensions Pinter dp TUE Petes 420 mm W x 49 5 mm H x 215 mm D Temp rature de fonctionnement dg G Humidit de fonctionnement 5 96 85 96 pas de condensation Sortie pour appareils vid o
45. 4 380 5 976 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS 2 0 4 Digital Out are registered trademarks and the DIS logos and Symbol are trademarks of DIS Inc 1996 2007 DIS Inc All Rights Reserved S dts Digital Out Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DIS logos and Symbol are trademarks of DIS Inc 1996 2007 DIS Inc All Rights Reserved About HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players DIV set top boxes and other AV devices HDMI was developed to provide the technologies of High bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to five gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors and communication between the AV source and AV devices such as DIVs Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e HDMI the HDMI Logo and High Definition Mult
46. ACT COMPACT DIGITAL AUDIO Audio CD Video CD CD R CD RW FUJICOLOR CD FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD e This unit will play DVD R RW discs e DVD js a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation e js a trademark of FUJIFILM Corporation Also compatible with KODAK Picture CD En En About DualDisc playback A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side contains non DVD content such as digital audio material The non DVD audio side of the disc is not compliant with the CD audio specification and therefore may not play The DVD side of a DualDisc plays in this product For more detailed information on the DualDisc specification please refer to the disc manufacturer or disc retailer CD R RW compatibility Compatible formats CD audio Video CD ISO 9660 CD ROM containing MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG or DivX video WMV files ISO 9660 Level 1 or 2 compliant CD physical format Model Mode XA Formf Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback No Unfinalized disc playback No File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder DVD R RW compatibility Only DVD R DVD RW discs recorded in Video Mode DVD Video Mode which have been finalized can be played back However some editing made
47. EG 4 AAC taux binaire variable VBR No Compatibilite avec le codage WMA sans perte de donn es No Compatibilite avec DRM Digital Rights Management Non les fichiers audio prot g s DRM ne seront pas lus par cet appareil voir aussi DRM dans Glossaire la page 48 Extensions de fichier mp3 wma m4a ces extensions doivent tre utilis es pour que le lecteur puisse reconna tre les fichiers MP3 WMA et MPEG 4 AAC ne les utilisez pas pour nommer des fichiers d autres formats propos de MPEG 4 AAC Le codage AAC Advanced Audio Coding est au coeur m me de la norme MPEG 4 AAC qui incorpore MPEG 2 AAC formant la base de la technologie de compression audio MPEG 4 Le format de fichier et l extension utilis s d pendent de l application utilis e pour coder le fichier AAC Cet appareil restitue les fichiers AAC cod s par iTunes et portant l extension m4a Les fichiers protection DRM ne sont pas lus et il se peut que des fichiers cod s avec certaines versions de iTunes ne soient pas lisibles ou que les noms de fichiers ne soient pas affich s correctement e Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Comptabilit Windows Media Audio WMA Ce lecteur peut lire les contenus Windows Media Audio WMA est l abr viation de Windows Media Audio une technique de compression sonore mise au point par Microsoft Corporation Les c
48. FF to disappear from the display then unplug the power cord The remote control doesn t The remote control is too far from the player or the angle with the seem to work remote sensor is too wide Use the remote within its operating range page 17 he batteries are exhausted Put in new ones page 6 En En Problem Remedy No picture No color Incorrect video connections Check that connections are correct and that plugs are inserted fully Also check the video cable for damage e TV monitor or AV amplifier settings are incorrect Check the instruction manual of the connected equipment The video output is set to progressive but your TV monitor is not compatible with progressive scan See page 13 for how to set to Interlace Screen is stretched or aspect The TV Screen setting in the Initial Settings menu is incorrect does not change See page 43 for how to set it correctly for your TV monitor Picture disturbance during his player is compatible with Macro Vision System copy guard playback or the picture is Some discs include a copy prevention signal and when this type of dark disc is played back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction Due to the player s copy protection circuits connection of this device through a VCR or an AV selector may prevent recording or cause picture problems This is not a malfunction Check whether the TV sy
49. Inc Tous droits reserves propos de l interface HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge les images et les sons par une seule connexion num rique pour les lecteurs DVD et DTV les bo tiers d codeurs et autres appareils audiovisuels L interface HDMI a t d velopp e afin de r unir les technologies HDCP High bandwidth Digital Content Protection et DVI Digital Visual Interface en une seule sp cification La technologie HDCP permet de prot ger le contenu num rique transmis et recu par des crans compatibles DVI L interface HDMI est capable de prendre en charge la vid o standard am lior e ou haute d finition ainsi que le son surround standard a multivoies Parmi les caract ristiques de l interface HDMI citons la vid o num rique non compress e une bande passante allant jusqu 5 gigaoctets par seconde avec signaux HDTV un connecteur unique au lieu de plusieurs c bles et connecteurs et la communication entre la source audiovisuelle et les appareils audiovisuels comme les lecteurs DIV Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC R initialisation de la r solution de sortie au r glage par d faut avec une connexion HDMI Mettez le lecteur en veille puis sur le panneau avant appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant
50. MPEG 4 AAC files playback of the slideshow and MP3 WMA MPEG 4 AAC file repeats During the audio playback you can still use the skip kaa PREV gt gt NEXT scan 4 9 and pause IM PAUSE functions Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible if the aspect ratio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides or at the top and bottom of the Screen While the slideshow is running Button What it does II PAUSE Pauses the slideshow press again to restart lt lt PREV Displays the previous picture Browsing Discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD Video VR mode DVD R RW or Video CD disc to find the part you want to play A Important e You can t use the Disc Navigator with Video CDs in PBC mode 1 During playback press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select a view option Disc Navigator Title Chapter The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not but include Title litles from a DVD Video disc Chapter Chapters from the current title of a DVD Video disc Track Tracks from a Video CD disc Time Thumbnails from a Video CD disc at 10 minute intervals Original Title Original titles from a VR mode DVD R RW disc Play List Title Play List titles f
51. N DV 410V W rao e Mon lecteur de DVD est sous tension mais rien ne s affiche sur mon t l viseur Assurez vous que le t l viseur est r gl sur lentr e vid o qui convient et non pas sur un canal de t l vision Si vous avez par exemple connect le lecteur aux prises VIDEO 1 du t l viseur s lectionnez VIDEO 1 sur le t l viseur Remarque Ce lecteur comporte un conomiseur d cran et une fonction de mise hors tension automatique Si le lecteur est arr t et qu aucune touche n est actionn e pendant cing minutes environ l conomiseur d cran se lance Si le plateau de disque est ferm mais qu aucun disque n est en cours de lecture et qu aucune commande n est actionn e pendant 30 minutes le lecteur se met automatiquement en veille Utilisation des affichages sur cran Pour faciliter son utilisation le lecteur fait souvent appel des affichages graphiques l cran OSD La navigatiaon sur ces pages s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement du curseur f 4M amp 9 pour mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner TOP MENU MENU o E eec HOME RETURN 2 MENU 4 OPEN CLOSE DVD USB USB lt Oo DV 410V R le HOME MENU Pour afficher quitter la page affich e sur l cran Touche f 1 Permet de passer d un l
52. Pioneer DVD Player Lecteur DVD DV 410V K DV 310 K Register Your Product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com stas unis http www pioneerelectronics ca Canada Operating Instructions Mode d emploi VIDEO COMPACT DIGITAL VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO Homi COMPATIBLE En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead within CAUTION The exclamation point within an equilateral an equilateral triangle is intended to alert TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient NSIDE REFER SERVICING TO QUAL literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D1 4 2 3_En IMPORTANT NOTICE THE SE
53. RIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_En CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENT
54. S WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD pe 8 2 1 En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 En WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE D1 4 2 1 En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P4 A En This product contains mercury Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org K057 En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth Never clean with f
55. T L R et VIDEO OUT analogiques de ce lecteur aux entr es audio et vid o analogiques de votre r cepteur audiovisuel entr es Lo 000 pm audio vid o Recepteur audiovisuel FOL g PERS aloe OS r AL HDMI OUT COMPONENT VIDEO QU S VIDEO OUT wu e _JD DV 410V ALJI 2 Connectez la sortie vid o du r cepteur audiovisuel une entr e vid o de votre t l viseur Si vous le pr f rez vous pouvez aussi utiliser les prises S Vid o ou vid o composant pour raccorder le r cepteur audiovisuel e Note e En principe le cable vid o qui assure la liaison entre le lecteur de DVD et le r cepteur audiovisuel doit tre du m me type que celui utilis pour la liaison entre le r cepteur audiovisuel et le t l viseur d sie5ueJ Fr FF Raccordement de la sortie num rique Pour son branchement un r cepteur audiovisuel ce lecteur est quip d une sortie coaxiale pour les signaux audio num riques En fonction des possibilit s de votre r cepteur audiovisuel vous devrez peut tre r gler ce lecteur pour qu il ne d livre que des signaux audio num riques dans un format compatible Reportez vous la section R g ages Digital Audio Out la page 34 et au mode d emploi fourni avec le r cepteur audiovisuel e Connectez une des prises COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur une entr e num rique de votre r cepteur audiovisuel CET e l entr e num rique
56. UT L R and VIDEO OUT jacks on this player to a set of analog audio and video inputs on your AV receiver To audio video inputs AV receiver h S wu q DV 410V 2 Connect the AV receiver s video output to a video input on your TV You can also use the S Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer KE rip e You usually have to connect the same kind of video cable between your DVD player and AV receiver and between your AV receiver and TV usijbu3 En En Connecting the digital output This player has coaxial type digital audio output for connection to an AV receiver Depending on the capabilities of your AV receiver you might have to set up this player to output only digital audio in a compatible format See Digital Audio Out settings on page 36 and referto the operating instructions that came with your AV receiver e Connect one of the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jacks on this player to a digital input on your AV receiver Co 1 To coaxial digital a AV receiver DV 410V For a coaxial connection use a coaxial cable similartothe supplied video cable to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coaxial input on your AV receiver Connecting using HDMI DV 410V only If you have a HDMI equipped monitor or display you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable The HDMI connector outputs uncompressed digital vi
57. V and other media file types MP3 for example first select whether to play the movie files DivX WMV or the other media file types MP3 WMA MPEG4 AAC JPEG from the on screen display Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs The following chapter covers other playback features in more detail Button What it does gt PLAY Starts playback If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point see also Resume and Last Memory below Il PAUSE Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc BH STOP Stops playback See also Resume and Last Memory below lt lt Press to start fast reverse remote only scanning Press PLAY to resume normal playback Press to start fast forward remote only scanning Press PLAY to resume normal playback lt lt PREV Skips to the start of the current track title or chapter then to previous tracks titles chapters gt gt NEXT Skips to the next track title or chapter Numbers Use to enter a title chapter remote only track number Press ENTER to select e f the disc is stopped playback starts from the selected title for DVD or track for CD Video CD e f the disc is playing playback jumps to the start of the selected title VR mode DVD RW chapter DVD Video or track CD Video CD Resume and Last Memory am When you stop playback of a
58. a Sr affich s page 7 ee Other Language A choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es page 43 DVD Menu Lang w Subtitle Lang Dans la mesure du possible les menus des DVD seront affich s dans la m me langue que la langue choisie pour les sous titres Langues affich es Dans la mesure du possible les menus des DVD seront affich s dans la langue choisie Other Language choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es page 43 vous avez s lectionn e reportez vous ci dessus Off Par d faut les sous titres ne sont jamais affich s pendant la lecture d un DVD sachez que certains DVD passent outre ce r glage R glages affichage R glage Option OSD Language English Langues affich es Angle Indicator On Off R glages Options R glage Option Parental Lock DTS Downmix STEREO DV 410V seulement Lt Rt DivX VOD Display Parental Lock e Niveau par d faut Off Mot de passe par d faut aucun Code pays r gion par d faut us 2119 Pour que vous puissiez d cider de ce que vos enfants sont autoris s regarder quand ils utilisent le lecteur de DVD certains DVD Vid o comportent un niveau de contr le parental Si votre lecteur est r gl sur un niveau inf rieur a celui du disque la lecture n est pas possible Certains disques prennent galement en charge la fonction de code pays r gion Le lecteur ignore certaines sc nes de ces disques selon l
59. a boucle est lue 4 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off sur le menu Utilisation de la fonction de lecture r p t e l existe diverses options de lecture r p t e selon la nature du disque charg ll est galement possible d utiliser la fonction de r p tition en m me temps que la lecture programm e pour r p ter la lecture des pistes ou des chapitres de la liste de lecture Reportez vous la section Cr ation d une liste de programmation la page 27 A Important Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Repeat pour les Vid o CD en mode PBC ou les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la fonction de lecture r p t e et de lecture al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez Repeat sur la liste des fonctions figurant gauche e Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode 4 sie5ueJ 2 S lectionnez l option de lecture r p t e d sir e 5i la lecture du programme est activ e s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour l abandonner Les options de recherche disponibles d pendent de la nature du disque charg Par exemple dans le cas des DVD Vid o et DVD RW vous avez le choix entre Title Repeat et Chapter Repeat ou encore Repeat Off eJ Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Ran
60. ac 1920x1080 pixels A r gler si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage progressif 1280x720 pixels A utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage progressif 720x480 pixels A utiliser si votre t l viseur prend en charge la vid o balayage entrelac 720x480 pixels 4 sie5ueJ Fr En R glage Option Signification HDMI Color Full range RGB Dans le cas de couleurs p les utilisez cette option DV 410V seulement pour obtenir des couleurs plus vives et un noir plus intense RGB Utilisez ce r glage si les couleurs apparaissent trop vives avec le r glage Full range RGB Component Produit un format vid o composant r glage par d faut pour les appareils compatibles HDMI R glages langue d utilisation R glage Option Signification Audio Language English Si le disque comporte une piste sonore en anglais c est cette piste qui est lue Langues affich es Si le disque comporte une piste sonore dans la langue choisie c est cette piste qui est lue Other Language choisir pour s lectionner une langue autre que celles affich es page 43 Subtitle Language English 5i le disque comporte des sous titres en anglais ce Reportez vous sont ces sous titres qui sont affich s galement la section wt Langues affich es Si le disque comporte des sous titres dans la Affichage de fichiers de langue choisie ce sont ces sous titres qui sont sous titres externes l
61. age pas de couleur Les connexions vid o sont incorrectes assurez vous que les connexions sont correctes et que les prises sont bien enfonc es Assurez vous galement que le c ble vid o n est pas endommag Les r glages du t l viseur du moniteur ou de l amplificateur audiovisuel ne sont pas corrects Reportez vous au mode d emploi de l appareil concern a sortie vid o est r gl e pour fournir un signal balayage progressif alors que le t l viseur ou le moniteur ne sont pas compatibles avec ce type de balayage Reportez vous la page 11 pour s lectionner le balayage Interlace L image est tir e ou son La valeur adopt e pour TV Screen gr ce au menu des r glages format ne change pas initiaux n est pas correcte Reportez vous la section page 42 pour r gler convenablement le t l viseur ou le moniteur L image est brouill e la Ce lecteur est compatible avec le syst me de protection contre la lecture ou elle est sombre copie Macro Vision Certains disques comportent un signal qui emp che leur copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre certains endroits de l image selon le t l viseur Il ne s agit pas d une d faillance de l appareil La pr sence des circuits de protection contre la copie peut emp cher l enregistrement de l image ou son brouillage lorsque le lecteur est reli un magn toscope ou un s lecteur audiovisuel Il ne s agit pas d une d faill
62. aire 01 Avant de commencer Catactetistialles 4 amadaad acr E cac 4 Contenu de l emballage 4 Conseils Or nalate st ca qoae orn esce ed 5 Compatibilit de lecture de formats de disques BLOOD OBTENU Saca Qut a e electa Dee eats 5 02 Connexions Connexions SIMP ES 33 ose at c s 9 Connexion l aide de la sortie SV ICSC oe ar ect uod osa are M eA cia 10 Connexion l aide de la sortie vid o COMDOSANL S Er fe idees e ERR cn 10 Connexion un r cepteur AUO UE scales qd diua t teras Rede tot ted Os docs 11 CoODbexIO vec POMI aes sata a caccia as 12 03 Commandes et afficheurs a Plesk Vellei uc at aoe kk co ess 14 Telecommande ssia abus sons sui 15 04 Mise en marche MISE SOUS TENSION a adc acu aca RR Dit 16 Utilisation des affichages SSC EA abet ta Sueno aee 16 R glage du lecteur pour votre Wig rM nt 17 Choix de la langue affichages sur cran du sei L M 17 PeCrUre Oe SC BS does ied n ans 18 05 Lecture de disques Exploration des disques 21 kecture GU TIENT ege odio o doeet 21 Avance recul image parimage 22 Lecture d un diaporama PED ua soi 22 Examen des disques avec le DISC NVidia ie 23 Examen des fichiers avec le DISON MALE ramadan edle 24 Lecture r p t e d un passage GUCCISGUCS acu aiadum ac a RR lames 25 Utilisation de la fonction de lecture OOE keene arr eee ere eee eee ee ere ee ee 25 Utilisation de la lecture al atoire 26 Cr ation d une
63. ance de l appareil V rifiez si le syst me du t l viseur est correctement r gl page 43 Pas de son ou sons Aucun signal sonore n est pr sent en sortie pendant la lecture au d form s ralenti ou l examen des disques autres que les CD Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionum riques Branchez votre amplificateur sur les sorties analogiques du lecteur Assurez vous que le disque est propre et qu il n est pas endommag page 41 Assurez vous que toutes les fiches sont ins r es fond Assurez vous que les prises et les bornes sont propres non oxyd es etc le cas ch ant nettoyez les Assurez vous galement que les c bles ne sont pas endommag s Assurez vous que la sortie du lecteur n est pas reli e aux entr es phono platine de lecture de l amplificateur Contr lez les r glages de l amplificateur ou du r cepteur volume fonction d entr e enceintes choisies etc Les signaux audio Assurez vous que le param tre choisi pour Digital Out est On analogiques sont corrects page 34 mais il ne semble pas y avoir Assurez vous que les r glages adopt s pour les sorties Dolby de signaux audio Digital Out DTS Out et MPEG Out page 34 conviennent num riques l amplificateur ou au r cepteur reportez vous au mode d emploi qui accompagne l amplificateur ou le r cepteur Il existe une diff rence Cela tient aux formats audio et n est pas la cons quence d une notoire d
64. anguage Display Options cran DV 410V 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement huit chiffres s affiche Q Initial Settings Digital Audio Out DivX R Video On Demand Video Output ad Your registration code is 01234567 Options To learn more visit www divx com vod Done Ecran DV 410V e Inscrivez le code en question car vous en aurez besoin pour compl ter votre inscription Lecture du contenu VOD DivX La lecture de certains contenus VOD DivX peut tre limit e un nombre de fois sp cifique Lorsque vous chargez un disque contenant ce type de contenu VOD DivX le nombre de lectures restantes s affiche l cran et vous avez la possibilit de lire le disque en utilisant une des lectures restantes ou de l arr ter Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu VOD DivX est atteint le message Rental Expired s affiche d sie5ueJ Fr 5i le contenu VOD DivX permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez Aucun message ne s affiche propos des r glages de sortie audio HDMI DV 410V seulement Le tableau ci dessous indique comment les r glages audio que vous effectuez sur l cran HDMI Out voir page 34 affecte la sortie HDMI selon les diff rents types de disques R glage Sortie HDMI Format de disque TIT audio 2CH Auto R duction Dolby parmi
65. appliqu en sortie DTS Out DTS Le signal audio num rique cod DIS est fourni la lecture d un disque DTS Du bruit est mis si l amplificateur ou le r cepteur n est pas compatible avec le signal audio DTS DIS gt PCM Aucun signal audio num rique n est mis lors de cas d un DV 410V la lecture d un disque DTS l audio DTS est converti en audio PCM avant d tre mis Off cas d un DV 310 Aucun signal audionum rique n est fourni la lecture d un disque DTS 96kHz PCM Out 96kHz 48kHz Le son num rique 96 kHz est converti en son 48 kHz pour la sortie num rique 96kHz Le son num rique 96 kHz est mis tel quel 96 kHz MPEG Out MPEG Le signal audio num rique MPEG est disponible tel quel en sortie MPEG PCM Le signal audio num rique cod MPEG est converti en signal audio PCM avant d tre mis en sortie num rique Fr R glages Video Output R glage Option TV Screen 4 3 Letter Box Ce r glage fonctionne avec une sortie vid o analogique ou HDMI Reportez vous galement la section Tailles d cran et formats de disque la page 42 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed DV 410V seulement Component Out Progressive Interlace HDMI Resolution DV 410V seulement 1920x1060p 1920x1080 1260x 20p 720x480p 720x460 Signification A r gler si vous poss dez un t l viseur conventionnel 4 8 Les films pour cran large sont pr sent s avec des
66. aram tres par d faut du lecteur sont pr sent r tablis R gions DVD Vid o Tous les disques DVD Vid o portent une marque de r gion sur leur bo tier Cette marque indique pour quelle s r gion s le disque est compatible Votre lecteur de DVD comporte galement une marque de r gion sur le panneau arri re Les disques portant une marque de r gion incompatible ne fonctionneront pas dans ce lecteur Si tel est le cas la mention Incompatible disc region number Can t play disc Num ro de r gion de disque incompatible Le disque ne peut pas tre lu appara t l cran Par contre les disques portant la marque ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Le planisph re ci dessous indique le d coupage des r gions DVD du monde S lection de la langue l aide de la liste des codes de langue Certaines options telles que DVD Menu Lang de Initial Settings permettent de s lectionner une langue parmi les 136 langues r pertori es dans la liste des codes de langue la page 49 1 S lectionnez Other Language 2 Utilisez les touches du curseur curseur gauche droite pour choisir un code alphab tique ou un code num rique 3 Utilisez les touches de d placement du curseur f 4 curseur vers le haut bas pour d finir le code alphab tique ou le code num rique Reportez vous la Liste des codes de langue la page 49 pour la liste compl te des langues disponibles et de leurs codes d
67. arious types of disc HDMI Out setting Disc audio format Te 2CH Digital downmix Digital Digital Linear Left Right Left Right PCM DTS 2ch DTS downmix MPEG Left Right MPEG Audio CD MP3 Left Right Lett Right Auto WMA MPEG 4 AAC DTS CD Left Right DTS Video CD Left Right Left Right 1 These formats include DVD RW discs 2 Ifthe HDMI device you are using is not compatible with these compressed formats the signal is output as linear PCM En E Chapter 9 Additional information En Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge When you re not using a disc return it to its case and store upright Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers on to discs Do not use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument to write on the disc Don t use self adhesive disc labels on discs as these can cause the disc to warp slightly during playback causing distortion in the picture and or sound Damaged and shaped discs Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may damage the player This player is designed to be used only with conventional fully circular discs Do not use shaped discs Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs C
68. as verrouiller le niveau 1 Le nouveau niveau est enregistr et la page du menu Options s affiche nouveau D finition et modification du Code pays r gion Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion la page 49 1 S lectionnez Country Code 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez un Code pays r gion et appuyez sur ENTER Pour ce faire vous disposez de deux m thodes e S lection par lettres Utilisez 1 4 curseur haut Ibas pour modifier le code du pays r gion e S lection par num ro Appuyez sur curseur droite puis utilisez les touches num riques pour saisir le code de pays r gion 4 chiffres Le nouveau code de pays r gion est d fini et l cran de menu Options s affiche de nouveau Le nouveau code pays r gion ne prend pas effet tant que le disque suivant n est pas charg ou que le disque actuel n est pas recharg DTS Downmix DV 410V seulement R glage par d faut STEREO Q Initial Settings STEREO LURt Parental Lock DTS Downmix DivX VOD Digital Audio Out Video Output Language Display Options cran DV 410V Si vous avez adopt la valeur DTS gt PCM pour le param tre DTS Out la page 34 vous avez la possibilit de choisir la mani re de r duire la sortie un signal PCM audio La valeur STEREO provoque la r duction du signal DIS en un signal st r ophonique 2 voies tan
69. ast Gamma Hue et Chroma Level en utilisant les touches curseur gauche droite 3 Appuyez sur la touche ENTER pour revenir la page Video Adjust ou bien sur la touche HOME MENU pour quitter Chapitre 8 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings couvre entre autres choses les r glages du son et de l image du contr le parental et de l affichage Lorsqu une option est gris e c est qu elle ne peut pas tre modifi e C est g n ralement que le disque est en cours de lecture Arr tez la lecture puis modifiez le r glage 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings Q Initial Settings 2 Utilisez les touches du curseur et la touche ENTER pour s lectionner le r glage et l option que vous voulez r gler Tous les r glages et options sont expliqu s dans les pages suivantes B2remarque Dans le tableau suivant la valeur par d faut est en caract res gras Les r glages Digital Audio Out ne sont n cessaires que si vous avez connect la sortie num rique de cet appareil un r cepteur audiovisuel ou un appareil similaire Consultez le mode d emploi de l autre appareil pour conna tre les formats audio num riques avec lesquels il est compatible Certains r glages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux que porte le DVD Par ailleurs ces r glages sont souvent possibles
70. audiovisuels tels que les lecteurs DTV Norme internationale d finissant le volume et la structure de fichiers des disques CD ROM MPEG 4 AAC Audio MPEG PBC PlayBack Control PCM Pulse Code Modulation Vid o balayage progressif Fr quence d chantillon nage MPEG 4 AAC est un format de fichier audio st r o compress Les fichiers sont reconnus par l extention m4a Notez qu il est possible que certains fichiers achet s avec une protection des droits d auteurs tels que les fichiers du magasin iTunes ne puissent pas tre lus Format audio utilis pour les Vid o CD et certains DVD Syst me permettant de naviguer travers le contenu d un Vid o CD par le biais de menus grav s sur les disques et qui s affichent sur l cran Syst me de codage num rique des sons employ pour les gravures sur CD La qualit est bonne mais la quantit de donn es requises est tr s importante par rapport aux autres moyens de codage audio que sont le Dolby Digital le DTS ou le MPEG Toutes les lignes d une image vid o sont rafra chies en un seul passage dans le cas d un balayage entrelac deux passages sont n cessaires pour rafra chir toute l image Fr quence laquelle le son est mesur pour tre transform en donn es audio num riques Plus la fr quence est lev e meilleure est la qualit sonore La fr quence utilis e pour les CD est de 44 1 kHz dans le cas des DVD
71. between the main sub and mixed channels during playback When playing a Video CD you can switch between stereo just the left channel or just the right channel e Press AUDIO repeatedly to select an audio language channel option The language channel information is shown on screen Note e Some DVD discs only allow you to change audio language from the disc menu Press TOP MENU or MENU to access To set DVD audio language preferences see Audio Language on page 38 Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD DivX video WMNV title or Video CD or playing a JPEG disc 1 During playback use the ZOOM button to select the zoom factor Normal 2x or 4x e Since DVD Video CD DivX video WMV title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback e f the navigation square at the top of the screen disappears press ZOOM again to display it Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a Pq icon appears on screen to let you know that other angles are available this can be switched off if you prefer see Angle Indica
72. ble location Do Use in a well ventilated room Place on a solid flat level surface such as a table shelf or stereo rack Don t Use in a place exposed to high temperatures or humidity including near radiators and other heat generating appliances Place on a window sill or a place where the player will be exposed to direct sunlight Use in an excessively dusty or damp environment Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes hot in use Use near a television or monitor as you may experience interference especially if the television uses an indoor antenna Use in a kitchen or other room where the player may be exposed to smoke or steam Use on a thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc types such as recordable CD and DVD may be in an unplayable format see below for further usijou3 compatibility information Please also note that recordable discs cannot be recorded using this player DVD DVD VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW CONEAET d ist COMP
73. contenu 1 Le lecteur tant sous tension appuyez sur DVD USB Assurez vous que votre t l viseur eset sous tension et est r gl l entr e vid o ad quate et que USB MODE appara t sur l afficheur du panneau avant 2 Branchez votre cl USB La borne USB se trouve sur le panneau avant RETURN c Dispositif de stockage en masse USB t ee irm Type A Le Disc Navigator est automatiquement affich 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture du disque es d marches de lecture des fichiers sauvegard s sur une cl de m moire USB sont les m mes que pour les autres disques Pour plus d informations reportez vous Commandes de base pour la lecture la page 19 et Lecture de disques la page 21 4 Mettez le lecteur hors tension et retirez la cl de m moire USB Lors de la prochaine mise en service de ce lecteur il se trouvera en mode USB Pour repasser au mode DVD appuyez soit sur DVD USB ou sur la touche 4 OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque A Important Si le message USB ERR s allume sur l affichage cela peut signifier que les besoins en courant de la cl USB sont trop lev s pour ce lecteur ou que la cl proprement dite est incompatible Essayez les d marches suivantes Mettez le lecteur hors tension puis nouveau sous tension Rebranchez la cl USB alors que le lecteur est hors tension e Ramenez le lecteur au mode DVD LOADING appara t
74. cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock O lt O OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing o qualified service personnel under the ollowing conditions When the power supply cord or plug is damaged iquid has been spilled or objects have fallen o the product he product has been exposed to rain or water he product does not operate normally by ollowing the operating instructions Adjust only hose controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician o restore the product to its normal operation e fthe product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required
75. cture du disque lt lt PREV Cette touche permet d acc der au d but de la piste du titre ou du chapitre en cours de lecture puis aux pistes titres chapitres pr c dents gt gt NEXT Cette touche permet d acc der la piste au titre ou au chapitre suivant Touche R le cm Touches Utilisez les pour saisir un num riques numero de titre chapitre ou t l command piste Appuyez sur la touche e uniquement ENTER pour s lectionner e Si la lecture du disque est arr t e elle commence au d but du titre s lectionn cas d un DVD ou de la plage s lectionn e cas des CD et Vid o CD Si le disque est en cours de lecture celle ci passe au d but du titre DVD RW grav en mode VR du chapitre DVD Vid o ou de la plage CD Vid o CD qui a t s lectionn Fonctions Resume et Last Memory Lorsque vous interrompez la lecture d un DVD CD ou Vid o CD ou de disques vid o DivX WMV RESUME s affiche et signale que la reprise de lalecture partir du point d arr t est possible Si vous n ouvrez pas le plateau de disque la mention RESUME s affiche l cran lorsque vous reprenez la lecture et celle ci reprend partir du point d arr t Pour effacer le point de reprise appuyez sur IB STOP lorsque la mention RESUME est affich e Avec les DVD et Vid o CD si vous retirez le disque du lecteur apr s avoir arr t la lecture le dernier point de lecture est mis en m moire 5i le proc
76. d Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details Please note that some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even though you have a widescreen IV these discs will still play in a letter box style with black bars at the top and bottom of the screen usijbu3 En En Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting page 37 of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan amp Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan amp Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Please note that many widescreen discs override the player s settings so that the disc is shown in letter box format regardless of the setting Note Using the 16 9 Wide or 16 9 Compressed setting with a standard 4 3 TV or either of the 4 3 settings with a widescreen TV will result in a distorted picture Resetting the player Use this procedure to reset all the player s settings to the factory default 1 Switch the player into standby 2 Using the front panel buttons hold down the Bi stop button and press STANDBY ON to switch the player back on All the player s settings are now reset DVD Video regions All DVD Video
77. d most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime ENERGY STAR This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and e
78. d une piste MP3 WMA MPEG 4 AAC la lecture reprend automatiquement la fin ou au d but de la piste e Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre du disque DVD est atteint Lecture au ralenti l existe quatre vitesses de ralenti pour la lecture des DVD Vid o et des DVD R RW vers l avant ou vers l arri re Pour les Vid o CD et vid o DivX WMV vous disposez de quatre vitesses de ralenti vers l avant 1 Pendant la lecture appuyez sur Il PAUSE 2 Appuyez sur lt ll lt ou l gt Il jusqu ce que la lecture au ralenti d marre La vitesse de ralenti s affiche l cran e Le son est coup pendant la lecture au ralenti 3 Appuyez de mani re r p t e sur ces touches pour modifier la vitesse de lecture au ralenti 4 Pour revenir au mode de lecture normal appuyez sur la touche PLAY e Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint d sie5ueJ Fr Fr Avance recul image par image Vous pouvez lire image par image vers l avant ou vers l arri re des disques DVD Vid o et DVD R RW Dans le cas d un Vid o CD et d un fichier vid o DivX WMV vous ne pouvez progresser image par image que vers l avant 1 Pendant la lecture appuyez sur II PAUSE 2 Appuyez sur lt ll lt ou I Ii pour avancer ou reculer image par image dans la lecture de votre disque 3 Pour revenir au mo
79. de de lecture normal appuyez sur la touche PLAY e Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint Lecture d un diaporama JPEG Quand la touche gt PLAY est actionn e pour lire des fichiers jpeg sur des DVD CD ou m moires USB le diaporama commencera partir du premier dossier ou fichier enregistr sur le support Le lecteur affiche les images de chaque dossier par ordre alphab tique e Si le dossier contient des fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC la lecture du diaporama et le fichier MP3 WMA MPEG 4 AAC se r p te Pendant la lecture audio vous pouvez utiliser les fonctions de saut ma PREV 1 NEXT d exploration lt gt et de pause I PAUSE La taille des images est automatiquement ajust e pour remplir le plus d espace possible de l cran si le format de l image est diff rent de celui de l cran du t l viseur des barres noires peuvent appara tre sur les c t s ou en haut et en bas de l cran Pendant la lecture du diaporama Touche R le II PAUSE Cette touche interrompt le diaporama Appuyez une nouvelle fois dessus pour le reprendre lt lt PREV Cette touche affiche l image pr c dente Touche R le gt gt NEXT Cette touche affiche l image suivante e Ces touches interrompent le diaporama et commandent la rotation de l image en cours de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Appuyez su
80. deo as well as almost every kind of digital audio that the player is compatible with including DVD Video Video CD CD WMA MP3 MPEG 4 AAC DivX video and WMV e Use an HDMI cable not supplied to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI compatible display To HDMI interconnect DV 410V The arrow on the cable connector body should be face up for correct alignment with the connector on the player Note e This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers e When you change the component connected to the HDMI output you will also need to change the HDMI settings to match the new component see HDMI Out on page 36 HDMI Resolution on page 37 and HDMI Color on page 37 to do this However the settings for each component are then stored in memory for up to 2 components e The HDMI connection is compatible with 44 1 KHz 48 kHz 96 kHz 16 bit 20 bit 24 bit 2 channel linear PCM signals as well as Dolby Digital DTS and MPEG audio bitstream IL iDoLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories S dts 2 0 Digital Out Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 97
81. dio droite et gauche avec les entr es correspondantes pour obtenir un son st r o correct Reportez vous ci apr s dans le cas o vous d sirez effectuer la connexion vid o au moyen d un c ble pour composantes vid o ou d un c ble S vid o la prise d alimentation 2 Branchez le cordon sur une prise secteur Remarque e Avant de d brancher le lecteur de la prise d alimentation assurez vous de mettre le lecteur en veille l aide de la touche STANDBY ON situ e sur le panneau avant ou de la t l commande et attendez que le message OFF disparaisse de l cran du lecteur Pources m mes raisons ne branchez pas le lecteur sur une prise secteur commut e quipant certains amplificateurs et r cepteurs audiovisuels Fr FF Connexion l aide de la sortie S Vid o Si votre t l viseur ou un autre appareil est dot d une entr e S Vid o vous pouvez utiliser la sortie S Vid o de ce lecteur la place de la sortie standard composite pour obtenir une image de meilleure qualit e Utilisez un c ble S Vid o non fourni pour connecter la sortie S VIDEO OUT une entr e S Vid o de votre t l viseur ou moniteur ou r cepteur audiovisuel Avant d enfoncer la fiche placez son d trompeur triangulaire en face de la d coupe correspondante sur la prise A l entr e S vid o T l viseur Connexion l aide de la sortie vid o composantes Pour relier ce lecteur
82. dis que la valeur Lt Rt r duit ce m me signal en un signal 2 voies compatibles avec les d codeurs matriciels Dolby Surround Cela vous permet de profiter d un son surround si votre r cepteur audiovisuel ou votre amplificateur prend en charge les signaux Dolby Pro Logic A propos du contenu VOD DivX Pour reproduire un contenu DivX VOD vid o la demande surce lecteur vous devez d abord enregistrer le lecteur avec le Syst me d inscription DivX VOD Vous pouvez faire ceci en g n rant un code d inscription DivX VOD par le p riph rique et ce code sera soumis au DivX via le programme de Lecteur DivX disponible sur votre ordinateur A Important e Le contenu VOD DivX est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM Celui ci limite la lecture du contenu des appareils enregistr s sp cifiques Si vous chargez un disque dont le contenu VOD DivX n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu e Le fait de r initialiser le lecteur comme d crit dans la section R nitialisation du lecteur la page 43 ne vous fera pas perdre votre code d enregistrement Affichage du code d enregistrement VOD DivX 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings 2 S lectionnez Options puis DivX VOD QD Initial Settings Parental Lock DTS Downmix DivX VOD Digital Audio Out Display Video Output L
83. dom Program Search Mode Dans le cas des CD ou Vid o CD s lectionnez Disc Repeat ou Track Repeat ou Repeat Off Pour les disques vid o DivX WMV s lectionnez Title Repeat et dans le cas de certains fichiers m dias Divx s lectionnez Chapter Repeat ou encore Repeat Off Fr Fr Utilisation de la lecture al atoire Utilisez la fonction de lecture al atoire pour lire les titres ou les chapitres DVD Vid o ou les plages CD et Vid o CD dans un ordre impr visible notez que la m me piste titre chapitre peut tre lu e plus d une fois Vous pouvez commander la lecture al atoire lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e A Important e La fonction de lecture al atoire reste en service jusqu ce que vous s lectionniez Random Off partir des options du menu de lecture al atoire e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture al atoire pour les disques DVD R RW au format VR les disques Vid o CD lus en mode PBC les disques MP3 WMA MPEG 4 AAC les disques vid o DivX WMV ou pendant que le menu d un disque DVD est affich Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment l option de lecture al atoire et les options de lecture programm e ou de lecture r p t e 1 Appuyezsurla touche PLAY MODE puis s lectionnez Random dans la liste des fonctions figurant gauche ae Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Program Search Mode
84. during the recording may not be played back accurately DVD R RW compatibility e Compatible formats DVD Video Video Recording VR Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points e Unfinalized playback No e MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG or DivX video WMV file playback on DVD R RW Yes Compressed audio compatibility e Compatible formats MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA MPEG 4 AAC Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz or 48 kHz Bit rates Any 128 kbps or higher recommended e VBR Variable Bit Rate MP3 WMA MPEG 4 AAC playback No WMA lossless encoding compatible No DRM Digital Rights Management compatible No DRM protected audio files will not play in this player see also DRM in the Glossary on page 49 e File extensions mp3 wma m4a these must be used for the player to recognize MP3 WMA and MPEG 4 AAC files do not use for other file types About MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC is at the core of the MPEG 4 AAC standard which incorporates MPEG 2 AAC forming the basis of the MPEG 4 audio compression technology The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file This unit plays back AAC files encoded by iTunes9 bearing the extension m4a DRM protected files will not play and files encoded with some versions of iTunes may not play or filenames may display incorrectly e Appl
85. e fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Albanian sa Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Group 2 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Group 3 Group 4 Hebrew iw Yiddish ji Group 5 Turkish tr e Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi e The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file usijbu3 En E e The number of external subtitle files which P C created disc compatibility can be switched for the same movie file is e Discs recorded using a personal computer limited to a maximum of 10 may not be playable in this unit due to the DivX video compatibility setting of the application software used to create the disc In these particular instances e Official Divx ifi Official DivX Certified product check with the software publisher for more Plays all versions of DivX video including detailed information DivX 6 with standard playback of Divx
86. e and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows Media Audio WMA compatibility This player can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation WMA content can be encoded by using Windows Media Player for Windows XP Windows Media Player 9 or Windows Media Player 10 series e Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation e his product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc About DivX video DivX is a digital video format created by DivX Inc This player can play DivX videos recorded on DVDs CDs or USB storage devices Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles DivX videos will be played in alphabetical order Div e DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language in Language settings on page 38 to match the subtitle file This player supports the following language groups Group 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroes
87. e code pays r gion que vous avez d fini Signification Les informations affich es sur l cran sont en anglais Les informations sont affich es sur l cran dans la langue choisie Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne grav e sur le DVD a t film e sous plusieurs angles Le fait que la sc ne puisse avoir t film e sous plusieurs angles n est pas signal 4 sie5ueJ Signification Reportez vous Parental Lock ci dessous Les signaux DTS sortie 2 voies sont r duits par mixage des signaux st r o ordinaires Reportez vous galement la section DIS Downmix la page 39 Les signaux DTS sortie 2 voies sont r duits par mixage pour les rendre compatibles avec les d codeurs matriciels Dolby Surround Reportez vous galement la section DIS Downmix la page 39 Reportez vous propos du contenu VOD DivX amp la page 39 Remarque Tous les disques n utilisent pas la fonction de contr le parental Leur lecture est possible sans la saisie pr alable d un mot de passe e Si vous oubliez votre mot de passe il vous faudra r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe reportez vous la section R initialisation du lecteur la page 43 Fr Fr Enregistrement d un nouveau mot de passe Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de contr le pare
88. e digital outputs No digital audio output Dolby Digital encoded digital audio is output when playing a Dolby Digital DVD disc Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output DIS encoded digital audio is output when playing a DIS disc Noise will be output if your amplifier receiver is not compatible with DTS audio No digital audio is output when playing a DIS disc DTS audio is converted to PCM audio before being output No digital audio is output when playing a DTS disc 96 kHz digital audio is converted to 48 kHz for digital output 96 kHz digital audio is output as is at 96 kHz MPEG encoded digital audio is output as is MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output Video Output settings Setting TV Screen This setting effective for analog and HDMI video output See also Screen sizes and disc formats on page 43 Component Out HDMI Resolution DV 410V only HDMI Color DV 410V only Option 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed DV 410V only Progressive Interlace 1920x1060p 1920x1080 1260x 20p 720x480p 720x460 Full range RGB RGB Component What it means Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with black bars top and bottom Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen
89. e niveau sonore anomalie entre les DVD et les CD La lecture de disques audio Assurez vous que les r glages adopt s pour les sorties Dolby multivoies n est pas possible Digital Out DTS Out et MPEG Out page 34 conviennent l amplificateur ou au r cepteur reportez vous au mode d emploi qui accompagne l amplificateur ou le r cepteur V rifiez les options audio disponibles sur le menu du disque d siIesuei Fr En Anomalie Action corrective Fr L coute des disques haute Assurez vous que 96kHz PCM Out est bien r gl au param tre fr quence d chantillonnage 96kHz page 34 n est pas possible en Pour emp cher leur copie certains DVD ne fournissent pas de utilisant la sortie num rique signaux audio 96 kHz Dans ce cas m me si la valeur est r gl e sur 96kHz le lecteur fournit automatiquement des signaux audio 48 kHz ll ne s agit pas d une d faillance de l appareil Sortie digitale audio V rifiez que le param tre choisi pour 96kHz PCM Out est 96 kHz ou 88 2 kHz D96kHz page 34 impossible Certains disques interdisent la copie num rique de leur contenu et ils ne fournissent pas les signaux audionum riques fr quence d chantillonnage lev e Les signaux de sortie de ces disques sont automatiquement sous chantillonn s Absence de sortie audio DTS Si ce lecteur est reli au moyen d un c ble audionum rique un amplificateur ou un d codeur qui n
90. e sont pas compatibles DIS r glez DTS Out la valeur DTS PCM Off page 34 Si vous n effectuez pas ce r glage du bruit sera mis la lecture d un disque DIS e Si ce lecteur est reli au moyen d un c ble pour signaux num riques un amplificateur ou un d codeur compatible DIS v rifiez les r glages de l amplificateur et assurez vous que le c ble est convenablement connect Les effets du Virtual e L effet Virtual Surround fonctionne uniquement via les sorties Surround sont inaudibles audio analogiques AUDIO OUT L R e l efficacit de Virtual Surround varie d un disque l autre Solution des probl mes li s l interface HDMI DV 410V seulement Anomalie Action corrective Aucune sortie audio HDMI V rifiez si HDMI Out est r gl ou non sur Off page 34 Cet appareil a t concu pour tre conforme aux normes HDMI High Definition Multimedia Interface Selon l appareil que vous avez connect la fiabilit des transferts de signaux peut tre compromise e Si le voyant HDMI du panneau avant est allum Aucun son ne sera mis par la sortie HDMI si l appareil source est uniquement compatible DVI HDCP e Si le voyant HDMI du panneau avant n est pas allum Assurez vous d avoir bien s lectionn ce lecteur comme entr e HDMI dans les r glages du composant que vous utilisez Pour ce r glage r f rez vous au mode d emploi de l appareil V rifiez que le cable HDMI est correctement
91. ectuez de nouveaux raccordements au moyen du c ble vid o fourni reportez vous a Connexions simplifi es la page 9 et passez ensuite en mode Interlace reportez vous ci dessous Commwutation de la sortie vid o au balayage entrelac par les commandes de la face avant Mettez le lecteur en veille puis surle panneau avant appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant la pression sur ka pour remettre le lecteur en Interlace e Si la connexion du lecteur est effectu e au moyen de l interface HDMI d branchez le c ble HDMI avant de r initialiser le lecteur afin d obtenir une sortie balayage entrelac Si le c ble reste branch la r solution de la sortie HDMI sera r initialis e sa valeur par d faut voir R initialisation de la r solution de sortie au r glage par d faut avec une connexion HDMI la page 13 STANDBY ON Hd Connexion un r cepteur audiovisuel Vous pouvez raccorder ce lecteur votre r cepteur audiovisuel AV en faisant appel une des sorties num riques Outre ces raccordements vous devriez aussi connecter les sorties analogiques de mani re assurer la compatibilit avec tous les disques l est galement recommand de connecter une sortie vid o votre r cepteur audiovisuel Vous pouvez utiliser l une des sorties vid o disponibles sur le lecteur l illustration repr sente une connexion composite standard 1 Connectez les prises AUDIO OU
92. ed M there is the language selected on the disc then it will be played Other Language Select to choose a language other than the ones displayed page 44 Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc then they See also Displaying will be displayed se eso Languages as displayed f there is the subtitle language selected on the are disc then it will be displayed Other Language Select to choose a language other than the ones displayed page 44 DVD Menu Lang w Subtitle Lang DVD disc menus will be displayed in the same language as your selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD disc menus will be displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language other than the ones displayed page 44 Subtitle Display On Subtitles are displayed according to your selected subtitle language see above Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc note that some discs override this setting Display settings Setting Option What it means OSD Language English On screen displays of the player are in English Languages as displayed On screen displays are shown in the language selected Angle Indicator On A camera icon is displayed on screen during multi angle scenes on a DVD disc Off No multi angle indication is shown Options settings Setting Option Parental Lock DTS Downmix STEREO DV 410V only Lt Rt DivX VOD Display
93. eo Output settings QD Initial Settings TV Screen Digital Audio Out 84 3 Letter Box Video Output Component Out 4 3 Pan amp Scan Language HDMI Resolution 16 9 Wide Display HDMI Color 16 9 Compressed Options DV 410V screen 3 If you have a widescreen 16 9 TV select 16 9 Wide or 16 9 Compressed If you have a conventional 4 3 TV you can change the setting from 4 3 Letter Box to 4 3 Pan amp Scan if you prefer See Video Output settings on page 37 for more details 4 Press HOME MENU to exit the menu screen Setting the language of this player s on screen displays This sets the language of the player s on screen displays 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select OSD Language from the Display settings QD Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language Angle Indicator m English francais Deutsch Italiano Espa ol DV 410V screen 3 Select a language The on screen language will change according to your selection 4 Press HOME MENU to exit the menu screen usijbu3 En E Playing discs En The basic playback controls for playing DVD CD Video CD DivX video WMV and MP3 WMA MPEG 4 AAC discs are covered here Further functions are detailed in the next chapter For details on playing JPEG picture discs see Viewing a JPEG slideshow on page 24 A Important e Throughout this manual the t
94. er is set to output progressive scan video the PRGSVE indicator lights in the front panel display A Important e f you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the player to progressive you will not be able to see any picture at all In this case switch everything off and reconnect using the supplied video cable see Easy connections on page 11 then switch back to Interlace see below Switching the video output to interlace using the front panel controls Switch the player to standby then using the front panel controls press STANDBY ON while pressing k to switch the player back to Interlace e f the player is connected using HDMI disconnect the HDMI cable before resetting the player to interlace output If left connected the HDMI output resolution will be reset to its default see Resetting the output resolution to the default setting with HDMI connection on page 15 STANDBY ON DV 410V Connecting to an AV receiver cm You can connect this playerto your AV receiver using one of the digital outputs In addition to these connections you should also connect the analog outputs for compatibility with all discs You ll probably also want to connect a video output to your AV receiver You can use any of the video outputs available on this player the illustration shows a standard composite connection 1 Connect the analog AUDIO O
95. erm DVD means DVD Video and DVD R RW If a function is specific to a particular kind of DVD disc it is specified STANDBY ON AUDIO SUBTITLE ANGLE I DVD BOB pono EB ooog TOP MENU MENU ea PREV PAUSE STOP NEXT SURROUND PLAYMODE ZOOM DISPLAY Pioneer DVD 1 Ifthe player isn t already on press STANDBY ON to switch it on If you re playing a DVD disc containing DivX video WMV files or Video CD also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press 4 OPEN CLOSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 4 Press PLAY to start playback If you re playing a DVD or Video CD an on screen menu may appear See DVD Video and DivX disc menus and Video CD PBC menus on page 22 for more on how to navigate these e f you re playing a containing DivX video WMV files or MP3 WMA MPEG 4 AAC audio files it may take a few seconds before playback starts etc This is normal Please see About DualDisc playback on page 8 if you want to play a DualDisc DVD CD hybrid disc Note e You may find with some DVD discs that some playback controls don t work in certain parts of the disc This is not a malfunction e Ifa disc contains a mixture of movie DivX video WM
96. et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr D8 10 1 3 EF Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux tats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC Corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Somm
97. gnez l encoche et la saillie et glissez le couvercle dans le sens de la fl che c A Important L utilisation incorrecte des piles peut causer entre autres le suintement et l explosion Veuillez observer les consignes suivantes e N utilisez pas des piles neuves avec des piles usag es N utilisez pas en m me temps des piles de type diff rent Des piles d aspect similaire peuvent tre de tensions nominales diff rentes Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile correspondent aux symboles de polarit figurant l int rieur du logement Otez les piles de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant au moins un mois e Au moment de jeter vos piles usag es conformez vous aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays r gion N utilisez ni ne conservez vos piles la lumi re directe du soleil ou dans un endroit fortement expos la chaleur comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer Leur dur e de vie ou leur performance pourrait galement tre r duite Conseils d installation Compatibilit de lecture de am formats de disques et de Nous voulons que vous puissiez utiliser ce contenus lecteur pendant de nombreuses ann es Les consignes suivantes vous aideront choisir un Ce lecteur est compatible avec une large emplacement ad quat gamme de dis
98. hain disque que vous chargez est le m me disque la mention LAST MEM s affiche et la lecture reprend ce point Dans le cas de DVD Vid o le lecteur m morise la position de la derni re image lue pour les cinq derniers disques Lorsque l un de ces disques est charg vous pouvez donc reprendre la lecture l o vous vous tiez arr t Remarque La m moire de la derni re image n est pas disponible avec les DVD R RW au format VR e Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Last Memory quand vous arr tez un disque appuyez sur amp OPEN CLOSE pour arr ter la lecture et ouvrez le plateau 4 sie5ueJ Fr Fr Menus de disques DVD Vid o et DivX Certains fichiers m dias DivX et bon nombre de disques DVD Vid o pr sentent des menus partir desquels vous pouvez s lectionner ce que vous souhaitez regarder Ils permettent parfois d acc der des fonctions compl mentaires telles que le sous titrage et la s lection de la langue des dialogues ou des fonctions sp ciales telles que l affichage s quentiel d images diaporama Consultez le bo tier du disque pour plus de d tails Les menus des DivX et DVD Vid o s affichent parfois automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque D autres s affichent uniquement lorsque vous appuyez sur la touche MENU ou la touche TOP MENU EU gogoa EB ooo TOP MENU MENU sen Touche R le TOP MENU Elle affiche le top menu menu principal
99. hapter Repeat or Repeat Off e Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode ForCDsand Video CDs select Disc Repeat or Track Repeat or Repeat Off For DivX video WMV discs select Title Repeat and for some DivX media files select Chapter Repeat or Repeat Off E Using random play Use the random play function to play titles or chapters DVD Video or tracks CD Video CD at random Note that the same track title chapter may play more than once You can set the random play option when a disc is playing or stopped A Important e Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options You can t use random play with VR format DVD R RW discs Video CDs playing in PBC mode MP3 WMA MPEG 4 AAC discs DivX video WMV discs or while a DVD disc menu is being displayed e You can t use random play together with program or repeat play 1 Press PLAY MODE and select Random from the list of functions on the left ae Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Program Search Mode 2 Select a random play option The random play options available depend on the kind of disc loaded For example for DVD Video discs you can select Random Title or Random Chapter or Random Off e Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Program Search Mode e For CDs and Video CDs selec
100. he use of some functions random or repeat for example in some or all parts of the disc This is not a malfunction e When playing Video CDs some of the functions are not available during PBC playback If you want to use them start the disc playing using a number button to select a track Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at four different speeds only one speed for DivX video WMV 1 During playback press lt lt or to start scanning e here is no sound while scanning DVDs DivX video WMV and Video CDs 2 Press repeatedly to increase the scanning speed e The scanning speed is shown on screen 3 Toresume normal playback press gt PLAY e When scanning a Video CD playing in PBC mode or a MP3 WMA MPEG 4 AAC track playback automatically resumes atthe end or beginning of the track Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc Playing in slow motion You can play DVD Videos and DVD R RW at four different slow motion speeds forwards and backwards Video CDs and DivX video WMV can be played at four different forward slow motion speeds 1 During playback press Il PAUSE 2 Press and hold lt li lt or 1 II until slow motion playback starts e The slow motion speed is shown on screen e There is no sound during slow motion playback 3 Press repeatedly to change the slow motion speed 4 Toresume norma
101. i AMOR RE T eee eee eee T T 88 dB Total harmonic distortion auno order res 0 0065 96 Wow and flutter esa ex e ss Limit of measurement 0 001 96 W PEAK or lower Digital output Coaxial digital D ea y where ata moh e e a aes RCA Accessories Remote control uaaa pug In rues AA R6P dry cell batteries Audi Video dl Ba cupa mans n Rei s Cor asian 1 Warranty card tes beet et oce CE ER P ERE SOC teet 1 Operating instructions The specifications and design of this product are subject to change without notice due to improvement Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved usijbu3 En FF Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de connaitre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de facon pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOUI triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTIO l int rieur du coffret de l appareil de COUVERC NI attention de l utilisateur sur la pr sence
102. ia Video WMV DV 410V seulement WMV est l acronyme de Windows Media Video une technique de compression d images mise au point par Microsoft Corporation Un contenu WMV peut tre cod en faisant appel au codeur Windows Media Encoder e Ce lecteur est compatible avec les fichiers WMV9 cod s l aide du codeur Windows Media Encoder de S rie 9 et portant l extension wmv e Compatible avec des tailles inf rieures 120x480 pixels e Advanced Profile n est pas pris en charge e Les fichiers vid o prot g s DRM ne seront pas lus par cet appareil Compatibilit avec les fichiers JPEG e Formats compatibles fichiers d images fixes JPEG de base et EXIF 2 2 dont la d finition ne d passe pas 3072x2048 Format de fichier utilis par les appareils photo num riques Compatibilit avec les fichiers JPEG Progressif No Extensions de fichier jpg cette extension doit tre utilis e permettre au lecteur de reconna tre les fichiers JPEG ne lutilisez pas pour nommer dautres types de fichiers Compatibilit avec les disques cr s sur PC I peut tre impossible de lire des disques grav s sur un ordinateur personnel en raison des r glages employ s par le logiciel de gravure Dans ce cas consultez l diteur du logiciel pour obtenir des informations compl mentaires Les disques grav s en mode d criture par paquet format UDF ne sont pas compatibles avec ce lecteur Pour plus d informations s
103. ignal transfers may result e f the front panel HDMI indicator is lit You won t hear any sound from the HDMI output if the source component is only DVI HDCP compatible e f the front panel HDMI indicator is unlit then Make sure that you ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you re using You may need to refer to the instruction manual of the component to do this Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isn t damaged Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible En En Problem Remedy En No HDMI video output e Make sure that you ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you re using You may need to refer to the instruction manual of the component to do this e Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isn t damaged e Check that components connected using the HDMI interface are switched on and HDMI compatible This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers Make sure the resolution on this player matches that of the component you have connected using HDMI See HDMI Resolution on page 37 to change the HDMI resolution See Resetting the output resolution to the default setting wi
104. imedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing FE Resetting the output resolution to the default setting with HDMI connection Switch the player to standby then using the front panel controls press STANDBY ON while pressing I t to switch the player back to 720x480p STANDBY ON lt lt DV 410V usijbu3 En Chapter 3 Controls and displays Front panel d 7 E a RIRI ANE DV 410V i lid do 1 STANDBY ON page 18 11 DVD USB page 32 2 Disc tray 12 page 21 3 4 OPEN CLOSE page 20 13 H page 21 4 Display 14 B page 21 5 TOP MENU page 22 15 i and 1 page 21 6 ENTER amp cursor buttons page 18 16 HDMI indicator 7 MENU page 22 nd 8 RETURN page 22 component 9 HOME MENU page 18 10 USB port Type A page 32 En Remote control 11 II PAUSE page 21 12 SURROUND page 33 en mu 13 PLAY MODE page 27 STANDBY ON OPEN CLOSE a 448 14 4 OPEN CLOSE page 20 AUDIO SUBTITLE ANGLE 15 ANGLE page 31 t JL JC 3 16 DVD USB page 32 16 17 CLEAR page 29 LL 5 ui 17 18 MENU page 22 m 5 TS gt En 19 RETURN page 18 20 and i Il pages 21 and 23 21 1 NEXT page 21 22 B STOP page 21 23 DISPLAY page 31 24 ZOOM page 31 a 4 4 EXE p I o B41 zm Using the remote control PREV PAUSE STOP NEXT 11 sise b gt Keep in mind ue f
105. imited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer Pioneer lectroniques du Canada Inc Service Client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit S018 C EF Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation FARA AU 2008 Pioneer Corporation K J2L30121B SH 08 04 Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 J apan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 704 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road B
106. l playback press gt PLAY Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached m 5 TS gt En BED Frame advancelframe reverse gt gt NEXT Displays the next picture en Pauses the slideshow and You can advance or back up DVD Video and rotates the displayed picture DVD R RW discs frame by frame With 90 counter clockwise Press Video CDs and DivX video WMV file you can gt PLAY to restart slideshow only use frame advance t t Pauses the slideshow and flips 1 During playback press Il PAUSE the displayed picture horizontally or vertically Press 2 Press lt dil lt or j gt II gt to reverse or gt PLAY to restart slideshow gayance Sam SUR ZOOM Pauses the slideshow and 3 Toresume normal playback press zooms the picture Press again gt PLAY to toggle between 1x 2x and 4x Depending on the disc normal playback zoom Press gt PLAY to restart may automatically resume when a new slideshow chapter is reached MENU Displays the Disc Navigator screen see page 26 Viewing a JPEG slideshow Note e The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes When the PLAY button is pressed to play JPEG files on DVD CD or USB storage device the slide show will begin from the first folder or file recorded on the media The player displays the pictures in each folder in alphabetical order e f the folder contains MP3 WMA
107. leaning discs Fingerprints and dust on discs can affect playback performance Clean using a soft dry cloth wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents including products designed for cleaning vinyl records Cleaning the unit s exterior Unplug the unit before cleaning Use a dry cloth to wipe off dust and dirt If the surfaces are very dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzine or insecticide sprays or other chemicals on or near this unit If you use a chemical impregnated cleaning cloth read the instructions carefully before use These cloths may leave smear marks on half mirror finish surfaces if this happens finish with a dry cloth Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center We do not recommend using commercially available lens cleaners for CD players Condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside or if the temperat
108. lectionnez une option de lecture Uneautre mani re de localiser un passage ETES donn d un disque consiste employer les Title fonctions de recherche Reportez vous a Chapter Recherche sur un disque la page 28 Les options disponibles d pendent de la nature du disque charg et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture Elles comprennent e Title Titres d un DVD Vid o Chapter Chapitres du titre actuel du DVD Vid o Track Pistes d un Vid o CD Time Vignettes d un Vid o CD intervalles de 10 minutes Original Title litres originaux d un DVD R RW au format VR Play List Title Titres de la liste de lecture d un DVD R RW au format VR Original Time Vignettes du Contenu original intervalle de 10 minutes Play List Time Vignettes de la liste de lecture intervalle de 10 minutes our l cran s affichent l une apr s l autre 6 images de vignettes anim es Pour afficher les 6 vignettes pr c dentes suivantes appuyez sur a lt PREV 1 NEXT il n est pas n cessaire d attendre la fin de l affichage des vignettes pour afficher la page pr c dente suivante Fr Examen des fichiers avec le 3 Pour lire la piste s lectionn e ou un Disc Navigator fichier vid o DivX WMV ou encore afficher le fichier JPEG s lectionn appuyez sur ENTER Le Disc Navigator peut tre utilis pour la e Quand un fichier MP3 WMA MPEG 4 AAC lecture de fichiers
109. liste de pio at IF Ig OE a SSL 5 8 ECCO o a 27 Recherche sur un disque 28 CHOCO couU tE sense 28 Choix de la langue des dialogues ou des voies cero eres iNET E E aA 29 Utilisation du zoom de l cran 29 Changement des angles de prise Ce WUC c CP IT ES 29 Affichage des informations evellere 29 m t 06 Lecture USB E Utilisation de l interface USB 30 2 07 Menus Audio Settings et Video Adjust Merit AYGO ETDS a 3 eds state 31 Menu Video Adjust 32 08 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings 33 R glages Digital Audio Out 34 R dlades Vjdeo OUp tsssts memes ae 35 R glages langue d utilisation 36 Redladesalilelade sam ado cede e el x 37 R GIAGE OPTOU S uiae scu aot ioi ne 37 areae na Adi ew n n eua d abe 37 D TS EOWDIDC n e ea e e aod ed e 39 A propos du contenu VOD DVA BR s des 39 propos des r glages de sortie audio HMS et uo se deter e dort 40 09 Informations compl mentaires Entretien de votre lecteur et de vos OISQUESS e dag ER mia DUE ges 41 Tailles d cran et formats de disque 42 R lnitialiSation du Ieeteul siano 43 megdlonsDVD VICdeO icd aac xx Rn 43 S lection de la langue l aide de la liste des CODES CE ANGUS os Arius Se dox x On Ar rris 43 ouldede de bannadgesexs s bc sees ics EE 44 Gloria nt 48 Liste des codes de langue 49 Liste des codes de pays r gion 49 Caracie
110. ment de menu mis en surbrillance un autre ENTER Permet de s lectionner l l ment de menu mis en surbrillance les deux touches ENTER de la t l commande fonctionnent exactement de la m me fa on RETURN Permet de retourner au menu principal sans enregistrer les modifications effectu es Remarque partir de maintenant dans ce mode d emploi le terme s lectionner signifiera en g n ral utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance un l ment l cran puis appuyer sur la touche ENTER R glage du lecteur pour votre t l viseur Si vous poss dez un t l viseur cran large 16 9 vous devez r gler le lecteur pour que l image soit convenablement affich e Si au contraire vous disposez d un t l viseur ordinaire 4 3 vous pouvez conserver les param tres par d faut de votre t l viseur et passer la section suivante 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings Q Initial Settings 2 S lectionnez l l ment TV Screen sur la page Video Output Q Initial Settings TV Screen Digital Audio Out E 4 3 Letter Box Video Output Component Out 4 3 Pan amp Scan Language HDMI Resolution 16 9 Wide Display HDMI Color 16 9 Compressed Options Ecran DV 410V 3 Si vous avez un t l viseur cran large 16 9 s lectionnez 16 9 Wide ou 16 9 Compressed Si vous poss dez un t l viseur ordinaire 4 8 vo
111. ment to see which digital audio formats it s compatible with Some settings such as TV Screen Audio Language and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the DVD disc menu The HDMI Out HDMI Resolution and HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI compatible component using the HDMI connector The Digital Audio Out and Component Out settings cannot be set if the player is connected to an HDMI compatible component using the HDMI connector Additionally certain settings such as HDMI Out HDMI Resolution and HDMI Color may be changed automatically m 5 TS gt En E Digital Audio Out settings Setting HDMI Out DV 410V only Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out En Option LPCM 2CH Auto Off On Off Dolby Digital Dolby Digital gt PCM DTS DTS gt PCM for DV 410V Off for DV 310 96kHz gt 48kHz 96kHz MPEG MPEG PCM What it means Set if your monitor or device only accepts stereo input On this setting multichannel audio is downmixed to 2 channels for stereo linear PCM output Dolby Digital DIS and MPEG sources are processed according to how they were encoded and linear PCM sources are heard as is No digital audio output Choose this option when you want to change the Digital Audio Out settings Digital audio is output from th
112. njoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for your protection Decibel Level Example 30 Quiet library soft whispers 40 Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 Light traffic normal conversation quiet office 60 Airconditioner at 20 feet sewing machine 10 Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 X Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE 90 Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 Gunshot blast jet plane 180 Rocket launching pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation S001 En Contents 01 Before you start FOdEbUl 6S amp ese Rx xa haart e VEN RM 6 Vat shit ied Oi aute E c Re ola na 6 HN on TOS EOM ALO Fest aa uum eS 7 Disc content format playback COMPAN e atado Sada acu dnx a c abc ee 7 02 Connections Ee COMMEO ONS qc d nac nets 11 Connecting using the S Video output 12 Connecting using the component video UD S Lube ea deed ES deae t 12 Connecting to an AV receiver 13 Connecting using ADM ssa s aac ess 14
113. ntal ou le Code pays 1 S lectionnez Options puis Password QD Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Lock DTS Downmix DivX VOD Password cran DV 410V 2 Utilisez les touches num riques pour saisir votre mot de passe quatre chiffres Les chiffres saisis s affichent l cran sous la forme d ast risques 3 Appuyez sur ENTER pour enregistrer le mot de passe La page du menu Options s affiche nouveau Changement de votre mot de passe Pour changer le mot de passe confirmez le mot de passe existant puis saisissez en un nouveau 1 S lectionnez Password Change 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe existant puis appuyez sur la touche ENTER 3 Saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Le nouveau mot de passe est enregistr et la page du menu Options s affiche nouveau S lection et modification du niveau de contr le parental 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num riques pour saisir le mot de passe puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez un autre niveau puis appuyez sur ENTER e Appuyez sur amp curseur gauche plusieurs fois pour verrouiller un niveau plus lev plus de disques n cessiteront le mot de passe pour tre lus appuyez sur la touche curseur droite pour abaisser le niveau de verrouillage Vous ne pouvez p
114. ollowing when using the pl coal I om m 2 remote control ET Lors Make sure that there are no obstacles el y UL lg between the remote and the remote sensor on the unit Pioneer e The remote has a range of about 7 m ZOTE e Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is 1 STANDBY ON page 18 shining on the unit s remote sensor AUDIO page 31 e Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close Number buttons page 21 to this unit Replace the batteries when you notice a TOP MENU 22 Page se fall off in the operating range of the ENTER amp cursor buttons page 18 remote HOME MENU page 18 SUBTITLE page 30 lt lt and lt ll lt t pages 21 and 23 gt PLAY page 21 10 I lt PREV page 21 O N OO uU BB WU N Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in press STANDBY ON on the front panel or remote control to switch the player on Also switch on your IV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to STANDBY ON DV 410V W rao e My DVD player switches on but there is nothing displayed on my TV Make sure that the TV is set to the correct video input not a TV channel For example if you connected this player to the VIDEO 1 inputs on yo
115. ons SSI Saee Sot ass ere Foe gs 39 Parental MOCK ess eme eus dea e ISI em 39 DTS DOW OMe doo soe ann a 40 About DivX VOD content 40 About the HDMI audio output SODLIU CIS e cem db J ae eae rcm reo duce 41 09 Additional information Taking care of your player and discs 42 ocreen sizes and disc formats 43 Resetting the pIayel cues a uim c s 44 VID VICeOTOgIOFPIS 4 us ait uem mc etos 44 Selecting languages using the language code o RES PR go eee aE SU ero Pera 44 TEOHDIGSICODTIE ig sey scart card wav ir eee Gee 45 Glace TN 49 5aliguegesoge SU us au eee eee 8 es 50 COUNTY Ares Code SE uiuo haec os ROS sni ed 50 SDecHOQtO S EE ere 51 usijbu3 En E Chapter 1 En Before you start Features e PureCinema Progressive Scan video When connected to a progressive scan compatible TV or monitor using the component video outputs you can enjoy extremely stable flicker free images with the same frame refresh rate as the original movie e 24 bit 96 kHz compatible DAC The integrated 24 bit 96 kHz DAC means that this player is compatible with high sampling rate discs capable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic range low level resolution and high frequency detail What s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it e Remote control e AA R6P dry cell batteries x 2 e Audio video cable red white yellow plugs Wa
116. ontenus WMA peuvent tre cod s en utilisant Windows Media Player pour Windows XP Windows Media Player 9 ou Windows Media Player 10 e Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation e Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc A propos de vid o DivX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ce lecteur peut reproduire des vid os DivX enregistr s sur des DVD CD or m moires USB Pour respecter la terminologie des DVD Vid o les fichiers vid o DivX sont appel s Titres Les vid os DivX seront lus selon l ordre alphab tique DIVX e Divx la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et am sont utilis s sous licence Affichage de fichiers de sous titres externes Les jeux de polices r pertori s ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titres externes Vous pouvez afficher le jeu de polices appropri en d finissant la Subtitle Language la section R g ages langue d utilisation la page 36 pour correspondre au fichier des sous titres Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants Tl Groupe 1 Albanian sq Basque eu Catalan 9 ca Danish da Dutch nl a English en Faroese fo Finnish v fi French fr German de n Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no
117. our ouvrir un dossier s lectionn Vous pouvez galement revenir au dossier parent en acc dant au dossier situ en t te de liste puis en appuyant sur ENTER e Quand un fichier JPEG est s lectionn la vignette correspondante est affich e affich 00 00 00 00 Okbps droite 00 00 00 00 Okbps Cy Folder2 JPEG File1 JPEG File2 JPEG File3 lt lt JPEG File4 JPEG File5 r Fr Lecture r p t e d un passage du disque La fonction A B Repeat vous permet de d finir deux points A et B d une piste CD Vid o CD ou d un titre DVD Vid o et DVD RW et de former une boucle de lecture pour la lecture r p t e de ce passage Vous ne pouvez pas effectuer la r p tition de l intervalle A B dans le cas o la lecture du Vid o CD a t command e par menu PBC il en est de m me pour les fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC vid o DivX WMV 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE puis s lectionnez A B Repeat dans la liste des fonctions figurant gauche e Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode A Start Point 2 Appuyez sur la touche ENTER quand A Start Point est atteint de mani re marquer le point initial de la boucle 3 Appuyez sur la touche ENTER quand B End Point est atteint de maniere marquer le point final de la boucle Apr s avoir appuy sur la touche ENTER la lecture revient au point initial et l
118. partir du menu du DVD Les r glages HDMI Out HDMI Resolution et HDMI Color doivent tre d finis uniquement si vous avez connect ce lecteur un composant compatible HDMI au moyen du connecteur HDMI Les r glages Digital Audio Out et Component Out ne peuvent pas tre d finis lorsque le lecteur est raccord un composant compatible HDMI au moyen du connecteur HDMI De plus certains r glages comme HDMI Out HDMI Resolution et HDMI Color peuvent tre chang s automatiquement TI sie5ueJ Fr E R glages Digital Audio Out R glage Option Signification HDMI Out LPCM 2CH R glez ce param tre si votre moniteur ou appareil DV 410V seulement n accepte que les entr es st r o Avec ce r glage les sources audio multivoies sont r duites par mixage 2 voies pour obtenir une sortie st r o PCM lin aire Auto Les sources Dolby Digital DTS et MPEG sont trait es selon leur mode de codage et les sources PCM lin aire sont reproduites telles quelles Off Pas de signal audio num rique Choisissez cette option si vous voulez changer les r glages Digital Audio Out Digital Out On Le signal audio num rique est rendu par les sorties num riques Off Pas de signal audio num rique Dolby Digital Out Dolby Digital Le signal audio num rique cod Dolby Digital est mis la lecture d un DVD Dolby Digital Dolby Digital PCM Le signal audio Dolby Digital est converti en signal audio PCM avant d tre
119. pon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension
120. posant connect la sortie HDMI vous devez galement modifier les r glages HDMI afin qu ils correspondent au nouveau composant voir HDMI Out la page 34 HDMI Resolution la page 35 et HDMI Color la page 36 ce sujet Les configurations de chaque composant sont ensuite enregistr es dans la m moire 2 composants maximum e La connexion HDMI est compatible avec les signaux PCM lin aires 2 canaux 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 16 bits 20 bits 24 bits ainsi qu avec les flux de donn es audio Dolby Digital DIS et MPEG IL iDoLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories S dts 2 0 Digital Out Fabriqu sous licence sous couvert du brevet U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autre brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DIS et DIS 2 0 Digital Out sont des marques commerciales d pos es et les logos et le symbole DIS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DIS Inc Tous droits reserves S dts Digital Out Fabriqu sous licence sous couvert du brevet U S N 5 451 942 et d autre brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DIS et DIS Digital Out sont des marques commerciales d pos es et les logos et le symbole DIS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DIS
121. pour modifier les informations affich es d sie5ueJ Fr Fr Chapitre 6 Lecture USB Utilisation de l interface USB Il est possible d couter des programmes sonores 2 voies et de regarder des fichiers vid o DivX WMV JPEG en faisant appel l interface USB pr vu sur le devant de l appareil Branchez une m moire USB grande capacit comme illustr ci apr s Remarque Ceci permet la lecture de fichiers video DIivX WMV MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG l exception des fichiers prot g s contre la copie ou dont la lecture est limit e Les dispositifs USB compatibles comprennent les m moires flash portables notamment les cl s USB et les lecteurs audionum riques lecteurs MP3 de format FAT16 32 Il nest pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur personnel pour la lecture USB Pioneer ne peut pas garantir la comptatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec toutes les m moires USB grande capacit La firme n assume aucune responsabilit pour les pertes ventuelles de donn es se produitsant apr s un branchement cet appareil e Si la quantit de donn es est importante la lecture du contenu de la cl USB par le syst me peut prendre un certain temps se peut que certains p riph riqus USB ne soient pas reconnus correctement e M me si leurs formats sont pris en charge certains fichiers ne pourront pas tre lus ou affich s cause de leur
122. proximit d un m t l viseur ou d un moniteur ce qui pourrait Cet appareil lit les disques DVD R RW entra ner des interf rences notamment si DVD ost uno marque de commerce de DVD le t l viseur est raccord une antenne Format Logo Licensing Corporation int ri TOM PE E T sin e est une marque commerciale de FUJI iser l appareil dans une cuisine ou FILM Corporation toute autre pi ce o il serait expos de la fum e ou de la vapeur Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge qui emp cherait son refroidissement correct Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Compatibilit galement assur e avec les KODAK Picture CD Fr Fr propos de la lecture de disques DualDisc Un disque DualDisc est un nouveau format de disque deux faces qui associe un contenu DVD vid o audio etc sur une face et un contenu non DVD comme des pistes audio num riques sur l autre La face audio non DVD du disque n est pas compatible avec les sp cifications des CD audio et il est donc possible que vous ne puissiez pas la lire La face DVD d un disque DualDisc peut tre lue par cet appareil Pour des informations d taill es sur les sp cifications DualDisc veuillez vous adresser au fabricant ou au revendeur du disque Compatibilit avec les CD R RW e Formats compatibles CD audio Vid o CD
123. ques supports et de formats Ce que vous devez faire Les disques que cet appareil peut lire portent Utiliser l appareil dans une pi ce bien en g n ral sur leur bo tier ou directement sur a r e le disque un des logos suivants Sachez Placer l appareil sur une surface plane et toutefois que certains types de disques tels stable telle qu une table une tag re ou que les CD et DVD enregistrables peuvent Uere etn o com porter des formats il lisibles Pour de plus amples d tails ce sujet reportez vous ci Ce que vous ne devez pas faire dessous TI e Utiliser l appareil dans un endroito ilsera Sachez galement que cet appareil n est pas o expos des temp ratures ou un degr con u pour la gravure de disques a d humidit lev s y compris proximit v de radiateurs ou autres appareils de DVD DVD DVD v chauffage VIRE R EM Placer l appareil devant une fen tre ou DVD Video DVD R DVD RW tout autre endroit o il serait directement P e COMPACT al ISE 0 COMPACT COMPACT expos au soleil p y f IS DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Utiliser l appareil dans un environnement DIGITAL AUDIO tr s poussi reux ou tr s humide Placer l appareil directement au dessus AudioCD Video CD CD R CD RW d un amplificateur ou de tout autre composant de votre chaine st r o P susceptible de d gager de la chaleur au FUJICOLOR CD E cours de son utilisation g UN VT Fujicolor CD e Utiliser l appareil
124. r la touche PLAY pour reprendre la lecture du diaporama t t Ces touches interrompent le diaporama et retournent l image affich e a l horizontale ou la verticale Appuyez sur la touche gt PLAY pour reprendre la lecture du diaporama ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Une nouvelle pression permet de r aliser un zoom 1x 2x ou 4x Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture du diaporama MENU Cette touche affiche la page Disc Navigator reportez vous page 24 Remarque e Plus le fichier est volumineux plus le temps n cessaire son chargement est long Examen des disques avec le 3 S lectionnez la vignette correspondant 05 Disc Navigator ce que vous voulez lire Utilisez le Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD Vid o d un DVD R RW au format VR ou d un Vid o CD afin de localiser le passage que vous voulez lire A Important e ipud Title Vous ne pouvez pas utiliser le Disc Navigator dans le cas o la lecture du Pour s lectionner une vignette vous pouvez Vid o CD est en mode PBC utiliser les touches du curseur f V et ENTER ou les touches num riques 1 Pendant la lecture APPUYSE AA Si vous utilisez les touches num riques pour a HOME MENU puis s lectionnez Disc E E c ffich la s lection saisissez un nombre deux D Navigator sur le menu affich chiffres puis appuyez sur ENTER A 9 1 e Note 2 S
125. ra sur l afficheur du panneau avant que le disque soit ins r ou non en appuyant sur DVD USB puis s lectionnez nouveau le mode USB l indication USB MODE appara tra sur l afficheur du panneau avant e Utilisez un adaptateur secteur sp cial fourni avec l appareil pour alimenter la cl USB 5i le probl me n est pas solutionn il est problable de votre cl de m moire USB est incompatible Chapitre 7 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio Settings propose diff rents outils de r glage des sons provenant des disques 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Audio Settings sur la page cran 2 S lectionnez et modifiez les param tres l aide des touches curseur 1 4 et de ENTER 6j Audio Settings Equalizer On Virtual Surround m Off Audio DRC Dialog Equalizer R glages Rock Pop Live Dance Techno Classic Soft Off valeur par d faut Les diverses courbes d galisation ont t con ues pour convenir aux diff rents types de musique FA Remarque e La fr quence d chantillonnage de 96 kHz des sons PCM lin aire est abaiss e automatiquement 48 kHz si l galiseur Equalizer est en service Virtual Surround e R glages On Off valeur par d faut Mettez en service le Virtual Surround pour appr cier des sonorit s surround r alistes en n utilisant que deux enceintes i Note Vous pouvez galement utiliser la to
126. raeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B En lt 08B00001 gt Printed in Thailand Imprim en Tha lande lt VRD1235 B gt
127. re that 96kHz PCM Out is set to 96kHz page 36 high sampling rate audio As a copy protection measure some DVDs do not output 96 kHz through the digital output audio In this case even if set to 96kHz the player automatically outputs the audio at 48 kHz This is not a malfunction En Problem Remedy cu Cannot output 96 kHz or e Check that 96kHz PCM Out is set to 96kHz page 36 88 2 kHz digital audio e Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio In this case the output is automatically downsampled No DTS audio output e f this unit is connected to a non DIS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable set DTS Out to DTS PCM Off page 36 If you do not do this noise will be output when you play a DTS disc e If this unit is connected to a DIS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable check the amplifier settings and that the cable is properly connected ysij6uq Can t hear effect of Virtual The Virtual Surround effect is only output through the Surround AUDIO OUT L R analog audio outputs he effectiveness of Virtual Surround varies with the disc HDMI troubleshooting DV 410V only Problem Remedy No HDMI audio output Check whether or not HDMI Out is set to Off page 36 This unit has been designed to be compliant with HDMI High Definition Multimedia Interface Depending on the component you have connected unreliable s
128. recognized by the extention 1 m4a Note that some Tiles purchased with copyright protection such as files from the iTunes store may not playback An audio format used on Video CDs and some DVD discs ysij6uq A system of navigating a Video CD through on screen menus recorded onto the disc Digital audio encoding system found on CDs Good quality but requires a lot of data compared to Dolby Digital DTS and MPEG encoded audio All the lines that make up a video picture are updated in one pass compared to interlace which takes two passes to update the whole picture The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data The higher the rate the better the sound quality CD is 44 1 kHz DVD can be up to 96 kHz WMV WMV is an acronym for Windows Media Video and refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporation Files are recognized by the file extension wmv En E Language code list Language Language code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani a
129. ristiques 16ChniGues s aed cx ms 50 Ld E Chapitre 1 Avant de commencer Fr Caract ristiques e Vid o balayage progressif PureCinema Lorsque ce lecteur est reli par l interm diaire des sorties vid o composant un t l viseur ou un moniteur pr vu pour le balayage progressif vous pouvez appr cier des images extr mement stables sans papillotement et dont le taux de rafra chissement image est identique celui du film d origine e Convertisseur N A compatible 24 bits 96 kHz Gr ce l int gration d un convertisseur num rique analogique 24 bits 96 kHz ce syst me est compatible avec les disques fr quence d chantillonnage lev e qui permettent de fournir une qualit audio exceptionnelle du point de vue de la dynamique de la r solution faible niveau de signal et des d tails dans les hautes fr quences Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants se trouvent dans l emballage e T l commande Piles s ches AA R6P x2 e Cable audio vid o fiches rouge blanche jaune e Bon de garantie e Mode d emploi Mise en place des piles dans la t l commande e Ouvrez le logement piles et introduisez les comme indiqu sur l illustration Utilisez deux piles AA R6P et respectez les instructions figurant l int rieur du logement Replacez le couvercle du logement lorsque l op ration est termin e Lorsque vous refermez le couvercle ali
130. rom a VR mode DVD R RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Play List Time Thumbnails from the Play List at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press lt lt PREV 1 NEXT you don t have to wait for all the thumbnails to finish playing to display the previous next page 3 Select the thumbnail image for what you want to play Disc Navigator Title 01 49 amp You can use either the cursor buttons and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To select using the number buttons enter a two digit number then press ENTER E tip e Another way to find a particular place ona disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 30 usijbu3 En RD Browsing Files with the Disc When a MPS WMA MPEGA AAC or DivX video WMV file is selected playback Navigator begins starting with the selected file and continues until the end of the folder The Disc Navigator can be used to play MP3 e When a JPEG file is selected a slideshow WMA MEPG 4 AAC DivX video WMV and begins starting with that file and JPEG files continues to the end of the folder Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename Note that if there are e Ti other types of files on the same disc these will P not be displa
131. roper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in a stable location NONUSE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left un used for a long period of time GROUNDING OR POLARIZATION e fthis product is equipped with a polarized ternating current line plug a plug having one ade wider than the other it will fit into the utlet only one way This is a safety feature If ou are unable to insert the plug fully into the utlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug e fthis product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin it will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed u
132. rranty card e Operating instructions Putting the batteries in the remote e Open the battery compartment cover and insert the batteries as shown Use two AA R6P batteries and follow the indications CO inside the compartment Close the cover when you re finished When closing the cover align the notch and tab and slide in the direction indicated by the arrow c NW G S ee A T f A Important Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting Please observe the following e Don t mix new and old batteries together Don t use different kinds of battery together although they may look similar different batteries may have different voltages Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from equipment that isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Hints on installation We want you to enjoy using this product for years to come so please use the following guidelines when choosing a suita
133. s chimiques lisez attentivement les instructions avant utilisation Ces chiffons peuvent laisser des marques sur les surfaces demi miroir Dans ce cas essuyez avec un chiffon sec Fr Fr Nettoyage de la lentille du capteur La lentille du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s venaient perturber son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Nous ne conseillons pas l emploi desagents de nettoyage pour lentille de lecteur de CD disponibles dans le commerce Condensation De la condensation est susceptible de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur vers une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que la condensation ne risque pas d endommager l appareil elle risque de diminuer provisoirement ses performances Laissez le lecteur s adapter la temp rature de la pi ce environ une heure avant de le mettre sous tension D placement du lecteur Si vous devez transporter ce lecteur retirez le disque s il en contient un et refermez le tiroir Cela fait appuyez sur STANDBY ON pour mettre le lecteur en veille et assurez vous que l indication OFF s teint sur l afficheur Enfin d branchez le cordon d alimentation Ne soulevez pas ne d placez pas l appareil en cours de fonctionnement les disques tournen
134. s the sharpness of edges in the picture Fine Standard default Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the gradation of the picture 3 to 3 Hue Adjusts the red green balance green 9 to red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Gamma Hue and Chroma Level settings using the wb cursor left right buttons 3 Press ENTER to return to the Video Adjust screen or HOME MENU to exit Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings parental lock settings and display settings among others If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because a disc is playing Stop the disc then change the setting 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Use the cursor buttons and ENTER to select the setting and option you want to set All the settings and options are explained on the following pages Note In the table below the default setting is shown in bold The Digital Audio Out settings only need to be set if you have connected the digital output of this player to an AV receiver or other equipment Check the operating instructions supplied with your other equip
135. se A B Repeat with Video CDs in PBC mode or MP3 WMA MPEG 4 AAC DivX video WMV files 1 During playback press PLAY MODE and select A B Repeat from the list of functions on the left e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat Random Program Search Mode 2 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point 3 Press ENTER on B End Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 4 Toresume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program list see Creating a program list on page 29 A Important You can t use Repeat play with Video CDs in PBC mode or with MP3 AWMA MPEG 4 AAC discs e You can t use repeat and random play at the same time 1 During playback press PLAY MODE and select Repeat from the list of functions on the left e Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Program Search Mode m 5 TS gt En 2 Select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel The repeat options available depend on the kind of disc loaded For example for DVD Video and DVD RW discs you can select Title Repeat or C
136. sez la t l commande SURROUND PLAY MODE Z00M DISPLAY t J LU GU CHA e Aucun obstacle ne doit se trouver entre la 24 t l commande et le capteur de l appareil e La t l commande a une port e d environ i p 1 m iii e Le fonctionnement de la t l commande peut tre perturbe si le capteur de l appareil est expos aux rayons du soleil STANDBY ON page 16 o une lumi re fluorescente e Les t l commandes de plusieurs AUDIO page 29 appareils peuvent provoquer des interf rences les unes avec les autres vitez d utiliser d autres t l commandes Touches num riques page 19 proximit du lecteur e Remplacez les piles lorsque vous notez TOP MENU page 20 une baisse de port e de la t l commande SUBTITLE page 28 ENTER amp touches de curseur page 16 HOME MENU page 16 lt lt et lt il lt I pages 19 et 21 gt PLAY page 19 10 I lt PREV page 19 N OQ ui FPF uU N Fr E Chapitre 4 Mise en marche Mise sous tension Apr s vous tre assur que toutes les connexions sont correctement tablies et que le lecteur est reli une prise secteur appuyez sur la touche STANDBY ON du panneau avant ou de la t l commande pour mettre l appareil sous tension Mettez aussi le t l viseur sous tension et assurez vous qu il est r gl pour accepter les signaux de l entr e sur laquelle vous avez connect le lecteur de DVD STANDBY ON STANDBY O
137. stem is properly set page 44 No audio or audio is No audio is output during slow motion playback or when distorted scanning discs other than audio CDs e Some DVD discs do not output digital audio Switch your amplifier to the player s analog outputs Check that the disc is free from dust and dirt and that it is not damaged page 42 e Check that all interconnects are firmly inserted e Check that the plugs and terminals are free of dirt oxide etc and clean if necessary Also check the cable for damage Make sure the player s output is not connected to the amplifier s phono turntable inputs e Check your amplifier receiver s settings volume input function speaker settings etc The analog audio is OK but Make sure that the Digital Out setting is set to On page 36 there appears to be no Check that the Dolby Digital Out DTS Out and MPEG Out digital audio signal settings page 36 are suitable for your amplifier receiver check the instruction manual that came with your amplifier receiver Noticeable difference in DVD This is due to differences in the audio format and is not a and CD volume malfunction Cannot play multi channel Check that the Dolby Digital Out DTS Out and MPEG Out audio settings page 36 are suitable for your amplifier receiver check the instruction manual that came with your amplifier receiver Check the audio options available from the disc menu Cannot listen to Make su
138. supported format some files may not play or display depending on the content 1 With the player switched on press DVD USB Make sure your TV is on and set to the correct video input and that USB MODE is showing on the front panel display 2 Connect your USB device The USB terminal is located on the front panel USB mass storage device DV 10V irl R e Disc Navigator is automatically displayed 3 Press ENTER to start playback e The method of playback for files saved on a USB device is the same as for other discs For more information see Basic playback controls on page 21 and Playing discs on page 23 4 Turn off this player and remove the USB device e The next time you turn this player on it will start up in USB mode To return to DVD mode either press DVD USB or press 4 OPEN CLOSE to open the disc tray A Important If a USB ERR message lights in the display it may mean that the power requirements of the USB device are too high for this player or that the device is incompatible Try the following e Switch the player off then on again Reconnecting the USB device with the player switched off Change the player back to DVD mode LOADING will appear in the front panel display whether a disc is inserted or not by pressing DVD USB then once again select USB mode USB MODE will appear in the front panel display Using a dedicated AC adapter supplied with the device for USB power
139. t vitesse lev e et risqueraient d tre endommag s Faites attention lorsque l appareil est install sur des tag res avec une porte en verre N appuyez pas sur le bouton amp OPEN CLOSE de la t l commande pour ouvrir la platine de disque lorsque la porte en verre est ferm e La porte entravera le mouvement de la platine de disque et celle ci pourrait tre endommag e Tailles d cran et formats de disque Les images provenant des disques DVD Vid o peuvent tre de diff rents formats allant de 4 3 g n ralement pour des programmes missions t l vis es au format CinemaScope pour les films cran large avec un rapport proche du 7 3 Le format des crans de t l viseurs peuvent galement diff rer standard 4 3 ou cran large 16 9 Utilisateurs de t l viseur cran large Si vous poss dez un t l viseur cran large le param tre TV Screen page 35 de ce lecteur doit avoir la valeur 16 9 Wide ou 16 9 Compressed Lorsque vous regardez les images de disques enregistr s en format 4 3 avec le r glage 16 9 Wide vous pouvez utiliser les commandes du t l viseur pour choisir comment les images seront pr sent es Le t l viseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tirement Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails oachez que le rapport largeur hauteur de l image de certains films est sup rieur 16 9 Ainsi m me avec un t l
140. t Dolby Digital Out est r gl sur Dolby Digital PCM reportez vous R glages Digital Audio Out la page 34 e effet d Audio DRC d pend du r glage de vos enceintes et du r cepteur audiovisuel Dialog e R glages High Medium Low Off valeur par d faut La fonction Dialog permet de faire ressortir les dialogues par rapport aux autres sons ambiants des pistes sonores Menu Video Adjust partir de la page Video Adjust vous avez la possibilit d effectuer divers r glages qui exercent une action sur la mani re dont l image est repr sent e 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Video Adjust sur la page cran 2 Param trez l aide des touches curseur 1 4 et de ENTER Cp Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level wow vw wv g ooooog 9 a Vous pouvez ajuster les parametres de qualit de l image suivants Sharpness Pour r gler la nettet des bords de l image Fine Standard va eur par d faut Soft Brightness Pour r gler la luminosit g n rale de l image de 20 20 Contrast Pour r gler le contraste entre les zones claires et sombres 16 to 16 Gamma Pour r gler la gradation de l image 3 to 3 Hue Pour r gler l quilibre rouge vert de l image green 9 red 9 Chroma Level Pour r gler la saturation des couleurs de l image 9 9 Effectuez les r glages Brightness Contr
141. t On or Off to switch random play on or off LE tip Use the following controls during random play Button What it does gt gt NEXT Selects a new track title chapter at random lt lt PREV Returns to the beginning of the current track title chapter Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc A Important You can t use Program play with VR format DVD R RW discs Video CDs playing in PBC mode JPEG or while a DVD disc menu is being displayed 1 Press PLAY MODE and select Program from the list of functions on the left S Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Create Edit 2 Select Create Edit from the list of program options 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title chapter or track for the current step in the program list For a DVD Video disc you can add a title or a chapter to the program list D Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 004 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 v v ForaCDor Video CD select a track to add to the program list After pressing ENTER to select the title chapter track the step number automatically moves down one 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 titles chapters tracks o delete
142. ter the password You will return to the Options menu screen usijbu3 En En Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change 2 Use the number buttons to enter your existing password then press ENTER 3 Enter a new password and press ENTER This registers the new password and you will return to the Options menu screen Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER e Press cursor left repeatedly to lock more levels more discs will require the password press cursor right to unlock levels You can t lock level 1 This sets the new level and you will return to the Options menu screen Setting changing the Country Area code You can find the Country Area code list on page 50 1 Select Country Code 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a Country Area code and press ENTER There are two ways you can do this e Select by code letter Use f 4 amp cursor up down to change the Country Area code e Select by code number Press cursor right then use the number buttons to enter the 4 digit Country Area code The new Country Area code is set and you will return to the Options menu screen Note that the new Country Area code doesn t take effect until
143. th HDMI connection on page 15 if you want to reset the output resolution No multichannel HDMI Make sure the HDMI Out setting is set to Auto page 36 See audio also About the HDMI audio output settings on page 41 Component Out cannot be e You can use the Interlace setting if the HDMI Resolution is set to set to Interlace 720x480i page 37 A connected DVI component This unit has been designed to be compliant with HDMI with HDCP doesn t work High Definition Multimedia Interface Depending on the with this player component you have connected using a DVI connection may result in unreliable signal transfers USB troubleshooting Problem Remedy USB mass storage device is Make sure you have completely inserted the USB connector to not recognized by the this unit system Check that the memory format is FAT16 or FAT32 USB devices with an internal USB hub are not supported Files don t show up in the The files must have the correct file extension page 7 Navigator Photo Browser Make sure the file permission hasn t been restricted through a password etc Can t play WMA or The files were recorded using DRM digital rights management MPEG 4 AAC files or FairPlay copy protection This is not a malfunction Note e Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit In this case unplug the power cord and then plug back in This will usually reset the unit for proper
144. tor on page 38 e During playback press ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information such as the elapsed and remaining playing time can be displayed on screen while a disc is playing e To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing DISPLAY to change the displayed information usijbu3 En EI Chapter 6 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two channel audio and watch DivX video WMV JPEG files using the USB interface on the front of this unit Connect a USB mass storage device as shown below Note e This includes playback of DivX video WMV MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG files except files with copy protection or restricted playback Compatible USB devices include portable flash memory particularly keydrives and digital audio players MP3 players of format FAT16 32 It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback Pioneer cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With large amounts of data it may take longer for the system to read the contents of a USB device Some USB devices may not be properly recognized Even when they are in a
145. touche affiche la page de menu suivante le cas ch ant Chapitre 5 Lecture de disques Remarque De nombreuses fonctions abord es dans ce chapitre s appliquent aux disques DVD Vid o CD CD vid o DivX WMV et disques MP3 WMA MPEG 4 AAC JPEG bien que l application exacte de certaines d entre elles varie l g rement selon le type de disque charg Certains DVD restreignent l emploi de certaines fonctions par exemple la lecture al atoire ou r p t e de tout ou partie du disque I ne s agit pas d une d faillance de l appareil orsque vous lisez des Vid o CD certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture PBC Si vous souhaitez utiliser ces fonctions d marrez la lecture du disque en s lectionnant une piste l aide des touches num riques Exploration des disques Vous pouvez explorer rapidement des disques vers l avant ou vers l arri re quatre vitesses diff rentes une seule vitesse pour les disques vid o DivX WMV 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche ou lt lt pour lancer l exploration du disque e Le son est coup durant l exploration d un disque DVD d une vid o DivX WMV et d un Vid o CD 2 Appuyez de fa on r p t e pour augmenter la vitesse d exploration La vitesse d exploration s affiche l cran 3 Pourrevenir au mode de lecture normal appuyez sur la touche PLAY e Lors de l exploration d un Vid o CD en mode PBC ou dans le cas
146. tration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX VOD Q Initial Settings Parental Lock DTS Downmix DivX VOD Digital Audio Out Video Output Language Display Options Display DV 410V screen 3 Select Display Your 8 digit registration code is displayed Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language DivX R Video On Demand Your registration code is 01234567 Display I P Options To learn more visit www divx com vod Done DV 410V screen e Make a note of the code as you will need it to complete your registration Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby using up one of the remaining plays or stopping If you load a disc that contains expired DivX VOD content for example content that has zero remaining ca plays the message Rental Expired is displayed If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays then you may load the disc into your player and play the content as often as you like and no message will be displayed About the HDMI audio output settings usijbu3 DV 410V only The table below shows how the audio settings you make in the HDMI Out page 36 affect the HDMI output with v
147. uche SURROUND de la t l commande pour activer Virtual Surround Remarque Lorsque le Virtual Surround est activ les signaux audio PCM lin aires 96 kHz sont automatiquement sous enchantillonn s 48 kHz e Si le lecteur produit des donn es audio bitstream Dolby Digital DIS ou MPEG en d autres termes si aucune conversion PCM n est effectu e le Virtual Surround n a aucun effet sur la sortie audionum rique Reportez vous la section R glages Digital Audio Out la page 34 pour conna tre la mani re de configurer les formats de sortie num rique La qualit de l effet surround varie en fonction du disque TI sie5ueJ Fr Fr Audio DRC e R glages High Medium Low Off valeur par d faut Lors de la lecture bas volume d un DVD Dolby Digital les sons les plus faibles deviennent facilement inaudibles Cela peut tre le cas pendant certains dialogues En activant la commande Audio DRC Dynamic Range Control les sons de faible intensit sont accentu s mais les sons de forte intensit restent contr l s La diff rence audible d pend du support sonore que vous coutez Si le support ne comporte pas de variations importantes d intensit de volume vous ne noterez peut tre aucune diff rence Remarque e La commande Audio DRC n est efficace que pour les sources audio Dolby Digital e Audio DRC n agit que sur la sortie num rique lorsque Digital Out est r gl sur On e
148. und on some amplifiers and AV receivers En Connecting using the S Video output If your TV or other equipment has an S Video S1 input you can use the S Video output on this player instead of the standard composite output for a better quality picture e Use an S Video cable not supplied to connect the S VIDEO OUT to an S Video input on your TV or monitor or AV receiver Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in e To S Video input Connecting using the component video output You can use the component video output instead of the standard video out jack to connect this player to your TV or other equipment This should give you the best quality picture from the three types of video output available e Use a component video cable not supplied to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input on your TV monitor or AV receiver To component video input AUDIO OUT AE Q CL R HDMI OUT COMPON SQ 777 ar DV 410V Watching progressive scan video from the component video outputs This player can output progressive scan video from the component video output Compared to interlace video progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture resulting in a very stable flicker free image To set up the player for use with a progressive scan IV see Video Output settings on page 37 When the play
149. ur TV switch your TV to VIDEO 1 Note e This player features a screen saver and an auto power off function If the player is stopped and no button is pressed for around five minutes the screen saver starts If the disc tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for about 30 minutes the player automatically goes into standby Using the on screen displays For ease of use this player makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons to change the highlighted item and pressing ENTER to select it DV 410V Button What it does HOME MENU Display exit the on screen display 1 4 Changes the highlighted menu item ENTER selects the highlighted menu item both ENTER buttons on the remote work in exactly the same way RETURN Returns to the main menu without saving changes Note e From here on in this manual the word select generally means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER Setting up the player for your TV If you have a widescreen 16 9 IV you should setup the player so that the picture will be presented correctly If you have a conventional 4 3 TV you can leave the player on the default setting and move on to the next section 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select TV Screen from the Vid
150. ur la compatibilit des disques avec le lecteur r f rez vous aux bo tiers des disques de logiciel DVD R RW ou CD R RW Chapitre 2 Connexions Connexions simplifi es A Important Avant d effectuer ou de modifier un raccordement mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur e installation de base d crite ci apr s permet la lecture des disques et ne fait appel qu aux c bles livr s avec l appareil Dans cette configuration les sons st r o sont mis par les haut parleurs de votre t l viseur Ce lecteur est dot d un dispositif de protection anti copie Ne reliez pas ce lecteur au t l viseur via un magn toscope au moyen de c bles audio vid o ou S vid o car les images de ce lecteur ne seraient pas convenablement reproduites sur le t l viseur Ce lecteur peut galement ne pas tre compatible avec certaines associations de t l viseur et TI sie5ueJ magn toscope TV VCR et cela pour la m me raison adressez vous au fabricant pour plus d informations Aux entr es audio vid o T l viseur Blanc a wee E D DV 410V d 1 Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT L R un jeu d entr es audio vid o sur votre t l viseur Utilisez le c ble audio vid o fourni en connectant les prises rouge et blanche aux sorties audio et la prise jaune la sortie vid o Veillez faire correspondre les sorties au
151. ure of the room rises quickly Although the condensation won t damage the player it may temporarily impair its performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before switching on Moving the player If you need to move this unit first remove the disc if there s one loaded and close the disc tray Next press STANDBY ON to switch the power to standby checking that the OFF indication in the display goes off Lastly disconnect the power cord Never lift or move the unit during playback discs rotate at a high speed and may be damaged Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door Do not press the amp OPEN CLOSE button on the remote control to open the disc table while the glass door is closed The door will hamper movement of the disc table and the disc table could be damaged Screen sizes and disc formats cm DVD Video discs come in several different screen aspect ratios ranging from TV programs which are generally 4 3 to CinemaScope widescreen movies with an aspect ratio of up to about 7 3 Televisions too come in different aspect ratios standard 4 3 and widescreen 16 9 Widescreen TV users If you have a widescreen TV the TV Screen setting page 37 of this player should be set to 16 9 Wide or 16 9 Compressed When you watch discs recorded in 4 3 format with the 16 9 Wide setting you can use the TV controls to select how the picture is presente
152. urniture wax benzine insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer CART A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless p
153. us avez le choix entre 4 3 Letter Box et 4 3 Pan amp Scan Pour de plus amples d tails reportez vous la section R g ages Video Output la page 35 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu Choix de la langue affichages sur cran du lecteur cu Vous pouvez d finir la langue d affichage du lecteur 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez la page Initial Settings QD Initial Settings 2 S lectionnez OSD Language sur la page de r glage Display Q Initial Settings Tl Digital Audio Out OSD Language m English w Video Output Angle Indicator fran ais Language Deutsch fA Display Italiano y Emu Options Espa ol un Ecran DV 410V 3 S lectionnez une langue La langue utilis e pour l affichage sur cran changera selon votre s lection 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter la page de menu Fr E Lecture de disques Fr Cette section traite des commandes de base pour la lecture de disques DVD CD Vid o CD vid o DivX WMV et MP3 WMA MPEG 4 AAC D autres fonctions sont d crites en d tail au chapitre suivant Pour des d tails sur la lecture de disques d images JPEG reportez vous Lecture d un diaporama JPEG la page 22 A Important e Dans ce mode d emploi le terme DVD couvre les DVD Vid o et DVD R RW Lorsqu une fonction ne concerne qu un type particulier de disque DVD une note est rajout e pour le pr ciser i STANDBY ON OPEN
154. uttons to enter a title chapter or track number or a time e Play Mode A B Repeat Title Search IDE CIA n r Repeat Chapter Search CODE Random Time Search olola Program Search Mode e For atime search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD DivX video WMYV or track CD Video CD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 O 3 O 4 Press ENTER to start playback Note e ime search is not available with DVD R RW Switching subtitles Some DVD Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle languages are available You can switch subtitle language during playback e Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option E Current Total Subtitle 1 2 English Note e Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu Press TOP MENU or MENU to access o set subtitle preferences see Subtitle Language on page 38 e See Displaying external subtitle files on page 9 for more on DivX subtitles Switching audio language channels When playing a DVD Video and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages you can switch audio language during playback When playing a VR format DVD R RW disc recorded with dual mono audio you can switch
155. viseur cran large ces disques donnent des images au format letter box bo te lettres c est dire avec une bande noire situ e en haut et en bas de l cran Utilisateurs de t l viseur standard Si vous poss dez un t l viseur standard le param tre TV Screen page 35 de ce lecteur doit avoir la valeur 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan selon votre pr f rence Avec la valeur 4 3 Letter Box les gravures pour cran large sont affich es avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Avec la valeur 4 3 Pan amp Scan les gravures pour cran large sont tronqu es droite et gauche de l cran Bien qu elle semble plus grande en r alit vous ne voyez pas la totalit de l image Veuillez noter que de nombreux disques pour cran large passent outre le r glage du lecteur afin que l affichage se fasse au format boite lettres quel que soit le r glage Remarque e utilisation de la valeur 16 9 Wide ou 16 9 Compressed avec un t l viseur standard 4 8 ou l un des r glages 4 3 avec un t l viseur cran large entra ne une d formation des images R initialisation du lecteur ouivez la m thode suivante pour r initialiser tous les r glages du lecteur aux valeurs par d faut 1 Mettez le lecteur en veille 2 Maintenez la pression sur la touche E arr t de la face avant et appuyez sur STANDBY ON pour remettre l appareil en service Tous les p
156. work m Problem Remedy e The disc won t play or is Make sure the disc is free from dirt and dust and is not damaged automatically ejected after page 42 loading Make sure the disc is loaded with the label side face up and aligned properly in the disc tray guide e Incompatible region number If the region number on a DVD Video disc does not match the number on the player the disc cannot be used page 44 In this case the attention sentence Incompatible disc region number Can t play disc is displayed on screen Condensation inside the player Allow time for condensation to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Disc is loaded upside down Reload the disc with the label side face up Picture playback stops and Press M STOP then start playback again gt PLAY the operation buttons e Switch the power off once unplug from the wall socket then plug cannot be used back in and switch on again using the front panel STANDBY ON button New settings made in the e Some settings can be changed while a disc is playing but are not Setup screen menus while a effective until the disc is stopped then restarted Press M STOP disc is playing are then start playback again gt PLAY ineffective Settings are canceled When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cord settings will be canceled Press STANDBY ON on the front panel to turn the player off Wait for O
157. xage Digital 2ch Gauche Dolby Droite Digital PCM Gauche Gauche lin aire Droite Droite DVD DTS R duction DTS parmixage 2ch MPEG Gauche MPEG Droite CD Audio MP3 Gauche Gauche WMA MPEG 4 AAC Droite Droite CD DTS Gauche DTS Droite Vid o CD Gauche Gauche Droite Droite 1 Ces formats incluent les disques DVD RW 2 Sile dispositif HDMI utilis n est pas compatible avec ces formats compress s le signal est mis sous forme de PCM lin aire Fr Chapitre 9 Informations compl mentaires Entretien de votre lecteur et de vos disques G n ralit s Tenez le disque par la tranche ou son trou central et la tranche Lorsque vous n utilisez pas un disque replacez le dans son boitier et rangez le verticalement vitez d exposer les disques des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ou tiquette sur les disques N crivez pas sur les disques que ce soit au crayon au stylo bille ou au moyen d un instrument pointu Ne posez aucune tiquette autocollante sur les disques car elles peuvent entra ner un l ger voile sur le disque provoquant une distorsion du son et ou de l image au moment de la lecture Disques endommag s et non circulaires N utilisez aucun disque fendu br ch voil endommag car cela pourrait galement endommager le lecteur Ce lecteur est
158. yed in the Disc Navigator e You can also play a JPEG slideshow while listening to MP3 WMA MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start ME MES Playback of both the slideshow and the audio files repeats 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the PLAY button 2 Use the cursor buttons f 41 9 and ENTER to navigate Use the cursor up down buttons f 4 to move up and down the folder file list Use the cursor left button to return to the parent folder Use ENTER or cursor right gt to open a highlighted folder You can also return to the parent folder by going to the top of the list to the folder then pressing ENTER When a JPEG file is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 00 00 00 00 Okbps Cy Folder2 JPEG File1 cU JPEG File2 uU JPEG File3 dd JPEG File4 tll JPEG File5 3 To play the highlighted track or DivX video WMY file or display the highlighted JPEG file press ENTER En Looping a section of a disc The A B Repeat function allows you to specify two points A and B within a track CD Video CD or title DVD Video and DVD RW that form a loop which is played over and over You can t u
159. z 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Country Area code list Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 alayalam ml 1312 ongolian mn 1314 oldavian mo 1315 arathi mr 1318 alay ms 1319 altese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto
160. z utiliser le param tre Interlace si HDMI Resolution Out ne peut pas tre r gl est r gl sur 720x480 i page 35 sur Interlace Un composant DVI connect Cet appareil a t concu pour tre conforme aux normes HDMI avec HDCP ne fonctionne High Definition Multimedia Interface Selon l appareil que vous pas avec ce lecteur avez connect l utilisation d une connexion DVI peut compromettre la fiabilit de transferts des signaux D pannage USB Anomalie Action corrective La m moire USB grande Assurez vous que le connecteur USB est ins r fond dans cet capacit n est pas reconnue appareil par le syst me Assurez vous que le format de m moire est FAT16 ou FAT32 e Les m moires USB ayant un noyau USB interne ne sont pas prises en compte Les fichiers n apparaissent es fichiers doivent avoir une extension correcte page 5 pas sur le Navigator Photo Assurez vous que l utilisation du fichier n a pas t limit e par un Browser mot de passe etc La lecture de fichiers WMA Les fichiers ont t enregistr es avec la protection contre copie ou MPEG 4 AAC n est pas DRM Digital rights management ou Fair Play Il ne s agit pas possible d une d faillance de l appareil Remarque lectricit statique et certains ph nom nes ext rieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l appareil Dans ce cas d branchez la fiche du c ble d alimentation puis rebranchez la

Pioneer DV-410V-K User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents