Home

Pioneer DJM-5000 User's Manual

1. EB E AAR BEA FES LEN AE FEES RAD DJ e Pioneer Pioneer Corporat ion Microsoft Windows Vista Windows 2255 Microsoft Corporation e Pentium Intel Corporat ion e Adobe Reader Adobe Systems Incorporated By fth E Apple Macintosh Mac 05 484 Apple Inc e ASIO Steinberg Media Technologies GmbH ERRE E ERE MASTER ATT 12 dB Em va A ET al 2 IE TE XE nili
2. oov 220240v VOLTAGE Ay BE A BE SELECTOR E e e M RF 28 110 V Z8 120 Ve D3 4 2 2 1a A1 Zhtw POWER EA EXER ESI AE KC DE gt 5 AS BRS Doak RR AN B n s F SS Us SE Pe 1k D3 4 2 2 2a A ChH 2 Zhtw Collection Bi fm File 5 gt gt O 2 4 QU l Em 4 D 5 uec Ua me qaa 6 VU qui c A 6 AR TO 7 E 7 USB
3. ate MER ANS EMR MHDS SER IER CST LA R RETURN Lmono en USE y Z MAHI RESTA Zi 5 18 USB 55835 Zhtw 0 0 000000000 5 RAR EU ME NEAR E 5 ASA USB EVER A Be lt E fe r EIA BUE ME SAS RIBES faa Enc ETT HB 2 Pom agi Foz BR S XI SGT CSS E TTL ET RB ERES a BA BS TH Tn ase nA Ase BE aH lE SAS FIFE ATH A EEFE OS X 10 3 9p E Windows Vista Home Basic HomePremium UI t imate Business Windows XP Home Edition Professional SP2 64 Windows XP Professional x64 edition Windows Vista 64 CD ROM 12
4. A 211 B B THRU MASTER 6 CROSS FADER UJ Sz SUE FE SS EH AS A AR ARR MATAR 2157 5 Aia A Bl B RIRH 7x CREAR FESTE AA BY RH X A ER AX Aia A fil B A ERLE at CROSS FADER Xt EE HUBHAR IS PE THRU H SERS 8 MASTER j LEVEL f MASTER1 MASTER2 26 MBSR LLLI HI gt MID sj LOW 17 0 LO 1 PHONES 2 CUE Jese EA 3 HEAD PHONES LEVEL CUE 53272 5B Fn t BLUE EH B CUE 8128958 iB H gt L
5. BJA SIM BRASH Sage USB i amp 1 MR CD ROM Ejk FE XE TE FAR FR BASE E JARAT BARA sS JR q GE ERE BARR MASTER1 1GND rg 128 0B 0dB L n 3COLD 2HOT ZONE 6 ZONE ZONE ATT ZONE ERA 0 dB 6 dB 12 dB LINE 6 FEE kk Et rhi F ES F Be TE CD 6 DJ CONTROL 6 DJ DJ MIC3 6 MIC2 6 USB DIGITALIN 6 RETURN 6A R L L SEND 6 EZ MER SENG L BOOTH 6 Booth
6. EL RAHN W AFX 97 X SEBEFHO SEX K El X tE English XFA 1 Fl bd ARA aB T 101187518 gt Windows Ey E P BAS Oy SERFS TGS gt WIRES FE BS aim Por EE AY HZ RRA ANEMIA A 1 CD ROM HA CD ROM ZE o BY A CD ROM CO ROM RE s E AB EEH E 2 i F DJM 5000 AKEKE HHIRERSDR A SEE 3 His ME F OK AER 4 OK 16151222 5 Windows gt MESES 1 523 it Windows XP 1 HEE o 8 Zhtw o Macintosh
7. XE nili FADER START DJ CONTROL eral ee FcR A oe EE EFFECT SEND RETURN ON OFF SEND RETURN SEND RETURN Sn dene GHA AC TARN aa 111 6 MASTER ATT 5 MASTER LEVEL 0 dB 28 11 MASTER ATT 6 dB 12 daB 5 TRIM 0 dB 11 11 FADER START 128 9 2 15838 DJ CONTROL 6 DJ
8. Windows AS10 3 l USB MIDI MIDI DJ 9H USB MIDI a sm Ed EE ASA USB AR MIDI AAA SE AS DJM 5000 DJ o MIDI 4 Zhtw PA MASTER ZONE 2 14 lt E Bp Ate MASTER Sait ZONE 2 2 MC SOUND MAXIMIZER y HR DYNAMICSJ CLARITY HAS 8 rey RSS LE
9. 2 TF RES DJM 5000 s a SAS EX s y m Aa USB Windows XP Windows 7 LAs 8 l Windows Update o IE 7 1o BHE F 8 o o E 22878 1 Hi Windows 1 WEZE o RF Ble 2 i 18 Ay ASIO AAAS RES BS BO d TIR A Windows 888 gt gt Pioneer gt DJM 5000 gt DJM 5000 ASIO AAW SA RRS 26 SMH Ke AAS Ea alls o 7S AS DJ IETESATTES gt BB ald SATA AS Windows Windows 88 gt P Pioneer DJM 5000 gt DJM 5000 SH 4 Macintosh gt Mac gt
10. 6 zhtw EE ED Tix BAGS USB Windows Mac 5 TONES 3 http www prodjnet com support gt OUTPUT BK Be Ge FH bonos e TALK OVER 7 J Pioneer 825 7 262 1 R3 gt DJ zc E eh FH EX RS A HI mb mb N N 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 AES 51 E a i e a z s EFFECT REVERB ECHOWERB S LTS MIC E
11. 6 EFFECT LOW CES I1R SEND RETURN ON OFF SEND RETURN 88 1B SEND RETURN Xm ERETRIA SEND RETURN ON OFF 6B SEND RETURN LEVEL 56 11 ZAS LJ zc S lt 8 MENAR 8 B BRIFAGS IER BAS ARMA PAE Mi ARI Yo 828 0 MAE RETIRA AS on OE FF 2 19 ie Ce STI SOFA ERE 8E Rs u pk FL TUR 35 8 Fraunhofer gt http www mp3l icensing com Institut Integrierte Schaltungen Fraunhofer 115 Thomson Multimedia 88 gt n 18 IE Nas IU na Zhtw 15 H pu Send CH1 CH4 COMMON CHnm Master MIC Return x MIC1 2 Send H P Return CUE CHx CHx
12. E E HR E RI 12 Operacion de la secci n DU sn danernes ai NEn atA R rr E EE AUENA U TENNA I ENEE NENEKA 13 Operaci n de la secci n MC tira ica 14 Operacion dela Seccion Pano 15 D Informaci n adicional SII A M NR UE 16 Acerca de las cl usulas de exenci n sees nennen nnns 16 Diagrama emolooues mine 17 FCI NG CG MMM Wie ee oe od 18 Montaje en una estanteria segun las normas EIA Los agujeros roscados situados a la derecha y a la izquierda del panel de control de esta unidad concuerdan con el tamano 5U de cualquier estanter a de 483 mm de la norma EIA La profundidad m xima de esta unidad es de 225 1 mm e Asegure esta unidad con tornillos no suministrados aptos para la estanter a e No instale directamente esta unidad encima de un amplificador de potencia La radiaci n de calor de un amplificador de potencia puede danar esta unidad Adem s se puede producir ruido de zumbido etc e Cuando transporte esta unidad ret rela de la estanter a Esta unidad puede da arse si se transporta sin quitarla de la estanter a e Si transporta esta unidad sin quitarla de la estanter a aseg rese de que no la sacude ni la golpea Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas El DJM 5000 es un mezclador de alta calidad y alto rendimiento dise ado para reproducir un sonido de excelente calidad y adem s est equipado con mucha
13. 138 2 E35 3 MC 4T ru 8 E XN REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH DJ 3 4925708 4 BEBE Advanced Talkover 88 13H Advanced Talkover SEE E EE TES RES EAS ANS S BEPE HERS 1 8 10 2009 DJ EER DJ NE USB 7 KARMAA USB zr USB DJ DJM 5000 CH 3 CD ROM Windows Mac
14. i 7 USB MIDI RR 9 D 11 DJ BEZF 12 MC 13 14 O 15 PRSE E A 15 EE 16 EE 17 EIA DEE AA TER LADERA FLA A ELA 19 OUR 225 1 mm aL SRA ARR BEAR ARE O MBAR EA HIB AS BASEN PARR n RE 3522 AN BIR TEEN PAR BISA SS gt STE TEASE ELT BA EV ss na Zhtw 3 DJM 5000 MC DJ PA 96 kHz 24 A D 32 DSP MC DJ MC gt
15. SEND y BB RUSSE ma BS Ei XN BHH ON OFF PARES a yy BEES EET MASTER1 gt MASTER2 BOOTH gt REC OUT PHONES MONO STEREO MONO STEREO lt 3 L R MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES Vin Ae ETE HH AFE 4838 o 1 5 MONO STEREO 5234 STEREO 2 BALANCE L R BALANCE o BOOTH BOOTH y LEVEL MASTER m f Sai gt BOOTH MONITOR BOOTH
16. 1 2 NORMAL ADVANCED u SESE A Oe EEN EME gt uu Ta URGE ASH EL ARE EUER SR Er EO 3 FET TALK OVER ON OFF EI SIRE Zhtw 13 PA ZONE ZONE 1 RZE ZONE x ZONE L IM UEm MER NE NN FEMRA A AA Ball MASTER LEVEL N Co RA OUTPUT 2 BOTH EX ZONE 8925 so 8 43S Salt Sea 2 ZONE ZONE ON BAEZ ZONE 3 he 8 ZONE LEVEL ZONE m EF kasu tE ARR ZONE ZONE ON
17. 26 dB a 6 dB 70 Hz Caracter sticas del ecualizador del micr fono E 12 dB a 12 dB 10 kHz ID 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW e 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada CD Conector de contactos RCA sais canarias 4 Terminal de entrada LINE Conector de contactos RCA se rear rk ER XR ii a TR AR A 2 Terminal de entrada MIC Conector ALR Conector fonogr fico 6 9 MM sicnarnrinaia 6 1 Conector uu u A NM In IE 1 Conector fonogr fico 6 3 MM 0 1 Terminales de entrada RETURN Conector fonografico 6 3 MM ni baena a SERE ak kx Ha 1 Terminal de salida ZONE Conector EB idu si E Ie Sdn 1 Terminal de salida MASTER Conector 1 Conector de contactos RCA nn 1 Terminal de salida BOOTH Conector fonogr fico rana 1 Terminal de salida REC OUT Conector de contactos RCA nn 1 Terminal de salida SEND Conector fonografico 6 3 MM Gestore EN eed ed Fa KR dE i PERI 1 Terminal de entrada coaxial DIGITAL IN Conector de contactos RCA ssi rati uin en plata d ax rdi a na uA D ERE A 2 Terminal de salida PHONES Conector fonogr fico est reo 6 3 MM nnns 1 Terminal USB Ao es APP ooo a o O REPE 1 Terminal CONTROL Miniconector fonogr fico 3 5 MM asada caes 2 e Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso
18. gt gt DJM 5000 USBAudio A http www prodjnet com support USB MIDI 1 S MIDI 232 ON 2 CH 1 CH 2 FADER START POWER MASTER CUE ZONE CUE MIDI CH 1 CH 2 FADER START gt MIDI L 10 R 1 MIDI 1 16 14 9 5 2 0 2 4 E 10 15 LR 3 TE MASTER CUE ER AEB EE MIDI MIDI JA38 03 E gt 4 2 CUE MIDI SOUND MAXIMIZER ON OFF MIDI 5 POWER 6 POWER
19. 8 5 dBu 32 9 22 Q or lower Rated output level Load impedance MASTERT does 25 dBu 10 kQ MASTER2 nn 20 dBu 10 kQ ZONE 25 dBu 10 kO ATT 0 dB Crosstalk LINE 80 dB Channel equalizer characteristic 26 dBto 6dB 13 kHz ID 26 dB to 6 dB 1 kHz io 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic T T I E 12 dB to 12 dB 10 kHz MID RETE 12 dB to 12 dB 2 5 kHz OW PH 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals CD input terminal ac 4 LINE input terminal RCA pin o 2 MIC input terminal XLR connector Phone jack 6 3 MM aci 1 ALR CONNECLO 00 AEEA 1 Phone jack 6 9 MM erica dia ii 1 RETURN Input terminals Phone jaek MN en rolas 1 ZONE output terminal ALR COMME CO u a uuu aaa m T M TS 1 MASTER output terminal ALR SC TON m Um mm 1 RCA A RENTEN MEHR 1 BOOTH output terminal Phone Jack 0 3 MM ae 1 REC OUT output terminal RCA pin jack E o PTT 0 1 SEND output terminal Phone 0 3 MM em ii 1 DIGITAL IN coaxial input terminal RCA PIN ac eo ee 2 PHONES output terminal Stereo phone Jack 6 3 MM rasa 1 USB terminal LV 1 CONTROL terminal Mini phone JACK 9 5 mm aaa 2 e The specifica
20. TRS REC OUT 6 IC RUBORE MASTER2 6 MASTER ATT MASTER1 MASTER2 0 dB 6 dB 12 Bo MASTER1 2 6 AC IN AC SS Jes fie AC IN FTA EIR Zhtw 5 38 c A im f AC ER CD 27 B CE DJ 11 128 2 MASTER ZONE a a 221 E f LM 2 m NEM m as w EN a ae A tee ate C A Donna ta E CHEN Booth stag puer m
21. B 3 B B B 8 O 8 EFFECT EFFECT 3 o d 9 LOW H HEAD PHONES LEVERT 8 LN LEVEL LEVEL 2 00 0 0 oo 0 g i C ON ON Secci n MC Secci n MC 1 14 OUTPUT la p gina 14 HI MID LOW la p gina 14 EFFECT la p gina 14 MIC EFFECT la p gina 14 Indicador de nivel de pico la p gina 14 LEVEL la p gina 14 MIC1 ON MIC2 ON la p gina 14 El Nivel de Talk Over la p gina 14 NORMAL ADVANCED la p gina 14 ON OFF la p gina 14 LEVEL la p gina 13 PHONES la p gina 13 EIE Secci n DJ 1 j CH4 EB Conmutador selector de entrada la p gina 13 TRIM la p gina 13 FADER START la p gina 13 CUE la p gina 13 Indicador de nivel de canal la p gina 13 HI MID LOW la p gina 13 E E Fader de canal la p gina 13 12 Es 3 3 8 9 9 8 A THRU B _ 8 Do 000000 CROSS 7X MIDI FADER ZN gt Secci n DJ CROSS FADER El Conmutador de asignaci n de crossfader la p gina 13 El Crossfader la p gina 13 CROSS FADER Conmutador selector de curva de crossfader la p gina 13 MIDI la p gina 13 Secci n PA MASTER EB LEVEL la p gina 13 Indicador de nivel maestro la p gina 13 Visual
22. 4 LINE E 2 MIC XLR 6 3 1 1 Matas OS 6 3 mm Q luu nC at e c 1 RETURN sn 00 6 9 I come x ORE ence Ba E E ER ERREUR han 1 ZONE NUR T 1 MASTER Mare WIEN 1 C5 EE 1 BOOTH ELLO AIM ias 1 REC OUT RCA occ RRRRRRRRRRRRIRMI 1 SEND 6 3 mill its 1 DIGITAL IN 5 RCA ee 2 PHONES 6 3 mm 1 USB A 1 CONTROL O 3 5 mm cc cece cece cece mmm 2 AFERRA MAS AOR ATTA 2009 na Zhtw Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho
23. CH L CH R OFF ON OFF MASTER L MASTER R OFF OFF ON ZONE L ZONE R ON ON OFF CH MONO MASTER MONO ON OFF ON CH MONO ZONE MONO MASTER L ZONE L CH MONO MASTER R ZONE R MASTER MONO ZONE MONO CUE gt 12 zhtw DJ DJ DJ DJ DJ CH 1 CH 2 DJ 6 gt 1 THRU 2 FET FADER START 3 4 DJ DJ 5 DJ 1 TZ AAN BLUR A sk B 2 FEF FADER STA
24. BALANCE 14H al MONO STEREO 14H BOOTH MONITOR 14H D 12 0005500 IB MASTER i 3 3 owes 18 8 SOUND MAXIMIZER CLARITY CUE ON OFF SEND RETURN F ZONE ASSIGN E 8 o E E P qj e e e o 3 E a E 8 E s B E E E E E E i E E E E E E E 3 E 2 8 8 ZONEON _ E 2 E E A E LEVEL 14H 14 ZONE LEVEL El CUE 12 i SA eset es pra 14H ZONE ON 148 SOUND MAXIMIZER CLARITY 14H DYNAMICS 14 ON OFF MA MA LEVEL MA ON OFF POWER MA 12A Zhtw 11 X rh DJ 1 POWER PARAS EB ES JE o 2 RERNE E ma ea EARL FAY 25938 ARR EB USB CH 2 CH 3 CH 4 USB 3 TRIM 4 5
25. Microphone MIC 1 i MIC 2 S MASTER 2 3 MASTER ZONE o o Lew LB o o 8 8 o o B OUTPUT o o 8 8 HI o o 8 8 AL o o o o 8 So 8 8 o o 8 3 c 8 8 E 3 4 12 MID MIN MAX 8 8 eL NORMAL ADVANCED 8 E 8 8 8 8 o o 3 s 4 1 8 8 ON OFF 2 3 o o 8 8 o o o o 8 8 8 8 o o 8 8 o o o o 8 8 o o o o o o 8 8 8 8 o o 8 8 H h REVERB ECHOWERB 3 8 eadphones MIC EFFECT E OCTAVER PITCH 8 o o 8 8 8 8 o o 8 8 o o o o 8 8 c HEAD PHONES 2 E AR o LEVEL 8 E 8 E o o 8 8 o 8 oo 0 8 8 e wo5 o o 8 8 o o PHONES MICION MIC20N 8 8 o o 8 8 o o 8 8 8 8 o o 8 8 8 8 MIC 3 CONTROL Connect with the supplied USB cable About the USB audio driver software The driver software is an audio driver exclusively used to output audio signals from a computer If you would like to connect this unit to a Windows or Mac installed computer we recommend you install the driver software in your com puter first e You can find the latest information on the driver software on our website shown below http www prodjnet com support Software Use Agreement This software usage agreement hereafter referred to as the agreement deter mines matters related to use of the DJ function software hereafter referred to as the software between the customer and Pioneer Corporation hereafter
26. PUT 1 SOUND MAXIMIZER 5 ON OFF RES RHEE 2 CLARITY DYNAMICS CLARITY 88 8 SxS DYNAMICS 819 2 ON OFF _ 1 SEND RETURN ON OFF aa MEHE MAREA MAA gt SRS 5 S 2 AE SEND Z RETURN x SEND ET Je a cr menz master AAA E SEND 3 FET SEND RETURN fy ON OFF SEND 4 SEND RETURN LEVEL RETURN 14 zhtw
27. CODY UNE cuecen noir ed 102 dB WC 84 dB LINE MASTER1 0 005 MIC MIC2 52 dBu 22 kQ MICI RM 52 dBu 47 CD LINE 3 4 12 dBu 47 RETURN 12 dBu 47 S aa He amp HEBEL MASTER1 8 dBu 10 kQ 10 MASTER2 12 dBu 10 kQ 10 QU RECOUT uo uds 8 dBu 10 kQ 10 BOOTH 18 dBu 10 kQ 600 Q ZONE 8 dBu 10 kQ 600 ATT 0 dB SEND oo acabo 12 dBu 10 kQ 1 PHONES 8 5 dBu 32 9 22 8172 868 MASTER1 25 dBu 10 MASTER2 20 dBu 10 25 dBu 10 0 dB WINE LEER 80 dB suse ova 26 dB 6 dB 13 kHz MD se eee eae ERROR UE RINT ERAT RT ea 26 dB 6 dB 1 kHz Po 26 dB 6 dB 70 Hz 25 va a ERR DE 12 dB 412 dB 10 kHz MD re EES 12 dB 412 dB 2 5 kHz fo Avr 12 dB 412 dB 100 Hz CD RCA SA cca a i
28. nuestro sitio web mostrado m s abajo puede encontrar la informaci n m s reciente del software controlador http www prodjnet com support Contrato de Uso del Software Este acuerdo de uso del software de aqu en adelante el acuerdo determina los asuntos relacionados con el uso del software DJ de aqu en adelante el software entre el cliente y Pioneer Corporation de aqu en adelante Pioneer Asegurese de leer atentamente los art culos siguientes antes de instalar y usar el software El uso del software da a entender que el cliente da su consentimiento al acuerdo Si no da su consentimiento al acuerdo no instale ni use el software Acuerdo de uso Bajo la condici n de cumplir con el contenido de este acuerdo el cliente tiene permiso para instalar y usar este software en un solo ordenador personal Restricciones El cliente no crear distribuir o enviar reproducciones de este software por redes o de un ordenador a otro Adem s el cliente no modificar vender prestar transferir ni revender el software ni distribuir crear etc traba jos secundarios del software Asimismo el cliente no aplicar la compilaci n inversa la ingenier a inversa ni el ensamblaje inverso ni cambiar el software a formatos perceptibles por el ser humano Derechos de autor etc Los derechos de autor y otros derechos de la propiedad intelectual relacionados con este software son propiedad de Pioneer y
29. SW Bn 41 A 0 THRU 64 127 Assign Switch a H VR Bn 7 oa 0127 mip R aa fonr tow vr aa fonr cH 2 FADERSTART BTN Bn 59 dd 0 0 107 Channelfader VR Bn 12 aa onr Category SW Name at en ar ea Eum epe we en oe ae or en for ea orn how en ws ea ow em m s ea SW 43 A 0 THRU 64 B 127 Assign Switch m vm on oe fos fon Pan se o 0 127 Le 4 UJ 0 127 A 0 THRU 64 B 127 Right 427 0 127 OFF 0 ON 127 Channel fader Crossfader Assign Switch Crossfader CROSS FADER CROSS FADER LEVEL MASTER BALANCE MONO STEREO BOOTH MONITOR LEVEL ZONE ASSIGN CH 1 ZONE ASSIGN CH 2 ZONE ASSIGN CH 3 ZONE ASSIGN CH 4 ZONE ASSIGN MASTER ZONE ASSIGN OFF ON OFF CLARITY DYNAMICS ON OFF VR SOUND MAXIMIZER MENE 2305 rr fan fw faa fe x es n Jus fan fae fo CACHO fan an er fae Jue Jus TEE eje Jus Category LEVEL NORMAL TALK OVER ADVANCED REVERB ECHO VERB MIC EFFECT OCTAVER SW Messages Type SEND RETURN ere foe fof fate s SEND RETURN CH 2 SEND RETURN SEND RETURN CH 4 SEND RETURN SW Name ysi Buy SEND RETURN MIC 1 SEND RETURN MIC 2 SEND RETURN MIC
30. MIDI Zhtw 9 sw MIDI SW MSB mo ve o me CC how he FADERSTART Bm bv ss aa oro oer mc Rises xe X pA me p mieu a ow w FADERSTART m bv as orro wer kw a aso mag m m fie aa foe sels e Jura arm mo w fn foe awe me fo for ofr how w fe ee wT oo C lt 4 E mjw ewr A 0 THRU 64 B 127 MONO 0 STEREO 127 0 127 OFF 0 ON 127 127 20 CROSS FADER CROSS FADER BALANCE MASTER MONO STEREO BOOTH MONITOR LEVEL cue BIN ZONE ASSIGN CH 1 ZONE ASSIGN CH 2 ZONE ASSIGN CH 3 ZONE ASSIGN CH 4 ZONE ASSIGN MASTER ZONE ASSIGN OFF ON OFF BTN CLARITY MAXIM pruma s MAXIMIZER Benue ON OFF n2 127 127 127 127 127 n MENE R Bn sw m 5F Lac CE UN A a lt Bn Bn Bn Bn O O gt n2 RO NN n 10 Zhtw SW 4B SEND RETURN CH 1 SEND RETURN CH 2 SEND RETURN CH 3 SEND RETURN CH 4 SEND SEND RETURN RETURN MIC 1 SEND RETURN MIC 2 SEND RETURN MIC 1 2 SEND RETURN MASTER LEVEL ON OFF LEVEL NORMAL TALK OVER ADVANCED ON OFF BT
31. pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato asegurese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ATENCI N PARA PREVE
32. 1 2 SEND RETURN MASTER LEVEL ON OFF PITCH BIN OFF 0 ON 127 HEAD PHONES EFFECT MIC1 ON EFFECT MIDI ON OFF controls whether to transmit MIDI messages in the MIDI message Bn is a value of the MIDI channel set by the user ranging on 0x00 to OxOF 1 to 16 on the setting screen Operations Control Panel MI MAX 10 NORMAL ADVANCED 8 ON OFF TALK OVER o MIC1 MIC2 8 MASTER BONS E 8 MASTER ZONE LB BOTH 1 LB BOTH HJ o o WEN P 2 E 8 8 8 8 H odio 3 8 lt 8 8 S ZX E 8 E m 8 8 8 8 S vs EE 8 8 H REVERB ECHO VERB S MIC EFFECT OCTAVER PITCH a EFFECT op HEAD PHONES LEVERT 00 0 PHONES EO i LOW HI LOW H Q LEVEL J LEVEL MC Section MC Section MIIC 1 page 14 OUTPUT page 14 HI MID LOW page 14 EFFECT page 14 MIC EFFECT page 14 Peak Level Indicator page 14 LEVEL page 14 MIC1 ON MIC2 ON page 14 E Talk Over Level page 14 NORMAL ADVANCED page 14 ON OFF page 14 HEAD PHONES LEVEL page 13 PHONES page 13 E El DJ Section Input Selector Switch page 13 TRIM page 13 FADER START page 13 CUE page 13 Channel Level Indicator page 13 HI MID LOW page 13 E E Ch
33. Aas aS ASTER Ge Alaa AR o BEA aya RAS terse gt 1 CD ROM HE CD ROM S A CD ROM BARA AS gt HP FLA CD 2 DJM 5000_M_X X X dmg DJM 5000AudioDriver 53 8 A 3 8 TF DJM 2000 AUISDHVERDKOI HH Ea fae ZEE 4 5 Filium gt SACHEN 6 SEA SBIR PLAS B BS E FH AER gt ER F ERE o 7 DJM 5000 ESAS 1 USB TE RE FAUTES AS10 BAN ERIS ASIO USB 1 2 gt USB 3 4 USB 5 6 E RT TES SRLA TR FJ gt Di rectX USB 5 6 DJ DJ
34. Sale separadamente sonido de uno de los canales maestros MASTER ZONE dividido DJM 5000 A una toma de CA 1 1 1 1 Ea Amplificador eee Amplificador Platina de casete etc Amplificador de de potencia de potencia un aparato de grabaci n _ potencia para un de entrada anal gica monitor de cabina ouedsy Conexi n al panel de control Va Micr fono MIC 1 E MIC 2 8 MASTER ZONE MASTER ZONE o o E sel E U 8 E OUTPUT E E E 2 8 8 4 12 EE 3 MID MN MAX S NORMAL ADVANCED E x d E lt 12 ON OFF 8 LOW B f E 8 12 2 E 8 EFFECT REVERB ECHOWERB S 8 AR Auriculares MIC EFFECT OCTAVER PITCH 8 3 8 O LEVEL HEAD PHONES 2 c LEVEL E n 8 0 e c B PHONES MIC1ON MIC20N Ordenador Conecte con el cable USB suministrado Acerca del software de controlador de audio USB El software controlador es un controlador de audio que se usa exclusivamente para enviar senales de audio desde un ordenador Si quiere conectar esta unidad a un ordenador que tiene instalado Windows o Mac le recomendamos instalar primero el software controlador en su ordenador
35. Send Master ME Return veut Mono Analog in Master Stereo Zone Talk Over Parameter MIC Effect everb Master Level Meter cho Verb H P Level micon VF Volume Switch Command MIC 1 2 In Octaver Pitch MIC 1 2 Out Master CUE z HP Out MIC 1 2 COMMON dics x MIC 1 2 Talk Over x 3Band uc Send Master MC 3 Tak Over Tak Over I E mic 12 gt C MIC Effect Return Both Detect Normal y Level Jone Leve Mater miconl F gt EQ MC12 MIC1 2 _ Zoe Filter Advanced x MIC 1 2 Level Meter m joe Send Return Sound Maximizer x Zone Out CH Select Zone MIC ON OFF SW ON OFF Clarit Dynamics sendou gt SW j Du gt i Return Send Return Level SW Zone Level Zone Level Meter 7 L SendRetum Out Talk Over Parameter Zone CUE 16 zhtw A eee ees AC 110 V Z 120 V gt BK 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Dc ac DRE 33 W ES 1g SS 6 9 kg 482 6 mm 107 8 mm SB 225 1 mm 3X N nr 45 35 C POE eee RR RI e n nnn 5 85 A II A 96 kHz A D D A ___ _ 24 CD LINE 20 Hz 20 kHz
36. aplicar Note que independientemente del caso la responsabilidad de Pioneer y sus sub sidiarias con respecto a este software no exceder la suma pagada por el cliente a Pioneer o a sus subsidiarias Este rechazo de la limitaci n de responsabilidad es un elemento fundamental del acuerdo entre el cliente y Pioneer Ley aplicable Este acuerdo cumple con las leyes y ordenanzas de Jap n y ser interpretado en consecuencia Este acuerdo estipula todos los art culos del mismo entre el cliente y Pioneer y se aplicar con prioridad sobre cualquier acuerdo previo y existente relacionado con este asunto independientemente de si ste es oral o escrito El Juzgado del Distrito de Tokio ser el que tenga jurisdicci n exclusiva en primera instancia para dirimir cualquier disputa que surja relacionada con este acuerdo Cuidados para la instalaci n e Antes de instalar el software controlador aseg rese de apagar esta unidad y desconectar el cable USB de esta unidad y de su ordenador e Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software con trolador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema e Sihainterrumpido el proceso de instalaci n mientras ste se ejecutaba empiece de nuevo desde el principio siguiendo el procedimiento siguiente e Lea cuidadosamente las disposiciones del Contrato de Uso del Software antes de instalar el software controlador para uso exclusivo con esta un
37. control Operaci n de la secci n PA Salida de sonido del terminal ZONE Puede enviar sonido desde el terminal ZONE adem s del sonido que sale del canal maestro 1 Ajuste el conmutador selector de canal de salida para el canal ZONE Seleccione la salida de canal del terminal ZONE asalida de sonido var a seg n la posici n del conmutador Posici n del conmu MASTER MIC tador Canal del 2 2 micr fono 2 Salida de Canal de audio micr fono 1 Saleaudio independientemente de la posici n de los faders y mandos de control 2 Sale audio independientemente de la posici n de LEVEL para el canal MASTER El audio s lo sale del canal del micr fono para el que OUTPUT se pone en BOTH o ZONE 2 Pulse ZONE ON para el canal ZONE Encienda el canal ZONE El bot n se enciende en color verde 3 Gire LEVEL para el canal ZONE El sonido sale por el terminal ZONE El indicador de nivel de zona se enciende e Para apagar el canal ZONE pulse de nuevo ZONE ON El bot n se apaga Uso de la funci n del maximizador de sonido 1 Pulse ON OFF para SOUND MAXIMIZER Active la funci n de m ximizador de sonido El bot n se enciende en color azul 2 Gire CLARITY o DYNAMICS El efecto del maximizador de sonido var a seg n el sentido de giro y la posici n del control Elnivel de audio de salida a
38. crossfader en la posici n original el reproductor vuelve instant neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la repro ducci n vuelta a punto cue Operaci n del software DJ El DJM 5000 env a tambi n los datos de operaci n para los botones y diales en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a trav s de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en esta unidad Instale de antemano el software DJ en su ordenador Adem s haga los ajustes de audio y MIDI para el software DJ 1 Conecte el puerto USB de esta unidad a su ordenador Para conocer detalles de las conexiones vea Conexi n a un ordenador en la p gina 8 2 Inicie el software DJ 3 Ponga MIDI en ON La transmisi n del mensaje MIDI empieza e Puede enviar mensajes MIDI seg n la posici n de los botones faders o man dos de control instant nea Ajuste los faders y mandos de control para transmitir mensajes basados en la posici n correspondiente Para conocer detalles de los mensajes generados por esta unidad vea sta de mensajes MIDI en la p gina 11 4 Ponga MIDI en OFF Los mensajes MIDI no se transmiten aunque usted utiliza esta unidad Operaci n de la secci n MC Uso de un micr fono 1 Cambie OUTPUT Seleccione el destino del sonido que sale del canal MIC1 o MIC2 2 Gire LEVEL para el canal del micr fono Ajusta el nivel de las senales de audio que sale
39. de audio introducidas en cada canal El indicador de nivel de canal se enciende cuando el sonido entra correcta mente en el canal 4 Ponga el fader de canal en la posici n interior Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen en cada canal 5 Ajusta el conmutador de asignaci n de crossfader Cambia el destino de salida de cada canal A Asigna a A izquierda del crossfader B Asigna a B derecha del crossfader THRU Asigna al canal MASTER el crossfader no es atravesado 6 Ajusta el conmutador de curva de crossfader CROSS FADER Cambia las caracter sticas de curva de crossfader ZX Hace una curva que aumenta bruscamente si el crossfader se separa del lado A salen inmediatamente senales de audio desde el lado B 7A Hace una curva que est a medias de las dos curvas de arriba y abajo gt lt Hace una curva que aumenta gradualmente si el crossfader se separa del lado A el sonido del lado B aumenta gradualmente mien tras que el sonido del lado A se reduce gradualmente 7 Ajuste el crossfader Env a senales de audio asignadas por el conmutador de asignaci n de crossfader correspondiente a las caracter sticas de curva seleccionadas por CROSS FADER conmutador selector de curva de crossfader e No necesita seguir este paso cuando el conmutador de asignaci n de crossfader est en THRU 8 Gire LEVEL para el canal MASTER El sonido sale por MASTE
40. each channel page 12 Can t fader start a DJ player Is FADER START set to off Set FADER START to on page 13 Is the DJ player properly connected to the CONTROL Connect a DJ player to the CONTROL terminal with a control cord page 7 terminal Are the audio cables properly connected Connect this unit to the audio output terminal of a DJ player with an audio cable page 7 No effect Is EFFECT set to a proper position Set EFFECT to a position other than LOW page 12 Can t use an external effector Is SEND RETURN ON OFF set to on Press ON OFF of SEND RETURN to turn on SEND RETURN page 12 Is the external effector properly connected to the SEND Connect an external effector to the SEND or RETURN terminal When the or RETURN terminal connection is made properly ON OFF of SEND RETURN lights up in red page 7 Is the output channel switch of SEND RETURN properly Switch the output channel with the output channel selector switch page 12 set Distorted sound from an external effector Is the level of audio input from the external effector prop Turn the LEVEL dial for SEND RETURN to adjust the audio level output erly set from the external effector page 12 This unit is not recognized after it has been connected Is the driver software properly installed on your computer Install the driver software Reinstall it if the driver software has already been to a computer installed page 8 Unless this unit
41. gt WERA MOR ka r FUROR URIS E WHR SCT gt a AMEE E EME PD akanta wa HET ENCARNA ZE 230 VX EUR e 120 V D3 4 2 1 4_A_ChH eA 18 BEDESST BC S CE SE ES E TET LL A EE ER XE S RS mim D3 4 2 2 4 ChH ABLA IRA D3 4 2 1 7a_A_ChH RARA 5 cm AR RB 3 cm EE Ae BALEAR Z SEES RRO LATE IRIS EE na Z IET mil TRE EDS LEA ER BARK 2018 E Bu L1 sk A H 5 AR D3 4 2 1 7b_B_ChH AT Zhtw RO EB BA EP pasya ARES RAMA HAIL SRE BE o HEU PR SS XE 25 5 35 41 F 95 FE 285 RH 220 V 240 V SEE ta R SIRE ZA BAS CS IE PERS XE Eg WIR AIEEE SR JET BL p 5 ACA CAN 8 DER ASAT ALES 03 4 2 1 7 _ A1 Zhtw al TE Fr Hh Sac PS
42. in the power cable after all connections have been made Connecting input terminals Microphone lag SIN OO MASTER 12dB CE 0 i ANO 3COLD 1GND 9 In AC outlet e Cassette deck CD player etc a line level output device Digital audio output device J Pioneer DJ player U Connect a control cable to use the fader start feature page 13 Connecting output terminals 2 A sound is output separately from the one in the master channel MASTER ZONE split out olg DL C ls ud 2 I 6 Power amplifier pomum tuQ 4 M OO A DJM 5000 outlet I 1 1 1 1 Power amplifier i Power amplifier Cassette deck etc Power amplifier I a a Demi pa a a ia an analog input __ for a booth monitor recording device s External effector _1 77 ys Buy Connecting to the control panel
43. is properly connected to the computer and there is no error in data transmission the version display utility program cannot display the firmware of this unit For details of how to check see Checking the version of the driver software on page 10 About the exemption clauses Pioneer is a registered trademark of Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation e Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e Apple Macintosh or Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH e The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcast ing terrestrial satellite cable or other types of broadcasting streaming on the Internet Intranet a corporate network or other types of networks or dis tributing of electronic information online digital music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details visit http www mp3
44. 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Printed in lt DRB1493 B gt
45. 6 kHz Convertidor A D y D A er ener er rir 24 bits Caracter sticas de frecuencia CD LINE MIGC P 20 Hz a 20 kHz Relaci n senal ruido salida nominal CO LINE uuu u INDEM ent rey INI ME DEC 102 dB MIC E 84 dB Distorsi n arm nica total LINE 1 0 005 Nivel de entrada Impedancia de entrada est ndar MICT MICE lt gt eo eo ni oU 52 dBu 22 kQ MICS e e UU Y senate ance 52 dBu 47 CDINES1 E 12 dBu 47 RETURN ee CC n 12 dBu 47 kQ Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida est ndar MASTER uuu u u u chr u u u uum usss 8 dBu 10 10 o menos MASTER2 eene 2 dBu 10 10 o menos 9 1 mE m 8 dBu 10 kQ 10 o menos P 8 dBu 10 kQ 600 ZONE m 8 dBu 10 kQ 600 ATT 0 dB SEND E 12 dBu 10 kQ 1 o menos PHONES em oo en ee a 8 5 dBu 32 0 22 o menos Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTERT abound 25 dBu 10 kQ MASTERA u l u extend onsen ie urere EAE T DIE 20 dBu 10 kQ ZONE 25 dBu 10 kQ ATT 0 dB Dialona LINE u u kus uu nunana wna EU EIE cios 80 dB Caracter sticas del ecualizador de canales IE 26 dB a 6 dB 13 kHz MD 26 dB a 6 dB 1 kHz OW TET
46. CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name DJ MIXER Model Number DJM 5000 Responsible Party Name SERVICE SUPPORT DIVISION Address Phone 1 800 421 1404 usiIBu3 PIONEER ELECIRONICS USA INC 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A URL http www pioneerelectronics com WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 B En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written
47. ECHO VERB MIC EFFECT OCTAVER PITCH 8 OU 8 s LOW HI 8 i o EE gs 4 412 8 1 1 E E e O 8 EFFECT EFFECT x u ey E LOW H HEAD PHONES LEVEL 3 2 o 8 3 8 e o 8 2 8 8 8 8 0 PHONES E MC MIC1 J MIC2 J MIC 1 13H gt OUTPUT 13H es HI MID LOW 13H ES EFFECT 13H MIC EFFECT 58 13H Bias 13H E E LEVEL 13H MIC1 ON MIC2 ON TALK OVER 13H NORMAL ADVANCED ON OFF 136 HEAD PHONES LEVEL 12H PHONES 12H DJ p A ee aa 12H TRIM 12H E Q LEVEL LEVEL 00 00 0 MIC1 ON E 13H 13H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 A THRU B 3 OO Oe CROSS FADER 7 ZN gt FADER START 38 12H CUE 12H 12H El Hi MID LOW 12 CROSS FADER 12H 12 12H CROSS FADER 32 SUE P288 Hil tix ask EA 58 128 MIDI E 12 PA LEVEL 12H FER Sms 12H MASTER 3838 LEVEL T T 05 E gd CUE 12
48. EVEL 3 MIC1 MIC1 ON MIC2 MIC2 ON 5838 Jese seeks 4 Si A Salalah 2 su JR Bay cH EPA BE HE E BU RO NE LEVEL MIC1 sk MIC2 381889 HI MID sk LOW E 246 SAARI 1 MICEFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH gt 2 fees EFFECT ES va 8 AAEM Ze EL EFFECT RH SM MR SIGH MSL RSH 1 PITCH 1 le VES RE ERA gt TANTES gt o ARI EM BE XPJHRBU MIC EFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH
49. F CH L CH R OFF ON OFF MASTER L MASTER R OFF OFF ON ZONE L ZONE R ON ON OFF CH MONO MASTER MONO ON OFF ON CH MONO ZONE MONO OFF ON ON MASTER L ZONE L MASTER R ZONE R MASTER MONO ON ON ON CH MONO ZONE MONO Monitoring is canceled if you press CUE again The button lights up dimly in orange Using the fader to play a Pioneer DJ player fader start If you connect a Pioneer DJ player using a control cable supplied with a DJ player you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit The fader start feature is available only when a Pioneer DJ player is connected to CH 1 or CH 2 Connect a Pioneer DJ player to this unit in advance page 7 ys Buy Start playback using the channel fader 1 Set the crossfader assign switch to THRU 2 Press FADER START Turn on the fader start function The button lights up brightly in orange 3 Set the channel fader to the outermost position 4 Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Set the channel fader to the inner position Playback starts on the DJ player e Ifyou set the channel fader back to the original position the player instanta neously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Start playback using the crossfader 1 Setthe crossfader assign switch to A or B 2 Press FADER START Turn on the fad
50. FFECT s OCTAVER PITCH 8 E SS 5 HEAD PHONES 2 2 I RANSIE BRE Bis LESE EARS gt wy ID SAPS RAMEE RATE PIES ESA aie EB BE ZAREE MAREA i HAE PRE DORA SOIR HSER
51. Likewise you can output sound from a microphone to a selected destination realizing an announcement or an MC performance according to the atmosphere of each venue SOUND MAXIMIZER that can realize the sound setting optimized for specific conditions or atmospheres page 15 e This unit is equipped with the DYNAMICS and CLARITY knobs used to adjust the sound quality You can generate a deep bass sound in the low fre quency range and a crispy clear sound in the mid and high frequency range which has never been possible with an equalizer As you can easily adjust the sound quality in the low and high frequency range you can realize an optimum sound setting according to the progress of a party Also for a com pressed sound format like MP3 the sound lost in the low and high frequency range is reinforced What s in the box Power cable e USB Cable e CD ROM Operating instructions this document ys1 Buy Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Rear Panel 3COLD 1 GND 2HOT 1248 6dE oag MASTER1 1 GND 3 12dB 6dB 0dB L gy 3COLD 2HOT MWASTEI ATT ZONE page 7 An output terminal for the ZONE channel ZONE ATT Use to switch t
52. NIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equilatero convenido para avisar el usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_A1_Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar debera cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchuf
53. ONCI2I Conmutador de asignaci n de Interruptor Bn 41 A 0 THRU 64 B 127 crossfader cue Bn 47 dd OFF 0 ON 127 Dm 9 aa ose i ep je wall ow fe al CH 2 raderdecanal vr m m oa ower vw e orja wm CH 3 Fader de canal VR Bn 11 dd 0 127 FADER START BTN Bn ss OFF 0 ON 12 Conmutador de asignaci n de Interruptor Bn 42 A 0 THRU 64 B 127 crossfader how vr e s oum ku sm en as Faresma ve on rs aw or Conmutador de asignaci n de Interruptor Bn 43 A 0 THRU 64 B 127 crossfader den at E ore SS sc E oer how vr en se ua oer ku emo e foa raderdecanal vr m oa ower Conmutador de asignaci n de Interruptor Bn 44 A 0 THRU 64 B 127 crossfader Crossfader VR Bn 08 ad 0127 CROSS FADER Izquierda 0 Medio 64 CROSS FADER Interruptor nam Derecha 127 ve es pe as CUE BIN Bn4A OFF 0 ON 127 BALANCE vk Bn s oq MASTER MONO STE Interruptor Bn MONO 0 STEREO 127 REO BOOTH MONI V R Bn ee as OFr 0 oN 12 ZONE ASSIGN CH 1 ON OFF MAXIMIZER DYNAMICS VR Mensajes MIDI Aa Nombre de interruptor SEND RETURN MET CH 1 p SEND RETURN 2 SEND RETURN CH 3 p SEND RETURN CH 4 SEND SEND RETURN Interrupt
54. Pioneer DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ DJE DJM 5000 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have fin ished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric SERVICE PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 A1 En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT
55. R1 y MASTER2 El indicador de nivel maestro se enciende Ajuste de la calidad del sonido Gire HI MID o LOW en cada canal Consulte Especificaciones en la p gina 18 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al conector PHONES 2 Pulse CUE para el canal que va a ser monitoreado El bot n se enciende intensamente en color naranja 3 Gire el dial LEVEL para HEAD PHONES El sonido sale de los auriculares por el canal seleccionado con CUE El sonido que sale de los auriculares cambia seg n la combinaci n de cana les seleccionados con CUE Vea la tabla de abajo Salida de auriculares MASTER Canal izquierdo Canal derecho ON OFF OFF CH L CH R OFF ON OFF MASTER L MASTER R OFF OFF ON ZONE L ZONE R ON ON OFF CH MONO MASTER MONO ON OFF ON CH MONO ZONE MONO OFF ON ON MASTER L ZONE L MASTER R ZONE R MASTER MONO ON ON ON CH MONO ZONE MONO e El monitoreo se cancela si pulsa de nuevo CUE El bot n se enciende d bil mente en color naranja Uso del fader para reproducir en un reproductor DJ de Pioneer inicio de fader Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control suminis trado con el reproductor DJ usted puede iniciar la reproducci n o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de esta unidad La func
56. REVERB BTN ECHO VERB BTN MIC EFFECT OCTAVER PITCH HEAD PHONES dca EFFECT MIC1 ON EFFECT MIC2 ON BTN Tele OFF 0 ON 127 MIDI ON OFF MIDI MDE nu MIDI 0x00 0x0F 1 16 MIDI x rele eee eee P P P P eja _ loro or ojaa NORMAL O0 ea aa oro oem a Jas Jarro e C3 EJ ac aa ore or AICC Jo oro aer CU CU CU CU CU CU C Ww UJ Ww UJ W W UU UU UJ UJ UJ UJ UJ UJ gt 5 gt gt 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 lt UJ 5 15151515151515 MIC 1 MIC2 8 MASTER ZONE 8 MASTER ZONE Ls BOTH ed D BOTH Hj o o o o o o o o ON OFF 3 SP Bk MERIT d LINE USB 1 2 8 CD TOD sss 3 4 i E HI 7 6 MID 2 E e B 26 6 7 LOW 26 6 TRIM 9 495 2 0 e CUE 5 up CH 2 El REVERB
57. RT FRESE 3 ERNE 4 DJ DJ D aE Seas DJ ab DJ DJM 5000 MID1 USB iS ANEA MIDI DJ DJ DJ DJ MIDI 1 USB Bi LSE 2 DJ 3 MIDI 34 ON MIDI MIDI 10 MIDI ZILEURE 4 i MIDI zxE23 OFF 02875888 MIDI SIUS MC II 1 OUTPUT MIC1 MIC2 2 L
58. THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark amp or the BSI mark W on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be co
59. a tion mode setting and the position of the control Operating the PA section Outputting sound from the ZONE terminal You can output sound from the ZONE terminal besides the sound output from the master channel 1 Setthe output channel selector switch for the ZONE channel Select the channel output from the ZONE terminal e Sound output varies according to the position of the switch uibs MASTER MIC Position Audio 1 1 1 1 Microphone Microphone 1 Audio is output regardless of the position of faders and control knobs 2 Audio is output regardless of the position of LEVEL for the MASTER channel 3 Audio is output only from the microphone channel for which OUTPUT is set to BOTH or ZONE 2 Press ZONE ON for the ZONE channel Turn on the ZONE channel The button lights up in green 3 Rotate LEVEL for the ZONE channel Sound is output at the ZONE terminal The zone level indicator lights up e Toturn the ZONE channel off press ZONE ON again The button turns off Using the sound maximizer feature 1 Press ON OFF for SOUND MAXIMIZER Turn on the sound maximizer function The button lights up in blue 2 Rotate CLARITY or DYNAMICS The effect of the sound maximizer varies according to the rotation direction and position of the control e The output audio level increases according to the sound maxi
60. afecta al volumen de la musica as que usted puede conti nuar con una actuaci n MC sin alterar la atm sfera del lugar el nivel de la musica se puede ajustar con el mando del panel de control A partir de 8 10 2009 para un mezclador DJ seg n lo ha determinado Pioneer Secci n DJ Una interfaz de audio USB incorporada que permite introducir directamente audio desde un ordenador la p gina 8 e Esta unidad tiene una interfaz de audio USB incorporada que puede intro ducir el audio reproducido por un ordenador en un mezclador a trav s de la conexi n USB del ordenador Esto hace posible que usted pueda realizar una actuaci n DJ con una ordenador sin usar una tarjeta de sonido externa Puede mezclar hasta 3 canales de audio asignados a cada CH del DJM 5000 con un solo ordenador 2 Se suministra un CD ROM con software controlador compatible con Windows y Mac Tambi n puede usar la interfaz de audio instalando el soft ware controlador en su ordenador para Windows usted puede asignar audio de 3 canales s lo cuando se usa un software compatible con ASIO La funci n MIDI USB asignable que puede controlar un software DJ compatible con MIDI la p gina 10 e Esta unidad est equipada con la funci n MIDI USB asignable que puede transmitir informaci n de funcionamiento de casi todos los botones y faders del DJM 5000 a un software DJ en senales MIDI a trav s de la
61. annel Fader page 13 12 En e ON ON B cm E 3 P ea FADER 2 fo E DE Bi rr in a 8 USB 1 2 8 E 8 E 8 HI E 8 8 l a 8 U 8 eg 8 26 6 8 E FADER 2 MID 8 E i P a B 8 3 E 8 E 8 2 6 8 LOW 8 E ed 8 B 8 8 8 E E 26 Neer CINE E CD USB 3 4 8 E E 9 9 5 2 0 2 4 10 a CH 1 P D A i B B 3 OH THRU B 8 O O O CROSS FADER 7X ZN gt lt MASTER i LEVEL 2 L Eg o o 3 3 3 3 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 s ZONEON 8 8 3 3 8 8 8 B o 3 3 3 3 3 x SOUND 8 MAXIMIZER CLARITY ON OFF O m e ZONE ASSIGN SEND RETURN 4 Mci 3 MIC2 2 MIC142 1 MASTER LEVEL MIN MAX ON OFF DJ Section CROSS FADER El Crossfader Assign Switch page 13 E Crossfader page 13 CROSS FADER Crossfader Curve Selector Switch page 13 MIDI page 13 PA Section MASTER EB LEVEL page 13 Master Level Indicator page 13 Displays the level of audio signals that have passed through LEVEL in the MASTER channel CUE page 13 BALANCE page 15 MONO STEREO page 15 BOOTH MONITOR page 15 LEVEL pag
62. ar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegurese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a_A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Asegurese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n dafiado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp Cuando emplee este producto siga las instrucciones escritas en la parte inferior de la unidad relacionadas con la tensi n nominal etc D3 4 2 2 4 Sp Para uso exc
63. ara grabaci n CONTROL la p gina 7 Este es un terminal de control para un reproductor DJ Use el fader de esta MASTER2 la p gina 7 as CD unidad para controlar un reproductor DJ Conecte a un amplificador de potencia etc ll MIC3 la p gina 7 MASTER ATT Conecte a un micr fono Se usa para conmutar el nivel de atenuaci n de la salida de se ales de audio en el terminal MASTER1 o MASTER2 Seleccione entre 0 dB 6 dB y 12 dB MASTER la p gina 7 Conecte a un amplificador de potencia etc MIC2 la p gina 7 Conecte a un micr fono El USB la p gina 8 Conecte a un ordenador AC IN Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado a la entrada AC IN y EJ DIGITAL IN la p gina 7 a continuaci n a una toma de corriente Enchufe el cable de alimentaci n Conecte a un componente de salida de audio digital despu s de haber hecho todas las conexiones Conexi n de terminales de entrada Micr fono ZONE 2 L8 4 DO 1 MASTER 5 A una toma de CA Platina de casete reproductor de CD etc un aparato de salida de nivel de l nea 1 1 Conecte un cable de control para usar la funci n de inicio de fader la p gina 13 Conexi n de terminales de salida 2
64. arantee technical support related to this software or associated documentation Note that repudiation of guarantee may not be not recognized in some countries and regions by mandatory provisions in which case this repudiation of guarantee may not apply The customer s rights may differ in some countries and regions Limitation of liability Pioneer and other suppliers of this software shall accept no responsibility whatsoever for damages incurred through use of or inability to use this software or any associated documentation including but not limited to loss of profits business interruptions damages resulting from loss or impairment of informa tion etc even if Pioneer has been notified of the possibility of such damages Limitation of liability related to incidental or direct damages may not be recog nized in some countries and regions by mandatory provisions in which case this limitation of liability may not apply Note that regardless of the case the respon sibility of Pioneer and its subsidiaries regarding this software shall not exceed the sum paid by the customer to Pioneer or its subsidiaries This repudiation of limitation of liability is a fundamental element of the arrangement between the customer and Pioneer Governing law This agreement complies with the laws and ordinances of Japan and shall be interpreted accordingly This agreement stipulates all articles of the arrangement between the customer and Pioneer and shall
65. as por el terminal RETURN e detener la salida de sonido por el terminal SEND pulse el bot n ON OFF parpadeante El bot n se enciende Cambio entre audio mono y est reo Puede cambiar entre audio mono y est reo para la salida de sonido en el termi nal MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT o PHONES Cambie entre MONO STEREO MONO Env a audio mono STEREO Env a audio est reo Ajuste de balance L R de audio El balance derecho izquierdo de la salida de sonido por los terminales MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT y PHONES se puede ajustar 1 Ponga MONO STEREO en STEREO 2 Gire BALANCE El balance L R de audio var a seg n el sentido de giro y la posici n del control BALANCE Elgiroala posici n del extremo derecho s lo env a sonido del canal derecho de audio est reo El giro ala posici n del extremo izquierdo s lo env a sonido del canal izquierdo de audio est reo Sale audio del terminal BOOTH El audio del canal maestro excepto el del canal del micr fono sale por el terminal BOOTH independientemente de la posici n de LEVEL en el canal MASTER Gire DBOOTH MONITOR Ajusta el nivel de las se ales de audio que salen por el terminal BOOTH ouedsy Informaci n adicional Soluci n de problemas e Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este compon
66. ation What do you want the wizard to do may appear while the instal lation is in progress Select Install the software automatically Recommended and click Next to continue with the installation If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation Adjusting the buffer size Windows Use this procedure to adjust the computer s buffer size when using an ASIO audio driver Click Windows START menu gt View All Program gt Pioneer gt DJM 5000 gt DJM 5000 ASIO Settings Utility A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout sound interruption but increases audio signal transmission delay latency e When an application program DJ software etc with this unit set as a fixed device is running terminate the program before adjusting the buffer size Checking the version of the driver software Procedure for checking Windows Click Windows START menu gt View All Program gt Pioneer gt DJM 5000 gt DJM 5000 Version Display Utility The Version screen appears Procedure for checking Macintosh Click Apple gt About This Mac gt More Info gt Extensions gt DJM 5000 USBAudio The Version screen appears Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visi
67. be applied with priority over any prior and existing agreements related to this matter regardless of whether oral or in writing The Tokyo District Court shall be the court of exclusive jurisdiction in first instance for any disputes arising regarding this agreement Cautions on Installation Before installing the driver software be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your computer fyou connect this unit to your computer without installing the driver soft ware first an error may occur on your computer depending on the system environment e If you have discontinued the installation process in progress step through the installation process again from the beginning according to the following procedure e Carefully read the provisions of the Software Use Agreement before installing the driver software for exclusive use with this unit Before installing the driver software terminate all other programs running on your computer The driver software is compatible with the following OSs Mac OS X 10 3 9 and later Windows Vista Home Basic HomePremium Ultimate Business Windows XP Home Edition Professional SP2 or later The driver software is not compatible with 64 bit OS Windows XP Professional x64 edition and Windows Vista 64 bit e The CD ROM with the driver software includes an installer running in the fol lowing 12 languages English French German I
68. conecte de antemano la alimentaci n de esta unidad 1 Ponga MIDI en ON 2 Mantenga pulsado simult neamente FADER START para CH 1 y CH 2 y luego pulse POWER Cuando los botones MASTER CUE y ZONE CUE se encienden en color naranja se establece el modo de ajuste del canal MIDI Mantenga pulsado FADER START para CH 1 y CH 2 hasta que los botones se encienda en color naranja Elajuste actual de canal MIDI se visualiza en el indicador de nivel maestro L muestra la posici n de 10 y R la posici n de 1 El canal MIDI se ajusta inicialmente en 1 Ejemplo para mostrar 16 L R 3 Pulse CUE en el canal MASTER El canal MIDI cambia un canal cada vez que lo pulsa Seleccione un canal MIDI para cambiar el ajuste 4 Pulse y mantenga pulsado CUE para el canal ZONE Guarde los cambios hechos para el canal MIDI Mientras se guardan los ajustes ON OFF parpadea para el canal SOUND MAXIMIZER Se enciende al terminar de guardarse los datos e desconecte la alimentaci n durante el ajuste de canales MIDI 5 Pulse POWER Desconecte la alimentaci n de esta unidad 6 Pulse POWER Conecte de nuevo la alimentaci n de esta unidad Inicie el modo normal El ajuste de canal MIDI cambia Lista de mensajes MIDI Mensajes Nombre de MIDI interruptor m ve ma fod oer vw en over how mi oa over Tipo de Categor a interruptor FADER START BTN 58 dd OFF 0
69. conexi n USB a un ordenador Tambi n puede usar esto como un controlador MIDI con operatividad flexible Secci n PA Salida dividida MASTER ZONE que permite actuaciones individuales en dos lugares separados con un solo aparato la p gina 15 e Esta unidad est equipada con salida de 2 canales asignada independiente mente a las salidas MASTER y ZONE Puede reproducir sonido en canales separados para 2 lugares para celebrar con sonido flexible seg n la atm s fera de cada lugar Tambi n puede reproducir el sonido de un micr fono en un destino elegido anunciando o actuando con un MC segun la atm sfera de cada lugar SOUND MAXIMIZER que puede reproducir el sonido optimizado para condiciones o atm sferas espec ficas la p gina 15 e Esta unidad est equipada con los mandos DYNAMICS y CLARITY para ajustar la calidad del sonido Puede crear un sonido de graves profundos en la gama de frecuencias bajas y un sonido claro y n tido en la gama de fre cuencias altas lo que nunca antes ha sido posible con un ecualizador Como puede ajustar f cilmente la calidad del sonido en la gama de frecuencias bajas y altas tambi n puede lograr un ajuste de sonido ptimo seg n avanza una fiesta Adem s para un formato de sonido comprimido como MP3 el sonido que se pierde en la gama de frecuencias bajas y altas se refuerza Contenido de la caja Cable dealimentaci n e Cable USB e CD ROM e Manual de Instruccion
70. d by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En D8 10 4 B1 En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident Io avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En When using this product follow the instructions written on the und
71. de CD desde Equipo o Mi PC en el menu INICIO 2 doble clic en DJM 5000 X XXX exe La pantalla de instalaci n del controlador aparece 3 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione Espafiol y haga clic en OK Puede seleccionar uno de multiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador 4 Leacuidadosamente el Contrato de Uso del Software y si acepta las disposiciones ponga una marca de verificaci n en Acepto y haga clic en OK Si no acepta las disposiciones del Contrato de Uso del Software haga clic en Cancel detenga la instalaci n 5 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la insta laci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n e Cuando lo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n e Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n e Cuando termine la instalaci n del software controlador necesitar reiniciar su ordenador Procedimiento de instalaci n Macintosh Lea cuidadosamente Cuidados para la instalaci n antes de instalar el software controlador e instalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n de
72. e 15 El Zone Level Indicator page 15 Displays the level of audio signals that have passed through LEVEL in the ZONE channel El CUE page 13 Output Channel Selector Switch page 15 ZONE ON page 15 CLARITY page 15 DYNAMICS page 15 ON OFF page 15 CD 2 5000 PA Section Output Channel Selector Switch page 15 LEVEL page 15 ON OFF page 15 POWER POWER page 13 Operating the DJ section Outputting sound 1 Press POWER Turn on the power of this unit 2 Set the input selector switch Select the input source of each channel from the components connected to this unit To output sound of the computer connected to the USB terminal switch the input selector switch for CH 2 CH 3 and CH 4 to USB 3 Rotate TRIM Adjusts the level of audio signals input in each channel e channel level indicator lights when the sound is being properly input to the channel 4 Set the channel fader to the inner position Adjusts the level of audio signals output in each channel 5 Adjust the crossfader assign switch Switches the output destination of each channel A Assigns to A left of the crossfader B Assigns to B right of the crossfader THRU Assigns to the MASTER channel the crossfader is not passed through 6 Adjust the crossfader curve switch CROSS FADER Switches the crossfader curve characteristics 7X Makes a s
73. e Inc en los Microsoft Windows Vista y Windows Estados Unidos y o en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH Los nombres de companias y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Est bien conectado el cable de alimentaci n Est en la posici n correcta el conmutador selector de entrada Est n bien conectados los cables de conexi n Est n sucios los terminales y las clavijas Est MASTER ATT del panel trasero ajustado a un nivel como de 12 dB Esta bien ajustado el nivel de audio que sale del canal del micr fono Esta bien ajustado el nivel de audio introducido en cada canal Esta bien ajustado el conmutador de asignaci n de crossfader Est apagado FADER START Esta el reproductor DJ bien conectado al terminal CON TROL Est n bien conectados los cables de audio Esta EFFECT en la posici n apropiada Est encendido SEND RETURN ON OFF Est el efector externo bien conectado al terminal SEND o RETURN Esta bien ajustado el conmutador de canal de salida SEND RETURN Est bien ajustado el nivel de la entrada de audio proce dente del efector Est bien instalado el software controlador en su orde nador Fraunhofer Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de CA Cambie la fuente de entrada de un canal con el conmutador selector de e
74. e Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 18 Es asad PERT FH LARA IE EIR Eis RREAN ERAS PLE R 22 6 TE 222 BY HS En SS JRE MIES JR Dro IER HE AZ HA S Bs Aa BB 87897 380757 BE AVN EAA RAR AE a Ps VIENE Pix CBRE AR BRT J ri lt PE TE RUNE SE S AH ER ERE ERG DER ERS 5 RARE H e HSA D3 4 2 1 1 A1 Zhtw i o ES niet 87 Wee AAA RF Sie ua gt Bi tk AT HE R BG ES B E 7 RECA SNARES rh 3 4 2 1 3 B ChH AS Ei gt FRALEY DL gt ATA A UR DIRE a sk RI AY SR Aa TE TG EE LE A ER CE SER Se TH u ELDER BT BUA gt FEAF RULE PIA KIK
75. e sonido con 1 octava por arriba o por debajo del sonido original Cambia el intervalo musical dentro de un margen de 1 octava por PITCH arriba o por abajo G relo a derecha o izquierda para cambiar el inter valo de 1 octava por arriba o por abajo respectivamente al Cuando m s lo gira a la derecha m s alto es el sonido del efecto e Cuando desactive la funci n de efectos del micr fono pulse una vez el bot n MIC EFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH parpadeante El bot n se enciende en color azul Uso de la funci n talk over 1 Gire el control de nivel de talk over Establezca el nivel de atenuaci n del sonido y tambi n el del canal del micr fono 2 Cambie entre NORMAL ADVANCED El modo de atenuaci n para la funci n talk over cambia e Talk over normal La salida de sonido para los canales que no sean el del micr fono se aten a seg n se ha establecido para el nivel talk over Frecuencia e Talk over avanzado S lo la banda de voz de la salida de sonido de los canales que no sean el del micr fono se atenua seg n se ha establecido para el nivel talk over Frecuencia 3 Pulse ON OFF para TALK OVER Active la funci n talk over El bot n se enciende en color rojo e Cuando las se ales de audio se introducen en el canal del micr fono el sonido adem s del que corresponde al canal del micr fono se atenua segun el ajuste del modo de atenuaci n y la posici n del
76. ente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n El reproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En tales casos el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentaci n y volvi ndolo a enchufar Problema Verificacion Remedio La alimentaci n no se conecta No hay sonido o ste est muy bajo Sonido distorsionado No se puede usar crossfade No se puede iniciar un reproductor DJ con fader No hay efecto No se puede usar un efector externo Sonido distorsionado de un efector externo Esta unidad no se reconoce despu s de ser conectada a un ordenador Acerca de las cl usulas de exenci n e Pioneer es una marca registrada de Pioneer Corporation son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Pentium es una marca registrada de Intel Corporation e Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Apple Macintosh o Mac OS son marcas registradas de Appl
77. er start function The button lights up brightly in orange 3 Setthe crossfader Set to the farmost end in the opposite direction to the channel to be fader started 4 Set the cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Set the crossfader Playback starts on the DJ player e Ifyou set the crossfader back to the original position the player instanta neously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Operating the DJ software The DJM 5000 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable you can operate the DJ software on this unit Install the DJ software on your computer in advance Also adjust audio and MIDI settings for the DJ software 1 Connect the USB port on this unit to your computer For details about connections see Connecting a computer on page 8 2 Start the DJ software 3 Set MIDI to ON Transmission of the MIDI messages begin You can send MIDI messages altogether according to the position of buttons faders or control knobs snapshot e Adjust faders and control knobs to transmit messages based on the corre sponding position For details about the messages generated by this unit see List of MIDI Messages on page 11 4 Set MIDI to OFF The MIDI messages are not transmitted even if you operate this unit Operating the MC section Usin
78. erberation and echo effects to the original sound Adds sound with 1 octave up and down to the original sound Effect Name REVERB ECHO VERB OCTAVER Changes the musical interval within the range of 1 octave up and PITCH down Rotate it to the right and left to change the interval 1 octave up and down respectively The more you rotate it to the right the louder the effect sound e When you turn off the microphone effect function press the flashing MIC EFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH once again The but ton lights up in blue Using the talk over feature 1 Rotate the talk over level Set the attenuation level of sound besides the one in the microphone channel 2 Switch between NORMAL ADVANCED The attenuation mode for the talk over function switches e Normal talk over The sound output from channels other than the microphone channel is attenuated by the amount set for the talk over level Frequency e Advanced talk over Only the voice band of the sound output from channels other than the microphone channel is attenuated by the amount set for the talk over level NORMAL ADVANCED Frequency 3 Press ON OFF for TALK OVER Turn on the talk over function The button lights up in red e When audio signals are input in the microphone channel the sound besides the one in the microphone channel is attenuated according to the attenu
79. erside of the unit which D3 4 2 2 4 En concern rated voltage etc For Taiwan exclusively Taiwanese two pin flat bladed plug K056 A1 En LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH The line voltage selector switch is located on the side panel of this mixier The factory setting for the voltage selector is 220 240V Check that it is set properly before plugging the power cord into the outlet If the voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ adjust the selector switch as follows e Use a medium sized flat blade screwdriver Insert the tip of the screwdriver into the groove of the selector switch and set it so that the power voltage marking of your area points to the arrow 4 gt 110 120V 220 240V VOLTAGE SELECTOR For Taiwan please set to 110 120V before using Contents How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brack ets e g Collection pane File menu gt H D Before start lg s AU S RN RECIENTE 5 Var S A 5 o o 6 qme Ro DUM TARR 1 Connecting nn 7 Connecting to the control panel arde 8 Connecting dai 8 About the USB audio driver SOTBWEOFT suicida 8 About USB MIDI channel setting aa 10 5 Operatio
80. es este manual ouedsy Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos Panel trasero DJM 5000 ZONE 3COLD 1 GND 2HOT ggg 6dE oag MASTER1 1 GND T 3 12dB nU 3COLD 2HOT MWASTEI ATT EB ZONE la p gina 7 RETURN la p gina 7 Un terminal de salida para el canal ZONE Conecte al terminal de salida de un efector externo Cuando s lo est conec tado el canal L la entrada del canal L entra simult neamente al canal R ZONE ATT Se usa para conmutar el nivel de atenuaci n de la salida de se ales de audio SEND la p gina 7 en el terminal ZONE Seleccione entre 0 dB 6 dB y 12 dB Conecte al terminal de entrada de un efector externo Cuando s lo est n conectado el canal L sale una se al de audio monof nico LINE la p gina 7 Conecte a una platina de casete o a un componente de salida de nivel de BOOTH la p gina 7 l nea Terminales de salida para un monitor de cabina compatible con la salida equilibrada o desequilibrada un conector TRS CD la p gina 7 Conecte a un reproductor DJ o a un componente de salida de nivel de l nea REC OUT la p gina 7 2 ste es un terminal de salida p
81. ess the flashing ON OFF The button lights up Switching between monaural and stereo audio You can switch between monaural and stereo audio for the sound output at the MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT or PHONES terminal Switch between MONO STEREO MONO Outputs monaural audio STEREO Outputs stereo audio Adjusting the L R balance of audio The left right balance of the sound output from the MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT and PHONES terminals can be adjusted 1 Set MONO STEREO to STEREO 2 Rotate BALANCE The L R balance of audio varies according to the rotation direction and position of the BALANCE control e Rotating to the rightmost position outputs only the right sound of stereo audio Rotating to the leftmost position outputs only the left sound of stereo audio Audio is output from the BOOTH terminal The master channel audio except the microphone channel audio is output from the BOOTH terminal regardless of the position of LEVEL in the MASTER channel Rotate BOOTH MONITOR Adjusts the level of audio signals output at the BOOTH terminal Additional information Troubleshooting ncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances bei
82. eter Zone CUE ys Buy Specifications General Power requirements AC 110 V to 120 V or 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption nn o S 33 W Main Umit A PPP UE 6 9 kg External dimensions 482 6 mm W x 107 8 mm H x 225 1 mm D Tolerable operating temperature I 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 96 to 85 no condensation Audio Section Sampling rate OT ET 96 kHz A D DASODnDVBIIBE i a Gianni 24 bits Frequency characteristic CD LIN nnne nnn nnns 20 Hz to 20 kHz S N ratio rated output CD LINE 102 dB MIC H M 84 dB Total harmonic distortion LINE 1 0 005 96 Standard input level Input impedance MICI MIC uuu uuu t oe 52 dBu 22 kQ MICI c 52 dBu 47 kQ CD LINE An 12 dBu 47 kQ RETURN ee ee ia 12 dBu 47 kQ Standard output level Load impedance Output impedance MASTER 1 i u uu u kunash iii 8 dBu 10 10 or lower MASTERZ r 2 dBu 10 10 or lower Earn 8 dBu 10 10 or lower BOOTH u uu on 8 dBu 10 600 Q ZONE 8 dBu 10 kQ 600 ATT 0 dB 12 dBu 10 kQ 1 or lower PHONES T
83. g a microphone 1 Switch OUTPUT Select the output destination of the sound output from the MIC1 or MIC2 channel 2 Rotate LEVEL for the microphone channel Adjusts the level of audio signals output from the microphone channel e Pay attention that rotating to the extreme right position outputs a very loud sound 3 Press MIC1 ON for the MIC1 channel or MIC2 ON for the MIC2 channel Turn on the microphone channel The button lights up in green 4 Input audio signals to the microphone Sound is output to the output destination selected in step 1 The peak level indicator lights in different colors corresponding to the level of audio being input Green Permissible level Orange Appropriate level Red Excessive level lower the level of audio by rotating LEVEL to the left Adjusting the sound quality Rotate HI MID or LOW for the MIC1 or MIC2 channel Refer to Specifications on page 18 for the range of sound that can be adjusted by each control Using the microphone effect feature 1 Press MIC EFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER or PITCH Turn on the microphone effect function The button flashes in blue e The effect varies depending on the button 2 Rotate EFFECT Adds an effect to the sound output from the microphone channel e The effect varies according to the rotation direction and position of EFFECT Descriptions Adds a reverberation effect to the original sound Adds rev
84. harply increasing curve if the crossfader is moved away from the A side audio signals are immediately output from the B side 7X Makes a curve shaped between the two curves above and below gt lt Makes a gradually increasing curve if the crossfader is moved away from the A side the sound on the B side gradually increases while the sound on the A gradually decreases 7 Setthe crossfader Outputs audio signals assigned by the crossfader assign switch corresponding to the curve characteristics selected by CROSS FADER Crossfader Curve Selector Switch You do not need to follow this step when the crossfader assign switch is set to THRU 8 Rotate LEVEL for the MASTER channel The sound is output from MASTER1 and MASTER2 The master level indicator lights Adjusting the sound quality Rotate HI MID or LOW in each channel Refer to Specifications on page 18 for the range of sound that can be adjusted by each control Monitoring sound with headphones 1 Connect headphones to the PHONES jack 2 Press CUE for the channel to be monitored The button lights up brightly in orange 3 Turn the LEVEL dial for HEAD PHONES Sound is output from the headphones in the channel selected by CUE e Sound output from the headphones varies according to the combination of channels selected by CUE See the table below Headphone Output SES L channel R channel ON OFF OF
85. he attenuation level of audio signals output at the ZONE terminal Select from 0 dB 6 dB and 12 dB LINE page 7 Connect to a cassette deck or a line level output component CD page 7 Connect to a DJ player or a line level output component CONTROL page 7 This is a control terminal for a DJ player Use the fader of this unit to control a DJ player O MIC3 page 7 Connect to a microphone MIC2 page 7 Connect to a microphone El USB page 8 Connect to a computer El DIGITAL IN page 7 Connect to a digital audio output component DJM 5000 RETURN page 7 Connect to the output terminal of an external effector When the L channel only is connected the L channel input is simultaneously input to the R channel SEND page 7 Connect to the input terminal of an external effector When the L channel only is connected a monaural audio signal is output BOOTH page 7 Output terminals for a booth monitor compatible with balanced or unbal anced output for a TRS connector REC OUT page 7 This is an output terminal for recording MASTER2 page 7 Connect to a power amplifier etc MASTER ATT Use to switch the attenuation level of audio signals output at the MASTER1 or MASTER2 terminal Select from 0 dB 6 dB and 12 dB MASTER page 7 Connect to a power amplifier etc AC IN Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet then plug into a power outlet Plug
86. i n de inicio del fader s lo est disponible cuando un reproductor DJ de Pioneer est conectado a CH 1 o CH 2 Conecte de antemano un reproductor DJ de Pioneer a esta unidad la p gina 7 Inicie la reproducci n usando un fader de canales 1 Ajuste el conmutador de asignaci n de crossfader en THRU 2 Pulse FADER START Active la funci n de inicio del fader El bot n se enciende intensamente en color naranja ouedsy 3 Ponga el fader de canal en la posici n m s exterior 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Ponga el fader de canal en la posici n interior La reproducci n empieza en el reproductor DJ e Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posici n original el reproductor vuelve instant neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproducci n vuelta a punto cue Inicie la reproducci n usando el crossfader 1 Ajuste el conmutador de asignaci n de crossfader en A o B 2 Pulse FADER START Active la funci n de inicio del fader El bot n se enciende intensamente en color naranja 3 Ajuste el crossfader P ngalo en el extremo m s alejado en sentido opuesto al canal que se va a ini ciar con el fader 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Ajuste el crossfader La reproducci n empieza en el reproductor DJ e Si vuelve a ajustar el
87. idad e Antes de instalar el software controlador termine de ejecutar todos los dem s programas en su ordenador e El software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes Mac OS X 10 3 9 y posterior Windows Vista Home Basic HomePremium Ultimate Business Windows XP Home Edition Professional SP2 o posterior El software controlador no es compatible con un sistema operativo de 64 bits OS Windows XP Professional x64 edition y Windows Vista 64 bits e EI CD ROM con software controlador incluye un instalador que funciona en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espanol portugu s ruso chino simplificado chino tradicional coreano y japon s Si el idioma de su sistema operativo no es uno de los listados m s arriba seleccione English Ingl s siguiendo las instrucciones de la pantalla Instalaci n del software controlador Procedimiento de instalaci n Windows Lea cuidadosamente Cuidados para la instalaci n antes de instalar el software controlador Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n 1 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD de su ordenador La carpeta del CD ROM aparece e Sila carpeta del CD ROM no se visualiza despu s de cargar un CD ROM abra la unidad
88. iza el nivel de las senales de audio que han pasado por LEVEL en el canal MASTER CUE la p gina 13 BALANCE la p gina 15 MONO STEREO la p gina 15 BOOTH MONITOR la p gina 15 LEVEL la p gina 15 El Indicador de nivel de zona la p gina 15 Visualiza el nivel de las senales de audio que han pasado por LEVEL en el canal ZONE El CUE la p gina 13 Conmutador selector de canal de salida la p gina 15 ZONE ON la p gina 15 SOUND MAXIMIZER CLARITY la p gina 15 DYNAMICS la p gina 15 B D VA bjM soon E x SOUND 8 MAXIMIZER CLARITY ON OFF Eu SEND RETURN 4 Mci u3 MIC2 2 MIC142 ZONE ASSIGN LEVEL BALANCE 8 qu 3 8 MN 3 ZONEON 2 ON OFF ico la Secci n PA ON OFF la p gina 15 SEND RETURN Conmutador selector de canal de salida la p gina 15 LEVEL la p gina 15 ON OFF la p gina 15 POWER POWER la p gina 13 Operaci n de la secci n DJ Salida de sonido 1 Pulse POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad 2 Ajuste el conmutador selector de entrada Seleccione la fuente de entrada de cada canal desde los componentes conecta dos a esta unidad e Para enviar sonido al ordenador conectado al terminal USB ponga el con mutador selector de entrada para CH 2 CH 3 y CH 4 en USB 3 Gire TRIM Ajusta el nivel de las se ales
89. l administrador de su ordenador Prepare de antemano el nombre y la contrasena del administrador de su ordenador 1 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD de su ordenador La carpeta del CD ROM aparece e Haga doble clic en el icono CD del escritorio cuando la carpetas no se visuali cen despu s de haber cargado el CD ROM 2 Haga doble clic en DJM 5000 M X X X dmg La pantalla de menu DJM 5000AudioDriver aparece 3 Haga doble clic en DJM 5000AudioDriver pkg La pantalla de instalaci n del controlador aparece ouedsy 4 Verifique los detalles en la pantalla y haga clic en Continuar 5 Cuando aparezca la pantalla del Contrato de Uso del Software seleccione Espa ol lea cuidadosamente el Contrato de Uso del Software y haga clic en Continuar Puede seleccionar uno de m ltiples idiomas dependiendo del ambiente del sistema de su ordenador 6 Si est de acuerdo con las disposiciones del Contrato de Licencia del Usuario del Software haga clic en Acepto Si no acepta las disposiciones del Contrato de Uso del Software haga clic en En desacuerdo detenga la instalaci n 7 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla e Para detener la instalaci n haga clic en Cancelar e Cuando termine la instalaci n del software controlador necesitar reiniciar su ordenador Conexi n del DJM 5000 y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Esta unidad funcione co
90. la p gina 8 A menos que esta unidad se conecte correctamente al ordenador y no haya error en la transmisi n de datos el programa de utilidad de visualizaci n de la versi n no podr visualizar el firmware de esta unidad Para conocer detalles de c mo verificar vea Verificaci n de la versi n del software controla dor en la p gina 10 Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emi siones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digi tal en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Institut Integrierte Schaltungen La tecnolog a de compresi n de audio para MP3 se ofrece bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia Diagrama en bloques CHI CH4 COMMON Send 2 Master MIC Return x CHxFader CF Assign MIC1 2 H P asier Normal CUE z sz ak CHx Sound Master Over u Pt hago Mono e Z Analog in Master Stereo Advanced Master Talk Z
91. licensing com Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen The audio compression technology for MP3 is offered under the license of Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia Block Diagram UN Sm CHn In x Master MIC Return CHxFader CF Assign x MIC1 2 CHx Level Meter micon V F gt Volume Switch Command MIC Effect MIC 1 2 In MIC 1 2 COMMON H P Normal CUE L panne CHx Master Over Sound M TE Maximizer ono Analogin Stereo Advanced Zone Master Talk Balance Over Talk Over Parameter Reverb Echo Verb Octaver Pitch MIC 1 2 Out Mic SW MIC 1 2 Talk Over x Low 3Band Talk Over MIC 1 2 in 7 Cut AMIC Normal Fiter EQ XM Advanced Talk Over Level Mic Level Indicator Send Return CH Select Sound Maximizer x Zone Out ON OFF Clarity Dynamics Zone Retum Send Return SW 7 SendiRetum Out CH Select Advanced Talk Over Talk Over Parameter Master Level Master Out2 Master Level Meter H P Level Master CUE Booth Level Zone CUE Booth Out CH Level Meter Master Level Meter Zone Level Meter micon VF gt MIC 1 2 Level Meter m Om Processing Zone Level Pal ON OFF SW Zone Level M
92. lusivo en Taiw n Clavija Taiwanesa de dos contactos planos K056 A1 Es SELECTOR DE TENSION DE LINEA El selector de tension esta situado en el panel posterior de esta consola de mez cla El selector de tension sale de fabrica ajustado para 220 240 V Compruebe que este correctamente ajustado antes de enchufar el cable de alimentacion a la toma de alimentacion Si la tension no esta correctamente ajustada ajuste el selector del modo siguiente Utilice un destornillador de tamano medio cabeza plana Inserte la punta del destornillador en la ranura del selector y girelo de modo que la flecha indique la tension de su zona 4 gt 110 120V 220 240V VOLTAGE SELECTOR e Para Taiwan ajustelo para 110 120 V antes de ponerlo en funcionamiento ouedsy Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes Ej panel Collection menu File gt M D Antes de empezar a usar la unidad Caracter CUI 5 Contenido d aca elit 5 Conexiones o o 6 Conexi n de terminales de E UD a ER EE EpL BOR ERA IN SR EE 1 Conexi n de terminales de salida i 1 Conexi n al panel de control se 8 Conexlomna 8 Acerca del software de controlador de audio 8 Acerca del ajuste del canal USB M D asar 10 Operaciones
93. mizer effect when the dial is turned clockwise Pay attention to the output audio level when using the sound maximizer function Frequency CLARITY e The range of sound that can be adjusted varies according to the control CLARITY Adjusts the attack and outline of sound mainly in the mid and high range high hat snare etc DYNAMICS Adjusts modulation and rhythm mainly in the low range e When you turn off the sound maximizer function press ON OFF again The light of the button turns off Using the external effector 1 Connect the external effector ON OFF of SEND RETURN lights up in red When the external effector is not connected ON OFF does not light up e For details about connections see Connections on page 6 2 Set the output channel selector switch for the SEND RETURN channel Select the channel output from the SEND terminal e Sound output varies according to the position of the switch nite MIC1 mic2 mici 2 MASTER Position Audio 1 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 MIC 1 MIC 2 MIC1 2 Master Channel Output 1 The microphone sound output from the master channel is output from the SEND chan nel 3 Press ON OFF for SEND RETURN Sound is output at the SEND terminal The button flashes in red 4 Turn the LEVEL dial for SEND RETURN Adjusts the level of audio signals input at the RETURN terminal e To stop the sound output at the SEND terminal pr
94. mo un aparato de audio conforme a las normas ASIO e Cuando usa aplicaciones que soportan ASIO se pueden usar como entradas USB 1 2 USB 3 4 y USB 5 6 e Cuando usa aplicaciones que soportan DirectX s lo se puede usar como entrada USB 5 6 El ambiente de funcionamiento recomendado para el ordenador depende de la aplicaci n de DJ Aseg rese de verificar el ambiente de funcionamiento recomendado para la aplicaci n de DJ que usted est usando 2 Pulse POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad e El mensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede apa recer cuando se conecta el DJM 5000 al ordenador por primera vez o cuando se reconecta al puerto USB del ordenador Espere a que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse e Cuando lo instale en Windows XP Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el software puede aparecer durante la instalaci n Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Qu desea que haga el asistente puede aparecer durante la insta laci n Seleccione Instalar autom ticamente el software recomen dado y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Siaparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y contin e con la instalaci n Ajuste del tamano de la memo
95. n del canal del micr fono e Tenga en cuenta que girar hasta la posici n del extremo derecho da salida a un sonido muy alto 3 Pulse MIC1 ON para el canal MIC1 o MIC2 ON para el canal MIC2 Encienda el canal del micr fono El bot n se enciende en color verde 4 Introduzca senales de audio en el micr fono El sonido sale al destino de salida seleccionado en el paso 1 Elindicador de nivel de pico se enciende en diferentes colores correspondien tes al nivel de audio que est siendo introducido Verde Nivel permitido Naranja Nivel apropiado Rojo Nivel excesivo baje el nivel de audio girando LEVEL a la izquierda Ajuste de la calidad del sonido Gire HI MID o LOW para el canal MIC1 o MIC2 Consulte Especificaciones en la p gina 18 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Uso de la funci n de efecto del micr fono 1 Pulse MIC EFFECT REVERB ECHO VERB OCTAVER o PITCH Active la funci n de efecto del micr fono El bot n parpadea en azul El efecto var a dependiendo del bot n 2 Gire EFFECT Anade un efecto a la salida de sonido del canal del micr fono Elefecto var a seg n el sentido de giro y la posici n de EFFECT Nombre de efecto REVERB Descripciones A ade efecto de reverberaci n al sonido original ECHO VERB A ade efectos de reverberaci n y eco al sonido original OCTAVER A ad
96. ng used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e The player may not operate properly due to static electricity or other external influences In such cases normal operation may be restored by unplugging the power cord then plugging it back in Problem Check Remedy The power is not turned on Is the power cord properly connected Plug in the power cord to an AC outlet No sound or small sound Is the position of the input selector switch properly set Switch the input source of a channel with the input selector switch page 12 Are the connection cables properly connected Connect the connection cables properly page 7 Are the terminals and plugs dirty Clean the terminals and plugs before making connections Is MASTER ATT on the rear panel set to a level like 12 dB Switch MASTER ATT page 6 Distorted sound Is the level of audio output from the microphone channel Adjust the LEVEL dial for MASTER so that the master channel level properly set indicator lights at about 0 dB at the peak level page 12 Set MASTER ATT to 6 dB or 12 dB page 6 Is the level of audio input to each channel properly set Adjust the TRIM control such that the channel level indicator lights up near 0 dB at the peak level page 12 Can t crossfade Is the crossfader assign switch properly set Set the crossfader assign switch properly for
97. nnected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2_B_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits tor a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio trequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 A1 En
98. ns Mere A O 12 Operating tHe DJ 13 Operating the MC Seclion cansonanssechsnsieicudlasieeaaaniendinnentonundiiaiiatdanadansnsienisiionts 14 Operating the PA SECTION NR NT E 15 D Additional information rol eMe ER UU io 16 About trie exemption CAUSES anna 16 Evo War CO 17 S eB TTE 18 Mounting on a rack conforming to EIA standards The screw holes on the left and right of the control panel of this unit match 5U size of any EIA standard 19 inch rack The maximum depth of this unit is 225 1 mm e Secure this unit with screws not supplied matching the rack e Do not install this unit directly above a power amplifier Heat radiating from the power amplifier may damage this unit Also noise hum noise etc may be generated e When transporting this unit remove it from the rack Transporting this unit without removing it from the rack may damage this unit e lf you transport this unit without removing it from the rack make sure vibration or shock is not applied to this unit Before start Features The DJM 5000 is a high quality high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many functions offering powerful support for three roles MC DJ and PA High sound quality processing with 96 kHz sampling 24 bit high quality A D converter and 32 bit DSP achieves powerful high grade
99. ntrada la p gina 12 Conecte correctamente los cables de conexi n la p gina 7 Limpie los terminales y las clavijas antes de hacer conexiones Cambie MASTER ATT la p gina 6 Ajuste el dial LEVEL para MASTER de forma que el indicador de nivel de canal maestro se encienda a unos 0 dB en el nivel de pico la p gina 12 Ajuste MASTER ATT en 6 dB o 12 dB la p gina 6 Ajuste el control TRIM de forma que el indicador de nivel del canal se encienda cerca de 0 dB al nivel de pico la p gina 12 Ajuste bien el conmutador de asignaci n de crossfader para cada canal la p gina 12 Ponga FADER START en la p gina 13 Conecte un reproductor DJ al terminal CONTROL con un cable de control la p gina 7 Conecte esta unidad al terminal de salida de audio de un reproductor DJ con un cable de audio la p gina 7 Ponga EFFECT en una posici n que no sea LOW la p gina 12 Pulse ON OFF de SEND RETURN para encender SEND RETURN la p gina 12 Conecte un efector externo al terminal SEND o RETURN Cuando la conexi n est bien hecha ON OFF de SEND RETURN se enciende en rojo la p gina 7 Cambie el canal de salida con el conmutador selector de canal de salida la p gina 12 Gire el dial LEVEL para SEND RETURN para ajustar la salida de nivel de audio desde el efector externo la p gina 12 Instale el software controlador Reinst lelo si el software controlador ya est instalado
100. on the rear panel D3 4 2 1 4 A En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 3 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnecte
101. one Balance Over Master Level CHx Level Meter Talk Over Parameter FA AAA RARAS OA EA E EEE NOIE E PETEA IAS A ia Master MIC Effect Reverb Master Level Meter Echo Verb H P Level micon VF Volume Switch Command MIC 1 2 In Octaver Pitch MIC 1 2 Out o p Master CUE Booth Level Zone CUE MIC 1 2 COMMON Booth Out Mic x MIC 1 2 Talk Over x Low 3Band Talk Over Talk Over x 78 MIC 1 2 in Cut MIC Normal Level Talk Over Parameter x Zone Level Meter micon VF gt Filter EQ Advanced One llei gt MIC 1 2 Level Meter Mic Level Indicator m Om Processing SW 7 Send Return Out Talk Over Zone Level Meter Talk Over Parameter Zone CUE Send Return Sound Maximizer Zone Out Zone MIC CH Select gt d isti Return Send Return Select Advanced Especificaciones Generales Requisitos de potencia CA 110V a 120 V o 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energia 33 W Peso de la unidad principal cuasi ritos 6 9 kg Dimensiones 482 6 mm An x 107 8 mm Al x 225 1 mm Pr Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Secci n de audio Frecuencia de muestreo tt 9
102. or RETURN MIC 1 SEND RETURN Tm MIC 2 SEND RETURN m MIC 142 P Tipo de Categor a interruptor SEND RETURN MASTER p LEVEL ON OFF LEVEL NORMAL TALK OVER ADVANCED Interruptor Bn ON OFF REVERB ECHO VERB MIC EFFECT OCTAVER PITCH HEAD PHONES EUER EFFECT OW dd OFF 0 ON 127 dd 0 127 NORMAL 0 ADVANCED 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 dd dd dd dd dd Bn las 0 dd dd dd dd dd dd dd dd V V V N msl 0 127 0 127 0 127 0 127 OFF 0 ON 127 0 127 0 127 2 5 2 3 3 Ww 0 5 5 MIC1 ON EFFECT V 0127 MIC2 ON e MIDI ON OFF controla si se transmiten mensajes MIDI e n enel mensaje MIDI Bn es un valor del canal MIDI establecido por el usuario con un margen de 0x00 a OxOF 1 a 16 en la pantalla de ajuste UJ V V V V V V V V R R R BTN BTN BTN BTN BTN R R R R R BTN R R R R BTN Joueds3 Operaciones Panel de control MIC 1 MCI MIC2 8 MASTER ZONE 8 MASTER ZONE LB BOTH 1 D BOTH HJ Ho D E um 4 go TALK OVER ey E iu Mi MAX NORMAL ADVANCED ON OFF m 2 1 DIGITAL1 000 Fe Pioneer cil 8 3 H REVERB ECHOWERB S MIC EFFECT OCTAVER PITCH i LOW H S B B a B 5 B 3 Boos 5 B 3 B 8 E
103. referred to as Pioneer Be sure to read the following articles carefully before installing and using the software Use of the software implies that the customer has consented to the agreement If you do not consent to the agreement do not install or use the software Usage agreement On the condition of complying with the contents of this agreement the customer has permission to install and use this software on a single personal computer Restrictions The customer shall not create distribute or send reproductions of this software over networks or from one computer to another In addition the customer shall not modify sell lend transfer or resell the software nor distribute create etc secondary works of the software Furthermore the customer shall not reverse compile reverse engineer reverse assemble or otherwise change the software into formats perceptible by humans Copyrights etc Copyrights and all other intellectual property rights related to this software are the property of Pioneer and its affiliates This software is protected by copyright laws and the provisions of international treaties Repudiation of guarantee and technical support This software and all associated documentation etc is provided on an as is basis Pioneer does not guarantee the customer nor third parties regarding merchantability compatibility with specific purposes violation of rights of oth ers or any other matters nor does it gu
104. ria intermedia Windows Use este procedimiento para ajustar la capacidad de la memoria intermedia del ordenador cuando se usa el controlador de audio ASIO Haga clic en el menu INICIO de Windows gt Todos los programas Pioneer DJM 5000 Utilidad de configuraci n ASIO del DJM 5000 Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la senal de audio latencia e Cuando se ejecuta un programa de aplicaci n software DJ etc con esta unidad establecida como aparato fijo termine el programa antes de ajustar el tamano de la memoria intermedia Verificaci n de la versi n del software controlador Procedimiento para verificar Windows Haga clic en el menu INICIO de Windows gt Todos los programas Pioneer DJM 5000 Utilidad de visualizaci n de la versi n del DJM 5000 La pantalla Version aparece Procedimiento para verificar Macintosh Haga clic en Apple gt Acerca de este Mac gt Mas informaci n gt Extensiones gt DJM 5000 USBAudio La pantalla Version aparece Verificacion de la informacion mas reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support Acerca del ajuste del canal USB MIDI Des
105. rogress click Install this driver software anyway and continue with the installation e When installing on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion message appears e When the installation of the driver software is completed you need to reboot your computer Installation Procedure Macintosh Carefully read Cautions on Installation before installing the driver software e To install or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Have the name and password of the adminis trator of your computer ready in advance ys Buy 1 Insert the supplied CD ROM into the CD drive of your computer The CD ROM folder appears e Double click the CD icon on the desktop when folders are not displayed after a CD ROM has been loaded 2 Double click DJM 5000 M X X X dmg The DJM 5000AudioDriver menu screen appears 3 Double click DJM 5000AudioDriver pkg The driver installation screen appears 4 Check the details on the screen and click Continue Anyway 5 When the Software Use Agreement screen appears select English carefully read the Software Use Agreement and click Continue Anyway You can select one from multiple languages depending on the system environ ment of your computer 6 If you consent
106. s funciones que proporcionan un potente apoyo a tres funciones MC DJ y PA Procesamiento de sonido de alta calidad con muestreo de 96 kHz convertidor A D de alta calidad de 24 bits y DSP de 32 bits para lograr un sonido potente de alta calidad Una disposici n del panel respetuosa con el usuario asigna las tres funciones MC DJ y PA en secciones separadas para poder realiza intuitivamente muchas funciones Secci n MC Las caracter sticas del micr fono proporcionan un rendimiento MC de alta calidad la p gina 14 e Esta unidad est equipada con 2 canales exclusivos para un micr fono que se puede usar intuitivamente Seg n controla independientemente el volumen y el ecualizador de 3 bandas usted puede ajustar el volumen y la calidad del sonido seg n la voz de un MC en cada canal e Esta unidad tambi n est equipada con 4 tipos exclusivos de efectos para un micr fono REVERB ECHO 4 VERB OCTAVER PITCH Con un micr fono se puede realizar una gran variedad de actuaciones e CH1 en secci n DJ tambi n est disponible para una entrada de micr fono Puede usar hasta 3 micr fonos simult neamente La primera funci n Advanced Talkover del mundo la p gina 14 e Esta unidad est equipada con la funci n Advanced Talkover que permite escuchar mejor el sonido del micr fono al bajar autom ticamente el volumen en la gama de frecuencias de la voz comparado con la musica Usando un micr fono no se
107. sound A user friendly panel layout arranging the three roles MC DJ and PA in sepa rate sections for makes for intuitive operation of the many functions MC Section Microphone features failthfully realizing a high quality MC performance page 14 This unit is equipped with 2 exclusive channels for a microphone that can be operated intuitively As you can control the volume and the 3 band equalizer independently you can adjust the volume and quality of sound according to the voice of an MC in each channel This unit is also equipped with 4 exclusive types of effects for a microphone REVERB ECHO VERB OCTAVER PITCH It is possible to carry out a vari ety of performances with a microphone CH1 in the DJ section is also available for a microphone input You can use up to 3 microphones simultaneously 9 The world s first Advanced Talkover feature page 14 This unit is equipped with the Advanced Talkover feature that makes the sound from a microphone more listenable by automatically lowering the volume in the frequency range of voice against music The volume of music is not affected by using a microphone making it possible for you to continue with an MC performance without hurting the atmosphere of the venue the music level can be adjusted with the knob on the control panel As of 8 10 2009 for a DJ mixer as determined by Pioneer DJ Section A built in USB audio interface that makes i
108. sus empresas afiliadas Este soft ware est protegido por las leyes de los derechos de autor y las disposiciones de tratados internacionales Rechazo de la garant a y la asistencia t cnica Este software y todos los documentos asociados etc se provee tal cual Pioneer no garantiza al cliente ni a terceros la comerciabilidad la compatibilidad con fines espec ficos la violaci n de los derechos de otros ni ning n otro asunto ni garantiza el apoyo t cnico relacionado con este software o la documentaci n asociada Note que el rechazo de la garant a puede no ser reconocido en algunos pa ses y regiones seg n disposiciones obligatorias en cuyo caso este rechazo de la garant a no se aplicar Los derechos del cliente pueden ser diferentes en algunos pa ses o regiones Limitaci n de responsabilidad Pioneer y otros proveedores de este software no aceptar n ninguna responsabili dad sea cual fuere por los danos sufridos al usar o no poder usar este software o ninguna documentaci n asociada incluyendo pero sin limitarse a la p rdida de beneficios interrupciones de negocios da os resultantes de la p rdida de infor maci n o problemas con ella etc aunque Pioneer haya sido avisada de tales da os La limitaci n de responsabilidad relacionada con los da os fortuitos o directos puede no ser reconocida en algunos pa ses y regiones segun disposicio nes obligatorias en cuyo caso esta limitaci n de responsabilidad no se
109. t our website shown below http www prodjnet com support About USB MIDI channel setting Turn off the power of this unit in advance 1 Set MIDI to ON 2 Press and hold FADER START for CH 1 and CH 2 simultaneously and press POWER When the MASTER CUE and ZONE CUE buttons light orange the MIDI channel setting mode is set Press and hold in FADER START for CH 1 and CH 2 until the buttons light orange e The current MIDI channel setting is displayed in the master level indicator L shows the position of 10 while R the position of 1 e The MIDI channel is initially set to 1 Example to show 16 L R 3 Press CUE in the MASTER channel The MIDI channel changes by one channel each time you press it Select a MIDI channel to change the setting 4 Press and hold CUE for the ZONE channel Save the changes made for the MIDI channel While settings are being saved ON OFF flashes for the SOUND MAXIMIZER channel Lights up when the saving is completed Do not turn off the power while saving MIDI channel settings 5 Press POWER Turn off the power of this unit 6 Press POWER Turn on the power of this unit again Start in the normal mode The MIDI channel setting is changed List of MIDI Messages SW Messages Type m we Ce mo ms jac how joe raven stant BTN en 58 ea BTN en s ea meme en tt
110. t possible to input audio directly from a computer page 8 This unit has a built in USB audio interface that can input audio being played back on a computer to a mixer via USB connection to the computer This makes it possible for you to realize a DJ performance using a computer without an external sound card You can mix up to 3 channel audio assigned each CH of DJM 5000 with only one computer 2 A CD ROM with a driver software is supplied compatible with Windows and Mac You can use the audio interface feature by installing the driver software in your computer For Windows you can assign 3 channel audio only when an ASIO compatible software is used The Assignable USB MIDI feature that can control a MIDI compatible DJ software page 10 This unit is equipped with the Assignable USB MIDI feature that can trans mit the operation information of almost all buttons and faders on DJM 5000 to a DJ software in MIDI signals via USB connection to a computer You can also use it as a MIDI controller with flexible operability PA Section MASTER ZONE Split Output that makes individual performances possible in 2 separate venues with only one device page 15 e This unit is equipped with 2 channel output independently assigned to MASTER output and ZONE output You can output sound in separate chan nels to 2 venues realizing a flexible party performance according to the atmo sphere of each venue
111. talian Dutch Spanish Portuguese Russian Simplified Chinese Traditional Chinese Korean and Japanese If the language of your OS is one other than the ones listed above select English following the instructions on the screen Installing the driver software Installation Procedure Windows Carefully read Cautions on Installation before installing the driver software Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log in as the administrator of your computer before proceeding with the installation 1 Insert the supplied CD ROM into the CD drive of your computer The CD ROM folder appears e Ifthe CD ROM folder is not displayed after a CD ROM is loaded open the CD drive from Computer or My Computer in the START menu 2 Double click DJM 5000_X XXX exe The driver installation screen appears 3 When the language selection screen appears select English and click OK You can select one from multiple languages depending on the system environ ment of your computer 4 Carefully read the Software Use Agreement and if you consent to the provisions put a check mark in I agree and click OK If you do not consent to the provisions of the Software Use Agreement click Cancel and stop installation 5 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in p
112. tions and design of this product are subject to change without notice e Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation All rights reserved 18 En Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correctamente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo IMPORTANTE La luz intermitente con el s mbolo de punta de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el
113. to the provisions of the Software End User License Agreement click Agree If you do not consent to the provisions of the Software Use Agreement click I disagree and stop installation 7 Proceed with installation according to the instructions on the screen e To stop installation in progress click Cancel e When the installation of the driver software is completed you need to reboot your computer Connecting the DJM 5000 and computer 1 Connectthis unit to your computer via a USB cable This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards e When using applications supporting ASIO USB 1 2 USB 3 4 and USB 5 6 can be used as inputs e When using applications supporting DirectX only USB 5 6 can be used as the input e The computer s recommended operating environment depends on the DJ application Be sure to check the recommended operating environment for the DJ application you are using 2 Press POWER Turn on the power of this unit The message Installing device driver software may appear when the DJM 5000 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer s USB port Wait until the Your devices are ready for use message appears e When installing on Windows XP Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in progress Select No not this time and click Next to continue with the install
114. umenta seg n el efecto maximizador de sonido cuando el dial se gira a la derecha Ponga atenci n al nivel de audio de salida cuando use la funci n del maximizador de sonido Elmargen de sonido que se puede ajustar var a seg n el control CLARITY Ajusta el ataque y configura el sonido principalmente en la gama media y alta platillos dobles caja etc DYNAMIICS Ajusta la modulaci n y el ritmo principalmente en la gama baja e Cuando desactive la funci n del maximizador de sonido pulse de nuevo ON OFF La luz del bot n se apaga Uso del efector externo 1 Conecte el efector externo ON OFF de SEND RETURN se enciende en rojo Cuando no est conectado el efector externo no se enciende ON OFF e conocer detalles de las conexiones vea Conexiones en la p gina 6 2 Ajuste el conmutador selector de canal de salida para el canal SEND RETURN Seleccione la salida de canal del terminal SEND asalida de sonido var a seg n la posici n del conmutador del con MIC 1 MIC2 MIC1 2 MASTER mutador Salida de 1 Audio CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 MIC 1 MIC2 MIC1 2 Canal maestro 1 El sonido del micr fono que sale del canal maestro se env a desde el canal SEND Posici n 3 Pulse ON OFF para SEND RETURN El sonido sale por el terminal SEND El bot n parpadea en rojo 4 Gire el dial LEVEL para SEND RETURN Ajusta el nivel de las se ales de audio introducid

Pioneer DJM-5000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents