Pioneer F500 Quick Start Guide
Contents
1. n acest caz montati l pe bord conform instruc iunilor de mai jos Montare pe bord Montati AVIC F500BT pe stativ apoi pe suportul cu ventuz conform descrierii de mai sus 1a si 1b Lipiti suprafata de montare pe bord 2a si fixati ventuza pe aceasta 2b Pentru a asigura fixarea corect a ventuzei detagati o si fixati o din nou cel pu in o dat pe lun Asigurati v c dispozitivul AVIC F500BT nu blocheaz c mpul vizual al oferului i nu interfereaz cu func ionarea airbagurilor sau a dispozitivelor de siguran Reglati unghiul de vizionare folosind suruburile conform imaginilor Ridicati sau ap sa i suportul cu ventuz pentru a i regla in ltimea conform ultimei imagini Alimentarea Conectati cablul stativului la conectorul stativului 99 Conectati apoi cablul negru al stativului la nc rc torul de ma in sau la o surs de alimentare CC 5V Conectati stativul la dispozitivul AVIC F500BT nainte de a l conecta la nc rc torul de ma in Pentru a naviga si a selecta obiecte pe ecran ap sati ecranul cu degetul Butonul Menu Meniu Ap sati l pentru a afi a ecranul principal Butonul Map Hart Ap sati l pentru a afi a meniul Map Hart Volum Rotiti l pentru a regla volumul Buton de comand Sus Jos Modific scara h r ii St nga Dreapta Piesa anterioar urm toare n modul AV Centru Activare Bluetooth Microfon Buton Pornit Opr2. 561516 67000 Pioneer 5 ROU F500B T Top Menu AV Source Settings esky Rychly start P ed pou v n m za zen nabijte baterii P ed pou v n m za zen m si p e t te D le it informace pro u ivatele Tahle p ru ka V m m pomoct s pou v n m z kladn ch funkc tohoto naviga n ho syst mu Dal detaily viz n vod k pou it Za zen zapnete a vypnete stisknut m a podr en m vyp na e na 2 vte iny Stisknut m vyp na e krat m ne 2 vte iny vstoup te do pohotovostn ho re imu Stisknut m vyp na e del m ne 2 vte iny vstoup te do re imu vypnut Upevn n na eln sklo AVIC F500BT p ipevn te ke kol bce la N sledn nasu te kol bku do adapt ru na dr ku p savky 1b a zatla en m ji zablokujte na m st Nakonec p ipevn te p savku k eln mu sklu a zajist te stisknut m p ky k p savce 1c Aby byla zaji t na p ilnavost pf savku alespo jednou za m s c odpojte a znovu p ipojte V n kterych evropskych zem ch je mont z tohoto za zen na eln sklo vozidla zak z na V takov m p pad pou ijte upevn n na palubn desku Upevn n na palubn desku AVIC F500BT p ipevn te ke kol bce a adapt ru dr ku p savky podle popisu v e la a 1b P ipevn te mont n desku na palubn desku 2a a p ipevn te p savku k desce 2b Aby byla zaji t na p iln
3. Francais D marrage Rapide Assurez vous que la batterie a t charg e avant d utiliser ce produit Veuillez lire la section Informations importantes pour l utilisateur avant d utiliser cet appareil Ce guide pour but de vous guider travers les fonctions de base de ce syst me de navigation Pour en savoir plus veuillez vous reporter au manuel de fonctionnement Appuyez pendant deux secondes sur le bouton d alimentation pour allumer ou teindre l appareil Appuyez pendant moins de 2 secondes sur le bouton d alimentation pour aller au mode Veille Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le bouton d alimentation pour aller au mode Eteint Montage sur le pare brise Attachez l AVIC F500BT sur le socle 1a Faites ensuite coulisser le socle dans l extr mit adaptateur du support ventouse 1b et verrouillez en place en enfongant Enfin fixez la ventouse sur le pare brise et verrouillez le syst me en abaissant le levier vers la ventouse 1c Pour garder l adh sion de la ventouse d tachez la et rattachez la au moins une fois par mois Certains pays europ ens interdisent d installer le produit sur le pare brise d un v hicule Si tel est le cas veuillez utiliser le montant pour tableau de bord comme mentionn ci dessous Montage sur le tableau de bord Attachez l AVIC F500BT au socle et l extr mit de l adaptateur tout en posant la ventouse tel que d crit ci dessus 1a et 1b Collez la pl
4. lae 1b Attaccare la placca di montaggio al cruscotto 2a ed attaccare la ventosa alla placca 2b Per mantenere l aderenza della ventosa staccarla e riattaccarla almeno una volta al mese Assicurarsi che AVIC F500BT non ostruisca la veduta del conducente e che non interferisca con le funzioni degli airbag e dei dispositivi di sicurezza del veicolo Regolare l angolo di visualizzazione con la manopola zigrinata come mostrato nella figura Regolare la distanza di fissaggio spingendo o tirando il meccanismo telescopico del sostegno a ventosa come indicato nell illustrazione pi in basso Collegamento all alimentazione Collegare il cavo alla presa posta sulla staffa 9 Quindi collegare l altra estremit del cavo all adattatore da accendisigari 69 o ad una sorgente d alimentazione a 5V in corrente continua Prima di collegare l adattatore da accendisigari assicurarsi di aver agganciato l AVIC F500BT alla staffa Toccare lo schermo con le dita per navigare e selezionare gli elementi su schermo Tasto Menu Premerlo per mostrare il Menu Principale Tasto Mappa Premerlo per mostrare la schermata Mappa Volume Scorrere per regolare il volume o Tasto di controllo Su Gi Cambio scala cartina Des Sin Cambio traccia AV Centro Attivazione Bluetooth Microfono Tasto d accensione Indicatore Bluetooth Schermo a sensibilit tattile Uscita Cuffie Presa per microfono esterno G00 KE
5. xa 2b Tia va wtnprnjoete tuv Kav tnta koAAn moo tn Pevto ac va omtoovv ete Kot va TNV tonoOete te Gu tovAOyotov Luo pop to u va Bepoiwo0sg te nog to AVIC F500BT v COOL TNV opat tr ta tov o r yo 1 gv napeuP etu otn Aevtovupy a tov aep oakov KOL tV G0OKE UOV QoQo s ac PvOp ots tN yov a paong ue tis Bides nos paivetat ottc e vec Toobw re tN otep won avapp gnong upos ta T VO T TPOG TA K to yv VA PVOL OETE TO YOG otep oong nog oa vgtat OTT teAevctato ewK va Connect the power Connect the cradle cable to the cradle connector Q9 Then connect the black cradle cable to the car charger or to a DC 5V power source I Be sure to attach the cradle to your AVIC F500BT before connecting the car charger Ita z onynon kar emoy avikeu vov otv o0 vr xproiiozoujote to ytoA oac ya vo akovunrhosete tyv o06vn Kovyz pevo Iathote yia va supaviots to Kevtpik Mevo Kovynz y ptn IIatrjocte yia eup vion tno o vng tov X ptr Evraon ou IIpaypaxozoujote vin ya va pv uicete mv vtaor Tou IDajkvpo EA yyov Ez vo K to AAAayr tno kA pakag EULP VIONG Apercpo AcCug Metakivnon Enz vo K co ya to AV K vtpo Evepyonoinon tov Bluetooth MiKp oovo kou tpopo ocias Acte Bluetooth O06v1 Anc B opa Akut K 9g Tc Yvv sri pac Zorte Mikpogovou Yvv zr pac pz paoc yia va T1poQo ootiK AC D B cuo Mini USB B Xv
6. i te a zatim na vrh vakumskog dr a a kao to je prije opisano la i lb Zalijepite plo icu Dash Mounting Plate za instrumentnu plo u i priljubite na nju gumirani dio dr a a 2b Da bi gumirana kapica dobro prianjala skinite je i ponovno postavite barem jednom na mjesec Uvjerite se da AVIC F500BT ne ometa vidno polje voza a i ne utje e na rad zra nih jastuka i sigurnosnih uredaja vozila Podesite kut gledanja pomocu vijaka kako je prikazano na slici Podignite vakumski dr a prema gore ili dolje da biste mu podesili visinu kao na prethodnoj slici Priklju ite napajanje Priklju ite kabel le i ta na priklju ak le i ta Q9 Zatim prikljucite crni kabel le i ta na punja u automobilu ili na DC 5V izvor napajanja J Svakako priklju ite le i te na AVIC F500BT prije priklju ivanja na punja u automobilu Za navigaciju i odabir objekata na zaslonu koristite dodir prstom Gumb izbornika Pritisnite za prikaz glavnog zaslona Gumb karta Pritisnite za prikaz izbornika karata Glasno a Pomaknite se da biste podesili glasno u Kontrolni gumb Gore Dolje Promjena omjera karte Lijevo Desno Pra enje Gore Dolje za AV Center Aktivacija Bluetootha Mikrofon Gumb za uklju ivanje o Pokaziva Bluetootha Zaslon osjetljiv na dodir Priklju ak za slu alice Priklju ak za vanjski mikrofon Priklju ak za prilagodnik izmjeni ne struje D Mini USB priklju ak
7. mapa Esquerda Direita Pista seguinte ou anterior para AV Centro Activac o do Bluetooth Microfone Bot o de Alimenta o Indicador Bluetooth Ecr t ctil Ficha para headphones Entrada para Microfone Externo OQoooo09090 Conector de Alimentac o para adaptador CA D Mini conector USB B Conector de entrada AV Em casa Ligue o transformador a c para carregar a bateria Rom n Ghid rapid Inc rcati bateria nainte de a folosi produsul Cititi Informa ii importante pentru utilizator nainte de a folosi produsul Rolul acestui ghid este de a v introduce func iile de baz ale sistemului de navigare Pentru detalii v rug m consulta i manualul de utilizare Ap sati i mentineti ap sat timp de 2 secunde butonul Pornit Oprit pentru a porni si a opri dispozitivul Dac butonul Pornit Oprit este ap sat mai pu in de 2 secunde dispozitivul intr n modul stand by Dac butonul Pornit Oprit este ap sat mai mult de 2 secunde dispozitivul se opre te Montare pe parbriz Montati AVIC F500BT n stativ 1a Culisati apoi stativul n adaptorul suportului cu ventuz 1b si ap sat i l pentru a l fixa In final agezati ventuza suportului pe parbriz si fixati o ap s nd maneta spre ventuz 1c Pentru a asigura fixarea corect a ventuzei detasati o i fixati o din nou cel pu in o dat pe lun n unele t ri europene montarea acestui produs pe parbriz este interzis
8. n okuyunuz Bu k lavuz navigasyon sisteminin temel i levleri konusunda size bilgi vermek amac yla haz rlanm t r L tfen ayr nt lar i in kullan m k lavuzuna ba vurun Ayg t n z a mak kapatmak i in g d meisne en az 2 sn bas n z G d mesine 2 saniyeden az basman z durumunda bekleme moduna ge er G d mesine 2 saniyeden uzun basman z G Kapatma moduna ge irir Araba n Cam na Monte Etme AVIC F500BT yi module la tak n Ard ndan mod l adapt r n montaj k sm na 1b do ru kayd r n ve a a basarakj yerine kilitleyin Son olarak emme a z n n emme yan n n cam n za ba lay n z ve kolu emme ba l na 1c do ru bast rarak Vantuzun tutunma g c n muhafaza etmek i in vantuzu en az ayda bir kere kar p yeniden yerine tak n z Baz Avrupa lkelerinde r n n araban n n cam na monte edilmesi yasaklanm t r B yle bir durumda a a da bahsedildi i ekliyle araba g sterge paneli zerine montaj kullan n z G sterge Paneline Monte Etme AVIC F500BT yi module ve adapt r n montaj k sm na do ru yukar da g sterildi i gibi tak n la ve 1b G sterge Paneli Montaj taban n araban z n g sterge paneline yap t r n z 2a ve vantuz d zene inin vantuzlu k sm n tabana ekleyiniz 2b Vantuzun tutunma g c n muhafaza etmek icin vantuzu en az ayda bir kere kar p yeniden yerine takiniz
9. nak m dos t sa Bal Jobb AV fel s le K z p Bluetooth bekapcsol sa Mikrofon Bekapcsol gomb Bluetooth llapotkijelz rint k perny F lhallgat csatlakoz G00 KE K ls mikrofon csatlakoz AC talak t csatlakoz ja D Mini USB csatlakoz B AV IN csatlakoz Otthon Csatlakoztassa az AC v lt ram adaptert hogy felt ltse az elemet Nederlands Snelle start Zorg dat u de batterij oplaadt voordat u dit product gebruikt Lees Belangrijke informatie voor de gebruiker voordat u dit product gebruikt Deze gids geeft u een korte uitleg van de basisfuncties van dit navigatiesysteem Raadpleeg voor verdere informatie de bedieningshandleiding Houd de voedingsknop gedurende 2 seconden ingedrukt om uw apparaat in en uit te schakelen Als u de voedingsknop minder dan 2 seconden ingedrukt houdt gaat het apparaat naar de Stand bymodus Als u de voedingsknop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt gaat het apparaat naar de uitgeschakelde modus Montage op de voorruit bevestig de AVIC F500BT op de houder 1a Schuif vervolgens de houder in het adapteruiteinde van de zuignap 1b en vergrendel deze op zijn plaats door het apparaat omlaag te duwen Bevestig vervolgens de zuigkant van de zuignap op uw voorruit en vergrendel deze door de hendel omlaag te duwen in de richting van de zuignap 1c Om zeker te zijn dat de zuignap stevig bevestigd blijft raden wij u aan deze minstens e
10. verkkovirtasovitin akun lataamiseksi Svenska Snabbstart Var noga med att du laddar batteriet innan du anv nder den h r produkten L s Viktig information till anv ndaren innan du b rjar anv nda denna produkt Med den h r handboken kan du g igenom navigationssystemets mest grundl ggande funktioner Se bruksanvisningen f r n rmare information Tryck in och h lla kvar str mbrytaren i 2 sekunder f r att sl p eller st nga av din enhet Intryckning av str mknappen inom 2 sekunder g r att enheten g r in i beredskapsl ge Intryckning av str mknappen l ngre tid r 2 sekunder g r att enheten st ngs av Vindrutemontering Montera AVIC F500BT I vaggan 1a L t sedan vaggan glida helt in i den sugkoppsmonterade adaptern 1b och l s p plats genom att trycka ned t Slutligen ska du f sta sugmonteringens sugsida p vindrutan och l sa den p plats genom att trycka spaken mot sugkoppen 1c F r at bibeh lla sugkoppens h ftningsf rm ga lossa och s tt sedan tillbaka sugkoppen minst en g ng i m naden I vissa europeiska l nder r det f rbjudet att montera produkter p ett fordons vindruta Om s r fallet ska du montera produkten p instrumentbr det enligt nedan Instrumentbr demontering Montera AVIC F500BT till vaggan och sugkoppsmonteringen s som beskrivs ovan la och 1b F st instrumentbr desmonteringsplattan p instrumentbr det 2a och f st sugmontering
11. 1B Paina kojelaudan kiinnikelevy kojelaudalle 2a ja kiinnit imukuppitelineen imup levyyn 2b Imukupin tartunnan s ilytt miseksi imukuppi on irrotettava ja kiinnitett v uudelleen v hint n kerran kuukaudessa Varmista ett AVIC F500BT ei peit kuljettajan n k kentt tai h iritse auton turvatyynyjen ja turvalaitteiden toimintaa S d katselukulma s t ruuveilla katso alla olevaa kuvaa Ved imualustaa yl ja alasuuntaan alustan korkeuden s t miseksi kuten viimeinen kuva esitt Kytke virta Kytke telinekaapeli telineliittimeen Sen j lkeen liit musta telinekaapeli autolaturiin tai 5V DC virtal hteeseen Varmistu ett liit t telineen AVIC F500BT laitteeseen ennen kytkemist autolaturiin Varmista ett teline on kiinnitettyn AVIC F500BT laitteeseen ennen kuin liit t auton laturin Voit navigoida ja valita kohteita n yt ll koskettamalla sormellasi n ytt Valikkopainike Paina saadaksesi P valikko n kyviin Karttapainike Paina saadaksesi Karttan yt n n kyviin nenvoimakkuus S d nenvoimakkuus rullalla Hallintapainike Yl s Alas Kartan skaalausmuutos Vasen Oikea Raita Yl s alas AV lle Keskusta Bluetoothin aktivointi Mikrofoni Virtapainike Bluetooth merkkivalo Kosketusn ytt Kuulokeliit nt Ulkoinen mikrofonin liitin Q Virtaliitin AC sovittimelle 12 Mini USB liit nt e AV IN liitin Kotona Yhdist
12. D Presa per adattatore di rete D Connettore USB mini B Presa d ingresso AV A casa Collegare l adattatore di rete per caricare la batteria Pioneer AVIC F500BT Top Menu AV Source Settings Pioneer Magyar Gyors kezd s A term k haszn lata el tt t ltse fel az elemet A term k haszn lata el tt olvassa el a Fontos inform ci k a felhaszn l sz m ra r szt Kees f Jelen tmutat a navig ci s rendszer alapfunkci it rja le Tov bbi r szleteket a kezel i k zik nyvben tal l Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot legal bb k t m sodpercig a k sz l k bekapcsol s hoz A gomb lenyom sa kevesebb mint 2 m sodpercre a k sz l ket k szenl ti llapotba helyezi A gomb lenyom sa t bb mint 2 m sodpercig a k sz l ket kikapcsolja Sz lv d re szerel s R gzitse az AVIC F500BT to k sz l ket a tart hoz 1a Cs sztassa a tart t a sz v fej adapters v g be 1b s r gz tse lenyom ssal V g l tapassza a tart tapad korongos r sz t a sz lv d re s r gz tse a kar lenyom s val a tapad korong fel 1c f Annak rdek ben ho gy a sz v korong megtartsa r gz t erej t legal bb havonta egyszer vegye le majd helyezze vissza a sz v korongot Bizonyos eur pai orsz gokban tilos a term ket g pj rm vek sz lv d j re szerelni Ebben az esetben az al bb le rt m szerfalra szerel si elj r st k vesse M szerfa
13. Przycisk zasilania Wska nik Bluetooth Ekran dotykowy Gniazdo s uchawkowe Z cze zewn trznego mikrofonu QD Zl cze zasilacza D Z cze Mini USB B Wej cie audio wideo W domu Pod cz adapter pr du zmiennego w celu na adowania baterii Portugu s In cio r pido N o se esque a de carregar a bateria antes de utilizar o produto Leia o documento Informa o importante para o utilizador antes de utilizar este produto Este guia tem o prop sito de apresentar Ihe as fun es b sicas deste sistema de navega o Para mais detalhes consulte o manual de instruc es Prima e mantenha premido o bot o de alimenta o durante 2 segundos para ligar e desligar o dispositivo Premir o bot o de alimenta o durante dois segundos activa o modo de Suspens o Premir o bot o de alimenta o durante mais de dois segundos desliga o dispositivo Montagem no p ra brisas Acople o AVIC F500BT ao suporte 1a Depois encaixe o suporte no adaptador da ventosa de fixa o 1b e fixe a na sua posi o fazendo press o Por ltimo coloque a ventosa de fixa o no p ra brisas e fixe a premindo a patilha para baixo na direc o da ventosa 1c Para que a ventosa mantenha o seu poder de fixa o retire a e volte a coloc la pelo menos uma vez por m s Alguns pa ses Europeus pro bem a instala o de produtos no p ra brisas dos veiculos Se tal for o caso utilize o suporte para montagem no p
14. USB kontakt B AV IN konnektor G00090900 Hjemme Koble til AC adapteren for lade batteriet Polski Szybkie Uruchomienie Przed u yciem tego produktu nale y na adowa bateri Przed u yciem tego produktu nale y przeczyta Wa ne informacje dla u ytkownika Celem tego przewodnika jest pokazanie u ytkownikowi krok po kroku podstawowych funkcji systemu nawigacyjnego Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi W celu w czenia lub wy czenia urz dzenia wci nij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy Wci ni cie przycisku zasilania na mniej ni 2 sekundy powoduje przej cie w tryb oczekiwania Wci ni cie przycisku zasilania na d u ej ni 2 sekundy powoduje ca kowite wy czenie urz dzenia Monta na szybie przedniej Przy cz urz dzenie AVIC F500BT do podstawki la Nast pnie wsu podstawk do cznika przyssawki 1b i zabloku po o enie poprzez przyci ni cie Na koniec przy cz zestawu z przyssawk do szyby przedniej i zablokuj naciskaj c d wigni w kierunku przyssawki 1c Aby zapewni utrzymywanie si y ssacej przyssawki nale y j od czy i pod czy ponownie co najmniej raz na miesi c W niekt rych krajach europejskich instalacja produktu na szybie przedniej pojazdu jest zabroniona W takim przypadku nale y wykona monta na desce rozdzielczej zgodnie z instrukcj poni ej Monta na desce rozdzielcz
15. te tonen Volume Schuiven om het volume te regelen Bedieningsknop Omhoog omlaag Kaartschaal wijzigen Links rechts nummer omhoog omlaag voor AV Midden activering van Bluetooth Microfoon Voedingsknop Bluetooth indicator Aanraakscherm Hoofdtelefoon connector Aansluiting externe microfoon Voedingsaansluiting voor wisselstroomadapter D Mini USB aansluiting D AV ingang 6660090 Thuis Sluit de het wisselstroomadapter voedingsapparaat aan om de batterij op te laden Norsk Hurtigstart S rg for lade batteriet for bruk av dette produktet Les Viktig informasjon for brukeren for du bruker dette produktet Denne veiledningen er ment lede deg gjennom de mest grunnleggende funksjonene i dette navigasjonssystemet Hvis du nsker mer informasjon se i bruksanvisningen Trykk og hold av p knappen nede i 2 sekunder for sl enheten av eller p Trykk p av p knappen innen 2 sekunder for stand by modus Trykk p av p knappen i mer enn 2 sekunder for sl av str mmen Montering p frontruten Fest AVIC F500BT til holderen 1a Skyv s holderen 1 adapter enden p sugekoppen 1b og l s den p plass ved trykke ned Fest deretter sugekoppen p frontruten og l s den ved trykke ned h ndtaket mot sugekoppen 1c For opprettholde adhesjonen til sugekoppen ta den ned og fest den p nytt minst n gang i m neden Enkelte europeiske land forbyr installasjon av p
16. y vuelva a colocarla al menos una vez al mes Aseg rese de que AVIC F500BT no obstaculiza la vista del conductor ni interfiere con el funcionamiento operaci n de los airbag del veh culo u otros dispositivos de seguridad Ajuste el ngulo de visi n con los tornillos como muestran las im genes Tire del soporte de la ventosa hacia arriba o hacia abajo para ajustar la altura de montaje como se muestra en la ltima imagen Conecte la alimentaci n conecte el cable del soporte al conector del soporte Q9 Conecte entonces el cable negro del soporte al cargador del veh culo 60 o a una fuente de alimentaci n DC 5V Aseg rese de conectar el soporte a su dispositivo AVIC F500BT antes de conectar el cargador para veh culo Para desplazarse y seleccionar objetos de la pantalla utilice los dedos para tocar sobre la pantalla Bot n Men P lselo para mostrar el Men Principal Bot n Mapa P lselo para mostrar la pantalla Mapa Volumen Desplazar para ajustar el volumen Bot n de control Arriba Abajo cambiar escala de mapa Izquierda Derecha seguimiento de AV hacia arriba abajo Centro activaci n de Bluetooth Micr fono Bot n de encendido Indicador Bluetooth Pantalla t ctil Conector de Auricular G00090900 Conector de micr fono externo QD Conector de adaptador AC D Conector Mini USB B Conector AV de entrada En casa Conecte el adaptador de corriente CA para cargar la bater a
17. AVIC F500BT nin s r c n n g r n engellemediginden veya araban n hava yast klar na ve g venlik ayg tlar na engel olmad ndan emin olunuz K k vidalarla g r a s n ayarlay n z resimde g sterildi i gibi Montaj y ksekli ini ayarlamak i in montaj yerini yukar ve a a dodgru ekin son resimdeki gibi G c n ba lanmas Mod l kablosunu mod l konekt r ne 9 ba lay n Ard ndan siyah mod l kablosunu ara arj na 69 veya DC 5V g kayna na ba lay n f Mod l ara sarjina takmadan once AVIC F500BT ye bagladiginizdan emin olun Ekrandaki nesneler zerinde gezinmek ve bunlar se mek i in ekrana dokunmak zere parma n z kullan n z Men D mesi Ana Men y g r nt lemek i in bas n z Harita D mesi Harita ekran n g r nt lemek i in bas n z Ses Vol m ayarlamak i in kayd r n z o Kumanda D mesi Yukar A a Harita l ek de i tirme Sol Sa AV i in Par a Yukar A a Orta Bluetooth Aktivasyonu Mikrofon G D mesi Bluetooth G stergesi Dokunmatik Ekran Kulakl k Konekt r Harici Mikrofon Konekt r Q AC Adapt r G Konekt r D Mini USB Konekt r B AV Giri Konekt r G00090900 Evde iken Pili arj etmek i in AC adapt r n ba lay n
18. B AV IN priklju ak 600000 Kod ku e Priklju ite prilagodnik izmjeni ne struje da biste napunili bateriju Italiano Guida rapida Assicurarsi di caricare la batteria prima di usare questo prodotto Leggere le Informazioni importanti per l utente prima di usare questo prodotto Questa guida ha lo scopo di illustrare all utente le funzioni di base di questo sistema di navigazione Per i dettagli consultare il manuale di funzionamento Per accendere spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto d accensione per 2 secondi Premendo il tasto d accensione per meno di 2 secondi si attiva la modalit Stand by Premendo il tasto d accensione per pi di 2 secondi si spegne completamente l appareccho Montaggio su parabrezza Agganciare l AVIC F500BT alla staffa 1a Quindi inserire 1 ganci del sostegno a ventosa nelle guide della staffa 1b e spingere la staffa verso il basso sino a incastrarla Infine attaccare 1l lato con la ventosa del sostegno al parabrezza e bloccarlo premendo la leva verso la ventosa 1c Per mantenere l aderenza della ventosa staccarla e riattaccarla almeno una volta al mese Alcuni paesi della Comunit Europea vietano l installazione del prodotto sul parabrezza delle automobili In questo caso usare il supporto per cruscotto come spiegato in seguito Montaggio su cruscotto Agganciare l AVIC F500BT alla staffa ed al sostegno a ventosa come indicato nel riquadro sovrastante
19. ainel de instrumentos tal como descrito em baixo Montagem no painel de instrumentos Acople o AVIC F500BT ao suporte e ao adaptador da ventosa de fixa o conforme descrito abaixo la e 1b Coloque a placa para montagem no painel de instrumentos sobre o mesmo 2a e fixe a ventosa de fixa o a esta placa 2b Para que a ventosa mantenha o seu poder de fixa o retire a e volte a coloc la pelo menos uma vez por m s Certifique se de que o AVIC F500BT est colocado de forma a n o obstruir o campo de vis o do condutor e a n o interferir com o funcionamento dos airbags e de outros dispositivos de seguranga Ajuste o ngulo de visualiza o com os parafusos de aperto manual como mostra a imagem em baixo Desloque a ventosa de fixa o para cima ou para baixo para ajustar a altura do suporte conforme a ltima imagem Ligar a alimenta o Conecte o cabo do suporte ao conector do suporte 0 Depois conecte o cabo preto do suporte ao carregador de isqueiro 0 ou a uma fonte de alimenta o CC 5V Certifique se de que acopla o suporte ao seu AVIC F500BT antes de conector o carregador de isqueiro Para navegar e seleccionar objectos no ecr basta utilizar o dedo para tocar no ecr Bot o Menu Prima este bot o para aceder ao Menu Principal Bot o Mapa Prima este bot o para ver o ecr Mapa Volume Desloque para ajustar o volume Bot o de Controlo Acima Abaixo Alterac o da escala do
20. aque de montage sur le tableau de bord 2a et attachez l extr mit de la ventouse la plaque 2b Pour garder l adh sion de la ventouse d tachez la et rattachez la au moins une fois par mois Assurez vous que l AVIC F500BT n obstrue pas la vue lorsque vous conduisez ou qu il n interf re pas avec le fonctionnement des airbags du v hicule et tout autre l ment de s curit dans le v hicule R glez l angle de visualisation avec les vis main comme sur les images Tirez le montage de succion vers le haut ou le bas pour ajuster la hauteur du montage comme sur la derni re image Connectez l alimentation Branchez le c ble du berceau sur le connecteur de berceau Q9 Puis connectez le c ble noir du berceau sur le chargeur de voiture 60 ou sur une prise d alimentation CC 5V Assurez vous d attacher le berceau sur votre AVIC F500BT avant de connecter le chargeur de voiture Pour naviguer et choisir les diff rents objets l cran tapotez l cran avec vos doigts Bouton Menu Appuyez sur ce bouton pour afficher le Menu Principal Bouton Carte Appuyez sur ce bouton pour afficher la carte l cran Volume Faites d filer pour r gler le volume Bouton de contr le Haut Bas Changer l chelle de la carte Gauche Droite Piste suivante pr c dente pour AV Centre Activation des fonctions Bluetooth Microphone Bouton d alimentation Indicateur Bluetooth cran tactile Conne
21. avost pr savku alespo jednou za m s c odpojte a znovu p ipojte Za zen AVIC F500BT nesm p ek et ve v hledu idi e ani kolidovat s airbagy a bezpe nostn mi prvky vozidla Pomoc ru n ch roub upravte hel zobrazen viz obr zky Dr k p savky pot hn te nahoru nebo dol a nastavte jeho v ku podle posledn ho obr zku P ipojen nap jen Kabel kol bky p ipojte ke konektoru kol bky Pot p ipojte ern kabel kol bky do automobilov nab je ky nebo do zdroje DC 5 V AVIC F500BT ur it p ipojte ke kol bce pred p ipojen m k automobilov nab je ce Pro proch zen a v b r p edm t na displeji pou ijte dotykovou obrazovku Tla tko Menu Stisknut m tohoto tla tka se zobraz Hlavn Menu Mapovac tla tko Stisknut m tohoto tla tka se zobraz obrazovka Mapa Hlasitost Posouv n m nastavte hlasitost Ovl dac tla tko Nahoru Dol Zm na m tka mapy Doleva Doprava O stopu nahoru dol pro AV St ed Aktivov n Bluetooth Mikrofon Vyp na Indik tor Bluetooth Dotykov displej P pojka sluch tek G00 KE Konektor extern ho mikrofonu QD Konektor nap jen pro AC adapt r D Mini USB Konektor B Konektor AV IN Doma P ipojte AC adapt r pro nabit baterie Dansk Hurtig opstart Forvis dig om at oplade batteriet f r du bruger apparatet L s Vigtig information til brugeren f
22. cteur de casque Connecteur de microphone externe Connecteur d alimentation pour adaptateur secteur D Mini connecteur USB B Connecteur ENTR E AV 600000 la maison Branchez l adaptateur c a dans une prise murale pour recharger la batterie Hrvatski Kratke upute f Svakako napunite bateriju prije upotrebe proizvoda Pro itajte Va ne informacije za korisnika prije upotrebe proizvoda U ovom su vodi u prikazane osnovne funkcije navigacijskog sustava Detaljnije informacije potra ite u priru niku za rad Pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje 2 sekunde da biste ure aj uklju ili ili isklju ili Pritiskom na gumb za uklju ivanje u trajanju kra em od 2 sekunde ure aj ulazi u na in mirovanja Pritiskom na gumb za uklju ivanje u trajanju du em od 2 sekunde ure aj se isklju uje Postavljanje na vjetrobransko staklo Postavite AVIC F500BT u le i te la Zatim umetnite le i te u priklju ak na vrhu vakumskog dr a a 1b i utisnite ga na mjesto Zatim priljubite gumirani dio dr a a na vjetrobransko staklo i u vrstite ga tako da zaponac podignete prema staklu 1c Da bi gumirana kapica dobro prianjala skinite je i ponovno postavite barem jednom na mjesec Odre ene europske zemlje zabranjuju postavljanje ure aja na vjetrobransko staklo vozila U tom slu aju upotrijebite instrumentnu plo u kako je opisano u nastavku Postavljanje na instrumentnu plo u Postavite AVIC F500BT u le
23. da para ayudarle a dominar las funciones b sicas de este sistema de navegaci n Para obtener m s informaci n consulte el manual de operaci n Mantenga pulsado el bot n de encendido durante 2 segundos para encender o apagar su dispositivo Presione el bot n de encendido antes de 2 segundos para acceder al modo de Suspensi n Presione el bot n de encendido durante m s de 2 segundos para acceder al modo de Apagado Instalaci n en el parabrisas Coloque el dispositivo AVIC F500BT en el soporte 1a Coloque entonces el soporte en el adaptador situado en el extremo de la ventosa 1b y bloquee el soporte presionando hacia abajo Por ltimo acople el lateral con succi n del soporte con ventosa en el parabrisas presionando la palanca hacia la ventosa 1c Para mantener la adherencia de la ventosa desp guela y vuelva a colocarla al menos una vez al mes Ciertos y pa ses europeos proh ben la instalaci n de un producto en el parabrisas del veh culo Si ese es el caso utilice la instalaci n en el salpicadero tal y como se indica a continuaci n Instalaci n en el salpicadero Instale el dispositivo AVIC F500BT en el soporte y el adaptador situado en el extreme de la ventosa como se describe en el punto anterior 1a y 1b Pegue la placa de montaje para el salpicadero en ste 2a y acople el lateral con succi n del soporte con ventosa a la placa 2b Para mantener la adherencia de la ventosa desp guela
24. der auszuschalten Ein kurzer Druck auf den Power Schalter aktiviert den Standby Modus Ein Druck auf den Power Schalter f r mehr als 2 Sekunden schaltet das Ger t komplett aus Montage an Windschutzscheibe Fixieren Sie das AVIC F500BT an der Halterung 1a schieben Sie dann die Halterung in den Adapter am Saugnapfarm 1b und lassen Sie sie durch leichten Druck nach unten einrasten Bringen Sie zum Schluss den Saugnapf an der Windschutschutzscheibe an und verriegeln Sie ihn indem Sie den Hebel zum Saugnapf hin herunterdr cken 1c Damit die Saugkraft erhalten bleibt nehmen Sie den Saugnapf mindestens einmal im Monat ab und bringen Sie ihn wieder an In bestimmten europ ischen L ndern ist die Anbringung von Vorrichtungen an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs nicht zugelassen Nehmen Sie in diesem Fall die nachstehend beschriebene Montage am Armaturenbrett vor Montage am Armaturenbrett Bringen Sie das AVIC F500BT wie oben beschrieben 1a and 1b an der Saugnapfhalterung an Kleben Sie die Armaturen Befestigungsplatte auf Ihr Armaturenbrett 2a und befestigen Sie den Saugnapf auf der Platte 2b Damit die Saugkraft erhalten bleibt nehmen Sie den Saugnapf mindestens einmal im Monat ab und bringen Sie ihn wieder an Vergewissern Sie sich dass die AVIC F500BT nicht die Sicht des Fahrers behindert oder die Airbags und andere Sicherheitsvorrichtungen des Fahrzeugs beeintr chtigt Stellen Sie den Sichtwin
25. ej Przy cz urz dzenie AVIC F500BT do podstawki i do cznika przyssawki jak opisano powy ej la i 1b Przyklej p yt do monta u na desce rozdzielczej na desce rozdzielczej pojazdu 2a i zamontuj stron z przyssawk do p yty 2b Aby zapewni utrzymywanie si y ssacej przyssawki nale y j od czy i pod czy ponownie co najmniej raz na miesi c Upewnij sie ze AVIC F500BT nie zas ania pola widzenia kierowcy lub nie zakl ca dzialania poduszek powietrznych i urz dze bezpiecze stwa Wyreguluj k t widzenia rubami rade kowanymi jak na ilustracjach Poci gnij przyssawk w g r lub w d eby wyregulowa wysoko monta u jak pokazuje ostatnia ilustracja Pod cz zasilanie pod cz przew d podstawki do z cza podstawki Nast pnie pod cz czarny przew d podstawki do adowarki samochodowej lub do r d a pr du sta ego 5V Upewnij sie ze podstawka jest pod czona do urz dzenia AVIC F500BT zanim pod czysz adowark samochodow Do nawigacji i wyboru obiekt w na ekranie nale y u y palca przesuwaj c nim po ekranie Przycisk Menu Naci nij aby wy wietli Menu G wne Przycisk Map Mapa Naci nij aby pokaza ekran z map G o no Przewi aby wyregulowa g o no Przycisk sterowania G ra d Zmienia skal mapy Lewo prawo Zmiana cie ki w odtwarzaczu audio wideo Srodek W cza Bluetooth Mikrofon
26. enmaal per maand los te maken en opnieuw te bevestigen Sommige Europese landen verbieden de installatie van het product op de voorruit van een voertuig Gebruik in dat geval de dashboardmontage zoals hieronder vermeld Dashboardmontage bevestig de AVIC F500BT op de houder en het adapteruiteinde van de zuignap zoals hierboven beschreven 1a en 1b Plak de dashboardmontageplaat op uw dashboard 2a en bevestig de zuigkant van de zuignap op de plaat 2b Om zeker te zijn dat de zuignap stevig bevestigd blijft raden wij u aan deze minstens eenmaal per maand los te maken en opnieuw te bevestigen Zorg ervoor dat de AVIC F500BT het gezichtsveld van de chauffeur niet blokkeert of de werking van airbags en veiligheidsuitrustingen van het voertuig niet hindert Pas de kijkhoek aan met de duimschroeven zoals de onderstaande afbeeldingen Trek de zuignap omhoog of omlaag om de hoogte van de montage af te stellen zoals weergegeven in laatste afbeelding Sluit de voeding aan Sluit de houderkabel aan op de houderaansluiting 9 Sluit vervolgens de zwarte houderkabel aan op de autolader 69 of op een gelijkstroombron 5V Zorg dat u de houder aan uw AVIC F500BT bevestigt voordat u deze aansluit op de autolader Om te navigeren en objecten op het scherm selecteren gebruikt u uw vinger om op het scherm te tikken Menuknop indrukken om het scherm menu Hoofdmenu weer te geven Kaartknop indrukken om het scherm Kaart
27. ens airbags og sikkerhedsudstyr Indstil synsvinklen ved hj lp af fingerskruerne som det ses p billederne Skub sugekoppen opad eller nedad for at indstille monteringsh jden som vist p det sidste billede Tilslutning af str m Forbind holderkablet til holderstikket Q9 Forbind derefter det sorte holderkabel til bilens stik eller til en DC 5V str mkilde AVIC F500BT skal anbringes i holderen inden der forbindes til bilens stik Brug dine fingre til at berore skaermen for at navigere og v lge objekter p sk rmen Menuknap Tryk for at vise Hovedmenu Kortknap Tryk for at vise kort p sk rmen Lydstyrke Indstil lydstyrken ved at rulle Kontrolknap Op Ned ndring af kortst rrelse Venstre H jre Spor op ned til AV Midt Aktivering af Bluetooth Mikrofon Str mknap Bluetoothindikator Ber rings sk rm Hovedtelefon Stik Eksternt mikrofonstik OO Str mstik til AC adapter D Mini USB stik B AV IND stik G60 000900 Hjemme Tilslut lysnetadapteren for at lade batteriet op Deutsch Schnellstart Bitte laden Sie den Akku bevor Sie dieses Produkt verwenden Lesen Sie Wichtige Informationen f r den Benutzer bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dieser Leitfaden soll Sie mit den wichtigsten Funktionen dieses Navigationssystems vertraut machen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Bitte den Power Schalter 2 Sekunden dr cken um das Ger t ein o
28. ens sugsida p plattan 2b F r at bibeh lla sugkoppens h ftningsf rm ga lossa och s tt sedan tillbaka sugkoppen minst en G ng i m naden Se till att AVIC F500BT inte st r f rarens sikt eller inverkar p fordonets krockkuddar och s kerhetsanordningar Justera visningsvinkeln med tumskruvarna enligt bilderna nedan Dra sugmontaget upp t eller ned t f r att ndra monteringens h jd s som den sista bilden visar Anslut str mmen Anslut vaggans kabel till vaggans kontakt Anslut sedan den vaggans svarta kabel till billaddaren eller till en DC 5V stgr mkilla Anslut vaggan till AVIC F500BT innan billaddaren ansluts F r att navigera och v lja objekt p sk rmen anv nd fingret och vidr r sk rmen Menyknapp Tryck f r att visa Huvud meny Kartknapp Tryck f r att visa kartsk rmen Volym Rulla f r att justera volymen o Kontrollknapp Upp ned Andring kartskala V nster h ger Sp r Upp ned f r AV Mitten Aktivering av Bluetooth Mikrofon Str mknapp Bluetooth indikator Peksk rm H rlurskontakt Extern mikrofonkontakt D Str mkontakt f r str madapter D Mini USB anslutning B AV IN kontakt G60000900 Hemma Anslut v xelstr msadaptern f r att ladda batteriet T rk e H zl Ba lat Bu r n kullanmadan nce bataryay arj etti inizden emin olunuz Bu r n kullanmadan nce Kullan c i in Onemli Bilgiler k sm
29. esion of the suction cup detach and then re attach the suction cup at least once a month Make sure that AVIC F500BT does not obstruct the driver s view or interfere with the operation of vehicle airbags and safety devices Adjust the viewing angle with the thumb screws as the pictures shown Pull the suction mount upward or downward to adjust the height of the mount as the last picture shown Connect the power Connect the cradle cable to the cradle connector Q9 Then connect the black cradle cable to the car charger 6 or to a DC 5V power source Z Be sure to attach the cradle to your AVIC F500BT before connecting the car charger To navigate and select objects on the screen use your finger to touch on the screen Menu Button Press to show Main screen Map Button Press to show Map Menu Volume Scroll to adjust the volume Control Button Up Down Map scale change Left Right Track Up Down for AV Center Activation of Bluetooth o Microphone Power Button Bluetooth Indicator Touch Screen Headphone Connector G00 KE External Microphone Connector QD Power Connector for AC adapter D Mini USB Connector B AV IN Connector At Home Connect the AC adapter to charge the battery Espafiol Inicio R pido Aseg rese de cargar la bater a antes de usar este producto Antes de utilizar este producto lea el documento Informaci n importante para el usuario Esta gu a est pensa
30. it Indicator Bluetooth Ecran tactil Muf c ti Muf microfon extern Muf alimentare de la adaptor CA Muf mini USB Muf intrare AV o60660600090 Acas Conectati adaptorul CA pentru a inc rca bateria Suomi Pikaopas Varmista ett lataat akun ennen kum k yt t t t tuotetta Lue T rkeit tietoja k ytt j lle ennen kuin k yt t t t tuotetta T m opas antaa ohjeita navigointij rjestelm n perustoiminnoista Katso lis tietoja k ytt ohjekirjasta Paina ja pid virtapainiketta alhaalla kahden sekunnin ajan laitteen kytkemiseksi p lle ja pois Painamalla virtapainiketta kahden sekunnin sis ll p set valmius tilaan Painamalla virtapainiketta yli kaksi sekuntia p set Sammutus tilaan Tuulilasiteline Liit AVIC F500BT telineeseen la Sen j lkee liu uta teline imualustan 1b sovittimen p h n ja lukitse paikalleen alasp in painamalla Pidike lukittuu paikalleen painamalla Kiinnit viimeiseksi imukuppiosan imup tuulilasiin ja lukitse se paikalleen painamalla vipua imukuppiin p in 1c Imukupin tartunnan s ilytt miseksi imukuppi on irrotettava ja kiinnitett v uudelleen v hint n kerran kuukaudessa Tietyiss maissa esineiden kiinnitt minen tuulilasiin on kielletty K yt siin tapauksessa alla kuvattua kojelautatelinett Kojelautateline Liit AVIC F500BT telineeseen ja sovitin imualustan p h n yll kuvatulla tavalla 1a ja
31. kel mit den R ndelschrauben ein siehe Abbildungen Die L nge des Saugnapfhalters l sst sich wie im letzten Bild gezeigt durch Druck justieren Stromversorgung herstellen Schliessen Sie das Versorgungskabel an der Halterung an Q9 und verbinden Sie dann das schwarze Kabel mit dem KFZ Ladeger t oder einer DC 5V Stromquelle Setzen Sie vor dem Anschluss des Ladeger tes das AVIC F500BT in die Halterung Um im Bildschirm zu navigieren und Objekte zu w hlen ber hren Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger Menu Taste Dr cken um das Hauptmen anzuzeigen Map Taste Dr cken um den Kartenbildschirm anzuzeigen Lautst rke Rollen um die Lautst rke einzustellen Kontrolltaste Nach oben unten Andert die Kartenskalierung Nach links rechts Sucht oben unten nach AM Mitte Aktiviert Bluetooth Mikrofon Ein Ausschalter Bluetooth Anzeige Touchscreen Kopfh reranschluss 600000 Anschluss f r externes Mikrofon D Netzanschluss f r Netzteil D Mini USB Anschluss B AV Eingang Zu Hause Schlie en Sie das Netzteil an um den Akku aufzuladen Envi vroun Evap n Bepouo0e te noc yeve qopt ost tr uxatap a TPV VA xypnoiptozou ogte AVT to zpoi v Avr p ors ts Enuavtu c n npopop es ya to mp api VA ypnouozou joste Ou TN OUOKEUI O o ny gc avt c yetoKont va oas Ka o ny os ca anr tis Bou Aerovpy es too ovomhuaTos HOT Da Agztopi petec poro avatp te ot
32. lra szerel s R gzitse a AVIC F500BT k sz l ket a tart hoz s a sz v fej adapters v g t az br n l that m don 1a s 1b Ragassza fel a m szerfalra szerel si lapot a m szerfalra 2a majd a sz v korongos tart sz v korongos r sz t ragassza a lapra 2b Annak rdek ben hogy a sz v korong megtartsa r gz t erej t legal bb havonta egyszer vegye le majd helyezze vissza a sz v korongot Gy z dj n meg arr l hogy az AVIC F500BT nem akad lyozza a j rm vezet l t ter t s a j rm l gzs kjainak s biztons gi berendez seinek m k d s t ll tsa be a megtekint si sz get a sz rnyas csavarok seg ts g vel l sd az br kat A sziv fejet h zza felfele vagy lefele a magass g be ll t s hoz a k pen l that m don ram csatlakoz s Csatlakoztassa a tart k belt a tart csatlakoz hoz Q9 Majd csatlakoztassa a fekete tart k belt az autos t lt h z vagy egy DC 5V ramforr shoz A tart t csatlakoztassa az AVIC F500BT k sz l khez miel tt az autos t lt h z csatlakoztatn A k perny t ujjal meg rintve lehet a k perny n megjelen men kben navig lni vagy objektumokat kiv lasztani Men gomb A F men el h v s ra haszn lhat T rk p gomb A Map T rk p k perny megnyit s ra haszn lhat Hanger G rgesse a hanger be ll t s hoz Vez rl gomb Fel Le T rk p nagy t s
33. o eyyep to XPNONG IIatrjote xot vpgt ere naTNu VO TO zt r ktpo tpopo ociac yia 2 gotep Aenta OTE va vepyonou oete KOL VA ANEVEPYONTOMOETE TN OUOKEUI IIatovtag to z rlktpo evepyonotrnong yia 2 gotep Aenta Do unet oe kat otaon Avapovric IIatovtag to n Krpo evepyonotrnong yia n amp ptoo tepo anr 2 gvvep Aenta Do unet o Kat otaor Azgvepyonotrnornc IIpoc ptuon oto zappzpis Xov sote to AVIC F500BT oto amp ykiotpo la Kat nw Obpet TO GyKtiotpo oto OkKDO tou tpopo oottkoD t otripi amp ng avapp qonong 1b kat Kirmes otn B on tov za t vtac zpoc ta k to T Aoc ovv ote TNV n evp ue tnv Bevtro a oto TAPUTP CAG KOL KAet Oote TNV nat vtac to uoy zpoc tn Bevto a 1c Da va utnpriogte tnv wav tnta KoOMA LATOG tnc Pevto ac va anocvv ete KOL va tr v tonoOete te av TOVA XLOTOV puo pop to uva Opioyu vec evpona k s ypes anrayopevovv TNV EYKAT OTAON tov NPO VTOG oto nApPuTP G TOV QVTOKIV TOV Av OutO toy0ost TNV zepirtoor OAG to pokaAobpue XPNOLOTOMOTE TNV npoc ptnon zappunzptG nos avap peta TAPAK TO IIpoc ptuon otov z vako opy vov Xov sote to AVIC F500BT oto amp yktiotpo kat to OKDO tpoQo otiKko0 tov otnp yuatog avapp gnong nog zeptyp qecat napar vo la kat 1b KoAXAnoss tnv M ka tonro tnong tov z vaka opy amp vov 2a kat 1ono0 amp tr ote TNV m amp vp pe mn Bevto a me 1poo ptnongs ue Bevto a om n
34. r du anvender dette produkt Denne vejledning er beregnet til at pr sentere dig for navigationssystemets grundl ggende funktioner For enkeltheder henviser vi til betjeningsvejledningen T nd og sluk for apparatet ved at trykke og holde p str mkontakten i to sekunder Ved at trykke p stromkontakten i under to sekunder g r apparatet 1 standby J Ved at trykke p stromkontakten i over to sekunder slukkes der for apparatet Vindspejlsmontering Monter AVIC F500BT n holderen 1a Skub derefter holderen ind 1 sugekoppens adapter 1b og l s derefter p plads ved at trykke ned Anbring herefter igen sugekopmonteringens sugeside p vindspejlet og l s fast ved at trykke h ndtaget mod sugekoppen 1c For en vedvarende haeftning med sugekoppen afmonteres og monteres sugekoppen mindst en gang hver m ned Nogle europ iske lande forbyder anbringelse af produktet p vindspejlet Hvis dette er tilf ldet skal du bruge nedenn vnte instrumentbords monteringss t Instrumentbordsmontering Monter AVIC F500BT p holderen og p sugekoppens adapter som ovenfor beskrevet la og 1b Kl b instrumentbords monteringspladen fast p instrumentbordet 2a og forbind sugemonteringens sugeside til pladen 2b For en vedvarende haeftning med sugekoppen afmonteres og monteres sugekoppen mindst en gang hver m ned Kontroller at AVIC F500BT ikke generer f rerens udsyn eller kommer i konflikt med udl sningen af bil
35. roduktet p frontruten i en bil Hvis dette er tilfelle monter p dashbordet som nevnt under Montering p dashbordet Fest AVIC F500BT til holderen og adapter enden p sugekoppen som beskrevet ovenfor la og 1b Fest monteringsplaten for dashbordet p dashbordet 2a og fest sugekoppen p platen 2b For opprettholde adhesjonen til sugekoppen ta den ned og fest den p nytt minst n gang i m neden S rg for at AVIC F500BT ikke forstyrrer f rerens utsikt av veien eller forstyrrer med betjeningen av airbags eller sikkerhetsenheter i kj ret yet Juster visningsvinkelen med skruene som vist p bildene under Trekk sugekoppen oppover eller nedover for justere h yden p den som vist p siste bildet Koble til str mmen Koble holderkabelen til holderkontakten Koble deretter den sorte holderkabelen til billader eller til en likestroms 5V stromkilde Fest holderen til AVIC F500BT fer du kobler til billaderen Bruk fingeren din for trykke p skjermen og navigere og velge objekter p skjermen Menyknapp Trykk for vise Hovedmeny Map knapp Trykk for vise Map skjermen Volum Rull for justere volumet o o Kontrollknapp Opp ned Endre kartskala Venstre hoyre Tracke opp ned for AV Midten Aktiver Bluetooth Mikrofon Av p knapp Bluetooth indikator Bereringsskjerm Kontakt til hodetelefon Ekstern mikrofonkontakt QD Stromkontakt for AC adapter D Mini
36. v sr poc AV IN 60600090 Zro rt YMov ots TO ETAOXNUATIOT yu POPT CETE TN unatapia English Quick Start Be sure to charge the battery before using this product Read Important Information for the User before using this product This guide is intended to guide you through the basic functions of this navigation system For details please refer to the operation manual Press and hold the power button for 2 seconds to turn on and off your device Pressing the power button within 2 seconds enters the Stand by mode Pressing the power button for over 2 seconds enters the Power Off mode Windshield Mount Attach AVIC F500BT to the cradle la Then slide the cradle into the adapter end of the suction mount 1b and lock into place by pressing down Lastly attach the suction side of the suction mount to your windshield and lock by pressing the lever toward the suction cup 1c To retain adhesion of the suction cup detach and then re attach the suction cup at least once a month Certain European countries prohibit the installation of product on a vehicle s windshield If that is the case please use the dashboard mount as mentioned below Dashboard Mount Attach AVIC F500BT to the cradle and the adapter end of the suction mount as described above la and 1b Stick the Dash Mounting Plate onto your dashboard 2a and attach the suction side of the suction mount to the plate 2b To retain adh
Download Pdf Manuals
Related Search