Home

Philips VR6293 User's Manual

1. AAA h Ajuste la hora correcta con las teclas o o con las teclas numeradas 0 9 del mando a distancia La indicaci n del tiempo cambia lentamente cada vez que pulsa una de estas teclas o pero si la mantiene pulsada entonces el cambio es r pido El reloj se pondr otra vez en marcha despu s de hacere la operaci n 3 3 Pulse otra vez la tecla En el indicador se ve por ejemplo CLOCK wAVl tili PINS Ajuste el a o con las teclas o o con las numeradas del mando a distancia 4 Vuelva a pulsar la tecla En el indicador se ve por ejemplo k d w o Lo d 1111 CD 7E C _ NN essa e Ajuste el mes correcto entre 1 y 12 con las teclas o O con las numeradas del mando a distancia 5 Pulse de nuevo la tecla En el indicador se ve una fecha e Ajuste la fecha correcta entre 1 31 con las teclas o o con las numeradas del mando a distancia 6 Para terminar el ajuste del reloj vuelva a pulsar por ltima vez la tecla En el indicador se ve una fecha 7 Pulse O para transmitir estos ajustes al video Si se acepta la transmisi n entonces en el indicador del video se ve por ejemplo DECODIFICADOR DE TELETEXTO TXT Con este video puede ser recibido teletexto TXT y tambi n pueden grabarse subtitulos TXT y emisiones de TV aunque su aparato
2. O_ A A _ a D e 2 ES 2 1 x z ta 2 zos d Ed vert a s e P r 5 1 7 x x rM 7 T E r a l ox E ys 2 a 0 er e pa IN E PE FEA 7 v INDICE Capitulo 1 10 11 12 13 14 15 16 4 n INTRODUCCION Caracteristicas p gina RESUMEN DE LAS TECLAS MANDOS Y CONECTORES Instrucciones de seguridad INSTALACION Conexi n de la antena Sintonizaci n de su televisor con el video MANDO A DISTANCIA COMO MEMORIZAR LAS EMISORAS DE TV GRABACION DIRECTA C mo poner una casete REPRODUCCION DE UNA CASETE COMO AJUSTAR EL RELOJ DECODIFICADOR DE TELETEXTO GRABACION EN SU AUSENCIA Programaci n de teletexto Grabaci n inmediata OTR EXTRAS OTRAS POSIBILIDADES DE GRABACION Grabaci n de otro video copia COMO VER LA TELEVISION A TRAV S DEL VIDEO Uso como sintonizador CASETES VERIFICACION DE ANOMALIAS DATOS T CNICOS Utilice s lo casetes VHS de una marca conocida PAL SECAM Con este video se incluye El cable de antena El mando a distancia El cord n de red 10 12 17 17 18 18 19 20 a FE 5 7 DL A e i a m ixs 5 2 an INTR
3. A ASA C mara r pida e Pulse la tecla k El programa grabado se ve ahora a c mara rapida No hay sonido e Para volver a la reproducci n normal pulse la tecla Reproducci n hacia atr s a velocidad normal e Pulse la tecla 4 La cinta se reproduce ahora hacia atr s No hay sonido e Para volver a la reproducci n normal pulse la tecla Bloqueo para nifios Para evitar que los ni os vean cintas pregrabadas la funci n de reproducci n puede ser bloqueada e Pulse la tecla Oe Durante unos segundos en el indicador parpadea LOCK Al pulsar ahora la tecla en el indicador se ve LOCK Para anular ese bloqueo e Pulse otra vez la tecla COMO AJUSTAR EL RELOJ Observaci n El reloj del video puede tambi n ajustarse por medio de del video En este caso s lo tiene que hacer las operaciones 2 hasta 6 1 PulseO en el mando a distancia El el indicador del mando a distancia se ve por ejemplo NN 1 i 6n l li L E Si desea corregir los datos visualizados e Siga con el punto 2 Si no desea cambiar los datos visualizados O Pulse X en el mando a distancia En el indicador del mando a distancia se ver por ejemplo 2 Pulse la tecla En el indicador se ve por ejemplo Fr 0 a u 5 Y 8 0 x s lio
4. C mo sintonizar su televisor con la se al del video 1 Encienda el televisor 2 Pulse la tecla A para sacar la casete que eventualmente hubiera 3 Pulse la tecla P En el indicador se ve por ejemplo 4 Seleccione en el televisor el n mero de programa reservado para el video La mayor a de los televisores modernos tienen n meros de preselecci n o de programa para recibir la se al de emisoras de TV ola del video Consulte las instucciones de manejo de su televisor para saber qu n mero d programa ha de reservar el video y c mo sintonizario 5 Sintonice el n mero reservado para el video hasta que en la pantalla se vea el siguiente patr n en blanco y negro Esto ser aproximadamente en el canal 37 de UHF 6 Si la recepcion de una emisora de TV es deficiente debido a la sintonizaci n de su TV con el video gire con un peque o destornil lador el regulador de canal 30 39 que hay en la parte posterior del video hasta que la imagen sea buena Busque ahora otra vez el patr n de blanco y negro descrito en los puntos 4 y 5 Observaci n Para ver ahora una casete ya grabada consulte e apartado Heproducci n de una casete S o PO LI Me E z N Lo 7 7 prem gt A A T o ZA x w MANDO A DISTANCIA C MO MEMORIZAR LAS EMISORAS DE TV 7 Si conoce Vd los n meros de canal de las emisora
5. pulse esta tecla y la o OTR del mando a distancia al mismo tiempo A e OTR Tecla OTR Grabaci n inmediata lt Tecla para reproducci n hacia atr s 5 Tecla para ver la cinta a c mara r pida O Tecla OSD M Sin funcion Py Tecla para seguimiento autom tico de la pista E Selector para tiempo tracurrido tiempo restante y contador de cinta lt Tecla Goto 0 Tecla para ajustar el reloj del mando a distancia 2 Tecla para revelar u ocultar informaci n E Tecla para retener la p gina Agrandar texto parte superior inferior X Anular funci n teletexto temporalmente B Conexi n Desconexi n de teletexto Mm x oo 800000 I x 7 E de M c coo e a w Tecla especial para TXT ROJA Tecla especial para TXT VERDE Tecla especial para TXT AMARILLA Tecla especial para TXT AZUL Tecla para indice TXT Tecla del subc digo TXT Funciones extras si el selector de TV VCR est en la posici n TV s lo para televisores especialmente equipados A ta 93 Tecla para reducir el volumen en el televisor Tecla para aumentar el volumen en el televisor Tecla para preferencia personal Instrucciones de seguridad El fabricante no se hace responsable de los da os sufridos por no utilizar el video
6. o las teclas numeradas 0 9 del mando a distancia Observaci n Utilizando las teclas numeradas 0 9 tanto la fecha como el n mero de preselecc n deben constar de dos d gitos por ejemplo 01 para el n mero de preselecci n 1 O Para una ajuda adicional en la pantalla pulse la tecla del mando a distancia 9 Pulse la tecla S C Enla pantalla aparece una revisi n de todos los bloques TIMER programados Observaci n La revisi n del TIMER puede ser repetida en cualquier momento to excepto durante la grabaci n incluido cuando no se baya selecc onado TXT oprimiendo la tecla OSD GJ Para finalizar la revisi n del TIMER presione nuevamente la tecla C 3 programar un nuevo bloque empezando con el punto 7 pulse la tecla Q C e Si quiere interumpir la programaci n pulse la tecla TXT B O Para regresar a la imagen TV pulse nuevamente la tecla E Observaci nes generales Durante TXT noes posible la reproducci n ni el rebobinado Si durante la programaci n con TXT se interumpe con la tecla dy el video pasa en la funci n sintonizador sin registrar los datos de programaci n Durante la primera programaci n con VPT el n mero de selecci n de programa introducido debe ser comprobado El siguiente ejemplo demuestra como trabaja el reconocimiento de em soras de TV N mero de preselecci n 1 almacenado para ZDF N mero de preselecci n
7. um D Para visualizar la datos de la ltima grabaci n programada pulse la tecla RC En el indicador se ve por ejemplo a 111117 TIMER 1 48 1 TRANSMIT l 1 as EA 0418 START E 3 STOP 2 Elija directamente con las teclas numeradas del 1 4 el n mero de bloque que desea seleccionar o pulse la tecla numerada O para elegir el primer bloque libre 8 Vuelva a pulsar la tecla RC en el indicador se ve por ejemplo TIMER n11 1117 START rra 4 Marque con las teclas numeradas 0 9 la hora aen que ha de empezar la grabaci n 5 Vuelva a pulsar la tecla RC Nota Si se equivoca y marca una hora que no existe por ejemplo 25 62 esta hora se hace autom ticamente 20 00 marque de nueva la hora correcta an que ha de empezar la grabaci n Al marcar la hora correcta en el indicador se ve por ejemplo TIMER START 11111 STOP ANS 6 Marque con las teclas 0 9 la hora a que ha de terminar la grabaci n 7 Vuelva a pulsar la tecla RC Una vez marcada la hora a que ha de terminar la grabaci n en el indicador se ve por ejemplo TIMER 2 SM EIAS START 1 uo STOP T O 5 Marque con las teclas 0 9 la fecha en que ha de hacerse la grabaci n Para grabar todos los dias a la misma hor
8. 0 9 del mando a distancia la hora a que ha de terminar la grabacion 7 Vuelva a pulsar la tecla Y En el indicador se ve por ejemplo Observaci n Si en el indicador se ve otra indicaci n por ejemplo para grabaci n diaria o semanal pulse la tecla X una o mas veces Ajuste la fecha en que ha de hacerse la grabaci n con las teclas o o con las numeradas 0 9 del mando a distancia 14 E A E 34 Observacion S hoy estamos a 16 de marzo por ejemplo y Va programa por equivocaci n la fecha 14 entonces la grabacion se har 14 de abril Para un programa de televisi n que empieza a las doce de la noche 0 00 marque la fecha de d a siguiente Para grabar todos los d as a la misma hora e Pulse la tecla X una o m s veces hasta que en el indicador vea e Pulse las teclas tantas veces haga falla hasta ajusta la fecha correcta en que ha de hacerse la primera grabacion Para grabar todas las semanas el mismo d a y a la misma hora e Pulse la tecla X una o m s veces hasta que en el indicador vea Pulse la tecla o tantas veces haga falta hasta ajustar fecha correcta en que ha de hacerse la primera grabaci n 9 Vuelva a pulsar la tecla lt gt En el indicador se ve por ejemplo Ajuste con las teclas o o las numeradas 0 9 del mando a distancia el n mero de la emisora cuyo programa desea grabar Observacion Despu s de el
9. 2 almacenado para ARD N mero de preselecci n 3 almacenado para BR Las tres emisoras de TV tienen el mismo sistema de TXT y cada emisora muestra los tres res menes de programa El n mero de preselecci n 1 ZDF esta seleccionado en el video Se debe proceder a una grabaci n autom tica de 2 ARD por medio de la programaci n VPT Seleccione el programa deseado de TV el video pide para comprobaci n del n mero de preselecci n Seleccione 2 para ARD y presione la tecla para confirmar el n mero de preselecci n _ Finalize la secuencia de programaci n tras 9 y 0 El n mero de preselecci n 2 queda asi ligado a la emisora ARD e Cada vez que se selecciona una grabaci n de ARD el video recapta autom ticamente el n mero 2 La misma associaci n puede establecerse para los restantes n mero de preselecci n Sise seleccionara para una emisora de TV un n mero de preselecci n falso ste podr a ser corregido en la pr xima secuencia de programaci n pulsando la tecla azul EJ y cambiando el n mero Estas asociaciones se mantienen mientras el video no es desconectado de la corriente el ctrica C mo programar en el video una grabaci n en su ausencia sin teletexto Grabaci n de los subtitulos de TXT 1 Pulse la teclag lt gt En el indicador se ve por ejemplo En los bloques del TIMER est n todos los datos necesarios para la grabaci n En
10. cada uno de estos bloques est la hora de empezar la de terminar la fecha en que ha de hacerse la grabaci n y el n mero de programa de TV En total hay 4 bloques por lo que puede Vd ajustar el video para que grabe sucesivamente hasta 4 programas diferentes Observaci n Si se han programado todos los bloques en el indicador se ve FULL y despu s de unos segundos TIMER 2 Pulse eventualmente las teclas o o las numeradas 1 4 del mando a distancia para seleccionar el bloque que desea programar Observaci n Para la grabaci n de subtitulos TXT elija el bloque TIMER 4 13 Observaci n Si ha programado ya un bloque entonces en el indicador se ve por ejemplo TL OO 3 Vuelva a pulsar la tecla Y H lt gt En el indicador se ve por ejemplo 4 Ajuste con las teclas o o las numeradas 0 9 del mando a distancia la hora a que ha de empezar la grabaci n Observaci n El cambio es lento cada vez que pulsa Vd la tecla o pero si mantiene pulsada una de estas teclas entonces es r pido Para ajustar la hora de empezar a las 20 00 pulse la tecla X 5 Pulse otra vez la tecla En el indicador se ve por ejemplo Observaci n Si pulsa Vd primero la tecla X la hora de empezar que acaba Vd de ajustar volver a verse y podr as cambiarla r pidamente en la hora de terminar 6 Ajuste con las teclas o o las numeradas
11. de 21 espigas Eurocable a Ha seleccionado la entrada externa del televisor b Ha seleccionado la entrada interna del televisor y del video c Ha conectado bien el Eurocable d Ha utilizado el Eurocable correcto No se puede ni grabar ni reproducir a Ha habido un corte de corriente o est el video desconectado de la red b Ha llegado la cinta a su fin c Est la casete protegida contra borrado d Ha puesto una casete No se puede hacer ninguna funci n de reproducci n a Ha conectado el bloque para ni os Si en el indicador parpadea LOCK Pulse la tecla Oz El video no reacciona al pulsar una tecla a Se est haciendo una grabaci n programada b Le ha dado rdenes contradictorias al video o han habido perturbaciones de la red o de la antena que han hecho que el video deje de funcionar Desconecte el video de la red durante medio minuto despu s vu lvalo a conectar La grabaci n es de mala calidad a Est suelto el cable de la antena b Estabha la casete bien guardada c Es d bil la se al de la emisora d Esla casete de mala calidad e Ha seleccionado en el televisor el n mero de programa reservado para el video f Es ptimo el seguimiento de pista Pulse la tecla py La grabaci n programada para hacerse en su ausencia no empez a Esla hora del d a posterior a la programada para empezar y detener la grabaci n b Ha cambiado las horas anteriormente programa
12. inicial definida por la emisora que puede distinguirse de la p gina 100 a gt gt Pr a v n GRABACI N EN SU AUSENCIA Ha seguido Vd las instrucciones de los cap tulos Instalaci n C mo memorizar las emisoras de TV y C mo poner en hora el reloj del video En caso afirmativo contin e con este cap tulo De desearlo puede Vd programar el video de forma que se encienda l solo y grabe varios programas de TV en fechas y horas diferentes hasta con un mes de anticipaci n o todos los d as o todas las semanas a la misma hora Para ello su televisor no necesita estar encendido o sintonizado con la emisora cuyo programa quiere Vd grabar Al encender el TV aparece en la pantalla un sumario de lodos los bloques TIMER Puede seguir todos los pasos para la programaci n Programaci n con teletexto Sistema VPT 1 Encienda el televisor 2 Seleccione en el televisor el n mero de preselecci n programa reservado para el video 3 En caso de que el video est conectado presione d para ponerlo en la posicion de espera 4 Mediante la tecla o o las teclas numeradas 0 9 en el mando a distancia seleccione la emisora de televisi n cuyo programa se quiere grabar 5 Presione la tecla Z en el mando a distancia Ahora est ya conectado el teletexto TXT Enelcampo de indicaci n del video aparece aho
13. la posici n A en color verde e Pulse la tecla amarilla E del mando a distancia para seleccionar el siguiente grupo dentro del actual bloque informatico se alado en la posici n B en amarillo a lt ume a x gt e e Pulse la tecla azul 3 del mando a distancia para seleccionar la siguiente p gina de TXT del grupo actual Sisehaseleccionado ya la ltima p gina de este grupo aparece la primera p gina del grupo e Pulse la tecla aJ del mando a distancia para regresar a la Utilizaci n del sistema de teletexto FLOF Su video esta provisto de la informaci n adicional FLOF para una mayor comodidad de utilizaci n Todas las funciones aqu descritas son definidas por el centro emisor inf rmese en su proveedor de qu centros emisores de TXT emiten FLOF Cada p gina visualizada de teletexto TXT contiene en su l nea inferior hasta 5 campos de informaci n mostrando cada uno el contenido de las pr ximas p ginas seleccionables La informaci n aparece dada claramente en color rojo verde amarillo y azul siguiendo esa secuencia Empleo Pulse las teclas de colores O del mando a distancia seleccionando el color correspondientea la informaci n deseada Cuando se selecciona la funci n TXT o cuando se oprime la tecla Indice GJ aparece una P gina
14. 3 Pulse la tecla X Si ha utilizado la tecla d RC del mando a distancia Pulse la tecla O para transmitir los datos al video 9 anc Grabaci n inmediata OTR Use la tecla OTR para grabar inmediatamente durante 30 60 etc minutos 1 Ponga una casete 2 Elija con la tecla o el n mero de programa que desea grabar 3 Pulse simult neamente en el mando a distancia las dos teclas A e OTR La grabaci n empieza y en el indicador se ve por ejemplo El tiempo indicado es la hora en que terminar la grabaci n 4 Cada vez que pulse Vd simult neamente las dos teclas A e OTR el tiempo de grabaci n se prolongar 30 minutos Si se excede pulse la tecla X para volver a la hora del d a 30 minutos Observaci n Si desea poner fin a la grabaci n inmediata OTR pulse la tecla l o Grabaci n antes de acostarse La funci n OTR sirve tambi n para que el video grabe el programa que se est transmitiendo pero que Vd no puede ver hasta el final por quererse a costar Para ello pulse las dos teclas que la grabaci n siga y despu s termine EXTRAS Si desea Vd mejorar la calidad de la imagen y su televisor tiene un conector de 21 espigas ay A 5 z E E f za rt a A Ox wa e mn mom OTRAS POSIBILIDADES D
15. 9911051 CONSUMER ELECTRONICS TI 000 PHILIPS 1 0 UU IIII INSTRUCCIONES DE MANEJO VIDE OPERATING INSTRUCTIONS VIDEO RECORDER Instrucciones de manejo Operating instructions i Atenci n e Abrase siempre antes que nada esta p gina Attention e Always open this flap page first A e o gt swr gt V 7 f a v i z E oy 1 E A i QM w aT ul i wr Vas lt lt E x 4 gt T gt gt Ia 5 4 4 rs k V UA AAA tr ra a Pa AAA lli a M e U tB t tese R 5 El 411 AN EE pg BR Ba 8 amp EJ 1 8 68 8 s a B Ln 5 a e e e to e dA HN 8 td E El le 1 E e 6 Lr 5 dE 5 E ES 3 123456 CASSETTE Hs en 3 00 20 CO 3 FE MM cr 7 r 7 ae 4 A 5 _ PE EI E K
16. AS TECLAS MANDOS Y CONECTORES C mo familiarizase con su video Los s mbolos de m s adelante est n en el mismo orden en que aparecen en el video En los correspondientes cap tulos se explican detalladamente sus funciones En estas instrucciones los s mbolos que s lo est n en el mando a distancia o difieren de los que hay en el video se encuentran entre par ntesis S mbolos en el video S mbolos en el Significado mando a distancia E N Tecla de pausa parada p gt Tecla para reproducci n 4 4 Tecla para rebobinar la cinta K 9 Tecla para buscar una escena retrocediendo I H Tecla para imagen fija gt gt gt gt Tecla para bobinar la cinta gt Tecla para buscar una escena avanzando Tecla Down Tecla Up e 9 Tecla para grabaci n X X Tecla para reposici n e interruptor VPS e Q lt Tecla del temporizador O Tecla para ajustar el reloj c p C P Selector de canal programa C P store Tecla para memorizar escenas search Tecla para buscar escenas de Tecla para expulsar la casete o o Interruptor posici n de espera l Entrada de antena Salida de antena 30 39 Regulador de canal 30 39 1 Conector de 21 espigas Euroconector AV TV VCR Selector de TV VCR O Tecla para transmitir RC Tecla RC del temporizador OO Selector longitud de la cinta 0 9 Teclas numeradas Teclas para marcar n meros de una dos o tres cifras Ow Bloqueo para nifios A Tecla Active
17. E GRABACION Grabaci n de otro video copia Copia a trav s de los conectores de 21 espigas 4 Interconecte con un cable especial el enchufe de 21 espigas de su video B en el que va a grabar con el de video en el que va a reproducir la cinta A Su distribuidor le dir qu tipo de cable necesita 2 Ponga la casete grabada en el video donde la va a reproducir A y una casete no protegida contra borrado en el video donde la va a grabar B 3 Pulse la tecla o hasta que en el indicador del video donde va a grabar B aparezca E Eventualmente pulse la tecla numerada 0 del mando a distancia la E est despues del n mero de programa 1 4 Pulse la tecla O del video donde va a grabar B 5 Pulse la tecla para reproducci n del video donde reproduce la cinta A 6 Para dejar de copiar pulse las teclas stop en ambos videos Copie a trav s de las entradas de antena IF y 19 e Interconectte con un cable especial el enchufe de 21 espigas del televisor al del video Pida a su distribuidor el cable para ello necesario 1 Interconecte el enchufe del video donde va a B con la entrada de antena del televisor como se hace en la instalaci n normal 2 Use otro cable de antena para interconectar el enchufe IF del video donde va a grabar B con la salida de antena del video donde va a reproducir la cinta A 3 Encienda el televisor y seleccione en l el n mero de programa r
18. ODUCCION Su video VHS utiliza una tecnologia moderna que le garantiza una reproducci n de la imagen y sonido de excelente calidad En este manual encontrar cuanta informaci n necesita para sacar el m ximo rendimiento de su video El tiempo que dedique a leer detenidamente las instrucciones aqui dadas y a familiarizarse en el manejo del video lo ganar despu s sobradamente con un funcionamiento exento de problemas He aqui algunas de las ventajas que este video le ofrece Memoria con capacidad para 48 canales de TV Grabaciones programadas con un mes de antelaci n y la posibilidad de grabar todos los dias o todas las semanas Indicador fluorescente multifuncional con selecci n de los idiomas ingl s franc s o italiano Contador de cinta e indicaci n del tiempo trascurrido o del que queda Funciones autom ticas por ejemplo seguimiento de pista rebobinado encendido al introducir una casete y conmutaci n a reproducci n si se ha quitado de la casete la pesta a protec tora contra borrado involuntario OTR grabaci n inmediata El reloj seguir funcionando y las emisoras de TV por Vd seleccionadas permanecer n en la memoria durante un mes en los n meros elegidos Bloqueo para ni os impide que los ni os puedan ver cintas grabadas Grabacion de los subtitulos de TXT VPT Video Programaci n via Teletexto Decodificador de teletexto sistema FLOF TOP RESUMEN DE L
19. a o Pulse la tecla X del mando a distancia una o m s veces hasta que en el indicador se vea MER 2 O Pulse las teclas numeradas 0 9 del mando a distancia para seleccionar la fecha correcta en que ha de hacerse la primera grabaci n Para grabar todas las semanas el mismo d a y a la misma hora e Pulse la tecla X del mando a distancia una o m s veces hasta que en el indicador se vea TIMER 2 e Pulse la tecla numeradas 0 9 del mando a distancia para seleccionar la fecha corrcta en que ha de hacerse la primera grabaci n 9 Vuelva a pulsar la tecla RC Nota Si se equivoca y marca una fecha err nea el video se pasa autom ticamente a la fecha 01 y tiene Vd que marcar otra vez la fecha correcta Una vez marcadas en el indicador se ve por ejemplo TIMER 2 l l l Z Maque con las teclas 0 9 el n mero de programa que se quiere grabar 41 Pulse una vez m s la tecla RC para terminar la programaci n Nota Si se equivoca y marca un n mero de programa err neo por ejemplo 65 en el indicador se ve E marque el n mero de programa correcto 160 Una vez terminada la programaci n en el indicador se ve por ejemplo MER 2 1 Li RANST Et gt E A Ti 1 gt START l STOP TI PROG _ l 42 Pulse la tecla O para transmitir los datos de la grabaci
20. ada B squenda sin imagen de una determinada escena O Pulse la tecla I Pulse la tecla pp 04 Ahora la cinta se bobina o rebobina a alta velocidad y no hay ni imagen ni sonido e Pulse la tecla al llegar la cinta a la posici n deseada Busqueda de la posici n de la cinta GOTO Pulse la tecla gt Marque con las teclas numeradas 0 9 la posici n de la cinta a la que quiere pasar O Seleccione la funci n que ha de empezar a partir de ese punto por ejemplo reproducci n Y grabaci n A e 6 parada ll o posici n de espera standby La cinta se bobina o rebobina hasta la posici n marcada y a partir de ese punto empieza la funci n elegida Imagen fija e Pulse la tecla O Pulse la teclalll Cada vez que Vd pulsa esta tecla la cinta avanza varios cuadros Observaci n Para evitar que la cinta se desgaste el video pasa autom ticamente a la posici n de reproducci n despues de 8 minutos de imagen fija Si observa una vibraci n vertical en una imagen fija 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla y3 hasta que desaparezca esa vibraci n Si se pasa de la posici n ptima vuelva a pulsar la tecla pA Este ajuste s lo hay que hacerlo una vez Importante Trat ndose de casetes alquiladas de mala calidad la imagen fija puede tener rayas producidas por interferencias y no por un mal funcionamiento de su video AM e
21. adas 0 9 sobre el mando a tecla hasta que en el indicador se vea distancia a o gt a a o g 7 w xo Pulse la tecla SEARCH El video busca una emisora de TV En el indicador se ve por ejemplo e Alencontrar una emisora de TV en el televisor se ve la imagen y en el indicador por ejemplo O Sila imagen del televisor es de mala calidad vuelva a pulsar la tecla SEARCH Para detener la b squeda pulse la tecla Por causa de interferencias en algunas emisoras de TV por cable durante la sintonizaci n puede pasar que un canal no sea reconocido En este caso este canal puede ser seleccionado siguendo las instrucciones en el apartado Memorizaci n directa de canal 6 Elija ahora con las teclas o el n mero de programa deseado El n mero cambia lentamente cada vez que Vd pulsa la tecla o pero si la mantiene pulsada entonces el cambio es r pido Conviene que elija en el video los mismos n meros de programa que hay para el televisor 6 Pulse la tecla STORE 7 Repita los puntos 4 a 6 para las dem s emisoras de TV Observaciones generales Una vez puestas en la memoria todas las emisoras de TV que pueda recibir selecci nelas con las teclas o o con las numera
22. as eventuales reparaciones debe hacerlas s lo un t cnico de servicio calificado O Cuando tenga que transportar su video saque antes la casete que en l hubiera y evite las sacudidas y golpes violentos No exponga el video a la lluvia o humedad Recomendamos desconectar el aparato de la red y de la antenna durante tormentas fuertes rayos oU M rU _ _ 4 mo f INSTALACION C mo conectar la antena Saque del televisor el cable de antena y ench felo en ll de la parte posterior del video Conecte el cable de antena suministrado entre el enchufe Y del video y la entrada de antena del televisor Conexi n a la red e Inserte la clavija hembra del cord n de red en el correspondiente enchufe de la parte posterior del video e Inserte la otra clavija del cord n en el enchufe mural Observaci n Para estar seguro de que se har n las grabaciones por Vd programadas y poder ver normalmente la televisi n el video debe permanecer conectado a la red en todo momento El consume de energ a es minimo C mo seleccionar la indicaci n del idioma 1 Pulse la tecla amp para sacar la casete que eventualmente hubiera 2 Pulse la tecla Esto enciende autom ticamente el video En el indicador se ve por ejemplo ENGL DEUT FRAN o TAL 3 Seleccionne la indicaci n de idioma que desee pulsando la tecla o 4 Pulse la tecla 1d 4
23. cla hacia abajo o hacia arriba Observaci n Si todos los bloques TIMEH estan ocupados es preciso dejar libre uno En la pantalla aparece por ejemplo 12 JANUARY 1989 13 45 TIMER START END DATE PROG 2 18 00 180 19 2 3 17 20 1945 27 4 820 915 5 ALL TIMERS OCCUPIED TO CANCEL TIMER USE AND X Press Y 501101110 CONTINUE Si no desea dejar libre ning n bloque TIMER e Pulse la tecla ZJ Aparece nuevamente la p gina anterior de TXT queda cance lado el modo de programaci n de TXT Si se desea anular un bloque TIMER y programarlo nuevamente Mediante la tecla o o las teclas numeradas 0 9 seleccione el bloque TIMER que debe ser anulado e Pulse la tecla X del mando a distancia e Pulse la teca BG La p gina del programa de televisi n aparece de nuevo en la pantalla pero ahora con un cursor Mediante las teclas o seleccione el programa TV deseado Pulse nuevamente la tecla lt En la pantalla aparece por ejemplo EISLAUF EUROPAMEISTER EEr der Hern CLUB 2 sleha 227 START END DATE PROG ET 20 15 21 15 19 2 CHECK PROGRAMM NUMBER PRESS 507 8011011 FOR HELP EAU Si se quiere cambiar el tiempo de inicio o de parada la fecha o el n mero de preselecci n e Pulse la tecla coloreada del mando a distancia que corresponde al campo que debe ser alterado en la pantalla Para cambiar los datos utilize las teclas o
24. dB SP t pica de 47 dB norma CCIR 567 Parte C 2200 mVrms a 2 Vrms 10 kOhm 500 mVrms 3 dB 1 7 243 dB ponderada DIN 45500 696 de 80 a 10 000 Hz dentro de 8 dB Si el video est conectado a la red parte de l est en funcionamiento Para su completa desconexi n saque la clavija del enchufe de red Conectores conector de 21 espigas E oo El o E gt N E al espiga 1 salida de Audio espiga 2 entrada de Audio espiga 3 salida de Audio espiga 4 masa para Audio espiga 6 entada de Audio espiga 8 estado CVBS espiga 17 masa para el Video espiga 19 salida CVBS espiga 20 entrada CVBS espiga 21 apantallamiento Este aparato cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la directriz del Consejo 82 499 CEE 20 E ro IDENTITY CARD 8 GER TE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION GD INDENTIFI CATIEKAART This card together vath the terms of guarantee to be provided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die Ihr Handler Ihnen aushandigt Ihr Garantieschein f r dieses Gerat Associ e aux conditions de garantie qui vous sont remises par le revendeur cette carte constitue e certificat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantievoonaar
25. das Observaci n general Si disminuye la calidad de la grabaci n o reproducci n puede que est n sucias las cabezas del video Consulte a su distribuldor para la limpieza de esta cabezas k ie an A e A MM y ane a eA m bo mmm e 4 molto 7 a O 19 DATOS T CNICOS Generales Tensi n de red Frecuencia de red Consumo Tiempo para bobinar y rebobinar la cinta Temperatura ambiente durante el funcionamiento Humedad Dimensiones Peso Posici n de uso N meros de preselecci n N mero de d as que puede programarse por anticipado Video Entrada a trav s del conector de 21 espigas Salida a trav s del conector de 21 espigas Resoluci n Relaci n se al ruido durante la reproducci n Audio Entrada a trav s del conector de 21 espigas Salida a trav s del conector de 21 espigas Relaci n se al ruido Distorsi n arm nica Respuesta de frecuencia de Audio SP Datos sujetos a modificaci n sin previo aviso 230 de 48 a 52 Hz t pico de 20 W t pico de 13 W en standby t pico de 300 seg para una casete E 180 10 C a 35 C i de 30 a 80 RH 420 x 350 x 89 mm incl los pies unos 6 5 kg inclinaci n m x de 15 C en todos los lados 48 ext mes o todos los d as o todas las semanas 1 Vpp 6 dB 3 dB 75 ohm 1 Vpp 75 ohm 3 1 MHz 26
26. das 0 9 i Si pone en la memoria una emisora con un n mero que ya existia la nueva emisora reemplazar a la anterior 6 GRABACION DIRECTA Ha seguido Vd las instrucciones de los apartados Instalaci n y C mo memorizar las emisoras de TV En caso afirmativo siga con este cap tulo Su televisor no necesita estar encendido Pero si est viendo Vd un programa puede pasar a otro sin que ello repercuta en lo que est grabando Para ver el programa que est grabando encienda el televisor y seleccione el n mero de programa reservado para el video C mo controlar o cambiar la indicaci n de la longitud de la cinta Pulse OO En el indicador del mando a distancia se ve una longitud de cinta E30 minutos E300 300 minutos por ejemplo Si esta longitud no coincide con la de la casete puesta O Pulse o para cambiarla en el orden siguiente E30 E60 E90 E105 E120 E150 E180 E195 E210 E240 E300 EC30 ESO etc Pulse O para transmitir al video la nueva longitud de cinta Si la transmisi n es aceptada en el indicador del v deo se ve por ejemplo Observaciones El tiempo trascurrido o el que queda s lo ser correcto si la longitud de cinta seleccionada coincide con la de la casete que hay puesta Despu s de seleccionar la longitud de cinta o despues de poner una nueva casete al principio la indicacion del tiempo trascurrido o del restante se
27. de TV no est provisto de TXT Manejo del TXT 1 Encienda el televisor 2 Seleccione en el televisor el n mero de preselecci n reservado para el video 3 En caso que el video est conectado pulse la tecla para ponerlo en la posici n de espera 4 Pulse la tecla o o las teclas numeradas 0 9 del mando a distancia para seleccionar la emisora de televisi n cuyas p gi nas de TXT se desean visualizar El video se halla ahora en funci n sintonizador 5 Pulse la tecla del mando a distancia En el indicador se ve por ejemplo En la parte superior de la pantalla aparece una l nea de informaci n A B UE To TS modi P 100 En la l nea de informaci n puede aparecer lo siguiente A el n mero de esta p gina de pantalla Si se selecciona retener las p ginas en la pantalla aparece informaci n por ejemplo el nombre de la emisora de televisi n captada la fecha y la hora Tambi n aparece ahora en la pantalla el n mero de p gina 100 generalmente el ndice Observaci n El n mero de p gina consta siempre de tres d gitos por ejemplo 120 6 Seleccione en el mando a distancia la p gina deseada mediante las teclas numeradas 0 9 El n mero de p gina deseado aparece ahora en verde en la l nea de informaci n Una vez hallado el n mero de la p gina dicho n mero aparece en color blanco La p gina deseada aparece en la pa
28. den welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebevajs voor dit apparaat CD CARTE D IDENTIFI Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da CAZIONE TARJETA DE consegnare dal vostro nvenditore il documento di garanzia per questo apparecchio La garant a de este aparato se compone de esta tarjeta y de las INDENTIFICACI N condiciones de garant a que le entregar su concesionario CART ODE _ INDENTIFICACAO 1 D KORT GD IDENTIFIKA SJOSKORT S IDENTIFIERINGS KORT GD TUNNISTUS KORTTI AEATIO TAYTOTHTAZ Este cart o em conjunto com as cond c es de garantia em vigor explicadas pelo seu vendedor consttuem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfyldt af Deres forhandler er tilstraekkelig garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De f r av forhandleren utgjor garantibeviset for dette apparat Detta kort tilsammans med garantivillKoren som Du f r av radiohandlaren utgor ett fullstandigt garantibevis fOr denna produkt Taman laitteen takuutodistus muodostuu tasta kortista Ja takuuehdoista jalleenmyyj a antaa mukaan H kapr Ma aur uat u touc opouq yyorjoeuq nou Ya mpoun9euderte ano TO 01001 9 nou ayopacote trjv QUOKSUS aroreAouv TO 11 1071017714 2 0 110 6 PHILIPS eur c n PHILIPS ES ei 3122 126 01301
29. e puede Vd todav a hacer que empiece la grabaci n programada pulsando una vez la tecla I En ese caso deja de parpadear El video no se puede usar durante una grabaci n programada a no ser que antes la anule pulsando la teclajd Al llegar la cinta a su fin durante una grabaci n programada el v deo expulsa autom ticamente la casete y l solo pasa a la posici n de espera standby Si quiere utilizar de nuevo los datos de un bloque puestos en la memoria basta con que programe otra vez la fecha pulsando la tecla o Si el bloque TIMER 4 ha sido programado con un num ro equivocado de pag na de subt tulo TXT aparece en la grabaci n arriba a la izquierda el simbolo s C mo programar en el mando a distancia una grabaci n en su ausencia sin teletexto Las teclas Q RC y 0 9 del mando a distancia le permiten programar una grabaci n o grabaciones que han de hacerse en su ausencia despu s los datos de la programaci n pueden transmitirse al video con la tecla KO EI el indicador del mando a distancia se van viendo todos los pasos de la programaci n El el mando a distancia se memorizan los datos de todos los bloques TIMER Nota S durante la programaci n deja pasar m s de 1 minuto sin pulsar ninguna tecla tendr que empezar de nuevo las operaciones desde el principio Tos FPE x s ima APA o tr 1 pr
30. e s lo casetes de alta calidad Casetes de mala calidad ensucian las cabezas del video No abra la casete toque la cinta deje caer ni golpee la casete C mo guardar las casetes Al guardar las casetes acost mbrese a rebobinar siempre la cinta hasta el principio Guarde las casetes en posicion vertical ala temperatura ambiente Guarde las casetes en un lugar donde no haya polvo no haya exceso de humedad no les de la luz del sol est n apartadas de altavoces est n apartadas de motores el ctricos est n apartadas de transformadores est n apartadas de im nes Protecci n de casetes grabadas O Para evitar borrar accidentalmente una grabaci n rompa con un destornillador la pesta a protectora que hay en el lomo de la casete C mo anular esta protecci n Cubra el orificio donde estaba la pesta a con cinta adhesiva Ponga un nuevo trozo de cinta adhesiva cuando sta se suelte parcialmente VERIFICACI N DE ANOMALIAS Imagen con ruido o perturbaciones a Est el video conectado a la red b Ha ajustado el regulador de canal 30 39 En el video se ha seleccionado una emisora de TV pero no se recibe imagen a Ha seleccionado en el televisor el n mero de programa reservado para el video b Transmite en este momento esta emisora de TV c Ha puesto correctamente en la memoria la emisora de TV No hay imagen ni sonido cuando se usa un cable para el conector
31. egir el bloque TIMER 4 aparece en el indicador Page indique el num ro correcto de la p gina 3 posiciones de los subt tulos de TXT Pulse X si quiere programar este bloque sin subt tulos TXT i Pulse una vez m s la tecla lt gt En el indicador se ve durante 5 segundos para la confirmaci n por ejemplo TIMER En el indicador se ve tambi n KEJ r L 7 1 D anr anam owe Am 12 Pulse la tecla para poner el video en la posici n de espera standby Observaciones importantes Para que la grabaci n empiece a la hora por Vd programada el video ha de estar en la posici n de espera Eventualmente pulse la teclalD para ponerlo en esa posici n Al empezar la grabaci n programada el tempor zador enciende autom ticamente el video Si despu s de ajustar una grabaci n que ha de hacerse en su ausencia todav a no ha puesto una casete en el indicador se ve CASS Si una vez programada la grabaci n que ha de hacerse en su ausencia la casete puesta est protegida contra borrado en el indicador parpadea durante 5 segundos PROT y la casete sale De desearlo puede Vd usar normalmente el v deo antes de empezar la grabaci n programada Si sigue Vd usando el video despu s de la hora marcada para empezar una grabaci n en su ausencia sta no se har y en el indicador parpadear EMEN No obstant
32. eservado para el video donde va a grabar B 4 Ponga en video reproductor A la casete grabada y una casete no protegida contra borrado en el video grabador B 5 Pulse la tecla Play en el video reproductor A 6 Pulse las teclas C P y o para elegir en el video grabador B el n mero de canal por el que transmite el video reproductor A En la mayor a de los videos es el canal 37 de UHF consulte las instrucciones de manejo del video donde reproduce la cinta yel cap ulo 3 Sintonizaci n del televisor punto 6 7 Pulse la teclaG del video grabador B Para dejar de copiar pulse las teclas stop de ambos videos Est prohibido copiar cintas ya grabadas si con ello se infringen los derechos de autor u otros derechos de terceros COMO VER LA TELEVISION A TRAVES DEL VIDEO USO COMO SINTONIZADOR e Encienda el televisor e Seleccione en l n mero reservado para el video Pulse la tecla D para poner el video en la posici n de espera standby O Seleccione las emisoras de TV con la tecla o o las numeradas 0 9 del mando a distancia En el indicador se ve por ejemplo Observacion El video permanece en la funci n sintonizador Para anular esta funci n pulse cualquier tecla gt olo Estando el video en la funci n de sintonizador no pueden hacerse grabaciones en su ausencia 18 CASETES Las casetes VHS s lo pueden usarse por un lado Qu debe Vd hacer Compr
33. n al video Durante la transmisi n se ilumina el s mbolol O En el indicador se ve por ejemplo En el indicador del video se ve TIMER y yel n mero del bloque seleccionado si el video ZIMER acepta la transmisi n ERROR si durante la transmisi n se comete un error o si los datos transmitidos no son correctos por ejemplo a hora de terminar C mo controlar o cambiar los datos de un bloque TIMER 1 Pulse una vez la tecla YH lt gt o RC Pulse la tecla o hasta que en el indicador se vea el bloque TIMER que quiere comprobar o cambiar 3 Vuelva a pulsar la teclaQ lt gt o GRO En el indicador se ve la hora en que empezar la grabacion 4 Al pulsar de nuevo repetidas veces la tecla lt gt o SRC en el indicador se ver la hora de terminar la fecha y el n mero de programa respectivamente Cambie los datos con las teclas o o 0 9 a medida que aparezcan en el indicador 5 Vuelva a pulsar la tecla lt gt o QRC Si ha utilizado la tecla RC del mando a distancia O Pulse la tecla O para transmitir los datos al video C mo anular un bloque TIMER De desearlo puede Vd anular un bloque TIMER de una grabaci n que se est efectuando o de otra que todav a no ha empezado para ello proceda de la siguiente forma 1 Pulse la tecla lt o GRO 2 Eventualmente pulse la tecla o para seleccionar el bloque que quiere anular
34. n la pantalla del televisor ver la grabaci n y en el indicador por ejemplo 5 Pulse una vez la teclalll para interrumpir la reproducci n Para dejar de ver definitivamente la cinta pulse la tecla 8 dos veces o pulse la tecla P para continuar la riproducion 6 Para expulsar la casete pulse la tecla A En el indicador se ve por ejemplo Observaci n La cinta al llegar a su f n durante la reproducci n se rebobina automaticamente hasta el principio C mo corregir perturbaciones en la imagen seguimiento de pista O Pulse la tecla Pulse la tecla B3 En pocos segundos el video busca autom ticamente la calidad ptima de reproducci n Durante este tiempo no hay sonido 8 Bon Trat ndose de grabaciones de sefial muy pobre el video no busca autom ticamente la calidad ptimal de reproduccion Pulse la tecla Pulse la tecla Pulse la tecla gt cuando la calidad de la imagen sea aceptable B squeda con imagen de una determinada escena Pulse la tecla J Pulse la tecla D gt o O La cinta se bobina o rebobina ahora a una velocidad 7 veces superior a la normal durante esta operaci n hay imagen pero no sonido Observaci n Durante el bobinado o rebobinado r pido puede que la imagen tenga interferenc as esto no se debe a un mal funcionamiento del video Vuelva a pulsar la tecla gt al llegar la cinta a la posici n dese
35. ntalla 10 O Para una r pida selecci n puede utilizarse la tecla roja y la azul del mando a distancia eligiendo las p ginas de TXT tecla roja tecla azul Observaci n No existe ning n n mero de p gina que comience por 0 0 9 Si se selecciona como primer d gito O o 9 aparece ese error en la l nea de informaci n se alado como P Si se selecciona una tecla num rica falsa deber completarse en primer lugar la cifra de tres d gitos y entonces puede repetirse el n mero de la p gina Si el n mero de p gina seleccionado queda de color verde es que tal p gina no es transmitida moment neamente por la emisora 7 Pulse la tecla X del mando a distancia para desconectar moment neamente TXT Pulse nuevamente la tecla X para regresar a la pantalla de TXT Si se ha iniciado una grabaci n pulse la tecla MW para interrumpirla Eleccion de otra emisora de TV Pulse la tecla EJ para desconectar TXT Pulse la tecla o o las teclas numeradas 0 9 del mando a distancia para seleccionar otra emisora de televisi n Pulse nuevamente la tecla 8 si se desea visualizarse el TXT de esa emisora de televisi n Desconectar el paso de p ginas Si una p gina de TXT necesita m s espacio del que hay en la pantalla dentro del mismo n mero de p gina sta el dividida y pasada Pulse la tecla r del mando a distancia para detener el paso de p ginas O Pul
36. os subt tulos TXT pueden aparecer con una coloraci n falsa lo que no implica un deterioro del video Grabaci n de los subt tulos de TXT Si Vd quiere grabar subt tulos TXT e Seleccione el n mero de la p gina de los subt tulos e Pulse la tecla o las dos teclas Ay del mando a distancia Observaci n Solamente pueden grabarse subt tulos TXT Si se oprimiera la tecla de grabaci n mientras se est seleccionando una p gina normal de TXT se cancela la imagen TXT y se graba la imagen de la emisora de TV y la l nea de informaci n El aparato TV queda en la funci n TXT Utilizaci n del sistema teletexto TOP Este video va provisto del sistema adicional TOP inf rmese en su proveedor de que emisora TXT emite TOP TOP teletexto TXT est dividido en varios bloques de informaci n por ejemplo noticias deportes programas de televisi n Cada bloque contiene diversos grupos por ejemplo el bloque deportivo contiene tenis futbol baseball Cada grupo consta por los menos de una p gina Empleo Se intercala una l nea adicional en la parte inferior de la imagen de TXT O Pulse la tecla roja O del mando a distancia para seleccionar la p gina anterior TXT del grupo actual Si ya ha sido seleccionada la primera p gina de este grupo aparece la ltima p gina e Pulse la tecla verde del mando a distancia para seleccionar el siguiente bloque informativo en
37. producci n Si en los 8 minutos siguientes no se mueve la cinta el video pasa autom ticamente a la posici n de espera standby O Pulse una o m s veces la tecla k i Seg n la casete utilizada el tiempo real de grabaci n puede ser unos 5 minutos m s por ejemplo 3 05 en lugar de 3 00 horas 6 Para dejar de grabar pulse la tecla dos veces con una casete E180 O Para expulsar la casete pulse la tecla Observaci n El contador de cinta se hace 0 al pulsar fa tecla X 3 Seleccione la emisora de TV cuyo programa quiere grabar por medio de las teclas o o las numeradas del mando a distancia 4 Al empezar el programa de TV pulse la tecla o las dos teclas de A e 6 del mando a distancia al mismo tiempo En el indicador se ve por ejemplo El programa empieza a grabarse Observaciones Durante la grabaci n no se puede elegir otra emisora de TV Si intenta hacer una grabaci n sin haber puesto antes una casete en el video en el indicador se ve por ejemplo j REPRODUCCION DE UNA CASETE 1 Encienda el televisor 2 Elija en el televisor el n mero de programa reservado para el video 3 Ponga una casete ya grabada En el indicador se ve por ejemplo Observaci n S pone una casete de la que ha quitado la pesta a el video empezar autom ticamente su reproducci n En ese caso puede Vd saltarse el punto 4 4 Pulse la tecla E
38. r Unos segundos despu s de moverse la cinta en el indicaddor se ver el tiempo correcto 3 Li Ld n m m faha A AS mem ee a ow m9 A o Aaa r lt C mo poner una casete y grabar en ella Si intenta hacer una grabaci n en una casete protegida contra el borrado en el indicador se ve durante 5 segundos La casete ser expusada Si durante la grabaci n la cinta llega a su fin la casete es expusada autom ticamente y el video pasa l solo a la 1 Sujete la casete con la etiqueta de t tulos mirando hacia Vd y posici n de espera standby la cara transparente arriba Empuje la casete por el centro hasta que entre 50601518997 5 Para interrumpir la grabaci n pulse una vez la tecla iil El video se enciende l solo al introducir la casete e Para reanudar la grabaci n pulse de nuevo la tecla Ae O dentro de 8 minutos No intente sacar la casete una vez que ha empezado a entrar I 001 Esto le garantiza una continuaci n limpia Montaje 2 Pulse eventualmente la tecla pp o 4 para bobinar o rebobinar la cinta Observaci n Para ver el tiempo trascurrido el restante oelcontador Si no pulsa la tecla e e dentro de los 8 minutos de la cinta durante el bobinado rebobinado grabaci n o el video pasa autom ticamente a la posici n de parada re
39. ra por ejemplo En la pantalla aparece la p gina inicial generalmente la p gina ndice n mero 100 Observaci n El TXT no puede ser conectado durante una reproducci n grabaci n o con el c digo de preselecci n E externo con la programaci n autom tica de grabaci n o cuando se introduce la hora 6 Pulse las teclas numeradas 0 9 para seleccionar la p gina del programa de televisi n Observaci n Si la emisora de televisi n seleccionada trabaja con los sistemas TOP o FLOF tambi n pueden utilizarse las teclas de color Z del mando a distancia 20 7 Pulse la tecla H lt gt Aparece un cursor marca rectangular de posici n en la p gina del programa de televisi n En la l nea de informaci n linea superior de la p gina de TXT se se ala si es posible la progra maci n VPT o la TEXT PROGRAMMING dependiendo del correspondiente centro emisor de TXT TEXT PROGRAMMING significa que no todos los datos pueden ser recogidos autom ticamente por el video Esos datos deben ser comprobados de forma manual y ser eventualmente corregidos En la pantalla del televisor aparece por ejemplo 16 03 NACHRICHTEN CURSOR LOXAL PROGRAMM AUSLANDSREPORT WERBUNG EiSKUNSTLAUF EUROPAMEISTER K r der Herrn CLUB 2 slehe 227 SELECT PROS WITH CONFIRM WITH 9 Paracolocar el cursor en el momento de inicio del programa de televisi n seleccionado pulse la te
40. s de TV Con el mando a distancia puede Vd usar pr cticamente todas que quiere poner en la memoria consulte el apartado las funciones del video Memorizaci n directa de canal Colocaci n de las pilas Si no conoce Vd los n meros de canal entonces consulte el O Abra la tapa en la parte posterior del mando a distancia apartado C mo buscar y memorizar un canal En total puede Vd memorizar hasta 48 emisoras Memorizaci n directa de canal 1 Encienda el televisor 2 Seleccione en el televisor el n mero de programa reservado para el video 3 Encienda el video pulsando la tecla d e Eventualmente pulse la tecla C P hasta que en el indicador se vea P y un n mero de programa 4 Seleccione el n mero de programa deseado con las teclas 0 O las numeradas 0 9 El n mero cambia despacio cada vez que Vd pulsa la tecla o pero si mantiene Vd pulsada una de estas teclas entonces el cambio es r pido Seleccione en el video los mismos n meros de programa que hay para el televisor 5 Pulse la tecla STORE Para controlar las funciones del video En el indicador parpadea un n mero de canal para la emisora de e Ponga el selector TV VCR en la posici n VCR TV que se recibe y n mero de programa e Dirija el mando a distancia hacia el video y pulse la tecla deseada Para controlar las funciones del televisor e Ponga el selector TV VCR en la posici n TV e Dirija el mando a di
41. sando repetidamente r se reanuda el paso de p gina Selecci n de una p gina individual subdividida e Pulse la tecla del mando a distancia e Introduzca el n mero de la subp gina deseada El n mero de las p ginas consta siempre de cuatros d gitos por ejemplo 0002 para la p gina 2 La cifra introducida aparece en la posici n A de la l nea de informaci n Pulse la tecla amp para desconectar esta funci n y regresar al modo normal TXT Observaci n Esta funci n solo es posible si hay subp ginas a disposicion Doble tama o de los signos e Pulse la tecla para ampliar la mitad superior de la p gina e Pulse nuevamente la tecla para ampliar la mitad inferior de la p gina Pulse otra vez la tecla para un tama o normal de los signos Llamada de informaci n ocultadas Cuando una p gina de TXT contiene una pregunta con respuesta ocultada O Pulse la tecla 2 La informaci n ocultada aparece en la pantalla e Pulse nuevamente la tecla 2 Desaparece de nuevo la informaci n ocultada Observaci nes generales Cuando est conectado TXT no se puede variar el n mero de preselecci n sin desconectar previamente el TXT Cuando est conectado TXT est n tami n bloqueadas algunas otras funciones por ejemplo reproducci n b squeda reproducci n r pida seguimiento autom tico de la pista b s queda de puntos en la cinta Goto L
42. seg n las condiciones de garant a e instrucciones de seguridad nacionales Cerci rese primero de que la tensi n de su hogar coincide con la indicada en la placa de tipo que hay en la parte posterior del video e Deje que el video o la casete se aclimaticey espere por lo menos tres horas antes de utilizarlos una vez desembalados O No use el video inmediatamente despu s de trasladarlo de una habitaci n fr a a otra caliente o viceversa o poco despu s de calentar una habitaci n fr a o en lugares con mucha humedad e Cerci rese de que el video est separado del televisor 20 cm como minimo y que el aire circula libremente por sus orificios de ventilaci n No ponga el video sobre superficies blandas No ponga el video cerca de una fuente de calor radiador etc e No coloque el video cerca de un aparato generador de fuertes campos magn ticos por ejemplo motores transformadores e Noutilice el video en lugares con mucho polvo o donde pueda recibir vibraciones No meta los dedos ni introduzca objetos por la abertura destinada a la casete pues ello podria causar da os especialmente a nifios y o estropear el mecanismo Cerci rese de que por los orificios de ventilaci n no entran liquidos ni objetos extra os De entrar alg n liquido en el video descon ctelo de la red y consulte a un t cnico calificado Enelinterior del aparato hay una tensi n peligrosa por lo tanto no lo abra L
43. stancia hacia el televisor y pulse la correspondiente tecla de funci n por ejemplo una de las teclas numeradas 0 9 para elegir una emisora C mo seleccionar los n meros Con las teclas o puede Vd cambiar los n meros de preselecci n de programa los n meros de canal la indicaci n del tiempo 6 Seleccione el n mero de canal deseado con la tecla o o las numeradas 0 9 del mando a distancia 7 Vuelva a pulsar la tecla STORE para poner en la memoria el En lugar de las teclas o puede Vd tambi n utilizar las canal de TV bajo el n mero de programa deseado teclas numeradas 0 9 del mando a distancia Repita los puntos 4 a 7 para todos los canales preferidos Para n meros 06 a 9 Pulse la tecla numerada correspondiente Para n meros del 10 al 99 Pulse la tecla hasta que en el indicador del video se vea C mo buscar y poner en la memoria un canal O Pulse las teclas numeradas que desee O Encienda el televisor Para n meros del 100 al 120 s lo para n meros de canal 2 Elija en el televisor el n mero de programa reservado para el e Pulse la tecla hasta que en el indicador del video se vea video e Pulse las teclas numeradas que desee 3 Encienda el video pulsando la tecla y seleccione el n mero de programa 1 n mero de preseleccion 1 con las Para volver a un n mero de una sola cifra pulse de nuevo la teclas o o las teclas numer

Philips VR6293 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents