Philips VR488/50 User's Manual
Contents
1. S lectionnez le type d enregistrement Si vous souhaitez enregistrer la m me mission quotidienne appuy cz sur la touche DAILY touche num rique 8 Le magn toscope enregistrera un programme de t l vision chaque jour du lundi au vendredi la meme heure et et de la m me dur e enregistrement quotidien Si vous souhaitez enregistrer la m me mission hebdomadaire appuyez sur la touche WEEKLY touche num rique 9 Le magn toscope enregistrera un programme de t l vision une tots par semaine le m me jour la meme heure et et de la m me dur e enregistrement hebdomadaire Si vous souhaitez annuler cette programmation appuyez sur lu touche CLEAR V rifiez la programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS H apparait l cran pendant trois secondes l affichage suivant PRO GRAMME COMPLETE Puis apr s 3 secondes il disparait et l image de la t l vision recommence Le signal lumineux de la minuterie s affiche sur le panneau de contr le e S il appara t PROGRAMME NON COMPLETE recoromencez depuis l tape 1 Si vous voulez gardez d autres programmes r p tez les demarche 9 Fin De Programmation Appuyez la touche POWER pour teindre le VCR Apr s un enregistrement par minuterie Appuyez la touche POWER pour faire marcher le VCR Vous poures faire marcher le VCR normalement Pour arr ter un enregistrement par minuterie d j commenc Appuy2. CABLE Choisissez ce mode lorsque vous utilisez un cabloconvertisseur ou un DBS d codeur pour regarder des missions t l diffus es ANT Antenne Choisissez ce mode lorsque vous ne utilisez pas un cabloconvertisseur ou un DBS d codeur pour regarder des missions t l diffus es e PR Programmation automatique des canaux Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner AUTO CH PROGRAM MING puis appuyez sur la touche OK Le message use suivant apparaitr aa STORE IN EN COUSS Neu ez STE D I DEPART Le magn toscope mettra en m moire tous les canaux capt s dans votre r gion Lorsque l autoprogrammation est termin e Le t l viseur passera au canal programme portant le num ro le moins lev Ajout ou enleve des canaux Vous pouvez aussi ajouter ou enlever des canaux manuellement si vous le souhaitez 1 Appuyez sur la touche VCR 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner PROGRAMM SYNT puis appuyes sur la touche gt 4 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner AJOUTER SUPPR CANAUX puis appuyez sur la touche OK gt 5 Appuyez sur Ja TT AY touche ou Y ed pour s lectionner un canal a ajouter ou enlever e Vous pouvez aussi utiliser les touches CH A V ainsi que les touches num riques pour s lectionner un canal 6 Appuyez sur la touche OK gt Chaque fois que la touche est press e les mots
3. remplac Le nettoyage ou le remplacement doivent tre fait par un centre de service autoris L adapteur de la prise Utilisez Padapteur de Jit prise de courant approvisonn en tenant compt du genre de voire AC MUR sortie pour se communiquer avec les autres pays Pext ricur des Etats Unis et du Canada Ss ie DBS est une marque de commerce officielle de DIRECTV Inc une unit de GM Huchs Electronics ABLE DES Description des commands 5 La Methode De Connexion 10 La Programmation 11 Le Fonctionnement Fondamental 14 Les Fonctionnements Avanc s 16 ATIERES Panneau AV ANU geogr dd 5 Pannen te h Affichages l cran A A E T E E 6 A ON 7 AAA E CA ANAR LERS ta Ea Combexionde VCR TN A nine 10 Ea Connexion de VCR d AN TVlia 10 Le menu de fonctionnement sissisiassnnsnecessnsdstinsscsoinasevassuncndhasacaksncinaspocnvanivadsaleonauniyes lI Mise en fonction du magn toscope oeanenmenaaccnancnnananancacacunononornionoccan ran narco nara 11 R glage de Tol iii A AAA AAA AN CON VAR 12 Selection de TITANES tas 1 3 Programmation des canaux sssccccccernroreascsncprensesnssnreercereassensnts RCA KEk niania tania 13 LEC A A a 14 E sssevesccnssassisesssercsieadescnianvsccuessdwndiienasansinavenseaueilesdsubasaeuvbsscucedeeyarasteaees 14 Enregistrement touche unique OTR esse 15 Le r pertoire d index nee 15 Le fonctionnement automatique semences 15
4. respecter les polarit s comme Indique Pint ricur du logement de Ta pile 3 Replacez le couvercle Appuyez sur cette partie avec quelque chose de pas trop dur comme fa pointe d un crayon de papier Surtout ne pas utiliser d objet m tallique Nete Sans cette pile d appoint ce mugn tos ope VCR ne pourrait carder en m moire la programmation des enregistrements par minuterie et l affichage du temps que quelques minutes si une interruption du courant survenait AVERTISSEMENT Information sur les piles au lithium Les piles utilis es dans cet appareil peuvent pr senter un risque notamment de br lures chimiques si elles taient mal manipul es Ne pas recharger ni ouvrir ni chauffer une temp rature sup rieur a 100 C ni incin rer Remplacer la pile par une pile Matshushita Electric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 l utilisation de toute autre pile peut pr senter un risque de br lure ou d explosion e Disposez des piles usag es imm diatement e Gardez hors de port e des enfants Ne pas ouvrir et ne pas mettre au feu ESCRIPTION DES OMMANDES Sure T l commande PHILIPS 1 2 Touche CBL DBS Me fonction pas pour ce VCR Touche POWER Avant d appuyer sur cette touche il vous faut s lectionner soit la touche VCR soit la touche TV soit la touche CBL DBS afin de d finir l appareil que vous souhaitez activer e Apr s avoir press Ja touche
5. si la languette de protection est retir e la lecture de la cassette commence Lectures r p t es Lorsque vous maintenez press e la touche PLAY pendant plus de 5 secondes vous pouvez lire la m me cassette plusieurs fois 50 fois A la fin de la bande le magn toscope Ja rebobine automatiquement et recommence la lecture Rebobinage automatique Lorsqu une cassette arrive la fin de la bande pendant la lecture ou en avance rapide ou bien en enregistrement manuel Je magn toscope rebobine lu bande et s arr te Rebobinage m moris Si vous appuyez sur la touche POWER pendant que le magn toscope rebobine celui ci ne s teindra qu apr s avoir fini de rebobiner la cassette Ejection de la cassette Vous pouvez ejccter une cassette m me si le magn toscope est teint En pressant la touche EJECT le magn toscope se remet en marche jecte la cassette et puis s teint de nouveau ES ONCTIONNEMENTS VANCES Le r pertoire d index Vous pouvez localiser un index mis au d but de chaque enregistrement de cas sette enregistr e sur ce magn toscope VCR ou un cassette l index Pressez la touche INDEX gt gt ou INDEX Laag plusieurs fois avant de commencer la lecture L avarice rapide ou la recherche en arri re commence quand l index d sign est trouv la lecture commence automatiquement e Positionner un nombre d index en pressant la touche de mam re r p t e indiquant combien d
6. ANNULE et AJOUTE sont alternativement s lectionn s pour le canal choisi ANNULE Choisissez ceci pour enlever un canal AJOUTE Choisissez ceci pour rajouter un canal 7 Appuyez sur la touche EXIT STATUS pour quitter le menu A ONCTIONNEMENT ONDAMENTAL V rifiez que e Votre VCR TV et l antenne sont correctement raccord s e Que vous avez bien appuyer sur la touche de votre t l commande pour activer les differents appareils Appuyer sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyer sur la touche TV pour activer le t l viseur Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 Selectionnez le canal de la vid o ou la prise entr e vid o Sur le magn toscope VCR Introduire une cassette Le VCR se met en marche Sila languette de protection est enlev e la lecture commence automatiquement e Si une cassette est d j dans le magn toscope mettez le en marche ___Commencement de la lecture _ Appuyez sur PLAY D Lorsque vous voulez revoir la m me cassette continuellement tenez appuy pendant plus de 5 secondes Ju touche PLAY D voir les d tails la page 15 Pour localiser une sc ne pr cise Appuyer su gt ou lt pendant la lecture 31 n y a aucun son Pour reprendre la lecture pressez la touche PLAY nouveau e Si lu touche gt ou lt lt est maintenue appuy e pendant plus de 2 secondes en la rel chont simplement cela annulera la recuer
7. Affichage a Fecran AAA Ain 16 Stabilisateur de lecture de Qualit oonoooononacononennennoneonansoncancanccnonnvonoronansancanencaoss 16 Controlede TIMO ui eege 16 Lectures des effets SP CIAUX eisereen 17 Centrage de la bande sorires sni aaa ai ts Enregistrement par Minuterle cesssccecsscnseeneeserssecensenensennenseneensnsanseennereaenenss 1s L copie de cit Spee sateen rate el Avant D appeler Le Technicien ui inner 21 ESCRIPTION DES Panneau Avant VR588 50 1 Touche POWER Pour fare marcher ou ctemdre le VCR e Mettes k VCR on enregistrement comntunde pur minuterie apres les pocrnramnes commandees par wene sont complet s VPP IS 2 Touche STILL PAUSE a1 Ln pessat sur cette touche vous notes la baude pendant un criceistrement paused ou fu lecture still prete a avc Me CFP 14 P17 Sppuye ugoro ane fois pour reprendre Pon ott ment normal ou appuis ez PLAY amp pour reprendre la lecture normale Appuyez phis que 2 seconds pour une nave de mouvement lent 3 Le Compartiment de la cassette Ou ins rez un video cassette 11 12 13 14 15 11 12 13 14 15 4 Touche 0K Changez lu s lection quand on uulise les menus P 11 o Touche REC enregistrement OTR e Ca commence enregistrer en appuyant une fois C gt P 14 Commence l enregistrement de 30 minutes a une longeur de 9 heures quand la touche est appuye plus qu une fois L horaire d tiendre se au
8. PHILIPS i SS LPTOGE8 00TA
9. d roulement de la bande 9 P 14 Cette touche d place lo curseur vers le bas lorsque vous utilisez la fonction menu P 11 19 Touche SLOW FORWARD Pendant un visionnement au ralenti Cette touche sert ajuster la vitesse de lecture en avant P 17 20 Touche MENU Avant d utiliser cette touche pressez le VCR Apres avoir appuye sur la touche VCR Cette touche affiche le menu principal CPU 21 Touche TIMER Cette touche sert afficher le menu d enregistrement par minuterie gt P 18 Pour ins rer les piles dans le boitier de t l commande 1 Otez Je couvercle du compartment des piles dans le has de Ju t l commande ATTENTION En ce qui concerne le remplacement des piles usag es Ne mettez pus les anciennes piles avec les nouvelles Ne jamais mettre des piles Alkalines avec des piles au mangan se Z Plucez y deux piles R6 SUM 3 AA veillez respecter les polarit s comme indiqu a l int rieur du compartiment des piles 22 Touche Num riques 0 1 2 3 4 5 6 7 8 et 9 Pressez ces touches apres avoir appus e sur CBL DBS VCR ou TV Appuyez sur ces touches pour selectionner un canal sur fe VCR lo TV le com ertisseur du cable ou le DBS Pour selectionner les canaus de 1 9 appuyez d abord sur le 0 puis ensuite le num ro du canal choisi par exemple pour le canal 4 appuyez sur le 0 purs 4 Ces touches servent aussi la programmation d enregistrement par minuteri
10. frontal de l appareil ee EC Le magnetoscope reprendra la lecture Pendant le d filement d une image SE automatiquement apr s F coulement au ralenti Mtaencloscopy apparait du temps de recherche programm Appuvez sur Ja touch CHANNEL A ou V sur le panneau frontal de Programmez le mode de Pour voir une image fixe l appareil pour r duire les parasites g pp p contr le d image Appuyez sur la touche STILL SLOW dans Ja lecture au ralenti 1 Appuyez sur Ta touche A ou VY pour gt rapidement ou STILL PAUSE H Pendant une image fixe selectionner IMAGE sur le panneau frontal du Appuyez la touche EN 2 Appuyez sur la touche OK magn toscope pendant la lecture AU UE panneau Tronta de A EN h S y l appareil pour r duire les Chaque fors que vous pressez sur la La lecture est stopp e et une image fixe lt gt i i sautillements de l image fixe fouche la programmation change apparait b NORMAL Pour reprendre la lecture appuyez Selectionnez cette option pour sur la touche STILL SLOW I ou MVstonmer une cassette qui n a pas STILL PAUSE II sur le panneau besom de centrage d image frontal du magn toscope nouveau ou AUGMENTER sur Ja touche PLAY Scleehonnez cette option pour Pour annuler le centrage manuel adoucir l image Pour voir une image au ralenti arr tez la cassette jectez la et ensuite INCROYABLE Appuyez sur la touche STILL SLOW r ins rez la I gt plus de 2 seconde
11. num riques pour choisir le canal enregistrer e Si vous poss dez un convertisseur ou un DBS selectionnez le canal de sortie du CBL ou du DBS 14 Commencement de l enregistrement Appuyez sur la touche REC OTR Pour mettre en PAUSE pendant l enregistrement Appuyez sur la touche STILL SLOW I gt bri vement ou STILL PAUSE 11 sur le panneau avant pour reprendre le cours de l enregistrement appuyez encore une fois sur la m me touche Pour arr ter l enregistrement Appuyez la touche STOP e Pour visionner un autre programme de t l vision pendant que vous faites un enregistrement 1 Appuyez la touche VCR TV de mani re ce que l indicateur VCR s teigne du panneau de controle 2 Choisissez un autre canal que vous d sirez regarder sur votre t l viseur Vous pouvez visionner le programme selectionn sur votre t l viseur sans affecter l enregistrement sur le VCR e Note xi vous utiliser Hu COR HAAG OT ett un DBS vous ne pouvez pas regarder val autre programme pendent que vous enregistrer Languette de protection Les cassettes sont pourvues d une languette de protection pour viter tout ffacement accidentel Pour viter un eventuel effacement casser la languette de protection Paide d un tourne vis yu Pour r enregistrer de nouveau Recouvrez l oritice avec unc bande de papier adh sif a Bande de papier adhesif Enregistrement touche unique OTR Ce
12. offre la meilleure image lorsque vous lisez une cassette Pour commander votre t l viseur avec le magn toscope r glez le t l viseur sur le m me canal par exemple lors de la lecture CH3 CH4 d une cassette si le commutateur CH3 CH4 du magn toscope SE selecteur est sur la position CH3 il faut mettre le t l viseur sur le canal 3 E ATTENTION eee Ne pas branchez le cordon d alimentation une source ee de courant avant d avoir fait tous les raccordements Re La Connexion de VCR AV TV Avec ce raccordement les images et les sons s am liorent pendant la lecture de la bande Pour voir une image du magn toscope sur Arri re du TV votre t l viseur choisissez l entr e vid o du t l viseur laquelle sera raccord e le magn toscope Arri re du VCR p Cable video Vers Entr e Audio et Sorties Vid o Audio Vid o A ROGRAMMATION Pour Ies t l viseurs des Etats Unis et le Canada seulement Ce VCR r gle Vhorloge automatiquement aussit t que la source clectrigue est raccord Premi rement ensures que le cable d antenne est recordo Puis raccordez la prise clvetaque de VCR au sorti de AC AUTO apparaitra sur l cran d etulaec jusqu a l horloge soit r gl L heure actuelle apparait sur l cran Vetuluve du VCR Ce fonctionnement est possible a condition que votre zone a un PBS canal qui peut r gler Phorlove Les indications qui suivent sont d crites en utilisant les touches sur l
13. touche EXIT STATUS Pour obtenir un affichage d tat du magn toscope manuellement appuyez sur la touche EXIT STATUS l affichage d tat du magn toscope appara t 5 secondes e Si le MODE AFFICHAGE est d sactiv OFF aucun affichage d tat du magn toscope n appara tra m me si vous pressez la touche EXIT STATUS Stabilisateur de Lecture de Qualit Avec cette option vous pouvez Corriger les vibrations verticales pendant la lecture d une cassette enregistr e en vitesse SLP S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur la CTO AVC ER EC POLE AFFCHICZ a touche VCR PHRASE pe 2 Appuyez sur la ESE rei touche MENU E 7 PRECSER E 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche OK gt Le menu de programmation du magn toscope apparait iO Programmer le stabilisateur vid o 1 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner STABILITE VIDEO 2 Appuyez aur la touche OK gt Chaque fois que vous pressez sur lu touche la programmation change ON S lectionnez ceci pour activer lo stabilisateur OFF S lectionnez ceci pour d sactiver le stabilisateur Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Note e Cette fonction n a pus d effet sur une cassette enregistr e en vitesse SP e Apr s avoir visionn une cassette en utilisant cette fonction n oubliez p
14. 14 Generalities Cable de distribution de voltage Cable de distribution de frequence Energie consomm e Temp rature ambiante Humidit relative Dimensions Masse Orientation d emploi Canal sorti de video Nombre de blocs de memoire pre proprogrammable Nombre de jours en advance Syntonisateur Signal de video Cannaux d emissions CATV cannaux Video Entr VIDEO IN Sortie VIDEO OUT Resolution Signal bruit rapport Audio Entr AUDIO IN Sortie AUDIO OUT Accessoires fournis USA en Canada AC 120V Autres AC 110V 127V 240V USA en Canada 60Hz Autres 50 60Hz Approx 23 watts 41 F 5 C 104 F 40 C 10 a 80 Approx 400 L x 94 H x 272 P mm Approx 3 1kg Horizontal Canal 3 ou 4 selectable 365 ou chaque jour ou chaque semaine NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 Moyenne bande A I Super bande J VW Hyper bande AA EEE Bas bande A5 Al Ultra bande 65 125 0 5 2 0 Vp p 75 ohms 1 0 0 2 Vp p 75 ohms Precision plus que 240 lignes Precision plus que 43 dB 8 dBs 50k ohms QdBs 0 775 Vrms 6 dBs 1k ohms OdBs 0 775 Vrms Appareil de t l commande Cable coaxial RF Piles R6 SUM 3 AA Seulement pour le proces de verification L adapteur de la prise Pile de reserve CR2025 OD THE BEST CHOICE FOR YOUR VIDEO CASSETTE RECORDER PHILIPS PHILIPS Philips offers a full range of High Grade amp Extra High Grade Video Cassettes
15. AUN 3 YS MIA 016 2247 4 5 03027 0515 Bits z gt 6 7 o QU APE touche OK de 12 CIETY fa on r p titive e pour voir les informations plus d taill es des programmes Lorsque vous pressez la touche pour la premi re fois l information d taill e de programme pour le programme 1 apparait En pressant cette touche plusieurs fois vous pouvez revoir les informations d taill es de tous les autres pro grammes 6 Si vous voulez modifier les donn es d un programme affich l cran appuyez sur les touches suivantes START Pour changer l heure de commencement STOP Pour changer l heure d arr t DATE Pour changer la date Si vous d sirez ffacer les donn es d un programme affich l cran appuyez sur la touche CLEAR Les informations d taill es du programme suivant apparaissent 7 Appuyez sur la touche EXIT STATUS pour quitter les op rations de menu Notes Cette fonction ne marche pas avec le mode OTR En mode d heure normale avanc e voir les d tails page 12 la minuterie ne fonctionnera pas correctement lorsque l horloge interne se r gle elle m me sur l horaire d t ou d hiver 19 ARS Comment lire le programme list 000 0 PR CH DEBUT ARRET DATE 12 0330P 09 30 J07 31 13 1000A 1045 LUN 125 11 30P 0109 JOUR 45 0300P 0315 H00 16 2 3 4 5 6 7 8 S FIN EXIT Num ros du programme Num ros des can
16. Se a Video Cassette Recorder VR488 50 VR588 50 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo IU Pubs ESURES DE RECAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole de l clair indique la pr sence dans l appareil de pi ces non isol es pouvant causer un choc lectrique Par mesure de s curit pour vous et les v tres ne retirez pas le bo tier de ce produit Le point d exclamation sert attirer votre attention sur des caract ristiques au sujet desquelles vous devriez lire attentivement la documentation ci jointe pour viter les probl mes d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDITE MISE EN GARDE Pour pr venir les chocs lectriques ins rer la lame large de la fiche d alimentation dans la fente large de la prise de courant puis pousser la fiche au fond de la prise ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Avertissement du FCC tout changement ou modification apport sans autorisation a cet appareil annule ie droit pour l utilisateur d utiliser
17. VCR Celui ci s allume ou s teint Vous pouvez le programmer pour un enregistrement par minuterie apr s avoir au pr alable r gl la minuterie P 15 Pour quelques t l viseurs Philips seulement Apr s avoir press la touche TV celui ci s allume ou s teint Touche VCR TV S lectionne lequel des syntonisateurs activer soit celui du magn toscope soit celui du t l viseur En appuyant sur cette touche l indicateur du VCR s allume ou s teint sur le panneau de contr le Quand l indicateur VCR est allum Le syntonisateur du magn toscope est activ vous ne pouvez plus sclectionner de canaux sur votre t l viseur Quand l indicateur VCR est teint Le syntonisateur de votre t l viseur est alors activ vous pouvez donc regarder un autre programme sur votre t l viseur pendant que votre magn toscope enregistrera lui un programme diff rent sur un autre canal gt P 14 Touche SKIP SEARCH En pressant cette touche cela vous permet de faire un saut en faisant d filer de 30 secondes la bande Si vous appuyez de une quatre fois sur la touche le temps de recherche augmente par laps de 30 secondes jusqu deux minutes P 17 Touches de volume A V Pour quelques t l viseurs Philips seulement Elles servent r gler le niveau du son du t l viseur Rel chez la pression sur la touche au moment ou vous obtenez le niveau de son d sir Touche STILL SLOW 1 gt En pre
18. a t l commande moins qu il en soit stipul autrement Les touches sur le devant de Pappurcil ont le m me nom en presque ct ont Ju meme marque de lonction ou presque que colles qui sout sar Ta t fcecommaade Le menu de fonctionnement Ax ant de mettre en marche le maguetoscope familiarisez vous avec Tus operations de menu parce que d ahord heaucoup d options Offurtes par c magn toscope ne sont accessibles que par les menus 1 Appuyez sur la touche VCR de la tlcLommande Lorin vous tez les touches de panneau frontal de Vappurcul VOUS Pony cl aller Colle tape 2 Appuyez sur la touche MENU ou MENU EXIT sur le panneau frontal pour obtenir l aitichase l cran du menu principal Appuyez lus touches A ou V ou CHANNEL A Y sur le panneau frontal pour obtenir l option sovrhaitce sur le menu puis presse la touche OK 4 Lorsque vous avez choisi une option r f rez vous la partie de co manuel qui y est consacr e et avez los Instructions qui vous sont donnces Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche a Pour quitter la commande des menus appuyez sur Ja touche EXIT STATUS ou MENU EXIT snr Te panneau frontal Note Les touches de commande du menu ne fok HONNO Ue MUR CRA EST Does utilement sans ment d uffic lus les fou tonnent differenment Lad Mise en fonction du magn toscope C est la premi re fois que v
19. a langue Vous pouvez changer la langue utilis e daus les menus quand vous le sonhaltez S lectionnez le mode d initialisation de programmation 1 Appuyez sur la GE AN Ge SE touche VCR RE 2 Appuyez sur la touche MENU FY PRE ESTER E T 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK gt Le menu d initialisation de programmation apparait S lectionnez la langue 1 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner LANGUE 2 Appuyez sur la touche OK pour choisir la langue affich e sur l cran du t l viseur Chaque fois que vous pressez la touche le choix de langue se d place comme suit foe eed Fin de programmation Appuyez sur la touche EXIT STATUS Programmation des canaux Lorsque vous voulez programmer les canaux vous m me suivez cette proc dure vous pouvez aussi ajouter ou enlever des canaux Programmation du syntonisateur 1 Appuyez sur la CPE AV CROSA OK touche VCR CEE TENUE CELE UTCFAC ay xs WER 2 Appuyez sur la SITER JURO CNA touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner PROGRAMM SYNT puis appuyez sur la touche OK Le menu de programmation du syntonisateur appara t S lectionnez TV ou CABLE 1 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner CABLE ANTENNE 2 Appuyez sur la touche OK gt Chaque fois que vous pressez la touche la programmation change
20. as de l annuler ES ONCTIONNEMENTS VANCES Sune Contr le de l image Lectures des effets sp ciaux Centrage de la bande Pour obtenir une meilleure d fintion Si vous tes familiaris ax ec la lecture Centrage automatique Trnave lorsque vous visionnez des d une cassette vous allez adorer Le magnetoscope est muni d un cassettes freyucmmoent lues de location l option effects sp ciaux d crit ci dispositif de centrage automatique qui danais ajuste continuellement le centrage de l image pour vous donner l image la S lectionnez le mode de plus claure possible Done vous n avez programmation du Pour arr eter le lecture pour pas besoin de minimizer les bruits magn toscope un certain moment pendant la lecture de la plus parts de 1 Appayes sur Ja CETT AV CHD FRE Pendant la lecture vous pouvez faire cassettes pendant Ha lecture i VISTI CHIS C e reche 2 30 secondes touche VOR izes Ube recherche en avant de 3 2 Appuyez sur Ju eg 7 AG par une pression sur la touche SKIP Centrage manuel touche MENU SEARCH chaque fors que vous Pendant la lecture Si le centrage automatique n arrive ae appuyez sur la touche le temps de SE j 3 Appuyes ur Ja PRY P pas bien liminer les parasites de la tonche A or Y pour sclectibnner la recherche augmente comme suit bande pendant Ja lecture appuyez PROGRAMM MAGNET puis 30 60 90 120 sec sur Ja touche CHANNEL A ou Y appuvez sur Ja touche OK p gt PE Ss sur le panneau
21. aux pr s lectionn s Heure de commencement A signifie MATIN et P signifie APRES MIDI Heure d arr t Date de commencement J signifie QUOTID et H signifie HEBDOMADAIRE Lorsque le programme a fonctionn une fois pour l enregistrement quotidien QUOTID sera affich la place de la date de commence ment Si le programme a fonctionn une fois pour l enregistrement hebdomadaire le jour de la semaine dans cette exemple LUN sera affich la place de la date de commencement ES ONCTIONNEMENTS VANCES Sure D NAAA nn Duplication De Cassette Diagramme De Connexion gt 1 Branchez le magn toscope 2 d enregistrement avec le magn toscope 1 de lecture Branchez le magn toscope d enregistrement au t l viseur Magn toscope de lecture 1 Magn toscope de Enregistrement 2 Prise RF out Pr H If De vid o out vers vid o in Recopier d un magn toscope VHS ou un cam scope vers un autre magn toscope est simple Les explications donn es sur cette page se r f rent au magn toscope 2 comme magn toscope d enregistrement Vous pouvez aussi vous rapporter au manuel d utilisation du magn toscope de lecture Sachez que e Vour pouvez aussi utiliser les prises Entr es audio vid o sur le panneau frontal de l appareil pour brancher un autre magn toscope ou camescope Ces connexions ont automatiquement priorit
22. canal vid o ou l entr e directe vid o Vous avez allum votre magnetoscope A ROGRAMMATION Sure R glage de l horloge H y a deux mani res de r gler l horloge Auto clock set et mannuel clock set La premi re option n est possible avec ce magn toscope qu en Am rique du Nord Veillez ce que chaque donn e que vous rentrez doit tre effectu dans les 10 secondes autrement le magn toscope annulera la programmation de l horloge et vous devrez tout recommencer Z ro Programmation manuelle de l horloge Selectionnez le mode d initialisation de programmation 1 Appuyez sur la CASE AV CAS SFP Ci touche VCR D Dr 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou V pour selectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK Le menu d initialisation de programmation appara t FT SSINER E T Selectionnez le mode de r glage de l horloge Appuyez sur la ee touche A ou V pour XE 7 s lectionner REGLAGE A lt E F EIE Mel D HORLOGE puis gt ensuite appuyez sur la touche OK Reglez l heure 1 Appuyez sur la touche ou V pour regler l heure REGLAGE AUTO est automatiquement mis sur OFF e A chaque pression que vous exercez sur Ja touche le programmateur de l heure change par laps de 1 minute Si vous maintenez appuy la touche le programmateur de l heure change par laps de 30 minutes 2 Ap
23. che Pour arr ter la lecture Appuyer sur STOP E Pour rebobiner la cassette Appuyer sur la touche lt lt quand la bande ne d file pas Pour faire d filer rapidement la bande Appuyez gt quand la bande ne d file pas pas Pour jecter une cassette Appuyez sur la touche EJECT amp Enregistrement Lorsque vous utilisez ce magn toscope un index est mis au d but de chaque enregistrement afin de vous permettre de rechercher facilement le d but de vos enregistrements Voir recherche index P 16 V rifiez que e La languette de protection n est pas enlev e s Votre VCR TV et Pantennne sont correctement raccord s e Que vous avez bien appuy aur la touche de votre t l commande pour activer les diff rents appareils Appuyez sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyez sur la touche TV pour activer le t l viseur Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 Selectionnez le canal de la vid o ou la prise entr e vid o Sur le magn toscope Introduire une cassette avec la languette de protection intacte Le magn toscope se met en marche e Si une cassette est d j dans Je magn toscope mettez le en marche Pour rebobiner la cassette appuyez sur la touche t lt Selectionnez la vitesse de lecture Appuyez sur SPEED jusqu ce que la vitesse d sir e SP SLP s affiche sur le panneau de contr le Selectionnez un canal Appuyez CH A V ou les touches
24. commande pour activer les diff rents appareils Appuyer sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyer sur la touche TV pour activer le t l viseur VOUS DISPOSEZ DE 60 SECONDES POUR EFFECTUER CHACUNE DES TAPES SUIVANTES SI PLUS DE 60 SECONDES S COULENT ENTRE DEUX TAPES VOUS DEVREZ RECOMMENCER LA PROGRAMMATION L ETAPE 1 S lectionnez le mode rainuterie Appuyez sur la SES Cho SA I C lt touche TIMER Ses TOI RIFLE Le menu d enregistrement par minuterie apparait CEE Selectionnez le mode programme Appuyez sur la ETRE ACU AUE touche A ou Y pour St selectionner PROGRAMMATION DATE e RAPIDE puis PACS QUT CUHERCO 3 appuyez sur la touche OK gt Le menu de programmation rapide appara t e Si vous avez d j 3 programmes de s lectionn s il appara t TOUS PROGR UTILISES et revient sur le menu d enregistrement par minuterie Si cela se produit effacer les programmes dont vous ne voulez pas voir les d tails page 19 S lectionnez le canal Appuyez sur CH A ou V pour rentrer le canal du t l viseur Pour enregistrer de la prise entr e directe appuyez sur la touche CH A ou V jusqu ce qu apparaisse sur l cran de TV ENTR A V ARRIERE ou ENTR A V AVANT EN op GE 3C J n Et WF EES E EMT S lectionnez l heure de commencement de l enregistrement __ Appuyez sur la touche START ou touches num riques 1 ou 4 IT o j Po
25. des d p ts excessifs sur les t tes vid o anomalies pouvant ne pas tre couvertes par la garantie en cas de dommages IMPORTANT Le mat rial audio visual peut comporter des travaux copyright qui ne doivent pas tre enregistr sans la permission du propri taire de ce copyright Veuillez r f r s aux droits locaux de Votre pays Remarque a l intention de l installateur du syst me de c blodistribution cette note sert vous rappeler que l article 820 40 du Code national de l lectricit lournit diverses directives pour assurer une mise la terre ad quate et il pr cise en particulier que Ic fil de terre doit tre raccord au syst me de mise la terre du hatiment aussi pres que possible du point d entr e du c ble Le mudo de fonctionnement s est sousmis deux conditions suivants 1 Ce VCR Entretien Nonycuu systeme ne cuusera pas d interf rence et 2 Ce nouveau syst me OCDE n importe de quelle interf rence y inclus une interf rence qui peut Enlevez des tiquettes adhesives causer un mode de functionnement peu d sir legeres qui se sont coll s sur la bande de video cassette avant de Mintroduire dans le VCR parceque ces etiquettes peuvent tre coinc dans le VCR L entretien de temps cn temps est n cessaire pour mettre en etat de fonctionnement votre VCR Votre VCR poss de un bandeau nettoyage automatique mats eventuallement les bandeaux de video doivent tre nettoy ou
26. e PIS 23 Touche CLEAR Cette touche sert effacer les progtammations non voulues d enregistrement par minuteric c gt P 18 24 Touche AUDIO MUTE Pour guelques t l viseurs Philips sculoment Cette touche sert couper le son du t l viseur 25 Touches INDEX Lea i Cette touche localise un index mis au commencement de chaque enregistrement 9 P 16 3 Replacez Je couvercle Note Cette tl conmande et les piles font partic des accessoires fournis V rifiez que tout y soit hien V rifiez les sp cifications pour savoir quels sont les autres accessoires inclus A ETHODE DE ONNEXION La Connexion de VCR TV y 1 D branchez l antenne le convertisseur ou le DBS du t l viseur ainsi Sch ema d e que le cordon d alimentation l ctrique de la prise de courant AC 2 Raccordez l antenne le convertisseur le DBS au VCR R accor d emen j 3 Raccordez le magn toscope au t l viseur en utilisant le cable coaxial RE 4 Branchez les cordons d alimentation du VCR et du t l viseur une prise de courant AC 5 Ins rer la pile d appoint voir les d tails la page 7 Antenne ext rieur Antenne int rieur Arri re du TV ANT IN Cordon du convertisseur ou DBS Cable coaxial RF RF OUT fourni S lectionnez votre canal de video Placez le commutateur CH3 CH4 sur la position CH3 ou CH4 soit le canal inutilis dans votre r gion Si les deux sont utilis s choisissez celui qui
27. e marques index avant ou apr s se trouve l enregistrement souhait par rap port la position originelle de la bande e La recherche peut aller jusqu la 9 me marque index par rapport la position ongincHe de la bande Affichage a l cran Affichage d tat du magn toscope pour les informations de ce que vous avez voir sur l cran du t l viseur voir page 6 S lectionnez le mode de programmation du magn toscope 1 Appuyez sur la SC SEN CHO SA BK touche VCR gt Fues Se SIAS LITE CEO CFF 2 Appuyez sur la MASE ORNL touche MENU Fite FAESZES EiT 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la PROGRAMM MAGNET puis appuyez sur la touche OK gt Le menu de programmation du magn toscope appara t S lectionnez le mode visualisation 1 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le MODE AFFICHAGE 2 Appuyez sur la touche OK gt Chaque fois que vous pressez sur la touche la programmation change ON Chaque fois que vous pressez la touche de lecture ou d arr t des donn es sur l tat sont affich es pendant 5 secondes COMPTEUR Chaque fois que vous pressez Ja touche de lecture ou d arr t des donn es sur P tat sont affich es pendant 5 secondes Apr s 5 secondes seul le compteur demeure affich OFF Aucun affichage d tat n appara t l cran lorsque vous appuyez sur les touches de fonction Fin de programmation Appuyez sur la
28. ent lont 67P 17 14 Touche REW Rebobinage lt lt e Rebobine la bande quand ceci n est pas en marche P 14 Commence la selectionnement visuelle rapide de Ja bande en arri re pendant la lecture 0 gt P 14 15 Touche FF Avancement rapid gt gt e Avancement de la bande quand la bande n est pas en marche gt P 14 s Commence la selcctionnement visuelle rapide de la bande en avancement pendant la lecture P 14 ESCRIPTION DES OMMANDES Sune Panneau d affichage 5 T moin de fonctionnement du magn toscope VCR S allume lorsque lo magn toscope ust mis en fonction et son syntonisateur est activ sp SPO PUA ver lt LUI H 6 Go indicateur de cassette S allume lorsqu il y a une cassette d engag e dans le mugnetoscope 7 Horloge digitale compteur e Normalement l heure actuelle apparait si vous avez programme e Lorsqu une cassette est mser s le compteur de d filement de la bande s affiche ct s remet z ro O U0 011 1 Diff rents indicateurs de 3 T moin de minuterie Si vous rebobinez toujours mode S est allum lorsque votre enti rement vos bandes vous pouvez utiliser ce compteur pour rep rer lu O S est allum pendant un magn toscope VCR a t programm commencement du programme enregistrement pour un enregistrement command par e D S est allum pendant la lecture minuterie d une cassette F eer eee 0 S est allum durant la mise en 4 T m
29. entement la commande de r glage horizontal de votre t l viseur Si le probl me persiste ou si votre t l viseur ne poss de pas de commande de r glage horizontal veuillez alors appelez un technicien T l commande Correction La t l commande ne contr le pas le magn toscope e Pointez directement la t l commande vers le capteur infrarouge du magn toscope Enlevez tous les objets se trouvant entre la t l commande et le magn toscope e V rifiez l tat des piles ou changez les P 9 e V rifiez que les piles sont mises correctement P 9 i DUY Divers Vour ne pouvez pas regarder la t l vision Une cassette ne peut pas rentrer Le cassette ne s jecte plus La cassette ressort quand vous appuyez REC OTR ou quand vous appuyez POWER pour programmer l enregistrement par minuterie _ ICHE TECHNIQUE Correction e Pressez sur la touche VCR TV pour que l indicateur VCR disparaisse Inserer une cassette avec la fen tre tourn e vers le haut ct la languette de protection Vers vous V rifiez qu il n y a pas d ja une autre cassette engag s dedans appuyez sur la touche EJECT 4 V rifiez que le cordon d alimentation AC lectrique est bien raccord a une prise de courant AC Si l indicateur minuterie est allum appuyez POWER pour annuler l enregistrement par minuterie puis appuyez EJECT A e V rifiez que l tiquette d enregistrement sur le dos de la cassette est intacte P
30. er votre zone 2 Appuyez sur Ja touche OK gt Mise en fonction de l horloge 1 Appuyez sur la touche EXIT STATUS 2 Appayez sur la touche POWER L horloge interne du magn toscope se programme AUTO appara t sur Je tableau de controle Litssoe7 le magn toscope teint jusqu a ce que l heure apparaisse sur lo tableau de contr le Si l autoprogrammateur de l horloge ne fonctionne pas correctement il apparait ceci gt lt Si cela se produit refaites le r glage de Phosloge e Soit cn ee Ja proc dure de programmation automatique en Selectionnant un canal PBS manuellement comme indiqu l etupe 4 e Soit faites la programmation de Phorlove manuellement Pour reprogrammer l horloge Eu refarsant les procedures de Mogrammation automatique ou Manuelle vous pouvez reprogrammer Pherlove Ss Lorsque vons programmer REGLAGE HORLOGE sur ON La ppovranmidtion de Chenre actuelle sera por hic Note sur la programmation de l horloge e Lou C Wy LL PBS est progrumun ge AUTO on ONO le reeluce de Phovlove sjh Que automatiquement litate cure a Tiatre juste auf les leurs de mimu cn nilisan te venal cunts parle canal PBS Lone le reglage de Uheure normule edit ae est Dutot sur AUTO ou ON Uorlou va antomatiquement agtu o de J tene de 2h du matin 3 h h pr mter denuncio d Avril et retarder de Photoe de 2h ca Hi dit matin le dernier domain d oi tobre Selection de l
31. ez POWER Enregistrement s arr te et le VCR s teint S il s agite d un enregistrement quotidien ou hebdomadasre les enregistrements qui continuent poursuivent la programation Fonctionnement utile pour la minuterie l enregistrement vitesse d auto cassette Quand ce fonctionnement est activ le VCR peut changer la vitesse de la cussctte et enregistre le programme en mode SLP S il n y a pas assez de cassette pour l enregistrement en mode SP 1 Appuycz lu touche VCR 2 Appuyez Ja touche MENU 3 Appuyez la touche A ou Y pour selectionner PROGRAMM MAGNET puis gt 4 Appuyez A ou Y pour selectionner MIN VITESSE ENR 5 Appuyez OK gt Chaque fois vous appuyez le bouton le programmation changera AUTO Selectionnez cela comme a permet le VCR de changer sa vitesse de cassette de SP SLP quand il n y a pas assez de cassette qui reste MANUEL Selectionnez cela pour emp cher Je VCR de changer sa vitesse de cussette 6 Appuyez EXIT STATUS pour sortir des menu op rations Pour verifier diter ou ffacer les programmes 1 Mettez en fonction le magn toscope et le t l viseur 2 Appuyez sur la touche VCR 3 Appuyez sur la touche TIMER 4 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner REVOIR PROGRAMME puis appuyez sur la touche OK gt La liste des programmes enregistr s par minuterie apparait 5 Appuyez sur la FR CA CER IT ARAET CATE 12 CHER C09 0751 2 13 CA tiS
32. gment en intervals de 30 minutes gt P 15 6 Touch STOP EJECT m A Cela arr te une bande qui est en marche P 14 Appuyez encore pour faire sortir la cassette quand la bande n est pas en marche gt P 14 7 Touche PLAY gt Commence la lecture normale 9 P 14 ee A OMMANDES 8 Prises d entr e AUDIO VIDEO Pour connecter un autre VCR ou un camescope P 20 9 Touche VCR TV S lectionner le syntonisateur encastr de votre choix Soit TV Soit VCR En appuyant cette touche s allume ou oteint l indicateur de VCR sur V talage Quand l indicateur du VCR s allume Le syntomsateur de VCR devient uctif pour le TV Done vous ne pouvez pas cho1ssir les cannaux sur le t l viseur Le syntonisateur du TV devient actif par soi Puis vous pouvez regarder une des emissions t l diffus es pendant que se marchait l enregistrement d un omission t l diffus e s lection avec le syntenisatcur de VCR P 14 10 Vitrine d talage Regard la page suivant 11 IR infrarouge sensor t l commande R cevez le signal du control IR de t l commande 12 Touche MENU EXIT Etalez le menu principal Appuyez encore une fois pour ressortir du fonctionnement de menu P 11 13 Touche CHANNEL e IA e Changez les cannaus sur le VCR Relachez un canal d sir e D placez le curseur de haut bas en utibisant lo menu gt P 11 Arranged la piste pendant Ta lecture image fixe et l image de mouvem
33. gt Le menu d jnitialisation de programmation apparait tO em Selectionnez le mode de reglage de l horloge _ Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner REGLAGE D HORLOGE puts ensuite appuyez sur Ja touche OK R glage automatique de l heure 1 Si le REGLAGE AUTO et d sactiv OFF Appuyez sur la touche A ou V pour l activer ON 2 Appuyez sur la touche OK gt R glage du canal PBS 1 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le canal PBS soit AUTO ou un canal pr selecHonne par lequel le magn toscope recoit lo Signal Normalement en choriss ant AUTO le magn toscope trouvera un camal appropri e Lorsque AUTO ne marche pas correctement sulectionnez un canut PBS manucllement partir des canaux pr s loctionn s 2 Appuyez sur la toucho OK gt R glez l heure normale avanc e 1 Appuyez sur la touche A ou V pour regler l heure normale asuncee AUTO Normalement choisissez ceci ON S lectionnez ceci sculement lorsque AUTO ne fonctionne pas correctement OFF S lectionnez ceci pour d sactiver le reglage de l heure normale avanc e 2 Appuyez sur la touche OK R glage selon le fuseau horaire 1 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner votre zone de r sidence e Normalement s lectionnez ALTO Le VCR trou era le canal appropriv a votre zone e Lorsque AUTO ne foncimne pas correctement s lectionn
34. l appareil l usage du client Inscrivez ici le num ro de s rie de l appareil se trouvant sur le panneau arri re Conservez cette information titre de r f rence N de mod le N de s rie VHS Introduction F licitations en achetant votre nouveau VCR Bien s r Vous tes impatient de le faire marcher Mais avant cela il faut compter quelques minutes lire cet introduction br ve au monde d enregistrement de video Cela va vous remporter des avantages en terme des resultats am liores et d viter des erreurs couteux La Position H ne faut pas place votre VCR directement sur ou au desous votre appareil de TV Ensurez qu il y a au moins 20 cm entre le VCR et l appareil de TV et que Vair circule librement travers les orifices de ventilation de VCR eege Ce VCR quip avec un HQ de HAUT QUALITE syst me est comparable avec n importe quel d autre VHS VCR Ce VCR est aussi quip avec SQPB S VHS Quasi lecture ce qui est possible de revoir S VHS enregistrement avec une d finition r guli re de VHS Philips lectronique Lt e recommande l utilisation exclusive de vid ocassettes cougues cf test es pour tre utilis es avec des magn toscopes de 2 4 6 et heures d eurevistrement et de lecture et portant la marque ge L usage de vid ocassettes non test es pour l utilisation avec des magn toscopes de 2 4 6 et S heures peut produire dus images de faible qualit et
35. neau d affichage la vitesse d sir e SP SLP Lecture de la cassette Appuyez sur la touche PLAY du magn toscope de lecture Enregistrement de la cassette copie Appuyez sur la touche REC OTR en pointant la t l commande en direction du magn toscope d enregistrement Rappelez vousqu il faut appuyer en m me temps pour les tapes 5 et 6 afin d viter de perdre une partic de l enregistrement VANT APPELER LE ECHNICIEN Veritiez une fors encore les points suivants si vous avez quelques difficult s avec votre magn toscope IMPORTANT Une maintenance r guli re est n cessaire de mani re garder votre magn toscope en parfait tat de fonctionnement Apres un certain temps les t tes de lecture de votre magn toscope devront tre ventuellement chang es Le nettoya le remplacement des t tes de lecture devra tre effectu par un centre de service de syst me vid o autoris ge et Ze Alimentation lectrique Correction Pas d alimentation electrique Assurez vous que le cordon electrique est bien raccord une prise de courant AC et qu il y a du courant dansc cette prise Assurez vous que le magn toscope est allum Enregistrement et Lecture Correction Impossible d enregister une mission t l diffus e V rifiez les raccordements entre le t l viseur le magn toscope 1 antenne et le convertisseur e Assurez vous que la languette de protection centre les effacements de la cas
36. nt A chaque pression E 288888e9 Ew sur la touche la programmation du temps change par laps de minute Si vous maintenez la touche appuy e la programmation du temps change par laps de 30 minutes DATE en S lectionnez l heure d arr t de l enregistrement d PROGRAMMATION L I QUE Appuyez sur la SET touche STOP ou citer SE touches num riques Fico Se DATE 070 2 ou 5 hs Pigs EROS CUOT TC JH TEA A chaque pression Jeer sur la touche la programmation du temps change par laps de 1 minute Si vous maintenez la touche appuy e la programmation du temps change par laps de 30 minutes S lectionnez la vitesse d enregistrement Appuyez sur la e SS touche SPEED 12 COBLET Ca CY FM e A chaque pression sur la touche l affichage de la vitesse de la bande alterne entre SP et SLP SES EN 7FRESCER SE S lectionnez la date d enregistrement Appuyez sur la POR AT EAU QUE touche DATE ou Sir GET pe S2ReT ot CAE touches num riques wr enaze SP bE Epin 3 ou 6 ERO3FCUOT 30UY SE F7 RESTER CUT e A chaque pression sur la touche la programmation de la date change par laps de 1 jour si vous maintenez la touche appuy e la programmation change par laps de 15 jours Vous ne pouvez programmer une date que pour une p riode d un an e Le jour de la semaine et l ann e s afficheront automatiquement 18
37. oin indicateur de pause de la cassette canaux en Smet Indique le num ro selectionn du canal 2 T moin indicateur de syntoniser sur le t l viseur vitesse Quand l entr e d une ligne ext rieur a Affiche la vitesse de la bande t selectionn SP Marche normale L F apparait quand ENTR A V SLP Marche tr s longue AVANT a t selectionn L I appara t quand ENTR A V ARRIERE a t sclectionn Affichages l cran Les informations suivantes concernant les donn es de fonctionnement du magn toscope apparaissent sur F cran de votre t l viseur Plo Affichage de Note concernant l affichage des l heure r elle informations Mode de fonctionnement e Lorsque vous vistonncz une cassette de Num ro du canal type T160 o une casy ile Vdlocompuet selectionn VHS C l indicateur de dures restunte Dur e de la bande de la cassette chrenon ra restante en heure Compteur de d filement de la bande TEMES RESTANT 10 59 INDEX 1 Vitesse de d roulement SLP 0 00 00 de la bande Num ro d index 1 Cordon d alimentation l ctrique AC courant alternatif du magn toscope Brauchez aune prise electrique de courant altera de cordon de Pappareil 2 Prise d entr e audio pour fiche Jack Pour brancher lu fiche Jack d un cable de artic audio audio out d on autre misyctoscope ou d ua camescope PIO Panneau Arriere 3 Prise audio sortie po
38. orcer instantan ment un onregistrement d une dur e allant de 30 minutes AH heures Le temps de preselection augmente par tranche de 30 minutes P 15 12 Touche TV R glez le telCcommande pour le fonctionnement de quelques PHILIPS TV 13 Touche VCR Appuyez sur cette touche avant d utiliser les touches qui commandent lo magn toscope A 14 Touche EJECT A Ello sert a l opection des cassettes oP 14 15 Touche des CH canaux A Vv Avant d utiliser cette fouche pressez le VCR ou TV Apres moir apphyc sur Ja touche VOR los conan changent sur le VCR Dosueus aus canaux desir s Vun ete arres tel n can Plalips veth rent Apres avojc appuy sur Ja touche TV Je arus changent sur le TV Pevgues auy cunas d sir s 16 Touche PLAY Avant d atilisec cette touche pressez le VCR Apres avol appuy sar Ja touche VCR La lecture de Ja bande commence Datt dommt C HP 14 Cette touche d place le curseur vers Lo haut lorsque vous utilisez la touction menu PP 11 17 gt Touche FAST FOR WARD OK Avaatdnuliser cette touche pressez le VCR Apres avor appuy sur fa touche YCR Cette touche sert a faire avancer la bande rapidement En mode lecture elle vert faire avancer l image l cran P 14 Cette touche sert selectionner les itt Ms inscrits aux menus o fait appara tre le menu suivant l cran CFP 11 18 Touche STOP m v Cotte touche arr te Jo
39. ous mettez en marche votre magn toscope quelques simples petits r glages doivent tre faits avant de poursuivre les autres op rations V rifiez que Votre magn toscope le t l viseur et l antenne sont correctement raccord s Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 S lectionnez le canal vid o soit le canal 3 ou le canal 4 que vous avez d j regl avec le commutateur CH3 CH4 l arri re du magn toscope ou entr e vid o laquelle le magn toscope est d j branch S lectionnez la langue 1 Appuyez sur la CAF touche VCR Lorsque vous titilinez les touches du panneau frontal de l appareil vous pouvez sauter cette tape 2 Appuyez sur la touche POWER Le magn toscope sera en fonction et le menu de choix des langues sera affich l cran 3 Pressez la touche A ou V pour selectionner Ja langue qui s affichera a l cran soit ENGLISH ou ESPANOL ou le FRANCAIS 4 Appuyez sur la touche OK gt EDS ER ENT CU CIELE Le message een sutvant apparaitra l cran Commencer la programmation des canaux Appuyez sur la touche OK nouveau pour programmer les Canaux automatiquement Le message suivant appara tra l cran Gas S LOST ELE CONT JER FATITSIER P lt FU S FAISSERTOL THE PP C lt CU LECT SELL STC LEU LLEZ ATTE DFE DESAT EMMA Ma lt lt 2 lt Le magn toscope mett
40. puyez sur la touche OK gt AA a nu SGLITESUTO Ce AT E ez 2ATEIk KEE ENT R gler le mois et le jour Appuyez sur la touche A ou V pour r gler le mois et le jour A chaque pression que vous exercez sur la touche le programmateur change par laps de 1 jour Si vous maintencz la touche appuy e le programmateur change par laps de 15 jours 2 Appuyez sur la touche OK gt ___R gler l ann e gt 1 Appuyez sur la touche A ou V pour regler l ann e A chaque pression que vous evercez sur la touche le programmateur change par laps de 1 an Si vous maintenez la touche appuy e le programmateur change rapidement 2 Appuyez sur la touche OK gt R glez l heure normale avanc e 1 Appuyez sur la touche ou Y pour r gler l heure normale avanc e ON Selctionnez ceci pour activer le r glage de l heure normale avanc e OFF S lectionnez ceci pour d sactiver le reglage de l heure normale avanc e 2 Appuyez sur la touche OK gt Mise en fonction de l horloge Appuyez sur la touche EXIT STATUS Pour mettre l horloge en fonction l cran reviendra l mission que vous ecoutiez Programmation automatique de l horloge S lectionnez le mode d initialisation de programmation 1 Appuyez sur la OTST AV Cras abe touche VCR Perce eae aa 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner PROGRAMM INITIALE puis appuyez sur la touche OK
41. ra en m moire tous les canaux capt s dans votre r gion Si le message AUCUN SIGNAL TY est affich l cran le branchement de l antenne ou du convertisseur ou du DBS n est pas correctement fait Verifiez les branchements et appuyez a nouveau sur la touche OK Lorsque l autoprogrammation est termin e Le message suivant apparaitra l cran et le t l viseur passera au canal programme portant le num ro le moins lev SEENEN EFT VX Pour annuler une autoprogrammation Appuyez sur la touche STOP m II apparait pendant quelques courts instants SYNTON NON PROGRAMME Pour teindre le VCR Appuyez sur la touche POWER nouveau Le magnetoscope s teindra Lorsque vous mettrez en fonction votre magn toscope la prochaine fois le menu de programmation des langues n appara tra plus et les messages et les menus seront affich s dans la langue que vous avez choisie Pour changer les canaux sur le VCR Appuyez sur la touche CH a v Les num ros s lectionn s des canaux apparaissent sur le tableau du contr le Quand la ligne d entr e est s lectionn e L F appara t quand ENTR A V AVANT a t s lectionn L I appara t quand ENTR A V ARRIERE a t s lectionn IMPORTANT Les proc dures de programmation et de r glage expliqu s ci dessous sont nonc es sous les conditions suivantes e Vous avez allum votre t l viseur et programm e le
42. s pendant la Selectionnez cette option lorsque vous d sirez rendre Pimage plus dure Pour diminuer la vitesse de ralenti et passer les mouvements de ralenti en arri re appuyez sur la touche Fin de programmation SLOW BACK Appuyez sur la touche EXIT STATUS lecture Pour augmenter la vitesse du ralenti et passer au ralenti vers l avant appuyez sur la touche SLOW BACK Pour revenir au mode lecture appuyez sur la touche PLAY gt Note Leu tramo sonore est interrompue pendant les cffets sp craux Pour prot cer les t tes de lecture et la bande le magn toscope s arr tera antomatiquchien apr s cing minutes ci mode de d filement au ralenti ou d image fixe Pendent la recherche des parasites peuvent apparaitre P ran ES ONCTIONNEMENTS VANCES Sure Enregistrement par minuterie Pour enregister pendant votre absence suivez les tapes de 1 a 10 expliqu es ci dessou Pour chaque programme que vous avez s lectionn le magn toscope se mettra en fonction enregistera mission et se mettra hors fonction automatiquement Vous pouvez programmer jusqu enregistrements V rifiez que e l horloge est l heure avant de programmer la minuterie e Introduire une cassette avec la languette de protection intacte Le mugn toscope se met en marche e Votre VCR TV et l antennne sont correctement raccord s Quc vous avez bien appuy sur la touche de votre t l
43. scrive la dur e d enregistrement souhait e Chaque fois que vous pressez sur la touche ta dur e d enregistrement augmente par laps de 30 minutes j 00 1 30 A Enregistrement normal Pour v rifier le temps restant pendant un enregistrement OTR Appuyez sur la touche EXIT STATUS Pour modifier la dur e d enregistrement pendant un enregistrement OTR Appuyez sur la touche REC OTR jusqu ce que la dur e souhait e apparaisse Pour annuler un enregistrement OTR Appuyez sur la touche STOP m de fa on arreter l enregistrement avant que la dur e d enregistrement initialement choisie ne soit termin e Si vous souhaitez n annuler que le mode d enregistrement OTR mais poursuivre l enregistrement appuyez sur la touche REC OTR plusieurs fois Jusqu ce que le signe OTR soit remplac par le signe REC sur l cran du t l viseur Note Concernant les indications affich es pendant l enregistrement OTR Pendant l enregistrement le temps affich compte rebours Lorsque le compteur est revenu 0 00 l enregistrement s arrete ct le magn toscope s teint automatiquement e Stun enregistrement est en cours et que la pause est mise le temps affich continue le compte rebours normalement mais l enregistrement ne recommence pus avant que la pause soit retir e ot E Le fonctionnement automatique Lecture automatique Lorsqu une cassette est misc le magn toscope se met en marche
44. sette est bien en place 9 P 14 Le magn toscope n effectue pas les enregistrements par Assurez vous que les heures indiqu es pour le d but et minuterie pour la fin de l enregistrement sont correctement programm es gt P 18 Assurez vous que le magn toscope est teint apr s la programmation faite P 18 Un enregistrement par minuterie peut ne pas tre ex cuter ou bien arr ter si une panne de courant intervient avant ou pendant cet enregistrement Si le courant est r tabli dans la minute qui suit l enregistrement par minuterie reprendra aussi Lors de la lecture il ov apas d image l cran ou celle ci V rifiez que le canal vid o est correctement s lectionner est brouill e ou stri e Assurez vous que le magn toscope est bien sur le mode VCR avec le signal allum Ajustez le centrage de l image tracking doucement dans un sens ou dons l autre P 18 Les effets sp ciaux en mode lecture sont brouill s ou e Placez le contr le de r glage vertical du t l viseur sur le autillent sur les t l viseurs reglage vertical automatique mode manuel s il y en a un puis adjustez Lors de la lecture la partie sup rieur de l image vacille de Comme le signal provenant du magn toscope n est pas fagon excessive aussi stable que les signaux mis par les t l diffuseurs la partie sup rieure de l image peut vaciller lors de la lecture d une cassette Pour corriger le probl me ajustez l
45. ssant sur cette touche vous arr tez la bande pendant un enregistrement pause ou la lecture de la bande momentan ment image fixe still picture P 14 P 17 Appuyez encore une for pour reprendre l enregistrement normal o appuyez PLAY pour reprendre a lecture normale Appuyez plus que 2 seconds pur une image de mouvement lent 7 lt lt Touche REWIND lt Avant d utiliser cette touche presse le VCR En mode arret cette touche sert rebobiner une bande haute vitesse En mode lecture elle sert faire reculer l image rapidement l cran 9 P 14 Cette touche permet de retoumer au menu precedent lorsque vons etes en tram de visronner l affichage du menu a Teer P 8 Touche SLOW BACK Pendant un isionne ment au ralenti cette touche sert a ajuster la vitesse de lecture en arri re P17 9 Touche EXIT STATUS Avant d utiliser cette touche pressez le VCR Alors Y affiche Theure actuelle le compteur de d filement le num ro du canal et lu dur e de bande restante EBI Cette touche vous sert quitter les menus l cran gt P 11 10 Touche SPEED Cette touche sert a choisir Ta vitesse d enregistrement SP ou SLP cni mode lecture la vitesse est automatiquement selectionn e SP SLP CFP P S 11 Touche REC OTR e Cette touche commence l enregistrement lorsqu elle ost appuy e une fois 6 P 14 e Si vous oppuyez sur cette touche plus d une fois elle permet d um
46. sur les prises audio vid o arri re e Pour enregistrer avec les prises audio vid o plac es sur le panneau arri re vous devez d j d brancher les cables des prises audio vid o sur le panneau avnat La t l commande est correctement programm e pour contr ler les divers appareils Appuyez sur la touche VCR pour le mettre en fonction Appuyez su la touche TV pour la mettre en fonction Le VCR SE Le magn toscope servira a lire la bande ins rez une vid ocassette pr enregistr e dans le magn toscope Le magn toscope 2 servira a l enregistrement Ins rez une cassette vierge dans le magn toscope e Si la cassette n a pas de languette de protection Ja lecture d butera imm diatement Dans ce cas appuyez sur latouche STOP e Si le signal du VCR sur le magn toscope d enregistrement 2 no s allume pas appuyez sur la touche VCR TV une fois Le t l viseur Positionner le t l viseur sur le canal vid o S lectionnez l entr e directe Pressez la touche CH ou V en pointant le magn toscope d enregistrement pour selectionner l entr e directe L F appara t quand ENTR A V AVANT a t selectionn L I appara t quand ENTR A V ARRIERE a t selectionn 20 S lectionnez la vitesse d enregistrement de la bande Pointez la t l commande vers le magn toscope d enregistrement Appuyez sur la touche SPEED jusqu ce qu apparaisse sur le pan
47. tte touche vous permet rapidement de chorsir de quelle dur e sera votre cnteuistrenment sans avoir besoin de programimer la minuterie V rifiez que La Janpuctte de protection n est pas enlevee Votre VCR TV ct l antenne sont correctement raccord s e Que vous avez bien appuy sur Ja touche de votre t l commande pour activer Jes diff rents appareils Appuyez sur la touche VCR pour activer le VCR Appuyez sur Ta touche TV pour activer lo t l viseur Sur le t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 Selectionnez Je canal de la vid o ou la prise entr e vid o Sur le magn toscope Introdurre une cassette avec Lu Jurnguctty de protection en place Lu VCR se met en marche e Sure cassette est d j dans le iatencloscope mettez le en marche Pour rebobiner la cassette uppuyez Sur fa touch e Selectionnez un canal Appuyez CH A 7 V ou les touches Number pour choisir le canal CHIC DIET e Si vous poss dez un convertisseur ou un DBS selectiontnicz le cunul de sortie du CBL ou du DBS Commencement de l enregistrement OTR Appuyez sur la touche REC OTR deux fais L enregistrement commence Imimedtatement ct lo O enregistrement Suttiche sur le panneau de contr le Cer dn que fe Monte cops Vetoes Mom Hgo i nt apres 30 MITI TC Pareto fnt OLK 8 20 Pour selectionner la dur e d enregistrement Appuyez sur la touche REC OTR et ce de mani re r p t e jusqu ce que s in
48. ur fiche Jack Pour brancher a fiche Jack d un cable d entr e audio audio in sur un t l viseur ou sur un autre magn toscope P 10 Prise d antenne ANT IN Branchez votre cable d antenne ext rieur ou votre cabloconvertisseur ou votre d codeur DBS a cette prise P 10 5 Compartiment de la pile d appoint Y mettre une pile d appoint 6 Lecommutateur CH3 CH4 Programmez votre canal vid o sur soit l un ou Fautre de ces deux canaux celui qui n est pas utilis pour des tcl ditfusions dans votre r gion P 10 7 Prise d entr e vid o video in pour fiche Jack Pour brancher la fiche Jack d un cable de sortie vid o d un autre mugn toscope ou d un camescope P 20 8 Prise de sortie vid o video out pour fiche Jack Pour brancher la fiche jack d un cable d entr e vid o d un t l viseur ou d un magn toscope P 10 9 Prise de sortie RF vers le t l viseur Utilisez le cable coaxial RF qui est livr avec le magn toscope pour racoorder cette prise la prise UHF VHF du t l viseur P 0 AAA AAA a E SG Pour ins rer ia pile d appoint MPORTANT Avant d iws rer la pile d appoint il faut brancher l appareil une prise de coucut pour mettre Pappareil sous tension P 10 sans quoi la pile d appoint seratt dechurgce imm diatement 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile pour y placer la pile d appoint 2 Metter la pile de type CR 2025
Download Pdf Manuals
Related Search