Home

Philips VKR 9300 User's Manual

Contents

1. 6 9 5 EEE gt gt gt gt gt gt gt 6 6 6 6 6 6 5 6 2 5 6 6 gt 5 5 gt gt gt BB gt 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 62 59 6 gt gt gt 65 5 6 5 51 5 6 6 6 6 6 65 4 gt 9 6 gt 9 gt 5 6 gt gt 6 5 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 5 6 gt gt 5 2 6 6 gt 5 6 6 6 6 5 6 gt gt 6
2. en LESEN SIE UNBEDINGT DIE DEM AKKU BEIGEPACKTEN WARNHINWEISE AUFMERKSAM DURCH Laden Ladezeit f r SBC5214 80 Minuten Die Ladezeit schwankt je nach Umgebungstemperatur und Zustand des Akkus Netzanzeige Ladeanzeige CHARGE Netzsteck dose 1 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Die Netzanzeige POWER leuchtet auf 2 Die Markierungen an Akku und Adapter aufeinander ausrichten 3 Den Akku in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet 4 Wenn die Ladung beendet ist wird die 6 CHARGE gr n Anmerkung Falls die Batterie nach einer langen Entladungsdauer geladen wird k nnen einige Minuten vergehen bevor die Ladeanzeige aufleuchtet Aufnahmezeit f r diesen Camcorder mit 58014 60 Minuten SICHERHEITSHINWEISE Bei Betrieb in der N he eines Radios kann der mitgelieferte Netzadapter Batterielader 22AV5191 auf bestimmten Wellenl ngen den Empfang st ren Darauf achten da weder entflammbare Stoffe noch Wasser oder Metaligegenst nde in das Ger t eindringen Das Ger t weder zerlegen noch umbauen Das Ger t keinen St en aussetzen Das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aussetzen Das Ger t keiner berm igen Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t keinen Vibrationen aussetzen Wenn das Netzkabel an eine Haushaltssteckdose angeschlossen wird leuchtet die Netzanzeige Power oder die B
3. 9 5 lt 5 5 0 0 1 6 6 5 5 gt 5 gt 9 9 6 lt 1 6 U TU 6 6 6 gt 5 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 5 GUTER gt 6 6 5 9 6 TH 6 6 5 5 6 6 6 6 5 2 gt 6 6 6 6 6 5 IIIIII 6 5 gt gt gt 5 gt 5 5 gt 5 gt gt gt TTI Kennzeichen roino E Ea ME ESSA EVE SicherheltshInWelSQ iessen uen uge Za steiekteegk gies ave su EVREnZRU Ee ENNEN Allgemeine Hinweise 2 nac ose e reso se Toa n eve eene eee 0606855061161 RE Camcorder At TE Bedienu
4. 80 C 51 32 KByte 8 KByte 3 V 140 mAh CR2025 99 vollst ndige Schnitte 8 V 400 mA max 5 mA max Pegel 20 dB bei 10 kj Pegel 13 dB bei 100 kj 00 bis 40 C bis 80 rel Luftfeuchte 2 Cinch Buchsen 1 Mini DIN Buchse 290 B x 210 T x 70 H mm ca 780 UHF Kanal 32 40 einstellbar 8 V Gleichstrom 20 mA ber 52 B x 80 H x 24 T mm ohne Netzadapter 22AV5191 Netzspannung Leistungsaufnahme Ausgangsstrom Ladesystem Abmessungen Gewicht HF Konverter 22AV5158 VHF Ausgangskanal Anf ngliche Kanaleinstellung Stromversorgung Abmessungen Kabell nge Gewicht Typ Abmessungen Gewicht Zubeh r Steuermodul IHP6801 Mikroprozessor CPU L schbarer Festwertspeicher EPROM Direktzugriffsspeicher RAM Stromversorgung Leistungsaufnahme LED Treiberstrom Video Impedanz Spannung Betriebstemperaturbereich Betriebsfeuchtigkeitsbereich Anschl sse Abmessungen Gewicht Speichermodul IHP6802 Mikroprozessor CPU L schbarer Festwertspeicher EPROM Batteriegepufferter Datenspeicher RAM Batterie f r Datensicherung Lithiumbatterie 50 Stromversorgung Leistungsau nahme LED Treiberstrom Audio Eingang Audio Ausgang Betriebstemperaturbereich Betriebsfeuchtigkeitsbereich Anschl sse Abmessungen Gewicht Bez glich Sonderzubehor siehe Seite 49 und 50 Die aufgef hrten Daten gelten f r SP wenn nicht an
5. z E EE ES n DD e x A e Allgemeine Hinweise Wenn Sie einen Filter oder eine Vorsatzlinse am Objektiv anbringen wollen denken Sie daran vorher die Betriebsspannung auszuschalten oder von Autofokus Betrieb auf manuellen Betrieb umzuschalten Versuchen Sie NIEMALS einen Filter oder eine Vorsatzlinse am Objektiv anzubringen w hrend der Autofokus Mechanismus in Betrieb ist da dies zu einer Funktionsst rung f hrt Bei aufgesetztem Tele oder Weitwinkel Konverter ist ein Autofokus Betrieb nicht m glich Behandeln Sie das Ger t sorgf ltig Sch tzen Sie das Mikrofon vor berm igen St en Beim Tragen des Camcorders niemals den Sucher als Griff benutzen Kondensationsfeuchtigkeit verhindert den Betrieb des Ger tes Sie haben sicher schon beobachtet daB wenn man eine kalte Fl ssigkeit in ein Glas gieBt sich Wassertropfen an der AuBenseite des Glases bilden Dasselbe geschieht auf der Kopftrommel eines Videorecorders wenn der Recorder von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird wenn ein kalter Raum geheizt wird bei extremer Luftfeuchtigkeit oder wenn das Ger t direkt dem Kaltluftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt wird Feuchtigkeit auf der Kopftrommel kann das Videoband schwer besch digen und interne Besch digung des Camcorders selbst verursachen Wenn sich Kondensationsfeuchtigkeit auf der Kopftrommel bildet
6. i LE bar indie m c Te P em T D 7 0 D I i 4 n H iie 1 1 x 8 7 5 ee M im t 5 t a r EA a 1 t t oa gt GG u Tag Te xu D gt x qe de 7 2 A m ur D gt v uem r 2 E NT S et a A As ES gt Nachvertonen Unter Nachvertonen versteht man die Aufnahme einer neuen Tonspur auf ein bespieltes Band d h der Originalton wird durch neues Tonmaterial ersetzt Nachvertonen ist nur auf der L ngsspur normale Tonspur m glich Nachvertonen auf der Hi Fi Schr gspur ist nicht durchf hrbar Anmerkungen Cassetten deren L schschutzzungen entfernt wurden k nnen nicht nachvertont werden Um Nachvertonen mit solchen Cassetten durchzuf hren muB die ffnung mit Klebeband verschlossen werden Falls Pfeifen oder Heulen w hrend der Nachvertonung zu h ren ist die Lautst rke des Fernsehger tes reduzieren oder das Mikrofon in gr Berem Abstand zum Fernsehger t aufstellen Beim Nachvertonen mit dem Camcorder kann nur die L ngsspur normale Tonspur benutzt werden Nachvertonen auf der Hi Fi Schr gspur ist nicht m glich Nachvertonen ber ein Audio Ger t Die Audio Ausgangsbuchsen des Audio Ger tes gem der linken Abbildung mit der Audio Eingangsbuchse AUDIO IN des Camcorders verbinden Nachvertonen ber Mikrofone Die Mik
7. Die Cassette so einsetzen da der aufgedruckte Pfeil nach Wenn der Camcorder nicht benutzt wird die auBen zeigt Stromversorgung ausschalten Vor dem Einsetzen der Cassette sicherstellen dap das Band gestrafft ist Siehe dazu Seite 6 Anmerkung Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und herausnehmen ohne da das Band inzwischen gelaufen ist da ansonsten das Band schlaff wird was zu einer Besch digung des Bandes f hren k nnen Das Cassettenfach schlieBen 18 Videokopf Ausgangssignal einer VHS Aufnahme Chrominanz Luminanz Signal 627 kHz Frequenz MHz 3 8 4 8 Videokopf Ausgangssignal einer S VHS Aufnahme 0 5 Qo a Chrominanz Luminanz Signal Signal 2 3 4 5 7 8 627 kHz EE Frequenz MHz Camcorder VHS Aufnahmen S VHS Videorecorder e Das Aufnahmeformat S VHS oder VHS wird bei Beginn der Wiedergabe automatisch erkannt e Im S VHS Format bespielte Cassetten k nnen nicht mit normalen VHS Videorecordern abgespielt werden Normaler VHS Videorecorder 19 Zum besseren Verst ndnis von S VHS und VHS Cassettenadapter 22AV5146 S VHS gegen VHS VHS ist das popul rste Video Format der Welt Falls Sie bereits einen Videorecorder besitzen ist es mit gr ter Wahrscheinlichkeit eme VHS Maschine 6 S VHS ist ein neues Video Unterformat auf der Basis von VHS Es bietet berragende Bildqualit t mit einer horizontalen Aufl sung vo
8. Echtzeit Z hlwerk Funktionen Bandrestzeit Anzeige Das Bandz hlwerk kann nur w hrend der Aufnahme oder Aufnahme Pause auf Bandrestzeit Anzeige umgeschaltet werden Die Z hlwerk Restzeit Taste COUNTER REMAIN dr cken um die Bandrestzeit Anzeige zu erhalten 2 Die Bandrestzeit wird in Minuten und Sekunden angezeigt Anmerkungen e W hrend der Aufnahme wird die Bandrestzeit in bezug auf die mit Hilfe der SPILP Taste gew hlten Aufnahme Betriebsart berechnet w hrend der Wiedergabe wird sie in bezug auf die Aufnahme Betriebsart SPILP des abgespielten Bandes berechnet Bei der angezeigten Restzeit handelt es sich um einen N herungswert Die f r die Berechnung der Bandrestzeit ben tigte Zeit und die Genauigkeit dieser Berechnung kann je nach Bandtyp unterschiedlich sein Die Restzeitanzeige ist nicht erh ltlich falls diese Betriebsart von der Vorspul oder R ckspul Betriebsart aus aktiviert wird Echtzeit Z hlwerkspeicher Funktion Dieser Camcorder enth lt einen Z hlwerkspeicher der das Auffinden bestimmter Bandabschnitte erleichtert Durch Dr cken der R ckstelltaste RESET das Z hlwerk auf 060 005 Die Speichertaste MEMORY dr cken Die Anzeige MEMORY erscheint 46 Verwendung des Camcorders ausschlie lich als Videokamera Sollen langer dauernde Ereignisse ununterbrochen aufgezeichnet werden kann man den Camcorder auch als unabh ngige Videocamera verwenden Die Aufzeichnung
9. 2 000 e Klarer Himmel 1 Stunde vor Sonnenuntergang 1 000 Ladentische im Warenhaus 500 700 6 Bowlingbahn 500 e B ro mit Leuchtstoffbeleuchtung 400 500 6 B cherei 400 500 e Lichtb ndel einer Taschenlampe in 1 m Entfernung 250 Bereich f r praktische Anwendung 6 Stra enlampen nachts 150 200 80 Minimale Beleuchtung f r ein Objekt Beleuchtung erw nscht 15 Feuerzeug in 30 cm Entfernung 15 10 6 Kerzenlicht in 20 cm Entfernung 10 15 51 Zus tzliche Information Was versteht man unter Farbtemperatur Licht setzt sich aus verschiedenen Farbkomponenten von unterschiedlichen Proportionen zusammen Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Temperatur der Lichtquelle und den Farbkomponenten des emittierten Lichts wenn die Temperatur ansteigt ndert sich die Farbe des Lichts von Rot ber Orange Gelb Wei bis Blau in dieser Reihenfolge Farbtemperatur ist ein Wert der Farbunterschiede zwischen einzelnen Lichtquellen ausdr ckt er wird in Kelvin gemessen Bl uliches Licht hat eine h here Farbtemperatur als r tliches Was versteht man unter Wei abgleich Der Wei abgleich sorgt daf r da die Farbwiedergabe auf dem Fernsehschirm nat rlich aussieht Da eine Camera objektiv sieht und sich nicht wie das menschliche Auge anpa t werden von einer r tlichen Lichtquelle beleuchtete wei e Gegenst nde in diesem Licht r t
10. Ausschlie licher Gebrauch mit diesem Camcorder Den HF Konverter 22AV5158 weder zerlegen noch ab ndern Keinen harten St en aussetzen Bei Gewitter von den angeschlossenen Ger ten trennen Niemals das Antennenkabel ber hren e Einstellung des HF Konverter Kanals Den AV Kanal des Fernsehger tes auf einen unbenutzten Kanal einstellen Den Camcorder einschalten Den Camcorder auf Monitorbetrieb schalten siehe Seite 24 Den VIDEO TV Schalter des HF Konverters auf VIDEO stellen W hrend Sie das Ausgangssignal auf dem Fernsehschirm berwachen drehen Sie die Kanal Einstellschraube des HF Konverters solange bis Sie ein sauberes Bild erhalten D nn bh HINWEIS Benutzen Sie zur Wiedergabe Ihrer Camcorder Aufnahmen ein Fernsehger t mit einem festen AV Kanal und verwenden Sie diesen AV Kanal als Ihren VIDEO KANAL Andernfalls kann die Wiedergabe durch vibrierende oder verzerrte Bilder gest rt sein AV Kan le sind ausschlieBlich f r Video Wiedergabe vorgesehen Wegen der in diesen Kan len verwendeten AFC Schaltungen k nnen die wiedergegebenen Bilder stabilisiert werden Neuere Fernsehger te haben einen oder mehrere AV Kan le Bedienung Betrachten von Videob ndern die mit dem Camcorder abgespielt werden Zum Betrachten von Videob ndern oder berwachen der Aufnahme den VIDEO TV Schalter des HF Konverters auf VIDEO und den Kanalw hler des Fernsehger tes auf den Ausgangskanal des
11. EME5 UAWAZTARENMENNAUZZREARAREOPPERERPPPPPPPP b PO9 PPP99909992Z E amp kbk99222322325223232344040390233395995409 4222242n4nu2m42E22 EEZ 4C9 5 RRRERERPERPPOPTEAADTOTRARASP ADWP AU ATMTUS92O99909990990909999 9 9 amp SUOBMOBMSARRORRERESTTETOSETTTTTAETETOST OTSTITPOPTSTOPOTPETTERPUP AP Format Stromversorgung Leistungsaufnahme Ubertragungssystem Video Aufnahmesystem Hi Fi Audio Aufnahmesystem Anzahl der Audiokan le Verwendbare Cassetten Bandgeschwindigkeit SP LP Max Aufnahmedauer SP LP VIDEO Ausgang Storabstand Audio Ausgang Eingang Mikrofoneingang Hi Fi AUDIO Frequenzgang Dynamikbereich Gleichlaufschwankungen Bildaufnehmer Minimale Beleuchtung Beleuchtungsbereich Objektiv Sucher Regelbarer Hochgeschwindigkeits verschluf Farbtemperaturumschaltung Einstellung des Wei abgleichs Betriebstemperaturbereich Betriebsfeuchtigkeit Lagerungstemperaturbereich Gewicht Abmessungen Mitgeliefertes Netzadapter Batterielader Cassettenadapter Cassettenband AKKU een Stereo Kopfh rer 5 5358 cn cecus FRE A N Ausgangskabel Trageriemen Elektronischer Sucher Objektivdeckel Gegenlichtblende Batterie f r Uhrbetrieb AnschluBabdeckung Technische Anderungen vorbehal
12. TRACKING dr cken Die Spurlagetaste TRACKING w hrend des Suchlaufs mit 3X Geschwindigkeit dr cken um auf 1X Geschwindigkeit umzuschalten 1 SEARCH p LCD Display des Recorder Teils 37 Bildsuchlauf 1 Schneller Bildsuchlauf vorw rts CUE Die Vorspultaste FF bei Wiedergabebetrieb dr cken Das Band wird mit der 7 fachen Normalgeschwindigkeit abgespielt solange die Taste gedr ckt gehalten wird 2 Schneller Bildsuchlauf r ckw rts REVIEW Die R ckspultaste REW bei Wiedergabebetrieb dr cken Das Band wird mit der 7 fachen Normalgeschwindigkeit r ckw rts abgespielt solange die Taste gedr ckt gehalten wird Anmerkungen e W hrend des Bildsuchlaufs und der Standbildwiedergabe k nnen St rstreifen auf dem Bildschirm erscheinen Dies ist normal und nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren e W hrend des Bildsuchlaufs in der LP Betriebsart kann das Farbbild zum Schwarzwei bild werden Dies ist normal und nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren Anschl sse f r Bild 6 Anschlu an ein Fernsehger t mit S VIDEO Eingangsbuchse Benutzen Sie in diesem Fall das S VIDEO Kabel und das AV Ausgangskabel Anschluf an eine Stereo Anlage Bei dieser Anschlu art ist eine berwachung w hrend der Aufnahme m glich AV Ausgangskabel SBC5501 Sonderzubeh r An Audio Eingangsbuchsen AUDIO IN amp S VIDEO Kabel SBC5500 Verfahren HINWEISE
13. nun ma nn ou Verwendung von Sonderzubeh r VIDEO EDITOR IHP6801 IHP6802 So sieht Ihr Video Schneidestudio aus Mit dem Erwerb des Video Editing Systems IHP6801 6802 verf gen Sie uber eine Einrichtung die Ihnen neue Dimensionen f r die Aufbereitung Ihrer Video Aufnahmen er ffnet Die Bedienung der Module ist leicht zu erlernen Mit dem Steuermodul IHP6801 erhalten Sie eine bespielte Videocassette mit deren Hilfe Sie die Bedienung schnell erlernen k nnen Sie k nnen diese Demonstrationscassette sofort benutzen um etwas bung zu bekommen Ein Heft mit einer Einf hrung in die Grundtechniken der Videomontage ist der Cassette beigef gt Am Ende der Bedienungsanleitung befindet sich ein Fachw rterverzeichnis eine Art W rterbuch der in Verbindung mit dem Video Editing System IHP verwendeten Fachausdr cke Dort finden Sie die Erl uterungen der Fachausdr cke mit deren Bedeutung Sie sich vertraut machen sollten damit Sie die Funktionsprinzipien dieses Video Editing Systems richtig verstehen Ren s du fei 5 QD m So schneiden Sie Ihre Videofilme D Ein Signalquellen Videorecorder Wiedergabeger t f r die Wiedergabe des Original Bands von dem die gew nschten Szenen ausgew hlt und berspielt werden Q Ein Aufnahme Videorecorder Aufnahmeger t mit dem nur die ausgew hlten Bandabschnitte Szenen nacheinander auf eine Beurteilen Sie die Qualit t Ihrer Original Aufnahmen neue Cassette aufg
14. Die Trickbildfolge kann hinterher mit Hilfe der Nachvertonungs Funktion vertont werden 6 Die Trickbild Betriebsart kann nur vom Aufnahme Pause Zustand aus aktiviert werden 6 W hrend einer Trickbild Aufnahme kann die Ein Ausblend Funktion nicht aktiviert werden obwohl beim Dr cken der Ein Ausblend Taste FADER die Anzeige FADER im Sucher erscheint Bevor eine Trickbildfolge am Bandanfang aufgenommen wird ist es empfehlenswert den Camcorder f r etwa 5 Sekunden auf die Aufnahme Betriebsart zu schalten so daB das Band gleichm ig l uft Als gute Alternative bietet sich hier die Einblend Funktion zur Einleitung eines Trickbildprogramms an 0 Den Camcorder in den Aufnahme Pause Zustand versetzen Die Aufnahmezeit Taste REC TIME dr cken Die anf ngliche Einstellung von 1 45 wird im Sucher und auf dem LCD Display des Kamera Teils angezeigt um zu melden daB die Kamera auf eine Aufnahmezeit von 1 4S eingestellt ist Blinkt Sucher LCD Display des Kamera Teils Die Aufnahmezeit Taste REC TIME 89 erneut dr cken um die gew nschte Aufnahmezeit einzustellen Mit jedem Druck auf die Taste werden die folgenden Aufnahmezeiten der Reihe nach angefahren 1 48 1 25 15 und Daueraufnahme ees gt AUTO ANIM ANIM ANIM 1 Aufnahmezeitzeit Keine Anzeige 1 48 1 28 1S TI 34 ZEITRAFFER Aufnahme Die Zeitraffer Funktion gestattet automatischen Aufna
15. ber 50 C auf Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten ber 40 C Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten unter 0 C Sch tzen Sie das Ger t vor extrem trockenen oder feuchten Bedingungen unter 35 oder ber 80 relativer Luftfeuchtigkeit e W hlen Sie f r l ngere Lagerung einen Ort zwischen 20 C und 30 C Sorgen Sie daf r da der Camcorder 6 nicht na wird im Sommer nicht in einem geparkten Auto liegenbleibt nicht fallengelassen oder harten St en ausgesetzt wird Bewahren Sie den Camcorder auch w hrend des Transports vor St en Beachten Sie bitte folgende Grundregeln 6 W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe nicht den Akku entfernen oder das Ger t von anderen Stromquellen trennen bevor der Ein Aus Schalter POWER auf OFF gedr ckt wurde Wird dies nicht beachtet kann das Band besch digt werden Wenn das Ger t nicht benutzt wird den Akku entfernen Halten Sie Objektiv und Sucherokular immer sauber Wenn das Objektiv verschmiert oder staubig ist zun chst den Staub wegblasen und dann das Glas vorsichtig mit einem weichen Pinsel oder Objektiv Reinigungspapier abwischen 6 Ein verschmutztes Objektiv kann Schimmel ansetzen Sorgen Sie daf r da der CCD Bildaufnehmer nicht besch digt wird Richten Sie das Objektiv nicht l ngere Zeit auf sehr helle Objekte wie die Sonne oder andere Lichtquellen Ein CCD Bildaufnehmer brennt zwar nicht so leicht ein wie eine Aufnahmer
16. Bild in der Aufnahme R ckschau oder 6 Ist der SP LP Aufnahme Wahlschalter einwandfrei eingestellt der Wiederholungsaufnahme Betriebsart ist verschwommen Der Camcorder ist ein mikrocomputergesteuertes Ger t Externes Rauschen und St rspannungen k nnen seinen einwandfreien Betrieb beeintr chtigen In solchen F llen die angeschlossene Spannungsquelle Akku Netzadapter usw abnehmen dann wieder anschlie en und die blichen Bedienungsschritte erneut ausf hren 52 M o a c e nn cm Technische Daten Technische Daten des Hauptzubeh rs 110 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 23W 14 V Gleichstrom 1 1 A Laden 9 6 V Gleichstrom 1 2 A Camcorder Konstanter Strom Spitzenwertdetektion zeitgesteuert 150 B x 42 H x 69 T mm ca 380 g Kanal 36 Rex O n 0 m Camcorder Kabel 2 5 m ca 160 g Cassettenadapter 22AV5146 VHS Cassettenadapter 188 B x 25 H x 104 T mm 240 R6 Batterie x 1 80 C 51 32 KByte 256 Byte 8 V 400 mA max 5 mA max 5 kKQ 50 pF 1 Vs s OC bis 40 C bis 80 rel Luftfeuchtigkeit 2 Klinkensteckerbuchsen 2 Cinch Buchsen 1 Mini DIN Buchse 1 Stromquellenbuchse 150 B x 210 T x 70 H mm ca 0
17. Das Bild auf dem Schirm bleibt stehen Dauert die Standbildwiedergabe l nger als 5 Minuten an schaltet das Ger t zur Schonung des Bandes automatisch auf Stopp Anschlie end wird die Stromversorgung ausgeschaltet Zur Aufhebung des Pause Standbild Betriebs die Wiedergabetaste PLAY dr cken Spurlageeinstellung St rstreifen auf dem Bildschirm k nnen durch Dr cken der Spurlagetasten TRACKING auf ein Minimum reduziert werden Zeitlupen Wiedergabe W hrend Wiedergabe oder schnellem Bildsuchlauf kann die Zeitlupentaste SLOW jederzeit gedr ckt werden um eine sofortige Zeitlupen Wiedergabe mit 1 17 der Normalgeschwindigkeit zu erhalten LCD Display des Recorder Teils Anmerkung Um das Band zu schonen erfolgt eine automatische Umschaltung des Camcorders auf Stopp und eine Abschaltung der Stromversorgung wenn der Zeitlupenbetrieb l nger als 5 Minuten andauert Dieser Camcorder gestattet die Wiedergabe bespielter S VHS C und VHS C Videocassetten Die Anschl sse sind auf den Seiten 38 und 39 beschrieben Vorbereitungen Bei einem mit Audio Video oder S VIDEO Eingangsbuchsen ausgestatteten Fernsehger t den TV VIDEO Schalter des Fernsehger tes auf VIDEO stellen Bei Wiedergabe mit einem herk mmlichen Fernsehger t den Antennen Wahlschalter des HF Konverters 22AV5158 auf VIDEO und das Fernsehger t auf den Videokanal 32 40 einstellen 1 Eine Stromquelle anschlieBen Batterie od
18. Drehen des Zoomrings wird der Offnungswinkel des Objektivs geringf gig ge ndert Zoom und Autofokus Mechanismus sind bei Makroaufnahmen funktionsunf hig Makrobereich ausr cken Zum Ausr cken des Makrobetriebs den Zoomring in Pfeilrichtung drehen bis die Ziffer 9 den Indexstrich passiert 3 Anmerkung Um beim Aufnehmen im Makrobereich beste Ergebnisse zu erzielen ist es ratsam die Beleuchtung zu verbessern 31 Zoomhebel MAKRO Taste Indexstrich Zoomring Objektivring In der normalen Stellung kann das Objektiv nur auf Gegenst nde scharfeingestellt werden die mindestens 1 2 m vom Camcorder entfernt sind In der Makroeinstellung ist es m glich jeden Gegenstand innerhalb des Makrobereiches manuell scharfeinzustellen selbst wenn er sich direkt vor dem Objektiv befindet Durch die Kombination des MAKRO und des ZOOM Bereiches ergibt sich eine stufenlose Einstellm glichkeit von Nah bis Unendlich e Zuerst auf manuelle Scharfeinstellung umschalten Makrobetrieb einr cken Bei gedr ckter Makrotaste den Zoomring in Pfeilrichtung drehen bis die Ziffer 9 auf dem Zoomring den Indexstrich passiert Elektronischer Die Wahl der Hochgeschwindigkeits VerschluBzeit wird aut dem S Such it d d LCD Display des K Teil igt Mehrfachgeschwindigkeitsverschlu uchermonitor und dem isplay des Kamera Teils angezeig Der elektronische Hochgeschwindigkeitsverschlu dieses Camcorders erm glicht es
19. HF Konverters einstellen Betrachten von Fernsehprogrammen Den VIDEO TV Schalter auf TV stellen der Fernsehempf nger kann nun normal benutzt werden Benutzen Sie in diesem Fall den HF Konverter 22AV5158 Antennenkabel mitgeliefert Antenne An Antennenbuchse Antennen HF Ausgang HF Konverter 22AV5158 Sonderzubeh r 1 Das Antennenkabel vom Fernsehger t abziehen 2 Das Antennenkabel an die Antennen Eingangsbuchse ANTENNA IN des HF Konverters anschlieBen 3 Die HF Ausgangsbuchse RF OUT des HF Konverters ber das mitgelieferte Antennenkabel mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes verbinden 4 Das AV Eingangskabel VIDEO AUDIO INPUT des HF Konverters an die AV Ausgangsbuchse AV OUT des Camcorders anschlieBen 5 Den HF Konverter Ausgangskanal auf den Videokanal einstellen e Einstellschraube f r HF Konverter Ausgangskanal Der HF Konverter gestattet die Wiedergabe von Video und Audioaufnahmen ber einen Fernsehempf nger Die vom HF Konverter kommenden Signale werden in einen leeren Kanal 40 w 7 207 AN Uoc 2 o0 renge u um D am emm Om mal m me o c ram la n re Tanana nn Mm RAN a m Fo cde em e ri n a mis amm Res Rn re um em he a C d me n In
20. Recorder Teils Siehe Seite 11 50 11 6 316 Handgriff Griffband Gegenlichtblende 72 mm Standardformat Filter k nnen an der Gegenlichtblende befestigt werden Bei abgenommener Gegenlichtblende k nnen 52 mm Filter angebracht werden Objektivdeckel WeiBabgleichdeckel Zur Sicherung kann der Zapfen des Objektivdeckels in den Schlitz der Schnalle des Griffbands gesteckt werden Dieser Deckel kann f r die Wei abgleicharretierung verwendet werden Siehe dazu Seite 26 ooeo 8 e Dies verhindert Baumeln des Objektivdeckels w hrend der Aufnahme dr M e o nn GAS MH ni nr Camo oae en e r o 1 KDE A RE c D ERE o m On Ci u Dd RR CORN rn S Ausgangsbuchse S OUT Datum zeit Anzeige Ein Aus Taste DATE TIME DISPLAY ON OFF Diese Taste dr cken um das angezeigte Datum Uhrzeit Auto Datum oder Datum und Uhrzeit aufzunehmen Die Aufnahme wird fortgesetzt bis diese Taste erneut gedr ckt wird Bei der Wahl der automatischen Datum Aufzeichnungs Funktion mit Hilfe der Datum zeit Anzeigen Wahltaste DATE TIME DISPLAY SELECT erfolgt eine kurzzeitige Aufzeichnung des Datums ohne R cksicht auf die Stellung dieser Taste Datum zeit Anzeigen Wahltaste DATE TIME DISPLAY SELECT Durch Dr cken dieser Taste wird die Datum Uhrzeit Anzeige gew hlt Mit jedem D
21. Selbstausl ser Aufnahmen durchzuf hren Die anf ngliche Einstellung ist 15 Sekunden Die verf gbaren Zeiteinstellungen sind 15 s 30 s 1 min und 3 min Durch erneutes Dr cken der Taste nach der 3 min Einstellung wird die Selbstausl ser Betriebsart annulliert Benutzen Sie diese Taste in Verbindung mit der Aufnahmezeit Taste REC TIME amp f r Zeitrafferaufnahmen w hlen Sie die Intervallzeit mit der Selbstausl sertaste SELFTIMER und die Aufnahmezeit mit der Aufnahmezeit Taste REC TIME Die Betriebsarten und Einstellungen werden auf dem LCD Display f r Kamerabetrieb angezeigt Gi Aufnahmezeit Taste REC TIME Diese Taste in der Aufnahmebereitschafts Betriebsart dr cken um Trickbildaufnahmen durchzuf hren Die anf ngliche Einstellung ist 1 4 s Die verf gbaren Zeiteinstellungen sind 1 4 s 1 2 s und 1 s Benutzen Sie diese Taste in Verbindung mit der Selbstausl sertaste SELFTIMER f r Zeitrafferaufnahmen amp LCD Display f r den Betrieb des Kamera Teils Siehe dazu Seite 12 Vorderseite Aufnahmesignallampe Blinkt w hrend des Aufnahmevorgangs zur Kontrolle vorausgesetzt der Aufnahmesignal Ein Aus Schalter TALLY ON OFF steht auf ON amp 8 1 Motor Zoom Objektiv F 1 2 1 8 f 9 72mm Filterdurchmesser 52 mm R ckseite Okularmuschel Gi Aufnahmesignal Ein Aus Schalter TALLY ON OFF Diesen Schalter auf ON stellen falls die Aufnahmesignalanzeige erforderlich ist e Gleichspannungs Eing
22. Selbstausl ser Taste SELFTIMER amp dr cken Die anf ngliche Einstellung von 15S wird im Sucher und auf dem LCD Display des Kamera Teils angezeigt um zu melden da die Kamera auf eine Vorlaufzeit von 15 Sekunden bis zum eigentlichen Aufnahmebeginn eingestellt ist MODE INTERESXAL Tz ES Blinkt Sucher LCD Display des Kamera Teils 3 Die gew nschte Intervallzeit durch wiederholtes Dr cken der Selbstausl ser Taste SELFTIMER einstellen Mit jedem Druck auf die Taste werden die folgenden Intervallzeiten der Reihe nach angefahren 15S 30S 1M 3M und normaler Betrieb Keine Verz gerung Die Aufnahme Start Stopp Taste 8 dr cken Nach Ablauf der eingestellten Intervallzeit beginnt die Aufnahme automatisch Wenn der Signallampenschalter TALLY bei Selbstausl ser Aufnahmen auf ON gestellt wird f ngt die Signallampe ca 10 Sekunden vor Beginn der tats chlichen Aufnahme an zu blinken Sobald die Aufnahme beginnt leuchtet die Lampe normal um anzuzeigen daB die Aufnahme im Gange ist MODE AUTO SELBSTAUSL SER Keine Anzeige Intervallzeit 158 2 308 1M 7 HINWEISE Boi Verwendung von Sonder Aufnahmefunktionen den Schalter f r Einzelaufnahmezeit Z hlwerk ONE SHOT TIME COUNTER auf OFF stellen Die Signallampe funktioniert genau wie bei Selbstausl ser Aufnahme Wiedergabe Standbildwiedergabe W hrend der Wiedergabe die Pause Standbild Taste PAUSE STILL dr cken
23. Standard 1 50 s 1 250 s m s 1 500 s Vollautomatik Taste FULL AUTO Bei Bet tigung dieser Taste werden Sch rfe Blende AGC und WeiBabgleich automatisch eingestellt und die Standard VerschluBzeit gew hlt Die automatische Scharfeinstellung kann durch Dr cken der Scharfeinstelltaste FOCUS aufgehoben werden der automatische Wei abgleich kann durch Dr cken der Wei abgleich Wahltaste White BALANCE 8 aufgehoben werden die Blendenautomatik kann durch Dr cken einer der beiden Blendentasten IRIS D aufgehoben werden AGC kann durch Ausrasten der AGC Taste D aufgehoben werden und eine k rzere VerschluBzeit kann durch Dr cken der VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER 9 gew hlt werden Die Vollautomatik Taste FULL AUTO ist bei Vollautomatik Betrieb unwirksam m a _ mn nn Diese Buchse dient zum Anschluf eines mit einer S Video Eingangsbuchse S VIDEO IN ausgestatteten Videorecorders Monitors oder Fernsehger ts ber das S VIDEO Kabel SBC5500 zum berspielen oder berwachen der Y C Signale Luminanz Chrominanz Hi Fi Aufnahmepegelregler Hi Fi REC LEVEL Den Regler unter berwachung der Audio Pegelanzeigen auf dem LCD Display Q des Recorder Teils drehen Der Aufnahmepegel ist optimal wenn die Anzeigen bei den lautesten Eingangssignalen bis zur 1 dB Marke ausschlagen Insert Schnitt Taste I
24. Wiedergabetaste PLAY die Wiedergabe 4 starten Anmerkungen e Die Z hlwerkspeicher Funktion ist auch bei Vorspulbetrieb wirksam Zum L schen der Speicherfunktion die Speichertaste MEMORY dr cken Die Anzeige MEMORY verschwindet e Wird die Stromquelle abgenommen verschwinden alle Anzeigen vom LCD Display und die Z hlwerkspeicher Funktion wird aufgehoben Einzelaufnahme Z hlwerk Funktion Diese Funktion liefert eine Echtzeit Sucheranzeige in Minuten und Sekunden f r jede einzelne Szene w hrend der Aufnahme Den Einzelaufnahmezeit Z hlwerkschalter ONE SHOT TIME COUNTER auf ON stellen Dieser Schalter befindet sich im Versorgungsbatteriefach Die Echtzeit Z hlwerkanzeige erscheint im Sucher Mit jedem Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste zum Starten einer Aufnahme wird der Z hler auf 0 00 zur ckgestellt und die Vorw rtsz hlung in Ein Sekunden Schritten gestartet Wenn die Aufnahme Start Stopp Taste erneut gedr ckt wird um den Camcorder auf Aufnahmebereitschaft zu schalten bleibt das Z hlwerk stehen und zeigt die Dauer des soeben aufgenommenen Abschnitts an Wird die Aufnahme fortgesetzt so erfolgt eine automatische R ckstellung des Z hlwerks auf 0 00 und die Z hlung beginnt erneut f r die Dauer der n chsten Aufnahme Um die Einzelaufnahmezeitanzeige vom Suchermonitor zu l schen den Einzelaufnahmezeit Z hlwerkschalter ONE SHOT TIME COUNTER auf OFF stellen 1
25. Zeichengenerators Den Schuhadapter wie gezeigt anbringen Den Schuhadapter bei gedr ckt gehaltenem Knopf in den Schuh schieben bis er einrastet Das externe Mikrofon und oder den Zeichengenerator anschlieBen HF Konverter 22AV5158 Siehe Seite 40 Schulterrahmenst tze SBC5404 Stativgewinde Stativgewinde Pa stiftloch pem p Verstellbares Schuiterpolster 1 Den Pa stift des Schulterrahmens in das Pa stiftloch des Camcorders stecken 2 Die Befestigungsschraube des Schulterrahmens in das Stativgewinde drehen und fest anziehen Die Schraube und den Arretierstift des Stativs auf das Stativgewinde und das Stiftloch des Camcorders ausrichten dann die Schraube fest anziehen 50 H H z L Vu 3 0 5 6 1 Kunstlichtquellen Beleuchtungsst rke Tabelle Leuchtstofflampe Die Angaben in dieser Tabelle sind nur N herungswerte um einen Eindruck zu vermitteln Einheit Lux 100 000 Klarer Himmel mittags Sonnenlicht 100 000 6 Klarer Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 65 000 6 Klarer Himmel 3 Uhr nachmittags Sonnenlicht 35 000 6 Bewolkter Himmel mittags Sonnenlicht 32 000 6 Bew lkter Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 25 000 ND Filter erw nscht Nachmittags am Fenster 3 500 6 Bew lkter Himmel 1 Stunde nach Sonnenaufgang
26. Zum Schutz des Bandes verringert der Camcorder die 5 Minuten Bandspannung geringf gig und schaltet sich sowohl bei Batterie als auch bei Netzbetrieb automatisch aus wenn die Aufnahmebereitschafts Betriebsart Aufnahme Pause l nger als AUFNAHMEPAUSE pu SPANNUNG AUS 5 Minuten andauert Aus demselben Grund wechselt der Camcorder auf die Stopp 5 Minuten STOPP SPANNUNG AUS Betriebsart und schaltet sich automatisch aus wenn die Standbild Betriebsart Wiedergabe Pause l nger als 5 Minuten andauert WIEDERGABEPAUSE STANDBILD LL 5 Minuten Rer o du sch 0 Assemble Schnitt Aufnahmetechnik 1 Auswechseln des Akkus w hrend der Aufnahme 1 Wenn die Batterie Warnung w hrend der Aufnahme im 3 Den Ein Aus Schalter POWER auf ON stellen Sucher oder auf dem LCD Display erscheint zur Beendigung Der Camcorder befindet sich nun in der Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken und Aufnahmebereitschaft den Ein Aus Schalter POWER auf OFF stellen Nicht die Stopptaste STOP dr cken A Zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken 2 Den Akku innerhalb von 5 Minuten gegen einen geladenen auswechseln Assemble Schnitt Aufnahmetechnik 2 Suchen der Schnittstelle mit der Neuaufnahme Funktion EH 1 Sicherstellen daB sich der Camcorder in 3 Zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Aufnahmebereitschaft befindet Falls nicht auf Taste dr c
27. ausschalten Auswechseln der Batterie Die Lebensdauer der Batterie betr gt etwa ein Jahr Wenn die Lithiumreservebatterie Warnung ag im Sucher erscheint mu diese Batterie ausgewechselt werden Besorgen Sie eine neue Lithiumbatterie CR2025 und verfahren Sie wie folgt 1 Den Deckel des Versorgungsbatteriefachs an der Unterseite des Camcorders unter leichtem Druck auf den in der Abbildung mit D bezeichneten Teil z r ckschieben 2 Zum Entfernen der Batterie den Hebel in Pfeilrichtung schieben Q 3 Die neue Batterie CR2025 unter Beachtung der Polung Plus Seite nach oben einsetzen 4 Den Deckel schlie en bis er zuschnappt Anmerkungen Vor dem Herausnehmen der alten Batterie die Stromversorgung des Ger tes ausschalten Dio Batterie nur durch eine vom Typ CR2025 ersetzen Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht u U Feuer oder Explosionsgefahr Im Falle einer Auswechslung kann es m glich sein da das gegenw rtige Datum aufleuchtet hervorgerufen durch eine Restladung im Stromkreis Datum Uhrzeit Aufnahmeanzeigen i Anzeige von 1 Automatische Aufzeichnung des Datums Anzeige des Datums Datum Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit 33 AUTO DATE Automatische Aufzeichnung gew hlt Automatische Aufzeichnung ausgef hrt Trickbild Aufnahme Aufnahme Start Automatischer Aufnahme Stopp ee Aufnahmezeit Beliebige Aufnahmezeit TRICKBILD Aufnahme Mit Hilfe d
28. dieser Schalter auf OFF gestellt bleibt der Camcorder st ndig in der VHS Betriebsart ganz gleich welche Cassette verwendet wird S VHS Betriebsartenanzeige Die S VHS Betriebsartenanzeige bleibt erleuchtet w hrend sich der Camcorder in der S VHS Betriebsart befindet Wenn der Betriebsarten Wahlschalter auf ON AUTO steht und eine S VHS C Cassette eingesetzt ist Die Anzeige bleibt ebenfalls erleuchtet wenn eine mit S VHS Programmen bespielte S VHS C Cassette abgespielt wird 15 15 107 5 3 1 O 1 3 5 8BdB 8 10 011 77 couen P074 rap EERME E S VHS Betriebsartenanzeige Anmerkung Wenn eine mit regul ren VHS Signalen bespielte S VHS C Cassette wiedergegeben wird w hrend der Schalter auf ON AUTO steht schaltet der Camcorder automatisch auf die VHS Betriebsart um Gleichzeitig erlischt die S VHS Betriebsartenanzeige 20 e ps oo c we y w EEN run E wur 2 D Se H 7 d D E D Pd Lr Deutsch 21 Nie waren Live Aufnahmen so einfach Die Aufnahmetaste RECORD dr cken Die Vollautomatik Taste FULL AUTO dr cken Aufnehmen Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die Aufnahme stoppen Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Zum Beenden der Aufnahme die Stopptaste STOP dr cken Zum Wiedergeben der Aufnahme zuer
29. e Die s OUT Buchse des Camcorders an die S VIDEO 6 Dieser Camcorder verf gt ber einen Dynamikbereich von mehr Eingangsbuchse des Fernsehger tes anschlie en als 80 dB in der Hi Fi Audio Betriebsart Es ist ratsam vor dem Die AV Ausgangsbuchse AV OUT des Camcorders entweder an Abh ren der Hi Fi Audio Signale ber einen Stereo Verst rker die Audio Eingangsbuchsen AUDIO IN des Fernsehger tes oder den Spitzenpegel zu berpr fen da ein pl tzlicher an die Eingangsbuchsen AUX IN bzw TAPE MONITOR eines Spannungssto die Lautsprecher besch digen kann Verst rkers anschlie en 6 Einige Lautsprecher und Fernsehger te sind besonders abgeschirmt um eine Bildbeeintr chtigung durch die Lautsprecher zu verh ten Falls eine derartige Abschirmung fehlt m ssen die Lautsprecher in ausreichendem Abstand vom Fernsehger t aufgestellt werden um eine St rung des Wiedergabebildes zu vermeiden Anwendung Bei dieser Anschlu art k nnen Sie bespielte S VHS Hi Fi B nder in Stereo genie en w hrend Sie das Bild auf einem mit S VIDEO ausger steten Fernsehger t betrachten 38 Anschlu an ein Fernsehger t mit Euro AnschluBbuchse Einfach die AV Ausgangsbuchse AV OUT des Camcorders ber das mitgelieferte AV Ausgangskabel SBC5502 mit der Euro Anschlu buchse des Fernsehgerates verbinden NN o 2 42 m m An AV OUT An AV Buchse Buchse AV Ausgangskabel SBC5502 6 im Fa
30. erscheint auf dem Z hlwerk Anzeigefeld eine Kondensationswarnung Gleichzeitig schaltet das Ger t auf die Stopp Betriebsart um und bleibt solange funktionsunf hig bis die Anzeige verschwindet Dieser Zustand kann u U einige Stunden andauern Pflege ist das Geh use verstaubt reinigen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Benzin oder Alkohol da sie das Geh use besch digen k nnen Vor der Reinigung ist der Akku zu entfernen bzw das Ger t von anderen Stromquellen zu trennen Ernste St rung Falls eine ernste St rung auftritt schalten Sie das Ger t sofort aus und wenden Sie sich an Ihren rtlichen Kundendienst Anschlu Abdeckung mitgeliefert Die Anschlu Abdeckung am Camcorder w hrend des Betriebs und w hrend eines Transports anbringen Die Anschlu Abdeckung dient dazu ein Eindringen von Staub Schmutz und anderer Fremdk rper in die Anschlu Buchsen zu verhindern Zus tzlich verleiht sie dem Ger t ein verbessertes Aussehen dr fer D Dieser Camcorder liefert Farbfernsehsignale nach dem F r die Wiedergabe ist deshalb ein PAL Farbfernsehger t erforderlich Live Aufnahmen und Wiedergabe im Sucher sind jedoch jederzeit m glich Benutzen Sie die SBC5214 Akkus und den mitgelieferten Mehrspannungs Netzadapter Batterielader zum Laden der Akkus Bei Reisen ins Ausland m ssen gegebenenfalls Adapterstecker zur Anpas
31. hre doch berm Bige Beanspruchung ist zu vermeiden Deshalb sollte das Objektiv immer mit der Kappe abgedeckt werden wenn keine Aufnahmen gemacht werden 6 Achten Sie darauf da die Sonne nicht direkt in das Sucherokular scheint Beachten Sie folgende Punkte beim Gebrauch des Autofokus e Ber hren Sie den Objektivring nicht w hrend der Autofokus Mechanismus in Betrieb ist Andernfalls kann es zu einer Besch digung des Autofokus Mechanismus kommen Videocassetten tnt n s e ns es RE 6 Dieser Camcorder akzeptiert nur Cassetten die mit den Zeichen SVHS und 5 0 versehen sind Bei einer Aufnahme auf einem bereits bespielten Band werden die vorher aufgenommenen Video und Audio Signale automatisch gel scht Die Cassette kann nicht verkehrt herum eingesetzt werden Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und wieder herausnehmen ohne daf das Band l uft Dadurch wird das Band schlaff und kann besch digt werden Vor dem Einsetzen der Cassette sicherstellen daB das Band nicht durchh ngt Falls das Band schlaff ist das Zahnrad an der Cassette in Pfeilrichtung drehen um das Band zu straffen Die Cassette besitzt eine L schschutzzunge die man herausbrechen kann wenn der Inhalt der Cassette vor versehentlichem L schen gesch tzt werden soll Soll eine Cassette ohne L schschutzzunge wieder bespielt werden mu die ffnung mit Klebeband verschlossen werden Die Bandabdeckung stets geschlossen halt
32. hung elektronisch aktiviert e Die AGC Schaltung ist bei Vollautomatik Betrieb FULL AUTO auf AUTO eingestellt Keine Anzeige im Sucher Wenn die AGC Schaltung nicht ben tigt wird die AGC Taste dr cken Die Anzeige AGC OFF erscheint im Sucher Anmerkung Die AUTO AGC Funktion kann entweder durch Dr cken der AGC Taste in der AGC Aus Betriebsart oder mit der FULL AUTO Taste eingeschaltet werden Wenn Sie den nat rlichen Wechsel des Tageslichtes einfangen m chten schalten Sie entweder die AGC Funktion ein oder Sie dr cken die FULL AUTO Taste Wenn Sie bei schwachen Lichtverh ltnissen aufnehmen die AGC Funktion ausschalten andernfalls geht der nat rliche Eindruck verloren AGC OFF AGC Schaltung aktiviert AGC ausgeschaltet Keine Anzeige ee Mm A at Einstellung des WeiBabgleichs Das automatische Farbabtastsystem dieses Camcorders nimmt die Farbtemperatur der Umfeldbeleuchtung wahr und stellt den Wei abgleich automatisch ein Unter den folgenden Bedingungen ist jedoch eine pr zise Farbtemperatur Einstellung nicht m glich Wenn das auf das Aufnahmeobjekt fallende Licht und das Licht in der Umgebung der Camera unterschiedliche Farbtemperaturen haben Wenn entweder das Aufnahmeobjekt oder die Camera im Schatten liegt Benutzen Sie in solchen F llen die eingebauten Filter des Camcorders zum Einstellen des Wei abgleichs 6 Die Wei abgleichtaste W BA
33. schaltet der Camcorder wieder auf Aufnahmebereitschaft um und ist f r die n chste Aufnahme bereit Ka o 0 Anmerkung Am Anfang der R ckblickwiedergabe k nnen Bildverzerrungen auftreten Dies ist normal Schnittstellen Bei Wiederholung der Schritte 6 und 7 erh lt man Schnittstellen Bei der Wiedergabe kann das Bild an diesen Stellen geringf gig gest rt sein Das ist normal und ist kein Defekt des Ger tes Wenn eine Aufzeichnung aus der Stopp Betriebsart wieder gestartet wird werden die letzten paar Bilder der vorhergehenden Aufzeichnung durch die neue Aufnahme ersetzt Um das zu vermeiden gehen Sie nach dem auf Seite 25 unter Assemble Schnitt Aufnahmetechnik beschriebenen Verfahren vor 23 RE et Zum vor bergehenden Stoppen der Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste nochmals dr cken Zum erneuten Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Taste erneut dr cken Bei einer l ngeren Pause den Ein Aus Schalter POWER dr cken um Batteriestrom zu sparen Dauert die Aufnahmebereitschaft l nger als ca 5 Minuten schaltet sich der Camcorder automatisch aus F r eine Fortsetzung der Aufzeichnung die auch nach l ngerer Pause st rungsfrei an die vorhergehende anschlie t den Camcorder durch Bet tigen des Ein Aus Schalters POWER einschalten Zum Beenden der Aufzeichnung die Stopptaste STOP dr cken Wenn das Band nicht mehr
34. selbst schnell bewegte Objekte mit berragender Sch rfe und Klarheit aufzunehmen Das Resultat solcher Aufnahmen zeigt sich bei der Wiedergabe in scharfen I m klaren Stand oder Zeitlupenbildern Sucher Kamera Teil LCD Display Die Standard VerschluBzeit wird durch STD auf dem LCD Display angezeigt Zum Umschalten auf die gew nschte elektronische Verschlu zeit die VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER dr cken Diese Umschaltung kann w hrend jeder beliebigen Betriebsart erfolgen und bleibt solange wirksam bis auf eine andere Verschlu zeit umgeschaltet wird Kamera Teil LCD Display 2 Es stehen vier VerschluBzeiten von 1 1000 s 1 500 s 1 250 s und Standard 1 50 s zur Verf gung die durch Dr cken der Verschlu zeiten Wahltaste SHUTTER in der folgenden Reihenfolge gew hlt werden k nnen 1 1000 1 500 1 250 Standard Anmerkungen Die Hochgeschwindigkeits VerschluBzeit erfordert eine etwas st rkere Beleuchtung des Objekts als die Standard geschwindigkeits VerschluBzeit Daher kann es vorkommen daB die Warnanzeige f r zu schwaches Licht im Sucher erscheint In diesem Fall ist es ratsam auf eine l ngere VerschluBzeit zur ckzuschalten Bei schnellen VerschluBzeiten kann die Bild Farbqualit t beeintr chtigt werden wenn als Beleuchtung Leuchtk rper mit Wechselentladung wie z B Leuchtstoffr hren oder Quecksilberdampflampen vorhanden sind Bei der Wiedergabe eines mi
35. von der Hi Fi und der normalen Tonspur um beispielsweise Hi Fi Ton und gleichzeitig einen auf die normale Spur aufgenommenen Kommentar zu h ren Hi Fi zum Abh ren des Tons auf der FM Hi Fi Tonspur Spurlagetasten TRACKING W hrend normaler Wiedergabe auftretende St rstreifen oder Verzerrungen des Hi Fi Tons k nnen durch Dr cken dieser Tasten auf ein Mimimum reduziert werden Die Spurlageeinstellung wird wieder normalisiert wenn beide Tasten gleichzeitig gedr ckt werden die Cassette ausgeworfen oder die Stromversorgung ausgeschaltet wird Beim schnellen Bildsuchlauf dienen diese Tasten zur Wahl der Bildsuchlaufgeschwindigkeit in beiden Richtungen o Aufnahmegeschwindigkeits Wahlschalter REC SPEED Zum Aufnehmen mit Standard Geschwindigkeit auf SP stellen Zum Aufnehmen mit der langsameren Bandgeschwindigkeit auf LP stellen In dieser Stellung ist eine Verl ngerung der Aufnahmezeit von bis zu einer Stunde m glich Q Mikrofonbuchsen MIC F r den AnschluB externer Mikrofone MONO Dient zum Anschlu eines monauralen Mikrofons STEREO Dient zum Anschlu eines Stereo Mikrofons Aussteuerungsautomatik Schalter ALC Zum Aktivieren der Aussteuerungsautomatik f r Hi Fi Audio den Schalter auf AUTO stellen Zur manuellen Aussteuerung des Hi Fi Audio Aufnahmepegels diesen Schalter auf OFF stellen und den Hi Fi Audio Pegelregler Hi Fi AUDIO REC LEVEL 8 benutzen Stereo Mikrofon LCD Display f r Betrieb des
36. 071 Super Doppelazimuth 4 Kopf System f r hochwertige Aufnahme und Wiedergabe sowohl in SP als auch LP L schen mit fl egendem L schkopf f r saubere Assemble und Insert Schnitte ohne St rspitzen HQ System f r VHS Betriebsart e Das HQ High Quality System besitzt eine Luminanz Rauschunterdr ckungsschaltung YNR einen Kontur Enhancer DE und einen h heren WeiBbegrenzungspegel WC f r bessere Resultate bei VHS Aufnahmen Sicherheitshinweise WEEN Vorsicht beim Umgang mit der Lithiumbatterie Bei falscher Behandlung der in diesem Ger t verwendeten Batterie besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Verbrennungen Die Batterie nicht nachladen zerlegen ber 100 C erhitzen oder verbrennen Wenn Auswechseln erforderlich ist nur eine Batterie vom gleichen Typ CR2025 verwenden Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Lassen Sie keine verbrauchten Batterien herumliegen Bewahren Sie Batterien f r Kinder unerreichbar auf Batterien nicht zerlegen und nicht ins Feuer werfen ACHTUNG Der Normenwahlschalter der sich seitlich am mitgelieferten HF Konverter 22AV5158 befindet ist werkseitig auf G PAL Kontinentaleuropa 5 5 MHz eingestellt HINWEIS Zur Vermeidung von Stromschl gen das Geh use nicht ffnen Es enth lt keine Teile die vom Benutzer repariert werd
37. 1 Eine optimale Ladung ist bei Temperaturen zwischen 10 C und 35 C m glich Tiefere Temperaturen erschweren die chemische Reaktion H here Temperaturen k nnen eine vollst ndige Ladung verhindern 2 An einem k hlen trockenen Ort lagern Bei l ngerer Einwirkung hoher Temperaturen wird die nat rliche Entladung beschleunigt und die Nutzungsdauer verk rzt 3 Bei l ngerer Lagerung ist eine v llige Entladung m glich deshalb wird Lagerung in ungeladenem Zustand empfohlen Batterie einen Tag vor Benutzung laden 4 Wenn die Batterie nicht gebraucht wird ist sie vom Ladeger t oder Camcorder zu entfernen da einige Ger te auch in ausgeschaltetem Zustand Strom verbrauchen Temperaturbereiche Bei der Ladezeit wurde eine Raumtemperatur von 20 C zugrunde gelegt Je niedriger die Temperatur desto l nger die Ladezeit Ladetemperaturbereich 10 C bis 35 C Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Lagerungstemperaturbereich 10 C bis 30 C Die Akkus werden ungeladen versandt Deshalb m ssen sie vor Gebrauch geladen werden Einsetzen und Herausnehmen einer Videocassette Einsetzen Herausnehmen Den Ein Aus Schalter POWER verschieben um den Sicherstellen da sich das Ger t in der Stopp Betriebsart Camcorder einzuschalten befindet Die Auswerftaste EJECT verschieben Das Cassettenfach ffnet sich Zum ffnen des Cassettenfachs die Auswerftaste EJECT verschieben Das Cassettenfach schlie en
38. ANM Blinkt NODE REC TIVE 1 45 Sucher LCD Display des Kamera Teils Die gew nschte Aufnahmezeit durch wiederholtes Dr cken der Aufnahmezeit Taste REC TIME w hlen Mit jedem Druck auf die Taste werden die folgenden Aufnahmezeiten der Reihe nach angefahren 1 4S 1 28 18 und Daueraufnahme G Die Selbstausl ser Taste SELFTIMER dr cken Die anf ngliche Einstellung von 15S wird im Sucher und auf dem LCD Display des Kamera Teils angezeigt x dz T LAPSE a N 8 Sucher LCD Display des Kamera Teils Die gew nschte Intervallzeit durch wiederholtes Dr cken der Selbstausl ser Taste SELFTIMER einstellen Mit jedem Druck auf die Taste werden die folgenden intervallzeiten der Reihe nach angefahren 15S 30S 1M 3M und Trickbild Betriebsart S Zum Starten der Zeitraffer Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die gew hlten Aufnahme und Intervallzeiten wechseln einander automatisch ab 6 Zum Aufheben der Zeitraffer Betriebsart entweder die Stopptaste STOP dr cken oder die Aufnahmezeit Taste REC TIME und die Selbstausl ser Taste SELFTIMER entsprechend oft dr cken bis die jeweilige Betriebsart aufgehoben ist Bei der Ausf hrung der Zeitraffer Funktion wird die Serie von Aufnahmen und Pausen 5001131 wiederholt bevor der Camcorder auf die Stopp Betriebsart geschaltet wird 35 Den Camcorder auf Aufnahme Pause schalten 2 Die
39. Blende nicht HINWEISE e Ber hren Sie den Objektivring nicht wenn die automatische Scharfeinstellung in Betrieb ist Decken Sie das Objektiv ab wenn Sie nicht aufnehmen Solange Licht in das Objektiv einf llt arbeitet der Autofokus Mechanismus und verbraucht Strom 6 Benutzen Sie den Autofokus nicht wenn ein Tele oder Weitwinkel Konverter am Objektiv angebracht ist weil dies zu einer Besch digung des Autofokus Mechanismus f hren kann Schalten Sie den Camcorder bei Verwendung von Vorsatzlinsen auf manuelle Scharfeinstellung um Unter folgenden Bedingungen kann eine korrekte Scharfeinstellung nicht m glich sein Nehmen Sie dann eine manuelle Scharfeinstellung vor um die korrekte Bildsch rfe zu erhalten Kontrastarme Objekte be denen die Kontrast Warnanzeige erscheint wie z B glatte einfarbige W nde oder blauer Himmel Ge Tap ZZ In unterschiedlicher Entfernung 0 befindliche Objekte die sich auf dem gleichen Bild berlappen Horizontale Linien Schlechte Lichtverh ltnisse bei denen die Unterbelichtungsanzeige im Sucher erscheint Kleine oder identische Muster die sich regelm ig wiederholen Scharfeinstellung Automatische Scharfeinstellung Dieser Camcorder besitzt einen Autofokus Mechanismus der automatische Scharfeinstellung auf die meisten Objekte erm glicht Fokus Me zone Anmerkung Ein schmaler Bereich in der Bildmitte der sich horizo
40. LANCE dr cken bis das gew nschte Symbol im Sucher erscheint 9 Bei Halogen oder Gl hlampen Beleuchtung CO Bei Leuchtstofflampen Beleuchtung Xi Bei Tageslicht nat rliche Beleuchtung Um auf automatischen Wei abgleich umzuschalten die Wei abgleichtaste W BALANCE dr cken bis die Anzeige verschwindet oder die Vollautomatik Taste FULL AUTO dr cken Wei abgleicharretierung 1 Den objektivdeckel Wei abgleichdeckel an der Gegenlichtblende anbringen Bei Einstellung drinnen den Camcorder auf eine Lichtguelle richten Bei Einstellung drau en den Camcorder auf das objekt richten 2 Die Wei abgleicharretierungstaste W BALANCE LOCK dr cken um den aktuellen WeiBabgleichwert zu arretieren Die Anzeige W B LOCK erscheint im Sucher 3 Um die Wei abgleicharretierung Betriebsart aufzuheben die Wei abgleicharretierungstaste W BALANCE LOCK erneut dr cken W B LOCK Anmerkungen e Die Anzeige W B LOCK blinkt trotz gedr ckter WeiBabgleicharretierungstaste W BALANCE LOCK falls die Lichtverh ltnisse auBerhalb des einstellbaren Farbtemperaturbereiches des Camcorders liegen In diesem Fall Der Wei abgleich wird auf die n chstm gliche Farbtemperatur eingestellt so da Aufnehmen m glich ist Bei schwacher Beleuchtung f r mehr Licht sorgen F r eine genauere WeiBabgleicheinstellung passende Farbfilter benutzen Die arretierte Wei abgleicheinstellung bl
41. MOOS zur ckgestellt haben Das Band bleibt dann beim R ckspulen oder Vorspulen in der N he der Z hlwerkstellung 00MOOS stehen Die Speicherfunktion wird im LCD Display angezeigt Q Z hlwerk R ckstelltaste RESET Diese Taste in der Z hlwerk Betriebsart dr cken um das Echtzeit Bandz hlwerk auf O0MQOS zur ckzustellen R ckspul Vorspultasten REW FF bzw Bildsuchlauftasten PICTURE SEARCH Vorw rts R ckw rts Suchlauf Stopp Modus f r schnelles R ck oder Vorspulen dr cken Wiedergabe Modus f r Bildsuchlauf mit 7 facher Normalgeschwindigkeit in beiden Richtungen dr cken Cue Review Wiedergabetaste PLAY Diese Taste dr cken um das Band wiederzugeben oder die Pause Standbild Betriebsart Zum Aufnehmen oder Nachvertonen diese Taste gleichzeitig mit der Aufnahmetaste RECORD bzw der Nachvertonungstaste AUDIO DUB dr cken Pause Standbild Taste PAUSE STILL Bei Wiedergabe dr cken um ein Standbild zu betrachten oder um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Mit jedem Druck auf diese Taste wird das Standbild um ein Bild weitergeschaltet Stopptaste STOP Zum Aktivieren des Stopp Modus dr cken Kopfh rerbuchse PHONES Fernbedienungsbuchse REMOTE Zum Anschlu des als Sonderzubeh r erh ltlichen Editors f r volle Fernbedienung des Videorecorder Teils Audio Direkteingangsbuchse AUDIO LINE IN Stereo Zum Aufnehmen von einer externen Audio Quelle Quelle anschlie en um d
42. NSERT Diese Taste f r Insert Schnitt dr cken Siehe dazu Seite 43 Nachvertonungstaste AUDIO DUB Zum Nachvertonen diese Taste zusammen mit der Wiedergabetaste PLAY D dr cken Siehe dazu Seite 45 E Zeitlupentaste SLOW Diese Taste w hrend der Wiedergabe dr cken um die Zeitlupen Betriebsart zu aktivieren Die Wiedergabegeschwindigkeit wird dann auf 1 17 der Normalgeschwindigkeit verlangsamt Zum Aufheben der Zeitlupen Betriebsart die Wiedergabetaste PLAY erneut dr cken Linke Seite WeiBabgleich Arretierungstaste W BALANCE LOCK Diese Taste in der WeiBabgleich Automatik Betriebsart dr cken um die automatisch justierte Wei abgleich Einstellung zu arretieren Wei abgleich Wahltaste W BALANCE Mit dieser Taste kann der Wei abgleich manuell gew hlt werden S Beleuchtung durch Halogen oder Gl hlampen Beleuchtung durch Leuchtstoffr hren Her Tageslicht Keine Anzeige Wei abgleich Automatik 63 Scharfeinstellbetriebsart Wahltaste FOCUS Durch einmaliges Dr cken wird automatische Scharfeinstellung durch nochmaliges Dr cken manuelle Scharfeinstellung gew hlt Angaben zur manuellen Scharfeinstellung stehen auf Seite 29 Zweite Aufnahme Start Stopp Taste SUB TRIGGER Funktioniert genau wie die Haupt Aufnahme Start Stopp Taste Q Diese Taste ist praktisch bei Aufnahmen aus der Froschperspektive bei tief gehaltener Kamera Ein Ausblend Taste FADER Zur Vorber
43. PHILIPS 031 UND Operating instructions VHS Bedienungsanleitung Ss VHS PAL Mode d emploi 625 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bruksanvisning i SS e ELLA gl MN UI EXPLORER C A VKR 9300 raa jm Es u j G EE e kg e ge geb en el u Q4 in Be Die mn en a M oe ep 8 iE a S4 gw 0 GM RM g eme emma Sa w eem eg ag mem am zm sm b am a t i Controls and connectors Front view Right side Ei EEN 6 7 ch O W Q uU WE Vorderseite Rechte Seite Vue de face Cot droit Vooraanzicht Lato frontale Vista delantera Sett framifr n Rechter kant Lato destro Lado derecho GR e H ger sida 9 3 El 9 0 3 TAE W mul m rae E TE H rn 1 OPO 606090006 00000 0 ODDE Rear view R ckseite Vue de dos Achteraanzicht Lato posteriore Vista trasera Sett bakifr n E EE 9 GU Left side Linke Seite C t gauche Linker kant Lato sinistro Lado izquierdo V nster sida E gt Min ng Erb AL 1 LE zl V 4 OO GO C CS C9 Q9 W
44. W O QU DD KC Top view Oberseite Vue de dessus Bovenaanzichtfre 61 62 e 0 090 Lato superiore Vista superior Sett ALAS amp HB 1 ap Ki IT C 00 7 Hl A d I A Bottom view Unterseite Vue de dessous Onderaanzicht Veduta parte inferiore dA 42 50 T E 69 Vista 19 Gu EA Sett underifr n INHALT gt HH gt gt gt TB RUE 6 gt 66 6 6 6 6 gt LE gt gt gt gt 6 gt 6 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 gt 6 2 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 gt 6 gt 2 6 6 6 6 6 6 5 6 gt gt 6 5 6 gt 6 5 51 5 6 1 5 1521 16 12 5 6 6 5 5 6 6 6 6 6 5 5 5 gt 5 8
45. ad AM AR Stereo Kopfh rer 22AV5179 mitgeliefert REG n i P PEDE US 8 Y rz E PRE E E aa ES ROME Autobatterie Multilader G 22 5159 Sonderzubeh r Video Cassette SE C30 mitgeliefert ti p I QE e AE SI lm CROE VIAL SE Zubeh rschuhadapter 22AV5157 Sonderzubeh r 2 Autobatteriekabel SBC5402 Sonderzubeh r Akku SBC5214 Sonderzubeh r Universal Zeichengenerator 22AV5172 Ape Sonderzubeh r Sonderzubeh r e Zeichengenerator Mikrofon mit Kugelcharakteristik 22AV5132 Sonderzubeh r 5603070 Sonderzubeh r Verbindungskabel Sonderzubeh r Modell Nummer Camcorder Betriebsart SBC5500 Wiedergabe Y C Apolig Y C 4polig Audio Stereo Video RCA SBC5501 Wiedergabe AV 8polig E BC DE 22AV5136 Wiedergabe AV 8polig rapa SBC5505 Wiedergabe Y C 4polig Y C 4polig SBC1059 Cinch 2X 3 5m Klinkenstecker Bedienungselemente und Anschl sse Z hlwerk Restzeit Wahltaste COUNTER REMAIN Schaltet das Bandz hlwerk w hrend der Aufnahme zwischen Z hlwerk und Restzeitanzeige um Z hlwerk Speichertaste MEMORY Dr cken Sie diese Taste an einer Stelle des Bandes die Sie sp ter wiederauffinden wollen nachdem Sie das Zahlwerk auf 00
46. angsbuchse DC IN F r den Betrieb mit externer Stromquelle ber den Netzadapter mitgeliefert oder Autobatteriekabel Sonderzubeh r Stromquellenanschlu fl che S VHS Betriebsart Wahlschalter In der Stellung ON AUTO w hlt erkennt der Camcorder automatisch die Betriebsart anhand der eingelegten Cassette S VHS Betriebsart f r S VHS C Cassette VHS Betriebsart f r VHS C Cassette In der Stellung OFF erfolgen Aufnahme und Wiedergabe in der VHS Betriebsart ohne R cksicht auf die eingelegte Cassette 9 9 10 0 n w 0 n 0 D Betriebsart Symbole STOP A R CKSPULEN WIEDERGABE VORSPULEN PAUSE BILDSUCHLAUF Be be STANDBILD R CKW RTS BILDSUCHLAUF VORW RTS gt gt gt AUFNAHME NACH P PAUSE VERTONUNG INSERT ZEITLUPE SCHNITT 11 Te G SEN EO 6 IS _ls 0 E 6 0 O LCD Anzeigen COUNTER T REMAIN MEMORY Di LO E 0 0 Hi Fi Audio Pegelanzeigen Blldsuchlauf Anzeige Erscheint w hrend des Betriebs der w hlbaren Bildsuchlauf Funktion Zeigt den Suchblock SEARCH und die mittels der Spurlagetasten TRACKING gew hlten sequentiellen Schritte 7 5 3 oder 1 an Spurlage Anzeige Zeigt den Spurlageblock TRACKING und die m glichen Einstellungen von 15 bis 15 an Q Z hlwerkspeicher Anzeige Erscheint wenn die Speichertaste MEMORY gedr ckt wird Bandz hlwerk Zeigt in der Z hler Betrie
47. bsart die Bandlaufzeit in Minuten und Sekunden und in der Restzeit Betriebsart die Bandrestzeit an Anmerkung Die Bandrest Anzeige in Minuten angezeigt kann nur in der Aufnahme Betriebsart aktiviert werden Wenn eine Cassette eingelegt wurde oder sich die Bandaufnahmegeschwindigkeit ver ndert hat wird gezeigt bis die Restzeit festgestellt werden kann Kondensations Warnung Blinkt bei berm iger Bildung von Kondensfeuchtigkeit im Ger teinnern Batterie Warnung Blinkt wenn die Batterie f r normalen Betrieb zu schwach wird Cassetten Warnmarke Blinkt wenn keine Cassette oder eine Cassette mit herausgebrochener L schschutzzunge eingesetzt ist Aufnahmegeschwindigkeits Anzeige S VHS Betriebsart Anzeige Leuchtet auf wenn der S VHS Betriebsart Wahlschalter amp auf ON AUTO gestellt und eine Cassette mit dem Zeichen S VHS C f r Aufnahme oder Wiedergabe eingesetzt wird oo AGC Aus Anzeige AGC OFF Erscheint wenn die AGC Taste auf OFF gedr ckt wird Keine Anzeige erscheint in der AGC Automatik Betriebsart 0 Monitorbetriebsart Anzeige Erscheint wenn die MONITOR Taste gedr ckt wird um Probeeinstellungen ohne Bandaufzeichnung vorzunehmen 0 Kamerabetriebsart Anzeige AUTO f r normale Aufnahme ANIM f r Trickbildaufnahme Aktivierung durch Dr cken der Aufnahmezeit Taste REC TIME TIME LAPSE f r Zeitrafferaufnahme Aktivierung durch Dr cken der Aufnahmezeit Taste REC TIME und der Selbsta
48. ch Automatik Betriebsart aktiviert Bai O D 3 e Wei abgleich Einstellung f r Tageslicht 5500K durch Dr cken der WeiBabgleichtaste W BALANCE gew hlt ist Zeigt an daB die vorprogrammierte Wei abgleich Einstellung f r Leuchtstofflampenbeleuchtung 4500 K gew hlt ist Zeigt an da die vorprogrammierte Wei abgleich Einstellung f r Halogen oder Gl hlampenbeleuchtung 3200 K gew hlt ist Zeigt an da die vorprogrammierte Keine Anzeige W B LOCK B Blendenwert Anzeige Ein Ausblend Anzeige FADER Erscheint wenn die Ein Ausblend Taste FADER zur Reservierung einer Ein oder Ausblendung gedr ckt wird Scharfeinstell Anzeige Keine Anzeige Autofokus Betriebsart Bei manueller Scharfeinstellung erscheint die folgende Anzeige Sch rfe hinter dem Objekt Objektivring im Uhrzeigersinn drehen bis 6 erscheint e Korrekte Sch rfe 4 Sch rfe vor dem Objekt Objektivring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis erscheint gt 4 Warnung bei zu schwachem Kontrast Dieses Symboi blinkt wenn eine Scharfeinstellung nicht m glich ist Die Entfernung zum Objekt sch tzen und den Objektivring anhand der Entfernungsskala einstellen Verschlu zelt Anzeige Keine Anzeige Standard Verschlu zeit 1 50 s 51000 1 1000 s S500 1 500 s S250 1 250 s Bandrestzeit Anzeige Wenn eine Cassette eingesetzt wird oder die Bandaufnahme geschwindigkeit v
49. das peio seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfyldt af Deres forhandler er tilstr kkelig garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De f r av forhandileren utgjor garant beviset for dette apparat Detta kort tillsammans med garantivillkoren som Du f r av radiohand aren utgor ett fullstandigt garantibevis for denna produkt Taman laitteen takuutodistus muodostuu tast kortista ja takuuehdossta jalleenmyyJa antaa mukaan H auf po i pe Toug pouq tyyurjotox ou 0 npoungeugeite 0 to 60 0 nou ayop oare ovoxtur 6101 00 TO yyurjotur TIK QUOREUNG OX IDENTITY CARD GERATE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION INDENTIFI CATIEKAART CARTE D IDENTIFI CAZIONE TARJETA DE INDENTIFI INDENTIFI CAC N 1 D KORT INDENTIFIKA SJOSKORT IDENTIFIER INGSKORT TUNNISTUS KORTTI AEATIO TAYTOTHTAZ C GD e Printed in Japan
50. ders angegeben nderung der u eren Aufmachung und der 53 rei mw technischen Daten vorbehalten S VHS VHS PAL Norm mit Hi Fi Audio 9 6 V Gleichstrom 12 PAL Farbsignal und getrennte Y C Signale nach PAL Norm Luminanz FM Aufnahme Farbe Direktaufnahme ber umgewandelten Zwischentr ger Entspricht S VHS Norm Tiefschicht Aufnahmesystem nach Hi Fi Stereo VHS Norm 2 Hi Fi Audiokan le 1 normaler Audiokanal S VHS C VHS C Cassetten 23 39 mm s 11 70 mm s 30 Minuten mit SE C30 Cassette 60 Minuten mit SE C30 Cassette 1 Vs s an 75 Ohm unsymmetrisch ber AV Buchse Mehr als 43 dB mit Rohde amp Schwarz Ger uschmesser 6 dB 1 KQ ber AV Buchse 8 dB hochohmig 268 dB hochohmig unsymmetrisch 20 Hz bis 20 000 Hz Mehr als 80 dB Weniger als 0 005 WRMS 1 2 CCD 8 Lux bei F 1 2 8 100 000 Lux F 71 2 1 8 f 9 72mm 8 1 Motor Zoom Objektiv zwei Zoom Geschwindigkeiten Blendenautomatik Makroeinstellung Filterdurchmesser 52 mm Elektronischer Sucher mit 0 7 SchwarzweiDr hre Umschaltbar auf 1 250 1 500 und 1 1000 s Umschaltbar auf 3 200 K 4 500 K und 5 500 K Vollautomatische Nachf hrung Vorprogrammierte Festwerte 0 C bis 40 C 35 bis 80 20 C bis 5060 2 kg mit Sucher 196 B x 181 H x 376 T mm inkl Sucher
51. e vorbehalten An der 8 poligen AV Ausgangsbuchse AV OUT liegt das gemischte Video Signal an Anschlu an ein Fernsehger t mit S VIDEO Eingang Die bestm gliche Wiedergabe des S VHS Bildes wird mit einem Fernsehger t erzielt das ber einen S VIDEO Eingang getrennte Y C Signale verf gt da keine Interferenz zwischen den Signalen f r Luminanz und Chrominanz auftritt Verbinden Sie die S OUT Buchse des Camcorders mit der S Video Eingangsbuchse S VIDEO IN des Fernsehger tes Um Videocassetten bei dieser Anschlu art abzuspielen mu das Fernsehger t auf die AV Betriebsart geschaltet sein S Ausgangsbuchse S OUT Benutzen Sie die Ausgangsbuchse s OUT in Verbindung mit der Ausgangsbuchse AV OUT Dann k nnen die getrennten Y C Video Signale an der Buchse S OUT und die dazugeh rigen Audio Signale an der Buchse AV OUT abgenommen werden Weitere Einzelheiten stehen auf Seite 38 nn aa a aaa e A c M Wird der Betriebsarten Wahlschalter auf ON AUTO gestellt erkennt der Camcorder automatisch den Cassettentyp und stellt sich automatisch auf die richtige Betriebsart ein Bei Verwendung einer Cassette mit der Aufschrift S VHS C S VHS Betriebsart Die S VHS Betriebsartenanzeige leuchtet auf Bei Verwendung einer Cassette mit der Aufschrift VHS C VHS Betriebsart INT Wem Wird
52. eibt ca 30 Minuten lang gespeichert Falls Sie nach der Einstellung des WeiBabgleichs l nger als 30 Minuten aufnehmen oder die Lichtverh ltnisse sich ndern nehmen Sie eine erneute Einstellung des WeiBabgleichs vor 26 Deutsch 81 08 Die eingebaute Blendenarretierungs Funktion dient dazu eine konstante Blendeneinstellung ber eine l ngere Zeitdauer und von einem Ort zum anderen beizubehalten Manuelle automatische Blendentaste IRIS MANUAL AUTO Sucher LCD Display des Kamera Teils Die Manuelle automatische Blendentaste IRIS MANUAL AUTO in der automatischen Blenden Betriebsart dr cken um die augenblickliche Blendeneinstellung beizubehalten Die gew hlte Blendeneinstellung erscheint im Sucher und im LCD Display des Kamera Teils Die folgenden Anzeigen stehen zur Verf gung F1 2 F1 4 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 und F16 e Inder Blendenarretierungs Betriebsart kann die Blendeneinstellung durch Dr cken der Blendentasten IRIS oder ge ndert werden e Zum Aufheben der Blendenarretierungs Betriebsart die Manuelle automatische Blendentaste IRIS MANUAL AUTO emeut dr cken Gegenlichtkompensation BLC Die BLC Taste dr cken Solange diese Taste gedr ckt wird ffnet 27 sich die Blende um 1 2 Blendenwerte weiter als bei automatischer Blendenregelung Wenn der Hintergrund des Aufnahmeobjektes berm ig hell erleuchtet ist ist eine korrekte Belichtung of
53. eitung einer Ausblendung des Bildes bis zu einem leeren schwarzen Schirm diese Taste w hrend der Aufnahme einmal dr cken Die Ausblendung beginnt wenn eine der Aufnahme Start Stopp Tasten oder amp gedr ckt wird Zum Einblenden von einem leeren schwarzen Schirm diese Taste bei Aufnahmebereitschaft des Camcorders dr cken Die Einblendung beginnt wenn die Aufnahme Start Stopp Taste gedr ckt wird Taste f r Gegenlichtkompensation BLC F r Gegenlichtkompensation diese Taste dr cken W hrend die Taste gedruckt gehalten wird ist die Blende um 1 bis 2 Blendenwerte weiter ge ffnet als bei der automatischen Blendeneinstellung Sucherhalter Elektronischer Sucher Zum Betrachten des Aufnahmeobjektes oder des Wiedergabebildes nach der Aufnahme Der Sucher zeigt neben verschiedenen Anzeigen bei entsprechender Wahl auch Datum Uhrzeit oder Einzelaufnahmezeit an Siehe dazu Seite 12 13 6 em wm ion mm Oberseite Motor Zoom Tasten WIT Zum automatischen Zoomen mit niedriger Geschwindigkeit leicht dr cken Zum Zoomen mit normaler Geschwindigkeit fest dr cken T steht f r Tele Zoomen und W f r Weitwinkel Zoomen Zubeh rschuh Dieser Schuh dient zum Befestigen von Zubeh r oder eines gesondert erh ltlichen Schuhadapters der die Anbringung einer Reihe von Sonderzubeh rteilen gestattet Tragegriff Objektivring Zoom Hebel Dient zum Drehen des Zoom Rings von Ha
54. en um das Band vor Staub und Fingerabdr cken zu sch tzen Zum Straffen drehen L schschutzzunge Lagerung der Cassetten Die Cassetten keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und auch nicht in der N he von W rmequellen lagern Die Cassetten nicht an feuchten oder staubigen Pl tzen lagern Die Cassetten weder fallenlassen noch heftigen Vibrationen oder St en aussetzen Die Cassetten keinen starken Magnetfeldern aussetzen wie sie z B von Elektromotoren Transformatoren oder Magneten erzeugt werden Die Cassetten in ihren Schachteln aufbewahren und senkrecht lagern a E en V 4 a Netzadapter 240 0 0171 mitgeliefert Steuermodul IHP6801lE Sonderzubehor Speichermodul IHP6802 Sonderzubeh r Systemkoffer 22AV5189 a Sonderzubeh r hm 4 E Versorgungsbatterie mitgeliefert 682025 mitgeliefert S AV Eurokabel E SBC5502 H mitgeliefert Tragetasche 22AV5188 mitg Sonderzubeh r ET S Kabel SBC5500 Cassettenadapter 22AV5146 mitgeliefert mitgeliefert TT WT Mo ie 7 mu FTU PED IW Aal ie K nn IS Trageiemen 22AV5190 mitgeliefert RGB Signalumwandler 22AV5181 Sonderzubeh r v urs d Sal its Mato E AE EI
55. en Mikrofoneingang beim Aufnehmen oder Nachvertonen zu mischen BGM Hintergrundmusik Aufnahmetaste RECORD Zum Aktivieren der Aufnahmebereitschaft 0 Cassette dr cken Zum Starten der Aufnahme die Haupt Aut nahme Start Stopp Taste die Zusatz Aufnahme StarUStopp Taste amp oder die Wiedergabetaste PLAY dr cken AV Ausgangsbuchse AV OUT Zum berspielen oder Schneiden Beim berspielen und Mith ren der AV Signale und bei Verwendung des AV Ausgangskabels SBC5502 diese Buchse an einen auderen Videorecorder Monitor oder Fernsehger t anschlieBen diese Buchse ber das AV Ausgangskabel SBC5502 mit einem anderen Videorecorder verbinden Hi Fi Aufnahmepegel Balanceregler Hi Fi REC LEVEL BALANCE Dieser Regler stellt die Balance zwischen den Kan len L und R ein Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Aufnahmepegel des linken Hi Fi Audiokanals verst rkt durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Aufnahmepegei des rechten Kanals verst rkt Q Rechte Seite 6 1 Q berspielbetriebsartschalter DUB MODE Steht normalerweise auf OFF Zur Herstellung von Multi Generations Kopien auf ON stellen Wahlschalter f r Audio Ausgangsbetriebsart AUDIO OUT Dient zur Wahl der abzuh renden Tonspur en Dieser Schalter ist f r alle Audio Ausg nge PHONES und AUDIO OUT effektiv NORM zum Abh ren des Tons auf der normalen L ngstonspur MIX zum Abh ren des gemischten Tons
56. en k nnen berlassen Sie Reparaturen qualifizierten Kundendiensttechnikern Anmerkungen 6 Das Typenschild Seriennummernschild und die Sicherheitshinweise f r das Hauptger t befinden sich an der Ger teunterseite 6 Das Typenschild Seriennummernschild des Suchers befindet sich an dessen Unterseite 6 Das Typenschild Seriennummernschild des NetzadaptersiBatterieladers befindet sich an dessen Unterseite Bei dem mitgelieferten Sucher handelt es sich um das Modell VF9300 Verwenden Sie keinen anderen Sucher mit diesem Camcorder Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der EG 82 499 EG FR e comma mmm NI WARNUNG UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERH TEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieses Ger t darf nur mit 9 6 V Gleichspannung betrieben werden HINWEIS Verwenden Sie KEINE andere Stromquelle um Stromschlag und Feuergefahr zu verh ten Der Netzadapter Batterielader 22AV5191 darf nur an Wechselspannungen von 110 240 V mit 50 oder 60 Hz angeschlossen werden 625 Cassetten mit den Zeichen Sys und 5 k nnen mit diesem Videocassettenrecorder verwendet werden Aufnahmen nach der S VHS Norm sind jedoch nur mit Cassetten m glich die das Zeichen 5 tragen non endis e mue E z 2 ze er n 3 0 H CHEN t A z ai
57. en zur Verf gung 3 An Buchse STEREO angeschlossenes Mono Mikrofon MONO L MONO L An Buchse MONO angeschlossenes Mono Mikrofon MONO R MONO R MONO R An die Buchse STEREO angeschlossenes L R L Stereo Mikrofon Mith rkontrolle w hrend der Wiedergabe Stellen Sie den Audio Betriebsart Wahlschalter AUDIO OUT je nach der Tonspur die Sie mith ren wollen auf die entsprechende Stellung Dieser Schalter ist auch beim Mith ren ber einen an die PHONES Buchse angeschlossenen Kopfh rer wirksam NORM Zum Abh ren der auf die normale L ngsspur aufgezeichneten Audiosignale MIX Zum Abh ren der auf die Hi Fi Schr gspur und die L ngsspur aufgezeichneten Audiosignale gemischte Audiosignale Hi Fi Zum Abh ren der auf die Hi Fi Schr gspur aufgezeichneten Audiosignale 41 w or LA EE E RN Se E Dr nn he er Cor ee ee r CML 98 5 3 1 0 1 3 5 7 10 15 20 NN RD Stellen Sie den Aufnahmepegel mit Hilfe des Hi Fi Aufnahmepegelreglers HI FI REC LEVEL ein w hrend Sie die Hi Fi Audio Pegelanzeigen beobachten Hi Fi Aufnahmepegelaussteuerung Dieser Camcorder ist mit einem Hi Fi VHS System f r hochwertige Audio Aufnahmen ausgestattet Bei ALC Betrieb bernimmt die Aussteuerungsautomatik die Regelung des Aufnahmepegels Wenn Sie
58. enadapter eingesetzte Video Compact Cassette ist sowohl f r Aufnahme als auch f r Wiedergabe voll kompatibel mit einem Standard VHS Videorecorder Cassettenadapter 22AV5146 Der batteriebetriebene Cassettenadapter f hrt das Ein und Ausf deln des Bandes automatisch aus Anmerkung Bei der Wiedergabe mit Spezialeffekten Zeitlupe Standbild usw kann das Bild vibrieren oder St rstreifen k nnen auf dem Schirm erscheinen S VHS C VHS C Cassette Verschlu Einsetzen der Batterie in den Allgemeine Hinweise zur Batterie Cassettenadapter Sollte der Cassettenadapter trotz korrekter Bedienung nicht funktionieren so ist wahrscheinlich die Batterie ersch pft Die Batterie ist dann durch eine frische R6 Batterie zu ersetzen Verwenden Sie nur Batterien der Gr e R6 f r den Adapter Bitte beachten Sie die folgenden Regeln beim Umgang mit Batterien Bei Mi brauch k nnen Batterien auslaufen oder explodieren Den Batteriedeckel hochschieben und abnehmen Eine R6 Batterie einsetzen und den Deckel wieder anbringen 1 Setzen Sie die Batterie gem der Abbildung im Batteriefach korrekt ein 2 Setzen Sie Batterien keiner berm igen Hitze aus da sie auslaufen oder explodieren k nnen Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht ins Feuer 3 Nehmen Sie die Batterie aus dem Adapter heraus falls dieser l ngere Zeit nicht benutzt wird um St rungen durch Auslaufen der Batterie zu vermeiden m manar
59. enden Ausblenden Automatisches Einblenden 1 In Aufnahmebereitschaft den Bildaufbau bestimmen und die Ein Ausblend Taste FADER dr cken um den Camcorder auf Einblendbetrieb zu programmieren Nach der Vorprogrammierung des Ein Ausblendbetriebs erscheint die Anzeige FADER im Sucher und wird solange blinkend angezeigt bis der Ein bzw Ausblendvorgang abgeschlossen ist FADER 2 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Der Bildschirm wird sofort schwarz und die Aufnahme beginnt Sobald die Aufnahme Start Stopp Taste losgelassen wird beginnt der Einblendvorgang der nach etwa 5 Sekunden abgeschlossen ist Wird die gedr ckte Au nahme Start Stopp Taste nicht freigegeben so bleibt das schwarze Bild auf dem Bildschirm und wird aufgenommen Automatisches Ausblenden 1 Wie blich mit einer Aufnahme beginnen 2 Die Ein Ausblend Taste FADER dr cken um den Camcorder auf Ausblendbetrieb zu programmieren 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Der Ausblendvorgang beginnt und ist nach etwa 5 Sekunden abgeschlossen AnschlieBend wird der Camcorder auf Aufnahmebereitschaft geschaitet Das nach dem Ausblendvorgang erscheinende schwarze Bild wird solange aufgenommen bis die Au nahme Start Stopp Taste freigegeben wird 30 exe w lt N 0 a Zum Scharfeinstellen den Zoomring langsam drehen Zum Scharfeinstellen im MAKRO Bereich den Zoomring benutzen Durch
60. enommen werden Sichtung des Aufnahmematerials Ein Monitor oder Fernsehger t zur visuellen berwachung Ihrer Arbeit Das Steuermodul IHP6801 steuert das Wiedergabeger t zur Pr fung der Zeitcodewerte jener Bandabschnitte Szenen die Sie zum berspielen ausw hlen und bernimmt sp ter die Steuerung bei der tats chlichen bertragung dieser W hlen Sie gelungene Bandabschnitte Szenen aus Dies Bandabschnitte vom Wiedergabeger t auf das neue Band im nennt man Schneiden Aufnahmeger t Das Steuermodul IHP6801 ist das Basismodul des Video Editing Systems IHP und kann allein benutzt werden Das Speichermodul IHP6802 dient zur Speicherung von Daten In diesem gesondert erh ltlichen Erg nzungsmodul werden die Daten welche die ausgew hlten Bandpassagen Schnitte definieren gesammelt um eine Schnittliste zu erhalten die verarbeitet werden kann Alle in der Schnittliste enthaltenen Setzen Sie die ausgew hlten Passagen Szenen zu einem hiSA Schnitte werden w hrend der Uberspielung zusammengesetzt und ergeben den Videofilm Die Daten bleiben auch nach dem Anmerkung Ausschalten des Moduls im Speicher erhalten Die einzig m gliche Art einen Videofilm zusammenzustellen besteht darin die einzelnen ausgesuchten Szenen nacheinander vom Original Band auf ein neues Videoband zu berspielen 49 Schuhadapter 22AV5157 Der Schuhadapter gestattet den Anschlu externer Mikrofone und eines
61. er ndert wurde wird angezeigt bis Restzeit festgestellt werden kann Die verf gbaren Anzeigen sind 60 50 40 30 20 15 10 5 4 3 2 1 und 0 MIN Als o e Keine Anzeige Blendenautomatik Betriebsart Wenn die Blendenarretierungstaste IRIS MANUAL AUTO in der Blendenautomatik Betriebsart gedr ckt wird wird der Band Ende Warnung blinken 2 1 und O MIN entsprechende Blendenwert der augenblicklichen Blendeneinstellung angezeigt F1 2 F1 4 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 und F16 Aufnahme Anzeige Aufnahmebereitschafts Betriebsart in SP LP Aufnahmebereitschafts Betriebsart in LP REC Aufnahme im Gange in SP Betriebsart LP REC Aufnahme im Gange in LP Betriebsart Einzelaufnahmezeit Z hlwerk Zeigt die Dauer einer einzelnen Aufnahme in Minuten und Sekunden an vorausgesetzt der Schalter f r Einzelaufnahmezeit Z hlwerk ONE SHOT TIME COUNTER steht auf ON Mit jedem Dr cken des Ausl sers zum Starten einer Aufnahme wird der Z hler auf 0 00 zur ckgestellt und die Vorw rtszahlung in Ein Sekunden Schritten gestartet bis der Ausl ser erneut gedr ckt wird um die Aufnahme zu unterbrechen Betrlebsart Anzeige und Cassetten Warnanzeige Keine Anzeige Stopp Wiedergabe oder Monitor Betriebsart CASSETTE Blinkt zur Warnung da keine Cassette oder eine Cassette ohne L schschutzzunge eingesetzt ist ANIM Blinkt w hrend der Trickbild Betriebsart T LAPSE Blinkt w hrend der Ze
62. er Netzbetrieb siehe Seite 16 2 Den Ein Aus Schalter POWER auf ON dr cken 3 Eine bespielte S VHS C oder VHS C Cassette einsetzen Die Wiedergabetaste PLAY D dr cken Die Wiedergabe beginnt Suchlauf Funktion Geschwindigkeit Suchlauf mit ver nderlicher Geschwindigkeit ist aus der Wiedergabe Betriebsart heraus in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung m glich Spurlagetasten TRACKING oO du 0 m Schnellsuchlauf Tasten Zeitlupentaste SLOW Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit R ckw rts Suchlauf mit Vorw rts Suchlauf mit ver nderlicher Geschwindigkeit f ver nderlicher Geschwindigkeit IX 5X 3X 1X 1 3X 5X 7X Suchlauf in Vorw rtsrichtung 6 W hrend des Wiedergabebetriebs zuerst die Vorspultaste FF dr cken um den schnellen Suchlauf mit 7facher 7X Normalgeschwindigkeit zu starten Um den Suchlauf auf die 5X Geschwindigkeit zu reduzieren die Spurlagetaste TRACKING dr cken Die Spurlagetaste TRACKING w hrend des Suchlaufs mit 3X Geschwindigkeit dr cken um auf 1X Geschwindigkeit umzuschalten LCD Display des Recorder Teils Suchlauf in R ckw rtsrichtung W hrend des Wiedergabebetriebs zuerst die R ckspultaste REW dr cken um den schnellen Suchlauf mit 7facher 7X Normalgeschwindigkeit in R ckw rtsrichtung zu starten Um den Suchlauf auf die 5X Geschwindigkeit zu reduzieren die Spurlagetaste
63. ereitschaftsanzeige Stand by auf Anmerkung Der gesondert erh ltliche Autobatterielader 22AV5159 kann einen Akku ber die Autobatterie laden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Autobatteriekabels 22AV5159 17 Laden des Akkus Zum Laden des Akkus ist der zugeh rige Netzadapter Batterielader 22AV5191 mitgeliefert oder der Autobatterie Multilader 22AV5159 Sonderzubeh r zu verwenden EINIGE ANMERKUNGEN ZU DEM EXKLUSIVEN AKKU SBC5214 Bei dem SBC5214 handelt es sich um eine Nickel Cadmium Batterie Um die volle Leistungsf higkeit der Batterie zu erhalten beachten Sie die folgenden Hinweise Kontakte Nicht kurzschlie en HINWEISE Aus Sicherheitsgr nden 1 Batterie nicht ins Feuer werfen 2 Kontakte nicht kurzschlie en 3 Batterie weder zerlegen noch umbauen 4 Nur das vorgeschriebene Ladeger t benutzen Zur Vermeidung von Besch digung und Verl ngerung der Nutzungsdauer 1 Batterie nicht fallenlassen und keinen St en aussetzen 2 Batterie nicht wiederholt laden wenn sie noch geladen ist Diese Batterie hat eine begrenzte Nutzungsdauer Wenn die Betriebszeit pro Ladung am Ende der Nutzungsdauer immer k rzer wird kaufen Sie eine Ersatzbatterie Es ist normal da die Batterie nach Gebrauch oder nach dem Laden etwas w rmer ist In dieser Batterie l uft eine chemische Reaktion ab unter folgenden Bedingungen bleiben ihre Eigenschaften am besten erhalten
64. erfolgt dann uber einen angeschlossenen Videorecorder entweder Tischger t oder tragbares Ger t Verwendung eines Recorders ohne Buchse f r Pause Fernbedienung Die AV OUT Buchse des Camcorders uber das mitgelieferte A V Ausgangskabel SBC5502 mit den AUDIO und VIDEO Eingangsbuchsen des Videorecorders verbinden 000 1118 An AUDIO VIDEO Buchse f Q o o An AV OUT Buchse AIN Ausgangskabel SBC5502 mitgeliefert Bedienung Anmerkung 1 Die MONITOR Taste drucken Das Camera Ausgangssignal wird Bei dieser Ger tezusammenstellung kann man sowohl eine nun uber das A V Ausgangskabel eingespeist ununterbrochene als auch eine geschnittene Aufzeichnung von ein 2 Den angeschlossenen Recorder auf Aufnahmebetrieb schalten und demselben Ereignis gleichzeitig erhalten da die Start Stopp Die Aufnahme beginnt Der Bandlauf Start Stopp ist mit Hilfe Taste des Camcorders nur das Band des eingebauten Camcorders der Tasten des Videorecorders zu steuern steuert w hrend das Band des angeschlossenen Videorecorders weiterl uft Die Aufzeichnung auf dem Band des Camcorders erfolgt wie bereits oben beschrieben Die Aufnahmebereitschaftstaste und dann die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken 47 63 Die mit diesem Camcorder aufgenommenen VHS Compact Cassetten k nnen mit Hilfe des mitgelieferten Cassettenadapters 22 5146 mit jedem normalen VHS Videorecorder abgespielt werden Eine in den Cassett
65. f ON AUTO stellen anderen Ger te anschlieBen Die Akku Freigabeklinke herunterziehen Den Akku mit dem Umri auf der StromquellenanschluBfl che Mit Netzspannung zur Deckung bringen und in Pfeilrichtung schieben bis sich die Klinke nach oben bewegt um den Akku fest zu fixieren Den mitgelieferten Netzadapter Batterielader 22AV5150 anschlie en Zum Abnehmen des Akkus die Freigabeklinke herunterziehen und den Akku herausschieben Netzanzeige Gleichspannungs Eingangsbuchse DC INPUT 1 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie en Die Netzanzeige POWER leuchtet auf In einem Auto Das gesondert erh ltliche Autobatteriekabel SBC5402 anschlie en Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs im Leerlauf laufen wenn Sie das Autobatteriekabel benutzen Nur f r Fahrzeuge mit negativ geerdeter 12 V Anlage 2 Den Camcorder ber das mitgelieferte Gleichspannungskabel an den Netzadapter anschlieBen 3 Nach Gebrauch das Netzkabel abziehen An die Gleichspannungs Eingangsbuchse Anmerkung DC INPUT des Camcorders Falls das mitgelieferte Gleichspannungskabel an den Netzadapter angeschlossen wird wird der Akku nicht geladen und die Ladeanzeige CHARGE erlischt des Wagens Zigarettenanz nderstecker Anmerkung Der Akku wird ab Werk im ungeladenen Zustand versandt Vergessen Sie daher nicht ihn vor Gebrauch zu laden Siehe dazu An die Zigarettenanz nderbuchse Seite 17 16 Deutsch Bee
66. formation zum Audio System des Camcorders Hi Fi Ton und normaler Ton Um S VHS Bilder mit echtem Hi Fi Klang zu kronen ist dieser Camcorder mit einem einzigartigen Audio Aufnahmesystem ausgestattet Die Hi Fr Audiosignale 2 Kanal werden in den tiefen Lagen der Magnetschicht des Bandes aufgezeichnet w hrend die Videosignale in den h heren Lagen uber den Audiosignalen aufgenommen werden Gleichzeitig nimmt ein weiterer Tonkopf normale Audiosignale monaural auf die herkommliche Langsspur auf Da diese L ngsspur mit derjenigen auf gew hnlichen VHS B ndern identisch ist k nnen die mit dem Camcorder bespielten Bander auch auf anderen VHS Maschinen abgespielt werden Der umgekehrte Weg ist auch m glich HINWEISE Die mit dem Camcorder auf die Hi Fi Schr gspur aufgezeichneten Audiosignale k nnen nur mit Hi Fi VHS Ger ten wiedergegeben werden Mit einem herkommlichen Stereo Videorecorder bespielte B nder k nnen mit dem Camcorder nur monaural wiedergegeben werden Aufzeichnungsverfahren dieses Camcorders L ngsspur normale Audiosignale Videospur obere Magnetschicht Hi Fi Stereo Tonspur untere Magnetschicht Steuerspur Aufnahme und Wiedergabe von Hi Fi Ton ist nur mit der Hi Fi Schr gspur m glich w hrend die L ngsspur nur den normalen Audio Standard bietet Die Audiosignale werden gleichzeitig auf die Hi Fi Schr gspur und die normale L ngsspur aufgezeichnet Folgende Audio Aufnahmem glichkeiten steh
67. g automatisch angezeigt und aufgezeichnet Die Bereitschaftsanzeige f r automatische Datumsaufzeichnung erlischt 5 Sekunden nach der Aufzeichnung des Datums wenn die Anzeige Ein Aus Taste DISPLAY ONIOFF auf OFF gestellt wird F r automatische Aufzeichnung des Datums die Taste erneut dr cken WARNUNG Nach jedem Auswechseln der Lithium Reservebatterie mu der eingebaute VITC Generator initialisiert werden um falsche Z hlung zu vermeiden Dr cken Sie dazu die Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME SELECT wenn das Gerat in der Camera Aufnahme Oder in der Monitor Betriebsart ist Anmerkung Jedesmal wenn Sie die Einstellung von Datum oder Uhrzeit ndern wird der eingebaute VITC Z hler zur ckgestellt Lithiumbatterie Warnung Verbrauchte Batterien nicht herumliegen lassen 6 Batterien au er Reichweite von Kindern aufbewahren Batterien weder zerlegen noch ins Feuer werfen Aufzeichnung von Datum Uhrzeit Einsetzen der Batterie Diese Batterie dient zur Stromversorgung der Datum Uhrzeit Funktion 1 Den Deckel des Versorgungsbatteriefachs an der Unterseite des Camcorders unter leichtem Druck auf den in der Abbildung mit 3 bezeichneten Teil zur ckschieben 2 Die mitgelieferte Lithiumbatterie unter Beachtung der Polung Plus Seite nach oben einsetzen bis sie einrastet 3 Den Deckel schlie en bis er zuschnappt Anmerkung Vor dem Einsetzen der Batterie die Stromversorgung des Ger tes
68. hme Start Stopp zu vorgegebenen Zeitintervallen Wird die Kamera st ndig auf eine bestimmte Szene oder ein Objekt gerichtet so zeigt die resultierende Aufnahme feine Ver nderungen z B wechselnde Wolkenformationen Pflanzenwuchs usw ber einen l ngeren Zeitabschnitt ZEITRAFFER Aufnahme Aufnahme Automatischer Automatischer Automatischer Start Stopp Start Aufnahme Stopp Aufnahmezeit SELBSTAUSL SER Initialisierung Initialisierung m 308 1M gt 3M 3 Keine Verz gerung g 1 45 1 25 gt 1S Kein automatischer Stopp tz o dr M 0 m TIME LAPSE SELBSTAUSL SER Aufnahme Die Selbstausl ser Funktion gestattet eine Einstellung der Zeitverz gerung vom Dr cken der Aufnahme StarU Stopp Taste bis zum tats chlichen Aufnahmestart Bei fest verankertem Camcorder bleibt Ihnen so noch Zeit genug sich vor der Kamera ins Bild zu setzen bevor die eigentliche Aufnahme beginnt SELBSTAUSL SER Aufnahme Aufnahme Start Tats chlicher Aufnahmebeginn l 77777777222 SELBSTAUSL SER Initialisierung t 15S 305 1M 3M Keine Verz gerung 0 2000 Den Camcorder auf Aufnahme Pause Die Aufnahmezeit Taste REC TIME Die anf ngliche Einstellung von 1 48 wird im Sucher und auf dem LCD Display des Kamera Teils angezeigt um zu melden da die Kamera auf eine Aufnahmezeit von 5 eingestellt ist
69. ieser Funktion sind Sie in der Lage hnlich wie bei Zeichentrickfilmen normalerweise unbelebten Szenen oder unbeweglichen Objekten Leben einzuhauchen und die Illusion von Bewegungen zu erzeugen Diese Technik besteht darin da man eine Serie von geringf gig unterschiedlichen Bildern derseiben Szene bzw geringf gig unterschiedlichen Posen desselben Objektes f r jeweils kurze Zeit aufnimmt Anmerkung Bei der Druchf hrung vom Trickbild oder Zeitraffer Aufnahmen den Aufnahme Betriebsart Wahlschalter auf SP einstellen Aufnahmen die in der LP Betriebsart durchgef hrt wurden k nnen Bildst rungen zur Folge haben Nach der Scharfeinstellung der Kamera auf das Objekt die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wird die Aufnahme automatisch unterbrochen und der Camcorder in den Aufnahme Pause Zustand versetzt Schritt f r die ben tigte Anzahl von Bildern wiederholen 9 Die aufgenommene Bildfolge abspielen um zu pr fen ob das Resultat zufriedenstellend ist Anmerkungen Um beim Aufnehmen der Bildfolge beste Resultate zu erzielen sollte die Kamera unverr ckbar in der gleichen Position gehalten werden Es wird empfohlen die Kamera auf ein Stativ zu montieren 6 Zum Aufheben der Trickbild Betriebsart die Aufnahmezeit Taste REC TIME solange dr cken bis die Anzeige ANIM im Sucher und auf dem LCD Display verschwindet oder die Stopptaste STOP dr cken
70. iner horizontalen Aufl sung der Kamera von mehr als 400 Zeilen Leistungsf higes 8 fach Motorzoom Objektiv mit einer Lichtst rke von F1 2 zwei Zoomgeschwindigkeiten und Makroeinstellung Funktionen f r Trickbild Zeitraffer und Selbstausl ser Elektronischer Hochgeschwindigkeitsverschlu mit ver nderli chen Verschlu zeiten von STD 1 250 1 500 und 1 1000 S f r gestochen scharfe und saubere Wiedergabe von Spezialeffekten Hohe Empfindlichkeit liefert berragende Ergebnisse selbst bei Kerzenlicht ab 8 Lux Vollautomatischer Betrieb mit manueller Aufhebung manuelle Blendeneinstellung Blendenarretierung mit Blendenwertanzeige Wei abgleicharretierung AGC ein aus Ein mit dem Start Stopp Ausl ser gekoppelter Audio Video Fader gl ttet Szenen berg nge durch professionell aussehende Ein und Ausblendungen Gegenlichtkompensation BLC f r schwierige Lichtverh ltnisse Bandrestzeitanzeige mit Band Ende Warnung Neuaufnahme Funktion Aufnahme R ckblick Funktion Echtzeit Bandz hlwerk Einzelaufnahmezeit Z hlwerk Doppelausl ser System f r bequemes Aufnehmen in jeder Position Aufnahmesignallampe ein ausschaltbar o dr 4 0 e Vielseitigkeit und Schneiden L schen mit fliegendem Kopf Insert Schnitt Nachvertonen VITC VERTICAL INTERVAL TIMECODE Aufnahmeautomatik notwendig f r bildgenaues Schneiden mit Hilfe eines gesondert erh ltlichen Editors Der eingebaute VITC Generator
71. ition nur den Ein Aus Schalter POWER wieder auf ON dr cken wird das Ger t automatisch wieder auf die Aufnahme oder Aufnahmebereitschafts Betriebsart umgeschaltet Zweite Aufnahme Start Stopp Taste f r Aufnahmen bei tief gehaltenem Camcorder Die zweite Aufnahme Start Stopp Taste ist praktisch bei Aufnahmen aus niedrigem Blickwinkel da sie einen besseren berblick und eine ruhigere F hrung des Camcorders erm glicht Monitorbetrieb Wenn Sie die Camera Einstellung den Szenenaufbau usw pr fen wollen ohne da es auf Band aufgenommen wird k nnen Sie den Camcorder durch Dr cken der MONITOR Taste auf Monitorbetrieb umschalten Die eingestellte Szene erscheint auf dem Suchermonitor Zur Aufhebung des Monitorbetriebs die MONITOR Taste erneut dr cken Die Stromsparschaltung funktioniert w hrend des Monitorbetriebs nicht Die Stromsparfunktion ist auf Seite 25 beschrieben 24 E e e ie EE nr ee m nn en rA nd alu s amc a E DKL xcu Stromspar u Um Strom zu sparen schaltet sich der Camcorder bei Batterie Netzbetrieb Batteriebetrieb unter folgenden Bedingungen automatisch aus 1 Wenn die Stopp Betriebsart l nger als 5 Minuten andauert 2 Wenn die Aufnahmebereitschafts Betriebsart Aufnahme Pause l nger als 5 Minuten andauert STOPP SPANNUNG AUS
72. itraffer Betriebsart SELF T Blinkt w hrend der Selbstausl ser Betriebsart Batterle Warnung Blinkt wenn die Batterie f r normalen Betrieb zu schwach ist Lithiumbatterie Warnung Blinkt wenn die Versorgungsbatterie herausgenommen oder ersch pft ist In diesem Zustand ist die Datum Uhrzeit Funktion unwirksam Datum Uhrzeit Anzeige Siehe dazu Seite 33 ALC Anzeige ALC OFF Der Aussteuerungsautomatik Schalter ALC steht auf OFF Der Hi Fi Audio Aufnahmepegel muB manuell ausgesteuert werden Der Hi Fi Audio Aufnahmepegel wird automatisch ausgesteuert Keine Anzeige o 6 6 Vorbereitungen Anbringen des Suchers Vor dem Anbringen oder Abnehmen des Suchers den Camcorder ausschalten Anbringen des Suchers Den Sucherhalter herausschieben bis er in der Zunge des Befestigungsschuhs einrastet Die Zunge mit einem spitzen Gegenstand z B einem Kugelschreiber hineindr cken und den Sucher herausziehen Ausrichten des Suchers Den Sucherhalter ber die Raste hinaus in den Befestigungsschuh schieben Die Position des Suchers kann individuell an den jeweiligen Benutzer angepa t werden Der Sucher kann nach links und rechts Das Sucherkabel an die Sucherkabelbuchse anschlieBen geschoben um 90 gedreht und um 180 geschwenkt werden In horizontaler Stellung ganz nach au en geschoben ist eine berwachung mit dem linken Auge m glich Beim Aufbewahren oder Tragen des Camcorders den Sucher d
73. jedoch den Pegel manuell aussteuern m chten gehen Sie folgendermaBen vor L R Abstimmungseinstellung Hi Fi Aufnahmepegel ALC OFF Sucher Den ALC Schalter auf OFF stellen ALC OFF erscheint im Sucher Um eine optimale Einstellung des Aufnahmepegels zu erhalten den Pegelregler drehen bis die schwarzen Spitzenpegelanzeigen die bei der Aufnahme der lautesten Signale erscheinen auf den Wert 0 der aufgedruckten Skala des LCD Displays ausgerichtet sind Ein zu hoher Au nahmepegel f hrt zu berm igem Rauschen ein zu niedriger Pegel f hrt zu Verzerrungen Zum Umschalten auf ALC Betrieb den ALC Schalter wieder auf ON stellen Der Pegelregler sollte normalerweise in der Mittelstellung stehen 42 Schneidetechniken D Insert Schnitt Unter Insert Schnitt versteht man das Einf gen einer neuen Szene in einen Abschnitt eines bespielten Bandes wobei ein Teil der urspr nglichen Aufnahme ohne merkliche Bildverzerrung an den Anfangs und Endschnittstellen durch eine neue Bildfolge ersetzt werden kann In der Insert Schnitt Betriebsart werden die Hi Fi Audiosignale durch neues Tonmaterial ersetzt w hrend die urspr nglichen Audiosignale auf der L ngsspur unver ndert bleiben Vorbereitung Camcorder und Videoquellen nach dem unten gezeigten Schema anschlie en Die Stromversorgung des Camcorders und des angeschlossenen Ger tes einschalten Die Cassette in welche die Einf g
74. ken Aufnahmebereitschaft schalten 2 Mit Hilfe der Neuaufnahmetasten RETAKE R oder F die Stelle aufsuchen an der die Neuaufnahme starten soll Sobald die Neuaufnahmetaste RETAKE losgelassen wird schaltet der Camcorder wieder auf Aufnahmebereitschaft um Assemble Schnitt Aufnahmetechnik 3 Aufnahme auf einem teilweise bespielten Band 1 Das Band bis zu dem Punkt abspielen an dem die neue 4 Zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Aufzeichnung beginnen soll Taste dr cken Zum schnelleren Auffinden der Stelle die Bildsuchlauftasten PICTURE SEARCH verwenden Anmerkung Im Fall einer Verwendung der Assemble Schnitt Aufnahmetechniken 2 amp 3 w hrend einer Bandaufnahme mu der Benutzer bedenken 2 An der gew nschten Stelle die Pause Standbild Taste da vollautomatisches Schneiden mittels des Editors PAUSE STILL dr cken IHP6801 IHP6802 Sonderzubeh r f r beinahe professionelles Das Ger t ist nun auf Standbildbetrieb geschaltet Schneiden unm glich ist beruhend auf der Unterbrechung des VITC Zeitcodes 3 Die Pause Standbild Taste PAUSE STILL bei gedr ckter Aufnahmetaste RECORD dr cken 6 Das Ger t befindet sich nun in Aufnahmebereitschaft 25 Fortgeschrittene 0 2 Automatische Verst rkungsregelung AGC Dieser Camcorder besitzt eine AGC Schaltung Automatische Verst rkungsregelung welche bei schwachen Lichtverh ltnissen eine Empfindlichkeitserh
75. l uft den Camcorder durch Bet tigung des Ein Aus Schalters POWER ausschalten Warnanzeigen Betriebsart Status REC LCD Batterie Warnung Lithium Versorgungsbatterie Warnung Kondensations Warnung 2 M LIGHT we LU 8 Licht Warnung Kontrast Warnung Band Ende Warnung Cassetten Warnung Aktivierte Timer Funktion Batterie Warnung Blinkt Blinkt Sucher LCD Display des Recorder Teils Kurz bevor die Batterie ersch pft ist erscheint im Sucher und auf dem LCD Display des Recorder Teils eine Batterie Warnanzeige Wechseln Sie den Akku dann gegen einen frisch geladenen aus Nach dem Erscheinen dieser Anzeigen wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet Wenn Sie in diesem Zustand jedoch bei gedr ckter Auswerftaste EJECT den Ein Aus Schalter POWER dr cken wird die Spannung noch einmal kurz eingeschaltet und die Cassette ausgeworfen Warnung bei zu schwachem Licht Blinkt t Pd LIGHT Ap 0 e Wenn das blinkende Wort LIGHT im Sucher erscheint ist die vorhandene Lichtmenge f r eine Aufnahme unzureichend Sorgen Sie dann f r mehr Licht Aufnahmebereitschafts Sparfunktion Dies ist eine weitere n tzliche Funktion um Batteriestrom zu sparen wenn die Pausen zwischen den Aufnahmen ziemlich lang sind Dr cken Sie w hrend der Aufnahme oder der Aufnahmebereitschafts Betriebsart den Ein Aus Schalter POWER auf OFF Wenn Sie dann nach der Bildkompos
76. lich aufgezeichnet Die Einstellung des Wei abgleiches soll die unterschiedlichen Farbtemperaturen des Lichtes so kompensieren da Wei auch wirklich als Wei wiedergegeben wird Bei richtig eingestelltem Wei abgleich werden auch alle anderen Farben richtig wiedergegeben Dieser Camcorder stellt bei Vollautomatik Betrieb den Wei abgleich automatisch ein Bei unzureichender Beleuchtung ist jedoch eine Einstellung des WeiBabgleiches nicht m glich F r eine gute Farbwiedergabe ist daher eine ausreichende Beleuchtung wesentlich Was versteht man unter Beleuchtungsst rke Beleuchtungsst rke auch Luminanz genannt ist die Intensit t oder Helligkeit des Lichtes ausgedr ckt in Lux Dieser Camcorder liefert die besten Bilder bei einer Beleuchtungsst rke von etwa 700 Lux aber bereits ab 8 Lux kann man Bilder erhalten Bei sehr hellem Licht wird die Verwendung von ND Filtern Graufiltern empfohlen Siehe die Tabelle auf der rechten Seite Wie erh lt man eine gute Farbwiedergabe Am einfachsten ist es f r gen gend Licht zu sorgen nahe der Bezugs Beleuchtungsst rke der Camera und die Camera genau auf die Farbtemperatur dieser Beleuchtung einzustellen Werden Lichtquellen mit unterschiedlicher Farbtemperatur gleichzeitig benutzt ist es sehr schwierig den Wei abgleich genau einzustellen Ist z B Tageslicht mit Kunstlicht gemischt z B in der N he eines Fensters ist eine einwandfreie Farbwiedergabe der Gegenst
77. lich ist beruhend auf der Unterbrechung des VITC Zeitcodes Wenn Sie lediglich neue Tonsignale in die normale L ngsspur einf gen altes Tonmaterial ersetzen wollen lesen Sie den Abschnitt OG Nachvertonen auf Seite 45 durch An AV OUT Buchse An AV Eingangsbuchse AV Ausgangskabel SBC5502 mitgeliefert 43 berspielen Zum einfachen berspielen des ganzen Bandinhalts folgenderma en vorgehen berspielen auf einen zweiten Videorecorder Vorbereitung Anschl sse gem dem untenstehenden Schema vornehmen Die Stromversorgung aller angeschlossenen Ger te einschalten Die zu berspielende Cassette richtig einsetzen Den berspielbetriebsart Schalter DUB MODE auf ON stellen 1 n Die Wiedergabetaste PLAY des Camcorders dr cken und den angeschlossenen Videorecorder auf Aufnahme schalten um mit dem berspielen zu beginnen Der Camcorder beginnt mit der Wiedergabe der Videorecorder mit der Aufnahme Den angeschlossenen Videorecorder auf Aufnahme Pause schalten Dann den Camcorder durch aufeinanderfolgendes Dr cken der Wiedergabetaste PLAY und der Pause Standbild Taste PAUSE STILL auf Wiedergabepause schalten VHF UHF Antenne Camcorder Wiedergabeger t Videorecorder ohne S VIDEO Buchse Sg Fernsehemp An AV Ausgangsbuchse AV OUT A V Ausgangskabel SBC5502 mitgeliefert D r e ll cl we
78. lle eines Fernsehger tes mit Euro Anschlu buchse das in der Lage ist das RGB Videosignal zu empfangen ist der folgende Anschlu zu empfehlen um eine bessere S VHS Bildqualit t zu erhalten RGB Signalumwandier 22AV5181 Sonderzubeh r An AV Eingang mit RGB An AV Buchse Buchse OUT Buchse S VIDEO Kabel SBC5500 AV Ausgangskabel SBC5502 Anmerkung Der RGB Signalumwandler 22AV5181 Sonderzubeh r erm glicht eine Umwandlung des getrennten Y C Signals in ein RGB Signal um die ausgezeichnete Bildqualit t von Super VHS voll auszunutzen 39 Anschlu an ein Fernsehger t ohne Euro Anschlu buchse eingespeist der in Ihrem Gebiet nicht f r Sendungen benutzt wird Die Ausgangsfrequenz des HF Konverters wurde auf UHF Kanal 36 eingestellt Um das Wiedergabebild des Camcorders auf Ihren Fernsehschirm zu bringen m ssen Sie den AV Kanal des Fernsehger tes auf den UHF Kanal 36 abstimmen Falls Kanal 36 in Ihrem Gebiet f r Sendungen benutzt wird stellen Sie den HF Konverter Ausgangskanal auf einen freien Kanal zwischen 32 und 40 ein Um diese Einstellung vorzunehmen die kleine Kappe auf der R ckseite des HF Konverters entfernen und d e Einstellschraube mit einem Schraubenzieher drehen um einen freien Kanal abzustimmen e Fernsehnorm Wahlschalter UG Bei einem Fernsehger t das der britischen PAL I Norm entspricht mu der Wahlschalter auf 1 umgestellt werden HINWEISE ZUM HF KONVERTER 22AV5158
79. n mehr als 400 Zeilen Um dies zu erreichen hat man die FM Tr gerfrequenz des Luminanz Signals von dem herk mmlichen Bereich von 3 8 4 8 MHz auf einen h heren Bereich von 5 4 7 MHz verschoben Dieser Camcorder ist f r Aufnahme und Wiedergabe sowohl im S VHS als auch im VHS Format ausger stet Das bedeutet da Sie Ihre bisherige VHS Cassettensammlung und Ihre alten Familienaufnahmen mit diesem Ger t wiedergeben k nnen F r ihre neuen Aufnahmen steht Ihnen die neue Welt des S VHS Formats mit seiner atemberaubenden Bildqualit t offen Wenn Sie Ihre Aufnahmen mit jemand austauschen wollen dessen Videorecorder nicht mit S VHS ausger stet ist nehmen Sie einfach in der VHS Betriebsart auf Dabei spielt es keine Rolle ob Sie normale VHS Cassetten oder S VHS Cassetten verwenden Kompatibilit t zwischen S VHS und VHS Aufnahme VHS C Cassette Wiedergabe Bespieltes Band Camcorder VHS C Aufnahme Wie Sie S VHS Bilder optimal ausnutzen Damit Sie seine M glichkeiten voll aussch pfen k nnen ist dieser Camcorder mit einer 8 poligen AV Ausgangsbuchse AV OUT und einer 4 poligen S OUT Buchse ausgestattet Beim S VHS System sind die Signale Y und C f r Luminanz und Chrominanz getrennt w hrend sie beim regul ren VHS System in einem Frequenzgemisch zu einem Bildaustast Synchronsignal zusammengefa t sind Die 4 polige Ausgangsbuchse S OUT ist ausschlie lich f r die getrennten Y C Signal
80. nd 9 9 Makro Taste F r Makroaufnahmen den Zoom Ring drehen w hrend diese Taste gedr ckt wird Ein Aus Schalter POWER Zum Einschalten des Camcorders verschieben Das Anzeigesignal erscheint auf dem LCD Display Zum Ausschalten des Camcorders erneut verschieben Auswerfschalter EJECT Zum ffnen des Cassettenfachs verschieben Akku Freigabeklinke BATTERY RELEASE Dr cken Sie diese Taste um den angeschlossenen Akku abzunehmen e Unterseite Bei ge ffnetem Versorgungsbatteriefachdeckel se zur Befestigung des Trageriemens Schulterrahmen Befestigungsbuchse D Stativgewinde D Stiftloch D Versorgungsbatteriefach Nimmt die mitgelieferte Lithium Batterie CR2025 oder gleichwertige auf welche die eingebaute Uhr und Kalenderfunktion mit Strom versorgt Siehe dazu Seite 33 D Aufnahme Start Stopp Taste Diese Taste in der Aufnahmebereitschafts Betriebsart zum Starten der Aufnahme dr cken Durch erneutes Dr cken wird der Camcorder wieder in den Aufnahmebereitschafts Zustand versetzt Versorgungsbatteriefachdeckel Datum Uhrzeit Einstelltaste DATE TIME SET Zur Einstellung der eingebauten Uhr und des eingebauten Kalenders D Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME SELECT Dient zur Wahl des Bereiches der Uhrzeit oder Datumseinstellung der ge ndert werden soll Mit jedem Druck werden die Bereiche in der Reihenfolge Tag Monat Jahr Stunde und Minute angefahren Zur Beendigung der Ei
81. nde sehr schwierig In solchen F llen wird empfohlen die Vorh nge zu schlie en so da von au en kein Licht einf llt Ebenso sind unterschiedliche Kunstlichtquellen zu vermeiden sie sollten alle die gleiche Farbtemperatur haben Man sollte beispielsweise keine Gl hlampen oder Halogenlampen mit Leuchtstofflampen kombinieren St rungsbeseitigung DEELER N E Was zun chst wie eine St rung aussieht mu nicht unbedingt ein ernsthaftes Problem sein Pr fen Sie das Ger t zun chst anhand dieser Liste Betriebsspannung Keine Betriebsspannung 6 Ist der Akku richtig angeschlossen 6 Ist der Akku geladen 6 Ist die Stromversorgungseinheit richtig angeschlossen 6 Ist der Netzschalter des angeschlossenen Adapters eingeschaltet Aufnahme ist nicht 6 Pr fen ob die L schschutzzunge der Cassette vorhanden ist Siehe Seite 6 Die Farbwiedergabe weicht stark vom Bei manueller Einstellung des WeiBabgleichs die Stellung der Weifiabgleichtaste 9 Original ab E73 iX pr fen Es wird kein Ton mit einen Au en mikrofon aufgenommen 6 Ist der Mikrofonschalter eingeschaltet 6 Stehen die Hi Fi Aufnahme Pegelregler Hi Fi AUDIO REC LEVEL auf MIN w hrend der ALC Schalter auf OFF steht Die Aufnahme startet nicht Haben Sie vorher die Aufnahmetaste RECORD gedr ckt Wiedergabe Das Band l uft aber es erscheint kein Bild 6 Steht der TV VIDEO Schaiter des HF K
82. ng CH oder Tageslicht ix Sucher Anzeigen Blenden Anzeige Keine Anzeige Blendenautomatik Betriebsart Bei manueller Blendensteuerung Aktivierung durch gleichzeitiges Dr cken der Blendentasten IRIS erscheinen die folgenden Anzeigen da die Blendenkompensation durch Dr cken entweder der Der Sucher liefert umfassende Bildschirmanzeigen die wahrend der Aufnahme ben tigt werden Blendentaste oder manuell ausge bt wird 16 EF 14 EF 13 15 Die Blende ffnet sich schrittweise und das EF 4 2 Bild wird heller EF 1 EF O 14 EF 1 EF 2 13 Die Blende schlieBt sich schrittweise und das 12 Bild wird dunkler EF 13 EF 14 Anmerkung Die gezeigten Zahlen geben nur die eingegebenen Schritte an 12 nr me m en o VICE ERN NDA RU UR RR Die AGC Taste ist auf OFF gedr ckt Die AGC Schaltung f r automatische Kompensation unzureichender Beleuchtung ist aktiviert D AGC Anzeige AGC OFF Keine Anzeige DA Warnung bei zu schwachem Licht LIGHT blinkt wenn die Beleuchtung f r normalen Betrieb unzureichend ist D WeiBabgleich Anzeige Wei abgleich Automatik Betriebsart Zeigt an daB die automatisch justierte WeiBabgleich Einstellung arretiert ist Die WeiBabgleich Arretierungs Betriebsart wird durch Dr cken der WeiBabgleich Arretierungstaste W BALANCE LOCK w hrend der WeiBabglei
83. ngselemente und Anschl sse e Ben LE eR Sucher Anzeigen WE 6 WE Anbringen des Suchers 25 2 62 ege ge ESEENe Anbringen des Schulterriemens ss sesssssoosssonsnnnonuannennnoseonsese Einstellung des Griffbandes ceres Stromversorgung eo Rs Ldden des AKKUS sero sivo needs nee a ad eV poU REPE Einsetzen und Herausnehmen einer Videocassette Zum besseren Verst ndnis von S VHS und VHS Nie waren Live Aufnahmen so einfach Vollautomatischer Aufnahmebetrieb esee Stromspar und Bandschutzschaltung ceeeeee Assemble Schnitt Aufnahmebetrieb 1 Assemble Schnitt Aufnahmebetrieb 2 Assemble Schnitt Aufnahmebetrieb 3 Fortgeschrittene Video Aufzeichnungstechniken Einstellung des Wei abgleichs Automatische Verst rkungsregelung AGC Blendenregelung nun Blerndenarrellerung sonen sehen leerer Gegenlichtkompensation BLC eere Scharfemstellung aiia ensu
84. nstellung die Taste nach der Wahl des Minutenbereiches einmal dr cken D Dioptrieneinsteller Pa t das Sucherokular individuell an die Sehkraft des Benutzers an Signalton Ein Aus Schalter ALARM ON OFF Dient zur Aktivierung des Ausl ser Signalton Systems E n elektronischer Signalton ert nt einmal wenn die Aufnahme Start Stopp Taste zum Starten der Aufnahme gedr ckt wird und zweimal wenn die Taste zum Unterbrechen der Aufnahme erneut gedr ckt wird Dieser Signalton tr gt zur Verh tung von Bedienungsfehlern bei Schalter f r Einzelaufnahmezeit Z hlwerk ONE SHOT TIME COUNTER Diesen Schalter auf ON stellen um eine Einzelaufnahmezeitanzeige im Sucher zu erhalten D Blendentasten IRIS Die Blendeneinstellung kann kompensiert oder variiert werden um eine st rkere Bildaussage zu erzielen Durch Dr cken der Taste wird das Bild berbelichtet durch Dr cken der Taste wird das Bild unterbelichtet Mit jedem Druck auf die jeweilige Taste wird der Blendenwert um eine Stufe erh ht bzw erniedrigt Manuelle automatische Blendentaste IRIS MANUAL AUTO Diese Taste in der Blendenautomatik Betriebsart dr cken um die augenblickliche Blendeneinstellung beizubehalten Die Blendenarretierungs Betriebsart kann durch gleichzeitiges Dr cken der Blendentasten IRIS D aufgehoben werden Selbstausl sertaste SELFTIMER Diese Taste in der Aufnahmebereitschafts Betriebsart dr cken um
85. ntal ber etwa die H lfte der Bildbreite erstreckt wird f r die Scharfeinstellung benutzt Auf dem Schirm ist dieser Bereich nicht besonders gekennzeichnet Einfach die Vollautomatik Taste FULL AUTO dr cken Wenn der Camcorder auf manuelle Scharfeinstellung eingestellt ist die Scharfeinstellbetriebsart Wahltaste FOCUS dr cken um die automatische Scharfeinstellung zu aktivieren 28 tz oO N nt ed 0 el Manuelle Scharfeinstellung Bei manueller Scharfeinstellung folgenderma en vorgehen Durch Dr cken der Taste W den Bildausschnitt festlegen Zum Aufheben der manuellen Scharfeinstellung Aktivieren der automatischen Scharfeinstellung die Scharfeinstellbetriebsart Wahltaste FOCUS oder die Vollautomatik Taste FULL AUTO dr cken Denken Sie bei Verwendung der manuellen Scharfeinstellung stets daran das Objektiv in der maximalen Tele Stellung scharfeinzustellen Wenn Sie ein Objekt in der Weitwinkel Stellung scharfeinstellen und dann auf Tele Aufnahmen bergehen kann das Bild unscharf werden weil die Sch rfentiefe bei l ngeren Brennweiten erheblich geringer als bei der Weitwinkel Stellung ist Fokus Anzeigen Bei manueller Scharfeinstellung erscheinen im Sucher Einstellhilfen Bildsch rfe Den Objektivring im hinter dem Uhrzeigersinn drehen Objekt bis der Mittelring aufleuchtet Korrekte Bildsch rfe Objektivring in dieser S
86. onverters auf VIDEO 6 Ist das Fernsehger t auf den Videokanal eingestellt St rstreifen erscheinen im Wiedergabebild Die St rstreifen mit Hilfe des Spurlagereglers TRACKING reduzieren Merkliche Unterbrechungen in der Hi Fi Mit dem Spurlageregler TRACKING einstellen Audio Wiedergabe Keine Wiedergabe der Hi Fi Tonspur 6 Steht der Audio Ausgangs Wahlschalter AUDIO OUT auf NORM Auf Hi Fi stellen Wiedergabebild und oder Hi Fi Ton sind 6 Die Videok pfe k nnen verschmutzt oder verschlissen sein F r Reinigung oder Ersatz unscharf oder unterbrochen wenden Sie sich an den Kundendienst Bandtransport Das Band stoppt beim Vor oder 6 Ist die Anzeige M auf dem LCD Display sichtbar R ckspulen Wenn ja die Speichertaste MEMORY dr cken um die Speicherfunktion aufzuheben Schnelles Vor oder R ckspulen ist nicht 6 Pr fen ob das Band bereits ganz auf die eine oder andere Spule gewickelt ist m glich Bei mehr als zwei leuchtenden 6 Tritt dies ein wenn andere Stromversorgungseinheiten als der Akku verwendet werden Betriebsartanzeigen ist keine Funktion den Ein Aus Schalter POWER ein und wieder ausschalten erh ltlich Tritt dies bei Verwendung des Akkus ein den Akku gegen einen frisch geladenen auswechseln Senkrechte wei e Linien erscheinen wenn 6 Dies kann bei sehr starkem Kontrast zwischen Hintergrund und Objekt auftreten und ist ein sehr helles Objekt aufgenommen wird normal Das
87. re Einblenden Ausblenden usuususssusnsennonunnnnannnnunsennsennunnsennuunnenn 2 00111611 UN 5 1 5 geg kennen Elektronischer Mehrfachgeschwindigkeitsverschlu Spezielle Aufnahme Funktionen esee eese esee eene nne nno Aufzeichnung von Datum Uhrzeit cceeeeeeee TRICKBILD Aufnahme e eara aa aao onn a tru rn an pan ana paru pn rubo en Uso SELBSTAUSL SER Aufnahme ee ecce eee eene nena nennen ZEITRAFFER Aufnahme ecce eee eee Wiedergabe DII LIIS Anschl sse f r Bild und Tonwiedergabe Information zum Audio System des Camcorders Schneidetechniken icine DA E lr a EE E E G 3 0 nennen Echtzeit Z hlwerk Funktionen cce ener eee eene eene eene nones Verwendung des Camcorders ausschlie lich als Videokamera Gassellenddapler aiii steer vx cua ca ck ieu aua Verwendung von Sonderzubeh r eee eee eere rennen Zus tzliche Information eee reo nao en epo St rungsbeseitigung i e Technische Daten ai Weitere Merkmale Aufnahme Hochaufl sender 1 2 CCD ladungsgekoppelter Baustein in Feldspeicherausf hrung mit 390 000 Bildelementen und e
88. rehen und in der Stellung belassen Dioptrieneinstellung Dioptrieneinstellers unter der Okularmuschel an das Auge des Das Sucherokular l t sich durch Verschieben des Betrachters anpassen 14 Deutsch Die rechte Hand durch die Schlaufe stecken und an die Grifffl che legen Nun die L nge des Bandes an die Gr e der Hand anpassen und den KlettenverschluB wieder schlie en 15 Den Schulterriemen durch die obere se des Camcorders dann durch und die Lasche ziehen Den Schulterriemen durch die verstellbare Schnalle 3 schieben um ihn in der gew nschten L nge zu fixieren Dann die Lasche 2 so dicht wie m glich an die Schlaufe an der Seite des Camcorders heranschieben um ein Verrutschen zu verhindern Den Akku entfernen und den gleichen Vorgang f r die untere se wiederholen Stromversorgung CEN Ne ra DU DU DEE 0 DEET EE SNC Der Camcorder kann an drei verschiedene Stromquellen Wenn keine Netzspannung zur Verf gung steht angeschlossen werden von denen Sie die f r den jeweiligen Zweck g nstigste aussuchen k nnen Verwenden Sie den Akku 6 SBC5214 Super Hochleistungs Akku HINWEISE 6 Ohne Stromquelle ist keine Bedienung des Camcorders m glich Keine anderen als die hier aufgef hrten Stromquellen benutzen Anbringen des Akkus An die f r den Camcorder vorgesehenen Stromquellen keine D Den S VHS Betriebsart Wahlschalter au
89. rofone gem B dem unten gezeigten Schema an den Camcorder anschlieBen Zum Mith ren des Tons w hrend der Nachvertonung den mitgelieferten Stereo Kopfh rer anschlieBen Ren o N 5 o 45 Vorbereitung Die zum Nachvertonen vorgesehene Cassette richtig einsetzen Mikrofon e oder Audio Ger t wie unten gezeigt anschlie en Nachvertonungskabel SBC 1059 Sonderzubeh r Audio Eingangsbuchse AUDIO IN An Audio Ausgangsbuchsen L R OUT AUI 1 Die Wiedergabetaste PLAY dr cken um das Band abzuspielen 2 Zum schnellen Auffinden der Bandstelle an welcher die Nachvertonung beginnen soll die Bildsuchlauftasten REW PICTURE SEARCH oder FF PICTURE SEARCH benutzen 3 Am genauen Startpunkt der Nachvertonung die Pause Standbild Taste PAUSE STILL dr cken 4 Nachvertonungstaste AUDIO DUB und Pause Standbild Taste PAUSE STILL gleichzeitig dr cken um den Camcorder auf Nachvertonungs Bereitschaft zu schalten 5 Wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind die Wiedergabetaste PLAY dr cken um mit der Nachvertonung zu beginnen 6 Zum Stoppen der Nachvertonung die Pause Standbild Taste PAUSE STILL dr cken um auf Nachvertonungs Pause zu schalten oder die Stopptaste STOP dr cken Nach der Aufnahme oder Wiedergabe zuerst die Stopptaste STOP dann die R ckspultaste REW dr cken Das Band stoppt nun automatisch in der N he der Z hlwerkstellung 00MOOS Durch Dr cken der
90. ruck werden die einzelnen Betriebsarten in folgender Reihenfolge angefahren E 5 Datum gt Datum Uhrzeit Automa Bild Uhrzeit Anzeige Anzeige tische schirm Anzeige Datum anzeige Aufzeich nung Bei der Wahl der automatischen Datum Aufzeichnungs Funktion erfolgt beim Einschalten und Starten der Aufnahme eine automatische Anzeige und Aufzeichnung des Datums f r jeweils 5 Sekunden Vor Aufnahmebeginn wird diese Betriebsart im Sucher durch AUTO DATE angezeigt Monitortaste MONITOR Diese Taste dr cken um die Monitor Betriebsart zu aktivieren Siehe dazu Seite 24 Neuaufnahmetasten RETAKE Dr cken Sie w hrend der Aufnahmebereitschafts Betriebsart eine der Tasten R f r r ckw rts F f r vorw rts um schnell den Punkt aufzusuchen wo die Neuaufnahme beginnen soll Wenn die Taste losgelassen wird schaltet die Kamera auf Aufnahmebereitschaft um Aufnahme R ckblicktaste RECORD REVIEW Wenn Sie zur Kontrolle das Ende der letzten Aufnahme noch einmal sehen m chten dr cken Sie diese Taste in der Aufnahmebereitschafts Betriebsart Siehe dazu Seite 23 AGC Taste AGC Schaltet abwechselnd zwischen AGC Automatik und AGC Aus im Sucher angezeigt um In der Automatik Betriebsart tritt die AGC Schaltung automatisch in Aktion wenn die Beleuchtung unzureichend ist Verschlu zeiten Wahltaste SHUTTER SPEED Mit dieser Taste werden die Verschlu zeiten in folgender Reihenfolge gew hlt
91. rzeit Wahltaste DATE TIME SELECT den n chsten einzustellenden Bereich w hlen wobei die einzelnen Bereiche in der folgenden Reihenfolge angefahren werden Tag Monat Jahr Stunde Minute gt Ende der Einstellung Die Schritte und wiederholen bis alle Bereiche eingestellt sind Nach der Einstellung der Minuten die Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME SELECT erneut dr cken woraufhin die Zahlen zu blinken aufh ren und die Uhr den normalen Betrieb aufnimmt Aufzeichnung von Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit oder Datum und Uhrzeit k nnen je nach der gew hlten Betriebsart angezeigt und aufgezeichnet werden Durch Dr cken der Anzeigen Wahltaste DISPLAY SELECT k nnen die Betriebsarten in der nachstehenden Reihenfolge angefahren Wi oO o 0 werden Anzeige Anzeige Anzeige Automatische Bildschirm von des der Aufzeichnung anzeige Datum Datums Uhrzeit des Datums Uhrzeit gew hlt Anmerkungen Im Falle der Monitor Betriebsart erscheinen die Sucheranzeigen auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehger tes wenn die Bildschirmanzeige Betriebsart gew hlt ist e Wenn die Funktion f r automatische Aufzeichnung des Datums gew hlt wird erscheint AUTO DATE im Sucher bis die Aufzeichnung beginnt Solange diese Funktion gew hlt ist wird das Datum nach dem Einschalten des Ger tes und der ersten Bet tigung der Aufnahme Start Stopp Taste amp 5 Sekunden lan
92. sionellen Videokamera Benutzern bevorzugte Schulterauflage Design konsequent angewandt wurde Neben Super VHS und Hi Fi Stereo Ton bietet dieser Camcorder komplette manuelle Steuerung mehrerer Funktionen und gestattet au erdem umfassende Anschlu varianten mit einer Vielzahl von Komponenten Dies alles erm glicht ein Maximum an Kreativit t 6 TS Tape Stabilizing Kopftrommel in 62 mm Standardformat Super VHS 6 Super VHS liefert die bislang beste Bildqualit t in einem Compact Camcorder mit berlegener Horizontalaufl sung und Farbwiedergabe Auch die berspielergebnisse k nnen sich sehen lassen Separate Y C Luminanz Chrominanz Anschl sse sorgen f r die Erhaltung der maximalen Bildqualit t 6 Die Resultate sind stets hervorragend wenn Sie diesen Camcorder als st ndigen Begleiter zum Aufnehmen von Live Action mitnehmen Der Camcorder kann auch zum Aufnehmen in VHS oder zum Abspielen von VHS B ndern verwendet werden Hi Fi Stereo Ton Diese Neuheit f r Compact Camcorder entspricht der Hi Fi VHS Norm und bietet einen Dynamikbereich von 80 dB und einen Frequenzgang von 20 bis 20 000 Hz Hi Fi Aufnahmepegelregler mit Spitzenpegelspeicheranzeige und ALC Ein Aus Schalter f r manuelle oder automatische Einstellung je nach Wunsch Eingebautes Stereo Richtmikrofon Audio Direkteingang zum Anschlu an separate Verst rker oder mit Spezialmikrofonen ausgestattete Mischpulte Gleichbleibende 81111
93. st die R ckspultaste REW dann die Wiedergabetaste PLAY dr cken 11 Vollautomatischer Au enaufnahmebetrieb Den Sucher montieren Einzelheiten dazu stehen auf Seite 14 Den S VHS Betriebsart Wahlschalter auf ON AUTO stellen Den Akku anschlie en Einzelheiten dazu stehen auf Seite 16 Den Camcorder durch Bet tigen des Ein Aus Schalters POWER einschalten Eine Cassette einsetzen Einzelheiten dazu stehen auf Seite 18 Die Bandgeschwindigkeit auf SP oder LP einstellen mach oO oO A C N Vollautomatischer Aufnahmebetrieb 4 SE C y a e 77 3 RECO KEE KA Gi Bestimmen Sie den Bildaufbau mit Hilfe des Sucherbildes Hinweise zum Zoomen finden Sie auf Seite 30 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Nun erscheint REC bzw LP REC auf dem Suchermonitor und zeigt an daB das Ger t aufzeichnet mE i W hrend der Aufnahme blinkt die Signallampe fortw hrend wenn sie nicht ausgeschaltet wird Ausl ser Signaltonsystem Wird der Signalton Ein Aus Schalter ALARM ON OFF auf ON gestelit ert nt ein elektronischer Signalton wenn die Aufnahme Start Stopp Taste zum Starten der Aufnahme gedr ckt wird Der elektronische Signalton ert nt zweimal wenn die Aufnahme Start Stopp Taste zum Unterbrechen der Aufnahme erneut gedr ckt wird Dieser Signalton tr gt zur Verh tung von Bedienungsfehlern bei Die S
94. sung an unterschiedliche Steckdosen verwendet werden Beachten Sie aus Sicherheitsgr nden die folgenden Anweisungen 6 Das Ger t nicht zerlegen oder ver ndern Sorgen Sie daf r da weder brennbare Fl ssigkeiten noch Wasser oder metallische Gegenst nde in das Ger t gelangen Das Ger t nicht w hrend eines Gewitters benutzen Die Verbindungskabel zu anderen Ger ten trennen Vermeiden Sie den Gebrauch des Ger tes unter folgenden Bedingungen An extrem feuchten oder staubigen Orten 6 In der N he von Ger ten die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen Lautsprecher Sendeantennen USW An Orten wo Ru oder Dampf eindringen kann wie z B in der N he von Kochherden An Orten die starken St en oder Vibrationen ausgesetzt sind 6 In der N he eines Fernsehger tes rollende Bilder und Heulen k nnen auftreten In sehr hei er Umgebung Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit Temperaturen ber 40 C aus Falls das Ger t direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird im Sommer in einem in praller Sonne geparkten Auto gelassen oder in der N he eines Heizk rpers abgelegt wird k nnen der CCD Bildaufnehmer und der Autofokus Sensor Schaden erleiden und das Geh use deformiert werden Auch Transistoren und andere elektronische und mechanische Teile k nnen hierbei in Mitleidenschaft gezogen werden Beachten Sie deshalb folgende Hinweise Bewahren Sie das Ger t nicht an Orten
95. t der Hochgeschwindigkeits VerschluBzeit aufgenommenen Bandabschnitts kann es vorkommen daB sich die aufgenommenen Objekte ruckartig bewegen Dies ist jedoch nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren Dr cken der Vollautomatik Taste FULL AUTO bewirkt ebenfalls ein Umschalten auf die Standardgeschwindigkeits VerschluBzeit Schalten Sie nach Beendigung der Aufnahme einer schnell bewegten Szene wieder auf die Standard Verschlu zeit um indem Sie die VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER solange dr cken bis STD auf dem LCD Display des Kamera teils erscheint Ln EE e 32 D nn E m n c Ae en m Spezielle Aufnahme Funktionen Einstellung von Datum Uhrzeit Vor der erstmaligen Einstellung von Datum und Uhrzeit oder nach dem Auswechseln der Batterie erscheint 1 1 89 im Sucher und beginnt zu blinken Dies zeigt an daB die Uhr neu eingestellt werden muB Die Stromversorgung des Ger tes einschalten Die Anzeige erscheint im Sucher wenn keine Lithium Reservebatterie eingesetzt ist Bei eingesetzter Lithium Reservebatterie erscheint 1 1 89 im Sucher Die Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME SELECT dr cken Das Datum blinkt Durch Dr cken der Datum Uhrzeit Einstelltaste DATE TIME SET die korrekte Zahl einstellen Durch Dr cken der Datum Uh
96. t nicht m glich Hier sorgt die Gegenlichtkompensation f r Abhilfe Ohne BLC Mit BLC Blendenregelung Bei Vollautomatik Betrieb FULL AUTO wird die Blende automatisch eingestellt Sie kann aber auch von der augenblicklichen Einstellung aus manuell eingestellt werden EF 0 1 Eine der Blendentasten IRIS CA oder dr cken Die Blendenanzeige erscheint im Sucher und im LCD Display f r Kamera Betrieb 2 Den gew nschten Blendenwert w hlen Taste IRIS Mit jedem Druck ffnet sich die Blende um einen Blendenwert bis zu 14 Blendenwerten Taste IRIS Mit jedem Druck schlie t sich die Blende um einen Blendenwert bis zu 14 Blendenwerten Die Sucheranzeige und das LCD Display des Kamera Teils geben keinen AufschluB ber den Blendenwert sie geben nur an ob es sich um ber oder Unterbelichtung handelt Wenn Sie nur starkes Gegenlicht kompensieren m chten lesen Sie den n chsten Abschnitt Gegenlichtkompensation durch EF 1 Sucher LCD Display des Kamera Teils EF 5 EEE EF C Sucher LCD Display des Kamera Teils Um den Camcorder wieder auf die Blendenautomatik Betriebsart EF 0 umzuschalten die Blendentasten standard und gleichzeitig dr cken Anmerkung Die Anzeigen erscheinen nur in der Aufnahme Aufnahmebereilschafts und Monitor Betriebsart Anmerkung Bei Verwendung der Gegenlicht Funktion ver ndern sich die Anzeigen der
97. tellung lassen Bildsch rfe vor dem Objekt Den Objektivring entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis der Mittelring aufleuchtet Kontrast zu gering daher keine Anzeige m glich Die Entfernung bis zum Objekt sch tzen und dann den Objektivring anhand der Skala einstellen 29 Die Scharfeinstellbetriebsart Wahltaste FOCUS dr cken um den Autofokus Betrieb aufzuheben Die Einstellhilfen erscheinen auf dem Suchermonitor Durch Dr cken der Motor Zoom Taste T das gew nschte Objekt heranzoomen Durch Drehen des Objektivrings das Objekt scharfeinstellen Benutzen Sie dabei die in der rechten Tabelle beschriebenen Einstellhilfen Zoomen Wenn die Brennweite des Objektivs durch Drehen des Zoomrings ver ndert wird scheint das Bild n her an den Betrachter heranzukommen bzw sich von ihm zu entfernen Einzoomen Auszoomen Motor Zoom Zum Einzoomen T und zum Auszoomen WT dr cken Es stehen zwei Zoom Geschwindigkeiten zur Verf gung F r langsames Zoomen leicht dr cken f r normales Zoomen st rker dr cken Manuelles Zoomen Den Zoomhebel zum Einzoomen nach unten und zum Auszoomen nach oben drehen Einblenden Ausblenden Dieser Camcorder ist mit einer automatischen Fading Einrichtung ausgestattet die den Bildinhalt stufenlos bis zum Schwarzbild ausblendet bzw umgekehrt einblendet Der Ton wird synchron mit dem Bild aus bzw eingeblendet Einbl
98. ten u v as me e o D oH Ao j D ir um A S EE mE obs 1 1 G mu EE EE ern E man X EE a rn _ wort uem nn e e YU30105 30 1 This card together with the terms of guarantee to be pro vided by your dealer forms the full certificate of guarantee DH E Li DS for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die ar Handler Ihnen aushand gt Ihr Garantieschein f r dieses erat Associ e aux conditions de garantie qui vous sont remises par le revendeur cette carte constitue le certificat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da consegnare dal vostro rivenditore d documento di garanzia per questo apparecchio La garant a de este aparato se compone de esta tarjeta y de las condiciones de garant a que le entregar su concesionario Este cart o em conjunto com as condi es de garantia em vigor explica
99. tromversorgung durch Bet tigung des Ein Aus Schalters POWER einschalten Den S VHS Betriebsarten Wahlschalter auf ON AUTO f r automatische Erkennung einer S VHS oder VHS Cassette oder auf VHS f r VHS Aufnahme ohne R cksicht auf den verwendeten Cassettentyp stellen Den Wahlschalter f r die Aufnahmebetriebsart SP LP entsprechend einstellen Den ALC Schalter auf AUTO stellen 6 Wenn Sie den Ton w hrend der Aufnahme mith ren m chten schlieBen Sie den mitgelieferten Kopfh rer an Eine Videocassette mit unversehrter L schschutzzunge einsetzen Anmerkung Nur S VHS B nder k nnen f r S VHS Aufnahmen verwendet werden Die Aufnahmetaste RECORD dr cken Das Ger t wird auf Aufnahmebereitschaft umgeschaltet Das anvisierte Motiv erscheint auf dem Suchermonitor LP Aufnahmebereit schafts Anzeige im Sucher Die Anzeigen im Sucher und auf dem LCD Display berpr fen Siehe dazu die Seiten 11 bis 13 Die Vollautomatik Taste FULL AUTO dr cken Bei Vollautomatik Betrieb erscheinen die Anzeigen 3 und oder nicht auf dem Suchermonitor 1 22 E Gur CO O x Ton Wenn Sie das Ende der letzten Aufnahme zur Kontrolle noch einmal sehen wollen dr cken Sie bei Aufnahmebereitschaft die R ckblicktaste RECORD REVIEW Die beiden letzten Sekunden der Aufnahme werden dann zur ckgespult und sofort automatisch wiedergegeben AnschlieBend
100. ung gemacht werden soll richtig in den Camcorder einsetzen 5 Bei gedr ckt gehaltener Insert Schnitt Taste INSERT die Pause Standbild Taste PAUSE STILL dr cken Die INSERT Schnitt Anzeige leuchtet auf und der Camcorder wird auf die Insert Schnitt Betriebsart umgeschaltet wobei die einzuf gende Szene auf dem Schirm berwacht werden kann 1 Die gew nschte Endschnittstelle auf dem im Camcorder befindlichen Band aufsuchen und die Pause Standbild Taste PAUSE STILL dr cken Oo o fei ka 0 2 Das Z hlwerk durch Dr cken der R ckstelltaste RESET auf 00 0 008 stellen dann die Speichertaste MEMORY dr cken um die Anzeige MEMORY auf dem LCD Display 6 Zum Einf gen der neuen Bildfolge die Aufnahme Start Stopp des Recorder Teils zu erhalten Q Taste dr cken 3 Die R ckspul Bildsuchlauf Taste REW PICTURE SEARCH 7 Bei Erreichen der Z hlwerkstellung 00M00S stoppt der dr cken um das Band etwas ber die Stelle hinaus Insert Vorgang automatisch und der Camcorder schaltet auf zur ckzuspulen an welcher die Einf gung beginnen soll Wiedergabebetrieb um Anmerkungen 4 Die Pause Standbild Taste PAUSE STILL genau an der im Falle einer Verwendung der Insert Schneidetechnik mu der Stelle dr cken an welcher die neue Szene eingef gt werden Benutzer bedenken daB vollautomatisches Schneiden mittels soll des Editors IHP6801 IHP6802 Sonderzubeh r f r beinahe professionelles Schneiden unm g
101. usl sertaste SELFTIMER SELFTIMER f r Selbstausl seraufnahme Aktivierung durch Dr cken der Selbstausl sertaste SELFTIMER Verschlu zeit Anzeige STD f r Standard VerschluBzeit von 1 50 s 250 f r 1 250 s 500 f r 1 500 s und 1000 f r 1 1000 s 9 Blendenbetriebsart Anzeige AUTO oder MANU o Blendensteuerungs Anzeige Bei manueller Blendensteuerung Aktivierung durch gleichzeitiges Dr cken der Blendentasten IRIS D werden Blendenkompensationswerte von 14 bis 14 wie z B EF 2 angezeigt Bei Blendenarretierungsaktivierung durch Dr cken der Blendenarretierungstaste IRIS LOCK in der Blendenautomatik Betriebsart wird der augenblickliche Blendenwert wie z B F1 4 angezeigt Die verf gbaren Anzeigen sind F1 2 F1 4 F2 F4 F5 6 F8 F11 und F16 Intervallzeit Anzeige Zeigt die gew hlte Intervallzeit bei Selbstausl ser oder Zeitrafferaufnahmen an D Aufnahmezeit Anzeige Zeigt die gew hlte Aufnahmezeit f r Trickbild oder Zeitrafferaufnahmen an LCD Display f r den Betrieb des Kamera Teils FOCUS gt W BAL lt EI LOCKA esse SHUTTER lt gd 0 URIS 2 DOC Z DL ANM MDDE lt INTERVAL TIME 155 308 IM 3M REC TIME 1 4s 1 28 18 O Scharteinstellbetriebsart Anzeige AUTO oder MANUAL Wei abgleichbetriebsart Anzeige AUTO LOCK oder manuelle Einstellungen f r Gl hlampen und Halogenlampenbeleuchtung Sg Leuchtstofflampenbeleuchtu
102. weist jedem Videobild einen besonderen Zeitcode zu w hrend mit dem Camcorder die Original Aufnahme gemacht wird Der in diesem System verwendete VITC Zeitcode ist international anerkannt und entspricht den Standard Spezifikationen der Fernsehsendeanstalten berspiel Betriebsartschalter f r optimale berspielergebnisse Exklusive Anschl sse f r S VIDEO OUT A V OUT und Audio Direkteingang Suchlauf mit variabler Geschwindigkeit Standbild und Zeitlupen Wiedergabe Verstellbarer elektronischer Sucher mit umfassenden Anzeigen und eingebauter Korrekturlinse Aufzeichnung der Datum Uhrzeit Anzeige f r praktische Katalogisierung von Ereignissen Flexibilit t durch drei verschiedene Stromquellen Akku Netzadapter und Autobatteriekabel ber Zigarettenanz nder Bedienungsfreundlichkeit Ein Tasten Bedienung f r vollautomatischen Betrieb von Scharfeinstellung Belichtung und Wei abgleich Bildfeldabtastendes Autofokus System effektiv f r die meisten Motive selbst durch Wasser oder Glas Zwei LCD Displays zur berwachung der Betriebsarten auf einen Blick Automatischer Farb Tracking Wei abgleich f r nat rliche Farben bei Innen und Au enaufnahmen Abschaltbares akustisches Ausl sersignal bei Bet tigung der Aufnahme Start Stopp Taste Ein Tasten Bedienung f r Aufnahmebereitschaft Nur 2 kg Gewicht Kennzeichen Professionelles Design 6 Dieser Camcorder ist der erste Compact Camcorder f r den das von profes

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guía de instalación y activación  Whirlpool RF385PCV User's Manual  Afin d`éviter tout risque d`incendie ou d`électrocution, l  Korg V2 Electronic Keyboard User Manual  KP-S1 User Manual  Sunny Boy 700 String Inverter Sunny Boy 700  manual - IMER USA Inc  Philips Brilliance LCD monitor, LED backlight 241P4QPYES  Guide utilisateur - INFO  取扱説明書／4.6MB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file