Home

Philips PICOPIX PPX1020 User's Manual

Contents

1.
2. Ap
3. USB pazbema USB pazbema AAA
4. Q o MuHu USB o 50 Philips 1020 2
5. TM He Sagemcom OT M Sagemcom
6. 1 Vnaky Te ero 2
7. Sagemcom Sagemcom He HeceT Sagemcom Sagemcom Sagemcom He HeceT
8. Sagemcom H Sagemcom WG wc Sagemcom Sagemcom Sagemcom am WG Sagemcom oe va He
9. click PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer pevo 2 3 va 4 Tou PicoPix viewer 0 37 LCoS Bright Mode 400 5 2 81 2 3m Bn ee NO ata sampling rate 31 69 kHz
10. o TM H Sagemcom Sagemcom yla 1 wc
11. LED H LED Light Emitting Diode mini USB 47 2 O on oe Mepieyx6ueva USB 1 Av
12. 05 1 B 05 USB 1 2 PicoPix viewer 3 o 1 800 600 4 c 5 PicoPix viewer
13. va yivetat pn To Siaypauutvo nou 8a KATT O
14. Sagemcom OL TO H Sagemcom av Me Copyright 2010 PHILIPS 49 1 o
15. 1 2 va va H un
16. Sagemcom Sagemcom AAA Sagemcom Sagemcom Austria GmbH 52 Philips PPX1020
17. 1 2 USB 2 0 3 Windows Explorer PicoPix 1020 viewer wc Kal TO PicoPix viewer Install exe dlick 4 O 1 va USB 1
18. KAL TIG va www sagem ca at doc H Sagemcom H Sagemcom Sagemcom va va
19. USB ka6enb e 1 1 2 USB 2 0 K 3 B Windows Explorer PicoPix 1020 Viewer B PicoPix viewer Install exe 4 OT 1
20. 0 2 M AO 3 31 69 56 85 0 37 LCoS RGB LED 800x 600 VGA XGA WXGA 20 80 51 K ntel Pentium AMD Athlon He 2 Windows XP aile Professional SP2 Vista Windows 7 inn cates cani aa in 1 6 DDR SDRAM CE CE
21. amd Zuuioppw sire TIG USB va Mn Bpeyu va Tav HET Tav
22. 56 85 Hz USB Yx B 88 x 25 x 88mm iat 0 15 kg 48 Philips PPX1020 ZUVIOT NEVEG TTEpIB MOVTOG 5 40 C 20 80 Intel Pentium M AMD Athlon 2GHz o oTnpaWindows XP Professional SP2 Vista Windows 7 uv um 1GB DDR SDRAM uv un USB WG H Sagemcom CE To CE O nyia 1999 5 EK tou
23. 53 54 Philips PPX1020 55 PHILIPS PHILIPS and the PHILIPS Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N V Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters 250 route de 92500 Rueil Malmaison Cedex FRANCE Tel 33 0 1 57 61 10 00 Fax 33 0 1 57 61 10 01 ei ookle www sagemcom com Simplified Joint Stock Company Capital 8 479 978 509 448 841 RCS Nanterre 253345797 C
24. 56 85 Hz Alimentaci n el ctrica a trav s de conexi n USB Dimensiones A x A x P 88 x 25 x 88 mm 0 37 LCoS Peso 0 15 kg Entorno recomendado 5 40 C Humedad relativa 20 80 no condensable 18 Philips PPX1020 Reguisitos m nimos del PC Procesador Intel Pentium M o AMD Athlon Frecuencia de reloj 2 GHz o superior Sistema operativo Windows XP Professional SP2 ONCE Vista Windows 7 Memoria principal 1 GB DDR SDRAM Espacio libre en la 40 MB Conexi nUSB eee USB2 0 Todos datos se proporcionan exclusivamente a modo de referencia Sagemcom se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso CE El marcado CE certifica que el producto cumple los principales reguisitos de la directiva del Consejo y del Parlamento Europeo 1999 5 CE sobre eguipos termina les de telecomunicaciones en relaci n con la seguridad y salud de los usuarios y en relaci n con las interferen cias electromagn ticas La declaraci n de cumplimiento puede consultarse en la p gina web www sagem ca at doc La conservaci n del medio ambiente como parte de una l gica de desarrollo sostenible es una preocupaci n esencial de Sagemcom Sagemcom se esfuerza en utili zar si
25. PicoPix viewer e 1 1 PicoPix viewer Windows 2 1 PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer 2 3 4 PicoPix viewer KOHTPACTA se 5 2 81
26. USB Y USB n 1 2 PicoPix viewer 3 1 Qa 800 x 600 pixel 4 5 USB va PicoPix viewer va PicoPix viewer 1 click PicoPix viewer Windows 2 click
27. 1999 5 CE www sagem ca at doc Sagemcom Sagemcom Sagemcom
28. 20 80 f r condens 36 Philips PPX1020 Conditii minime impuse PC ului Intel Pentium M sau AMD Athlon Frecvent de tacten 2GHz sau mai mare Sistem de operare Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7 A Re 1GB DDR SDRAM Spatiu liber pe hard Port USB Toate datele sunt oferite cu titlu informativ Sagem com isi rezerv dreptul de a modifica valorile acestor parametrii f r obligatia de a anunta in prealabil CE Insemnul CE certific faptul c produsul respect cerintele impuse de directiva 1999 5 CE a Parlamentului si Consiliului European referitoare la echipamentele de telecomunicatii la protectia muncii si a mediului inconjur tor si la interferentele electromagnetice Declaratia de conformitate se poate consulta pe pagina de internet www sagem ca at doc Protectia mediului inconjur tor ca parte a unei strategii de dezvoltare de lung durat Sagemcom este preocuparea noastr principal Sagemcom depune eforturi pentru a distribui sisteme ecologice De aceea Sagemcom a decis s acorde o prioritate ridicat serviciilor ecologice n toate fazele produsului ncep nd de la produc ie i punere n func iune p n la evacuare Ambalajul Prezen a acestui logo punctul de culoare verde semnaleaz faptul c respectiva companie pl te te o anumit contribu ie c tre un organism a
29. 56 85 Hz Alimentation lectrique Sur connexion USB Dimensions L x H x P Temp rature ambiante recommand e Humidit de l air relative 20 80 sans condensation Mise en service Contenu de emballage Exigences PC minimales Processeur Intel Pentium M ou AMD Athlon Mesure E 2GHz ou plus Systeme d exploitationWindows XP Professional SP2 IA wa EI Vista Windows 7 Memoire vive RAM 1GB DDR SDRAM Espace m moire disponible Connexion USB USB 2 0 Haut d bit Toutes les donn es ne sont que des indications Sagemcom se r serve le droit d effectuer des change ments sans notification pr alable CE Le symbole CE garantie gue ce produit ne pr sente aucun risgue pour la s curit et la sant de son utilisa teur et qu il est conforme a la directive CE 1999 5 rela tive au interf rences lectromagn tigues du Parlement Europ en et du Conseil de la radiodiffusion et de la t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site internet www sagem ca at doc La protection de l environnement dans le cadre d un concept de d veloppement durable est tr s importante pour Sagemcom Sagemcom s efforce d utiliser des sys t mes cologigues C est pourguoi Sagemcom a d cid d accorder une grande valeur la performance cologi que toutes les phases du produit
30. Filetage de tr pied Pied pliant Philips PPX1020 2 Mise en service Contenu de l emballage Projecteur de poche C ble USB Trepied Sac Guide d utilisation Carte de garantie Remarque e Contenu de l emballage incomplet 1 S il manguait un des composants ou si vous constatiez des dommages adressez vous votre revendeur ou a notre service vente Installation du logiciel 1 Avant de lancer installation fermez tous les pro grammes et applications en cours 2 Connectezle projecteur de poche a un port USB 2 0 libre 3 Selectionnez avec Windows Explorer PicoPix 1020 viewer comme lecteur et lancez le programme PicoPix viewer Install exe en double cliguant 4 Votre ordinateur prepare le processus d installation Suivez les instructions de assistant d installation et red marrez ensuite l ordinateur Remargue e Retirer appareil de l ordinateur 1 Retirez Fappareil de Pordinateur avant le red marrage de l ordinateur Autrement Pordinateur pourrait essayer de d marrer a partir du projecteur de poche qui a t reconnu comme support d enregistre ment Installer l appareil 1 Connectez l appareil avec le c ble Y USB fourni deuxports USB de votre ordinateur car la prise de courant s leve a 1A 2 Lancez le programme PicoPix viewer Dans la barre de statut apparait un symbole 3 Le projecteur de poche est allum et l image de ordinateur projet e R
31. um documento sem car c ter contratual Salvaguardam se erros erros de impress o e altera es Copyright 2010 PHILIPS 22 Philips PPX1020 1 versikt B ste kund Tack f r du best mde dig f r v r pocketprojektor Mycket n je med din apparat och dess m ngfaldiga funk tioner Allm nna s kerhetsanvisningar G r inga inst llningar eller ndringar som inte beskrivs i den h r bruksanvisningen Felaktig anv ndning kan leda till kroppsskador eller andra skador skador p appara ten eller f rlust av data laktta alla givna varnings och s kerhetsinstruktioner Utplacering av apparaten Skydda apparaten mot direkt solljus hetta stora tempe raturf r ndringar och fukt Placera inte apparaten i n r heten av v rme eller klimatanl ggningar Beakta anvis ningarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informationen Om apparaten blir f r varm eller om det ryker fr n den ska du genast koppla bort den fr n USB uttaget L t d en teknisk serviceverkstad unders ka apparaten H ll ppen eld borta fr n den h r produkten f r att undvika att elden sprids Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen R r aldrig stickkontakten eller n tuttaget med v ta h nder Under f ljande villkor kan en kondensbildning upptr da inuti apparaten vilket leder till driftsst rningar resp fel funktioner n r apparaten f rflyttas fran ett kallt till ett vamt rum efter uppv rmnin
32. Hinweis Ger t vom Computer trennen e 1 Trennen Sie das Ger t vor dem Neustart vom Computer Der Computer k nnte sonst versuchen vom Pocket Projektor der als USB Speichermedium erkannt wurde zu starten Ger t einrichten 1 Schlie en Sie das Ger t mit dem mitgelieferten Y USB Kabel an zwei USB Buchsen Ihres Computers an da die Stromaufnahme 1A betr gt 2 Starten Sie das Programm PicoPix viewer In der Statusleiste erscheint ein Symbol 3 Der Pocket Projektor wird eingeschaltet und das Bild des Computers projiziert Hinweis Bildschirmaufl sung des Computers e 1 Die beste Bildgualit t erhalten Sie wenn die Bildschirmaufl sung des Computers auf 800x 600 Pixel eingestellt ist 4 Stellen Sie die Sch rfe mit dem Einstellrad ein 5 Entfernen Sie nach der Pr sentation die USB Kabel vom Computer um Strom zu sparen und PicoPix viewer zu beenden Hinweis Programm PicoPix viewer beenden e 1 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das PicoPix viewer Symbol in der Windows Taskleiste 2 Klicken Sie auf Beenden Software deinstallieren 1 Schlie en Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie die Deinstallation starten Rufen Sie das Deinstallationsprogramm auf indem Sie im Startmen auf PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer klicken Ihr Computer bereitet die Deinstal lation vor 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Zum Abschluss der Deinstallation m ssen Sie
33. ak je t to inform cia vztiahnut na in pr stroj Z kladn prev dzka Tento u vate sk manu l je dokument ktor nereprezentuje kontrakt Chyby tla ov chyby a zmeny rezervovan Copyright 2010 PHILIPS 43 TR 1 Genel bakis Say n m sterimiz Bizim Pocket Projeksiyon cihaz m z satin almaya karar verdiginiz icin size cok tesekk r ederiz Cihaz n zdan ve sundu u cok y nl fonksiyonlardan memnun kalman z dilegiyle Genel g venlik bilgileri Bu kullanma k lavuzunda tarif edilenler d s nda hicbir ayar veya degisiklik yapmay n Cihaz n asl na uygun kullan lmamas halinde yaralanmalar veya cihaz hasarlar yada veri kay plar meydana gelebilmektedir L tfen verilen t m uyar ve emniyet bilgilerini dikkate al n z Cihaz n yerle tirilmesi Bu cihaz sadece i mek n kullan m i in ng r lm t r Cihaz sabit ve g venli bir ekilde d z bir y zey zerine yerle tirilmelidir T m kablolar kimsenin tak lmayaca ve yaralanmayaca ya da cihaza zarar veremeyece i ekilde d eyin Cihaz yeterli d zeyde havaland r lmal d r Cihaz n alt k sm nda bulunan havaland rma a kl klar n rterek kapatmay n z Cihaz n z battaniye veya hal gibi yumu ak olan zeminlerde kullanmay n z Aksi takdirde cihaz a r s nabilir ve yang na yol a abilir Cihaz direkt g ne nlar ndan s caktan b y k isi de i ikliklerinden v
34. n scopuri de identificare i pot fi m rcile de fabric ale respectivului patron Sagemcom refuz orice drepturi acestor m rci Nici Sagemcom i nici companiile sale asociate nu sunt r spunz toare fata de cump r torii acestor produse sau alte parti ter e cu privire la reclamatiile de desp gubire pentru pierderi sau costuri pe care cump torii sau alte parti ter e le au suferit ca urmare a unor accidente a utiliz rii incorecte sau necorespunz toare a acestor produse sau ca urmare a modific rii repara iilor neautorizate ale produselor sau ca urmare a nerespect rii indicatiilor Sagemcom cu privire la ntrebuin are i ntre inere Sagemcom nu i asum r spunderea pentru reclamatiile de desp gubire survenite n leg tur cu probleme de utilizare ap rute ca urmare a utiliz rii altor consumabile dec t cele originale Sagemcom nu i asum r spunderea pentru reclamatiile de desp gubire survenite n leg tur cu interferentele provocate de cabluri ce nu sunt indicate ca produse Sagemcom Detinerea tuturor drepturilor Nici o parte a acestei publica ii nu poate fi salvat n arhiv sau transmis prin orice cale electronic mecanic prin fotocopiere acceptare sau prin orice alt modalitate f r acordul scris dat n avans de Sagemcom Informa iile con inute n prezentul document sunt destinate exclusiv utiliz rii acestui produs Sagemcom nu i asum r spunderea dac aceste informa
35. zere kendisine belirli deneklerin intikal ettirildi i manas ndad r L tfen bu r n n ambalaj n at k giderme i lemlerine tabi tutu unuzda kendi b lgenizde ge erli olan at k ay rma y netmeli i h k mlerini dikkate al n z Piller Sizin r n n zde piller var ise bunlar n kendileri i in ng r lm olan toplama yerlerinde ilgili at k giderme i lemlerine tabi tutulmalar gerekmektedir r n r n zerinde bulunan izgili p bidonu i areti bu r n n bir elektrikli veya elektronik ayg t oldu una i aret etmektedir Avrupa da ge erli olan yasal y k ml l kler uyar nca bu durumda zel at k giderme i leminin uygulanmas art ko ulmaktad r Benzer bir r n sat n alman z durumunda sat yerinde olmak zere Yerel toplama yerlerinde De erli madde toplama alan zel at k giderme kurulu lar ve saire Siz de b ylelikle evreye ve insanlar n sa l na faydal ve ayn zamanda mr n yitirmi olan elektrikli veya elektronik ayg tlar n geri d n m i lemlerine tabi tutularak geri kazand r lmalar na katk da bulunabilmektesiniz Kullan lan k t ve karton ambalajlar hurda k t kapsam nda at k giderme i lemine tabi tutulabilmektedir Plastik folyolar ve k p k tipi ambalaj malzemelerini lkenizdeki yasalar do rultusunda bir geri d n m merkezine teslim edin ya da di er art k plere ekleyin Tescilli m
36. Avfallsstationer Special avfalls stationer etc S kan du ocks l mna ditt bidrag till teranv ndning och recirkulation av elektriska och elektroniska apparater vilket kan ha en positiv inverkan p m nniskor milj och h lsa De anv nda f rpackningarna av papper och kartong kan avfallshanteras som ska tervinningspapper Plastfoli erna och frigolitf rpackningarna sorteras antingen f r tervinning eller kastas i hush llssoporna beroende p hur insamlingen i din kommun g r till Varum rke De referenser som anges i denna hand bok r f retagens aktuella varum rken Avsaknad av symbolerna och TM r ttf rdigar inte antagandet att de aktuella begreppen r fria varum rken Andra i det f religgande dokumentet anv nda produktnamn r endast avsedda f r m rknings ndam l och kan vara varum rken fr n den aktuella innehavaren Sagemcom tillbakavisar alla r ttigheter till dessa m rken Varken Sagemcom eller anslutna f retag b r n got ansvar gentemot k paren av den h r produkten eller tredje person med avseende p skadest ndsanspr k f rluster kostnader eller utgifter som uppst r f r k pa ren eller tredje person till f ljd av en olycksh ndelse fel aktig anv ndning eller missbruk av den h r produkten eller oauktoriserade modifieringar reparationer pro dukt ndringar eller ignorering av Sagemcoms bruks och underh llsanvisning Sagemcom vertar inget ansvar f r skadest ndsanspr k el
37. Bos bellek alan USB baglant s lk al t rma 45 TR T m veriler sadece vasati niteliktedir Sagemcom kurulu u taraf ndan nceden haber verilmeksizin de i iklikler yapma hakk sakl tutulmaktad r CE CE isareti taraf ndan bu r n n emniyet ve kullan c sa l a s ndan ve ayn zamanda elektromanyetik uyumluluk y netmelikleri er evesinde olmak zere Avrupa parlamentosu kurulunun 1999 5 CE y netmeli i h k mleri ve telekom nikasyon verici ayg tlar onay na sahip oldu u kan tlanmaktad r retici taahh tnamesi internet www sagem ca at doc okunabilmektedir sayfalarindan Cevrenin korunmas na bir konsept ilkelerine uyulmas dogrultusunda olmak Sagemcom kurulusu taraf ndan son derece nem verilmekte olup Sagemcom kurulusu her daim gevreye duyarl sistemlerin retilmesine zen g stermektedir Bu sebepten dolay Sagemcom kurulu u taraf ndan t m r nlerinin ekolojik verimlerinin t m retim a amalar zerinden olmak kayd yla ilk olarak al t r lmalar ndan kullan mlar na ve son olarak at k giderme i lemlerine tabi tutulmalar na dek nemli bir bi imde de erlendirilmelerine karar verilmi tir Ambalaj Ye il Nokta i aretinin anlam onaylanm olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve at k giderme geri d n t rme alt yap lar n n geli tirilmelerinde kullan lmak
38. avoir choisi notre Projecteur de poche Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions Informations g n rales sur la s curit Ne procedez a aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le present mode d emploi Une applica tion inad guate peut entrainer des blessures corporel les des dommages ou des pertes de donn es Respec tez toutes les indications de pr vention et de s curit prescrites Installation de Pappareil Prot gez appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de l humidit Ne placez pas appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temperature et I humidit de Pair dans les caract ristigues technigues Si l appareil est trop chaud ou qu il s en chappe de a fum e d branchez le imm diatement de la connexion USB Laissez examiner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la propagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loign des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne touchez jamais les fiches prises secteur avec les mains humides De la condensation peut se produire l int rieur de Pappareil et entra ner des dysfonctionnements dans les conditions suivantes lorsque cet appareil est directement d plac d une pi ce froide vers une chaude apr s le r chauffement d une pi
39. ba a gy rt st l az zembe helyez sen s a haszn laton t a hullad kkezel sig be p ti a k rnyezet v delm t Csomagol s Ez a log z ld pont azt jelenti hogy a gy rt hozz j rul st fizetett egy hivatalos nemzeti szervezetnek a csomagol anyagok jrahasznos t s nak s az jrahasznos t l tes tm nyek fejleszt s nek c lj ra K rj k a csomagol anyag hullad k kezel sekor tartsa tiszteletben a helyi szelekt v hullad kgy jt si szab lyokat Elemek Ha az n k sz l k ben elemek vannak akkor az elhaszn lt elemeket a megfelel begy jt helyen kell leadni Term k A k sz l ken l that th zott szem tt rol azt jelzi hogy a k sz l k hullad kkezel s t elektromos s elektronikus hullad kk nt kell v gezni Ebben a vonatkoz sban az EU el ir sok a szelekt v hullad kkezel st k rik hasonl k sz l k v s rl sa eset n a v s rl s hely n a helyi begy jt helyeken k zponti begy jt hely szelekt v hullad kgy jt hely stb Ilyen m don n is hozz j rulhat az elektronikus s elektromos hullad k jrahasznos t s nak s feldolgoz s nak fejleszt s hez ami el ny s hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A pap rt s a kartondobozt jrahasznos that pap rhullad kk nt lehet kezelni A m anyag csomagol st s a sztirolhab bet teket az n orsz g nak el r sait alkalmazva jrahasznos t sra
40. ce froide lorsque cet appareil est plac dans une pi ce humide Afin d viter toute condensation nous vous recomman dons de suivre la proc dure suivante 1 Conservez l appareil dans un sac en plastique avant de le transporter dans une autre pi ce pour qu il s adapte aux conditions de la pi ce 2 Attendez 1 2 heures avant d enlever l appareil du sac Evitez d utiliser l appareil dans un environnement pous si reux Les particules de poussi re et autres corps trangers peuvent endommager l appareil Ne pas exposer l appareil de fortes vibrations Cela pourrait endommager les composants internes Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l appareil Ne pas laisser les feuilles d emballage a port e des enfants R parations Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corpo rels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclu sivement par un sp cialiste agr N enlevez pas la plague signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint LED haute performance Cet appareil est quip d un LED haute performance Light Emitting Diode qui envoie une lumi re tr s claire Ne regardez pas directement dans l objectif du projecteur pour viter des dommages ou des irritations oculaires Partie sup rieure de Vappareil Reglage nettet Connexion Mini USB Partie inf rieure de Vappareil
41. de la fabrication la mise en service et de l utilisation a l elimination Emballage Le logo Point vert signifie gu une orga nisation nationale reconnue paie une cotisation pour ameliorer le mode d emballage et les infrastructures de recyclage Veuillez respecter les procedures de tri de d chets en vigueur dans votre pays limination de cet emballage Batteries Si votre produit contient des batteries ces dernieres doivent amp tre limin es au d p t pr vu cet effet Produit Le symbole poubelle barr e sur le produit signifie que ce produit est un appareil lectrigue ou electronique La l gislation europ enne prescrit donc une limination s par e Sur les lieux de vente si vous achetez un appareil simi laire Aux d p ts locaux D chetterie service dechets sp cial etc Ainsi vous pouvez galement contribuer la r utilisa tion et au recyclage de vieux appareils lectronigues et lectriques et avoir un impact sur l environnement et la sant des gens Les emballages utilis s en papier et carton peuvent tre d pollu s comme du papier usag Les feuilles en plasti que et le polystyrene peuvent amp tre recycl es ou d po s es en d chets r siduels selon les sp cifications de votre pays Margues d pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des margues d pos es des entre prises respectives L absence des symboles et TM ne sig
42. gt Uninstall PicoPix viewer v nab dce Start Po ta se nyn p iprav na odinstala n proces 2 Postupujte podle pokyn na obrazovce 3 Na z v r odinstala n ho procesu mus te po ta restartovat 4 Po op tovn m spu t n bude odstran n aplikace PicoPix viewer dokon eno Technick parametry Technologie optika Zobrazovac technologie Zdroj sv tla Rozli en 800 x 600 pixel Podporovan rozli en SVGA XGA WXGA Jas Bright Mode a 20lumen Kontrastn pom r Velikost prom tan ho obrazu Vzd lenost prom tac plochy Horizont ln kmito et 0 37 LCoS 56 85 Hz ERE ch R Vertik ln kmito et Spu t n pristroje Nap jen p es z suvku USB Rozm ry d x v x 88 x 25 x88mm 1 P ipojte p stroj k po ta i do dvou USB z suvek Hmotnost 0 15kg pomoc Y USB kabelu je to nutn vzhledem ke Doporu en parametry prost ed 5 40 C spot eb 1 A Relativn vlhkost 20 80 nekondenzuj c 2 Spus te program PicoPix viewer V hlavn m panelu se objev symbol 3 Kapesn projektor se zapne a prom t obraz z po ta e Pozn mka o Rozli en obrazovky z po ta e Nejlep ch obrazov ch v sledk dos hnete p i nastaven rozli en po ta e na 800 x 600 bod 4 Zaostfete obraz ost c m kole kem Z kladn ovl d n 39 cZ Minim
43. inzamelingspunt Produkt Wanneer een product is voorzien van een logo van een afvalcontainer met een kruis betekent dit dat het product behoort tot de categorie elektrische en elektronische apparatuur De Europese regelgeving schrijft voor dat dergelijke apparatuur gescheiden moet worden ingezameld via verkooppunten wanneer tegelijkertijd soortgelijke nieuwe apparatuur wordt aangeschaft via de plaatselijke systemen voor gescheiden afvalin zameling Op deze manier levert u een bijdrage aan hergebruik en recycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en daarmee tevens aan een beter milieu en een betere volksgezondheid De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kun nen als oud papier worden aangeboden De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter ver werking aan afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen Handelsmerken De in deze handleiding genoemde referenties zijn handelsmerken van de betreffende firma s Het ontbreken van de symbolen en TM bete kent niet dat de betreffende begrippen vrije handels merken zijn Andere in dit document gebruikte pro ductnamen dienen alleen maar ter kenmerking en kun nen handelsmerken van de betreffende houder zijn Sagemcom weigert om het even welk recht op deze merken Sagemcom en aanverwante bedrijven kunnen door de koper van dit product of door derden niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding ver
44. ln po adavky na PC Intel Pentium M nebo AMD Athlon Pracovn kmito et 2 GHz a vy Opera n systemWindows XP Professional SP2 Vista 125 Windows 7 RAM 1 GB DDR SDRAM Voln m sto na disku A o USB 2 0 Ve ker data jsou poskytnuta pouze pro referen n ely Sagemcompr vo jak chkoli zm ny bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeno CE Ozna en CE potvrzuje e v robek spl uje z kladn po adavky sm rnice Evropsk ho parlamentu a Rady 1999 5 CE vztahuj c se na koncov telekomunika n za zen a t kaj c se bezpe nosti a zdrav u ivatel a elektromagnetick ho ru en Prohl en o shod naleznete na str nk ch www sagem ca at doc Ochrana ivotn ho prost ed jako sou st koncepce trvale udr iteln ho rozvoje pat mezi z kladn priority Sagemcom C lem Sagemcom je provozovat syst my v souladu se z jmy na ochranu ivotn ho prost ed C lem spole nosti Sagemcom je provozovat syst my v souladu se z jmy na ochranu ivotn ho prost ed a proto se tak spole nost rozhodla db t na ekologick aspekty v pr b hu cel ho ivotn ho cyklu sv ch v robk od v roby p es uveden do provozu a pou v n a po jejich likvidaci Obaly Logo zelen te ka znamen e spole nost plat p sp vky pov en n rodn organizaci kter ji umo uje zajistit lep n vr
45. s form ban sem elektronikus vagy mechanikus ton sem f nym sol s felv tel vagy m s tj n nem tov bb that Az itt tal lhat inform ci k kiz r lag erre a k sz l kre vonatkoznak A Sagemcom nem tehet felel ss az rt ha ezeket az utas t sokat m s k sz l kre alkalmazz k A jelen haszn lati tmutat nem testes t meg szerz d st A hib k nyomtat si hib k s v ltoztat sok joga fenntartva Copyright O 2010 PHILIPS Alapm veletek 31 PL 1 Opis og lny Szanowny Kliencie Dziekujemy za zakup naszego kieszonkowy projektora Mamy nadziej e b d Pa stwo zadowoleni z zakupionego urz dzenia i jego funkcji Og lne informacje na temat bezpiecze stwa Nie nale y dokonywa w nim jakichkolwiek zmian ani stosowa ustawie kt re nie s opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Nieprawid owe post powanie mo e by przyczyn obra e uszkodzenia urz dzenia lub utraty danych Nale y stosowa si do wszystkich znak w ostrzegawczych i informacji dotycz cych bezpiecze stwa Przygotowanie urz dzenia do pracy Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim wiat em s onecznym promieniowaniem cieplnym du ymi wahaniami temperatury i wilgotno ci Nie nale y umieszcza urz dzenia w pobli u grzejnik w klimatyzator w Nale y przestrzega zalece dotycz cych temperatury i wilgotno ci podanych w rozdziale zawieraj cym dane techniczne Je l
46. sz m t g p k p t bekapcsol dik s Megjegyz s e A sz m t g p k perny felbont sa 1 A k pmin s g akkor lesz a legjobb ha a sz m t g p k perny felbont sa 800 x 600 pixel 4 A f kusz llit ker kkel ll tsa be a k p less get 5 Az energiatakar koss g rdek ben ha befejezte a bemutat t az USB k belt csatlakoztassa le a szamit gepr l s lepjen ki a PicoPix viewer programb l Megjegyz s s L pjen ki a PicoPix viewer programb l 1 A Windows T lc n a jobb eg rgombbal kattintson a PicoPix viewer ikonra 2 Kattintson az Kil p s lehet s gre A szoftver elt vol t sa 1 Az elt vol t s megkezd se el tt z rjon be minden fut programot s alkalmaz st A Start men ben a PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer gombokra kattintva t ltse be az elt vol t programot Ezut n a sz m t g p felk sz l a szoftver elt vol t s ra 2 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat 3 Az elt vol t s befejez d se ut n jra kell ind tani a sz m t g pet 4 A sz m t g p jraindul sa ut n a PicoPix viewer elt vol t sa befejez dik M szaki adatok Technol gia optikai Megjelen t si technol gia 0 37 LCoS F nyforr s Felbont s 800 x 600 pixel Haszn lhat felbont sok SVGA XGA WXGA F nyer Bright izemm d max 20lumen Kontrasztar ny Kive
47. Aceda ao programa de desinstalac o clicando no menu niciar em PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer O computador prepara o processo de desinstalac o 2 Siga as instrug es na tela 3 Quando a desinstala o tiver sido concluida tem de reiniciar o computador 4 A desinstala o do PicoPix viewer fica concluida depois de o computador ser reiniciado Especificac es t cnicas Tecnologia ptica Tecnologia do visor Fonte de luz Resolu c Resolu es suportadas Intensidade de luz Bright Mode Contraste Tamanho de imagem projectado 5 2 81 polegad Dist ncia para a superficie de projec o 0 2m at 3m Taxa de explorac o horizontal Taxa de explora o vertical Alimenta o el ctrica Dimens es Lx x P Gramagem Condi es ambientais recomendadas 5 40 C Humidade relativa 20 80 sem condensa o Funcionamento b sico 21 PT Reguisitos m nimos do PC Processador Intel Pentium M ou AMD Athlon Frequ ncia do rel gio 2GHz ou superior Sistema operativo Windows XP Professional SP2 N Vista Windows 7 Mem ria 1GB DDR SDRAM Espa o livre em disco Porta USB Estas indica es servem unicamente como refer ncia Sagemcom reserva se o direito de alterar as especifi ca es sem aviso pr vio
48. C O s mbolo CE certifica que este produto satisfaz os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento e Conselho Europeu referente a terminais de telecomu nica es no que concerne seguran a e sa de dos uti lizadores e no que diz respeito a interfer ncias electro magn ticas A declarac o de conformidade pode ser consultada na p gina da Internet www sagem ca at doc A conservac o do ambiente enguanto parte integrante de um plano de desenvolvimento sustent vel uma pre ocupac o essencial da Sagemcom O desejo da Sage mcom utilizar sistemas tendo em conta o meio ambi ente Conseguentemente a Sagemcom decidiu integrar medidas ambientais dentro do periodo de durac o dos nossos produtos desde o fabrico ao comissionamento utiliza o e elimina o Embalagem A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o para uma organi za o nacional devidamente aprovada com o fim de melhorar a recupera o de embalagens e as infra estru turas de reciclagem Respeite as leis locais relativamente elimina o deste tipo de res duos Pilhas Se o seu produto contiver pilhas estas dever o ser eliminadas atrav s do ponto de recolha adequado Produto A presen a do s mbolo de um caixote do lixo com uma cruz em cima significa que o produto pertence fam lia do equipamento el ctrico e electr nico A este respeito a legisla o europeia estabelece que
49. Gr ner Punkt ilmaisee ett tunnus tettu kansallinen organisaatio saa maksun jolla ediste t n pakkausten talteenottoa ja kierr tysinfrastruktuu reja Noudata pakkausta h vitett ess voimassa olevia j tteen lajittelum r yksi Paristot Jos tuotteessa on paristoja ne on toimitet tava k ytettyjen paristojen vastaanottopisteeseen Tuote Yliviivattu j teastia tarkoittaa ett kysymyk sess on s hk tai elektroniikkalaite Eurooppalainen lains d nt m r laitteiden erityisest h vitt misest Ne voidaan j tt vastaavia laitteita myyviin liikkeisiin Ne voidaan toimittaa paikalliseen erityisj tteen vas taanottopisteeseen Sill tavoin voit my t vaikuttaa elektroniikka ja s hk laitteiden hy tyk ytt n ja kierr tykseen mist hy ty v t sek ymp rist ett ihmisten terveys K ytetyt pahvilaatikot ja paperista ja pahvista valmiste tut pakkauskotelot voidaan h vitt j tepaperina Muo vifoliot ja vaahtomuovipakkaukset voit laittaa kierr tyk seen tai h vitt j tteiden mukana maasi vaatimusten mukaisesti Tuotemerkki T ss k sikirjassa mainitut viitteet ovat kyseisten yritysten tuotemerkkej Symbolien ja TM puuttuminen ei oikeuta olettamaan ett vastaavat k sit teet olisivat vapaita tuotemerkkej Muita t ss asiakir jassa esiintyvi tuotenimi k ytet n ainoastaan nime miseen ja ne voivat olla kyseisen omistajan tuotemerk Sagem
50. Ihren Computer neu starten 4 Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde ist die Deinstallation von PicoPix viewer beendet Technische Daten Technologie Optik Display Technologie Lichtguelle Aufl sung Unterst tzte Aufl sungen Lichtst rke Bright Mode Kontrastverh ltnis Projizierte Bildgr Be Abstand zur Projektionsfl che Abtastrate Horizontal Abtastrate Vertikal Stromversorgung Abmessungen BXHXT Empfohlene Ger teumgebung s Relative Luftfeuchtigkeit20 80 nicht kondensierend Inbetriebnahme Mindest PC Anforderungen Intel Pentium M oder AMD Athlon Taktfrequenz 2GHz oder h her Betriebssystem Windows XP Professional SP2 OOO dac Sea n Vista Windows 7 Arbeitsspeicher Freier Speicherplatz USB Anschluss USB 2 0 Alle Daten dienen nur als Richtbestimmung Sagem com beh lt sich das Recht vor ohne vorhergehende Ank ndigungen nderungen vorzunehmen Prozessor CE Das CE Zeichen gew hrleistet dass dieses Produkt hin sichtlich Sicherheit und Gesundheit des Benutzers sowie elektromagnetischer Interferenz der Richtlinie 1999 5 CE des Europ ischen Parlaments und des Rates zu Telekommunikationsendger ten entspricht Die Einhaltungserkl rung k nnen Sie auf der Internet seite www sagem ca at doc nachlesen Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines Konzepts nachhaltig
51. Z vit pro stativ Rozkl dac z kladna 38 Philips PPX1020 2 Z kladn ovl d n Obsah dod vky Kapesn projektor USB kabel Stativ S ek N vod k obsluze Z ru n list Pozn mka e Chyb j c obsah balen Pokud jedna z dod van ch st chyb nebo je po kozena kontaktujte va eho dodavatele nebo na i z kaznickou podporu Instalace programov ho vybaven 1 P ed zah jen m instalace zav ete v echny otev en programy a aplikace 2 P ipojte kapesn projektor k voln mu portu USB 2 0 3 V Pr zkumn ku Windows vyberte jako mechaniku PicoPix 1020 viewer a poklep n m spus te program PicoPix viewer Install exe 4 Po ta se nyn p iprav na instala n proces Pokra ujte pokyny v pr vodci instalac a pot restartujte po ta Pozn mka e Odpojte p stroj od po ta e P ed restartov n m po ta e odpojte p stroj Po ta se m e pokusit zav st syst m z projektoru kter je rozpozn n jako USB pam 5 Po skon en prezentace odpojte USB kabel od po ta e pro sporu energie a opus te PicoPix viewer Pozn mka s Opu t n programu PicoPix viewer 1 1 Klepn te na symbol PicoPix viewer v hlavn m okn Windows prav m tla tkem my i 2 Klepn te na Konec Odinstalov n aplikac 1 P ed zah jen m procesu odinstalace zav ete v echny programy a aplikace Spus te odinstala n program klepnut m na PicoPix viewer
52. de una estancia fria a una caldeada tras caldear una estancia fria Si se ubica en una estancia h meda Para evitar dicha capa de vaho proceda como se indica a continuaci n 1 Cierre el aparato dentro de una bolsa de pl stico antes de llevarlo a otra habitaci n a fin de adaptarlo a las circunstancias del entorno 2 Espere una o dos horas antes de sacar el aparato de dicha bolsa El aparato no debe colocarse en un entorno con mucho polvo Las part culas de polvo as como otros cuerpos extra os podr an da ar el aparato No exponga el aparato a vibraciones extremas En ese caso los m dulos internos podr an da arse No permita que haya ni os que manejen el aparato sin ser vigilados No permita que los pl sticos de embalaje lleguen a manos de ni os Reparaciones No realice reparaciones de ning n tipo en el aparato Un mantenimiento indebido puede provocar da os a personas o en el aparato Deje que nicamente el servi cio t cnico autorizado repare su aparato No retire la placa de caracter sticas de su aparato de lo contrario se extinguir la garant a LED de alto rendimiento Este aparato est equipado con un LED Light Emitting Diode de alto rendimiento que emite una luz muy clara No mire directamente al objetivo del proyector a fin de evitar irritaciones o da os en los ojos Parte superior del aparato O Ajuste de la nitidez Conexi n de mini USB Parte inferior del aparat
53. dei bambini Riparazioni Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull apparecchio Una manutenzione inappropriata pu provocare ferite alle persone o danni all apparecchio Far riparare l apparecchio esclusivamente dai centri di assistenza tecnica autorizzati Non rimuovere la targhetta di identificazione dall appa recchio in caso contrario decade la garanzia LED ad alto rendimento Questo apparecchio corredato di un LED Light Emit ting Diode ad alto rendimento che emette una luce molto chiara Non fissare direttamente l obiettivo del proiettore per evitare possibili danni o irritazioni agli occhi Lato superiore dell apparecchio Regolazione della nitidezza Presa mini USB Parte inferiore dell apparecchio Filetto per treppiedi Piede pieghevole Panoramica 11 2 Messa in funzione Contenuto dell imballaggio Proiettore Pocket Cavo USB Treppiedi Borsa Manuale d istruzioni Tagliando di garanzia Nota e Parti mancanti nel imballo 1 Oualora una delle parti mancasse presen tasse dei difetti rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti Installazione del software 1 Prima di iniziare installazione chiudere tutti i pro grammi e le applicazioni in corso 2 Collegare il proiettore pocket a una delle prese USB 2 0 disponibili 3 In Windows Explorer selezionare come drive PicoPix 1020 viewer e lanciare il programma PicoPix viewer Install
54. dzka Obsah dod vky Vreckov projektor K bel USB Stat v Vrecko U vate sk manu l Z ru n list Pozn mka e Ch baj ci obsah balenia Ak jedna z dod van ch ast ch ba alebo je po koden kontaktujte v ho dod vate a alebo na u z kazn cku podporu In tal cia programov ho vybavenia 1 Zatvorte v etky otvoren programy a aplik cie pred zapo at m in tala n ho procesu 2 Pripojte vreckov projektor k vo n mu portu USB 3 VPrieskumn kovi Windows vyberte ako mechaniku PicoPix 1020 viewer a dvojit m kliknut m spustite program PicoPix viewer Install exe 4 Po ta sa teraz priprav na in tala n proces Nasledujte in trukcie sprievodcu in tal ciou a re tartujte po ta Pozn mka e Odpojte pr stroj od po ta a 1 Pred re tartovan m po ta a odpojte pr stroj Po ta sa m e pok si zavies syst m z projektora ktor je rozpoznan ako pam USB Spustenie pr stroja 1 Pripojte pr stroj k po ta u do dvoch z suviek USB pomocou k bla Y USB je to nutn vzh adom na spotrebu 1 A 2 Spustite program PicoPix viewer V hlavnom paneli sa objav symbol 3 Vreckov projektor sa zapne a premieta obraz z po ta a Pozn mka s Rozl enie obrazovky z po ta a Najlep ie obrazov v sledky dosiahnete pri nastaven rozl enia po ta a na 800 x 600 bodov 4 Zaostrite obraz ostriacim kolieskom 5 Po skon en prezent ci
55. exe facendo doppio clic 4 Il computer prepara il processo di installazione Seguire le istruzioni del programma di installazione guidata e alla fine riavviare il computer Nota Scollegare apparecchio dal compu 1 ter Scollegare l apparecchio dal computer prima di riavviare In caso contrario il computer potrebbe tentare di eseguire Pavvio dal proiettore pocket riconoscen dolo come dispositivo di memoria USB Impostazione dell apparecchio 1 Con il Y USB fornito collegare apparecchio a due prese USB del proprio computer considerando che la corrente assorbita di 1A 2 Avviare il programma PicoPix viewer Nella barra di stato appare un icona 3 llproiettore pocket si accende e proietta immagine del computer Nota Risoluzione dello schermo del proiet tore we Per ottenere la migliore qualit dell imma gine impostare la risoluzione dello schermo del computer su 800x 600 pixel Regolare la nitidezza con l apposita ghiera 5 termine della presentazione staccare il cavo USB dal computer per risparmiare corrente e per chiu dere PicoPix viewer Nota Chiudere il programma PicoPix viewer I 1 Con il tasto destro del mouse fare clic sullicona PicoPix viewer nella barra delle applicazioni di Windows 2 Fare clic su Esci Disinstallazione del software 1 Prima di iniziare la disinstallazione chiudere tutti i programmi e le applicazioni in corso Richiamare il progra
56. exe podw jnym klikni ciem 4 Komputer przygotowuje proces instalacji Wykonuj instrukcje podawane przez Kreator instalacji a nast pnie ponownie uruchom komputer Wskaz wku ex Od cz urz dzenie od komputera I Przed ponownym uruchomieniem odtacz urzadzenie od komputera Komputer mo e podjac pr be uruchomienia systemu z kieszonkowy projektora kt ry zostat rozpoznany jako nosnik USB Skonfiguruj urzadzenie 1 Pod cz urz dzenie do komputera u ywaj c dw ch gniazd USB za pomoc kabla Y USB poniewa pob r pr du wynosi 1A 2 Uruchom program PicoPix viewer Na pasku stanu zostanie wy wietlony symbol 3 Kieszonkowy projektor zostanie wy wietli obraz z komputera w czony i Wskaz wku e Rozdzielczo ekranu komputera Najlepsz jako obrazu mo na uzyska je eli rozdzielczo ekranu komputera b dzie wynosi 800x600 pikseli 4 Wyreguluj ostro za pomoc k ka 5 Od cz kabel USB od komputera po zako czeniu prezentacji aby oszcz dza energi i zako cz PicoPix viewer Wskaz wku e Zako cz program PicoPix viewer 1 1 Kliknij symbol PicoPix viewer na pasku zada systemu Windows u ywaj c prawego przycisku myszy 2 Kliknij Zako cz Odinstalowanie oprogramowania 1 Przed rozpocz ciem odinstalowania zamkn wszystkie bie ce programy i aplikacje Za aduj program deinstalacyjny klikaj c PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer w menu Start Komputer przygo
57. ii sunt aplicate altor aparate Acest manual de instruc iuni este un document ce nu are caracter de contract Poate con ine erori erori de tip rire sau modific ri Copyright 2010 PHILIPS Func ii de baz 37 cz 1 P ehled V en z kazn ku D kujeme v m e jste si zakoupili tento kapesn projektor Douf me e se z nov ho p stroje a jeho funkc budete t it Obecn bezpe nostn informace Neprov d jte dn pravy zm ny nebo nastaven kter nejsou pops ny v n vodu k obsluze P i nespr vn m pou v n p stroje m e doj t ke ztr t m dat po kozen p stroje nebo i k razu Dbejte v ech upozorn n a bezpe nostn ch pokyn zde uveden ch Um st n p stroje Chra te p stroj p ed p m m sluncem teplem velk mi zm nami teplot a vlhkost Nepokl dejte p stroj bl zko topen a klimatizac Pod vejte se na provozn podm nky teploty a vlhkosti v technick ch daj ch V p pad nadm rn teploty p stroje nebo pokud uc t te kou vych zej c z p stroje okam it odpojte USB kabel ze z suvky Ponechejte faxov p stroj podrobn prozkoumat profesion ly v servisn m st edisku Otev en ohe mus b t provozov n mimo p stroj zabr n te t m jeho roz en Nezapojujte p stroj ve vlhk ch m stnostech Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu nebo s ov ho propojen mokr ma rukama Za n
58. om stroom te besparen en PicoPix viewer te be indigen Opmerking e Het programma PicoPix viewer be in L digen 1 Klik met de rechter muisknop op het PicoPix viewer symbool in de taakbalk 2 Klik op Afsluiten Software desinstalleren 1 Sluit alle lopende programma s en toepassingen voordat u de desinstallatie start Het verwijderen wordt gestart door in het Startmenu op PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer te klikken Uw computer bereidt de desinstallatie voor 2 Volg de instructies op het scherm 3 Ter be indiging van de desinstallatie moet u uw com puter opnieuw opstarten 4 Nadat uw computer opnieuw is opgestart is het ver wijderen van PicoPix viewer voltooid Technische specificaties Technologie Objectief Displaytechnologie Lichtbron Resolutie Ondersteunde resoluties Lichtsterkte Bright modus Contrastverhouding Geprojecteerde beeldgrootte Afstand tot het projectiescherm Horizontale beeldfrequentie Verticale beeldfrequentie Stroomverzorging Afmetingen B x H x D Gewicht Aanbevolen toestelomgeving Relatieve luchtvochtigheid via USB aansluiting 88 x 25 x 88 mm 20 80 niet condenserend Ingebruikneming NL Minimale systeemeisen Processor Intel Pentium M of AMD Athlon Processorfrequentie 2GHz of hoger Besturingssysteem Windows XP Professional SP2 Vist
59. sleduj c ch okolnosti se m e uvnit za zen srazit vlhkost a zp sobit chybnou funkci po p enesen za zen ze studen ho do tepl ho prost ed po vytopen chladn m stnosti p i um st n ve vlhku Pro zabr n n sra en vlhkosti postupujte takto 1 P ed p enesen m do prost ed s odli nou teplotou zabalte p stroj do plastov ho s ku do vyrovn n teplot 2 P ed vyjmut m ze s ku vy kejte jednu a dv hodiny Za zen nepou vejte v pra n m prost ed Prachov stice a ciz p edm ty mohou zp sobit po kozen p stroje Nevystavujte v robek extr mn m ot es m M e doj t k po kozen vnit n ch d l Nedovolte d tem jakoukoliv manipulaci s faxov m p strojem bez dohledu Obalov materi l by m l b t um st n mimo dosah d t Opravy Na p stroji neprov d jte dn opravy samostatn Nespr vn dr ba m e v st ke zran n nebo po kozen p stroje Opravu p stroje sv te autorizovan mu servisn mu centru Neodstra ujte typov t tek z p stroje jednalo by se o poru en z ruky High Power LED Tento p stroj je vybaven vysoce v konnou LED Light Emitting Diode vyd vaj c velmi jasn sv tlo Nehle te p mo do objektivu projektoru hroz podr d n a po kozen zraku Horn st p stroje Nastaven ostrosti P ipojen Mini USB Spodn st p stroje
60. z k jak hokoliv pr va na tyto zna ky Sagemcom ani jeho p idru en organizace nejsou odpov dn kupuj c mu tohoto v robku nebo t et ch stran za po kozen ztr ty u l zisky nebo n klady vznikl kupuj c mu nebo t et stran jako d sledek nehody nespr vn ho pou it nebo zneu it tohoto v robku neopr vn n pravy opravy nebo v m ny tohoto v robku ani jeho selh n kter vyhov lo pokyn m k ovl d n a dr b dan Sagemcom Sagemcom nen odpov dn za po kozen nebo probl my vznikl pou it m jak hokoliv p slu enstv nebo jin ho komer n ho v robku jin ho ne t ch kter byly ozna eny jako origin ln v rovky Sagemcom nen odpov dn za po kozen nebo probl my vznikl pou it m jak hokoliv p slu enstv nebo jin ho komer n ho v robku jin ho ne t ch kter byly ozna eny jako origin ln v rovky Sagemcom Sagemcom nen odpov dn za po kozen vznikl jako d sledek elektromagnetick ho ru en kter bylo ozna eny jako v robky Sagemcom V echna pr va vyhrazena dn st t to publikace nesn b t reprodukov na ukl d na ve vyhled vac ch syst mech ena v jak koliv form elektronicky mechanicky kop rov n m nahr v n m nebo jinak bez p edchoz ho psan ho souhlasu Sagemcom V echny zde uveden informace se t kaj pouze tohoto v robku Sagemcom nenese dnou zodpov dnost pokud je tato infor
61. 0 ba lant s na tak n z 3 Windows Explorer zerinden PicoPix 1020 viewer unsurunu s r c olarak se iniz ve ift t klamak kayd yla PicoPix viewer Install exe program n ba lat n z 4 Bilgisayar n z kurulum s recini haz rlar Kurulum asistan n z n di er talimatlar n takip ediniz ve en sonunda bilgisayar n z tekrar ba lat n z Uyar Cihaz bilgisayardan ay r n z e 1 Bilgisayar yeniden ba latmadan nce cihaz ba lant s n kart n z Aksi takdirde ise bilgisayar n bir USB bellek olarak alg lam olaca Pocket Projeksiyon cihaz zerinden ba latma denemesi s z konusu olabilecektir Cihaz n haz rlanmas 1 Cihaz n ak m gereksinimi 1 A oldu undan dolay cihaz cihaz ile birlikte teslim edilen Y USB Kablosu ile ikili bi iminde bilgisayar n USB ba lant lar n takman z gerekmektedir 2 PicoPix viewer program n ba lat n z Konum ubu unda bir sembol belirecektir 3 Pocket Projeksiyon cihaz a lacakt r ve bilgisayar n resmi yans t lacakt r Uyar e Bilgisayar n ekran z n rl 1 En iyi g r nt kalitesini bilgisayar n z n ekran z n rl n 800x600 Piksel konumuna getirdi inizde elde edersiniz 4 Ayar tekerle i zerinden netlik ayar n yap n z Elektrik tasarruf edebilmeniz i in sunum ard ndan USB kablosunu bilgisayardan kart n z ve PicoPix viewer bitiriniz Uyar Program PicoPix viewer bit
62. H x W 800 x 600 pixel SVGA XGA WXGA 5 2 81 inc 0 2 up to 3m 31 69 kHz Weight es 0 15kg Recommended Ambien 5 40 C Relative Humidity 20 80 non condensing Philips PPX1020 Minimum PC Reguirements Processor Intel Pentium M or AMD Athlon Clock rate 2GHz or higher Operating System Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7 All data are provided for reference purposes only Sagemcom reserves the right to make any changes without prior notice CE The CE marking certifies that the product meets the main reguirements of the European Parliament and Council directive 1999 5 CE on telecommunications terminal eguipment regarding safety and health of users and regarding electromagnetic interference The declaration of compliance can be consulted on the site www sagem ca at doc Preservation of the environment as part of a sustainable development logic is an essential concern of Sagemcom The desire of Sagemcom is to operate systems observ ing the environment The desire of Sagemcom is to operate systems observing the environment and conse guently it has decided to integrate environmental per formances in the life cycle of this products from manu facturing to commissioning use and elimination Packaging The presence of the logo green dot means that a contribution is paid to an approved national organ
63. LIPS 16 Philips PPX1020 1 Esguema Distinguido cliente Muchas gracias por haberse decidido por nuestro pro yector de bolsillo iDisfrute de su aparato y de su gran variedad de funcio nes Instrucciones generales de seguridad No realice ajustes ni modificaciones gue no vengan des critos en este manual de usuario Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse da os corporales o desperfectos dafios en el aparato o p r dida de datos Tenga en cuenta todos los avisos de pre cauci n y seguridad Instalar el aparato Proteja el aparato contra la exposici n solar directa el calor las oscilaciones graves de temperatura y la hume dad No instale el aparato en las proximidades de radia dores o aparatos de aire acondicionado Preste aten ci n a la informaci n acerca de la temperatura y la humedad del aire gue aparece en los datos t cnicos Si el aparato se calienta en exceso o sale humo de l descon ctelo inmediatamente de la conexi n USB Deje gue el servicio t cnico revise su aparato Para evitar gue se pueda extender un fuego no exponga el aparato a un fuego abierto No conecte el aparato en habitaciones h medas Nunca togue el enchufe ni el conector de alimentaci n con las manos h medas En caso de gue concurran las siguientes condiciones puede crearse una capa de vaho en el interior del apa rato y provocar un error de funcionamiento en caso de que el aparato sea transportado
64. Register your product and get support at www philips com welcome PicoPix PPX1020 picoPix DE Bedienungsanleitung 2 HU Haszn lati tmutat 29 EN User Manual 5 PL Instrukcja obs ugi 32 FR Guide d utilisation 8 RO Manual de utilizare 35 IT Manuale d istruzioni 11 CZ N vod k obsluze 38 NL Handleiding 14 SK U vate sk manual 41 ES Manual del usuario 17 TR Kullanma kilavuzu 44 PT Manual de Instruc es 20 GR 47 SE Bruksanvisning 23 RU 50 FI K ytt ohje 26 PHILIPS 1 bersicht Sehr geehrter Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r unseren Pocket Projektor entschieden haben Viel Spa mit Ihrem Ger t und seinen vielf ltigen Funk tionen Allgemeine Sicherheitshinweise Nehmen Sie keine Einstellungen und Ver nderungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Durch unsachgem e Handhabung k nnen k r perliche Verletzungen oder Sch den Ger tesch den oder Datenverlust entstehen Beachten Sie alle gegebe nen Warn und Sicherheitshinweise Ger t aufstellen Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrah lung Hitze gro en Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von Heizungen oder Klimaanlagen Beachten Sie die Anga ben zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den techni schen Daten Wird das Ger t zu h
65. a Windows 7 Werkgeheugen 1GB DDR SDRAM Vrij geheugen USB aansluting USB 2 0 Alle gegevens worden uitsluitend ter informatie ver strekt Sagemcom behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen CE De CE markering geeft aan dat het product voldoet aan de hoofdvereisten op het gebied van consumentenvei ligheid en elektromagnetische interferentie uit richtlijn 1999 5 EC van de Europese Raad betreffende eindappa ratuur voor telecommunicatie De compatibiliteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www sagem ca at doc Sagemcom hecht grote waarde aan milieubescherming in het kader van duurzame ontwikkeling Sagemcom streeft ernaar om milieuvriendelijke systemen op de markt te brengen Daarom heeft Sagemcom besloten de ecologische prestaties in alle levensfasen van het pro duct van fabricage via ingebruikneming tot het gebruik en de afvalverwerking een hoge prioriteit te geven Verpakking Het logo met de groene stip geeft aan dat er een bijdrage aan een erkende landelijke organisatie is betaald om infrastructuren voor hergebruik en recy cling van verpakkingen te verbeteren Bied verpakkings materiaal altijd aan volgens de ter plaatse geldende voorschriften voor gescheiden afvalinzameling Batterijen Als het product batterijen bevat levert u deze aan het einde van de levensduur in bij een erkend
66. a la ima gen del ordenador Nota e Resoluci n de la pantalla del ordena 1 dor Obtendr la mejor calidad de imagen si ajusta la resoluci n de la pantalla del orde nador a 800 x 600 p xeles 4 Ajuste la nitidez con la rueda de ajuste 5 Tras la presentaci n retire el cable USB del ordena dor para ahorrar energia y terminar PicoPix viewer Nota Terminar programa PicoPix viewer LJ 1 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el s mbolo PicoPix viewer gue hay en la barra de tareas de Windows 2 Haga clic en Salir Desinstalaci n del software 1 Cierre todos los programas y aplicaciones que tenga abiertos antes de iniciar la desinstalaci n Acceda al programa de desinstalaci n haciendo clic en el men de inicio en PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer Su ordenador prepara el proceso de desins talaci n 2 Siga las instrucciones de la pantalla 3 Para finalizar la desinstalaci n reinicie el ordenador 4 Una vez que haya reiniciado su ordenador la desins talaci n de PicoPix viewer habr concluido Datos t cnicos Tecnologia Optica Tecnologia de la pantalla Fuente de luz Resoluci n Resoluciones compatibles Intensidad de luz modo bright Relaci n de contraste E Tama o de imagen proyectada 5 2 81 pulgadas Distancia con respecto a la superficie de proyecci nde 0 2m a 3m Tasa de muestreo horizontal 31 69 kHz Tasa de muestreo vertical
67. a publicaci n sin pre vio consentimiento escrito de Sagemcom as como su almacenamiento en cualguier sistema de archivo y la transmisi n por cualguier medio ya sea electr nico mec nico mediante fotocopia grabaci n u otro La informaci n gue contiene este documento est exclusi vamente pensada para la utilizaci n de este producto Sagemcom no se responsabiliza de la utilizaci n de esta informaci n en otros aparatos Este manual de usuario no tiene car cter contractual Nos reservamos el derecho a modificaciones y no nos responsabilizamos de errores de imprenta u otros erro res en este documento Copyright 2010 PHILIPS Funcionamiento b sico Datos t cnicos 19 PT 1 Descric o geral Estimado cliente Muito obrigado por ter adguirido o nosso projector de bolso Esperamos gue o seu novo aparelho de fax com as suas m ltiplas fung es satisfaca plenamente as suas expecta tivas Informac es gerais sobre seguranca Nunca ajuste guaisguer definic es nem introduza guais quer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es O manuseamento incorrecto pode pro vocar ferimentos corporais ou danos danos no apare Iho ou a perda de dados Respeite todas as advert ncias e notas de seguranca indicadas Instalac o do aparelho Proteja o aparelho contra a exposic o directa aos raios solares calor grandes varia es de temperatura e humidade Nunca instale o aparelho pr ximo
68. agemcom ani jeho pridru en organiz cie nie s zodpovedn kupuj cemu tohto v robku alebo tret ch str n za po kodenie straty zmaren zisky alebo n klady vzniknut kupuj cemu alebo tretej strane ako d sledok nehody nespr vneho pou itia alebo zneu itia tohto v robku neopr vnenej pravy opravy alebo v meny tohto v robku ani jeho zlyhania ktor vyhovelo pokynom na ovl danie a dr bu dan Sagemcom Sagemcom nie je zodpovedn za po kodenie alebo probl my vzniknut pou it m ak hoko vek pr slu enstva alebo in ho komer n ho v robku in ho ne t ch ktor boli ozna en ako origin lne v robky Sagemcom nie je zodpovedn za po kodenie alebo probl my vzniknut pou it m ak hoko vek pr slu enstva alebo in ho komer n ho v robku in ho ne t ch ktor boli ozna en ako origin lne v robky Sagemcom Sagemcom nie je zodpovedn za po kodenie vzniknut ako d sledok elektromagnetick ho ru enia ktor bolo zapr inen pou it m in ch k blov ne t ch ktor s ozna en ako v robky Sagemcom V etky pr va vyhraden iadna as tejto publik cie nesmie by reprodukovan ukladan vo vyh ad vac ch syst moch ren v akejko vek forme elektronicky mechanicky kop rovan m nahr van m alebo inak bez predch dzaj ceho p san ho s hlasu Sagemcom Tu obsiahnut inform cie sl ia len na pou itie s t mto produktom Sagemcom nenesie iadnu zodpovednos
69. arka Bu el kitap nda yer alan referanslar ilgili firmalar n tescilli r nleridir ile TM sembollerinin kullan lmam olmas ilgili kavramlar n tescilli olmad varsay m na yol a mamal d r Bu belgede kullan lan di er r n isimleri sadece bilgilendirme amac yla kullan lm t r ve nc ah slara ait tescilli markalar olabilir Sagemcom bu r nler zerinde hi bir hak iddia etmez Kaza r n n hatal veya k t niyetli kullan m yetkili olmayan ah slar taraf ndan modifiye edilmesi onar m de i tirilmesi Sagemcom taraf ndan verilen i letme ve bak m bilgilerine uyulmamas gibi durumlar sonucunda al c veya nc ah slar n kar kar ya kalaca kay plar masraflar veya giderlerde ne Sagemcom ne de ona ba l irketler hi bir sorumluluk stlenmez Sagemcom ayr ca Sagemcom in orijina r n veya Sagemcom onayl olarak i aretlenmemi olan t ketim malzemelerinin veya opsiyonlar n kullan m sonucunda do abilecek sorunlardan da sorumlu de ildir Sagemcom r n olarak isaretlenmemis ba lant kablolar n n yol a abilece i elektromanyetik enterferans sonucunda meydana gelebilecek hasarlarda da Sagemcom sorumluluk stlenmemektedir Her hakk sakl d r Bu yay n n hi bir par as nceden Sagemcom n n yaz l onay al nmadan o alt lamaz bir ar iv sistemine kaydedilemez herhangi bir ekilde veya herhangi bir yolla elek
70. ativo Sagemcomsi riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso CE Il marchio CE certifica che il prodotto conforme alla direttiva 1999 5 CE emanata dal Consiglio della Comu nita Europea in materia di apparecchiature terminali di telecomunicazione sulla sicurezza sulla salute degli utenti e sulle interferenze elettromagnetiche La dichiarazione di conformit pu essere consultata sul sito www sagem ca at doc La difesa dell ambiente come parte di un processo di svi luppo sostenibile di importanza fondamentale per Sagemcom Sagemcom si impegna a utilizzare sistemi che rispettino l ambiente Pertanto Sagemcom ha deciso di integrare i processi a tutela dell ambiente all interno del ciclo di vita dei propri prodotti dalla produzione alla messa in funzione e allo smaltimento Imballagio La presenza del logo punto verde indica che viene versato un contributo ad una organizzazione nazionale riconosciuta per il riciclo e il recupero degli imballaggi Si prega di rispettare le norme locali sullo smaltimento differenziato per questo tipo di rifiuti Batterie Se il vostro prodotto contiene batterie que ste devono essere smaltite presso un apposito punto di raccolta Prodotto Il simbolo del bidone barrato da una croce indica che questo prodotto appartiene alla categoria delle apparecchiature elettriche ed elettroniche A tale proposito le normative europe
71. atnost obal a recykla n infrastrukturu Dodr ujte pros m m stn z kony t kaj c se t d n a likvidace tohoto druhu odpadu Baterie Pokud v robek pou v k nap jen baterie je t eba je odevzdat v p slu n m sb rn m dvo e kde bude provedena jejich likvidace V robek Symbol p e krtnut ho odpadkov ho ko e um st n na v robku znamen e v robek pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch za zen Pro tuto skupinu v robk p edepisuj normy EU likvidaci u prodejce p i koupi podobn ho v robku v p slu n ch sb rn ch dvorech odevzd n m pomoc don kov ho zp sobu svozov ho zp sobu atd T mto zp sobem se i vy m ete pod let na recyklaci a op tovn m pou it elektrick ch a elektronick ch v robk a p isp t tak k ochran ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav Pap r i pou itou pap rovou krabici odevzdejte k recyklaci Plastov obal a obalovou p nu Styrofoam tak recyklujte nebo ji znehodno te v b n m odpadu podle po adavk ve va zemi Obchodn zna ky Zm n n odkazy v tomto n vodu jsou obchodn mi zna kami p slu n ch spole nost Nezmin n obchodn zna ky a TM neznamenaj e tyto vyhrazen pojmy jsou voln mi zna kami Dal n zvy v robk kter jsou v n vodu pou ity slou pouze pro identifikaci a mohou b t obchodn mi zna kami jejich p slu n ch vlastn k Sagemcom se
72. ay dahili yap par alar hasar g rebilmektedir ocuklar n g zetimsiz olarak cihaza dokunmas na izin vermeyin Ambalaj folyolar ocuklar n eline ge memelidir Tamir Cihaz zerinde herhangi bir onar m yapmay n Kurallara uygun olmayan bak m al malara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol a abilir Cihaz n sadece teknik servis taraf ndan tamir edilmesini sa lay n Cihaz n zdaki tip levhas n kartmay n aksi takdirde garanti hakk kaybolacakt r TEHLIKE Q Y ksek verimli LED Bu cihaz bir y ksek verimli LED Light Emitting Diode donanimina sahip olup bu donan m taraf ndan son derece parlak bir s k yans t lmaktad r G z iritasyonlar n n veya hasarlar n n nlenebilmeleri bak m ndan projeksiyon cihaz n n objektifine do rudan bakmay n z Cihaz st k sm Netlik ayar Mini USB ba lant s Cihaz alt k sm Tripod paftas A labilir ayak k sm 44 Philips PPX1020 2 lk al t rma Ambalaj i eri i Pocket Projeksiyon cihaz USB Kablosu Tripod anta Kullanma k lavuzu Garanti kart Uyar Ambalaj eri i Eksikse 1 Par alardan biri eksik veya hasarl ysa l tfen yetkili sat c n za veya m teri hizmetlerimize ba vurun Yaz l m n kurulmas 1 Kurulumu ba latmadan nce a k t m program ve uygulamalar kapat n z 2 Pocket Projeksiyon cihaz n serbest olan bir USB 2
73. balaj Proiector portabil Cablu USB Stativ Geant Manual de instructiuni de utilizare Certificat de garantie Indicatie s Con inut necorespunz tor al 1 ambalajului Dac unele componente lipsesc sau prezint deterior ri adresa i v dealerului dvs autorizat sau serviciului nostru cu clien ii Instalarea softului 1 nchideti toate programele deschise ti toate aplica iile nainte de instalare 2 Racordati proiectorul portabil la un port USB 2 0 liber 3 Selectati in Windows Explorer PicoPix 1020 viewer ca unitate de disc si activati programul PicoPix viewer Install exe cu un dublu clic 4 Computerul se preg te te de instalare Urmati instruc iunile indrum torului soft i restartati computerul Indicatie Detasarea aparatului de calculator e 1 Deconectati aparatul de calculator inainte de repornirea acestuia Altfel calculatorul ar putea incerca s porneasc de la proiectorul portabil pe care l a identificat drept ca unitate de stocare USB Reglarea aparatului 1 Racordati aparatul prin intermediul cablului Y USB din dotare la dou mufe USB ale calculatorului astfel nc t consumul de curent s fie de 1A 2 Activati programul PicoPix viewer n bara de stare apare un simbol 3 Porne te proiectorul portabil i apare imaginea calculatorului Indicatie Rezolutia monitorului calculatorului e 1 Calitatea cea mai bun a imaginilor o obtineti dac rezolutia monitorului de la ca
74. because the current consumption is 1A 2 Start the program PicoPix viewer In the Statusbar appears a symbol 3 The Pocket Projector is switched on and projects the image from the computer Notice Screen Resolution of the Computer e 1 The best picture guality can be reached if the screen resolution of the computer is set to 800 x 600 pixel 4 Adjust the focus using the focus wheel 5 Disconnect the USB cable from the computer if you finish the presentation to save energy and exit PicoPix viewer Notice Exit the Program PicoPix viewer e 1 1 Click on the PicoPix viewer symbol in the Windows task bar using the right mouse key 2 Click on Exit Uninstalling the Software 1 Close all open programs and applications before beginning the uninstall process Load the uninstall program by clicking on PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer in the Start menu Your computer will now prepare for the uninstall process 2 Follow the instructions on the screen 3 At the conclusion of the uninstall process you must restart your computer 4 After rebooting has occurred removal of PicoPix viewer from your computer will be complete Technical Data Technology Optical Display technology Light source Resolution Supported Resolutions Brightness Bright Mode Contrast ratio Projected image size Screen distance Horizontal Scan Rate Vertical Scan Rate Power Supply Dimensions L x
75. buso di questo prodotto oppure di modifiche riparazioni variazioni non autorizzate apportate al pro dotto oppure del mancato rispetto delle istruzioni d uso e manutenzione di Sagemcom Sagemcom declina ogni responsabilit per reclami di sostituzione o problemi derivanti dall utilizzo di qualun que opzione o materiale di consumo che non sia desi gnato come prodotto originale di Sagemcom o pro dotto approvato da Sagemcom Sagemcom declina ogni responsabilit per reclami di sostituzione derivanti da interferenze elettromagneti che connesse all uso di cavi di collegamento non origi nali Sagemcom Tutti i diritti riservati La duplicazione di qualunque parte di questa pubblicazione senza il consenso scritto di Sagemcom la memorizzazione in un archivio o in qua lunque forma o altro mezzo di trasmissione sia esso elettronico meccanico ottenuto per fotocopiatura registrazione o altro Le informazioni contenute nel presente documento si riferiscono esclusivamente all utilizzo con questo prodotto Sagemcom non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui queste informazioni vengano applicate ad altri apparecchi Questo manuale di istruzioni un documento che non ha carattere contrattuale Salvo errori ed omissioni con riserva di modifiche Copyright 2010 PHILIPS Messa in funzione 13 NL 1 Overzicht Geachte klant Wij bedanken u hartelijk dat u voor onze Pocket Pro jector gekozen hebt Vee
76. com tai siihen liittyv t yhti t eiv t vastaa t m n laitteen ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingonkorvauksista menetyksist kuluista tai menoista jotka aiheutuvat tapaturmasta t m n laitteen virheellisest k yt st tai v rink yt st tuotteen luvat tomasta muokkauksesta korjauksesta tai muutoksista tai Sagemcom n antamien k ytt ja huolto ohjeiden noudattamatta j tt misest Sagemcom ei vastaa vahingonkorvauksista tai ongel mista jotka seuraavat mink tahansa lis laitteiden tai kulutusmateriaalien k yt st joissa ei ole alkuper isen Sagemcom tuotteen merkint tai jotka eiv t olen Sagemcom in hyv ksymi tuotteita Sagemcom ei vastaa vahingonkorvausvaatimuksista jotka perustuvat s hk magneettisiin h iri ihin joiden syyn on sellaisten liitoskaapelien k ytt joissa ei ole Sagemcom tuotteen merkint Kaikki oikeudet pid tet n T t julkaisua tai mit n sen osia ei saa monistaa tallentaa arkistoj rjestelm n tai miss n muodossa tai mill n tavalla siirt elektroni sesti mekaanisesti valokopioina valokuvina tai muuten ilman Sagemcom n etuk teen antamaa kirjallista lupaa T ss asiakirjassa olevat tiedot on tarkoitettu ainoas taan t m n tuotteen kanssa k ytett viksi Sagemcom ei vastaa t ss annettujen tietojen k yt st muiden laittei den kanssa K ytt ohje ei ole sopimuksen kaltainen asiapaperi Pid t mme oikeuden erehdyks
77. de apare lhos de elementos de aquecimento ou de instalac es de ar condicionado Tenha em aten o as indica es rela tivas a temperatura e a humidade do ar incluidas nas especifica es t cnicas Se o aparelho registar um aguecimento excessivo ou se sair fumo deste desconecte imediatamente o aparelho da porta USB Mande verificar o aparelho por um cen tro de assist ncia t cnica Manter o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar a propagac o de inc ndios Nunca instale o aparelho em espagos h midos Nunca togue na ficha de rede ou na ligac o de rede com as m os h midas Sob as seguintes condi es pode ocorrer uma conden sac o da humidade no interior do aparelho gue provoca avarias se o aparelho for transportado de um local frio para um local guente ap s o aquecimento de um local quente durante a colocac o num local h mido Proceda da forma gue se segue para evitar a condensa c o da humidade 1 Feche o aparelho num saco de pl stico antes de o levar para um outro local de forma a adapt lo s condic es do compartimento 2 Aguarde at duas horas antes de tirar o aparelho do saco de pl stico O aparelho n o deve ser utilizado num ambiente sujeito a muito p As particulas de p e outros corpos estra nhos podem danificar o aparelho N o sujeite o aparelho a vibra es extremas Os com ponentes internos podem ser danificados Nunca permita gue as criancas mexam no apar
78. de compania noastr V dorim s folositi cu pl cere aparatul dvs si functiile sale multiple Indicatii generale privind siguranta Nu faceti set ri si nu aduceti modific ri care nu sunt prev zute in manualul de instruc iuni Din cauza manipul rii necorespunz toare pot ap rea accident ri sau deterior ri avarieri ale aparatului sau pierderi de date Respecta i toate instruc iunile de siguran i avertismentele men ionate Amplasare aparat Protejati aparatul de contactul direct cu lumina soarelui c ldur oscila ii mari de temperatur i umiditate Nu amplasa i aparatul n apropierea instala iilor de nc lzire i climatizare Fi i atent la indica iile din datele tehnice privind temperatura i umiditatea aerului Dac aparatul se nc lze te prea tare sau dac iese fum din el scoateti l imediat din portul USB Duceti aparatul la un centru de service Pentru a evita un incendiu aparatul trebuie inut departe de fl c r deschis Nu conecta i aparatul n spa ii umede Nu atingeti stecherul sau priza cu m inile ude n urm toarele condi ii se poate forma condens n interiorul aparatului fapt care conduce la o func ionare defectuoas dac aparatul este adus dintr un spa iu cu o temperatur sc zut ntr un spa iu cu o temperatur mai mare dup nc lzirea unui spa iu cu temperatur sc zut la aducerea ntr un spa iu cu umezeal Pentru a evita formarea c
79. der Ger tesch den f hren Lassen Sie Ihr Ger t ausschlie lich von einer autorisierten Servicestelle reparieren Entfernen Sie nicht das Typenschild von Ihrem Ger t anderenfalls erlischt die Garantie Hochleistungs LED Dieses Ger t ist mit einer Hochleistungs LED Light Emitting Diode ausgestattet die sehr helles Licht aus sendet Schauen Sie nicht direkt in das Objektiv des Pro jektors um Augensch den oder Irritationen zu vermei den Ger teoberseite Einstellung der Sch rfe Mini USB Anschluss Ger teunterseite Stativgewinde Ausklappbarer Fu Philips PPX1020 2 Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Pocket Projektor USB Kabel Stativ Tasche Bedienungsanleitung Garantiekarte Hinweis Fehlender Verpackungsinhalt o 1 Sollte eines der Teile fehlen oder Besch di gungen aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unseren Kunden dienst Software installieren 1 SchlieBen Sie alle laufenden Programme und Anwen dungen bevor Sie die Installation starten 2 Schlie en Sie den Pocket Projektor an einen freien USB 2 0 Anschluss an 3 W hlen Sie im Windows Explorer PicoPix 1020 viewer als Laufwerk aus und starten Sie das Pro gramm PicoPix viewer Install exe mit einem Dop pelklick 4 Ihr Computer bereitet den Installationsprozess vor Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Installati onsassistenten und starten Sie abschlie end den Computer neu
80. dever eliminar este tipo de equipamento Nos pontos de venda em caso de compra de produ tos semelhantes Em pontos de recolha disponibilizados a n vel local centros de recolha contentores de recolha selectiva etc Deste modo poder contribuir para a reutilizac o e melhoria dos residuos de equipamento el ctrico e elec tr nico gue podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a sa de humana As embalagens utilizadas em papel e cart o podem ser eliminadas como pap is velhos As pel culas de pl stico e as embalagens em Styropor devem ser enviadas para reciclagem ou colocadas no lixo residual em conformi dade com as regulamentag es do seu pa s Marcas comerciais As marcas mencionadas no pre sente manual de instru es s o marcas comerciais deti das pelas respectivas empresas A omiss o dos s mbolos e TM n o justifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas comerciais n o sujeitas a licenca Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma identificac o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respectivos propriet rios A Sagemcom declina todos e guaisguer direitos sobre essas marcas Nem a Sagemcom nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste produto seja perante terceiros relativamente a reivindica es de indemnizag es por danos a preju zos a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terc
81. e nemden koruyun Cihaz kalorifer veya klima tertibatlar n n yak n na yerle tirmeyin Teknik Veriler b l m ndeki s ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin Cihaza herhangi bir s v girmemelidir Cihaza yabanc bir cisim veya herhangi bir s v girmi se cihaz n USB ba lant s n ekin ve teknik servisi a r n Cihaz n z a r s nm sa veya cihazdan duman k yor ise derhal cihaz n z USB ba lant s ndan ay r n z Cihaz n bir teknik servis taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Yang n n yay lmas n nlemek i in a k ate i cihazdan uzak tutun A a da s ralanan sebeplerden dolay cihaz i ersinde nem olusabilmekte olup hatal al malara neden olabilmektedir Cihaz n so uk bir mek ndan s cak bir mek na getirilmesi durumunda So uk olan bir mek n n s t lmas durumunda Nemli bir mek nda bulundurulmas halinde Cihaz n nemlenmesini nlemek i in a a da tarif edildi i gibi hareket ediniz 1 Cihaz di er bir mek na ta madan nce yeni mek n n iklimsel arlar na uyum sa layabilmesi i in bir plastik torban n i ine kapat n z 2 Cihaz plastik torbadan kartmadan nce takriben iki saat kadar bekleyeniz Bu cihaz a r derecede tozlu bir ortama maruz kalmamal d r Toz zerreleri veya di er yabanc maddeler cihaza zarar verebilmektedir Cihaz a r derecede titre imlere maruz b rakmay n z Bu durumdan dol
82. e odpojte k bel USB od po ta a pre sporu energie a opustite PicoPix viewer Pozn mka Opustenie programu PicoPix viewer e 1 1 Kliknite na symbol PicoPix viewer v paneli loh Windows prav m tla idlom my i 2 Kliknite na Konec Odin talovanie aplik ci 1 Pred za at m procesu odin tal cie zavrite v etky programy a aplik cie Spustite odin tala n program kliknut m na PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer v ponuke Start Po ta sa teraz priprav na odin tala n proces 2 Pokra ujte podla pokynov na obrazovke 3 Na z ver odin tala n ho procesu mus te po ta reStartovat 4 Po op tovnom spusteni bude odstr nenie aplik cie PicoPix viewer dokon en Technick daje Technol gia optika Zobrazovacia technol gia Zdroj svetla Rozl enie 800 x 600 pixel Podporovan rozl enia SVGA XGA WXGA Jas Bright Mode a 20 l menov Kontrastny pomer Velkost premietan ho obrazu Vzdialenost premietacej plochy Horizont lny kmito et Vertik lny kmito et 56 85 Hz Zdroj nap tia Rozmery d x v x Hmotnost Odporu an parametre prostredia A Relat vna vlhkos 20 80 nekondenzuj ca 0 37 LCoS 42 Philips PPX1020 Minim lne po iadavky na PC Intel Pentium M alebo AMD Athlon Pracovn 2 GHz a
83. e the type label from your device this would void the warranty High Power LED This device is eguipped with an high power LED Light Emitting Diode which emits very bright light Do not stare directly into the projector lens to avoid eyes injury or irritations Top of the Device Focus setting Mini USB connection Bottom of the Device Tripod socket Fold out base Overview Dear Customer 2 Basic Operation Packing Contents Pocket Projector USB Cable Tripod Pouch User Manual Warranty Card Notice e Missing Package Contents If one of the parts is missing or damaged please contact your retailer or our customer service Installing the Software 1 Close all open programs and applications before beginning the installation process 2 Connect the Pocket Projector to an available USB 2 0 port 3 Select PicoPix 1020 viewer as drive in the Win dows Explorer and start the program PicoPix viewer Install exe with a double click 4 Your computer will now prepare for the installation process Follow the instructions of the installation wizard and restart the computer Notice Disconnect the Device from the 1 Computer Disconnect the device from the computer before restarting The computer may try to boot from the Pocket Projector which was recognized as a USB storage medium Set up the Device 1 Connect the device to your computer on two USB sockets by means of the Y USB cable
84. e vi chiedono di smaltirlo alternativamente Presso i punti vendita dove vi rechiate per acquistare apparecchiature analoghe Presso i punti di raccolta a voi pi vicini centri di smal timento rifiuti raccolta differenziata ecc In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valoriz zazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici che altrimenti avrebbero conseguenze sull ambiente e sulla nostra salute negative Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata Le pellicole di plastica e gli imballaggi di polistirolo possono essere destinati al riciclaggio o smaltiti con i rifiuti secondo le indicazioni del rispettivo paese Marchi di fabbrica riferimenti contenuti in questo manuale di istruzioni si riferiscono a marchi di fabbrica delle rispettive ditte L assenza dei simboli e TM non giustifica il presupposto che i concetti interessati non siano marchi di fabbrica di diritto Altri nomi di prodotti utilizzati in questo documento sono da intendersi a solo scopo di designazione e possono essere marchi di fab brica dei rispettivi proprietari Sagemcom declina ogni diritto su tali marchi Sagemcom e societ correlate non sono responsabili nei confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi in relazione a reclami di sostituzione perdite costi o spese a cui l acquirente o terzi dovessero essere sog getti in conseguenza di un incidente di utilizzo non con forme o a
85. ei oder kommt Rauch aus dem Ger t trennen Sie das Ger t sofort vom USB Anschluss Lassen Sie Ihr Ger t von einer technischen Servicestelle untersuchen Um das Ausbreiten von Feuer zu vermeiden sind offene Flammen von dem Ger t fernzuhalten Schlie en Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen an Ber hren Sie weder Netzstecker noch Netzanschluss mit nassen H nden Unter folgenden Bedingungen kann ein Feuchtigkeitsbe schlag im Inneren des Ger tes entstehen der zu Fehl funktionen f hrt wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird nach Aufheizen eines kalten Raumes bei Unterbringung in einem feuchten Raum Gehen Sie wie folgt vor um Feuchtigkeitsbeschlag zu vermeiden 1 Verschlie en Sie das Ger t in einem Plastikbeutel bevor Sie es in einen anderen Raum bringen um es an die Raumbedingung anzupassen 2 Warten Sie ein bis zwei Stunden bevor Sie das Ger t aus dem Plastikbeutel herausnehmen Das Ger t darf nicht in einer stark staubbelasteten Umgebung eingesetzt werden Staubpartikel und andere Fremdk rper k nnten das Ger t besch digen Setzen Sie das Ger t nicht extremen Vibrationen aus Interne Bauelemente k nnen dadurch besch digt wer den Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t han tieren Die Verpackungsfolien d rfen nicht in Kinder h nde gelangen Reparaturen Nehmen Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t vor Unsachgem e Wartung kann zu Personen o
86. eiros tenham incorrido em resultado de um aci dente de uma utilizac o errada ou incorrecta do pro duto de modifica es n o autorizadas de repara es de alterac es introduzidas no produto ou do incumpri mentos das instru es de utiliza o e de manuten o dadas pela Sagemcom A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos e por problemas decorrentes da utiliza o de todos e quais quer consum veis ou op es que n o estejam identifica dos como sendo produtos originais da Sagemcom ou P 8 5 produtos por ela autorizados Da mesma forma a Sagemcom tamb m declina toda e qualquer responsabilidade por reivindica es de indem niza es por danos resultantes de interfer ncias elec tromagn ticas decorrentes da utiliza o de cabos de ligac o gue n o estejam identificados como produtos da Sagemcom Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o pode ser duplicada guardada num sistema de arguivo ou transmitida de gualguer outra forma ou por gualguer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de gravac o ou outra sem a autorizac o pr via expressa e por escrito da Sagemcom As informa es constantes no presente documento foram elabo radas tendo exclusivamente em vista este produto A Sagemcom declina toda e gualguer responsabilidade pela aplicac o destas informa es a outros aparelhos Este manual de instru es
87. elho sem a supervis o de um adulto Manter as pel culas da emba lagem afastadas das criancas Reparac es Nunca proceda a trabalhos de reparac o no aparelho Uma manuteng o incorrecta pode causar les es nas pessoas ou danos no aparelho Mande sempre reparar o aparelho por um centro de assistencia t cnica autori zado N o remova a placa de caracteristicas do aparelho caso contr rio a garantia perde a validade LED de alta capacidade Este aparelho est eguipado com um LED Light Emit ting Diode de alta capacidade gue emite uma luz muito clara N o olhe directamente para a objectiva do pro jector a fim de evitar danos oculares ou irritag es Parte superior do aparelho O Ajuste da nitidez O Porta mini USB Parte inferior do aparelho Rosca do trip O Base bascul vel para fora 20 Philips PPX1020 2 Funcionamento b sico Conte do da embalagem Projector de bolso Cabo USB Trip Bolsa Manual de Instru es Certificado de garantia Indicac o Conte do da embalagem em falta 1 No caso de faltar gualguer componente ou no caso de algum componente apresentar danos agradecemos gue entre em contacto com o seu revendedor ou com o nossos servico de assist ncia t cnica Instalac o do software 1 Feche todos os programas e aplica es que estive rem abertos antes de dar in cio a instalac o 2 Conecte o projector de bolso numa porta USB 2 0 livre 3 No explorador d
88. emarque e R solution cran de ordinateur Vous obtenez la meilleure gualit d image si vous r glez la r solution de l cran de l ordinateur a 800 x 600 pixels 4 R glez la nettet avec la roue de r glage 5 Apres la pr sentation retirez le c ble USB de l ordi nateur pour conomiser de lectricit et PicoPix viewer pour terminer Remargue e Terminer le programme PicoPix view 1 er 1 Cliquez droit sur le symbole PicoPix viewer dans la barre de t ches Windows 2 Cliquez sur Quitter Desinstallation du logiciel 1 Avant de lancer la desinstallation fermez tous les programmes et applications en cours Appelez le programme de d sinstallation en cliquant sur PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer dans le menu D marrer Votre ordinateur pr pare le pro cessus de d sinstallation 2 Suivez les instructions gui s affichent cran 3 Une fois la d sinstallation termin e vous devez red marrer votre ordinateur 4 Une fois votre ordinateur red marr la d sinstalla tion de PicoPix viewer est termin e Caract ristigues technigues Technologie Optigue Technologie d affichage Source de lumi re R solution R solutions compatible Contraste mode clair Contraste Taille d image projetee 5 2 81 Pouce Distance de la surface de projection 0 2 m jusqu 3m Fr quence d chantillonnage Horizontale 31 69 kHz Fr quence chantillonnage Verticale
89. er Entwicklung liegt Sagemcom sehr am Her zen Sagemcom ist bestrebt umweltfreundliche Sys teme zu betreiben Daher hat Sagemcom beschlossen der kologischen Leistung in allen Produktphasen von der Herstellung ber die Inbetriebnahme bis hin zum Gebrauch und zur Entsorgung einen hohen Stellenwert beizumessen Verpackung Das Logo Gr ner Punkt dr ckt aus dass eine anerkannte nationale Organisation eine Bei tragszahlung erh lt um die Verpackungserfassung und die Recycling Infrastrukturen zu verbessern Bitte hal ten Sie sich bei der Entsorgung dieser Verpackung an die bei Ihnen geltenden Vorschriften zur M lltrennung Batterien Sollte Ihr Produkt Batterien enthalten m s sen diese an den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Produkt Der durchgestrichene M lleimer auf dem Produkt bedeutet dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches oder elektronisches Ger t handelt Die europ ische Gesetzgebung schreibt hierf r eine geson derte Entsorgung vor An Verkaufsstellen falls Sie ein hnliches Ger t kaufen An den rtlichen Sammelstellen Wertstoffhof Son derabholdienste etc So k nnen auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederverwen dung und Recycling von elektronischen und elektrischen Altger ten leisten was sich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken kann Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton k nnen wie Altpapier entsorgt werden Die Pla
90. etta yksin l anna lasten leikki pakkausmuoveilla Korjaukset l yrit korjata laitetta itse Virheellinen huolto voi joh taa loukkaantumisiin tai laitteen vaurioitumiseen Anna laitteen korjaus vain p tev n huoltohenkil kunnan hoi dettavaksi l poista laitteen tyyppikilpe muutoin takuu raukeaa Suurteho LED Laitteessa on suurteho LED valodiodi joka s teilee eritt in kirkasta valoa Silmien vaurioiden tai rsytyksen v ltt miseksi l katso suoraan projektorin objektiiviin Laitteen yl puoli O Tarkennus O Mini USB liitin Laitteen alapuoli O Jalustakierre O Taittuva jalka 26 Philips PPX1020 2 K ytt notto Pakkauksen sis lt Taskuprojektori USB kaapeli Jalusta Laukku K ytt ohje Takuukortti Huomautusten Puuttuva pakkauksen sis lt Jos pakkauksesta puuttuu osia tai osat ovat vaurioituneet ota yhteytt myyj n tai asia kaspalveluumme Ohjelmiston asentaminen 1 Sulje kaikki k ynniss olevat ohjelmat ja k yt t ennen kuin aloitat asennuksen 2 Liit taskuprojektori vapaaseen USB 2 0 porttiin 3 Valitse Resurssienhallinnasta PicoPix 1020 viewer levyasemaksi ja k ynnist ohjelma PicoPix viewer Install exe kaksoisnapsautuksella 4 Tietokoneesi valmistautuu asennukseen Seuraa asennusassistentin ohjeita ja k ynnist tietokone lopuksi uudelleen Huomautusten Irrota laite tietokoneesta e 1 Irrota laite ennen tietokoneen k yn
91. g av ett kallt rum vid f rvaring i ett fuktigt rum G r som f ljer f r att undvika kondensbildning 1 Packa in apparaten i en plastp se innan du f rflyttar den till ett annat rum f r att anpassa den till rumsvill koren 2 Vanta en till tv timmar innan du tar ut apparaten ur plastp sen Apparaten f r inte uts ttas f r en starkt dammbelastad omgivning Dammpartiklar och andra fr mmande par tiklar skulle kunna skada apparaten Uts tt inte apparaten f r extrema vibrationer Interna komponenter skulle kunna ta skada L t inte barn leka utan uppsikt med apparaten F rpack ningarna av plast f r inte hamna i barns h nder Reparation F rs k inte reparera apparaten sj lv Icke fackm ssig behandling kan leda till person och produktskador L t endast en auktoriserad serviceverkstad reparera appa raten Avl gsna inte typskylten fr n apparaten Om du g r det upph r garantin att g lla H geffekts LED Denna apparat r utrustad med en h geffekts LED Light Emitting Diode som avger ett mycket starkt Ijus Titta inte direkt in i projektorns objektiv f r att undvika gonskador eller irritationer Apparatens ovansida Inst llning av sk rpan Mini USB uttag Apparatens undersida Stativginga Utf llbar fot versikt B ste kund 23 2 Idrifttagning F rpackningsinneh ll Pocketprojektor USB kabel Stativ V ska Bruksanvisning Garantikort Anvisn
92. gd zijn neem dan contact op met uw vak handelaar of met onze klantendienst Software installeren 1 Sluit alle lopende programma s en toepassingen voordat u de installatie start 2 Sluit uw Pocket Projector aan op een vrije USB 2 0 aansluiting 3 Kies in Windows Explorer het station PicoPix 1020 viewer en start het programma PicoPix viewer Install exe door erop te dubbelklikken 4 Uw computer bereidt het installatieproces voor Volg de overige instructies van de installatie wizard en start de computer tenslotte opnieuw Opmerking e Het apparaat van de computer los 1 koppelen Koppel het apparaat los voordat u de com puter opnieuw opstart De computer zou anders kunnen proberen om op te starten vanaf de Pocket Projector die als externe data opslag wordt gezien Het apparaat in gebruik nemen 1 Sluit het apparaat aan met de meegeleverde Y USB kabel aan twee USB aansluitingen van uw computer aan aangezien het apparaat een stroom van 1A nodig heeft 2 Start het programma PicoPix viewer In de status balk verschijnt een symbool 3 De Pocket Projector wordt ingeschakeld en het beeld van de computer wordt geprojecteerd Opmerking Beeldschermresolutie van de compu 1 ter De beste beeldkwaliteit wordt verkregen wanneer de beeldschermresolutie van uw computer op 800x600 pixels is ingesteld 4 Stel het beeld scherp met het daarvoor bestemde wieltje 5 Verwijder na de presentatie de USB kabel van de computer
93. het naar een andere ruimte brengt zodat het zich aan het de temperatuur en vochtigheidsgraad in de nieuwe ruimte kan aanpassen 2 Wacht n tot twee uur voordat u het apparaat uit de plastic zak haalt Het apparaat mag niet in een zeer stoffige omgeving worden gebruikt Stofdeeltjes en andere vreemde voor werpen zouden het apparaat kunnen beschadigen Stel het apparaat niet bloot aan extreme trillingen Interne onderdelen kunnen daardoor worden bescha digd Laat uw kinderen niet zonder toezicht met het toestel omgaan De verpakkingsfolie mag niet in de handen van kinderen geraken Reparaties Repareer uw toestel niet zelf Ondeskundig onderhoud kan tot lichamelijke en materi amp le schade leiden Laat uw toestel uitsluitend door een geautoriseerde service dienst repareren Verwijder het typeplaatje van uw toestel niet anders komt de garantie te vervallen Hoogenergetische LED Dit apparaat is uitgerust met een hoogenergetische LED Light Emitting Diode die een zeer fel licht uitstraalt Kijk niet direct in de lens van de projector om oog schade of irritatie te voorkomen Bovenzijde Scherpstellen O Mini USB aansluiting Onderzijde Statiefaansluiting O Uitklapbare voet 14 Philips PPX1020 2 Ingebruikneming Inhoud verpakking Pocket Projector USB kabel Statief Draagtas Handleiding Garantiebewijs Opmerking e Ontbrekende delen Mocht een van de delen ontbreken of bescha di
94. i u ytkownik zauwa y nadmierne nagrzewanie si urz dzenia lub dym wydobywaj cy si z urz dzenia powinien natychmiast od czy urz dzenie od gniazda USB Nast pnie nale y przekaza urz dzenie do przegl du przez przeszkolonych specjalist w w o rodku serwisowym Aby unikn zapalenia nale y chroni urz dzenie przed otwartym ogniem Nie w cza urz dzenia w wilgotnych pomieszczeniach Nie nale y dotyka wtyczki sieciowej ani przy cza sieciowego mokrymi r koma Warstwa wilgoci mo e pojawi si wewn trz urz dzenia co mo e prowadzi do nieprawid owego dzia ania je eli wyst pi nast puj ce warunki je eli urz dzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciep ego miejsca po ogrzaniu pomieszczenia w kt rym by o zimno po umieszczeniu urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym panuje wilgo Aby unikn zawilgocenia nast puj cy spos b nale y post powa w 1 W o y urz dzenie do szczelnie zamkni tego worka foliowego przed przeniesieniem go do innego pomieszczenia aby przystosowa o si do warunk w panuj cych w pomieszczeniu 2 Zaczeka 1 2 godziny przed wyj ciem urz dzenia z worka foliowego Urz dzenia nie nale y u ywa w warunkach wysokiego zapylenia Cz stki py u i inne cia a obce mog spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nie nara a urz dzenia na bardzo silne wibracje Mog spowodowa uszkodzenie wewn trznych element w Nie nale y po
95. ie instrukcji obs ugi i konserwacji produktu Sagemcom Firma Sagemcom nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody lub problemy wynikaj ce ze stosowania opcji lub materia w eksploatacyjnych nie b d cych oryginalnymi produktami firmy Sagemcom produktami zatwierdzonymi przez firm Sagemcom Firma Sagemcom nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody wynikaj ce z zak ce elektromagnetycznych wyst puj cych w rezultacie stosowania kabli po czeniowych kt re nie s oznaczone jako produkty firmy Sagemcom Wszelkie prawa zastrze one adnej cz ci niniejszej publikacji nie wolno powiela przechowywa w systemie umo liwiaj cym wyszukiwanie informacji ani przesy a w jakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodami elektronicznymi mechanicznymi za pomoc fotokopiowania lub w inny spos b bez uprzedniego pisemnego zezwolenia firmy Sagemcom Zawarte w niej informacje zosta y udost pnione wy cznie w celu wykorzystania w zwi zku z tym produktem Firma Sagemcom nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zastosowanie tych informacji do innych urz dze Niniejsza instrukcja obs ugi nie jest dokumentem potwierdzaj cym zawarcie umowy Zastrzega si mo liwo wyst powania b d w pomy ek drukarskich oraz wprowadzania zmian Copyright 2010 PHILIPS 34 Philips PPX1020 1 Sumar Stimate client V multumim c ati achizitionat proiectorul portabil comercializat
96. igue par photocopie enregistre ment ou autre Les informations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement a Putilisa tion du produit d crit Sagemcom n endosse aucune responsabilit si ces informations sont appligu es d autres appareils Le manuel d utilisation est un document n ayant pas un caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifications Copyright 2010 PHILIPS 10 Philips PPX1020 1 Panoramica Stimato cliente Grazie per aver scelto il nostro Proiettore Pocket Buon divertimento con il vostro nuovo apparecchio e le sue numerose funzioni Indicazioni generali di sicurezza Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in gueste istruzioni per uso In caso di uti lizzo scorretto dell apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici provocare danni all apparecchio o perdere dati Osservare tutte le avvertenze e le infor mazioni per la sicurezza fornite Posizionamento dell apparecchio Proteggere l apparecchio dall esposizione diretta ai raggi solari dal calore da forti sbalzi termici e dall umidit Non posizionare apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatizzazione Osser vare i dati riportati nel foglio delle caratteristiche tecni che relativi a temperatura e umidit dell aria Qualora si riscontrasse un surriscaldamento dell appa recchio fuoriusc
97. iin painovirheisiin ja muutoksiin Copyright O 2010 PHILIPS kej Sagemcom kielt kaikki oikeudet n ihin merkkeihin 28 Philips PPX1020 1 Attekintes Tisztelt V s rl K sz nj k hogy a mi zsebprojektor k sz l k nket v s rolta meg Remelj k hogy r mmel haszn lja majd j k sz l k t s annak sok funkci j t Altal nos biztons gi inform ci k Ne v gezzen olyan v ltoztat st vagy be ll t st amit ez a k zik nyv nem tartalmaz A k sz l k nem megfelel haszn lata szem lyi s r l st vagy anyagi k rt okozhat Ugyeljen a jel lt figyelmeztet sekre s biztons gi megjegyz sekre A k sz l k be ll t sa A k sz l ket ne rje k zvetlen napsug rz s magas h m rs klet nagy h m rs klet ingadoz s s nedvess g A k sz l ket ne helyezze f t kesz lek vagy l gkondicion l k zel be Tartsa szem el tt a m szaki adatokban megadott h m rs klet s p ratartalom adatokat Ha a k sz l k t ls gosan felmelegedik vagy f st t vozik a k sz l kb l a k sz l ket azonnal h zza ki az USB csatlakoz b l A k sz l ket k pzett szakemberrel szervizben vizsg ltassa t A t zvesz ly elker l se rdek ben a k sz l ket ny lt l ngt l tartsa t vol A k sz l ket ne csatlakoztassa nedves helyis gben Nedves k zzel soha ne rintse a h l zati k belt vagy a h l zati csatlakoz t A k vetkez esetekben a k sz l kben p ra
98. ingar s F rpackningsinneh ll saknas V nligen v nd dig till din specialist terf rs l jare eller v r kundtj nst om delar saknas eller r skadade Installering av mjukvara 1 Stang alla ppna program och applikationer innan du startar installationen 2 Anslut pocketprojektorn till ett ledigt USB 2 0 uttag 3 V lj i Windows Explorer PicoPix 1020 viewer som enhet och starta programmet PicoPix viewer Install exe med ett dubbelklick 4 Datorn f rbereder installationsprocessen F lj installationsguidens anvisningar och avsluta med att starta om datorn Anvisningar Koppla bort apparaten fr n datorn 9 1 Koppla bort apparaten fr n datorn f re omstarten Datorn skulle annars kunna f rs ka starta fr n pocketprojektorn som registrerats som USB minne Inst llning av apparaten 1 Anslut apparaten med den medlevererade Y USB kabeln till tv USB uttag p datorn d str mf r brukningen uppg r till 1A 2 Starta programmet PicoPix viewer P statusf ltet visas en symbol 3 Pocketprojektorn kopplas p och datorns bild proji ceras Anvisningar Datorns bildsk rmsuppl sning e 1 Den basta bildkvaliteten fir du om du st l ler in datorns bildskarmsuppl sning pa 800x600 pixel 4 St ll in sk rpan med inst llningshjulet 5 Ta efter presentationen bort USB kablarna fran datorn f r att spara str m och f r att avsluta PicoPix viewer Anvisningar Avsluta programmet PicoPix viewer e 1 1 K
99. ir e 1 1 Sag fare tusu ile Windows G rev ubu u zerinde bulunan sembol PicoPix viewer t klay n z 2 k zerine t klay n z Yaz l m n kald r lmas 1 Yaz l m kald rmadan nce a k t m program ve uygulamalar kapat n z Silme program n ba latabilmek i in ba lang men s zerinden PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer t klay n z Bilgisayar n z yaz l m kald rma s recini haz rlar 2 Ekrandak talimatlar takip ediniz 3 Yaz l m kald rd ktan sonra bilgisayar yeniden ba latman z gereklidir 4 Bilgisayar yeniden ba lat ld ktan sonra PicoPix viewer yaz l m tamamen kald r lm olacakt r Teknik Veriler Teknoloji Optik G sterge teknolojis Desteklenen z n rl kle I k parlakl Bright Mode Kontrast oran E Projeksiyon ile yansitilan resim ebad 5 2 81 ing Projeksiyon y zeyine olan mesafe 0 2m ile 3m aras Yatay tarama h z 31 69kHz Dikey tarama hizi 56 85 Hz Elektrik girisi USB ba lant s zerinden l ler G x Y x D 88 x 25 x 88mm Tavsiye edilen cihaz ortam s Bag l nem 20 80 yo unla ma yok Asgari Pos al slemci Intel Pentium M veya AMD Athlon lemci frekans 2GHz veya daha y ksek letim sistemi Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7
100. isation to improve package recovery and recycling infrastructures to facilitate Please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste Batteries lf your product contains batteries they must be disposed of at appropriate collection points Product The crossed out waste bin stuck on the product means that the product belongs to the family of electrical and electronic eguipment In this respect the European regulations ask you to dispose of it selectively At sales points in the event of the purchase of similar equipment At the collection points made available to you locally drop off centre selective collection etc In this way you can participate in the re use and upgrad ing of Electrical and Electronic Equipment Waste which can have an effect on the environment and human health The paper and cardboard packaging used can be dis posed of as recyclable paper Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non recyclable waste depending on the requirements in your country Trademarks The references mentioned in this man ual are trademarks of the respective companies The lack of the trademarks and TM does not justify the assumption that these dedicated terminologies are free trademarks Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners Sagemcom disclaims any and all rights in those marks Nei
101. ita di fumo o odore di bruciato scolle gare immediatamente dalla presa USB Far controllare Papparecchio da un centro di assistenza tecnica Tenere Papparecchio lontano da fiamme libere per evitare la formazione di incendi Non collegare mai l apparecchio alla corrente in ambienti particolarmente umidi Non toccare mai la spina elettrica o la presa di corrente con le mani bagnate Nelle seguenti condizioni all interno dell apparecchio si pu formare della condensa che pu compromettere il corretto funzionamento dell apparecchio se l apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo in una stanza riscaldata dopo aver riscaldato una stanza fredda in caso venga alloggiato in un ambiente umido Per evitare che si formi condensa procedere come segue 1 Prima di trasferire l apparecchio in un altra stanza per riportarlo alle condizioni ambientali normali sigillarlo in una busta di plastica 2 Attendere una o due ore prima di estrarre l apparec chio dalla busta di plastica L apparecchio non deve essere esposto ad ambienti in cui siano presenti elevate concentrazioni di polveri Le particelle di polvere ed altri corpi estranei potrebbero danneggiare I apparecchio Non esporre I apparecchio a vibrazioni estreme Gli ele menti costruttivi interni dell apparecchio potrebbero danneggiarsi Evitare che I apparecchio venga manipolato da bambini non sorvegliati Tenere le pellicole utilizzate per Fimballo lontano dalla portata
102. jscowym punkcie zbi rki punkcie selektywnej zbi rki itp W ten spos b u ytkownik mo e uczestniczy w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpad w powstaj cych z urz dze elektrycznych i elektronicznych co mo e mie pozytywny wp yw na rodowisko i ludzkie zdrowie Opakowanie papierowe i kartonowe mo na podda recyklingowi w postaci makulatury Opakowanie z folii i styropianu nale y odda do recyklingu lub utylizacji jako odpad niezdatny do recyklingu zale nie od obowi zuj cych wymaga Znaki towarowe Nazwy w asne u yte w niniejszej instrukcji s znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich przedsi biorstw Brak znak w towarowych i TM nie usprawiedliwia za o enia e konkretne terminy s bezp atnymi znakami towarowymi Pozosta e nazwy produkt w zosta y u yte wy cznie w celach identyfikacyjnych i mog by znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich w a cicieli Firma Sagemcom nie ro ci sobie jakichkolwiek praw do tych znak w towarowych Firma Sagemcom ani firmy z ni powi zane nie ponosz odpowiedzialno ci wobec nabywcy tego produktu ani os b trzecich z tytu u szk d strat koszt w lub wydatk w poniesionych przez nabywc lub osoby trzecie w wyniku wypadku niew a ciwego lub niezgodnego z przeznaczeniem u ytkowania tego produktu b d dokonywania samodzielnych jego modyfikacji napraw lub zmian a tak e w przypadku zaniedbania cis ego przestrzegania postanow
103. l plezier met uw toestel en zijn veelvoudige functies Algemene veiligheidsinstructies Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven Door onoordeelkun dig gebruik kan lichamelijk letsel of schade apparaat schade of gegevensverlies optreden Let op alle aange geven waarschuwings en veiligheidsinstructies Toestel opstellen Bescherm het toestel tegen direct zonlicht hitte grote temperatuurverschillen en vochtigheid Zet het toestel niet in de buurt van de verwarming of de airconditio ning Let op de informatie in de technische specificaties met betrekking tot temperatuur en luchtvochtigheid Wordt het apparaat te heet of komt er rook uit ver Wijder het apparaat dan direct van de USB aansluiting Laat uw toestel door een technische servicedienst onderzoeken Om te vermijden dat een brand uitbreidt moeten open vlammen uit de buurt van het toestel wor den gehouden Sluit het toestel niet in vochtige ruimtes aan Raak de netstekker of de netaansluiting nooit met natte handen aan Onder de volgende omstandigheden kan condensvor ming aan de binnenkant van het apparaat ontstaan het geen tot onjuist functioneren leidt als het apparaat vanuit een koude naar een warme ruimte wordt gebracht het opwarmen van een koude ruimte bij plaatsing in een vochtige ruimte Ga als volgt te werk om condensvorming te voorko men 1 Doe het apparaat in een plastic zak voordat u
104. lculator este setat la800 x 600 pixeli 4 Reglati claritatea cu rozeta de reglare 5 Dup prezentare scoate i cablul USB de la calculator pentru a economisi curent si a inchide PicoPix viewer Indicatie s lesireadinprogramul 1 PicoPix viewer 1 Faceti clic cu butonul drept al mausului pe PicoPix viewer simbolul din bara de activit ti Windows 2 Faceti clic pe Exit Dezinstalarea softului 1 Inchideti toate aplica iile i toate programele nainte de procesul de dezinstalare Apelati programul de dezinstalare f c nd clic n meniul de pornire pe PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer Computerul se preg te te pentru dezinstalare 2 Urmati instruc iunile mai departe pe monitorul 3 La final trebuie s reporniti calculatorul 4 Dup repornirea calculatorului dumneavoastr se ncheie dezinstalarea PicoPix viewer Date tehnice Tehnologie Optic Tehnologie display Surs de lumin Rezolu ie 800 x 600 pixeli Rezolutii compatibile ee SVGA XGA WXGA Intensitatea luminoas Bright Mode p n la 20lumen Conditii de contrast 400 1 Dimensiunea imaginii proiectate 81 tol Distan a p n la suprafa a de proiectie0 2 m pana la 3m Rata de baleiere orizontal 31 69 kHz Rata de baleiere pe vertical 56 85 Hz Alimentare cu curent electric prin port USB Dimensiuni L x XL Greutate Mediul pentru aparat recomandat Umiditate relativ
105. le lehet adni vagy a nem jrahasznos that hullad kban lehet elhelyezni V djegyek A k zik nyvben eml tett hivatkoz sok a megfelel v llalatok v djegyei A s TM v djegy hi nya nem jelenti azt hogy az adott megnevez sek v djeggyel nem v dettek A megeml tett m s term knevek csak azonos t si c lt szolg lnak s a megfelel tulajdonosok vedjegyei lehetnek A Sagemcom lemond az ilyen v djegyekkel kapcsolatos minden jogr l A k sz l k v s rl ja vagy harmadik f l sem a Sagemcom et sem le nyv llalatait nem teheti felel ss a v s rl t vagy harmadik felet rt olyan k r rt vesztes g rt k lts g rt vagy kiad s rt amelyet baleset a k s l k nem rendeltet sszer haszn lata jogosulatlan megv ltoztat sa jav t sa m dos t sa vagy a Sagemcom zemeltet si s karbnatart si el r sainak be nem tart sa okoz A Sagemcom nem tehet felel ss a nem az eredetik nt megnevezett Sagemcom term kek vagy a Sagemcom ltal j v hagyott kieg sz t vagy fogy anyagok haszn lat b l ered k rok rt vagy probl m k rt A Sagemcom nem tehet felel ss a nem a Sagemcom ltal gy rtott interf sz k bel hasz lat b l ered elektrom gneses zavar ltal okozott k rok rt Minden jog fenntartva A jelen kiadv ny a Sagemcom el zetes enged lye n lk l sem r szben sem eg szben nam reproduk lhat kereshet rendszerben nem t rolhat valamint semmilyen m don
106. lecsap d s t rt nhet ami hib s m k d st eredm nyezhet ha a k sz l ket hideg helyr l meleg helyre viszi ha a hideg helyis get felf ti ha a k sz l k p r s helyis gben van A p ralecsap d s megel z se rdek ben k vetkez ket lehet tenni 1 Ha m s helyis gbe viszi a k sz l ket m anyagzacsk ba am g tveszi a h m rs kletet z rja helyis g 2 A k sz l ket 1 2 r ig hagyja a m anyagzacsk ban A k sz l ket ne haszn lja nagyon p r s k rnyezetben A porr szecsk k s m s idegen t rgyak megrong lhatj k a k sz l ket A k sz l ket ne rje sz ls s ges rezg s Ekkor a bels alkatr szek meghib sodhatnak Gyerekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a faxk sz l ket A csomagol anyagokat tartsa gyerekek el l elz rva A k sz l k jav t sa Ne pr b lkozzon a k sz l k jav t s val A helytelen karbantart s szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k is megrong l dhat A k sz l ket csak a hivatalos szakszerviz jav thatja A t pust bl t ne t vol tsa el a k sz l kr l mert ez a garancia elveszt s t okozza Nagy teljes tm ny LED A k sz l kben nagy teljes tm ny LED f nykibocs t di da van amely nagyon er s f nyt bocs t ki Ne n zzen k zvetlen l a projektor lencs j be mert a szeme megs r lhet vagy begyulladhat A k sz l k fels r sze O F kuszbe ll t s Mini USB csatlak
107. ler problem till f ljd av anv ndning av extrautrustning eller f rbrukningsmaterial som inte r en Sagemcom originalprodukt eller av Sagemcom uppm rkt som god k nd produkt Sagemcom vertar inget ansvar f r skadest ndsanspr k till f ljd av elektromagnetiska interferenser som upp st tt p grund av anv ndning av anslutningssladdar som inte r uppm rkta som en Sagemcom produkt Alla r ttigheter f rbeh lls Ingen del av den h r publika tionen f r utan f reg ende skriftligt tillst nd av Sagem com m ngfaldigas lagras i ett arkivsystem eller verf ras i n gon form eller p n got annat s tt till exempel elektroniskt mekaniskt via fotokopiering eller fotogra fering Den i det f religgande dokumentet befintliga informationen r uteslutande avsedd f r anv ndning till sammans med den h r produkten Sagemcom vertar inget ansvar om den h r informationen anv nds tillsam mans med andra apparater Denna bruksanvisning r ett dokument utan avtalska rakt r Misstag tryckfel och ndringar f rbeh lls Copyright 2010 PHILIPS Idrifttagning Tekniska data 25 1 Yleiskuva Arvoisa asiakas Kiitos ett valitsit digitaalisen taskuprojektorimme Toivomme sinun viihtyv n uuden laitteesi ja sen moni puolisten toimintojen parissa Yleisi turvallisuusohjeita l suorita mit n asetuksia tai muutoksia joita ei ole kuvattu t ss k yttoohjeessa Asiattomasta k sittelyst
108. licka med den h gra musknappen PicoPix viewer symbolen p Windows aktivitetsf ltet 2 Klicka p Avsluta Avinstallering av mjukvara 1 Stang alla ppna program och applikationer innan du startar avinstallationen ppna avinstallationspro grammet genom att p startmenyn klicka p PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer Datorn f rbe reder avinstallationen 2 F lj d refter de anvisningar som visas p bildsk rm 3 F r att avsluta avinstallationen m ste datorn startas om Klicka 4 N r datorn har startat om r avinstallationen av PicoPix viewer avslutad Tekniska data Teknologi optik Displayteknologi Ljusk lla Uppl sning 800 x 600 pixel Underst dda uppl sninga SVGAIXGAIWXGA Ljusstyrka Bright Mode Kontrastf rh llande Projicerad bildstorlek Avst nd till projektionsytan Avk nningshastighet horisontell Avk nningshastighet vertikalt Str mtillf rsel M tt BxHxD Rekommenderad omgivning 5 Relativ luftfuktighet 20 80 inte kondenserande Minimikrav p PC n Intel Pentium M eller AMD Athlon Taktfrekvens 2 GHz eller h gre Operativsystem Windows XP Professional SP2 M ei Vista Windows 7 Arbeitsminne 1 GB DDR SDRAM Ledigt utrymme pa h rddisken 40 MB A USB 2 0 Alla data r bara riktlinjer Sagemcom f rbeh ller sig r tten att utan f
109. lies of kosten en uitgaven tengevolge van een ongeval het verkeerde gebruik of misbruik van dit product of niet toegelaten modificaties reparaties wijzingen van het product of het niet in acht nemen van de gebruiks en onderhoudsinstructies van Sagemcom Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding of problemen tengevolge van het gebruik van om het even welke opties of ver bruiksmaterialen die niet als originele producten van Sagemcom of niet als door Sagemcom goedgekeurde producten zijn gekenmerkt Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eisen tot schadevergoeding tengevolge van elektromag netische interferenties veroorzaakt door het gebruik van verbindingskabels die niet als producten van Sagem com zijn gekenmerkt Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sagemcom worden vermenigvuldigd in een archiefsy steem worden opgeslagen of in welke vorm dan ook elektronisch mechanisch door middel van fotokopie opname of op een andere manier worden gereprodu ceerd De in dit document opgenomen informatie is uit sluitend bedoeld als ondersteuning bij het gebruik van dit product Sagemcom kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer deze informatie op andere toestellen wordt toegepast Deze gebruiksaanwijzing kan niet als contract worden beschouwd Vergissingen drukfouten en wijzingen voorbehouden Copyright 2010 PHI
110. ln die nicht als Produkte von Sagemcom gekennzeichnet sind Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Sagemcom vervielf ltigt in einem Archivsystem gespei chert oder in irgendeiner Form oder auf sonstigem Wege elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufnahme oder anderweitige M glichkeit bertragen werden Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen sind ausschlie lich zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht Sagemcom bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informationen auf andere Ger te angewendet werden Diese Bedienungsanleitung ist ein Dokument ohne Ver tragscharakter Irrt mer Druckfehler und nderungen vorbehalten Copyright 2010 PHILIPS 4 Philips PPX1020 1 Overview Dear Customer Thank you for purchasing our Pocket Projector We hope you enjoy your device and its many functions General Safety Information Do not make any changes or settings that are not described in this user manual Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling Take note of all warning and safety notes indi cated Setting Up the Device Protect the device against direct sunlight heat large temperature fluctuations and moisture Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners Observe the information on temperature and humidity in the technical data In the event
111. mace vzta ena na jin p stroj Tento n vod k pou it je dokumentem kter nen smlouvou Za technick zm ny a chyby se neru Copyright 2010 PHILIPS 40 Philips PPX1020 1 Prehl ad V en z kazn k Dakujeme v m e ste si zakupili tento vreckovy projektor D fame e sa z nov ho pr stroja a jeho funkci budete tesit Vseobecne bezpetnostne inform cie Nevykon vajte iadne zmeny a nastavenia ktor nie s pop san v tomto manu li Pri nespr vnom pou van pristroja m e d jst k strat m d t po kodeniu pr stroja alebo aj k razu Dbajte na v etky upozornenia a bezpe nostn pokyny tu uveden Nastavenie pr stroja Chr te pr stroj pred priamym slnkom teplom velk mi zmenami tepl t a vlhkos ou Neukladajte pr stroj bl zko k renia a klimatiz cie Pozrite sa na prev dzkov podmienky teploty a vlhkosti v technick ch dajoch V pr pade nadmernej teploty pr stroja alebo ak uc tite dym vych dzajuci z pr stroja okam ite odpojte k bel USB od z suvky Nechajte pr stroj podrobne presk mat profesion lmi v servisnom stredisku Nepriblizujte pr stroj otvorenemu oh u zabr nite t m jeho roz reniu Nezap jajte zariadenie vo vlhk ch miestnostiach Nikdy sa nedotykajte sietoveho k bla sietoveho prepojenia alebo telef nnej z suvky mokr mi rukami Za nasleduj cich okolnosti sa m e vnutri zariadenia zrazit vlhkos a sp sobi chybn
112. mma di disinstallazione facendo clic dal menu iniziale su PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer computer prepara il processo di disinstal lazione 2 Seguire le istruzioni su schermo 3 Altermine della disinstallazione sar necessario riav viare il computer 4 Dopo il riavvio del computer la disinstallazione di PicoPix viewer sar terminata Caratteristiche tecniche Tecnologia Ottica Tecnologia del display Fonte luminosa Risoluzione Risoluzioni supportate Potenza luminosa Bright Mode Rapporto di contrasto 400 1 Dimensioni immagine proiettata 5 2 81 pollici Distanza dalla distanza di proiezione 0 2 m fino a 3m Frequenza di campionamento orizzontale 31 69 kHz 800x600 pixel SVGA XGA WXGA fino a 20 lumi Freguenza di campionamento verticale 56 85Hz Alimentazione Tramite presa USB Dimensioni LxAxP 88 x 25 x 88 mm 5 409C Umidit relativa 20 80 senza condensa Condizioni ambiente consigliate 12 Philips PPX1020 Reguisiti minimi del PC Intel Pentium o AMD Athlon Frequenza base 2GHz o superiore Sistema operativo Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7 Memoria operativa 1GB DDR SDRAM Spazio di memoria libero Porta USB dati sono forniti esclusivamente a scopo inform
113. nifie pas gue les termes utilis s sont des margues libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent document servent uniguement des fins de d si gnation et peuvent amp tre des margues des propri taires respectifs Sagemcom rejette tous droits sur ces mar gues Ni Sagemcom ni les soci t s affili es ne sont responsa bles vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et inter ts pertes frais ou d penses gui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou a des modifications et r parations du produit non autoris es ou au non respect des instruc tions de service et de maintenance de Sagemcom Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et inter ts ou les problemes a la suite de l utilisation d options ou de consommables gui ne sont pas des produits d origine de Sagemcom ou de produits agr s par Sagemcom Sagemcom n endosse aucune responsabilit pour les demandes de dommages et int r ts a la suite d interf rences lectromagn tiques dues emploi de c bles de connexion gui ne sont pas des produits de Sagemcom Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication n est autoris e amp tre reproduite enregis tree dans un systeme d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n importe quel moyen lectronigue m can
114. nist mist uudelleen Tietokone voisi muuten yritt k ynnist taskuprojektorin jonka se tunnisti USB muistiksi Laitteen k ytt notto 1 Liit laite mukana toimitetulla haaroitetulla USB kaa pelilla tietokoneen kahteen USB porttiin koska laitteen ottama virta on 1 A 2 K ynnist ohjelma PicoPix viewer Teht v palkkiin ilmestyy symboli 3 Taskuprojektori k ynnistyy ja heijastaa tietokoneen n yt n sis ll n Huomautusten Tietokoneen n yt n tarkkuus e 1 Kuvan laatu on paras kun asetat tietoko neen n yt n tarkkuudeksi 800 x 600 pikse lia 4 Tarkenna s t py r ll Irrota USB kaapeli tietokoneesta esityksen j lkeen jolloin virtaa s styy ja PicoPix viewer sulkeutuu Huomautusten e Ohjelman PicoPix viewer lopettami nen 1 Napsauta teht v palkin symbolia PicoPix viewer hiiren oikealla painikkeella 2 Napsausta Lopeta Ohjelmiston poistaminen 1 Sulje kaikki k ynniss olevat ohjelmat ja k yt t ennen kuin aloitat poistamisen K ynnist ohjelman poista minen napsauttamalla K ynnist valikossa PicoPix viewer gt Uninstall PicoPix viewer Tietokoneesi valmistautuu poistamiseen 2 Noudata n yt n ohjeita 3 Poistamisen p tteeksi tietokone tulee k ynnist uudelleen 4 Kun tietokone on k ynnistetty uudelleen PicoPix viewer on poistettu Tekniset tiedot Tekniikka optiikka N ytt tekniikka Valonl hde Tarkkuus Tuetut tarkkuudet Valovoima B
115. o Rosca del tr pode O Pata desplegable Esquema 17 2 Funcionamiento b sico Contenido del embalaje Proyector de bolsillo Cable USB Tripode Maletin Manual del usuario Tarjeta de garantia Nota Contenido del embalaje incompleto 1 En caso de que alguna pieza falte o este dafiada dirijase a su distribuidor especializado o a nuestro servicio de asistencia al cliente Instalaci n del software 1 Cierre todos los programas y aplicaciones gue tenga abiertos antes de iniciar la instalaci n 2 Conecte el proyector de bolsillo a una conexi n USB 2 0 libre 3 Dentro de Explorador de Windows seleccione PicoPix 1020 viewer como unidad e inicie el pro grama PicoPix viewer Install exe haciendo doble dlic 4 Su ordenador prepara el proceso de instalaci n Siga las dem s indicaciones del asistente de instalaci n y para finalizar reinicie el ordenador Nota e Desconectar el aparato del ordena 1 dor Antes de reiniciar desconecte el aparato del ordenador En caso contrario el orde nador podria intentar arrancar desde el proyector de bolsillo gue ha sido recono cido como dispositivo de memoria USB Ajustar el aparato 1 Conecte elaparato con el cable Y USB suministrado a dos clavijas USB de su ordenador ya gue el con sumo de corriente asciende a 1 A 2 lnicie el programa PicoPix viewer En la barra de estado aparece un s mbolo 3 Elproyector de bolsillo se conecta y proyect
116. o Windows seleccione a unidade PicoPix 1020 viewer e inicie o programa PicoPix viewer Install exe com um duplo cligue 4 O computador prepara o processo de instalac o Siga as instrug es do assistente de instalac o e em seguida reinicie o computador Indicac o Desligar o aparelho do computador 1 Desligue o aparelho do computador antes de o reiniciar Caso contr rio o computa dor poder tentar reiniciar a partir do pro jector de bolso gue foi detectado como meio de armazenamento USB Instalar o aparelho 1 Ligue o aparelho com o cabo Y USB fornecido nas duas portas USB do seu computador pois o con sumo de corrente perfaz 1A 2 Inicie o programa PicoPix viewer Na barra de estado surge um s mbolo 3 O projector de bolso ligado e a imagem do com putador projectada Indicac o e Resolu o da imagem do computa 1 dor A melhor qualidade de imagem obtida guando a resoluc o da imagem do compu tador est definida em 800x600 Pixel 4 Ajuste a nitidez com a roda de regulac o 5 Ap s a apresentac o remova o cabo USB do com putador para poupar energia e terminar o PicoPix viewer Indicac o Terminar o programa PicoPix viewer 1 1 Com bot o direito do rato cligue no s mbolo PicoPix viewer na barra de tare fas do Windows 2 Cligue em Sair Desinstalac o do software 1 Feche todos os programas e aplica es que estive rem abertos antes de dar in cio a desinstalac o
117. ondensului procedati dup cum urmeaz 1 mpachetati aparatul ntr o pung de plastic nainte de a l aduce n alt nc pere pentru a l adapta la noile condi ii 2 A tepta i un interval de timp ntre una i dou ore nainte de a scoate aparatul din punga de plastic Nu este permis utilizarea aparatului ntr un mediu cu depuneri mari de praf Particulele de praf i alte corpuri str ine ar putea deteriora aparatul Nu expuneti aparatul la vibra ii extreme Componentele interne se pot deteriora din aceast cauz Nu l sa i copiii s manipuleze aparatul nesupravegheati Foliile ambalajului nu trebuie s ajung n m inile copiilor Repara ii Nu intreprindeti nici o ac iune de repara ie la aparat Intretinerea necorespunz toare poate duce la v t mare corporal i la deteriorarea aparatului Aparatul dvs trebuie verificat la un centru de service autorizat Nu scoate i placuta cu datele tehnice de pe aparatul dvs deoarece n acest caz ve i pierde garan ia LED de mare putere Acest aparat este dotat cu un LED Light Emitting Diode de mare putere care emite lumin foarte puternic Nu v uita i direct n obiectivul proiectorului pentru a preveni leziunile sau iritatia ochilor Partea superioar a aparatului O Reglarea clarit tii Mini port USB Partea inferioar a aparatului O Filet stativ O Picior rabatabil Sumar 35 2 Functii de baz Continut am
118. oz A k sz l k als r sze H roml b llv ny aljzata Kihajthat t masz ttekint s Tisztelt V s rl 29 2 Alapm veletek A csomag tartalma Zsebprojektor USB k bel H roml b llvany Hordtasak Haszn lati tmutat J t ll si k rtya Megjegyz s s Hi ny 1 Ha valamelyik r szegys g hi nyzik vagy s r lt rtesitse a k sz l k elad j t vagy az gyfelszolg latot A szoftver telepit amp se 1 A telep t s megkezd se el tt z rjon be minden fut programot s alkalmaz st 2 A zsebprojektor k sz l ket csatlakoztassa egy szabad USB 2 0 csatlakoz ra 3 A Windows Explorer ben jel lje ki a PicoPix 1020 viewer meghajt t s a PicoPix viewer Install exe f jlra kattintva ind tsa el a programot 4 Ezut n a sz m t g p felk sz l a telep t sre K vesse a telep t var zsl utas t sait s ind tsa jra a sz m t g p Megjegyz s e k sz l ket csatlakoztassa le a 1 sz m t g pr l Az jraind t s el tt a k sz l ket csatlakoztassa le a sz m t g pr l A sz m t g p az USB t rol eszkozk nt felismert zsebprojektorr l pr b lhat jraindulni A k sz l k be llit sa 1 A k sz l ket az Y USB k bellel a sz m t g p k t USB csatlakoz j ra csatlakoztassa mert az ramfelv tele 1 A 2 Inditsa el a PicoPix viewer programot Az llapotsorban egy ikon jelenik meg 3 A zsebprojektor kivetiti a
119. registrada Las referencias mencionadas en el presente manual son marcas comerciales de las respec tivas compafilas La ausencia de los s mbolos y TM no ha de dar pie a suponer gue los s mbolos correspon dientes sean marcas libres de f brica Otros nombres de productos utilizados en el presente documento sirven s lo para identificar los productos y pueden ser marcas del propietario correspondiente Sagemcom niega tener ning n derecho sobre estas marcas Ni Sagemcom ni sus empresas colaboradoras son res ponsables frente al comprador de este producto o frente a terceros de reclamaciones por da os p rdi das costes o gastos ocasionados al comprador o a un tercero como consecuencia de accidente uso inade cuado o mal uso del producto o modificaciones repa raciones o cambios no autorizados en el aparato o por la inobservancia de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de Sagemcom Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por da os o los problemas derivados de la utilizaci n de cualguier opci n o material de consumo gue no est identificado como producto original Sagemcom o pro ducto autorizado por Sagemcom Sagemcom no se hace responsable de las reclamaciones por da os debidas a interferencias electromagn ticas ocasionadas por la utilizaci n de cables de conexi n no identificados como producto de Sagemcom Todos los derechos reservados Est prohibida la reproducci n total o parcial de est
120. right Mode Kontrastisuhde Kuvan koko Et isyys valkokankaaseen 800 x 600 pikseli SVGA XGA WXGA korkeintaan 20 lumenia Vaakasuora kuvataajuus Virkistystaajuus 56 85 Hz Virtal hde UBS liitanta Mitat Lx K x 5 88 x 25 x 88 mm T ren ran 0 15kg Suositeltava k yttoymp rist 5 40 C Suhteellinen ilmankosteus 20 80 ei tiivistetty Tietokoneen v himm isvaatimukset Intel Pentium M tai AMD Athlon OCE 2GHz tai suurempi Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7 1GB DDR SDRAM Prosessori Kellotaajuus Vapaa muistitila maz Kaikki tiedot ovat vain ohjeellisia Sagemcom pid tt oikeuden muutoksiin ennalta ilmoittamatta K ytt notto 27 CE CE tunnus takaa ett tuote t ytt Euroopan parlamen tin ja neuvoston radio ja telep telaitteista antaman direktiivin 1999 5 EY vaatimukset jotka koskevat k yt h iri it Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa osoit teessa www sagem ca at doc Ymp rist nsuojelun kest v n kehityksen periaatteiden mukaan on l hell Sagemcom syd nt Sagemcom mark kinoi ymp rist n huomioon ottavia j rjestelmi Siksi Sagemcom on p tt nyt painottaa ekologista toimintaa tuotteen elinkaaren kaikissa vaiheissa valmistuksesta k ytt nottoon ja h vitt miseen asti Pakkaus Logo
121. rvarning g ra ndringar Processor 24 Philips PPX1020 CE CE m rkningen garanterar att denna produkt avseende s kerhet och h lsa f r anv ndaren samt elektromagne tisk interferens motsvarar EU riktlinjerna 1999 5 CE och dess r d avseende telekommonikationsslutproduk ter F rklaringen kan du l sa p webbsidan www sagem ca at doc Milj h nsyn inom ramen f r ett koncept ligger Sagem com om hj rtat vid all utveckling Sagemcom str var efter att representera milj v nliga system D rf r har Sagemcom beslutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser fr n tillverkning via logistik till f r brukning och kvittblivning skall ges ett h gt betydelse v rde F rpackning Den gr na punkten tryckt p ger en k nd nationell organisation ett bidrag f r att f rb ttra f rpackningsprocessen och terviningsinfrastrukturen F lj dina lokala regler f r avfallssortering vid kvittbliv ning av denna f rpackning Batterier Om din produkt inneh ller batterier m ste dessa l mnas till d rf r avsedda uppsamlingsst llen f r f rbrukade batterier efter anv ndningstidens slut Produkt Den genomstrukna avfallstunnan p produk ten indikerar att det r en elektrisk eller elektronisk apparat Den europeiska lagstiftningen f reskriver f r dessa en speciell kvittblivning L mna till ink psst llet om du k per liknande apparat Till lokal uppsamling
122. stemas no contaminantes Por ello Sagemcom ha decidido dar mucha importancia a los par metros eco l gicos en todas las fases del producto desde la fabrica ci n hasta el uso y la eliminaci n pasando por la puesta en funcionamiento Embalaje La presencia del logotipo punto verde sig nifica gue se paga una contribuci n a una organizaci n nacional aprobada para mejorar las infraestructuras para la recuperaci n y el reciclado de los embalajes Le rogamos respete las normas de clasificaci n estableci das localmente para este tipo de residuo Pilas Si su producto contiene pilas debe desecharlas en un punto de recogida adecuado Producto La papelera tachada gue aparece en la mer canc a significa gue el producto es un aparato el ctrico o electr nico En relaci n con esto las normativas europeas le ruegan lo deseche selectivamente En los puntos de venta en el caso de compra de un aparato similar En el punto de recogida municipal establecido De esta forma puede participar en la reutilizaci n y mejora de la calidad de los Residuos de Eguipos El ctri cos y Electr nicos gue tienen un grave efecto en el entorno y en la salud humana El embalaje utilizado es de papel y cart n y desecharse en los contendores de papel Por favor entregue los pl sticos y embalajes de estiropor para gue sean reclica dos o eliminelos en el contenedor de basuras sobrantes seg n las disposicions de su pais Marca
123. stikfo lien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restm ll je nach den Anforderungen Ihres Landes Warenzeichen Die im vorliegenden Handbuch genannten Referenzen sind Warenzeichen der jeweili gen Firmen Das Fehlen der Symbole und TM recht fertigt nicht die Annahme dass es sich bei den entspre chenden Begriffen um freie Warenzeichen handelt Andere im vorliegenden Dokument verwendete Pro duktnamen dienen lediglich Kennzeichnungszwecken und k nnen Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein Sagemcom lehnt jegliche Rechte an diesen Marken ab Weder Sagemcom noch angeschlossene Gesellschaften sind gegen ber dem K ufer dieses Produktes oder Drit ten haftbar in Bezug auf Schadenersatzanspr che Ver luste Kosten oder Ausgaben die dem K ufer oder Dritten in Folge eines Unfalles des falschen Gebrauches oder Missbrauches dieses Produktes oder nicht autori sierten Modifikationen Reparaturen Ver nderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebs und Wartungshinweise von Sagemcom erwachsen Sagemcom bernimmt keine Haftung f r Schadenser satzanspr che oder Probleme in Folge der Verwendung jeglicher Optionen oder Verbrauchsmaterialien die nicht als Originalprodukte von Sagemcom oder von Sagemcom genehmigte Produkte gekennzeichnet sind Sagemcom bernimmt keine Haftung f r Schadenser satzanspr che in Folge elektromagnetischer Interferen zen bedingt durch den Einsatz von Verbindungskabe
124. that the device becomes too hot or if you see smoke coming from the device you must immedi ately disconnect the device from the USB socket Have your device examined by trained professionals at a tech nical service location To prevent the spread of fire open flames should be kept away from the device Do not plug in the device in moist rooms Never touch the mains cable or the mains connection with wet hands Under the following conditions a layer of moisture can appear inside the device which can lead to malfunctions if the device is moved from a cold to a warm area after a cold room is heated when this device is placed in a damp room Proceed as follows to avoid any moisture build up 1 Seal this device in a plastic bag before moving it to another room in order for it to adapt to room con ditions 2 Wait one to two hours before you take the device out of the plastic bag The device should not be used in a very dusty environ ment Dust particles and other foreign objects may damage the unit Do not expose the device to extreme vibrations It may damage the internal components Do not allow children to handle the device without supervision The packing materials should be kept out of the hands of children Repairs Do not make any repairs to the device yourself Improper maintenance can result in injuries or damage to the device Only have your device repaired by an authorised service centre Do not remov
125. ther Sagemcom nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or failure to strictly comply with Sagemcom operating and maintenance instruc tions Sagemcom shall not be liable for any damages or prob lems arising from the use of any options or any consum able materials other than those designated as original Sagemcom products or Sagemcom approved products Sagemcom shall not be held liable for any damage result ing from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those desig nated as Sagemcom products All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Sagemcom The information contained herein is designed only for use with this prod uct Sagemcom is not responsible if this information is applied to other devices This user manual is a document that does not represent a contract Errors printing errors and changes are reserved Copyright 2010 PHILIPS Basic Operation Technical Data 1 Apercu Tres cher client Nous nous remercions d
126. titett k p m rete Vetit v szon t vols ga V zszintes letapogat si sebess g F gg leges letapogat si sebess g T pell t s M retek sz l 56 85 Hz USB csatlakoz 88 x 25 x 88 Aj nlott k rnyezeti h m rs klet 5 409C Relativ p ratartalom 20 80 nem lecsap d 30 Philips PPX1020 A PC minim lis rendszerk vetelmenyei Intel Pentium M vagy AMD Athlon 2 GHz vagy nagyobb indows XP Professional SP2 Vista Windows 7 1 GB DDR SDRAM 40 MB USB 2 0 Minden adat csak t j koztat jelleg Az Sagemcom fenntartja az el zetes rtes t s n lk li v ltoztat s jog t CE A CE jelz s tan s tja hogy a term k teljes ti az Eur pai Parlament s Tan cs t vk zl si v gberendez sekre a felhaszn l k biztons g ra s eg szs gv delm re s az elektrom gneses zavar sra vonatkoz 1999 5 CE ir nyelv f k vetelm nyeit Processzor Szabad merevlemez ter let USB csatlakoz A megfelel s gi nyilatkozatot a www sagem ca at doc honlapon lehet megtekinteni A fenntarthat fejl d s logik j nak r szek nt az Sagemcom egyik alapvet szempontja a k rnyezet meg rz se Az Sagemcom kit z tt c lja a rendszerek k rnyezetk m l zemeltet se Az Sagemcom kit z tt c lja a rendszerek k rnyezetk m l zemeltet se ebb l k vetkez en gy d nt tt hogy term keinek letciklus
127. towuje odinstalowanie 2 Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranu 3 Aby zako czy odinstalowanie trzeba zrestartowa komputer 4 Po zrestartowaniu komputera odinstalowanie aplikacji PicoPix viewer zostanie zako czone Dane techniczne Technologia optyka Technologia wyswietlania r d o swiatla Rozdzielczos Obstugiwane rozdzielczosc Jasno tryb jasny 0 37 LCoS 800 x 600 pikseli SVGA XGA WXGA do 20 lumen w Wsp czynnik kontrastu 400 1 Rozmiar wy wietlanego obrazu 5 2 81 cale Odleg o ekranu 0 2 mdo 3 m Cz sto skanowania poziomego 31 69 kHz Cz stotliwo skanowania pionowego Zasil nie waw przez gniazdko USB Wymiary D x Wys x Szer 88 x 25 x 88 mm seed yese amis nibh t ab ani ela 0 15 kg Zalecana temperatura otoczenia 5 40 C Wilgotno wzgledna 20 80 bez kondensacji Podstawowe zasady obs ugi 33 PL Minimalne wymagania komputera PC Intel Pentium M lub AMD Athlon Cz stotliwo zegara 2 GHz lub wy sza System operacyjny Windows XP Professional SP2 Vista Windows 7 Wszystkie dane sa udostepniane wytacznie w celach informacyjnych Sagemcom zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian bez wczesniejszego powiadamiania CE S
128. tronik mekanik fotokopi kay t veya ba ka bir y ntem aktar lamaz Bu belgede yer alan bilgiler sadece bu r nle kullan lmak zere haz rlanm t r Sagemcom bernimmt keine Verantwortung wenn diese Informationen auf andere Ger te angewendet werden Bu kullanma k lavuzunun herhangi bir akdi zelli i yoktur Yan lg bask hatas veya de i iklik olabilir Copyright 2010 PHILIPS 46 Philips PPX1020 1 TIG O un TIG Ty
129. u funkciu po prenesen zariadenia zo studen ho do tepl ho prostredia po vyk reni chladnej miestnosti pri umiestnen vo vlhku Pre zabr nenie zr ania vlhkosti postupujte takto 1 Pred prenesen m do prostredia s odli nou teplotou zabalte pr stroj do plastov ho vrecka do vyrovnania tepl t 2 Pred vybrat m z vrecka vy kajte jednu a dve hodiny Zariadenie nepou vajte v pra nom prostred Prachov astice a cudzie predmety m u sp sobi po kodenie pristroja Nevystavujte vyrobok extr mnym otrasom M e d jst k po kodeniu vn tornych dielov Nedovolte detom ak kol vek manipul ciu s faxov m pr strojom bez dohladu Obalov materi l by mal by umiestnen mimo dosahu det Opravy Na pr stroji sami nevykon vajte iadne opravy Nespr vna dr ba m e vies k zraneniu alebo po kodeniu pr stroja Nechajte opravova svoje zariadenie len v autorizovanom servisnom centre Neodstra ujte typov t tok pr stroja nebola by potom uznan z ruka High Power LED Tento pr stroj je vybaven vysoko v konnou LED Light Emitting Diode vyd vaj cou ve mi jasn svetlo Nepozerajte priamo do objekt vu projektora hroz podr denie a po kodenie zraku Horn as pr stroja O Nastavenie ostrosti O Pripojenie Mini USB Spodn Cast pr stroja Z vit pre stat v Rozkladacia z klad a Preh ad V en z kazn k 41 2 Z kladn prev
130. utorizat la nivel na ional pe probleme de reciclare a materialelor de ambalare Pentru a veni n ajutorul acestei recicl ri eficiente v rug m s respecta i regulile de sortare a de eurilor stabilite la nivel local Bateriile Dac produsul include baterii acestea trebuie evacuate la un punct de colectare corespunz tor Produsul Imaginea pe produs a unui co de gunoi t iat semnaleaz faptul c acel produs apar ine familiei de echipamente electrice i electronice Reglement rile de nivel european v solicit n acest caz s evacua i n mod selectiv astfel de produse n cazul achizi ion rii unui echipament similar la un punct de v nzare la centrul de colectare existent la nivel local n acest mod pute i i D voastr participa la unele faze ale refolosirii de eurilor electrice i electronice de euri care altfel ar putea afecta mediul nconjur tor i s n tatea uman Ambalajelor folosite de h rtie i carton pot fi eliminate ca de euri de h rtie Foliile de plastic i ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate n gunoiul menajer n conformitate cu cerin ele rii dvs Marca fabricii n referintele din acest manual se afl m rcile fabricilor firmelor respective Lipsa simbolurilor A i TM nu indrept teste presupunerea c n cazul termenilor respectivi e vorba de o lips a m rcii fabricii Alte nume de produs utilizate n documentul prezent servesc doar
131. vid cie tohto druhu odpadu Bat rie Pokia v v robok pou va na nap janie bat rie je potrebn ich odovzda v pr slu nom zbernom dvore kde bude vykonan ich likvid cia V robok Symbol pre krtnut ho odpadkov ho ko a umiestnen na v robku znamen e v robok patr do skupiny elektrick ch a elektronick ch zariaden Z tohto h adiska od v s eur pske prepisy vy aduj jeho oddelen likvid ciu Na predajn ch miestach v pr pade n kupu podobn ho zariadenia V pr slu n ch zbern ch dvoroch odovzdan m pomocou don kov ho sp sobu zvozov ho sp sobu at T mto sp sobom sa aj vy m ete podie a na recykl cii a op tovnom pou it elektrick ch a elektronick ch v robkov a prispie tak k ochrane ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia Papier aj pou it papierov katu u odovzdajte na recykl ciu Plastov obal a obalov penu Styrofoam taktie recyklujte alebo ju znehodno te v be nom odpade pod a po iadaviek vo va ej krajine Obchodn zna ky Zmienene odkazy v tomto n vode s obchodn mi zna kami pr slu n ch spolo nost Nezmienenie obchodn ch zna iek a TM neznamen e tieto vyhraden pojmy s vo n mi zna kami Men dal ch produktov tu spomenut ch s uveden len pre identifika n d vody a m u by obchodn mi zna kami pr slu n ch vlastn kov Sagemcom sa zrieka ak hoko vek pr va na tieto zna ky S
132. voi seurata loukkaantuminen laitteen vaurioituminen tai lisuusohjeita Laitteen sijoittaminen Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta kuumuudelta voimakkailta l mp tilanvaihteluilta ja kosteudelta l aseta laitetta l mp patterien tai ilmastointilaitteiden l helle Noudata teknisiss tiedoissa annettuja l mp ti laa ja ilmankosteutta koskevia ohjeita Jos laite kuumene liikaa tai jos laitteesta tulee savua irrota se v litt m sti USB portista T ss tapauksessa tarkistuta laite ammattilaisella Jotta tuli ei p se levi m n l sijoita laitetta avotulen l heisyyteen l kytke laitetta kosteisiin tiloihin l koskaan kosketa verkkopistoketta tai verkkoliit nt m rill k sill Laitteeseen saattaa tiivisty kosteutta joka johtaa toi mintah iri ihin kun laite siirret n kylm st tilasta l mpim n kylm tila l mmitet n laite sijoitetaan kosteaan tilaan Kosteuden tiivistymisest aiheutuvien ongelmien v ltt miseksi 1 Sulje laite muovipussiin ennen kuin siirr t sen toiseen tilaan jotta se mukautuisi oloihin toisessa tilassa 2 Odota tunti kaksi ennen kuin poistat laitteen muo vipussista Laitetta ei saa k ytt eritt in p lyisess ymp rist ss P lyhiukkaset ja muut vieraat kappaleet voivat vaurioit taa laitetta Suojaa laite voimakkaalta t rin lt Voimakas t rin voi vaurioittaa laitteen osia l anna lasten k ytt lait
133. vy Opera n syst m Windows XP Professional SP2 tea OCZ AA ERA Vista Windows 7 GB DDR SDRAM V etky poskytnut daje s ur en len pre referen n ely Sagemcompravo akychkolvek zmien bez predch dzaj ceho upozornenia vyhraden CE Ozna enie CE potvrdzuje e v robok spl a z kladn po iadavky smernice Eur pskeho parlamentu a Rady 1999 5 CE vz ahuj ce sa na koncov telekomunika n zariadenia a t kaj ce sa bezpe nosti a zdravia u vate ov a elektromagnetick ho ru enia Vyhl senie o zhode je k dispoz cii na str nkach www sagem ca at doc Ochrana ivotn ho prostredia ako s as koncepcie trvale udr ate n ho rozvoja patr medzi z kladn priority spolo nosti Sagemcom Cie om spolo nosti Sagemcom je prev dzkova syst my v s lade so z ujmami na ochranu ivotn ho prostredia Cie om spolo nosti Sagemcom je prev dzkova syst my v s lade so z ujmami na ochranu ivotn ho prostredia a preto sa tie spolo nos rozhodla dba na ekologick aspekty v priebehu cel ho ivotn ho cyklu svojich v robkov od v roby cez uvedenie do prev dzky a pou vanie a po ich likvid ciu Balenie Logo zelen bodka znamen e spolo nos plat pr spevky poveren n rodnou organiz ciou ktor jej umo uje zaisti lep iu n vratnos obalov a recykla n infra trukt ru Dodr ujte pros m miestne z kony t kaj ce sa triedenia a lik
134. ymbol CE potwierdza e produkt jest zgodny z g wnymi wymaganiami dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1999 5 WE w sprawie urzadzen radiowych i ko cowych urz dze telekomunikacyjnych dotycz cych bezpiecze stwa i zdrowia u ytkownik w oraz zak ce elektromagnetycznych Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem www sagem ca at doc Ochrona rodowiska w ramach zr wnowa onego rozwoju jest podstawow trosk firmy Sagemcom Pragnieniem firmy Sagemcom jest tworzenie system w przyjaznych dia rodowiska Pragnieniem firmy Sagemcom jest tworzenie system w przyjaznych dla rodowiska dlatego kryteria rodowiskowe uwzgl dni a ona w cyklu ycia produkt w od produkcji przez przekazanie do u ytkowania po utylizacj Opakowanie Obecno logo zielonej kropki oznacza e dokonano wp aty na rzecz zatwierdzonej krajowej organizacji na rzecz rozbudowy infrastruktury odzysku i recyklingu opakowa Prosimy przestrzeganie lokalnych przepis w segregacji odpad w Baterie Je eli produkt zawiera baterie nale y je odda do utylizacji we w a ciwym punkcie zbi rki Produkt Etykieta z przekreslonym koszem przyklejona do produktu oznacza e produkt zalicza si do grupy produkt w elektrycznych i elektronicznych Przepisy obowi zuj ce w Europie wymagaj selektywnej utylizacji takich produkt w e W punkcie sprzeda y w przypadku zakupu podobnego urz dzenia W mie
135. zwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru Materia y opakowaniowe nale y chroni przed dzie mi Naprawy Nie nale y samodzielnie wykonywa adnych napraw Niewtasciwie wykonane naprawy gro uszkodzeniem cia a lub urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Nie wolno usuwa tabliczki znamionowej z urz dzenia gdy spowoduje to utrat gwarancji Dioda LED wysokiej mocy Urz dzenie jest wyposa one w diod LED o wysokiej mocy kt ra emituje bardzo jasne wiat o Nie nale y patrze bezpo rednio w obiektyw projektora aby unikn uszkodzenia lub podra nienia oczu G ra urz dzenia Ustawienie ostro ci Ziacze Mini USB Dot urzadzenia Gniazdo statywu Rozktadana podstawa 32 Philips PPX1020 2 Podstawowe zasady obstugi Zawartos opakowania Kieszonkowy projektora Kabel USB Statyw Woreczek Instrukcja obstugi Karta gwarancyjna Wskaz wku e Niekompletna zawarto opakowania Je li brakuje jednego z element w lub jest on uszkodzony prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub z naszym dzia em obs ugi klienta Instalowanie oprogramowania 1 Przed rozpocz ciem procesu instalacji zamknij wszystkie otwarte programy i aplikacje 2 Pod czy kieszonkowy projektor do portu USB 2 0 3 Wybierz PicoPix 1020 viewer jako dysk w Eksploratorze Windows i uruchom program PicoPix viewer Install

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO  UK-specific appendix to Installation instructions DHP-A DHP  CP-UM-5109E  Furuno CH-270 User's Manual  Keypad Based Bank Locker Security System Using Gsm  （輸液ポンプ用Hシリーズ）（DEHPフリー）  Magna Operators Manual Std dryer - 2005->  SB-2-667-A FLG3 GRAVITY FEED SPRAY GUN AND CUP  Betriebsanleitung Supercal 539  アドバイザー  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file