Philips NTRX500/37 Getting Started Guide
Contents
1. Always there to help you Register your product and get support at AA 7 Bari ME s g 5 gt y g 7 A vd 818 2 5 WWW om O 5 Erse 3458 g gt 4 de cs E Sps 8 g g g g 2 2 Bog S38 s 5 3 philips com support 3 E bos llestos 3 gia de 8 as E dis ogi ta 1 p A E ters bi Bhog i lay o o A zo S02 2203 uy Ugo o 20 FE s gip EE Ssg s 5 v a E v asg 3 a2 ao So E H veS 2 222 s g 2 gt gt zos 825 gF 25 428 Ss 5 E a E 5 ES oN oa z E re NTRX500 3 HE si gage Pat csi fg es 2 A SE ME isf Ipigsiid dis qe 35 5 z E e Sebas daar osas cpdsi ie k e gubl a ag 20 gt 530 g sL o e 5 voos ise 05 vS n gdp to Y 3 5 Dn gt 5 a Loa a a 385 v E 23 EH 508 35 0335 o S3 2 58a 3 25 y 3 E E 383 oz 123 os ogge 2 A 508 28222 Loor p gala 3583 SA j 33 38 2220 8 Zes er 23 Dg gs S o Y ESEE ETE LRO ES ga JEg g a a ES S anoss aye ECL aL OE E E E v x 5585 225 28 25854 8284 ES S Ez jars EvgEr ga 35 de EES Y 5 2 3 ELy5a anse Zoro 523 8 y E g S 2 H 358 Ca SEE g 383 Lary 335 y de v g pd gasg Rogz ige a 28 5553 REA 7 FEgSG PEES 3 joss 552 Questio S a S 3 1658 eby 302 2 2 Oe 25 pS 29 6 fa go 225508 353 Spo 2528 lt amp E E E SILES slca Persa o 233535 S gt w S le 348 ele 325238552938 sag Oos El PRA V o E280 328 820 SIJ un DY V2 E Ss 2 Ss E 235522. ES 2 g La EE S 32 3 oe BEZE 32 v uy EZES y SE Raton B z 2 2 g E BRG ES 2 2 g 514 E Y v v 5 So A A Q D E 2 a 3 g S 323 El s gt s cas 5 e Y o 9 ELco Ed S I Y o ES e N 250 E E Le E o ES UE og 30 o p S o vo os E i lt E N oa DE A oo 5 a v E E Puya y 2 225 z 5o A S Z W 5 gt 0 YyuZ geor 0 3 vo 234 Lea E y 30 ES g 3029 vas a So 4 E 3 233 o sta o a e 3 2 a gt UE 2 v g z 560 eo gt P 0 2 7 Ss 5 3 9 E ENT DL oN E PEE FEAE lo a CS Soo E 5 v c Su 5 o E Da 58 yog D v v k ga p a 2 I oov Dos 2u 5 o o 3 E A v lt yl ow 5 93 2 ps EN Short User Manual E SE g 235 EEES 2 5 gt a 5 eg E a ggg PUN zL Ga 5 s z2 TDi a ESSE 22 BRE 3589393 235 5 a 35 o 5 383 5gz2885 y o 2 Z g o CESE gargs EFG E 9 5 32 0 3 ISES Zo y39 23258 Sa o 2 32 2 3 22 15 33 P J P 23 Bue Peso EB 8 2 o o E E e 325833 g8 to 958 a 2 R O Sg D5 as 223305 8 5 y E So 3 Gto 35509 82 5 vgs g 2 ze Y I 25e TY 328 3225s vE 5 2 v z SS Lp ug e Uco 2 o Ke w nor uo J A e 5 ES Manual de usuario corto E zz EE P s2g paes f Fy zi 3 ME pisiidicicsris 293 o5 3 E k gss 38 P8 325 ES 2 as g cz 5922 3 vn Tu v E Tog SEO ase Y E a A 2 gt 5025 u S Hesg 3 N FR Bref mode d emploi s ME E A E 3 E o o e ME EEE 225 g CE ES 35 Ex g22g 235 72 Bby ES 2 E A Ya TUE 257355 Y Ce n 35 Lsa car 0 82 E E a SE
3. es et doivent fonctionner au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas tre plac es pr s d autres antennes ou metteurs ou fonctionner avec ceux ci Les installateurs doivent s assurer qu une distance de 20 cm s pare l appareil l exception du combin des utilisateurs CAN ICES 3 B NMB 3 B Mise au rebut de votre produit et de la pile en fin de vie Cet appareil a t concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Contactez les autorit s locales pour toute information concernant la mise au rebut ou le recyclage Ce produit est dot de piles Do not place any sources of danger on the apparatus e g Instale todas las pilas correctamente siguiendo las vendu e avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot z Mettez les piles au E de di ad quate Ne les TE liquid filled objects lighted candles Note indicaciones de los polos y del control remoto prenez garde ne pas le faire basculer avec l appareil E aria i p E pd E pl a ms PE SU i i gt a i e les enroulez pas dans une feuille m tallique ou d aluminium This product may contain lead and mercury Disposal of No mezcle pilas nuevas y antiguas lorsque vous le d placez Vous risqueriez de vous blesser Pp P peo P y EP CLASS 1 q
4. 823 or 2 90 Esos 05582255352 2205 lt 2500025 2205 338587 478822055535 282525 38555230723 5 iO uo 53258 ESTE Ere A R A i Pao ESE i53icaz 5ER on cra ru i Caga ESSER 2 0 EDA G a AQ JO JGO lt H0OFXAS XL2zo ES 259023 0 2 a20d vaoo t aene 0 3a 0 L 0460XO voard ofast ONE 1 YEAR GARANTIE LIMIT E PHILIPS PHILIPS LIMITED WARRANTY GARANT A LIMITADA PHILIPS P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 P amp F USA Inc PO Box 2248 Alpharetta GA 30023 2248 This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from state province to state province Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Il est possible que vous b n ficiiez de droits suppl mentaires variant d un tat Province l autre Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que varian entre los diferentes estados y provincias Y gt Fd ma gu g E o 3 5 n Lv ss Bco 5 gt 8 2 2228 u go El 8 3 o 28 Bo Ba 252s g gez 3 35 T Ss gifa LES OPE 25488 Ea 2 5 send c NUS 2a 5 3 fa 58 5 332 Ene 8 o JIE RST P 28 5853 osc 2032 as g SaS uroa 55 255 55255 58 2 E gS SEEovo 5 228328253 BIS 2 y EsNalg 2 E205 2 ER s Y 5 5 2298835 20633538 32355 s2803 E o2 TR s87 3855 s 385 s 55855 Efue 39535 r 35285 EE 4
5. A B ma S EES EWo5 5v EFG y5 v A 2 SE 525 A S5295 0 2530038 el sE gt o a5 sE Dee 8 SE 2 SE os go 271200 y 0 5o S S 5S5 o 2 g gt g ce 20538 5 Lv SE 5 33 I gt 2358 95595272 3 EOSS o Sabo STELE go g PE ES z El X 2354 59809 55 X t 230 ESES 25 25 S E Ss agso g0dET 25 26 3 5N z 22 ao Ya TIL 898 TSGs 3Q w 9 aol aa I E a leo 30522052 og mel SY Sus 22 s SIS LES 2905 pu E 23 n 3 gt 3238370 585 982 0525 2 paar E5 3 amp 3 pa S Eon Eg n Pz E So 35 E s8 o 25 23 35 SS ga 28 A e 3 5 355785282 2 5 J 58 7 a Ipp ESTEY ye ga 2 wD zE So 248 2 8 E9 5 92 a do 23 E se o pgs g 523 5ES9 2223 E DE Cs Su S Sogi 0os 58 380 2 Ge Es UNE 33 3 au Esig5e 03905 o rr See gt 23 L 5 0205052 0735 g53 vI P sa oE g 2 65 v bo S E PE oSoavoE ov a D Do S2 Sy 2 Eog ao d PHILIPS ph a EE SS EEEPZ SZEZE 23 a 2S agr ES Gois GJESS ERE z a sz ER a ZS bi cds 220 a a V e z zo pl lt x EE TE arin A E L o o A N w g z g c s Pe E 5 P AEE kR y A s5 o a r eL sz z o 7EvnS a P 5 bo 5 gt v_ 0 E 5 E a 38 28 2 56 58 e 3 5 2 5 lt 2 s g 2 2 203585 5 5 2 285 2 z B05 55 s 825383 o gr8gg g de 2 5 OIGE E 38 5 g b dee ZevgggE 2 23 gt 5 3 Eds 482 3 5 a 2e L37v52sy S Z D Ea o vo g 2 22 5 Dos So t r kad o Ss 5 mo sgae 2 5 Fa PA a 10 238 so g Z ESE e Q v 85005n2 8 2 EEEE lt s35 3585580 3
6. Esa 2 ga Egt S25 232 yaaga 32252 E 3 ii sgsr 232552 Sa ES 238 ce 5 OL k SoJ2S E Ss SsS 3 o 8 23278 352 E TIP g0D 5 si3305a oulo E a E Es 25438200 3 els 2 o Lo beaz 2E35E65 532R38 y 52 gt Z pebi Spa RE 5 5 ESSLE Satse 230 SEE al cogoSocs52228 5 s E 85833282 agate 5 g 9035 oo SL LESS 8553584 ES Seg Pp 5589582 235 22033 5 LS g EXS E35523 58 25 aS O Slasa gt EsSRE BZES ESES gos cio cogau 5 z 86282825233 895 goo E SS Ta oRER25S E dosgrz3osS aT a E an 22S54 EBE Eva bal 040 catt SERE BUD ALE 9 DE 2L5p252 SCezoS egos E osgo 2 50E5500069towo5 2 o i 2 S5 25 8 32 3 as vu E SY OO Sagor a Lboogogp g Pi w FE8 gt 33 8 TEEDE gE3 2 2o 73 503 5 03550 5 0 E 2 3 22 MEEDE gue 2558 SEP 252r oo 2 S 555 o Esso 888 E 3 egtogs5l TE B3 or osz 23352 Yesa BoSz30 z Eos Dz SsSes ro s2 S S05825 2385 Dasi 5 M E i 2323p32558 gt 8328 39 I 83 3ugoce Sge 338 3 2tog SISEXEREE Esa sgre o 282 2 5222025 E 5235 3S3 9 E ES uo 8s 223 EoEC2 S RES lt 255882 s E a S El gu oce2 3E283208070235858 25 za 2 ges gceo soa 2 ELSE 58553 2 Eag se o 28 z 5285242 ES 385 SEa ass E55 BRE ELE ER EcSss ES SEEE sEe Et goga Er Eu 2353285598202 poit gt ESCg RaS SSRS gt S sESES Stoll E 15EL585o ES H Logest gte 8 Ls 2 255 5 23835 580832855 E E n 2 Su 25858 lol 5558p gt 5 Sugar o opi L 2 2535582 33 23 x sS 2500578 ESGOS PE 3 28g O 3ERG328 Efa EE E Eu 22 255555 2298 SF pS ausu socit g JZ Epe 6 gt 0273 lt 2 A ge tog a
7. a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato deber tenerlos siempre a mano Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro 2 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota para EE UU y Canad Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC y el est ndar RSS de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Nota La placa de identificaci n est situada en la parte posterior de la unidad La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines 1 S curit Signification des symbol
8. de recogida de pilas de su ciudad Visite www call2recycle org para obtener m s informaci n sobre centros de reciclaje para pilas recargables de su zona Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Este aparato incluye esta etiqueta broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre poss de deux broches et une patte de mise la terre La broche large ou la troisi me patte sont fournies pour des raisons de s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre support de prise demandez un lectricien de vous le remplacer vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment E au niveau des fiches des prises de courant e et de son point de sortie sur l appareil AC Polarized Plug an Utilisez uniquement les pieces de fixation accessoires sp cifi e s par le fabricant O Utilisez uniquement l appareil avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou metteur doivent tre install
9. gt 58228228 Bo veses IA AE EXJI22 O IZIS5 O00SY 353838 s EX 355203853 325523553 3 328 FSIo0ra3esE sogor rv a rEg bTSov O JE so a rollo Ese O0UB 7053 ge Ses REIS EG ba 9R0552105C21 258925085255 m go Isa lt uxS3E gt 8272 zo S olaa coO2007ED0ES 5d iz gt mead es Ob5bu 5x sne2B85t z E eos 88528899805 q EX u OnE ggio 2538 ar 03 gg 2 2 gt 58 35 Bos 0235802230 Ds F ESGS lt XOR DELS lz 0 2 Boa 85525253 5 3883 3 325828 IT fzr rz Z 23025 LSS Lo5 5 32 iS RE E Zozza Sage sereg t a s5235 odo nagegesL L5 0737 00 87558 Sogt 5 s23R5s0g5S05 EcES REZE E Zo S w fFEnN Zey 553 ES UR chot bre dilo KO A OzadaOs Oz eg 0357 ED EZ gos 2 2723822588588 OODE lt IuzExagxioZz Do SE uE a 22283385029 55538 25328323 ODQUES O ud L55g 2250 pa ase F323339 292802850 0 0538 mes I AIN IGE s535 SoEg an LO OTZ E ain Tu a US OU a Ea Eig ao0cbuza22 2233 23 05 Do Fonos ESPEXZILDROO e Loes E az EU 0O0rE Ez gt oS 22300 oz jaoga 28E2f 58083 82325 g S GLES 2858 52518803 D So PRESEA onr g ramo 28350 qeu 205 lt 2Bu0 SRS N 23928 Ls sz 25ES BR D der ES LIE Eu OL EZ 288 vo28 J3 55802502t205 nag 5 a00cz2z OZS X Sou Hi a Dec 2 gt vansz3 25 S23 8c5 lt 2 lt G8 23 DS 3 ag O 3L 3 BE gs e 33 tft o Eno Es Ag S3850 5 2 32u Eo ESUIZ gt SOD Sot s gog 3 ot 5 s SL32 gt go 5 mu x ose E so NOLOOIDE u Sora nece o Kun vai ZOmoguw DiR 5g Ls noS E DEZ oo 5253 93 BS ES e Y 558 JEfa anio 00D larziada dd gus Es 2353g5x lt f eS
10. support Connect AM antenna Conexi n de la antena AM Connexion de l antenne AM 6 6 2014 10 30 18 AM EC PHILIPS Adjust equalizer settings Configuraci n de los ajustes del ecualizador R glage des param tres de l galiseur EQUALIZER E m m Delete from a USB device Eliminaci n desde un dispositivo USB Suppression a partir d un p riph rique USB USB DELETE AD 1 DEL FILE Delete file Delete current audio file DEL DIR Delete directory Delete current audio folder FORMAT Format Delete all files in the USB device DEL FILE Eliminar archivo elimina el archivo de audio actual DEL DIR Eliminar directorio elimina la carpeta de audio actual FORMAT Formatear Elimina todos los archivos del dispositivo USB DEL FILE Supprimer fichier permet de supprimer le fichier audio en cours DEL DIR Supprimer r pertoire permet de supprimer le dossier audio en cours FORMAT Formater permet de supprimer tous les fichiers sur le p riph rique USB OL NX BASS Apply NX BASS effect Aplicaci n del efecto NX BASS Application de l effet NX BASS When you are not using or are transporting the product to keep the power cable organized and above the ground fix the power cable with the cable tie on the back panel of the product Cuando no est ut
11. 255 8 Ed O lt 3224383 8 8 E5 tS lt 55 oag 2S5 Z 8735 y y gt i55 _ 2 49 5 g ES 3 2 Saner Sg 3 g SLE g 20500332AI Es 3 g TEEST 29 8 838 285 S B gaS b 2 2 sESoD5o e ES 35507 x ES volo2gr 8_ Sycz 3 8 Y o F Z Suju S_ n fa SzE sovr ETS 5 o5 6 z LOOQ ZE ZE 33 2 45 AS 8 ES E E Q aG 2 w pa 20237x EEG e FOnTE 3 5e 8580585732 3a c 328 SS 8S5o0Y lt 6 228 e 292 33 e GA 5 o eg O c EY 2ICCo 03 Q Ev oz Z0s a a 028565 o cgs w a lt a ss Sly sio s2 E 25 cE 2 agg goag 3202023332 5 7 E g z 0 S gt 4urRI gt 0E 335 E EGS ESi5i20555 2 8 25 6 3 lt S 023 5 AS E go Neg E3 RSo SEE lo 3 DagiZ gt 0S3 ENS 5 2158 2 25 EEFVLEROC dz c a SFE 2 Qu g8 XO z200 EEE i Sag goce Lotsee o 5SZ 5 R 18 xI tenso ES dd ge sece o 023 Deo bodas gos 32 On O2 gt 35 ESTY asunt 8 35 a5535R8 cons 55 z SE 3 Qe z JES Egg Ept a Egan 3 8 grina 8 DES T gt 22 355 20282350 2 5 ars 35 qa 05 gt u 2 ESE 22 5d38 2 522 eee 5090 56 S5 557 8 Z gt OSOS rSS Le ostes 3 a 551 09 2 SA OF2uIZ Z 26 Z SSES oan as USB NED gt 2G 209 Voo Ea Sg z 25 22 8225 e r E 233 2 X w 25 23 ato c o gpozzaasSs ea s 355s agIz ak oog gu 3 38 oca Ese SSE 5 IzZwg g e70 s aD 5 23 cso coe 57320 lv 2 zz gob 0325 22 gag 333 2 Sw E x F a Bu El 3 o Dc oca 35 32 e 5 DIIFEZ o5 d E BB aa SELS osSounaleza 558 n 3 ZOZE lt Ig4E 5 nc 335 o SazEn 2 34 AER E35 lt A zZ m af o ges oog 2T E Bore ogloso2 3d a 2 z202 0
12. 320 2522 53 gt SE OBITIELOSw S vc us 15902 29 037002 area 2l 4 3 NOODLE LS QES assid os 235 5 ooo 55892852535 e 32 gt O ARE CLEO 23958 Phone 1 866 309 0845 Igea LU 57 ESE gt 25ESS Y ISE Eo 205 Casos SE 352 erosocs Ba 508538808 o Lolo 225 0 Za I050530x O gE top 55 27 fovegorire3a 52222222 56 q0 5 392 2E gt y v EE 85coas5sazeo on E Esp 82 v S Sa RE reg ou rE58 Su Rol 2053 gor rol a 2365085 2 238802 Ud a 3328 32 32 0558752728585 2856E55 5 29250382F 3533 e 5 2 your 58825 Eg Sogu 5 S n gt aix lt as 218 TLYL aAD 35 spong L 357202505 A 32533 a3 0L95204S S255 23 35 a 2233253855252 55E 38 2 mo 2W4 0z20020F azg spe gc foks 8gs vog o 8 W o 2 2270 args 3 Z vgoofoso gassa Esa n six lt E 23885 vog Dh gn Bas 33ca3E gt 2002328528 a z552 07227 m E 228 5 A IEPS gt lt a OSG 30 23u3z 3 o E SoEg EDO cole q bl Zorg ksd aols5z o 53 39883 3 E S 5 BO 3 Sp 2IN2xa32 passo Tego O Gulp 2 E FLS gLDnE Evag UA E I lt P E o VE CL os sgae PELO aaa eres q Gogo EaDz E 2553 o DE DP LEYRE DESHDESCER y E gazo 58 5 gt SITE DERDOES gas Les 232 to gt 8 e2020 Dgo s0 x 5 3 Br u820rR035 52 0210708855535 O g waguz o0d S S TEGS o E PEre3r5soSES e das g E DERE 2 EOS 25535 iJi os ESPORSeE SP BD ELE EB pEye Zao 229 120xE 3z 55 NEAR ES Sos5 E22320 859858055cl0d050l22 9 5 onus oLlz Az a SESS 2 SEcs g g ZoS5orE5tosogeo E dE 2 L 03 lt 2 Ou 29332 Meet Philips at the Internet eS piso 2 5d sSo Poa eL ES 22
13. 839090 x y 2 3 dos ES Eso 33D orza SESS OA 8 DEOL fJ 5E oB a 8 CEE na a E E o 23322 fo 855 ogos v RE E EN 3892080288500 08 3828 5 vasso v Lo SCAG S S GooS y n0n5o0g50 svag rg 5 s ES W 3 DO s3 n E ESA ario eres os ge l 3 ofna azss s2285 28 gESEZTGS c2830535 2305325 at 823325558 5 3 5 DP 3 El BBs BEBA 25 SeSsg5e 2058285 55925 D Ss 3 DES poerSsSSegeckitgeSee E g x Lee E ocg t UcE 5 m 5S ET IoD CoD2R2I3aO cs EL gt a 2 215858 o 2 socs a a Pri a Stz SLf og gy 5 E 24020430 z a f 35 53 n 203 23603 Ej goos EE Ee EEEa N gt 0 veagoS S522 Su Dm 85 12 va ZEDIDVELDOGS gt J Pos o 20 SST 203 328598 oa 43 sir nar 55su28sa23 8033 22 Qu L 80903 ages as S 2 v ogra 328 po o uy gt 2 2 006 oE 2 q OSG6Z2y8 EaU S 2 532 90 452 o 52 o DOG d 553020 D 2 Ed Ovos o2 bug E E 23 2 Se EZ 00 2 osa AD a 2 o2 225 ER OIPoOSs2aA 5 2253 a oN 0o05 5802 2 ES 8 2 SED ad DEDILA EVO W5 shore 53351253532 8 go2E 0 o 84 E SEE egs L e28552 DEBE TULL A REZES 2 2 Foz2 Bu 8 EEEF S ES WEES 2358258558888 50RE3 08 02 X ovfELo gs8 PEPOSS 5733 ES SE ENZI nESIF Ur 2 LREZ 02 2253 8e gt 283 82 e 5Ee R E bu y 5E 585 SU EE B220ELo5dga wo Solo Pya pd TrE ES Gobis BoBgadr232 o22S 33 y L odt 235E 8u 82 Esti 32 ES 8 gt 835 2 c33 2 822 3520 35 ES rr 583283 oba 32 23 3 2 3 E TS Dz 2 Seso so 32 mo2 zZ 5 2225 gu ov E o5 E cg d a 2 ma g3 So a Sg T 3 B 2 50870 Y BATES PHILIPS 2014 WOOX Innovations Limited All rights res
14. EgE Ll zoz u 5 gt gt nz 38 7h zS al 2 Seras 25558950 gt 5 2 SES 033ES S Ets 5 o ES cera res 5t3est cs 3 2 EEEE EEEE sxa PER EPSE pu PAS Eee Jin R E SIGO 230 li stola Ss BB ROLE E ID EZG3 202 00 52 52 23 50 23 Zo s 552 e 3 25g 258288 B8s8s58825823 58 a o 5 uz Ior eb o gt 2En238 Sup ESPOSO 320 oo Sos ZSEE 9 b gt S J312aY sR En ELSE nEs A ol eS ac o592o2 5 73g55 gt m 3 w A soe Seo Ya 302 ZS Er Taro era bs g wE 8 FE Ar ES S http www philips com welcome EJER 9 732 PGE go ops osos A 2x 5g FRERET EE 85278 ES RES EEE REE E E do 32 or225 0230 2955 Bad Es Bes B ssEzgo fg5kESaSSg Ogo REEPERI 55878 gi Sosa TEC EL 252255 2 angg Tras IZ 3 Doneaza 2283233 5 ga osivou2z En DOBZE LAI 03585 EL3 ok IEA A EN Hir me ZEOZX gt 8 358 POOL MOLES eS EsELES 382238 NN T Oxo 33 750 2 o EGEXS2 gt o03Ba5S0 RSES5SOSE 5mES W co zgare 28508 Eog sE 7 treorctolce2oBa353e cr as E ED 8B 2502 2 lt 5 EL o ER y DU Ea UZ3U Ecot o JAN Sa gt 7 gt ogs edo 863 Do Eoc Ofo Ego 232 2 ta Oo sm 0 a OE m E 2 o o25s 5 ELaoa5s egs cogo 0585 saco Ss mn 2 zE2 a o 2E92 Sapo SPgossrisosaa2op8rE BB Egs LOOS Aa gora Etas SEBos025 a eto ocags5ri22sloo EE Togo y Z0 3 OE TUN 532200 2525 serg os Piar 32532 polo oOSUESZSOE 2ly rie Gaza 2ol 365 LEX SOZEROoOSZSE EEUE secos 542 Or BLE Et o3ga 2 80032890 gase UE DI os iodo a HOF g 2 am 23 anise e ES gt Bro28v Sgot be dra ae 23 2255075543 2 53 ZO Sr YEBE OC E RESiiDa ROAD D3O 2288 720 Lk 2x2e2Z gt u2s
15. Ep Ss EE ES vas 55502 Eg 35822 Do S E3g gs Pont eac ezo 08273 S5bg2y 8 a 2 Y ETR eP U2 800025 2332 lt 0 a n Q 5 a ES EZS Sorg LaAZuogg Le 2488 Ga a E v ES e S50 gt 6 Sni ogo 2U25 EEEF CETE 32 0 S 7 E g 55 53 oTERS YO SZ SES 85 a y m2 3 3 vS SogEg s5 gpu 55E Bg ES 2 ks 2 o E aus rosa ros cs 22 Ees E Y U L do pa RECETA FEES y z T E 3 gr vext 0228 Sog 5 E ta 53 YV Boda Regi avus ZES 5u Es SS Und N SEZ E IB 28B gt 73EDIDI AZ S uv E 5 25E vedyant azop rgt Ele 25 n 50 a N a EIC Lu dy a5 82 uo G a 5 o U dsyala233 23E 20 LES ajeg 23 o y 3 3 Y 358 83572 2UELIELA 109520 E 25 A e SU y Ubud 29533 S 6 3 E Su Lily egos eish aa O S G sol ESF 00D UEE dba e 5 v gs E 2 ga 25392242 8 EF53u Bea 3 o g 2 y SQ 25 2 aburres 22 bo2 v Ss 2 E S B3 5 ae sekic2 2D s n y EN 3 258 o zE RESSO zz a 3 A EE a SE 5 LL 232 E EEE EEE ESTA pane e at gt ORE aan A ERAS El S 32 3 in Xx sz o g o ES Yo y ES ES E 3 EN a E NONE gt E 35 E E 5 See lt 2 a sa E E a S 2 y s E q C Se Y v 7 o gt P oo r a t a e 2 De E Ed o A o fo v U ESS PAE E e 3 de E o 38 oo 33 cs op A E S g o E SO ISE g E EP 2 L a S 3 SDS cet 5 F E SiE eg 0 P35 cd ag gt 58 a 3 50 E A E q 2 2 SSN A 5 5 a A E 5 d pos 25 BE iv E 8 Pi 5 32 O el 203 LES 2 y 2 85 M Syg e S 23 8 T 2E 2 zE e ess s35 Pago f a S gs ES e25 paw 8g
16. Lo gt 2 523 gsar Sss Esang soa goSsga lts aSs eSsgSE E n3099042232 32505 20 SE sSL53c2c385885532 0308223 2 025 SiP aneEr asgen 29 5 SES Saugo 232533 30 I 2gE IosgssL geL 82230 3 IT Sovu323323800c bg n825 OEISESIEES ERE AD s t r Pe aEJsS voltios g4e2 l 5 2 04553485959 bor 500852 et toner So cEs cesos 220502 l22g nas 2 EE 2 g Sar 8E TZ Em E Te 2238582 f ong 2 2 3 2 585 EE 38233 33430 L 33 3 S 5 S E 3 ERE EFRR 35 coles E Zog 9 LCios238g 2 e 313 3253358 SE ESE 2O5 LES 220 207 SE REE ste Elec 0330 tessa 03885283 0 8830888228032 20 SE da EESEs3 42 035056 35903 ana3enasoooo daa rEi DE sSOJO o seda assan AORA NTRX500_37_Short User Manual_V1 0 1 Safety Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids
17. Nombre de pr s lections y Bluetooth V2 1 EDR A2DRAVRCP Port e 10 m sans obstacle Version Bluetooth PHILIPS Profils pris en charge Informations g n rales Alimentation CA 120V 60 Hz Consommation lectrique en 90W mode de fonctionnement PHILIPS Tune to FM AM radio stations Sintonizaci n de una emisora de O radio FM AM Consommation lectrique 0 5 W en mode veille d conomie d nergie S lection d une station de radio USB Direct Version 2 0 1 1 FM AM Port USB CC 5V 500 mA Note You can store a maximum of 30 FM and 10 AM radio stations i eee ETN Nota Se puede programar un m ximo de 30 emisoras de radio FM y 10 AM Lx H x P Remarque Vous pouvez programmer au maximum 30 stations de radio FM et 10 stations de radio AM Poids Unit principale 26 kg NTRX500_37_SUM_V1 0 indd 2 6 6 2014 10 30 44 AM
18. P 55i 2 9 ES3z Z90u T y oa 5 23 cS EELS y 2 Y p cs 5 ga mea v 5 c9 pd Si v 0303 3E SE 5 Ed El 3 3 255 5 S o E nA D 55380282 Edu ag x A 8 E 3 O g og 222 g 935 9280 gt d o za e E I gt 353 Ssussz e 2 us E L o ir FPYUYBE usa 8 o yi 0 g 2 T OE ES g a v 233 aS 0253 Ssang 5e Eka gt a Lu a E vI gt 365 S8023 Gs SA a El o o 3 SE La z3ceo 5o gt go EU5E a L w 13 FA E SE n Zeg L2 p2 35 5 2 Ig s E A E sap 523 35 Eo S Ss y 3 E y 9 E Eu o 2309 OS z a o5 23 v ze 2 52028 sc ga E a y 3 L E co Y gmg E 8 z E a e Zgos 52883 7 2 E Ie a f 1 3 o 5883 EU2598 5 aF Ez g 2 HE sio S 3582 X5 95 Sia 253 YN Si SS Ego 30 E 6 0 5 T aa g Lerdo e g sE A g U i us hi O a Kage az E o bo ge og 32 35 2i tesi is 253 y se EER Q z 35525 5 i fgto E E pe 103 22 pEREa Sk A738 2852 5 3 25 mis m 2 5S3 pozy 3i pg Es al es Baz ma e estos5s535 65 Es 3 N sS as ma g 35332 gg sindci ss Ey g 3 3 gt J 5S atuo 8 0273 9 4 gt E GS olos Q S SsEc 5 k o mal ES nog2 22308 3 Lo Ls DOS g 0 288 5 82 y vs SS 2 23 32229 E u 0g 555 o5 m l Sv a SS Segui go 52 tE 7 Y 3 a 3 s 2 gua Loaf u Si o vV 35 5 E ow ey 299 cn 7 y Ela E 12 5702d gt E 2 3 P 5 3 p o yc SUECO TEE E E hr an EE El You E Yc5sgs 0 pogo ES Qu ce wW 3 uE Joya cord sg 00 Ez 3 Y E LE gt orsS Eo c UY ES y mu 3 a 5 22 E aSa 890 v 2 S U LS m 25 J3 SEDE 523285 go ge
19. P q Enroulez les dans d r journal avant de these materials may be regulated due to environmental The type plate is located on the back of the unit Quite las pilas cuando no use el control remoto durante p R nrouiez es dans QU papier journa avant qe 1eS Jeter y gi e type plate is located on the back of the unit unperioda largo detiempo LASER PRODUCT a D branchez cet appareil en cas d orage ou Nous vous recommandons de contacter l administration de considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable NTRX500_37_SUM_V1 0 indd 1 The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programs files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes No exponga las pilas a temperaturas altas como las que emiten la luz solar el fuego o similares No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras Se No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son
20. bole clair signifie que les composants non isol s de votre eta EA ET d exposer utilisateur a ne diffusions et enregistrement sonores peut repr senter une violation Ensure that you always have easy access to the power cord plug or Rel a h Si No lubrique ninguna pieza de este dispositivo de a PPS VEE a AS appareil P LYEN poe quentne d charge electrique Foura E l de droits d auteur et une infraction la loi Cet appareil ne doit en adaptor to disconnect this device from the power elocate the receiving antenna No coloque nunca este dispositivo sobre otro equipo el ctrico secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido s curit de votre entourage ne retirez pas le couvercle du produit alicu c s etre tilis de teles hs E Increase the separation between equipment and receiver No exponga el dispositivo a la luz solar directa al calor o a las llamas para proporcionar una protecci n razonable contra las L int d exdl ionale d arto RF Connect the equipment into an outlet on a circuit different No mire nunca al haz l ser que est dentro del dispositivo interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato e pont dexcamation siena SoS points importants SEVOUSINVIE 2 Avertissement Important Safety Instructions from that to which the receiver is connected a i le e f cil a E cable de Edda al genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no consulter la docume
21. c OL 2 OS 2 3220 E5825 Bos v huU ay S4b8 225 2 3 EP E 38579 gt O E 20 z cuoeES25 3 223 ETO Dw Sus o ESR ata 2 z Ed oo aaa 23 fal OZS wuu SgS E sES bBE rDIS4 BE S a PRESS n2 XeZzuoyzE ESo ov s 2 gS o GE 32300 s2 oat p O o Sluz u 0 go E eA 33 ESZE g 229223322 43 E Ba S a pul o 2 a35 v22 383825208 S BLriza EOSOE 325 c25 gu 8 son 882309 53060582 0043 o u ES SEE EIO g2zo2 22305 3 032 2238595408 2 00887 285 S e 3 OSuUO i lt YyEcE lt c8S2 PO Box 2248 a28 as Son 222 o E SIB3S2 gt lt a 200x003 ES s33 8 0 s 2R RU giro sB Broto org W 0O0ms5u lt Ga SESE 3382 3 28 Ecttiyries 582 3 2 ay Lezo EE 55 589g gge 8553 Lu PEEN E L20285 d feni mi e 25 552520 a 8 SoLo ES Lorn ceon Ego 3L k Z c XDD OS SEES r fra 2 55 3I55ou ise azal23ao 2a 8 E 2 Sy gt gt 2x 532 2 g gt 5002E5S 298B8u43 5 OSLEZEB 3 un ONDUET SY gt oES 3 982 o 232 2 P5E ESZI CSS TOLr 02 y gt GA OTZO S52g2 gores va 2073 ganeg ES La Sos gEs uu 223 3J gt OS 53 50 GER CESOECOOd c G2 25 3 pd Buinbie2sw a 2 o SE e coo ESDEZISo2rcosS oS 250 9 Hu OE5 DaEeZz 5 gt 09 pd Zo Su SePT ooo glel gs 2 ba 5 gt 020500200 3033 Alpharetta GA 30023 2248 sE BOSE 5E0556S cebollas 2 IS sEz2 zo 00D g ogogS 5 5 Esggazraggesgggorguns ag On gz23 52E 2 a 52 9 5 529 2106258898385 085 3 z 2 230282 goga sIr egas ER es seg gt 5 Ez o ef s 532 ogsa Le sgos ES SSA o o e a E lt EODO EY ZD p L3 LE ESSOULIAE a Na sois 3 x 8 2wa gig 28 E9235 go 2382988
22. cendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d incendie ou de d charge lectrique cet appareil doit tre conserv l abri de la pluie ou de l humidit Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase par exemple ne doit tre plac sur l appareil ATTENTION pour viter tout risque de d charge lectrique alignez la broche large de la fiche sur l encoche large correspondante en l ins rant au maximum l habilitation de l utilisateur utiliser l appareil Remarque pour les tats Unis et le Canada Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC et la norme RSS du Canada L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes Installers must ensure that 20cm separation distance will be Cambie la posici n de la antena receptora 1 e ati A H T e cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles Do not block any ventilation openings Install in accordance maintained between the device excluding its handset and users No use este aparato cerca del agua Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor Avertissement t il doit t bl ter diff rent A E cet appareil doit tre capable de supporter diff rentes with the manufacturer s instructions CAN ICES 3 B NMB 3 B Utilice nicamente un pa o seco para la limpie
23. conector de conexi n a tierra El conector otra antena o transmisor Los instaladores deben asegurarse de que g c dant lab d interf d installati id Protect the power cord from being x l E h le of idad se mantiene una distancia de 20 cm de separaci n entre el dispositivo O Lisez attentivement ces consignes ependant absence d interf rences dans une installation ked inched cartiealariy ae niis E Do not wrap in metal or aluminum foil Vrap in newspaper plano mas ancho y el tercer conector le ofrecen segurida y y i particuli re n est pas garantie Dans le cas o cet quipement walked on or pinched particularly at plugs before discarding adicional Si el enchufe suministrado no encaja excluido el microtel fono y los usuarios O Conservez soigneusement ces consignes ererat des imted rences vee la r ceoticn radio ortek isece convenience receptacles and the point AC Polarized y it is susreciedihatvou contact your locali wn or dtvio correctamente enla toma de corriente consulta CAN ICES 3 B NMB 3 B T l i s A pipi a P aa where they exit from the apparatus Plug ES y L E y cnd biar el a Desecho del producto y de las pilas usadas enez compte de tous les avertissements qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est 0 O e del oem proper batter y redemption site s In your area electricista para cambiar el conector obsoleto El Srodieto oda y ea O Respectez tw tesies consignes conseill d essayer de co
24. consignes du fabricant circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect apparatus combination to avoid injury from tip over box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective accesorios indicados por el fabricante bt inf n sobre la eliminaci lreciclale n i i EE dad prendre conseil aupr s d un distributeur ou d un technicien p obtener informaci n sobre la eliminaci n o el reciclaje p ngase en N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur a Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time quality materials and components which can be recycled and reused This product may contain lead and mercury Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities This product contains batteries foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local 100 No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores O No omita la opci n de seguridad que ofrecen los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos conectores planos uno m s ancho que el otro Un O Use nicamente el carrit
25. elpgo 20 s o ME a o Qs ggo eS eS A o 5S yo Su PO A 050 Bo CO gt O0SsSE LEar eg 3 o uv 955 La Ei ueh v gE D S co sat manufacturer of the product P amp F is the warrantor in relation to the product with Op UsoSB5 E PEE 25 GOES TR5E 32585 EEFDE qosh ieo Saag dEr Tios EnS gpass a oso a 253888 ES Usen 0 3822254 13253 232 328 seg bastos nenas 22205 gt 5 2588525 SESBR TES 7003 ya Ze 22 25 38 go 285 Chito ER GROE M SS 38 o ale g5 53s 292 S280 8 33 592585088 152759342252 923 fast TES SE oR A ls al A A S E 5 stapar o E Sre SE y i lid 168 Sea cuse oca nf 227 Ss 3 o5 2 ESSURE SE tos 92 2 Blas Weg JE Eosgp 2o 22 3 A o ofS zoo which this booklet was packaged Philips and the Philips Shield Emblem are registered EE Oped OS pi r5 r i 55 Or 2558 3 BPE PREZE Dogo 29 2342 5E e5 gt 2855858 sa 32 23 Z RS ES 823585 sby Esto E TES O E 025 3 PAE LE ges REEFS 2322 S ESTrS3 PE gt 22 5EEsE gto Dt 2 FS22803 25855 Soy TERA egznEL OS 282 9 w EREEASEg ec228 En Selesa 2 Esta 5523537923223 Sge CES Lad23 Epes 5535te djs E lt nsz22 38 Erui S3a25ssnO05352255gy EES ZEE SESO D d38s 28 8 33 o E2S835 BO Fosa TZ RIA SS Soogeao 225278 S W28y3282 8F293528250 3 sao Lsa q4332 27 5 258558283 352808 trademarks of Koninklijke Philips N V A EL o SEES Eee oopce osos loool 853 ESEgEog s 58E 35858 dotar estar oro saltan tas coo dae Bi eg oras adoail Bs AAA s iS Sge cepigsEapesEacEseggrs EpgERa Bgg22 Ez s s ELELEILD ASAS BIEL S SEP S
26. erved ge 2r3igl Enaprlbecrsoossp ss PS E profes sas Sal zz Uedetos Estascigrtodo cdi cedo dEs y ialtoegaos ESpogE sil de Esmastolzsosi ns sesiosissig Las 5 gioii Big gs isig a gas 2 EXPLO EYe 202 ce 3 22 79 5 22 ZLou ms8rtoca MPa es ea3222 S o2 u g v gB 923092 OPE ls EDT vsitase gt DJE gua 209 EERTE 250522 gyae boaii rA E E P E o Enega cu e 3 Lope vv ama 2 E E EEA E E ge o IL 3DODRLSES 5 EESE oro auas OFE Ls 23523 0 2373 g Sogra gt 6 as S5E8S S osoa This product was brought to the market by WVOOX Innovations Limited or one of FE eso 25 SEE gu y ERUEsEs 25658 ips 255538958555 ura pgs 80538 5 E505SE25 SizbEs mos 33 ERE IA E 21385322 7222 625 3 veles35 2203355 255 E mn cola EoRgf ES ES D2 2 pa TAx Q E gt SE OS o ca Ta o s Gens a agt a So 5 SDE 265 E ESTZE BOoST gt 3Re A e COBRA TIVA So 2 azea oeEdao zrg A ep r s x WS 03 ogs Bras izaesosopransge pa fasan S5 Do 229502 GES ak egs e 8 38555 20 20 pil gt O 383 ED 2430 E ke3 55 nos 22 2ExS520006D0 gt 400 Mm ESERD Sogut ED its affiliates further referred to in this document as WOOX Innovations and is the gt gaggi BPOS oros BE O PER S5S EESE 2g2st wSszz3283232 2 208 eo os ore e og EES D Ss EBS 2282355 2205 os BEE Mo PB ss Pr egia bgg a ES og pE cPE E Do voss Eo uo 5 5a32 0u593 Y Tv A Sa O 9 EL 2835 Eqa SEET D 5E argo PonE gso 23 w ATT oso D 5ES Y S o 0 S3 ELO Lo 20E 2253 C05oteSE90b6J a O 2 vc 55 GED nS Lo 7 s P gagu E EBAY ovc
27. es de s curit AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Utilisation des piles ATTENTION Pour viter les fuites de piles pouvant endommager la t l commande ou entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels respectez les consignes suivantes e Installez toutes les piles correctement avec les signes et orient s comme indiqu sur la t l commande e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es e Retirez les piles lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode e Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou source assimil e Votre appareil ne doit pas tre expos aux fuites goutte goutte ou aux claboussures 47 Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil proximit de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allum es Ce produit peut contenir du plomb et du mercure La mise au rebut de ces substances peut tre r glement e afin de pr server l environnement Pour plus d informations sur le traitement ou le recyclage des produits veuillez contacter les autorit s locales ou l Electronic Industries Alliance Padresse www eiae org Si la fiche d alimentation ou un coupl
28. eur d appareil est utilis comme dispositif de d couplage celui ci doit rester facilement accessible Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou de toute autre proc dure Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Cet appareil pr sente l tiquette suivante CLASS 1 LASER PRODUCT Appareil de CLASSE II avec syst me de double isolation et sans connexion prot g e mise la terre fournie O Les logos et la marque Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marques par WOOX Innovations sont r gies par des accords de licence amp Bluetooth Remarque La plaque signal tique est situ e l arri re de l unit La r alisation de copies non autoris es de contenu prot g contre la copie notamment de programmes informatiques fichiers Keep this device away from direct sunlight naked flames or heat encouraged to try to correct the interference by one or more of Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos clair signi isol 3 j i utili TE a vi ds lok inta the o b amiihside ei device the le e y No quite nunca la carcasa del dispositivo q j iti E ital A P Bd d i Ce sym
29. formation AC Power 120V 60 H Operation Power Consumption 90W Eco Standby Power Consumption USB Direct 0 5 W Version 2 0 1 1 USB Port Dimensions Main Unit WxHxD DC 5V 500mA 390 x 1137 x 477 mm Weight Main Unit 26 kg ES Especificaciones Amplificador Potencia de salida total 650 W THD 30 Respuesta de frecuencia Entrada de audio MP3 Link 60 Hz 16 kHz 500 mV 2000 mV Disco Tipo de l ser Semiconduct Di metro del disco 12 cm 8 cm Discos compatibles CD CD R CD RW MP3 CD DAC de audio 24 bits 44 1 kHz PHILIPS MODE y AUDIOINA e En el modo DISC USB A selecciona un modo de repetici n o reproducci n aleatoria YEAH USBA BLUETOOTH USB B AUDIO IN B A Pe gt gt 4 Altavoces mpedancia del altavoz Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz coe e TUNER l En el modo DISC o USB A busca dentro de una pista l 10 ALB PRESET l 2 x 3 ohmios e Salta al lbum anterior o siguiente 11 DBB e Activa o desactiva la mejora din mica de graves DSC e Selecciona un efecto de sonido preestablecido Sintonizador FM 87 5 108 MHz AM 531 1602kHz 9KHz Rango de sintonizaci n Control play i 12 PROG 530 1700KHz 10KHz In Dis USB A mode program tracks ntervalo de sintonizaci n 100 KHz FM 9KHz 10 KHz 11 AM Mix sound Play f
30. g BS 39 Eson gal 2 on gt u 2 1208 osposz5r E 588 3Soe5gass SESS 833 E s235o0a 362207550 o50 gt 7 52 gt 5 gt 355 30 2 S S 28 53 Z gt BE5G29 2 cEuo NonD g nEss Lorgas Evag S 209 n 2552 00 5 ds a a P 5812958733258 8258282298 ogo F on 2028S 502 34 828353 3 53232 Sor 3 i zos os ELL le Zo Ger SE 38 Sg A c2258 ESOS Nose ag 28 u 285 u23 acoge Zoo g asees JEEZ SSP gigot SE 85 5187385859 2382 PIVE Sos ez 5 L UEC 5558 3Bu iz2 3325 Elfe cRrSs5 aso os Eg2e oT EGO CA agoes SSos 8 o5 2 a EE BES Do0za y Safia Sog 06 S 229 2 52 gt 5p2 e s5 aSk og ages El LEG gt 0B50 Y A ae Ewo noaa SS a PE 5 so 2 225 ai 225 S Z c S8co5 o ss 2 5538282 LS b2 0 o 20a L E 5 3 p 5 227323 ES 23 v c o5 P e a suES zjoaa a 17 gsgoa Ec a a o 3 3 Ssa ESZTALEDZLE LID BAO 20 a om 33 vs2 Y 2 E 3022385 cz82e2gE Efl8s E soyut Quo 30 2035323358 33 Sa Saa FU ORA vpo gt 2 gt 007 OS E SZLO0OA 5 raa ELLs EnS ostao aas FU 552 REE NOoE o EU O SJA S28 obgEgp FES E EEEE SeSe TEx vor rs ES zx O 25323 23085 ES 233 5 ge ZE E 0 s aLaLlen z gt o oca 2 05 SEDE E a 2 E le Eae g g 5 2g Ua 53 gae gt 5 Bs5 2093 2 ceo aE 35E ospe go SE a o E 2 2 3 2 0 g 232 H gias T E m SES5 w aac EL igg E EUELES gt PsopoE z2 CC oi SSS US gd avoce Sa cvo 35 v sa E xoecgegapoa at532oy PE pu xX Xu03Y55 LEz33 Scz o 523 Zo BE 2S35 2 gor so gas 23 J lt Sou 5 2g EA og 5 oaa ESoyo g 6s3arsaB gt E 3 D ono Gerco E 2 23
31. ilizando el producto o lo est transportando para mantener el cable de alimentaci n organizado y por encima del suelo fjelo con la brida del panel posterior del producto Lorsque vous n utilisez pas le produit ou que vous le transportez afin que le c ble d alimentation reste bien rang et ne tra ne pas par terre nouez le avec l attache de c ble sur le panneau arri re du produit CD USBA TUNER Bluetooth AL AUDIOA WODE PROG USBRECORD USB DELETE PHILIPS Record to a USB device 1 Connect a USB device to USB A socket 2 Prepare the source CD TUNER AUDIO IN AUX USB B to record from 3 Press USB RECORD to start recording To cancel recording press MI Note Recording function is not available in Mix sound mode or when AUTO DJ DJ EFFECT effects are applied ES Grabaci n en un dispositivo USB E P 1 Conecte un dispositivo USB a la toma USB A 2 Prepare la fuente CD TUNER AUDIO IN AUX USB B desde la que va a grabar 3 Pulse USB RECORD para iniciar la grabaci n e Para cancelar la grabaci n pulse Ml Nota La funci n de grabaci n no est disponible en el modo de sonido mezclado o cuando se aplican los efectos AUTO DJ D EFFECT Enregistrement sur un p riph rique USB 1 Connectez un p riph rique USB la prise USB A 2 Pr parez la source CD TUNER AUDIO IN AUX USB B de l enregistrement 3 Appuyez sur la touche USB RECORD pour lancer l enregistrement Pour annuler l enregist
32. lecture e Pour r gler le volume de la source appuyez sur VOL Pour r gler le volume du microphone tournez le bouton de volume MIC ER Caract ristiques techniques Amplificateur En mode Disque ou USB A permet d effectuer une recherche dans une piste LB PRESET Permet de passer l album pr c dent ou suivant Puissance de sortie totale 650 W THD 30 60 Hz 16 kHz 500mV 2000mV R ponse en fr quence Audio In MP3 Link Permet d activer de d sactiver l lamplification dynamique des basses G Permet de s lectionner un effet sonore pr d fini Disque Type de laser Semi conducteur 12 cm 8 cm CD CD R CD RW CD MP3 24 bits 44 1 kHz 60 Hz 16 kHz Diam tre du disque Disques pris en charge CNA audio R ponse en fr quence Enceintes Imp dance Store radio stations automatically Store radio stations manually Change AM tuning grid Cambio del intervalo de sintonizaci n de AM Tuner Almacenamiento autom tico de las emisoras de radio Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM 87 5 108 MHz AM 531 1602kHz 9KHz 530 1700KHz 10KHz 100 kHz FM 9KHz 10 kHz AM 30 FM 10 AM Gamme de fr quences M morisation automatique des stations de radio Programmation manuelle des stations de radio Cambio del intervalo de sintonizaci n de AM Grille de syntonisation PHILIPS
33. marcas comerciales registradas propiedad de 3 Bluetooth Bluetooth SIG Inc WOOX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia pendant les longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les t ches de maintenance un personnel qualifi Des travaux de maintenance sont n cessaires en cas d endommagement de l appareil par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche d versement de liquide ou chute d objets P int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou a l humidit dysfonctionnement ou chute de l appareil votre ville pour conna tre le s site s de recyclage de piles de votre zone Rendez vous sur www call2recycle org pour plus d informations sur les centres de recyclage dans votre r gion pour les piles rechargeables Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Connect FM antenna Conexi n de la antena FM Connexion de l antenne FM a To download the full user manual visit www philips com support Para descargar el manual de usuario completo visite www philips com support E Pour t l charger le manuel d utilisation complet rendez vous sur www philips com
34. no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is 1 Seguridad Atenci n a estos s mbolos de seguridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento entro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para la eguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta el producto signo de exclamaci n indica caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riesgos de descarga el ctrica el ancho de os conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n y el enchufe debe insertarse por completo IN Advertencia 2 En ma Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido
35. ntation fournie afin d viter tout probl me de H a enchufe o al adaptador para desconectar el dispositivo de la corriente Se 4 A i ta P Consult the dealer or an experienced radio TV technician P P P se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar fonctionnement et de maintenance Toute modification apport e cet appareil qui ne serait pas Read these instructions for help interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio approuv e express ment par WOOX Innovations peut invalider OO Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth 100 RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC s and IC s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment The antenna s used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir en
36. o soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante o que se incluyan con el aparato o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia Declaraci n sobre la exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia Este equipo cumple con los l mites de exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC e IC para proteger el medio ambiente Las antenas utilizadas para este transmisor deben instalarse y ponerse en funcionamiento para proporcionar una distancia m nima de 20 cm de separaci n de todas contacto con las autoridades locales Este producto contiene pilas Ne posez jamais l appareil sur un autre quipement lectrique Conservez l appareil l abri des rayons du soleil des flammes nues et de toute source de chaleur Ne regardez jamais le rayon laser mis par l appareil Veillez maintenir un acc s facile au cordon d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil Consignes de s curit importantes telles que des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils amplificateurs par exemple produisant de Vissue des tests dont il a fait l objet cet quipement a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC applicable aux appareils num riques de classe B Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n
37. og ga LEE ES BO Tou g br Contact 5 E eb age SEO 2 58 BR2o2 0 203 22 AS ES Sy 72e tyga bE aN s 583 S s 5 E af EL ego ves 38083 388 g o H x 3 525 e 23 EZ g 2 s ERE E 235 ag Do SE S v E 2 Be aso 25285 V 33122 2 E di 33 S s 5535 SR Eos o rEES JEER E z 9 S 5 ges 33 pie 22 z 2 n y A hiis Sy Esla 0237 yes 3935 Philips o S 3 gt Iia c5 23 4108557533808 82 0553 ToL e5 n Eg 00 Ses ely 923 Bo 5 85 vZ amp 9 S 5 8 ES agga ERSEL Eee en 35 Sm s al S E 32 alo 922 2 es E Ds yg sel Szi 203558 Eno o 328 5 3 EE Ali Sagas RELE REL e 5007 as ga o 33 13 ESE ESRO EOTS 655 e 2325 E B H 23235 Toa ZILTIP ERE ogs 2 ES OE a SEP 22 5 32 42 a S 2 3g SES og gs g ES 22330 a Su o H 230 3535882 TogzEL I3 6 LE S E S EE e Hi oigo alo oigo de ceges Jose 3 2 Fe p E YN ss ropa En BSu 583 ES 2 g S 58 g Ei oli2sy SgS OEV So 5Sa Pass S 3 a W oyo 882 LES5ygsgarn picos 3355 J ULos EG SE LS l 285 Egls Es 8 5 98 S ES Ej g S 52 2 g 5 058 2785 Es 02303 ass 7 lis Bl SEZ3L OI EOS BERE Z3gu 5550 Ed e o 5 Poza iS Ssocsiso 2328 508 2 5 s 65eg B se zg59 an eTe nosa ES g Y 23 mn 0 sn oc god oo aos 32 Loge a gs 55 agb psa s32s EwWEL ar a a O 2 H cdo Paros oyogi FrEE EN E 2 o Qu HH E Obas EZES g 2 o E S lo Sy go En So RISE ZERO Ses ETA y A 2 Q sg E 4 E A EE EE ES Dos 2 go E gR MIRE EEE 5Sez2220563 peo jubusoy E v s PE 85 8 2 SLIS o255Uy cioss Z3U zs OoBRES o Y 5 33 Som AECE EE ES PEERED o e S
38. r pause play SB B PHILIPS P 4 eS n USB B mode stop play heyl de r gler le volume Permet de couper ou de r tablir le son M lange sonore lecture simultan e depuis la SOURCE A et la SOURCE B En mode Disque USB A permet d arr ter la lecture ou d effacer des programmes Seleccione una fuente CD TUNER USB A AUDIO A AUX e inicie la reproducci n e Para ajustar el volumen de la fuente pulse VOL e Para ajustar el volumen del micr fono gire el control de volumen MIC Lecture depuis Source A Lecture depuis Source B Utilisez CROSS FADER pour r gler l quilibre des canaux gauche droit pendant la lecture MODE n Disc USB A mode select a repeat or random play mode n DiscorUSEA modestia ade En mode USB B permet de d marrer ou de suspendre la lecture SB BM AFB PRESET E a En mode USB B permet d arr ter la lecture Skip to the previous or next album DBB n En mode Disque USB A permet de s lectionner un mode de r p tition ou de lecture al atoire Turn dynamic bass enhancement on or off gt DSG Select a preset sound effect Consumo en modo de 0 5 W espera de bajo consumo USB directo Puerto USB Dimensiones unidad principal ancho x alto x profundo Ceco O O Pe n Versi n 2 0 1 1 5V DC 500 mA 390 x 1137 x 477 mm Peso unidad principal 26 kg S lectionnez une source CD TUNER USB A AUDIO A AUX et d marrez la
39. re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques Il est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio lectriques s il n est pas radio TV qualifi D claration relative l exposition au rayonnement RF cet i o A appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement Refer all servicing to qualified service personnel regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el E Deseche las pilas correctamente No las arroje al fuego Las la chaleur RF stipul es par la FCC et l IC pour p utilisati n Ta i Servicing is required when the apparatus has been damaged in i i i i i pilas pueden explotar si se sobrecalientan i Ecurit is o mp S q pp geo batteries and old equipment carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede encia cbr pecto MPAA O Respectez la fonction de s curit de la fiche polaris e ou environnement non contr l Les antennes utilis es pour cet any way such as power supply cord or plug is damaged liquid This apparatus includes this label volcar pap de mise la terre Une fiche polaris e poss de deux has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 45 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage
40. rement appuyez sur MI Remarque La fonction d enregistrement n est pas disponible en mode audio mixte ou lorsque les effets AUTO DJ D EFFECT sont appliqu s W Control de reproducci n CD USBA TUNER Bluetooth OOO 1 PROG Power on dam Standby Encendido mmm En espera 4 Marche dam Veille Bluetooth PHILIPS J Note You cannot delete files or record in USB B mode Nota No puede eliminar archivos ni grabar en el modo USB B Remarque Vous ne pouvez pas supprimer de fichiers ni enregistrer en mode USB B AUX AUDIOA MODE PROG e En el modo DISC USB A programa las pistas gt Il USB DELETE 14 l VOL 2 3 4 E 5 6 MUTE 7 USB BM e Ajustar el volumen e En el modo DISC USB A Bluetooth inicia pone en pausa o reanuda la reproducci n e En el modo DISC USB A Bluetooth salta a la pista anterior o siguiente e En el modo DISC USB A detiene la reproducci n o borra los programas e Activa o desactiva el sonido USB B gt I e En el modo USB B inicia o pone en pausa la reproducci n e En el modo USB B detiene la reproducci n Note Keep away from any other electronic device that may cause interference The product can memorize a maximum of 8 paired devices Nota Mantenga el sistema alejado de cualquier otro dispositivo electr nico que pueda causar interferencias El producto puede memorizar un m ximo de 8 disposi
41. rom SOURCE A and SOURCE B at the same time In Disc USB A Bluetooth mode start pause or resume play 30 FM 10 AM Play from Source A 14 1 Play from Source B e In Disc USB A Bluetooth mode skip to the previous or next track Use the CROSS FADER to adjust the left right channel balance during playback Contr le de la lecture 1 PROG e En mode Disque USB A permet de programmer des pistes N mero de presinton as Bluetooth Versi n de Bluetooth 3 V2 1 EDR A2DP AVRCP Alcance 10 m espacio libre Select a source CD TUNER USB A AUDIO A AUX and start play To adjust the volume of the source press VOL To adjust the volume of the microphone turn the MIC volume knob Disc USB A mode stop playing or erase programs 2 gt H j e En mode Disque USB A Bluetooth permet de d marrer de suspendre ou de reprendre la djust volume EI UTE M4 l En mode Disque USB A Bluetooth permet de passer la piste pr c dente ou suivante Perfiles compatibles Sonido mezclado reproduce desde SOURCE A y SOURCE B al mismo tiempo lt m 205 Reproduzca desde Source A Reproduzca desde Source B Utilice el CROSS FADER para ajustar el balance de los canales izquierdo y derecho durante la reproducci n Informaci n general Alimentaci n de CA 120 V 60 Hz Consumo de energ a en 90W funcionamiento ES Mute or unmute volume SB B gt H n USB B mode start o
42. rriger cesititer rences e app iquant une nly use attachments accessories bk El des oa e lease visit www call2recycle org for additional information on Evite que el cable de alimentaci n se y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y O N tilisaz pascet appareil prosimit d une ourea die ou plusieurs des mesures suivantes specified by the manufacturer a recycling center in your area for rechargeable batteries pise o se doble en particular junto a IN P PP P d placer l antenne de r ception i Environmental information i reutilizarse N r il hiffi i i avi 8 O Use only with the cart stand tripod bracket or table E i los enchufes tomas de corriente y en el AO Este producto puede contener plomo y mercurio ettoyez appareil avec un chifton sec uniquement augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur y ri larize E lan s ee specified by the manufacturer or sold with the apparatus All unnecessary packaging has been omitted We have tr ied to punto donde sale del aparato Plug Es posible que la eliminaci n de estos materiales se O N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil raccorder l quipement une prise de courant situ e sur un When a cart is used use caution when moving the cart make the packaging easy to separate into three materials cardboard D Use exel sivamie te osdisposiivos enc entre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para conform ment aux
43. such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Warning Never remove the casing of this device Never lubricate any part of this device e Never place this device on other electrical equipment Caution e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation 2 Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by WOOX Innovations may void the user s authority to operate the equipment Notice for the USA and Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS standard of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is
44. tivos emparejados Remarque Tenez le syst me distance de tout autre dispositif lectronique susceptible de provoquer des interf rences Le produit peut m moriser jusqu 8 appareils coupl s ote This function is only available in EN Note This function is only available in USB A mode Nota Esta funci n solo est disponible en el modo USB A Remarque Cette fonction est disponible uniquement en mode USB A Note The function is not available in USB B mode and Audio in B mode Nota Esta funci n no est disponible en los modos USB B y AUDIO IN B Remarque Cette fonction n est pas disponible en mode USB B et AUDIO IN 4 4 PHILIPS EN Specifications Amplifier Total Output Power 650 W THD 30 Frequency Response 60 Hz 16 kHz Audio In Mp3 Link 500mV 2000mV Disc Laser Type Semiconductor Disc Diameter 12cm 8cm Support Disc CD CD R CD RW MP3 CD Audio DAC 24Bits 44 1kHz Frequency Response 60Hz 16kHz Speakers Speaker Impedance 2x3 ohm Tuner Tuning Range FM 87 5 108MHz AM 531 1602kHz 9K 530 1700KHz 10KHz Tuning Grid 100KHz FM 9KHz 10KI Number of Presets 30 FM 10 A Bluetooth Bluetooth Version V2 1 EDR Supported Profiles Range A2DRAVRCP 10 m Free space General in
45. to the remote control e Install all batteries correctly and as marked on the remote control Do not mix old and new batteries Remove batteries when the remote control is not used for a long time The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 90 S CLASS 1 LASER PRODUCT This is CLASS Il apparatus with double insulation and no protective earth provided The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by WOOX Innovations is under license amp Bluetooth Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N con el uso de las pilas Para evitar fugas de las P E pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad o al control remoto papel de peri dico antes de deshacerse de ella Le sugerimos que se informe acerca de los puntos
46. za x Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito int pis j interf PP tibles d i R j A 3 interf rences y compris les interf rences susceptibles de Do not install near any heat sources such as radiators heat Disposal of your old product and batter ilhaci i distinto al que est conectado el receptor Ne retirez jamais le bo tier de l appareil X 4 f i rS p y 7 y P y A No bloquee las aberturas de ventilaci n Realice la instalaci n a Paraobtener avuda pones ern contacto condados o tde cei i provoquer un dysfonctionnement registers stoves or other apparatus including amplifiers Your product is designed and manufactured with high de acuerda con lasinidicaciones del fabricante yuda p ng e graissez jamais aucun composant de cet appareil that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for O replacement of the obsolete outlet g Dispose of batteries properly Do not incinerate Batteries enchufe con conexi n a tierra tiene dos conectores planos las personas y no deben colocarse ni funcionar junto con cualquier install ou utilis conform ment au mode d emploi id may explode if overheated y un tercer
Download Pdf Manuals
Related Search