Philips ACT500 User's Manual
Contents
1. liga desliga o retomo ac stico o bip se o pressionar por mais de 2 segundos ESP anne alterne para seleccionar entre o modo de poupan a de salta para o inicio da faixa anterior seguinte regula o volume 2 coloque a bolsa na sua mao ou no seu bra o enfie a alga de transporte e afivele para ficar bem colocada se inicia a leitura quando a pilha estiver totalmente carregada a partir do centro deslocando em seguida o tecido em linha recta e na direcg o das extremidades os liquidos de limpeza poder o danificar o disco nunca escreva num cd nem Ihe coloque etiquetas gt sera apresentado o n mero da faixa em escuta e o tempo decorido desde o inicio da opera o o indicador ilumina se de verde pressione rapidamente o bot o 4 ou gt gt uma ou diversas vezes gt surgir no cran a indica o do n mero da faixa pressione esp na unidade somente para introduzir o modo poupan a de energia sentada a indica o told o indicador fica vermelho e intermitente se o aparelho se encontrar desligado a indica o told ape 1 Stona O a AE liga o aparelho inicia a reprodu o e interrompe a HILL aparecem no mostrador E 2 pressione o bot o II para iniciar a leitura do cd gt powersave visualizado bateria e electronic skip protection esp esp z pi A int leit i bot 4 inici j i i i nas ser apresentada quando o bot2. geh rschutz mittlere lautst rke einstellen hohe lautstarken im kopfh rer k nnen zu geh rsch den f hren verkehrssicherheit die verwendung von kopfh rern beim auto oder radfahren kann zu unf llen f hren infomrmzioni generali riproduzione di cd lettore cd e manipolazione dei cd non toccare la lente A del lettore cd non esporre l apparecchio le batterie o i cd a pioggia e umidita sabbia o calore eccessivo provocato da caloriferi o dalla diretta luce del sole II lettore cd pu essere pulito con un panno morbido che non lascia peluzzi leggermente inumidito non usare detergenti perch potrebbero avere effetto corro sivo per pulire il cd passare con un panno morbido che non lascia peluzzi in linea retta dal centro verso il bordo un detergente pu danneggiare il disco non scrivere mai su un cd o applicarvi adesivi la lente pu appannarsi quando l apparecchio viene spostato improwisamente da un ambiente freddo ad un ambiente caldo In queste condizioni non possibile riprodurre un cd lasciare il cd in un ambiente caldo fino a totale evaporazione dell umidit la presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del lettore cd pu provocare disturbi di funzionamento non far cadere l apparecchio perch potrebbe danneggiarsi cuffia HJO50 collegare la cuffia fornita in dotazione alla presa N nota pu anche venire utilizzata per collegare questo apparecchi
3. depositadas emlocal apropriado akcesoria zasilanie pasek na r k pas na tali AY3293 mo esz u ywa odtwarzacza cd podczas wykonywania wicze sportowych je eli umocujesz go uprzednio do paska na r k pasa na tali audio conectado e do seu reprodutor de cds precau es na utiliza o dos auscultadores zasilanie infomracje og lne akumulatorki ECO PLUS NIMH tylko dia wersji wyposa onych wiadonelne akumulatorki ECO PLUS NiMH typu AY 3363 w odtwarzaczu mo na adowa tylko akumulatorek ECO PLUS NiMH typu AY 3363 znajduj cy si w wyposa eniu urz dzenia retire o cormersor de tens es da tonada de isqueiro senpre que o aparelho n o estiver em utiliza o infomracje og lne odtwarzacz cd obs uga odtuarzacza cd oraz p yt cd nigdy nie wolno dotyka soczewek A odtwarza cza cd desligar o dispositivo de aumento do efeito dos graves B gt dbb aparece no visor quando o dispositivo 61 od warzacz cd funkcje od uarzacza oduarzanie p yt cd niniejszy odtwarzacz cd przeznaczony jest do odtwarzania wszelkich rodzaj w p yt audio np cd recordables oraz cd rewritables nie wolno odtwarza p yt cd rom CDi VCD DVD lub p yt wyb r utworu podczas od uarzania e aby przeskoczy do pocz tku aktualnego funkcje od uarzacza vwyb r uhnoru oraz przeszukiuanie poprzedniego lub do kolejny
4. allgeneine informationen cd spielen uartumy des cd spielers und cd handhabung beriihren sie die linse A des cd spielers niemals setzen sie das gerat die batterien oder die cds nicht feuchtigkeit regen sand oder extremer hitze verursacht durch heizger te oder direkte sonneneinstrahlung aus sie k nnen den cd spieler mit einem weichen feuchten fusselfreien tuch reinigen verwenden sie keine reini gungsmittel da diese das geh use angreifen k nnen um eine cd zu reinigen wischen sie mit einem weichen fusselfreien tuch geradlinig von der mitte zum rand ein reinigungsmittel kann die cd besch digen beschriften oder bekleben sie niemals eine cd bei einem raschen wechsel von kalter in warme umgebung kann die linse beschlagen das abspielen einer cd ist dann nicht m glich lassen sie den cd spieler in einer warmen umgebung akklimatisieren bis der beschlag verdampft ist eingeschaltete mobiltelefone in der n he des cd spielers k nnen st rungen verursachen vermeiden sie es das ger t fallenzulassen da es dadurch besch digt werden kann kopfh rer 050 schlie en sie die mitgelieferten kopfh rer an die f buchse an hinweis fM kann auch zum anschlie en dieses ger tes an Ihre stereoanlage verwendet werden zum einstellen des klangs und der lautst rke verwenden sie die bedienungsele mente auf dem angeschlossenen audioger t und dem cd spieler vorsicht beim benutzen von kopfh rem
5. ACT500 00 deu 13 6 03 14 29 Page 1 psalcd portable cd player Portable Sport Audio by Philips Meet Philips amp Nike on the Intemet hitqoc vmmunike philips com CLASS 1 LASER PRODUCT NIKE SWOOSH 3140 115 3073 1 Koninklijke Philips Electronics N V 2003 sq Nike Inc 2003 All rights are reserved PHILIPS type number act500 Printed in China 906 QOOC deutsch bedienungselemente mitgeliefertes zubeh r 1 x kopfh rer HJ 050 1x fernbedienung AY3781 1 x nezadapter AY3170 2 x AAA alkalibatterien 1 x hand trageriemen AY3293 becdienungselemente siehe abkildung 1 6 mode w hlt die verschiedenen wiedergabem glichkeiten shuffle shuffle repeat repeat und SAN GQ Gene schaltet die baBverstarkung ein und aus diese taste schaltet auch den beepton ein und aus wenn sie l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird OR gt FREE wechselschalter f r die wahl von batteriestromspar modus bzw electronic skip protection esp esp gew hrleistet kontinuierliche cd wiedergabe trotz vibrationen und ersch tterungen 3 5 mm kopfh rerbuchse buchse zum anschlie en des ger tes an den audioeingang eines anderen ger tes buchse zum anschlie en der fembedienung regelt die lautst rke pringt und sucht cd titel r ckw rt
6. caratteristiche infomrmazioni sulla riproduzione e seun cd scrivibile CD R o un cd riscrivibile CD RW non correttamente registrato compaiono a display ndl In tal caso completare la masterizzazione usando FINALIZE finalizza sul proprio masterizzatore w nF track dal powersave sesi riproduce un cd riscrivibile CD RW dopo aver premuto PII passeranno da 3 15 secondi prima che inizi la riproduzione del suono la riproduzione si interrompe se si solleva il coperchio del vano cd durante la riproduzione del cd lampeggia nel display volume e bassi regolazione del volume per regolare il volume utilizzare il tasto vol premere eq solo sull apparecchio per attivare e disattivare I accentuazione dei bassi gt quando I accentuazione bassi attivata a dis play compare dbh w dbb I track 10 powersave shuffle repeat resume selezione di un brano e ricerca selezione di un brano duranie la riproduzione premere brevemente 4 o gt gt una o piu volte per saltare al brano corrente precedente o seguente gt la riproduzione prosegue con il brano selezionato e ne viene visualizzato il numero a P gt selezione di un brano quandb la riprochzione fema 1 premere brevemente 4 o gt gt una o piu volte gt a display compare il numero del brano selezionato 2 p
7. conectar esta unidade ao seu sistema hifi 7 diminua o volume do som da unidade se necess rio Inicie a repro aj FA ocd est danificado ou sujo substitua ou limpe o cd N se brevemente de laranja e bip o indicador para ajustar o som e o volume utilize os du o no aparelho e regule o som com os controlos do auto r dio A e resume shuffle est activo desactive o que estiver activado comandos de controlos do equipamento de prima eq na unidade somente para ligar e BELANCRIJK aanpassingen die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat gebruikers de toestemming wordt ontzegd de psa te gebruiken polski opis prze cznik w akcesoria do czone do od uarzacza 1 xs uchawki HJ 050 1 xpilot zdalnego sterowania AY3781 1 xzasilacz sieciowy AC DC AY3170 UTILIZADCRES DE MARCA PASSCE CU COM IMPLANTES DE QUTROB APARELHCE DEVEIM CONSULTAR OSEU MEDIGOANTES DE UTILIZAR IMANS U OUTRE APARELHCE QUE POSSAM GERAR INTERFERENCIA ELECTRO MAGNETICA radia es perigosas ou oulras opera es inseguras opis prze cznik w akcesoria opis prze cznik w patrz rysunki u 62 wy czenie funkcji resume oraz hold zapami tanie pozycji odtwarzacza cd blokada wszystkich klawiszy fica vermelho antes do psa se desligar dura o das pilhas em condi es de funcionamento normais
8. jener stelle fort an der sie gestoppt wurde um resume zu deaktivieren stellen sie den schieber auf off P resume erscheint resume caratteristiche selezione di diverse possibilit di riproduzione mode possibile riprodurre i brani in ordine casuale ripetere un brano o l intero cd e riprodurre i primi secondi dei brani durante la riproduzione premere mode il numero di volte necessario per attivare una delle seguenti modalit la modalit attiva viene mostrata sul display B shuffle tutti i brani del cd vengono riprodotti in ordine casuale finch non siano stati tutti riprodotti una valta shuffle repeat tutti i brani vengono riprodotti ripetutamente in ordine casuale P repeat tutto il cd viene riprodotto ripetutamente gt If vengono riprodotti in sequenza i primi 10 track secondi di ognuno dei brani restanti 4 Id powersave shufle repeat 2 dopo 2 secondi ha inizio la riproduzione nel modo prescelto per tomare alla riproduzione normale premere mode finch non scompare l indicazione a display esp nodalita di rispamio energetico Il tradizionali lettori cd portatili se soggetti a urti o vibrazioni durante la riproduzione saltano spesso parti del cd la funzione electronic skip protection esp di cui dotato il vostro apparecchio impedisce la perdita di continuit quando il lettore soggetto a leggere vibrazioni esp non im
9. o for are Licho continua Indenendentemenis reprodu o natas lu lt salente 4 jar se o aparelho for subitamente deslocado de um poder interromper a leitura se pressionar bot o gt ser iniciada a leitura da faixa seleccionada pressione esp novamente para regressar ao pi q a A p lt j i amp l ilhi d ir ambiente frio para um ambiente quente se tal acontecer n o ser gpn 2 pressionado PII de vibrac es e choques 5 3 quer usar o psa volta da cintura utilize a 5 kabli Era pias aquecam curante aea A laid cda ER hunde pos gt ser apresentada a indica o da altura em gt powersave desaparece 2 para desactivar a fun o hold ou coloque hold ned ficha de saida para auscultadores de 3 5 mm ficha liga o do teleconancdo extens o da alga para fazer de cinto 9 y i que a opera o foi interrompida o pesquisa de unma passagem durante a opera o de leitura no controlo remoto que permite ligar o leitor a outro aparelho de som utilize apenas o telecomando AY 3781 se as pilhas aquecerem demasiado a opera o de carregamento ser interrompida durante cerca de 30 minutos e a indica o Il se existirem telem veis ligados na proximidade do leitor de cds poder o indicador fica laranja e intermitente 1 mantenha o bot o 4 ou gt gt pressionado para encontrar esp ligado poupar energia esp ligado anal gico ou a um comando dist ncia surge no cran provocar anomalias
10. rkung ein und auszuschalten B gt abb erscheint wenn die ba verst rkung Pu aktiviert ist dbb l track Rai powersave shuffle repeat resume einen titel ausw hlen und suchen auswahl eines titels w hrend der wiedergabe dr cken sie einmal oder mehrmals kurz 44 oder gt gt um zum aktuellen vorhergehenden oder nachfolgenden titel zu springen gt die wiedergabe setzt mit dem ausgew hlten eu titel fort und seine nummer wird angezeigt auswahl eines titels bei gestoppter wiedergabe 1 dr cken sie einmal oder mehrmals kurz 44 oder gt gt gt die gew hlte titelnummer wird angezeigt 2 dr cken siebll um das abspielen der cd zu starten gt die wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten titel suche nach einer bestinmten stelle w hrend der wiedergabe 1 halten sie 4 oder gt gedr ckt um eine bestimmte stelle vorw rts oder r ckw rts zu suchen die suche beginnt und die wiedergabe wird leise fortgesetzt nach 2 sekunden wird die suche beschleunigt 2 lassen sie die taste los wenn sie die gew nschte stelle erreicht haben die normale wiedergabe beginnt an dieser stelle anmerkungen w hrend der betriebsart SAN siehe das kapitel mode ist das suchen nicht m glich w hrend der betriebsarten shuffle shuffle repeat oder repeat siehe das kapitel mode kann nur innerhalb des aktuellen titels gesucht werden riproduzione di cd
11. IL IMEDICO PRIMA DI USARE MAGNETI O ALTRI APPARECCHI CHE POSSANO GENERARE INTERFERENZA ELETTROMAGNETICA aiterzione Puso di conarcii o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente nannie pu provocare unesposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura zubeh r sromersorgung hand trageriemen AY3293 der cd spielers kann beim sport getragen werden indem man ihn am mitgelieferten hand trageriemen befestigt 1 ffnen sie die riemenhalterung auf der r ckseite des hand trageriemens und schieben sie den cd spielers hinein stellen sie sicher dass sich die buchse f r kopfh rer verl ngerungskabel unter der entsprechenden ffnung befindet stromersorgungy allgemeine informationen ECO PLUS NMH batterieinfomration nur f r versionen nit der mitgelieferten ECO PLUS NMH batterie AY 3363 das wiederaufladen funktioniert nur bei ger ten mit der mitgelieferten wiederaufladbaren ECO PLUS NiMH batterie AY 3363 uiecierauf laden der ECO PLUS NiMH batterien im ger t legen sie die wiederaufladbare ECO PLUS NiMH batterie AY 3363 ein 2 verbinden sie den netzadapter mit der DC buchse des cd spielers und der steckdose 2 tragen sie den beutel in der hand oder am arm ziehen sie den riemen durch die schlaufe und fest an 3 m chten sie den psa an der h fte tragen verwenden sie den verl ngerungsriemen um sich das ger t dort umzusch
12. a economizar energia GUIA R PIDO SZYBKI START clip nagn lico pilhas fomecidas ou opcionais adaptador el ctrico fomecido ou opcional liga o auone dispositivos de liga o fomecidos ou opcionais infoma es sobre a leitura selec o de diferentes modos de leitura node resume e hold resolu o de problemas use o seu controlo remoto e segure os neste leitor poder utilizar utilize apenas o adaptador AY 3170 4 5 utilize apenas o conversor de tens es de autom vel AY 3545 ou AY e se um cd grav vel CD R ou regrav vel CD e possivel efectuar a leitura das faixas de modo aleat rio repetir uma pode on a nn er pan Ssawa PES STY ARE on ee a s auscultadores com estes fmans us veis pilhas alcalinas do tipo AAA LRO3 UMA ou pilhas recarreg veis V 300 mA de corrente directa p lo positivo no 3548 4 5 V de corrente continua p lo positivo para o pino central e a RW n o for criado de forma correcta surgir a das faixas do cd e efectuar a leitura dos segundos iniciais de cada mem az mia Paa W a o de tempo a mente os pontos numerados a seguir antes de evar o aparelho para ECO PLUS NiMH pino central a utiliza o de outro aparelho cassete adaptadora de autom vel AY 3501 qualquer outro produto indica o nFdljl no cran Se tal acontecer F faixa aa
13. berfl ssiges verpackungsmaterial wurde vermieden wir haben unser m glichstes getan die verpackung in zwei materialien trennbar zu machen wellpappe und polyethylen ihr ger t besteht aus materialien die von darauf spezialisierten betrieben wiederverwertet werden k nnen bitte informieren sie sich dar ber wie sie verpackungsmaterialien leere batterien und alte ger te entsprechend den rtlichen bestimmungen entsorgen k nnen alinentazione infomezioni generali infomrazioni per batterie ECO PLUS NiMH solo per versioni fomite con batterie ECO PLUS NMH ricaricabili AY 3363 la ricarica funziona solo su apparecchi con batterie ECO PLUS NiMH ricaricabili AY 3363 ricarica delle batterie ECO PLUS NIMH a bordo 1 inserire la batteria ECO PLUS NiMH ricaricabile AY 3363 2 collegare l adattatore di rete alla presa da DC del lettore ed alla presa a parete lampeggia la ricarica si arresta dopo max 7 ore oppure quando viene awiata la riproduzione 3 quando la batteria completamente ricaricata FllLL appaiono nel display nota e normale che le batterie si scaldino durante la ricarica se le batterie si surriscaldano la ricarica viene interrotta per circa 30 minuti e a display compare Il per garantire un adeguata ricarica a bordo controllare che i contatti siano puliti e che si stiano utilizzando solo batterie ECO PLUS NiMH ricaricabili AY 3363 mani polazione della batteri
14. cd iga A i ga oa da do telecomando reg vel ECO PLUS NiMH at esta se gastar por completo antes de a desliga SE gradualmente notas cm ul OB ERA ROAR interrompe a leitura do cd elimina o programa em 4 mantenha PII premido no telecomando durante 1 segundo para ligar voltar a carregar para retirar o cd pegue Ihe pela extremidade e se o leitor estiver no modo ver cap tulo mem ria ou desliga o leitor o aparelho e iniciar a reprodu o este aparelho est de acordo comas nomes estabelecidas pela Comunidade Europeia relativamente a interfer ncias de r dio para evitar um curto circuito n o dever tocar nas pilhas com objectos pressione ligeiramente o compartimento modo n o poss vel a procura de passagens VO DB nn salta e procura faixas seguintesdo cd i e met licos enquanto levanta o cd N u gt daf edo 5 bed rend gens amp apenas possfvel 5 ajuste o volume em ambos o psa e controlo remoto z i i i depoi 5 i 5 M Deine ficha de entrada para uma fonte de alimenta o extema J p o ninero do modelo e o nimero do produ o encontram se deniro do quando as pilhas ficarem descarregadas rapidamente d is de nota se n o seleccionar qualquer opera o o dentro da pr pria faixa a tanpa do cd terem sido carregadas isso significa que os contactos est o sujos ou que as pilhas chegaram ao fim da sua vida til aparelho ser desligado automaticamente ap s alguns momentos de modo
15. cken sie nochmals gt II 5 dr cken sie W um die wiedergabe zu stoppen die gesamtanzahl der titel und die gesamte spielzeit der cd werden angezeigt 6 dr cken sie nochmals W um das ger t auszuschalten das anzeigel mpchen leuchtet rot auf und verlischt langsam um die cd herauszunehmen fassen sie sie am rand und dr cken sie auf die spindel w hrend sie anheben anmerkung wenn keine aktivit t gesetzt wird schaltet sich das ger t nach einiger zeit t automatisch aus um energie zu sparen infomrazioni generali riproduzione di cd uso in autonobile meteriali fomiti o disponibili come optional utilizzare esclusivamente il convertitore di tensione per automobile AY 3545 o AY 3548 4 5 V carente continua polo positivo verso il pin centrale e la cassetta adattatrice per automobile AY 3501 qualsiasi altro prodotto potrebbe danneggiare l apparecchio 1 collocare l apparecchio su una superficie orizzontale non sottoposta a vibrazioni e stabile assicurarsi che l apparecchio si trovi in uno spazio sicuro e che non rappresenti un peri colo o un ostacolo per il guidatore e i passeggeri 2 inserire il convertitore di tensione nel portac cendisigari dell abitacolo solo per batteria auto da 12 V con a tema negativa quindi collegare l estremit cablata con la presa di entrata 4 5V DC del gruppo 3 se necessario pulire la presa dell accendisigari per ottenere un buon
16. comandos ou ajustes ou a eecug o de procedimentos is _ ea nn 1 la ar 1 de cassetes do carro est correcta prima autoreverse para mudar e 2 diferentes dos descritos neste manual podem provocar una posi o a as pi lt ont msukstancias quimicas devendo por isso ser ae ee que a tomada do isqueiro est limpa d amp tempo para a mudanca de temperatura funkcje od iwarzacza rozwi zywanie problem w resume oraz hold hold blokada dziaania wszystkich klamiszy mo emy w czy blokad wszystkich innych klawiszy przesuwaj c przy cisk do hold naci ni cie dowolnego klawisza nie wywo a adnej reakcji 2 x bateryjne alkaliczn AAA 43 s otwarcie pokrywy odtwarzacza cd m k e nie wolno nara a urz dzenia baterii ani p yt 4 iska6 lt 4 gt gt na nieprzerwane s uchanie muzyki jednak e funkcji esp nie zapobiegnie ASY i 1 x pasek na r k pas na talie AY3293 1 otw rz zapi cie na pasku z ty u paska na adonarie akumulatorka ECO PLUS NIMH w ochnarzaczu ca na daiglanis wilgoci kropli deszczu piaski komputerowych cd Aa ae ee przerwa w muzyce wywo anym silnymi wstrz sami lt nie zapobieda r wni add LE np PA A pilot zdalnego sterowania AY3781 patrz rysunki 2 r k pasa na tali i w odtwarzacz cd do 1 nale y upewni sie i w o yi my adowalny ani wystawia na dzia anie silnych r de ciep a 1 nacisn klawisz WW dla otwarcia wybranego utworu wy wietlacz wska e jego
17. do lenie repara o se n o conseguir resolver 5 problema seguindo estas sug 1 verifique a polaridade dos 2 fmans de bot o nota n o dever misturar pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de poder danificar o leitor poder danificar o aparelho paa ead aa i pressione mode durante a reprodu o as vezes maneira a que nenhuma ac o possa ser executa est es consulte o seu fomecedor ou centro de assist ncia t cnica e i 8 ms b A mod b track 5 SS x f za ERBEN insira o man de bot o maior na parte interi tipos diferentes retire as pilhas se estas se encontrarem esgotadas ou 1 certifique se de que a voltagem el ctrica 1 coloque o aparelho numa superf cie horizontal fi que forem necess rias a fim de activar um dos SEE da hold para estas fun es utilize o selector WI o leitor de cd n o liga ou a reprodu o n o inicia or do seu vestu rio se o leitor nao for utilizado durante algum tempo disponfvel corresponde a voltagem utilizada est vel e n o vibrat ria certifique se de que se e se quiser ouvir um cd regrav vel CD RW tera d l seguintes modos o modo activado acende se R deslizante off resume hold certifique se de que as pilhas n o est o baixas ou descarregadas que pelo adaptador trata de um local seguro onde o aparelho n o N de aguardar 3 15 segundos at que a leitura Tetter no mostrador i m est o inseridas correctamente e que os pinos de contacto est o limpos P _ 2 ligue o ada
18. innego urz dzenia gniazdko oko o 30 minut na wy wietlaczu pojawi si 0 urzadzenie a normalne odtwarzanie stanie si mo liwe Vokai zapala Sig naporna ZON v4 do momentu znalezienia szukanego fragmentu u i ji Bratni i ee i jei iej s 9 aaa p 4 A J 2 5 esp wacom oszcz dzania energji esp w czona anula acompa enda a SPORO operar CC pra pilota zdalnego sterowania 1 naci nij dwa razy ll na odtwarzaczu aby 3 chcesz nosi psa wok talii u yj paska adowanie b dzie dzia a w a ciwie je eli styki bateryjne nie b d miga gt rozpocznie si przeszukiwanie przy zmniejszonej nn SE bedzie rozpoczymaa siE od miejsca WCzEBaIIJ szego regulacja si y g osu wy czy zasilanie przed u aj cego zabrudzone nale y korzysta wy cznie z akumulatork w ECO PLUS w czony telefon kom rkowy w pobli u odtwarzacza cd mo e powr t do odtwarzania po ponownym naci ni ciu sile g osu po 2 sekundach rozpocznie si szukanie y j przeskok oraz przeszukiwanie do ty u 2 w wtyczk pilota do gniazdka na 4 NiMH typu AY 3363 wywo ywa zak cenia gt il ze zwi kszon pr dko ci I ki i gt P z 2 A gt 5 nacisn W dla zako czenia odtwarzania Koh wieci si na czerwono roz adowana bateria brak RAE U yikomanie akumulatorka ECO PLUS NIMH e nie wolno dopu ci do upadku urz dzenia mo e ulec uszkodzeniu gt w wie lacz wska e liczb utwor w na p ycie 2 po odnale
19. solo quando viene premuto PII w Hold 2 per disattivare hold portare il cursore su off o spostare il tasto a scivolare hold sul telecomando nota quando si disattiva hold portando il cursore su resume e si riawia l apparecchio la riproduzione prosegue dal punto in cui era stata arrestata ricerca guasti awertenza non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l apparecchio poich cos facendo si far decadere la garanzia se si verifica un guasto scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l apparecchio se non si in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Il lettore di cd non ha alineniazione o la riprodzione non inizia controllare che le batterie non siano scariche e ce siano inserite corretta mente che i piedini di contatto siano puliti collegamento dell adattatore potrebbe essere allentato fissarlo bene per uso in auto controllare che l accensione dell auto sia inserita control lare anche le batterie del lettore si visualizza lindicazione nl d15l controllare che il cd sia pulito ed inserito correttamente etichetta rivolta in alto se la lente si appannata attendere alcuni minuti perch si pulisca si visualizza lindicazione nf d Kl CD RW CD R non e stato registrato correttamente usare FINALIZE sul registratore di cd si visualizza l indic
20. uszkodzeniom urz dzenia wywo anych upuszczenia womawianym zestaw aneh Fre a Y Przy 9 IMPORTANTE apis prze cznik w patrz rysunki 1 GQ ee me se upewnij sig Ze gniazdo eg akumulatorek ECO PLUS NiMH typu AY 3363 urz dze grzewczych lub bezpo rednich odtwarzacza Amar d ie funkcja oszcz dzania energi jest fabrycznie w czona mo liwe jest a 5 WE F DORI gniazdko s uchawkowe 3 5 mm pilota s wyr wnane z otworem w kieszeni 2 pod czy zasilacz pr du sta ego do gniazdka odtwarzacza DC oraz do t ni ch h w o y d audi drukiem ki wy czenie esp iwprowadzenie trybu oszcz dzania energii tryb 1 przesu suwak na hold lub przesu hold na pilocie aby w czy hold pz ode b r r nych tryb w odt He X za promieni stonecznych 2 w o y p yt cd audio stron z nadrukiem ku rc OSZCZ it modifiche non autorizzate dal produttore possono O S PNE dra SA Warzanie shame hold blokada wszystkich klawiszy gniazdka ciennego g rze naciskaj c p yt cd na uchwyt oszcz dzania energii pozwala wyd u y czas pracy baterii iodtwarzania gt wszystkie klawisze zosta y zablokowane invalidare il dritto dell utente di usare psa nn ER aaja gt miga e odtwarzacz cd mo na czy ci mi kk lekko zwil on ciereczk nie rodkowy muzyki je eli jaki klawi ie naci ni Gene en Seen Stop zako czenie odtwarzania i wy czenie zasilania dioda pod Galii wolno u ywa adnych ro
21. w asnym zakresie oznacza to bowiem utrat gwarancji w przypadku zaistnienia problemu przed oddaniem zestawu do naprawy nale y sprawdzi poni sz list je eli pomimo tego problemu nie uda o si zlik widowa nale y skontaktowa sie z najbli szym sprzedawc lub serwisem krak zasilania oduarzacza cd lub nie rozpoczyna si od uarzanie ubranie gt gt okres REGA i powierzchni chronionej przed wstrz sami upewnij po naci ni ciu gt II up ynie 3 15 sekund zanim i zatrzyrrania AG sprawdzi czy baterie nie s zu yte s poprawnie zainstalowane astyki 4 2 pod czy zasilacz pr du sta ego do gniazdka si i odtwarzacz znajduje si w bezpiecznym us yszymy muzyk gt shuffle wszystkie utwory na p ycie cd b d funkcj mo emy w czy przez przesuni czyste gt AJ w adanie baterii odtwarzacza DC oraz do gniazdka ciennego miejscu w samochodzie i nie stanowi zagro enia u FOTE odtwarzane w przypadkowej kolejno ci do cisiklawis a W pozycj resume mog o poluzowe si po czenie zzasilaczem poprawi po czenie 2 przytwierdz ma y magnes do zewn trznej o q dla kierowcy ani pasa er w e otwarcie pokrywy odtwarzacza cd spowoduje chwili a ka dy z nich us yszymy jeden raz przy korzystaniu wsamochodzie sprawdzi e stacyjka jest w czona cz ci ubrania do magnesu przyczep pilota OSTRZE ENIE WYSTRZEGAJ SI PO KNI CIA MAGNESU I ZAKRZTUS
22. wy cznie z zestawu zasilacza samochodowego AY 3545 lub AY 3548 4 5 V pr d sta y DC biegun dodatni na bolcu rodkowym oraz samochodowej kasety adaptera AY 3501 inne urz dzenia mog uszkodzi odtwarzacz 1 umie odtwarzacz cd w samochodzie na p askiej zaoszcz dzenia energii infomacje o odhuarzaniu CD RW nie jest wa ciwie nagrana pojawi si napis ndiii w takim przypadku nale y sko rzysta z funkcji FINALIZE na nagrywarce cd w celu zako czenia nagrania e je eli odtwarzamy p yt cd Rewritable CD RW e je eli p yta cd nagrywalna CD R lub p yta cd wielokrotnie nagrywalna w nF track 1 nacisn kilkakrotnie mode podczas odtwarzania specjalne tryby odiwarzania node utwory na p ycie cd mo na odtwarza w przypadkowej kolejno ci mo na powtarza jeden utw r lub ca p yt albo wys ucha pierwszych kilku sekund ka dego utworu dla w czenia jednego z poni szych tryb w w czony tryb pojawi si na wy wietlaczu resume oraz hold odtwarzanie mo na przerwa i kontynuowa od tego samego momentu nawet po d u szym czasie resume mo na r wnie w czy blokad wszystkich klawiszy w obawie przed przypadkowym naci ni ciem hold s u y do tego klawisz off resume hold resume kontynucmanie od uarzania od miejsca rozwiqzynanie problem w OSTRZE ENIE w adnym wypadku nie wolno pr bowa naprawia zestawu we
23. ZENIA SI NIM JE LI NIE 1 nacisn dla otwarcia kieszeni odtwarzacza cd 2 po otwarciu kieszeni bateryjnej nale y w o y wy wietlacz wskazuje przybli ony stan na adowania baterii na pilocie bateria na adowana GE bateria na adowana w 2 3 bateria na adowana w 1 3 U YWASZ MAGNES W PRZECHOWUJ JE W MIEJ SCU NIEDOST PNYM DLA MA YCH DZIECI NIE ZBLI AJ MAGNES W DO KART KREDYTOWYCH TA M I INNYCH PRZEDMIOT W WRA LIWYCH NA POLE MAGNETYCZNE OSOBY KORZYSTAJ NCE Z ROZRUSZNIKA LUB INNEGO URZNDZENIA WSZCZEPIONEGO WINNY SKONSULTOWAA SI Z LEKARZEM PRZED U YCIEM MAGNESU LUB INNEGO URZNDZENIA KT RE ME BYA R D EM ZAK CEN ELEKTROMAGNETYCZNYCH bateria wyczerpana lub brak baterii przy wyczerpanych bateriach lub ich braku miga symbol pojawi si ni bdtt i s yszalny b dzie regulamy sygna wska nik zapala si na pomara czowe i sygna wska nik zapala si na czerwono przed wy czeniem psa wi ri bdtt rednia trma o baterii przy oduarzaniu w nomalnych warunkach uwaga nale y zawsze od czy zasilacz je eli z niego nie korzystamy infomracje ekologiczne odzysku o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma prosimy stosowe si do przepis w lokalnych dotycz cych sk adowania opakowa zu ytych baterii oraz przestarza ych urz dze s uchawki H050 pod czy s uchawki do gniazdka i uwaga
24. a ECO PLUS NIMH ricaricabile e sesi carica una batteria gia carica o semiscarica se ne diminuisce la vita utile pertanto raccomandiamo di far funzionare la batteria ECO PLUS NiMH ricaricabile fino a quando completamente scarica prima di ricaricara e per evitare un corto circuito le batterie non devono venire a contatto con oggetti metallici quando le batterie si scaricano velocemente dopo la ricarica ci sig nifica che i contatti sono sporchi o che terminata la loro vita utile adattatore di rete fomito o disponibile come optional utilizzare solo l adattatore AY 3170 corrente continua 4 5 V 300 mA polo positivo al pin centrale qualsiasi altro prodotto potrebbe danneggiare l apparecchio 1 controllare che la tensione locale corrispon da alla tensione dell adattatore di rete 2 collegare l adattatore di rete alla presa da DC del lettore ed alla presa a parete nota scollegare sempre l adattatore quando non lo si usa infomezioni sulla tutela dell anbiente tutto il materiale d imballaggio superfluo stato eliminato abbiamo fatto il possibile per rendere l imballaggio facilmente suddivisibile in due singoli materiali cartone e polietilene l apparecchio costituito da materiali che possono essere riciclati se disassemblati da una societ specializzata osservare le leggi vigenti in materia di eliminazione dei materiali da imballaggio delle batterie scariche e dei vecchi apparecchi
25. a tutti i pulsanti 3 SOD zeza interrompe la riproduzione e spegne I apparecchio W 4 b gt sposta all inizio di un brano precedente successiwo regola il volume accende I apparecchio awia la riproduzione e inter rompe la riproduzione colleganenio del telecomando usare soltanto il telecomando AY3781 1 premere due volte l sull apparecchio per spegnere l apparecchio 2 collegare saldamente il telecomando af sull apparecchio 3 collegare saldamente le cuffie alla presa sul telecomando 4 tenere premuto PII 1 secondo sul teleco mando per accendere I apparecchiatura e awiare la riproduzione 5 regolare il volume sia sul psa che sul telecomando magneti a clip indossare il telecomando e fissare il cavo delle cuffie con i magneti che possono essere indossati a 1 controllare la polarita dei magneti a 2 bottoni inserire il magnete grosso sotto l abbigliamento 2 fissatelo con il magnete piccolo sulla parte esterna del vostro abbigliamento fissateci sopra il telecomando 3 fissate il cavo delle cuffie con il magnete a clip a farfalla NOTA EVTARE CHE VENGANO INGOIATI E PROVOCHINO IL SOFFOCAMENTO QUANDO NON VENGONO UTILIZZATI TENETE MAGNETI IN UN LUOGO SICURO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI TENETE MAGNETI LONTANO DA CARTE DI CREDITO NASTRI E QUALSIASI ARTICOLO CHE POSSA ESSERNE SENSIBILE CHI USA PACEMAKER O ALTRE PROTESI DO REBBE CONSULTARE
26. azione hold e o non c nessuna reazione ai comandi se hold attivato disattivarlo scariche elettrostatiche scollegare l alimentazione o togliere le batterie per alcuni secondi Il cd salta dei krani Il cd danneggiato p sporco sostituire o pulire il cd resume shuffle attivo disinserire quale dei due inserito nessun suono o cattiva qualit di suono la modalit di pausa pause potrebbe essere attiva premere PII collegamenti allentati errati o sporchi controllare e pulire i collegamenti volume non potrebbe essere regolato correttamente regolare il volume forti campi magnetici controllare la posizione ed i collegamenti del lettore Inoltre tenersi lontani da telefonini attivi per uso in auto controllare che l adattatore a casetta sia inserito corretta mente che la direzione di riproduzione del lettore di cassette dell auto sia coretta premere autoreverse per cambiara e che la spina dell accendisigaro sia pulita lasciare tempo per il cambio di temperatura ACT500 00 deu 13 6 03 14 29 Page 2 portuguess conandos conandos acess rios acess rios fonte de adimenta o fonte de dinenta o infomac es gerais infornmag es geraisn leitura do cd leitura do cd caracteristicas caracteristicas caracteristicas caracteristicas resolu o de problenns neaenseaneno do leitor de cds e dos cds resune e hold informac es sobre as pilhas ECO PLUS NIMH apenas para os ouNi
27. benutzen sie den off resume hold schieber EA resume fortsetzen von der stelle vo die wiedergabe gestoppt wurde stellen sie den schieber w hrend der wiedergabe auf resume um resume zu aktivieren kbesonderheiten fehlerbehebung resume und hold hold sperren aller tasten sie k nnen die tasten des ger tes sperren indem sie den schieber auf hold schieben beim dr cken einer taste wird dann keine aktion ausgef hrt die hold funktion ist n tzlich wenn sie z B den cd player in einer tasche oder koffer transportieren wenn hold aktiviert ist k nnen sie das zuf llige aktivieren anderer funktionen vermeiden schieben sie den schalter auf hold oder schieben sie hold auf der fernbedienung um hold zu aktivieren alle tasten sind gesperrt beim dr cken einer taste wird Hold angezeigt das anzeigel mpchen blinkt rot auf ist das ger t ausgeschaltet wird Hold nur beim dr cken von PII angezeigt 2 umhold zu deaktivieren stellen sie den schieber auf off oder schieben sie hold auf der fernbedienung anmerkungen wenn sie hold durch stellen des schiebers auf resume deaktivieren aktivieren sie zugleich dieresume funktion fehlerbehekbung wamung versuchen sie unter keinen umst nden das ger t selbst zu reparieren da die garantie dadurch ihre g ltigkeit verliert wenn ein fehler auftritt pr fen sie zuerst die nachstehenden hinweise bevor sie das ger t zur reparatur bringen wenn
28. ch utwor w nale y funkcje od warzacza esp tryb oszcz dzaria energi tradycyjne przeno ne odtwarzacze p yt cd powodowa y przerwy w odtwarza niu np podczas biegania electronic skip protection esp zapobiega utracie d wi ku spowodowanej lekkimi wibracjami i wstrz sami funkcja pozwala nenhnmsomou ma qualidade do som o modo pausa pause pode estar activo prima PII liga es frouxas erradas ou sujas verifique e limpe as liga es o volume pode n o estar ajustado apropriadamente ajuste o volume tipo de piha ePIPPrAAga seguran a da audi o escute a um volume moderado utilizar os aus nota se o seu auto r dio dispuser de uma tomada LINE IN melhor de aumento do efeito dos graves est dbb l e campos magn ticos fortes verifique a posi o e as liga es do leitor nomal AAA 3 horas cultadores num volume muito alto pode debilitar a sua audi o utilizar esta para a liga o ao auto r dio em vez da cassete adaptadora ligado mantenha o tamb m afastado de telem veis activos alcalina AAA 12 horas seguran a no tr nsito Nao utilize os auscultadores quando estiver a ligue o cabo do sinal a esta tomada LINE IN e af no aparelho as e para utiliza o no carro certifique se de que o adaptador de cassetes cuidado pihas ECO PLUS NiMH 10 horas conduzir ou andar de bicicleta voc poder provocar um acidente a i est inserido correctamente que a direc o de reprodu o do leitor a utiliza o de
29. contatto elettrico 4 abbassare il volume e collegare la spina della cassetta adattatrice al sull apparecchio 5 inserire con cura la cassetta adattatrice nel vano cassetta dell autoradio 6 assicurarsi che il filo non ostacoli la guida 7 se necessario diminuire il volume dell apparecchio awiare la riproduzione dall apparecchio e regolare il suono mediante i comandi dell autoradio rimuovere senpre il comertitore di tensione dalla presa dell accendisigari quando l apparecchio non viene utilizzato nota se l autoradio dotata di una presa LINE IN opportuno utilizzarla per il collegamento dell autoradio al posto della cassetta adattatrice collegare il cavo del segnale a questa presa LINE IN e af sull apparecchio riproduzione di un cd questo lettore cd in grado di riprodurre qualsiasi tipo di disco audio come i cd scrivibili e qualli riscrivibili non si deve tentare di ripro durre cd rom CDi VCD DVD o cd per computer 1 premere il cursore gt per aprire il lettore 2 inserire un cd audio con il lato stampato rivolto verso l alto premendo il cd sul pemo 3 chiudere il lettore abbassando il coperchio a premere lIl per attivare il lettore e awiare la IN riproduzione B gt compaiono a display il numero del brano corrente e il tempo di riproduzione trascorso l indicatore si illumina in verde per interrompere la riproduzione premere PII a display lampeggia il tempo corrisp
30. den jedes noch verbleibenden titels werden der reihe nach gespielt 2 die wiedergabe beginnt nach 2 sekunden in der gew hlten betriebsart track Fle powersave shuffle repeat um zur normalen wiedergabe zur ckzukehren dr cken sie wiederholt mode bis die anzeigen erl schen esp energiesparende die wiedergabe eines herk mmlichen tragbaren cd spielers wird durch vibra tionen und ersch tterungen oft unterbrochen die electronic skip protection esp mit der Ihr cd spieler ausgestattet ist sch tzt vor solchen unter brechungen esp beugt aber nicht unterbrechungen vor die durch heftige laufaktivit t hervorgerufen werden es sch tzt auch nicht vor sch den die durch fallenlassen verursacht werden bei diesem ger t ist energiesparende standardm ig eingeschaltet es ist m glich esp abzuschalten und zum energiesparmodus Uberzugehen der energiespanmodus hilft die bat terielebensdauer f r l ngere wiedergabe zu verl ngern dr cken sie esp nur am ger t um in den energiesparende zu wechseln gt powersave wird angezeigt dr cken sie esp erneut um zum esp modus zur ckzukehren pouersae wird nicht mehr angezeigt esp ein stonsparen espein resume und hold sie k nnen die wiedergabe unterbrechen und dann bei neuerlichem start von dieser stelle aus fortsetzen resume sie k nnen auch alle tasten sperren so da keine aktion ausgef hrt wird f r diese funktionen
31. dk w czyszcz cych mog cych uszkodzi 3 zamkn odtwarzacz naciskaj c na pokryw ee alub be re uD lee Fand hurmer RE s Ai klawisz AGP je eli przytrzymamy wci ni ty klawisz przez pona Oe A przechodzi na pocz tek poprzedniej nast pnej cie ki 2 za kiesze na d o lub przedrami prze UB po rozpocz ciu odha za i urz dzenie a nacisn gt II dla w czenia zasilania i wybranego utworu pojawi si na wy wietlaczu naci nij esp tylko na urz dzeniu aby przej w wy wietlaczu pojawi si Malo wska nik zapala IMPORTANTE sekundy ka de naciomiecie klawisza zostanie potwierdzone d wi kiem dzwonek SP prze cza mi dzy trybem oszcz dzania baterii i electronic skip protection esp esp funkcja umo liwia s uchanie muzyki bez zak ce spowodowanych wstrz sami i wibracjami CAE T P EA gniazdko 3 5 mm dla stuchawek pod czenie do gni regulacja sity g osu w czenie zasilania rozpocz cie odtwarzania oraz pauza pod czenie pilota przez otw r pasek i zaci nij go tak aby kiesze trzyma a si mocno 3 po ca kowitym na adowaniu akumulatork w Na ekranie pojawi si FULL e uno FULL nagrzewanie sie akumulatorka jest normal nym zjawiskiem podczas adowania e p yt cd nale y czy ci mi kk niepyl c ciereczk ruchem od rodka ku brzegom preparaty czyszcz ce mog uszkodzi p
32. e Kangqualit t der pause modus pause k nnte aktiv sein PII dr cken lose falsche oder verschmutzte anschl sse anschliisse pr fen und reinigen lautst rke ist evtl nicht richtig eingestellt die Lautst rke einstellen starke magnetfelder position und anschl sse des cd spielers ber pr fen au erdem aktiven handys fembleiben f r die benutzung im wagen sicherstellen dass der kassettenadapter richtig eingelegt ist die wiedergaberichtung des kfz kassettenger tes stimmt zur nderung autoreverse dr cken und die zigarettenanz n derbuchse sauber ist zeit zur temperatur nderung lassen caratteristiche ricerca guasti resune e hold e per disattivare resume portare il cursore su off gt resume scompare hold blocco ci tutti i tasti possibile bloccare i tasti dell apparecchio portando il cursore su hold in questo modo anche qualora venga premuto un tasto non si verifichera alcun evento questa funzione utile quando per esempio il lettore viene trasportato all interno di una borsa l attivazione della funzione hold impedisce che altre funzioni vengano attivate accidentalmente 1 spostare il tasto a scivolamento su hold o spostare il tasto a scivolare hold sul telecomando per attivare hold ora tutti i pulsanti sono bloccati ogni volta che si preme un tasto a display compare Hold l indicatore diventa rosso e lampeg gia se l apparecchio viene spento Hold viene visualizzato
33. egativa e a seguir ligue repeat todas as faixas do cd ser o lidas leitura q ae q mp q resume 3 segure o fio do seu auscultador com o clip indicscho do r si da das pilhas todo o material de embalagem desnecess rio foi eliminado fizemos o a extremidade com fio el ctrico tomada volume e sons gaves repetidamente u i i voltada para cima magnetico borboleta o n vel de carga aproximado das suas pilhas poss vel para reduzir o material de embalagem a dois tipos de macho de entrada de 4 5V DC do aparelho eeidasies lh senundesiniesie gk 3 pressione o bot o PII para retomar a leitura e se a sua lente tiver embaciado espere alguns minutos para isso desa indicado no mostrador no controlo remoto res dous cart o e polietileno ajuste do volume d ad das fai egu 4 2 gt ser apresentada a indica o resume e a parecer en fa en m o aparelho constituido por materiais que poder o ser reciclados desde 3 sefor necess rio limpe a tomada de isqueiro para obter um bom con poder efectuar o ajuste do volume utilizando o R CaA MA CPS APAS IL leitura ser retomada a partir do ponto em visualizada a indica o nFdl5l p a que seja desmontado por uma empresa especializada dever respeitar tacto el ctrico bot o vol 2 a leitura ser novamente iniciada segundo o stufe repeat que foi interrompida faia o CD RW CD R n o foi gravado correctamente use FINALIZE no seu NOTA Gm pilha a 2 3 da carga to
34. en magneten k nnen sie fernbedienung und kopfh rerkabel sicher mit sich f hren 1 achten sie auf die polarit t der zwei knopfmagneten der gro e knopfmagnet geh rt unter Ihre kleidung 2 den kleinen knopfmagneten bringen sie au en an der kleidung genau dar ber an jetzt k nnen sie an diesem clip die fernbedi enung befestigen 3 sichern sie das kopfh rerkabel mit dem schmetterlings magnet clip HINWEIS VERMEIDEN SIE EIN HERUNTER SCHLUCKEN DER MAGNETE WERDEN DIESE NICHT VERWEN DET SOLLTEN SIE AN EINEM SICHEREN ORT AUBERHALB DER REICHWEITE VON KLEINKINDERN AUFBEWAHRT WERDEN BRINGEN SIE DIE MAGNETEN NICHT IN DIE NAHE VON KREDITKARTEN TONBANDERN UND SONSTWE MAGNETISCH EMPFINDLICHEN GEGENSTANDEN WENN SIE EINEN HERZSCHRITTMACHER ODER ANDERE IMPLANTIERTE GERATE VERVVENDEN SOLLTEN SIE SICH VOR DER VERVVENDUNG VON MAGNETEN ODER GERATEN DIE ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG EMTTIEREN AN IHREN ARZT WENDEN vorsicht ein anderer gebrauch der bedienelerrenie oder einstellungen oder ausf hrung der vorg nge als in diesem handbuch beschrieben kann sie gef hrlicher strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren betrieb f hren disattiva resume e hold memorizza l ultima posizione riprodotta di un brano del cd blocca tutti i tasti apre il coperchio del vano cd teleconranco AY3781 vedi fiura 2 OR presa da 3 5 mm per collegare le cuffie hid snan blocc
35. gniazdko f mo e r wnie s u y do pod czenia urz dzenia do systemu hifi do reg ulacji d wi ku i g o no ci mo na u y element w steruj cych systemu audio lub odtwarzacza cd zachowaj rodki ostro no ci przy korzystaniu ze s uchemek 2 w zasilacz do gniazdka zapalniczki 3 wrazie potrzeby oczy gniazdko zapalniczki dla uzyskania stabilnego po czenia elektrycznego 4 zmniejsz si g osu do minimum i pod cz wtyczk kasety adaptera do gniazdka odtwarzacza 5 ostro nie w kaset adapter do kieszeni odtwarzacza samochodowego 6 upewnij si e kabel nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu 7 wrazie potrzeby zmniejsz g o no na urz dzeniu rozpocznij odtwarzanie p yty si g osu w g o nikach ustaw na odtwarzaczu samochodowym przerwanie odtwarzania e podczas czytania zawarto ci kr ka cd zacznie mi regulacja g o no i e wyreguluj g o no korzystaj c z vol regulacja niskich cz stotliwo ci bas w e wciskanie eq tylko na urz dzeniu powoduje w czanie i wy czanie uwypuklania niskich cz stotliwo ci gt deb wskazuje na w czone uwypuklanie niskich cz stotliwo ci iga 2 odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie si po P shuffle repeat wszyskie utwory na p ycie cd b d odtwarzane wielokrotnie w przypadkowej gt AN us yszymy 10 sekundowe frag
36. htig in das kassettenfach des autoradios 6 vergewissern sie sich dass sie das verbindungskabel beim fahren nicht behindert 7 verringern sie gegebenenfalls die lautstarke am ger t starten sie die wiedergabe am ger t und regeln sie lautst rke und Klang ber Ihr autoradio entfemen sie den spannungswandier immer von der zigarettenanz nderbuchse wenn sie das ger t nicht benutzen anmerkung falls ihr autoradio eine LINE IN buchse besitzt so verwenden sie f r den anschluss ans autoradio besser diese anstelle der adapterkassette verbinden sie die LINE IN buchse und f am ger t mit einem signalkabel abspielen einer cd dieser cd spieler kann alle arten von audio discs wie cd recordables und cd rewritables abspielen versuchen sie nicht eine cd rom CDi VcD DVD oder computer ad zu spielen 1 bewegen sie den schieber WI deckel zu ffnen 2 legen die eine audio cd mit der bedruckten seite nach oben ein indem sie die cd fest auf die spindel setzen um den 3 dr cken sie auf den deckel um ihn zu schlie en a dr cken siell um das ger t einzuschalten und die cd wiedergabe zu starten gt die aktuelle titelnummer und die verstrichene spielzeit werden angezeigt das anzeigel mpchen leuchtet gr n auf um die wiedergabe zu unterbrechen dr cken sie PII die spielzeit zum zeitpunkt der unterbrechung blinkt das anzeigel mpchen blinkt orange auf um die wiedergabe fortzusetzten dr
37. ie urz dzenia wielokrotnie kontynuowane od tego samego fragmentu wy wietlany jest konunikat rf dl p yta CD RW CD R zosta a niew a ciwie nagrana skorzysta zfiinalizow nia FINALIZE na swojej nagrywarce w czony jest vska nik ld i lub krak reakcji na elenenty steruj ce wrazie uaktywnienia opcji hold wy czy j wy adowanie elektrostatyczne na kilka sekund od czy zasilanie lub wyj baterie od uarzacz cd przeskakuje utwory p yta cd jest uszkodzona lub zabrudzona wymieni lub oczy ci p yt aktywna jest funkcja resume shuffle wy czy j krak lub z a jako c wi ku mo e by aktywny tryb pause nacisn gt I poluzowane nieprawid owe lub zabrudzone po czenia sprawdzi ioczy ci po czenia mo liwe niew a ciwe ustawienie si y d wi ku wyregulowa sil dzwi amp ku rodzaj baterii esp oszcz dzaria energji Fi ke rn 25 madi przez s uchawki mo e nale y zamsze wyjrrowa zasilacz samochodowy z gniazdka gt silne pole magnetyczne sprawdzi po o enie ipo czenia odtwarzacza r A zapalniczki jeZeli odinerzacz nie jest u ytkonany trzyma zdaleka od dzia aj cych przeno nych telefon w normalna AAA 3 godzin spowodowa uszkodzenie s uchu dbb A 1 Ra os z g przy korzystaniu wsamochodzie sprawdzi poprawno w o enia TRZEZENE A b A alkaliczna AAA 12 godzin bezpiecze stwo na drodze aby nie spowodowa wypadku nie ko
38. lecomando ONO regola il volume P salta e ricerca i brani del cd indietro l indicatore si illumina rosso batteria scarica apparecchio spento verde apparecchio acceso o arancione modalita di pausa accende l apparecchio awia ed interrompe la riproduzione di cd POPPRTACEAAE arresta la riproduzione di cd cancella un programma o spegne I apparecchio RANNE salta e ricerca i brani del cd in avanti Bania presa per alimentatore esterno er dbb N esp track edi shuffle repeat resume O O bedienungselemente zubeh r fernbedienung AY3781 siehe abkildung 2 3 5 mm buchse zum anschluss der kopfh rer sperrt alle tasten stoppt die wiedergabe und schaltet das gerat aus vor zur ckspringen zum n chsten vorherigen st ck regelt die lautst rke schaltet das ger t ein startet und unterbricht die wiedergabe anschlie en der fernbedienung verwenden sie nur die fernbedienung AY 3781 1 dr cken sie zweimal Il am ger t um es auszuschalten 2 verbinden sie die fernbedienung fest mit N am ger t 3 verbinden sie die kopfh rer mit der buchse an der fernbedienung m 5 stellen sie die gew nschte lautst rke am psa oder mit der fembedi enung ein 4 halten sie PII an der fembedienung 1 sekunde lang gedriickt um das gerat einzuschalten und die wiedergabe zu starten magnet clips mithilfe dieser tragbar
39. menty pocz tkowe ka dego utworu 1 Il powersave shuffle repeat B pojawi si resume 2 odtwarzanie mo emy przerwa w dowolnym momencie klawiszem W dla wy czenia funkcji resume klawisz nale y przesun w pozycj off 2 sekundach e aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania nale y naciska mode a napisy znikn z wy wietlacza zniknie symbol resume resume sprawdzi te baterie odtwarzacza wy wietlany jest komunikat nl dlil 4 PER hodowej tylko w pojazdach z napi ciem ino ci i i ie Wo Pi 3 przew d s uchawek erd moc i PE pe Samoe kolejno ci OR g sprawdzi czy p yta cd jest czysta ipoprawnie w o ona etykiet ku g rze stutte repeat pi kas n przytwi przy pol y 2 bateriach AAA nie u ywamy adnych zb dnych opakowa uczynili rny wszystko aby 12 V biegun ujemny ra necie nast pnie pod cz g o no i niskie cz stotliwo ci basy gt ca a p dbadzi 3 po naci ni ciu Il us yszymy ponownie p yt jesli zaparowa y soczewki odczeka kilka minut a si oczyszcz ag otylkowego sygnalizacja stanu baterii opakowanie mo na atwo rozdzieli na dwa materia y karton i polietylen drugi koniec kabla do gniazdka jack 4 5V DC repeat c a a p yta cd b dzie odtwarzana ZE gt pojawi si resume a odtwarzanie b dzie i e zestaw sk ada si z materia w kt re mog zosta poddane procesowi wej cie na obudow
40. nallen dieses ger t entspricht den funkenist rungsvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft das typennunmer und die fertigungsnunmer befinden sich auf den deckel baterien mitgeliefert oder zus tzlich erh ltlich verwenden sie f r dieses ger t entweder alkalibatterien der type AAA LRo3 UMA oder ECO PLUS NiMH batterien anmerkung alte und neue batterien oder verschiedene batterietypen sollten nicht gemeinsam verwendet werden entfernen sie die batterien wenn sie leer sind oder das ger t f r l ngere zeit nicht verwendet wird einlegen von batterien vom A 1 bewegen sie den schieber W deckel zu ffnen 2 ffnen sie das batteriefach und legen sie entweder 2 x AAA batterien um den katterieanzeige die ungefahre batteriekapazitat erscheint auf der anzeige auf der fembedienung batterie voll batterie zwei drittel voll batterie ein drittel voll w batterie leer wenn die batterien leer sind I blinkt das symbol TI nibdtt wird angezeigt und der beepton klingt ununter b i tt brochen das anzeigel mpchen leuchtet i la orange auf und beep kurz angezeigt das anzeigel mpchen leuchtet rot auf bevor der psa sich abschaltet durchschnittliche spieldauer der batterien unter nommaien bedingungen katterietype esp stronrgparen normal AAA 3 stunden alkali AAA 12 stunden ECO PLUS NiMH batterien 10 stunden accessori alimentazione fissaggio per mano
41. no mesmo lt poder retomar a opera o se voltar a pressionar determinada passagem i dee a zi 2 a Hana permite ajustar o volume 1 prima duas vezes no aparelho para desli para garantir que a operac o de carregamento efectuada de forma EE o bot o PII ser iniciada a pesquisa enquanto a leitura ak G AA pi alh 4 gi e evite deixar cair o aparelho uma vez que poder danific lo X i retomada num volume mais baixo ap s 2 segundos interrompiaa OE salta e procura faixas anterioresdo cd gar o aparelho correcta dever verifiicar se os contactos se encontram limpos e s 5 pressione o bot o W para parar a leitura a uisa ser acelerada indicad 2 ligue firmemente o telecomando a A no X est a utilizar pilhas ECO PLUS NiMH AY 3363 gt ser apresentado o n mero total de faixas e 5 P gt g 7 indicador n r s a dura o total do cd s i r ilumina se vermelho bateria fraca desligado verde ligado ou aparelho das pilhas ECOPLUS NMH AY 3363 am siak BEER sy 2 kroj o bot o quando 5 a an desejada laranja modo de pausa j z r i j i A gt a leitura ser retomada a partir dessa posi o ja pi 3 ligue firmemente os auscultadores toma recarregar uma pilha j carregada ou meio carregada encurta a vida leit r o indiczdoriirin ca detenrdho 5 1H til da mesma recomendamos portanto que utilize a pilha recar Pl liga o leitor inicia ou interro a leitura do
42. o al vostro sistema hifi per regolare il suono e il volume utilizzare i comandi sulle attrezzature radio collegate e sul lettore cd attenzione quando si usano le cuffie sicurezza per l udito ascoltate a volume moderato usare le cuffie ad alto volume pu danneggiare l udito sicurezza nel traffico NON usare le cuffie mentre si guida o si va in bicicletta perch si pu creare un incidente cd spielen vemendung imau o anschl sse mitgeliefert oder zus tzlich erh ltlich verwenden sie nur den auto spannungswandler AY 3545 oder AY 3548 4 5 V gleichspannung pluspol am mittelstift und die auto adapterkassette AY 3501 andere produkte k nnen das ger t besch digen 1 stellen sie das ger t auf eine horizontale vibra f f N W A I tionsfreie und stabile oberfliche achten sie N O v darauf dass sich das ger t an einem sicheren ort S o befindet wo es weder eine gefahr noch ein IS hindernis f r fahrer und beifahrer darstellt SI 45V 2 stecken sie den spannungswandler in die zigarettenanz nderbuchse nur f r eine 12 V autobatterie mit minuspol an masse dann verbinden sie das kabelende mit der 4 5V DC eingangsbuchse am ger t 3 wenn n tig reinigen sie die zigarettenanz n derbuchse um einen guten elektrischen kontakt zu gew hrleisten 4 reduzieren sie die lautst rke und verbinden sie die adapterkassette mit am ger t 5 schieben sie die adapterkassette vorsic
43. o de aquecimento ou luz regrav veis n o utilize cd roms CDis VCDs DVDs ou cds de dados neste aparelho diversas vezes para seleccionar a faixa actual anterior ou seguinte gt ser iniciada a leitura da faixa seleccionada partes do cd no entanto o sistema electronic skip protection esp incorporado no seu aparelho evita tais perdas de continuidade quando o leitor sujeito a ligeiras vibra es mas o esp n o poder pode bloquear os bot es do aparelho comutando o selector deslizante para hold agora quando for pressionado um bot o n o realizada qualquer opera o esta fun o til por exemplo quando transporta o leitor numa mala com a fun o hold activada pode evitar a activa o F u F k carregamento das pilhas recarreg veis ECO PLUS NIMH no pr prio leitor i 1 empurre o selector deslizante gt para a et gt A f i A RE telecomando AY3781 vide figures 2 alca de m o bolsa para cintura e deslize o R e dake ARE P gt directa do sol brir leitor surgindo no cran a indica o do n mero da m evitar interrup es de leitura causadas por exerc cios vigorosos acidental de outras fun es comendos vide figuas 1 i reprodutor de cd para dentro do mesmo 1 insira a pilha recarregavel ECO PLUS NiMH AY 3363 m i za 1 faixa nem proteger o aparelho contra danos se o deixar cair neste 3 s TEE ORTE tomada de 3 5 mm para ligar os a
44. ondente al momento in cui la riproduzione stata interrotta l indicatore diventa arancione e lampeggia e per proseguire la riproduzione premere di nuovo gt il 5 premere W per arrestare la riproduzione a display compaiono il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del cd 6 premere di nuovo l per spegnere l apparecchio l indicatore si illumina in rosso e gradualmente si spegne p togliere il cd afferrarlo per il bordo e premere delicatamente sul pemo sollevando contempo raneamente il cd nota in assenza di qualsiasi attivit dopo un determinato periodo di tempo I apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia besoncierheiten infomrationen zur wiedergabe e wenn eine beschreibbare cd CD R oder eine wiederbeschreibbare cd CD RW nicht ordnungsgem aufgenommen wurde wird nFdlsl angezeigt in diesem fall benutzen sie FINALIZE auf Ihrem cd rekorder um die aufnahme zu vervollstandigen wenn sie eine wiederbeschreibbare cd CD RW abspielen wollen dauert es 3 15 sekunden nach dem dr cken von PII bis die wiedergabe beginnt die wiedergabe wird gestoppt wenn sie den deckel ffnen w hrend die cd gelesen wird blinkt l zart I ka powersave lautstarkeeinstellung regeln sie die lautst rke mit vol dr cken sie eq nur am ger t um die ba ver ba einstellung st
45. pacco vita AY3293 indossare il lettore cd durante l attivit sportiva assicurandolo al fissaggio per mano pacco vita in dotazione 1 aprire il contenitore sul retro del fissaggio per mano pacco vita e far scivolare dentro il lettore cd assicurarsi che le cuffie la presa a distanza siano allineati al suo foro 2 sistematevi la custodia in mano o sul braccio infilate la cinghia per il trasporto e stringetela saldamente 3 volete portare il psa intomo alla vita usate l estensione della cinghia per allacciarlo questo apparecchio soddisfa i requisiti previsti dalle nomeitive della Comunita Europea in meteria di radiointerfererze la piastrina contenente le indicazioni del modello ed il nnmero ci prodLzione si trovano lo sportellino del cd batterie fomite o disponibili come optional con questo apparecchio possibile utilizzare batterie alcaline del tipo AAA LRO3 UMA o batterie ECO PLUS NiMH ricaricabile nota non si devono utilizzare insieme batterie vecchie e nuove oppure batterie di tipo diverso rimuovere le batterie una volta scariche o quando si prevede di non utilizzare l apparecchio per molto tempo cone inserire le batterie 1 premere 5 per aprire il coperchi del vano cd 2 aprire il vano batterie e inserire 2 batterie AAA indicazione di batteria II livello di potenza approssimativo delle batterie viene visualizzato sul display sul telecomando ba
46. pedisce tuttavia interruzioni della riproduzione causate da movimenti violenti analogamente tale funzione non in grado di proteggere l apparecchio da danni causati da cadute su quest apparec chio risparmio energetico attivato di default possibile disattivare esp ed inserire la modalit di risparmi energia detta modalit aiuta a prol ungare la durata della batteria per pi lunghe riproduzioni premere esp solo sull apparecchio per accedere alla modalit di risparmio energetico gt powersave viene visualizzato premere di nuovo esp per tomare alla modalit esp gt pouersave scompare esp ativo rispamio energja esp attivo resume e hold possibile interrompere la riproduzione e continuare anche dopo un lungo periodo di tempo dal punto in cui la riproduzione era stata interrotta resume e bloccare tutti i tasti dell apparecchio in modo tale da impedire qualsiasi intervento hold utilizzare il cursore off resume hold per queste funzioni resume conina la riprocd zione dal punio in cui era stata inierrotia 1 attivare la funzione resume spostando il cursore su resume durante la riproduzione gt compare resume 2 premere in qualsiasi momento per arrestare la riproduzione 3 premerePlIl in qualsiasi momento per riprendere la riproduzione gt compare resume e la riproduzione continua dalla posizione in cui era stata arrestata resume Kein Klang oder schlecht
47. ptador principal a ficha de DC do constitua nem um perigo nem um obst culo seja iniciada depois de preeionar o bot o PII gt shuffle todas as faixas do cd ser o lidas resume retorrar a leitura a PoE Pe Una parado a liga o do seu adaptador pode estar frouxa ligue a firmemente B 2 coloque o man de bot o mais pequeno na r para abrir a tampa do leitor e a uma tomada el ctrica para o condutor ou passageiros a leitura ser interrompida se abrir a tampa do cd de modo aleat rio uma nica vez 1 coloque o selector na posi o resume durante a leitura de modo a _ para utiliza o no caro certifique se de que a igni o est ligada ver parte exterior do seu vestu rio fixe o leitor de cds nota desligue sempre o adaptador quando este n o for utilizado i gt tadas as ias do td seso activar resume ifique tamb m as pilhas do leitor controlo remoto no topo R A m 2 ligue o transformador de tens o tomada do 7 j ir a indicac o i shumie repeat 22 gt sera apresentada a indica o resume s z 2 abra o compartimento das pilhas e insira 2 i durante a leitura do cd surgir a indica o o bot o a piscar no lidas repetidamente em modo aleat rio visualizada a indica o nldlJl x pilhas AAA DIESES isqueiro apenas parai babara de ner de A cran j l 2 pressione o bot o W quando quiser interromper a certifiique se de que o cd es limpo e introduzido correctamente etiqueta sta 12 V liga o terra n
48. r umcd e moclelosfomecidos com pilhas recanregziveis ECO PLUS NMH use o seu reprodutor de cd durante a actividade desportiva segurando o pela al a de m o AY 3363 acess rios fomecidos conmncdos vide figures 1 al a de n o bolsa para ciniura AY3293 selec o e pesquisa de fabas esp modo poupar energia os leitores de cds port teis convencionais que s o sujeitos a pancadas ou vibrac es durante a leitura muitas vezes saltam 1 x auscultadores HJ 050 1 xtelecomando AY3781 nao toque na lente A do leitor de cds desactiva as opg es resume e hold guarda a Ultima posi o de uma faixa de cd este leitor de cds consegue ler todo o tipo de cds audo tais como cds gravaveis e selec o de uma faba durante a opera o de leitura pressione rapidamente o bot o lt 4 ou gt gt uma ou hold bloqueio de todos os bot es 1 x adaptador CA CC AY3170 2 x pilhas alcalina AAA 1 xal a de m o bolsa para cintura AY3293 bloqueia todos os bot es permite abrir a tampa do leitorde cds 1 abra o compartimento na parte posterior da bolsa para cintura fornecida a opera o de carregamento apenas poder ser efectuada em modelos que possuam pilhas recarreg veis ECO PLUS NiMH AY 3363 n o exponha o aparelho as pilhas ou os cds a humidade chuva areia ou calor excessivo provo cado por equipament
49. remereb II per awiare la riproduzione del cd gt la riproduzione inizia con il brano selezionato ricerca di un passaggio durante la riproduzione 1 tenere premuto 4 o gt gt per trovare un passaggio particolare avanti o indietro la ricerca ha inizio e la riproduzione prosegue a basso volume dopo 2 secondi la ricerca prosegue a velocit maggiore 2 rilasciare il pulsante una volta raggiunto il passaggio desiderato gt la riproduzione normale prosegue esattamente da questa posizione nota se il lettore si trova in modalit Al ved sezione mode la funzione di ricerca non disponibile nella modalit shuffle shuffle repeat O repeat ved sezione mode la ricerca pu essere eseguita solo all interno del brano besonderheiten wahl verschiedener wiedergabem glichkeiten node es ist m glich titel in zuf lliger reihenfolge zu spielen einen titel oder die ganze cd zu wiederholen und die ersten sekunden eines titels anzuspielen dr cken sie w hrend der Wiedergabe so oft wie n tig mode um einer der folgenden modi auszuw hlen der aktivierte modus ersheint auf der anzeige gt shuffle alle titel der cd werden in zuf l liger reihenfolge wiedergegeben bis alle einmal gespielt wurden gt shuffle repeat alle titel der cd werden wiederholt in zuf lliger reihenfolge gespielt P repeat die ganze cd wird wiederholt gespielt gt ff die ersten 10 sekun
50. rzeskok oraz przeszukiwanie do przodu zak ce radiowych e je eli baterie wyczerpuj si tu po na adowaniu oznacza to i lt uwaga je eli nie korzystamy z odtwarzacza CrN 2 pz O DC tabliczka znamionowa typ modelu i numer serii znajdj si pokrywy odtwarzacza cd zanieczyszczone s styki lub baterie osi gn y kres swej ywotno ci zasilanie wy czy si po chwili dla zaczepy nagnetyczne do przytwierdzania pilota i przewodu s uchawek u ywaj zaczep w magnetycznych 1 sprawd ustawienie biegun w 2 magnes w w kszta cie guzik w wsu du y magnes pod baterie w wyposa eniu lub do nabycia w sklepie w odtwarzaczu mo na u ywa e baterii alkalicznych typu AAA LRo3 UMA lub akumulatorki ECO PLUS NiMH uwagi nie wolno u ywa nowych baterii ze starymi ani miesza r nych rodzaj w baterii nale y wyj baterie je eli ulegn wyczerpaniu lub odtwarzacz nie b dzie u ytkowany przez d u szy zasilacz sieciowy w wyposa eniu lub opcjonalny nale y korzysta wy cznie z zasilacza AY 3170 pr d sta y 4 5 W300 mA biegun dodatni na bolcu rodkowym inne zasilacze mog uszkodzi odtwarzacz 1 nale y sprawdzi czy poziom napi cia zasilacza jest identyczny z napi ciem w lokalnej sieci pod czenie sarrochodone w wyposz eriu lub dosi pne opcjonalnie nale y korzysta
51. rzystaj uwaga je eli radio samochodowe posiada wej cie LINE IN nale y track adaptera kasety kierunku odtwarzania kasety przez odtwarzacz samo operowanie klawiszami lub pokr t ami oraz wykonywanie czynno ci akumulatorki ECO PLUS NiMH 10 godzin ze s uchawek prowadz c samoch d lub jad c na rowarze korzysta z tego po czenia zamiast kasety adaptera nale y pod czy chodowy do zmiany s u y klawisz autoreverse oraz czysto z cza w spos b odbiegaj cy od wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji grozi nara eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebez piecze stwa baterie zamieraj substancje chemiczne dlatego pon nny by wyrzucane do odpomiednich kontener w przew d do gniazdka LINE IN radia samochodowego oraz do gniazdka N odtwarzacza Rai powersave shuffle repeat resume zapalniczki odczeka na zmian temperatury producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych
52. s rot batterie leer stromversorgung unterbrochen grun stromversorgung aktiviert oder orange wiedergabe angehalten schaltet das ger t ein startet oder unterbricht das cd spielen stoppt das cd spielen l scht ein programm oder schaltet das ger t aus springt und sucht cd titel vorw rts buchse f r externe stromversorgung schaltet resume und hold aus speichert die zuletzt gespielte stelle eines cd titels sperrt alle tasten ffnet den deckel a dbb N esp track li shuffle repeat resume O O italiano command accessori in fomiti 1 x cuffie HJ 050 1 x telecomando AY3781 1 x adattatore CA CC AY3170 2 xbatterie alcalina AAA 1 xfissaggio per mano pacco vita AY3293 conarci vedi fyura 1 mode seleziona le diverse possibilita di riproduzione shuffle shuffle repeat repeat e I 0 Gans attiva e disattiva il potenziamento dei bassi questo tasto attiva disattiva inoltre il feedback acustico il segnale bip quando viene premuto per piu di 2 secondi ESP nenn muovere per scegliere tra la modalita di risparmio energetico della batteria e electronic skip protection esp esp garantisce una riproduzione ininterrotta del cd indipendentemente da vibrazioni e urti ae presa per cuffia 3 5 mm presa per collegare l apparecchio ad un altro ingresso audio di un apparecchio supplementare presa per te
53. sie ein problem trotz dieser hin weise nicht l sen k nnen wenden se sich an Ihren fachh ndler oder eine service stelle der cd spieler ist ohne strom oder die wiedergabe beginnt nicht e nachpr fen dass die batterien nicht unbrauchbar oder leer sind dass sie richtig eingelegt sind dass die kontaktstifte sauber sind der adapteranschluss k nnte locker sein Ihn sicher anschlie en e f r die benutzung im wagen sicherstellen dass die ziindung eingeschaltet ist ferner die batterien des cd spielers berpr fen die arzeige nl diS erscheint e nachpr fen dass die cd sauber und richtig eingelegt ist bedruckte seite oben falls die linse beschlagen ist ein paar minuten warten bis der beschlag verschwunden ist die anzeige rfdli erscheint die CD RW CD R wurde nicht richtig aufgenommen FINALIZE am cd recorder benutzen die arzeige i ld erscheint undfoder keine reaktion auf becienelemente e falls hold aktiviert ist dies deaktivieren elektrostatische entladung stromlos machen oder batterien ein paar sekunden herausnehmen die cd berspringt titel die cd ist besch digt oder verschmutzt die cd ersetzen oder reinigen resume shuffle ist aktiv abschalten was auch immer eingeschaltet ist gt resume erscheint 2 dr cken sie W wenn sie die wiedergabe stoppen wollen 3 dr cken sie PII wenn sie die wiedergabe wieder aufnehmen m chten resume erscheint und die wiedergabe setzt an
54. tal os regulamentos locais respeitantes a elimina o de materiais de TR p Rz A A KR modo seleccionado ap s um compasso de Me ines i gravador de cd embal pilhas descai das e equipamento sem utilidade aixe o volume e ligue a ficha da cassete adaptadora af no aparelho para desactivar a fun o resume coloque o gt Il PARA EVITAR O PERIGO DE SER pilha a 1 3 da carga total SOEN rega SUP espera de 2 segundos selector na posi o off a indica o loli est acesa e ou n o h reac o aos controlos ENGOLIDO OU DE SUFOCAGAO QUANDO NAO OS ESTIVER A UTI Ej kard en orka aoea auscultadores HJO50 5 insira cuidadosamente a cassete adaptadora no compartimento da para retomar o modo de leitura normal dever pressionar repetida P resume ser eliminado lt se a fun o hold estiver activada desactive a LIZAR MANTENHA OS SEUS IMANS NUM LOCAL SEGURO AFASTA Pala A gt P cassete do auto r dio mente o bot o mode at que a indica o desapare a do cran e descarga electrost tica desligue a alimenta o e remova as pilhas por DO DAS CRIANGAS PEQUENAS estiverem mortas ou gastas o simbolo ligue os auscultadores fomecidos a fiich R Wa s s alguns segundos MANTENHA OS IMANS AFASTADOS DE CARTOES DE CREDITO O pisca nil bitt exibido e o tom do nota f tamb m pode ser utilizado para 6 certifique se de que o cabo n o estorva a sua condu o m Be ee Pe OUTROS ITENS QUE POSSAM SER bip soa repetidamente o indicador ilumina
55. tet und oder in der anzeige ein entsprechender hinweis erscheint oder nach l ngerer gebrauchsdauer der batterien das ger t nicht mehr einwandfrei funktioniert um sicherzugehen kleben sie die batteriepole z B mit einem klebestreifen ab oder geben sie die batterien einzeln in einen plastikbeutel katierien enthalten chemische sukstanzen deshalb sollten sie ordnungsgem entsorgt werden hancihabung der wiederaufladbaren ECO PLUS NiMH katterien das wiederaufladen von bereits vollen oder zur h lfte aufgeladenen batterien verk rzt deren lebensdauer daher empfehlen wir Ihnen die ECO PLUS NiMH batterien nur nach vollst ndigem entladen wiederaufzuladen um einen kurzschlu zu vermeiden sollten die batterien nicht mit gegenst nden aus metall in ber hrung kommen e wenn die batterien nach dem wiederaufladen sehr schnell leer wer den sind die kontakte verschmutzt oder das ende ihrer lebensdauer ist erreicht netzadapiter mitgeliefert oder zus tzlich erh ltlich verwenden sie nur den AY 3170 adapter 4 5 V 300 mA gleichspannung pluspol am mittel stift ein anderes produkt kann das ger t besch digen achten sie darauf da die rtliche netzspan nung mit der spannung des adapters bere instimmt 2 verbinden sie den netzadapter mit der DC buchse des cd spielers und der netzsteckdose anmerkung secken sie den adapter immer ab wenn sie ihn nicht benutzen umneltinformetionen e
56. tteria carica Gu batteria carica per due terzi batteria carica per un terzo batteria esaurita o scarica quando le batterie sono esaurite o scariche il simbolo CD lampeggia nlbdtt viene visualizzato e viene ripetutamente emesso il segnale acustico bip l indicatore si illumina brevemente in arancione e bip l indicatore si illumina di rosso prima che il psa si spenga tenpo nedo di riprochzione delle batterie in condizioni nomelii tipo di batteria esp rispamrio energia normale AAA 3 ore alcalina AAA 12 ore batterie ECO PLUS NiMH 10 ore titi i tipi di batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere dispersi in modo idoneo gt MW blinkt das wiederaufladen dauert maximal 7 stunden oder wird beendet wenn sie die wiedergabe starten 3 wenn die batterie vollst ndig aufgeladen ist erscheinen fill in der anzeige anmerkung es ist normal da sich die batterien FU L L w hrend des ladevorganges erw rmen falls die batterien zu warm werden wird das aufladen f r ca 30 minuten unterbrochen und Hi wird angezeigt um einwandfreies wiederaufladen sicherzustellen achten sie darauf da die kontakte sauber sind und sie nur die ECO PLUS NiMH batterien AY 3363 verwenden enisorgungshirmeis bitte werfen sie nur entladene batterien in die sammelboxen beim handel oder den kommunen entladen sind die batterien in der regel dann wenn das ger t abschal
57. uscultadores assegure se de que o auscultador interrup 2 ligue o adaptador ficha de DC do leitor e tomada el ctrica e poder limpar o leitor de cds com um tecido 2 insira um cd de udio com o lado impresso aparelho poupar energia ligado por omiss o possivel definir 1 coloque o comutador para hold ou coloque hold no controlo remoto Q mode selecciona as diversas op es de leitura shuffle hold blodueja todos os Bo Re Blad coma baira dh gt pisca macio e ligeiramente h mido n o utilize l quidos L para cima pressionando o cd no cubo esp para desligado e entrar no modo poupar energia o modo para activar hold shuffle repeat repeat e SAN OO ca le be i de limpeza porque poder o conter elementos corrosivos RER i 5 z Q st p raa roduc o e desliga o aparelho tomada i 4 int EEE 3 feche o leitor pressionando a tampa para baixo poupar energia ajuda a prolongar a dura o das pilhas para gt todos os bot es ser o bloqueados pelo que i i z 4 OE repi o carregamento ser interrompido depois de selec o de fai leitura fr i ida x pap IO liga e desliga os graves refor ados este bot o tamb m Be ER GEEWA SE Ak oi iad para limpar um cd dever utilizar um tecido macio e efectuar a opera o a pressioneP II para ligar o leitor e iniciar a leitura lecc o de una faba quando a leitura for intenonpi reprodu o mais longa de cada vez que tentar utiliz los ser apre O0 0OO
58. yt nie wolno robi notatek ani przykleja nalepek na p ycie cd e je eli odtwarzacz przeniesiono z ch odnego do ciep ego pomieszczenia na soczewce lasera mo e skropli si wilgo je eli do rozpocz cia odtwarzania wy wietlacz wska e numer aktualnego utworu oraz czas od pocz tku utworu wska nik zapala si na zielono pauz w odtwarzaniu mo na uzyska przez wci ni cie II gt czas w czenia pauzy zacznie miga 1 nacisn PII aby rozpocz odtwarzanie cd gt rozpocznie si odtwarzanie wybranego utworu szukanie fragmentu utworu podczas odluarzania nale y utrzymywa wci ni ty klawisz 4 lub gt gt tryb oszcz dzania energii gt powersae wy wietla si naci nij esp jeszcze raz aby powr ci do trybu esp gt pouersae ga nie si na czerwono i miga je eli odtwarzacz jest wy czony Hali pojawi si jedynie po naci ni ciu Il 2 przesun klawisz w pozycj off w celu wy czenia hold lub przesu hold na pilocie modifica es n o autorizadas pelo fabricante podem nale y u ywa wy cznie pilota AY 3781 je eli baterie ulegn przegrzaniu adowanie zostanie zawieszone na tego dojdzie odtwarzacz cd nie b dzie dzia a nale y pozostawi ioei A p 2 AR Abe i egr NADE 2 2 un r GW E i wy czymy funkcj hold przesuwaj c klawisz w pozycje anci ili azdka wej ciowego audio
59. zieniu szukanego fragmentu zwolni przycisk er ara i ilani i i iloci 5 ani gt odtwarzanie rozpocznie si od znalezion zasilania na zielono w czone zasilanie lub na pod cz s uchawki do gniazdka na pilocie ddad nie w pelni lub cz ciowo na adowanych akumulatork w oraa og lny czas odtwarzania Tre p ego Pomardiczawo pauza 4 naci nij DI przez 1 sekund na pilocie aby doprowadzi do skr cenia ich trwa o i dlatego przed rozpocz ciem 6 nacisn ponowniel w celu wy czenia j UWAGA Bai w czenie zasilania rozpocz cie odtwarzania p yty cd w czy odtwarzacz i rozpocz odtwarzanie adowania zalecamy ca kowite wyczerpanie akumulatork w ECO PLUS rn pala Signa czerwono uwagi oraz pauza NiMH A re aa i hi j NERO 3 A 2 Hara i is i RP DA ab j d nale hwyci lekki e w trybie SA funkcja przeszukiwania nie dzia a zmiany WOZIE ba zgody producenta mog O EOS zako czenie odtwarzania p yty cd kasowanie progra 5 do regulacji g o no ci mo esz korzysta zar wno z psa jak i z pilota 7 e w celu zapobie enia zwarciom akumulatorek nie powinien styka si z iwa pelia den AR zZ w trybach shuffle shuffle repeat ub repeat przeszukiwane jest mo liwe spowodowa uniewa nienie prawa u ytkownika do mu wy czenie odtwarzacza zestaw spe nia wymogi Unii Europejskiej odno nie poziomu metalowymi przedmiotami A R rodkowy jedynie w obr bie aktualnego utworu ki tani 0 BB anne p
Download Pdf Manuals
Related Search