Home

Philips Nero 7 User's Manual

Contents

1. wwwphilips com storageupdates Mere information og hj lp Bes g www philips com storageupdates Fejlfinding Philips optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed tilf lde af problemer viser det sig ofte at selve drevet ikke er defekt Du kan ganske enkelt lase de fleste af disse problemer ved at bruge de supportveerktgjer som Philips tilbyder Hvis du har problemer L s informationerne i manualen Bes g Philips supportwebsteder www philips com storageupdates og www philips com support og f interaktiv support fejlfinding og de nyeste softwareopdateringer Hvis du har andre vanskeligheder under installation eller anvendelse kan du kontakte Philips Customer Care via e mail adressen eller de telefonnumre du finder p www philips com contact Inden du gor brug af drevets garanti skal du bede om et returneringsreferencenummer p www ph
2. Dette er de forbindelser bag p drevet som du skal bruge nar drevet skal tilsluttes computeren D iz AIS BSH DEE EMMA E SC Pin BS 1 T Master Slave IDE E Power jumper connector connector OD These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Master 3 wu um BY Slave a 28 0259 7 870 9 Ro O Master Slave 7 8 9 V lg Master eller Slave til jumperen som vist 8 Jump i pkt 7 8 eller 9 ERE Master sk Slave gt 4035 Bh 7 8 8 9 rh Pk Choose Master or Slave for the jumper Jump as seen in steps 7 8 or 9 E O Set drevet ind i computeren D DEE IDEAS Put the drive into your computer Slave default Master KH BEER TED PRSHESBSTL Notch and closed hole C Pin AR gt 6 UPA
3. OK D amp OK fE J O Click OK k p OK EN ri TER amp Windows WEBER SHA B c RRE Nero SEXTO O Windows Firewall Ha Unblock Windows Firewall vil muligvis advare dig Klik p blokering for at tillade at Nero opdateres Windows HUETE gt RF Unblock 8958238 1 LL fes SB RA Nero O The Windows Firewall may wam you Click Unblock to allow your Nero to be updated 85 86 Nero Nero Nero downloades og opdateres af sig selv amp Neo SRT FAME Nero downloads and updates itself OD Sadan laves en videodisc TRIERER FC BR How to make a video disc amp Nero StartSmart Essentials o O 3anycrure Nero StartSmart Essentials m OY Start Nero StartSmart Essentials O Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials 87 lo fw ire il Example MH Photo andVideo O FO
4. Example Hija Foto y v deo y Crear DV de video propio OY Selecione Foto e v deo e Crie seu pr prio DVD de v deo O Fotograf ve Video ve Keni DVD Video nu Yarat yu sec O Kliknij Foto i wideo i Tw rz w asne DVD Video O vij Foto och video och G r din egen DVD video O 5 quiere capturar v deo desde una c mara con ctela a su PC De lo contrario vaya al paso 8 O Se desejar capturar v deo de uma c mera conecte a ao seu PC Caso contr rio v para a etapa 8 Kameradan video yakalamak istiyorsaniz bunu PC nize baglayin Aksi halde 8 adima gidin je li chcesz przechwyci wideo z kamery pod cz j do komputera W przeciwnym razie przejd do kroku 8 amp Om du vill h mta video fr n en kamera ansluter du den till datorn l annat fall g r du till steg 8 Elija Capture video D Selecione Capture video O Capture video yu sec O Kliknij Capture video V lj Capture video O Seleccione el dispositivo de captura y pulse el bot n Record D Selecione o dispositivo de captura e aperte o bot o de gravac o Yakalanan ayg t se in ve kay t d mesine bas n O Wybierz urz dzenie do przechwytywania i naci nij przycisk nagrywania O vii den enhet som du vill h mta video fran och tryck p inspelningsknappen Durante la captura aqu ver el proceso Durante a captur
5. S u in Ter E Tilslut IDE kablet A Farvet linje Indskeering og lukket hul C Stikben1 D ii Dt mie Bei gt Pin1 O Connect the IDE cable A Coloured line B Notch and closed hole C Pint LALO Wet DES O Find et ledigt str mkabel som i dette eksempel Leg maerke til kanterne af stikket ch AGA A S SS SE Finda free power cable like this example Please note the edges of the connector ERRER MER 16 DRESE o 16 GP Tilslut stramkablet i dit drev kanteme fra pkt 16 skal v re verst D yan SEEE CNAE GE 16 PARIRI E Connect the power cable into your drive the edges from step 16 will be on top Example 9 Example Example Example 80 ES Ta ANEERN O Fastg r drevet med skrueme om muligt
6. O gt Abn computeren Du skal muligvis lasne nogle skruer der ofte sidder bag p computeren gt Find mere information i manualen til din computer TERA o BAS gt HB Example Example T BERI SEES Open your computer You may have to unleash screws which mostly located at the back of your computer gt See your computer manual for more details FF it Silo Tag deekslet af computeren H FEIM Take off the cover of the computer 00000 Example 75 RS za RE Master 3 3 2 88 RE Slave HIK T MERE com ine Ae were tp UR 100 amp ero Master Slave Slave 10 e Hvis du udskifter et drev s tag det ud og se hvilken indstilling drevet har Master eller Slave LE Master Husk denne
7. Tm ie is il Example O Choose Photo and Video and Make your own DVD Video wWihlen Sie Foto und Video und Eigenes DVD Video erstellen OY Choisissez Photo et Vid o et Cr er votre propre DVD Vid o Selezionare Foto e video e Creare il proprio DVD Video Kies Foto en video en Maak uw eigen DVD Video O you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 Schlie en Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen m chten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 8 fort O Si vous souhaitez capturer de la vid o partir d une cam ra raccordez la l ordinateur Sinon allez l tape 8 O Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC Altrimenti passare al punto 8 O Als u video wilt laden vanaf een camera moet u hem op uw PC aansluiten Ga anders verder met stap 8 O Choose Capture video Wahlen Sie Capture video Choisissez Capture video O Selezionare Cattura video O Kies Capture video O Select the capture device and press the record button Wahlen Sie das Aufnahmeger t und dr cken Sie die Aufnahmetaste O s lectionnez le p riph rique de capture et appuyez sur le bouton d enregistrement Selezionare il dispositivo di cattura e premere il pulsante Registra Selecteer het apparaat waar u video v
8. LE Master O If you replace a drive take it out and check which setting it has Master or Slave Remember this setting and go to step 10 Wenn Sie ein Laufwerk ersetzen bauen Sie es aus und berpr fen Sie seine Einstellung Master oder Slave Merken Sie sich diese Einstellung und gehen Sie zu Schritt 10 O Si vous remplacez un lecteur sortez le et v rifiez ses r glages Master ou Esclave Slave Notez ces r glages et passez l tape 10 O In caso di sostituzione di un unita estrarla e verificame le impostazioni Master o Slave Annotare l impostazione e andare al punto 10 As u een station gaat vervangen moet hem verwijderen en kijken welke instelling het had Master of Slave Onthoud deze instelling en ga naar stap 10 Motherboard O Ifyou have no drive installed remember Master and go to step 10 O Wenn noch kein Laufwerk installiert ist merken Sie sich Master und gehen Sie zu Schritt 10 O Si aucun lecteur n est encore install notez Maitre Master et passez l tape 10 Se non installata alcuna unit annotare l impostazione Master e andare al punto 10 Als er geen station geinstalleerd is moet u Master onthouden en naar stap 10 gaan you add a drive check the drive has which remains in the PC Master or Slave see step 11 remember the OTHER setting Wenn Sie ei
9. Klik p Se efter opdateringer 2 F Check for updates J O Click Check for updates 4000000000 Me000G00 er E n I e s use O updates QD Download opdateringerne og install r dem d the updates and install them O ER ee Essentials A ProductSetup o O Start All Programs Philips ntelligent Agent Philips Intelligent Agent O V lg Start Alle Programmer Nero 7 Essentials Nero ProductSetup amp EE Start BAKA 1 gt Programs PAE J gt Nero 7 Essentials gt Nero ProductSetup O Choose Start All Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup 15 PPE SIS Nero 7 Essentials Nero ProductSetup o Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent V lg Start Alle Programmer Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O ES Start 1 gt AI Programs PARE 42208 gt Nero 7 Essentials J gt Nero ProductSetup Choose Update your Nero products and Next O 5 ok OD OY Klik pi Oc D Cid OK Gi Ok OD
10. D nicie o Nero StartSmart O Nero StartSmart i ba lat n OY Uruchom program Nero StartSmart O Starta Nero StartSmart 61 jw is i H iat PET 62 Elija Datos o Audio O Selecione Dados ou Audio ve veya Ses yu se in O Kliknij Dane lub Audio O V lj Data eller Audio Para datos elija Crear CD de datos o Crear DVD de datos Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados Veriler icin Veri CD si Yarat veya Veri DVD si Yarat i se in W przypadku danych Kliknij Utw rz dysk CD z danymi lub Utw rz dysk DVD z danymi O F r data v ljer du Skapa Data CD eller Skapa Data DVD Para un disco de audio elija Crear CD de audio O Para um disco de udio selecione Criar CD de udio amp Ses disk icin M zik Ses CD si Yarat se in O W przypadku p yty audio kliknij Utw rz Audio CD O F r en ljudskiva v ljer du Skapa Audio CD clic en A adir Clique em Adicionar O Ekle yi se in kiknij Dodaj p L gg till O Seleccione todos los archivos grabar y haga clic en A adir Haga clic en Cerrar cuando termine O Selecione todos os arquivos a serem gravados e clique em Adicionar Clique em Fechar quando tiver terminado O Yakacaginiz t m dosyalan secin ve Ekle ye tiklayin Bitti inde Ka
11. Philips www philips com storageupdates www philips com support Philips Customer Care no www philips com contact www philips com support c Philips Customer Care gt Philips Warranty Nero
12. Zichen Sie das Netzkabel vom Computer ab D branchez le cable d alimentation de l ordinateur Discomettere il cavo di alimentazione dal PC Trek de netstekker de PC Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer gt See your computer manual for more details Sie Ihren Computer Eventuell m ssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen die sich meistens an der R ckseite Ihres Computers befinden gt Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Computerhandbuch Ouvez l ordinateur Pour cela il peut tre n cessaire de desserrer une ou plusieurs vis l arri re de l ordinateur Example Example gt Pour plus de d tail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Apure il computer possibile che si dovranno svitare del computer le viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer OD Maakuw computer open Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven gt Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC O Take off the cover of the computer Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab O Retirez le capot de l ordinateur Toglere il coperchio del computer GD Verwijder de kast van de computer Example
13. O Her kan du tilfaje videoeffekter teksteffekter og overgange LER Fach O You can here add video effects text effects and transitions O MILENA em o GE VEE Next N o O Next OY Dukan ogs beskeere den optagede video ved at tr kke markorerne V lg N ste nar du er feerdig D a SUA Not O You can also trim the recorded video by sliding the markers When done choose Next bad XtE Next O Next val Neste alle filer redigeret D E F O After editing all files choose Next Header WR 88 Edit menu 4443288 ei Header Ha Edit menu ndtast titlen i feltet Overskrift og klik p Rediger menu Header 1298 EES Ade gt 616 F Edit menu ES gt Enter the title in the
14. om EF ttn fa AMEN FRA y Hi nee Hee gt ask S B Contents How to install Up to date How to make a video disc How to make a data or audio disc How to copy a disc More info or help needed 73 83 87 95 102 73 83 87 95 99 106 How to install Einbau des Laufwerks Comment installer Please referto your PC manual or contact your local dealer for more information Fare riferimento al manuale del PC o Come installare Hoe installeren o Weitere Informationen finden Sie im PC Handbuch bzw k nnen Sie bei Ihrem Handler erfragen Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur ou contactez votre revendeur Zie de handleiding bij uw PC of neem contact op met uw lokale leverancier voor meer informatie contattare il proprio rivenditore locale per ulteriori informazioni ha CU da D A La nuova unit B Questo manuale Ditziterin de doos A Uw nieuwe station B Deze handleiding Contenuto della confezione O This can be found in the box A Your new drive C The Nero software disc B This manual D 4 screws in a small bag O Verpackungsinhalt A Ein neues Laufwerk C Die Nero Software CD B Dieses Handbuch D 4 Schrauben in einem leinen Beutel O Le coffret d emballage contient les l ments suivants A Votre nouveau lecteur Le disque du logiciel Nero B Ce mode d emploi D 4 vis da
15. H Nero XB RR AFM D J f 4 This can be found in the box A Your new drive C The Nero software disc B This manual D 4 screws in a small bag O xut OD Sluk for din computer D anar Switch your computer off Example e MEERE EH o Rorved en umalet metalting fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling gt Dermed undg r du beskadigelse af computeren som f lge af elektrostatiske udladninger D mg tcs ENDO AEREA ERN SERENA Zu O Touchan unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case gt This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge 74 PC Tag stramkablet fra computeren ud D uz Disconnect the power cable from the PC BEES DESS Han TASS SN SSM gt SHER SIA
16. your own DVD Video B Cou DVD AU Photo and Video Make your own DVD Video Velz Foto og video og Lav din dvd video Photo andVideo BBA SHRIN XE Make your own DVD Video 44 SD 1 O Choose Photo and Video and Make your own DVD Video O HERES O C 8 FRIAR RUSA TAR EIE 8 80 Hvis du ansker at optage video fra et kamera skal du forbinde det til din computer Ga i modsat fald til pkt 8 e ICI A R icis HE al EZB If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 x Capture video o O Capture video e V lg Optag video E Capture video J Choose Capture video DO suede Ha Velg optageenhed og tryk p optageknappen ERNEST O Select the capture device and press the record button 1555172 LIEBE Bo Under optagelsen kan du f lge pro
17. Ha Burn vel optager og klik p Brand Bum RES 1 O Choose your recorder and click Burn amp Neo Hilo O Nero D Herefter br nder Nero din disc O Nero ERAN O Nero is burning your disc amp uio cisco A NET LOREM ARIE f o O D Tillykke din disc er blevet br ndt Du kan nu afslutte programmet D zs EIS gt BRET AE FIERA gt Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now lt ON ay 61387 Kak kopieres en disc How to copy a disc amp 35 Nero StartSmart Essentials o O 3anycrure Nero StartSmart Essentials m D Start Nero StartSmart Essentials XH Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials uox Favorites EE HE ES Copy CD El CD 2X Copy DVD B EBIDVD o gt O Favorites Copy CD Copy DVD OY vel Foretrukne og Kopi r eller Kopi r dvd j Favorites BAAS 1 gt ARE Copy CD 48 CD ak Copy DVD GE DVD Choose Favorites and Copy CD Co Py Py DV
18. O Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit gr ter Sorgfalt hergestellt Bei Problemen stellt sich oft heraus dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist Sie k nnen die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support Werkzeuge von Philips l sen Wenn Sie ein Problem vorfinden Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch How to Rufen Sie die Philips Support Websites www philips com storageupdates und www philips com support auf und verwenden Sie den interaktiven Support die Fehlersucheleitf den und die neuesten Software Updates Wenn Sie w hrend der Installation oder der Verwendung weitere Probleme vorfinden wenden Sie sich bitte an die Philips Kundenbetreuung ber die E Mail Adresse oder die Telefonnummern die Sie auf www philips com contact finden Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen m ssen Sie auf www philips com support eine R cksendenummer beantragen oder die Philips Kundenbetreuung kontaktieren gt Zus tzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlieBlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten mi br ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres a
19. Header field and click Edit menu atte TR ION EZ o SE RDA Next O Next QD Du kan andre layout og baggrund og tilf je Dier ber V lg N ste to gange nar du er f rdig D Bm dm gt Sch EEE Net F 25 O Youcan change the layout the background add titles here When done choose Next twice O mui Next Next Fab MER Kontroll r din film Klik p N ste for at forts tte mammen Tt Next F 4 J LES O Preview your movie Click Next to continue O I RARE Burn AIR O Bum to Burn V lg Breend til v lg optager og v lg Braend D mg fumto RSE 1 BER joose Bum to choose your recorder an Ch B ch y d d choose amp NeroVision Express REITER O NeroVision Express NeroVision Express kodeomseetter og braender din disc NeroVision E
20. Hinzuf gen S O Cliquez Ajouter O Fare clic su Aggiungi gglung O Klik op Toevoegen Select all the files to burn and click Add Click Close when finished wihlen Sie alle Dateien die Sie brennen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie wenn Sie fertig sind auf Schlie en O S lectionnez tous les fichiers graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez termin cliquez sur Fermer O Selezionare tutti i file da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi O Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent O Check your files and click Next Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sie auf Weiter O V rifiez les fichiers et cliquez sur Suivant Controllare i file e fare dic su Avanti O Controleer de bestanden en klik op Volgende jw ie gf O Choose your recorder and click Burn Wihlen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen O Choisissez votre graveur et cliquez sur Graver selezionare il Masterizzatore e fare clic su Scrivi Kies uw Recorder en klik op Branden O Neris burning your disc Nero brennt Ihre Disc Nero commence la gravure du disque O Nero sta masterizzando il disco OD Neo is bezig uw cd te branden Congratulations yo
21. C Broche 1 A Linea colorata B Tacca e foro chiuso C Piedino 1 A Gekleurde lijn B Nokje plus ontbrekend gat C Pin 1 O Connect the IDE cable like in A 2 devices or B only 1 device Do not choose 2 Master or 2 Slave devices on 1 cable Schie en Sie das IDE Kabel wie in A 2 Ger te oder B nur 1 Ger t an W hlen Sie keine 2 Master oder 2 Slave Ger te an einem Kabel OY Raccordez le c ble IDE comme dans A deux lecteurs ou dans B un seul lecteur Faites en sorte qu il n y ait pas 2 Ma tres Master ou 2 Esclaves Slave sur 1 c ble Non scegliere 2 dispositivi Suit de IDE kabel aan zoals bij A 2 apparaten of B slechts 1 apparaat Kies geen 2 Master of 2 Slave apparaten op 1 kabel 10 connect the IDE cable A Coloured line B Notch and closed hole C Pint amp Schlie en Sie das ID Farbige Leitung Ow Pin Raccordez le c ble I Ligne de couleur Encoche et trou bouch Broche 1 Oc Collegare il cavo IDE Linea colorata Tacca e foro chiuso Piedino 1 Qm De Gekleurde lijn Nokje Pin 1 OPP O Find Suchen Sie ein freies Stromversorgungskabel das h ufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht Die Kanten des Anschlusses sind abgerundet Recherchez un cable d comme dans cet exemple Notez la position des bords du connecteur individuare un cavo di alimentazione es
22. CD 13 Make Data DVD DVD J O For data choose Make Data CD or Make Data DVD O WR Make Audio CD ll EET 4 O Make Audio CD Vals for lyd Lav lyd cd O Era EJE Make Audio CD BF O For an audio disc choose Make Audio CD E Add GRMN O Ha Add Tilf j D jz F TAdo 518 3 O Click Add EAS MBB Add GRAD 505 Close AM o O AAA Add Close vel alle de filer der skal br ndes og klik p Tilf j Klik p Luk du er f rdig D Add 3518 gt SEAKIZ gt TR Close RARA 1 OD select all the files to bum and click Add Click Close when finished 506 Net O Ha Next OY Kontroll r dine filer og klik p N ste g klik p D EnF R 2 1 Check your files and click Next jw ie gf 98 O air ZUR o O
23. elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa VARNING Plastp sar kan vara livsfarliga Undanh ll den h r p sen fr n sm barn f r att f rebygga kv vningsrisk 72 www philips com storageupdates d bo 7 Installation MER How to install aues SUL AO E Imat SHAH Rp ek Shes Please referto your PC manual or et Lee mm contact your local dealer for more span EDEN E Se i manualen til din computer eller kontakt den lokale forhandler hvis du har brug for mere information 73 ees Nero HACER C AE D EEES 4 O B A C Nero 4 da D Dette findes i kassen qe A Dit nye drev En disc med Nero software eu B Denne manual D 4 skruer i en lille pose A
24. em Avancar T m dosyalar d zenledikten sonra lleri yi se in Po zako czeniu edycji wszystkich plik w kliknij Dalej O Nir du har redigerat alla filer v ljer du N sta Ponga el t tulo en el campo Cabecera y haga clic en Editar men Digite o t tulo no Cabecalho e clique em Editar menu O Baslik alanina basl g girin ve Men D zenle ye tiklayin O Wpisz tytu w polu Nag wek i kliknij Edycja menu O Ange titeln i f ltet Rubrik och klicka p E P Redigera Meny Puede cambiar el dise o fondo a adir t tulos aqu Cuando haya terminado elija Siguiente dos veces O Voc pode alterar o layout o fundo adicionar t tulos aqui Quando tiver terminado selecione Avan ar duas vezes O Yerle imi arkaplan ba l klar ekle yi buradan degistirebilirsiniz Bitti inde lleri yi iki kez se in O Tutaj mozesz zmieni uktad oraz dodac tytuly o zakonczeniu kliknij dwukrotnie Dalej O Hirkan du layout bakgrund lagga till titlar osv N r du ar klar v ljer du N sta tv ganger Previsualice su pelicula Haga clic en Siguiente para continuar OY Visualize seu filme Clique em Avan ar para continuar O Filminizi nizleyin Devam etmek icin lleri ye tiklayin O Obejrzyj fragment filmu Kliknij Dalej aby kontynuowac O F rhandsgranska filmen K
25. gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis zako czy si pomy lnie J P pomy Mo esz zako czy prac programu O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu Si necesita m s informaci n o ayuda Visite www philips com storageupdates Soluci n de problemas Las unidades de discos pticos de Philips est n fabricadas con el m ximo cuidado En caso de problemas con mucha frecuencia ocurre que la unidad no est defectuosa realmente Puede solucionar la mayor a de problemas utilizando las herramientas de soporte que ofrece Philips Si tiene problemas 1 Por favor compruebe la informaci n contenida en el manual C mo Compruebe las p ginas Web de soporte de Philips www philips com storageupdates y www philips com support donde encontrar ayuda interactiva soluci n de problemas y las ltimas actualizaciones Si encontrase m s dificultades durante la instalaci n o utilizaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips mediante la direcci n de correo electr nico o los n meros de tel fono que encontrar en www philips com contact Antes de hacer una reclamaci n en garant a debe solicitar un n mero de referencia de devoluci n en www philips com support o ponerse en contacto con el Servicio de
26. iki tarafi Przymocuj nap d rubami je eli jest to mo liwe obustronnie S kra enheten med skruvar om m jligt p b da sidoma O vuelva a instalar la carcasa que quit en el paso 5 O Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 O 5 adimda cikardiginiz kapagi yerine takin D Nat z z powrotem obudow zdjeta w punkcie 5 S tt tillbaka h ljet du avl gsnade i steg 5 O Ponga los tornillos si hay alguno en la parte posterior y vuelva a conectar los cables Coloque os parafusos se havia algum de volta no lugar e reconecte os cabos O Vidalan eger varsa yerine koyun ve kablolan tekrar baglayin Wired rubki je li zostaly wykr cone i podlacz kable O S tt tillbaka skruvama om s dana finns och ateranslut kablama Reinicie el ordenador Reinicie o computador O Bilgisayariniz yeniden baslatin O Uruchom ponownie komputer Starta datorn Coloque el disco de Nero cuando se inicie Windows Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado Windows acildiginda Nero diskini takin Po uruchomieniu systemu Windows w plyte z programem Nero S tt i Nero skivan Windows laddats O Elija Nero 7 Essentials y siga las instrucciones de la pantalla Cuando termine contin e con el siguiente cap tulo Selecione Principios b sicos do Nero 7 e siga as instru es que aparecem na tela Quando tiver terminado
27. indstilling og g videre til pkt 10 D ECEE SHERE Master sk Slave FILLER Pm O you replace a drive take it out and check which setting it has Master or Slave Remember this setting and go to step 10 SD HRA LTA MACE Master Motherboard 5 25 100 GD He Master 10 Husk blot pa Master hvis du ikke har noget drev installeret og ga til pkt 10 D HERR GR Gei 10 O Ifyou have no drive installed remember Master and go to step 10 202598 eii Breng E Master ER Slave ER SLEW eS IPR T i EG ED B PC Master Slave cm 1 OTHER Hvis du tilfajer drev s se efter det eksisterende drevs indstilling Master eller Slave se pkt 11 og husk den ANDEN indstilling D persa 16 te cR NE DEBE Master sk Slave 3828 RUE SR 11 ac RAMA RSE OD If you add a drive check the drive has which remains in the PC Master or Slave see step 11 remember the OTHER setting 76 ERE ED
28. klicken Sie auf Kopieren O S lectionnez le lecteur cible et cliquez sur Copier selezionare l Unit di destinazione e fare clic su Copia Selecteer het doelstation en klik op Kopi ren O nero wil now Copy your disc O Nero brennt jetzt Ihre Disc QG Nero commence la copie du disque Ox Nero eseguir la copia del disco O Nero zal uw cd nu kopi ren O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten More info or help needed Visit www philips com storageupdates O Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support
29. n z 39 Contenido de la caja A Su nueva unidad C Disco con software Nero A G B Este manual D 4 tomillos en una bolsa pequefia Os seguintes itens est o contidos na caixa A Sua nova unidade C O disco do software Nero B Este manual D 4 parafusos em uma n pequena embalagem B e D Bu kutu i inde bulunabilir L A Yeni s r c n z C Nero yazilim diski B Bu kilavuz D K k bir torba i inde 4 vida W opakowaniu znajduje sie A Nowy C P yta z programem Nero B Niniejsza instrukcja D 4 rubki w ma ym woreczku Inneh llet i l dan A Din nya drivenhet C Skivan med Nero programmet B Den h r bruksanvisningen D 4 skruvar i en liten p se O Apague el ordenador O Desligue o seu computador O Bilgisayar n z kapatin wyac komputer St ng av datorn Example Toque una parte met lica no pintada por ejemplo radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador gt Esto evitar cualquier da o en su ordenador debido a una descarga el ctrica Toque em alguma parte met lica que nao esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que n o gt Esteja pintada na carca a do seu computador Boyanmayan metal kisma dokunun m s t c n z veya bilgisayar n z n kasas n n boyanmayan k sm gt Bu elektrostatik de arj nedeniyle bilgisayar n za zarar vermesini engelleyece
30. rsan z www philips com contact adresinde bulabileceginiz e posta adresi veya telefon numaralar ile Philips M steri Hizmetleri ni arayin Garanti kapsaminda bir s r c talep etmeden nce www philips com support adresinden iade referans numarasi istemeli veya Philips M steri Hizmetleri ile iletisim kurmalisiniz gt Diger garanti bilgilerini Nero yazilim diskindeki Philips Garanti klas r nde bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecav z olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir sucu olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaclarla kullanilmamalidir WEEE isareti Eski r n n z n atilmasi X Ur n n z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen yUksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanmis ve retilmistir Bir r ne carpi i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklarinizla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etki
31. us BRA Philips gt A bO IE zh ae BO fe AR j Subs hili S SES GE SET www philips com suppoRUt Resta Philips WaRURUanty Philips 1E RRA 2 188 75 NN a d qii Ee S WR ody Oo gt H DON ay m zv mw WN EZ BS xc We me RAR 05118 AS QB SCOPE TERES TRA RET MBAS a uu BEER RETR IE ke ARE 8 59 ER BAL LAVAS ux www philips com storageupdates ABA SORA Hazardous toxic Substance BMRA BE n E D Zeta BORK za Name of the Parts Pb Hg Cd Cr 6 PBB lead mercury cadmium chromium 6 PBDE Housing nA DVD loader x X amp PWBs X deni triti 55308 e AO BY fESJ T11363 2006 br ELL F Indicates that this toxic hazardous substance contained all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 kd 8G HISJ T11363 2006 di EW BR BOR X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 BR Environmental Protection Use Period This logo re
32. v deo C mo crear un disco de datos o audio C mo copiar un disco Si necesita m s informaci n o ayuda ndice Como instalar Atualizado Como criar um disco de v deo Como criar um disco de udio ou dados Como copiar um disco Sao necess rias mais informa es ou ajuda Icindekiler Nasil kurulur G ncel mi Video diski nasil olusturulur Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Bir disk nasil kopyalanir Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir Spis tresci Instalacja Aktualizacja Tworzenie plyty wideo Nagrywanie plyt audio lub danych Kopiowanie plyt Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Innehall Hur gar installationen till Uppdaterad Hur gar det till att gora en videoskiva Hur gar det till att g ra en ljud eller dataskiva Hur gar det till att kopiera en skiva Mer information eller hjalp behovs EECH Be bna it EAM QO a il EAH SI Otay Srl HER FZEZSFERHH Indhold Installation Opdatering S dan laves en videodisc S dan laves en data eller lyddisc S dan kopieres en disc Mere information og hj lp
33. 05 125 2475 8 e 111 112
34. Atenci n al Cliente de Philips gt Hay informaci n adicional sobre la garant a en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Desecho del producto antiguo X El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los ni os 68 www philips com storageupdates Sao necess rias mais informac es ou ajuda Visite o site www philips com storageupdates Soluc o de problemas As unidades de disco ticas da Philips s o fabricadas com o m
35. D veg O QD vel kildedrevet D ERRER O Select the source drive O HEBEN DREH Copy Bil o O vel destinationsdrev og klik p Kopi r O PAGE F Copy 883 O Select the destination drive and click O Nero HR HIE O Nero Nero kopierer herefter din disc Nero Nero will now copy your disc 626 MAKER METU REVAIT To O Tillykke din disc er blevet br ndt Du kan nu afslutte programmet D EIERE A BRETA SPOT AJEN O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now 101 102 mE SIS LH 5 8 www philips com storageupdates ar BA IDEADA Philips ICH E DM HORA ASA E ABER Philips e 6932 5 T SA FARENE Bo Phi lips sz 3 Peu www philips com storageupdates 7 FO wwwphilips com support XH BH EE RABIE E H o eS RAS FS SALA B git Viii wwwehllips com contact H H 5 Fifa bu si
36. How to for Internal ReWriters using Nero 7 O Install Guide stallationsanleitung Guide d installation GUY Guida d installazione stallatiegids Gu a de instalaci n Q Guia de Instala o Kurulum K lavuzu GD Instrukcja monta u stallationsguide Installationsvejledning PHILIPS Contents How to install Up to date How to make a video disc How to make a data or audio disc How to copy a disc More info or help needed Inhalt Einbau des Laufwerks Sind Sie auf dem neuesten Stand Erstellen einer Video Disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Kopieren einer Disc Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich T Table des mati res Comment installer Vos logiciels sont ils jour Comment cr er un disque vid o Comment cr er un disque audio ou de donn es Comment copier un disque Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Indice Come installare Aggiornamento Guida alla creazione di un video disc Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Guida alla copia di un disco Per ulteriori informazioni o assistenza Inhoud Hoe installeren Up to date Hoe maak ik een video cd Hoe maak ik een audio of data cd Hoe kopieer ik een cd Meer informatie of hulp nodig r ndice C mo instalarlo Actualizar C mo crear DVD de
37. NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDEN TEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEF HRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN KLASS 1 CLASS 1 LUOKAN I KLASSE 1 LASERAPPARAT LASER PRODUCT LASERLAITE LASER PRODUKT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 775 795 nm CD 660 nm DVD Output power measured above the objective lens Read 1 4 mW 2 5 mW Write 90 mW CD 27 mW DVD 4 4 0 Beam divergence 60 degree Additional information available at our website www philips com storageupdates www philips com storage Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V xD O6 93
38. PC Mother board PC Mother board e degli Ip as IDE KEN KERo Cl men 881505 IDE Pinl Find IDE kablet som kan se ud som i dette eksempel A Farvet linje B Indskzering og lukket hul C Stikben1 Find the IDE cable which may look like this example A Coloured line B Sc ANM amp B 1 MES PE REE RRE Master EB 28 ST Slave mer 25 RB IDE 2 2 Master 2 Slave Forbind IDE kablet som i A 2 enheder eller kun 1 enhed V lg ikke 2 Master eller 2 Slave enheder til 1 abel D s Zb SE BEE sk B RB 1 BH E an CE ARMA 8 Connect the IDE cable li 78 Master 21 Slave EH o e in A 2 devices or B only 1 device Do not choose 2 Master or 2 Slave devices on cable bts A BERN ORHEI C 1 to II IDE
39. RR 1 AS Howto 48 Philips 32354815 www philips com storageupdates 1 www philips com support LA HB BS iE SE S AT S EZRA AAS Fl th RB 5589 wwwphilips com contact AEF IW oh SER Philips BARBER TEO CRE IE RE 2 BU www philips com suppoRUt ak lif Philips IR HY S tah gt NeRUo SXBBJCRR EAD Philips WaRURUanty the ARREREIRERENFEN DEBES SO BEN BEEF ups E OD E A FEAR FE F CR aa Sms meesten GER N www philips com storageupdates More info or help needed Visit www philips com storageupdates O Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care g
40. a voc ver o progresso aqui O Yakalama sirasinda ilerleme durumunu buradan g receksiniz O W trakcie przechwytywania tutaj mo esz obserwowa post p operacji O Nir h mtningen p g r ser du f rloppet h r Haga clic en Siguiente cuando se hayan capturado todas las secuencias de v deo O Clique em Avancar quando todas as seq ncias de v deo tiverem sido capturadas T m video s ralar yakaland nda lleri ye tiklayin O Po przechwyceniu wszystkich sekwencji wy Zy J wideo kliknij Dalej Klicka p N sta n r alla videosekvenser har h mtats O Si quiere a adir archivos desde el disco duro elija A adir archivos de v deo De lo contrario vaya al paso 10 se quiser adicionar arquivos do disco r gido selecione Adicionar arquivos de v deo Caso contr rio v para a etapa 10 O TSabit diskten dosya eklemek istiyorsaniz Vidyo Dosyasi Ekle i se in Aksi halde 10 ad ma gidin O Je li chcesz doda pliki z dysku twardego kliknij Dodaj pliki wideo W przeciwnym razie przejd do kroku 10 Om du vil l gga till filer fr n h rddisken v ljer du Addera videofiler Annars g r du till steg 10 Seleccione los ficheros y haga clic en Abrir O Selecione os arquivos e clique em Abrir O Dosyalar se in ve Ac a tiklayin Wybierz pliki i kliknij Otw rz O Markera och klicka p p
41. anaf wilt laden en druk op de opnameknop O During capturing you will see the progress here D w hrend der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt O Pendant la capture l avancement s affiche ici Durante il processo di cattura qui sar possibile visualizzare l avanzamento Tijdens het laden ziet u hier de voortgang d gang O Click Next when all video sequences are captured Klicken Sie auf Weiter sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind O c iquez sur Suivant quand toutes les s quences vid o sont captur es O Fare clic su Avanti se tutte le sequenze video sono state catturate O op Volgende wanneer alle videoreeksen zijn geladen Ir you want to add files from the hard disk choose Add Video Files wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzuf gen m chten wahlen Sie Videodaten hinzuf gen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 fort O 5 vous voulez ajouter des fichiers partir du disque dur choisissez Ajouter des fichiers vid o Sinon allez l tape 10 Se si desidera aggiungere file dal disco fisso selezionare Aggiungi File Video Altrimenti passare al punto 10 OD Ass u bestanden wilt toevoegen van de harde schijf kiest Videobestanden toevoegen Ga anders verder met stap 10 O Select the files and click Open wi nlen Sie die Dateien und klicken Sie auf ffnen O S lectionnez
42. ar bent Volgende O After editing all files choose Next O Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf Weiter O Lorsque vous avez dit tous les fichiers choisissez Suivant Dopo aver terminato tutti i file selezionare Avanti ies Volgende als u alle bestanden hebt bewerkt Enter the title in the Header field and click Edit menu amp Geben Sie den Titel im Feld Koptzeile ein und klicken Sie auf Men bearbeiten O Entrez le titre dans la zone En t te et cliquez sur Editez le Menu inserire il titolo nel campo Intestazion e fare clic su Modif menu Voer de titel in het veld Koptekst in en klik op Bewerken menu O Youcan change the layout the background add titles here When done choose Next twice Sie k nnen jetzt das Layout oder den Hintergrund ndern und Titel usw hinzuf gen Klicken Sie danach zweimal auf Weiter vous pouvez changer la mise en forme l arri re plan ajouter des titres ici Lorsque vous avez termin choisissez Suivant deux fois Qui possibile modificare il layout lo sfondo aggiungere titoli ecc Al termine selezionare due volte Avanti Hier kunt ude indeling en de achtergrond veranderen en titels toevoegen Klik twee keer op Volgende als u klaar bent O Preview your movie Click Next to continue O Betrachten Sie nun eine Vorschau lhres Vide
43. cessen her CMAP O During capturing you will see the progress here MIA BH Next F 0 Ha Next p Naeste alle videosekvenser er optaget D gt amp Next F 25 J O Click Next when all video sequences are captured YE Add Video Files 3883140180 CF o O c Add Video Files O ver Tilfoj videofiler hvis du nsker at tilf je filer fra harddisken ETE l Add Video Files y O If you want to add files from the hard disk choose Add Video Files xu Open GTF o O Open V lg og klik p bn D F Open BARD J Select the files and click Open O p ps Edit Movie 8 4 Fr 4848700 o Edit Movie Du kan redigere de indl ste film ved at veelge Rediger film O cup Edit Movie RAR ARNO You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie amp NANA FARA Wik
44. chiedere un numero di riferimento di reso a www philips com support o contattando l Assistenza Clienti della Philips gt Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella Philips Warranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Smaltimento di vecchi prodotti ll prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasciare questo saccheto alla portata dei bambini www philips com storageupdates 3 7 M
45. continue com o pr ximo cap tulo Nero 7 Essentials se in ve ekranda verilen talimatlan yerine getirin Bitirdi inizde sonraki b l me devam edin O Kiknij Nero 7 Essentials i postepuj wedlug instrukcji na ekranie Po zako czeniu przejd do nastepnego rozdzialu Example 5 Vilj Nero 7 Essentials och f lj instruktionerna p sk rmen Nar du r klar forts tter du med n sta kapitel 47 48 hide Philips Intelligent gt gt Si no est disponible elija In Philips Intelligent Agent Phi GQ i Actualizar Atualizado G ncel mi Aktualizacja Uppdaterad Agent nicio Programas ilips Intel ligent Agent OY Iniciar o Philips Intelligent Agent gt Se estiver dispon vel selecione Iniciar Todos os programas Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agen gt Eger haz r de ilse Ba lat Philips Intelligent Agent Phi se in t i ba lat T m Programlar ips Intelligent Agent Uruchom program Philips Intelligent Agent gt Je li jest niedost pny klikn Agent O Starta Philips Intelligen Agent ij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intell igent g gt Om det inte r tillg ngligt v ljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent A
46. da O Oto z cza z ty u nap du kt re nalez ty u nap wykorzysta do pod czenia nap du do komputera L 1 1 Master Slave IDE Power jumper connector connector O Detta ar de anslutningar p enhetens baksida som anv nds f r att ansluta enheten till datom Elija Master o Slave con el puente como se muestra en los pasos 7 8 o 9 D Escolha Master ou Escravo Slave para o jumper conforme descrito nas etapas 7 8 ou 9 O 73 ya da 9 adimlarda g r ld g sekilde atlama kablosu i in Ana Master ya da Bag ml y Slave seciniz O usa zworke w potozeniu Master lub Slave jak pokazano w punktach 7 8 lub 9 O V lj Master eller Slave for bygeln enligt ste J yg gt steg 7 8 eller 9 Ponga la unidad en el ordenador O Coloque a unidade no computador q P O S r c y bilgisayar n za yerlestirin O Wi z nap d do komputera D P O siti enheten i datom EN HEN Slave default 43 gt Example Kolorowa linia Naciecie i zamkniety otw r C Wyk I A B A F rgad rand B Sp r och slutet hal C Stift 1 board PC Mother board Podiacz kabel IDE jak w przyk adzie A 2 urz dzenia lub B I Nie ustawiaj 2 urz dze jako Master lub Slave na 1 kablu Localice el cable IDE cuya apariencia puede a siguiente L nea de color uesca y orificio ce
47. duct Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak buiten bereik van kleine kinderen 3 8 www philips com storageupdates C mo instalarlo Como instalar Nasil kurulur Instalacja Hur gar installationen till Por favor consulte el manual del PC o p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener m s informaci n Consulte o manual de seu PC ou entre em contato com seu revendedor local para obter mais informac es Aby uzyskac dodatkowe informacje przeczytaj dokumentacje komputera lub skontaktuj sie z lokalnym sprzedawcq L s din datorhandbok eller kontakta en lokal leverant r om du vill ha mer information Daha fazla bilgi almak i in l tfen PC elkitabiniza bakiniz ya da b lgenizdeki bayi ile g r
48. eer informatie of hulp nodig Ga naar www philips com storageupdates O Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt Als zich problemen voordoen blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft U kunt de meeste van deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma s van Philips te gebruiken Wat te doen bij problemen 1 Controleer de informatie in de handleiding Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www philips com storageupdates en www philips com support voor interactieve ondersteuning probleemoplossing en de laatste software updates Als zich tijdens installatie of gebruik andere problemen voordoen kunt u contact opnemen met Philips Customer Care via het e mailadres of de telefoonnummers die u kunt vinden op www philips com contact Voordat u een beroep doet op de garantie op een station moet u een referentienummer voor retourzending vragen op www philips com support of bij Philips Customer Care gt Erisaanvullende garantie informatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud pro
49. empio Notare i bordi del connettori disponibile come quello nel Zoek een vrije stroom Let op de afgeschuinde hoel Connect the power cal the edges from step 16 wil Schlie en Sie das Netz die Kanten von Schritt 16 sin E Kabel an erbe und geschlossenes Loch DE a free power cable Please note the edges of the connector be on top DE kabel aansluiten plus ontbrekend gat like this example alimentation disponible abel zoals die in de afbeelding jes van de stekker ble into your drive kabel am Laufwerk an d oben Raccordez le c ble d al imentation au lecteur les bords partir de l tape Collegare il cavo di alimentazione all unit i bordi indicati nel punto 16 saranno in alto Sluit het stroomsnoer aan op uw station de randen van stap 16 bevinden zich aan de bovenkant 6 sont au dessus Example 11 Example Example Example 12 secure the drive with the screws if possible on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn m glich an beiden Seiten O Fixez l appareil l aide des vis si possible des deux c t s O Fissare l unit con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden O Put the cover you took off in step 5 back on gt Setzen Sie die in Sch
50. et www philips com support pour une aide interactive des informations de d pannage et les derni res mises jour logicielles Si vous rencontrez d autres difficult s pendant l installation ou l utilisation de l appareil veuillez contacter le Service d assistance la client le de Philips par courrier lectronique ou par t l phone aux num ros de t l phone disponibles sur www philips com contact Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur vous devez faire la demande d un num ro de retour d article sur www philips com support ou contacter le Service d assistance la clientele de Philips gt Pour plus d informations concernant la garantie consultez le d pliant Garantie Philips du disque Nero La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefacon de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des
51. fers to the period 10 years a B m PRAIA SU EE JR sk puas TE AE T fE J Ger BARS He EB EA E Bn d AE A ADA A Bey pk LA r ERE ERR This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets 103 104 www philips com storageupdates O Philips Philips
52. gent Haga dic en Compro Clique em Verificar a G ncellemeleri isaret ualizac es e ye tiklayin Kliknij Sprawd aktual O Klicka p S k efter up izacje pdateringar bar las actualizaciones 2 e o e e a a D 50 EE gt a a e meae Descargando las actualizaciones e nstal ndolas Fa a o download das atualiza es e G ncellemeleri indir ve kur Pobierz i zainstaluj aktualizacje Ladda ner uppdateringarna och installera a o 3 Elija Inicio Todos Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Seleccione Iniciar Todos os Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O S ras yla Ba lat T m Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup seceneklerini belirleyin Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Vil Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Elija Update your Nero products Actualice sus productos Nero y Next Siguiente Seleccione Actualizar produtos Nero e Seguinte Update your Nero products Nero r nlerinizi g ncelleyin lleri yi se in Wybierz Uaktualnij produkty Nero i kliknij Dalej O Vilj Uppdatera Nero produkter och N sta Hasa dic en OK Clique en OK Tamam
53. h kopii material w chronionych przez prawo autorskie w tym program w komputerowych zbior w przekaz w radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zu ytych produkt w x Niniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materiaty i podzespoly kt re poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte Je li na produkcie znajduje sie symbol przekreslonego pojemnika na mieci na k kach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna si lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidtowe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi OSTRZE ENIE Torby plastikowe mog by niebezpieczne Aby unikn ryzyka uduszenia nale y przechowywa torby z dala od niemowl t i ma ych dzieci www philips com storageupdates 7 Mer information eller hj lp beh vs Bes k www philips com storageupdates Fels kning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet Om problem skulle intr ffa visar det sig ofta att sj lva enheten inte r defekt Du kan helt enkelt l sa de flesta p
54. iciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu verlaten A t O memg nie ht te tn t nn bd 25 26 How to make a data or audio disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Comment cr er un disque audio ou de donn es Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio of data cd Start Nero StartSmart 4 Starten Sie Nero StartSmart O Lancez Nero StartSmart O Awviare Nero StartSmart Start Nero StartSmart 27 jw is i H Lata 28 O Choose Data or Audio Wihlen Sie Daten oder Audio O Choisissez Donn es ou Audio selezionare Dati o Audio Kies Data of Audio O For data choose Make Data CD or Make Data DVD F r Daten w hlen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen O Pour cr er un disque de donn es choisissez Cr er un CD de donn es ou Cr er un DVD de donn es Peri dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati O Voor data kies Data cd maken of Data dvd maken O For an audio disc choose Make Audio CD F r eine Audio Disc w hlen Sie Audio CD erstellen O Pour cr er un disque audio choisissez Cr er un CD audio O Per un disco audio selezionare Crea CD Audio O Voor een audio cd kies Audio cd maken Ada Klicken Sie auf
55. ilips com support eller kontakte Philips Customer Care gt Yderligere information om garantien findes i mappen Philips Warranty p discen med Nero software Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer filer optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan vaere en kraenkelse af ophavsrettigheder og kan udggre en strafbar handling Dette udstyr ber ikke bruges til disse formal WEEE markering i DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af haj kvalitet som kan genbruges Nar dette markerede affaldsbettesymbol er placeret p et produkt betyder det at x produktet omfattet af det europ iske direktiv 2002 96 EC Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne milj et og vores helbred ADVARSEL Plastposer kan v re farlige Opbevar denne pose utilg ngeligt for spaedbern og sma bern for at undg risikoen for kveelning www philips com storageupdates 105 106 fesse Pk GB 581825 www philips com storageupdates Philips JE ERR BHS TO EE ERE ARANA STRE DOE Phiips SECRET SE fS T FR REGULA MU
56. ktir Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej cz ci obudowy komputera gt Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wy adowanie elektrostatyczne O R r vid en metalldel t ex en v rmeledning eller en om lad del av datorns h lje gt D undviker du att datorn skadas av elektrostatisk urladdning 40 O Desconecte el cable de alimentaci n del PC Desligue o cabo de alimenta o do PC G kablosunu bilgisayardan kar n Odacz kabel zasilaj cy od komputera Dra ut n tsladden fr n datom el ordenador Tendr que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador gt Consulte el manual del ordenador donde econtrar m s detalles Abra o computador Pode ter que desapertar parafusos que na sua maioria se encontram na parte de tr s do computador gt Para obter mais informa es consulte o manual do computador Bilgisayanniz o unlukla bilgisayar n z n arkasinda bulunan vidalar gevsetmeniz gerekebilir gt Aynintilar icin bilgisayar n z n el kitab na bakin Example Example O ow z komputer Prawdopodobnie konieczne b dzie odkrecenie rub kt re zazwyczaj znajduj sie z tylu komputera gt Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi komputera O ppna dator Du kan beh va lossa skruvar ofta
57. lere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r UYARI Plastik torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz www philips com storageupdates 70 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwied witryn www philips com storageupdates Rozwi zywanie problem w Nap dy optyczne firmy Philips s produkowane z maksymaln staranno ci W razie problem w cz sto okazuje si e sam nap d nie jest wadliwy Wi kszo problem w mo na rozwi za samodzielnie korzystaj c z narz dzi pomocy oferowanych przez firm Philips W razie napotkania problem w Sprawd informacje w podr czniku Jak Sprawdz strony internetowe pomocy firmy Philips www philips com storageupdates i www philips com support zawierajace pomoc interaktywna rozwiazywanie problem w i najnowsze aktualizacje oprogramowania W razie trudnosci w trakcie instalacji lub uzytkowania skontaktuj sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips piszac na adres e mail lub dzwoniac pod numery telefoniczne podane na stronie www philips com contact Przed zlozeniem reklamacji napedu nalezy otrzyma zwrotny numer referencyjny na stronie www philips com support lub skontaktowa sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips gt Dodatkowe informacje dot gwarancji sa dost pne w folderze Philips Warranty na p ycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnyc
58. les fichiers et cliquez sur Ouvrir selezionare i file e fare clic su Api Selecteer de bestanden en selecteer Openen O You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie GO Sie k nnen die geladenen Filme bearbeiten indem Sie Film bearbeiten w hlen O vous pouvez diter les films charg s en choisissant Editer le film OD possibile modificare i film caricati selezionando Modifica Filmato U kunt de geladen films bewerken door Film bewerken te kiezen O You can here add video effects text effects and transitions Sie k nnen Videoeffekte Texteffekte und Uberg nge hinzuf gen O vous pouvez ajouter ici des effets vid o des effets de texte et des transitions o possibile aggiungere effetti video testo e transizioni Hier kunt u video effecten teksteffecten en overgangen toevoegen O You can also trim the recorded video by sliding the markers When done choose Next O Sie k nnen das aufgezeichnete Video auch durch Verschieben der Marker beschneiden Klicken Sie danach auf Weiter vous pouvez galement recouper les s quences vid o enregistr es en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez termin choisissez Suivant O Inoltre qui possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine selezionare Avanti Ukuntde opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u kla
59. licka p N sta f r att forts tta O Elija Grabar en elija su grabador y elija Grabar O Selecione Gravar em selecione seu gravador e selecione Gravar O Farkli Yazd r yu se in kaydedicinizi se in ve Yaz secenegini secin O Kliknij Nagraj na wybierz nagrywarke i kliknij Nagraj O V lj Br nn med markera din br nnare och valj Brann NeroVision Express est recodificando y grabando su disco O O NeroVision Express est transcodificando e gravando seu disco O NeroVision Express diskinizin kod aktar m n ve yakma islemini gerceklestirir O Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa p yt NeroVision Express kodar om och br nner skivan O Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n OY Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz basar yla yazd r ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis plyty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu nn mn 60 C mo crear un disco de datos o audio Como criar um disco de udio ou dados Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Nagrywanie plyt audio lub danych Hur gar det till att g ra en ljud eller dataskiva nice Nero StartSmart
60. licken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare dic su OK Klik op OK The Windows Firewall may wam you EN Click Unblock to allow your Nero to be updated Sie erhalten evil eine Wamung von der pes Windows Firewall Klicken Sie auf 5perre E deaktivieren damit sich Nero aktualisieren kann pare feu de Windows affichera peut tre un avertissement Cliquez sur D bloquer pour activer la mise jour de Nero OY possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l aggiornamento di Nero De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt 18 D Nero downloads and updates itself Nero f hrt den Download und die Aktualisierung selbstst ndig durch Nero t l charge et se met jour automatiquement L aggiornamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken How to make a video disc Erstellen einer Video Disc Comment cr er un disque vid o Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd 2 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials m O Lancez Nero StartSmart Essentials s O Awviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials 19
61. lten Ger ts x Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten www philips com storageupdates 35 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Surfez sur www philips com storageupdates O D pannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqu s avec le plus grand soin Lorsqu un probl me survient il apparait souvent que le lecteur lui m me n est pas d fectueux La plupart des probl mes peuvent simplement tre r solus l aide des outils d assistance propos s par Philips Si vous rencontrez un probl me 1 Consultez le Manuel d utilisation Consultez les sites d assistance de Philips www philips com storageupdates
62. lut IDE kabeln A F rgad rand B Sp r och slutet h l C Stift 1 Localice un cable de alimentaci n libre como el del ejemplo Observe los bordes del conector Procure um cabo de alimenta o livre como se mostra neste exemplo Preste atenc o s extremidades do conector Bu mekte oldu u gibi bos bir g kablosu bulun L tfen konekt r n u lar n not edin Znajdz wolny kabel zasilania tak jak w J y J przyk adzie Nale y zwr ci uwag na kraw dzie z cza 5 Lokalisera en ledig str mkabel enligt exemplet nedan Observera anslutningens kanter Conecte el cable de alimentaci n a la unidad los bordes indicados en el paso 16 quedar n indicados en la parte superior Conecte o cabo de alimenta o em sua unidade as extremidades da etapa 16 ficar o na parte superior O S r c n ze g c kablosunu takiniz 16 adimdan taraflar st kisimda olacaktir O Podtacz kabel zasilania do napedu krawedzie z punktu 16 znajda sig od g ry S amp P Anslut str mkontakten till drivenheten kanterna fr n steg 16 ska vara ovanp Example 45 Example Example Example 46 Asegure la unidad con los tornillos si es posible en ambos lados Utilize os parafusos para fixar unidade se possivel de ambos os lados S r c y vidalarla s k t r n m mk nse her
63. n Laufwerk hinzuf gen berpr fen Sie die Einstellung des bereits vorhandenen Laufwerks im PC Master oder Slave siehe auch Schritt 11 und merken Sie sich die ANDERE Einstellung O Sivous ajoutez un lecteur v rifiez les r glages du lecteur qui se trouve dans l ordinateur Master ou Esclave Slave voir l tape 11 et notez l AUTRE r glage caso di integrazione di un unit controllare l impostazione dell unit che resta nel PC Master o Slave vedere il punto 11 e annotare l ALTRA impostazione OD Alu een station toevoegt moet u het station controleren dat in de PC blijft Master of Slave zie stap 11 onthoud de ANDERE instelling OD These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Das sind die Anschl sse an der R ckseite Ihres Laufwerks die Sie f r den Anschluss Ihres Laufwerks an den Computer verwenden m ssen Ce sont les connecteurs l arri re de votre appareil que vous devrez utiliser pour raccorder l unit l ordinateur E Master Slave IDE Power jumper connector connector Queste sono le connessioni sul retro dell unit c al computer he dovranno essere utilizzate per collegare l unit Dit zijn de aansluitingen op de achterkant van he computer aan te sluiten station die u gebruikt om het station op de Choose Master or Slave for the jumper Jump a
64. ns However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment FCC 15 19 rule This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device my not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 Philips Royal Electron ics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and
65. ns un petit sachet C ll disco del software Nero D 4 viti in un sacchetto piccolo C De software dis van Nero D 4 schroeven in een zakje Example O Switch your computer off chalten Sie Ihren Computer aus Schalten Sie Ihren Comp ER l ordinateur Spegnere il computer Zet de computer uit Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge Ber hren Sie ein unlackiertes Metallteil zB Ihre Heizung oder ein unlackiertes Teil Ihres Computergeh uses gt Das verhindert Sch den an Ihrem Computer aufgrund von elektrostatischer Entladung D Touchez une partie m tallique non peinte p ex un radiateur ou une partie non peinte du bo te de l ordinateur gt Ce contact permettra d viter tout endommagement de l ordinateur par d charge d lectricit statique Toccare un elemento di metallo non vemiciato p es l elemento riscaldante o uno non vemiciato del case del computer gt In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti a scariche elettrostatiche Raak een ongelakt metalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer behuizing Op deze manier voorkomt dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading O Disconnect the power cable from the PC
66. onentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tragado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta eliminac o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica AVISO Embalagens pl sticas podem ser perigosas Para evitar o risco de sufocac o mantenha esta embalagem fora do alcance de beb s e criancas pequenas www philips com storageupdates 69 Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir www philips com storageupdates adresini ziyaret edin Sorun Giderme Philips optik diskleri cok b y k bir dikkatle retilmistir Cogu sorun durumunda s r c n n ar zal olmad g r lmektedir Sorunlar n z n o unu Philips tarafindan sa lanan destek ara lar ile z mleyebilirsiniz Bir sorunla kar la t n zda L tfen Nasil yap l r k lavuzundaki bilgileri okuyun Etkilesimli yardim sorun giderme ve en yeni yazilim g ncellemeleri icin Philips destek web sitelerini ziyaret edin www philips com storageupdates ve www philips com support Kurulum veya kullanim sirasinda baska bir zorlukla kars las
67. ontowanego adnego nap du zapami taj ustawienie Master i przejd do punktu 10 amp Om du inte har en drivenhet sen tidigare kom ih g Master och g till steg 10 Motherboard Second drive as master Secondary IDE Primary IDE Si est afiadiendo una unidad compruebe la unidad que permanece instalada en el PC Master o Slave consulte el paso 11 seleccione la configuraci n OTHER Se adicionar uma unidade verifique a que permanecer no computador Master ou Escravo Slave consulte a etapa 11 memorize a OUTRA definic o Eger bir s r c ekledi iseniz PC de kalan s r c y kontrol ediniz Ana Master ya da Ba ml Slave ad ma bak n z DIGER ayar O Je li dodajesz nap d sprawd ustawienie nap punkt 11 i zapami taj ustawienie OTHER ona l gger till en drivenhet se efter vilken animsaylniz edu w komputerze Master lub Slave patrz inst llning den befintliga enheten har Master eller Slave se steg 11 och kom ih g den ANDRA inst llningen 42 Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendr que utilizar para desconectar la unidad del ordenador Estas s o as liga es parte de tr s da unidade que preciso utilizar para ligar a unidade ao computador Bunlar s r c y bilgisayara ba lamak i in kullanaca n z ba lant lard r s r c n z n arkas n
68. os Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren O vous pouvez alors pr visualiser votre film Cliquez sur Suivant pour continuer O Eseguire l anteprima del film Fare clic su Avanti per continuare Preview uw film Klik op Volgende om verder te gaan O Choose Burn to choose your recorder and choose Bum GO Klicken Sie auf Brennen auf w hlen Sie Ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen oisissez Graver vers s lectionnez Choisissez G s lectionnez le graveur et choisissez Graver O Selezionare Masterizza su selezionare il masterizzatore e quindi Scrivi O Kies Branden naar kies uw recorder en kies Branden O Nerovision Express is transcoding and buming your disc NeroVision Express f hrt ein Transcoding durch und brennt Ihre Disc OY NeroVision Express proc de au transcodage et grave le disque D NeroVision Express esegue la codifica intermedia e la masterizzazione del disco NeroVision Express transcodeert en brandt uw cd O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now GO Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen F licitations le disque a t grav avec succes Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione Gefel
69. p begge sider D sms mU gt AEM Secure the drive with the screws if possible on both sides 65s NA 5 Set det deekslet p igen det du tog af under pkt 5 D ERS PAL ESSE Put the cover you took off in step 5 back on zs Eo AERE ATL 908 H OD e Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen 511 RANG DETER gt O Put the screws if there were any back in and reconnect the cables OO Sueno ED Genstart computeren D susc O Restart your computer amp 113 Windows 5 f amp Nero Ho Windows EY inds t Nero discen nar Windows er indl st amp ERA Windows A Nero OD Insert the Nero disc when Windows is loaded Nero 7 Essentials HRR TR Fo SER eR Zo Nero 7 Essentials e Velg Nero 7 Es
70. pat a t klay n Wybierz wszystkie pliki do nagrania i Kliknij Dodaj Po zako czeniu kliknij Zamknij Markera alla filer som ska br nnas och klicka p L gg till Klicka p St ng n r du r klar Compruebe sus archivos y haga clic en Siguiente a Verifique seus arquivos e clique em Avan ar osyalannizi kontrol edin ve lleri ye t klay n D Doy kontrol edin ve ller ye t klay rawdZ KIKNI ale o Sp d pliki kliknij Dal j ontrollera dina filer och klicka pa N sta O Kontrollera dina filer och p N sta 64 Elija su grabador y haga clic Grabar OY Selecione seu gravador e clique em Gravar Kaydediciyi secin ve Yak a tiklayin Wybierz nagrywarke i kliknij Nagraj V lj din br nnare och klicka p Br nn Nero est grabando su disco O O Nero est gravando seu disco Nero diskinizi yalayor O Program Nero rozpocznie nagrywanie plyty O Nero br nner skivan O Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis plyty zako czy sie pomy lnie Mo esz zako czy prac programu Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga p
71. pdates suchen Cliquez sur Recherchez les mises jour logiciels Fare dic su Controlla gli aggiornamenti Klik op Zoek naar updates 2 e o e e a a D EE Te e mae Download the updates and install them Laden Sie die Updates herunter und tallieren Sie sie 00 5 a T l chargez les mises jour et installez les Effettuare il Download degli aggiornamenti e tallarli 5 a 0 Download de updates en installeer ze Choose Start All Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup wi nlen Sie Start Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup OD s lectionnez D marrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup D Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup OD Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Choose Update your Nero products and Next Wahlen Sie Nero Produkte aktualisieren und Weiter O S lectionnez Mettre jour vos produits Nero puis cliquez sur Suivant D Scegliere Aggioma i prodotti Nero quindi fare clic su Avanti Kies Uw Nero producten bijwerken en Volgende O cick OK Klicken Sie auf OK O Cliquez sur OK Fare dic su OK OD Kik op Ok O Cik Ok D K
72. pna Puede editar las pel culas cargadas escogiendo Editar pel cula O voce pode editar os filmes carregados selecionando Editar filme O Fimi D zenle yi secerek y klenen filmleri d zenleyebilirsiniz Mo esz edytowa za adowane filmy klikaj c Edytuj film Du kan redigera de laddade filmerna genom att v lja Redigera film Aqu puede a adir efectos de v deo efecto de texto y transiciones O Aqui voc pode adicionar efeitos de v deo efeitos de texto e transic es Video efektlerini metin efektlerini ve ge i leri buraya ekleyebilirsiniz O Tutaj mo esz doda efekty wideo efekty tekstowe i przej cia H r kan du l gga till videoeffekter texteffekter och verg ngar Puede recortar el v deo grabado desplazando los marcadores Cuando haya terminado elija Siguiente O Voc tamb m pode cortar o v deo gravado deslizando os marcadores Quando tiver terminado clique em Avancar O Aynca isaretleyicileri kayd rarak kaydedilen g r nt y k rpabilirsiniz Bitti inde lleri yi se in Mo esz r wnie przycina nagrany film przesuwaj c wska niki Po zako czeniu kliknij Dalej O Du kan ocks trimma den inspelade videon genom att skjuta mark rerna N r du r klar v ljer du N sta espu s de editar todos los ficheros elija Despu s de editar todos los ficheros eli Siguiente O Ap s ter editado todos os arquivos clique
73. produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger d etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants 3 6 www philips com storageupdates Per ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all indirizzo www philips com storageupdates Risoluzione dei problemi Le unit disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura In caso di problemi spesso risulta che non l unit in quanto tale ad avere dei problemi Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips In caso di problemi 1 Verificare le informazioni nel manuale Guida Controllare i siti Web di supporto Philips www philips com storageupdates e www philips com support per un supporto interattivo la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti software pi recenti Se si incontrassero ulteriori difficolt durante l installazione o l uso contattare l Assistenza Clienti Philips utilizzando l indirizzo e mail o il numero di telefono indicato alla pagina Web www philips com contact Prima di ricorrere in garanzia per un unit necessario ri
74. ritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le capot que vous avez retir Rimettere il coperchio tolto al punto 5 Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug Put the screws ifthere were any back in and reconnect the cables O Schrauben Sie die Schrauben sofern welche vorhanden waren wieder ein und schlieBen Sie die Kabel wieder an O Resserrez la ou les vis le cas ch ant et rebranchez les c bles D Riawitare le viti se presenti e ricollegare i Phats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan O restart your computer Starten Sie Ihren Computer neu GO Alumez l ordinateur O Riawiare il computer Start uw computer opnieuw op Insert the Nero disc when Windows is loaded Legen Sie die Nero CD ein wenn Windows geladen ist O ns rez le disque Nero une fois que Windows a d marr O nserire il disco Nero dopo il caricamento di Windows Plaats de Nero disc nadat Windows is gestart O Choose Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter O Wahlen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem n chstem Kapitel fort Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions l cran Lorque vous avez termin passez au chapitre suivant Selezionare Nero 7 Essentials e seg
75. roblem genom att anv nda de supportverktyg som Philips erbjuder Om du st ter p problem L s informationen i anv ndarhandboken P Philips supportwebbplatser www philips com storageupdates och www philips com support hittar du interaktiv support fels kningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna Om du r kar ut f r fler sv righeter vid installation eller anv ndning kontaktar du Philips Customer Care via den e postadress eller de telefonnummer som finns p www philips com contact Innan du l mnar in garantianspr k f r en enhet m ste du beg ra ett referensnummer f r returen www philips com support eller kontakta Philips Customer Care gt Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti p Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kr nka andras upphovsr ttigheter vid olovlig framst llning av kopior av kopieringsbeskyddat material sasom dataprogram filer tv uts ndningar och ljudupptagningar Denna product far icke anv ndas till dessa ndam l WEEE m rkning Kassering av din gamla produkt Produkten ar utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som bade atervinnas och teranv ndas N r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och
76. rogrammet nu C mo copiar un disco Como copiar um disco Bir disk nasil kopyalanir Kopiowanie plyt Hur gar det till att kopiera en skiva Nero StartSmart Essentials o Nero StartSmart Essentials 8 O Nero StartSmart Essentials baslatin quo Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials Elia Favoritos y Copiar CD o Copiar DVD D Selecione Favoritos e Copiar CD ou Copiar DVD Sk Kullan lanlar ve CD Kopyala veya DVD Kopyala yi se in kiknij Ulubione i Kopiuj CD lub Kopiuj O vij Favoriter och Kopiera CD eller Kopiera DVD Seleccione la unidad de origen D Selecione a unidade de origem O Kaynak s r c y secin Wybierz nap d zr dtowy O viij k llenhet Seleccione la unidad de destino y haga clic y Nag Copiar O Selecione a unidade de destino e clique em Copiar O Hedef s r c y secin ve Kopyala ya tiklayin O Wybierz naped docelowy i kliknij Kopiuj O V lj m lenhet och p Kopiera nero est ahora copiando su disco O Agora o Nero copiar seu disco Nero art k diskinizi kopyalayacakt r O Program Nero rozpocznie kopiowanie plyty Nero kopierar din skiva Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi
77. rrado Patilla 1 0928 Procure o cabo IDE que se parece com icado neste exemplo Linha colorida Ranhura e orif cio fechado Pino 1 QU DE kablosunu bulun bu mekteki gibi ilir Renkli hat entik ve kapal delik C Pin DDO amp es Znajd kabel IDE kt ry moze ladac na k ad tak d ry wygl przy 5 Lokalisera IDE kabeln Den kan se ut som i exemplet nedan Conecte el cable IDE como se indica en A 2 dispositivos o B s lo 1 dispositivo No elija 2 dispositivos Master o 2 dispositivos Slave en 1 cable Conecte o cabo IDE como em A 2 dispositivos ou B somente 1 dispositivo N o escolha 2 dispositivos Master ou 2 Escravo Slave em 1 cabo A 2 ya da Bide sadece ayg t g sterildi i gibi IDE kablosunu tak n z kablo zerinde 2 Ana Master ya da 2 Ba ml Slave ayg t se meyiniz ylko 1 urz dzenie O Anslut IDE kabeln enligt A 2 enheter eller B endast 1 enhet V lj inte 2 Master eller 2 Slave enheter p 1 kabel 44 Conecte el cable IDE L nea de color B Muesca y orificio cerrado C Patilla 1 O Ligue o cabo IDE Linha colorida B Ranhura e orificio fechado C Pino 1 IDE kablosunu baglayin A Renkli hat B entik ve delik C H O Podac kabel IDE Kolorowa linia Naciecie i zamkni ty otw r O Ans
78. s seen in steps 7 8 or 9 O win Jumper wie en Sie Master oder Slave f r den in den Schritten 7 8 oder 9 gezeigt O Choisissez le r glage Ma tre Master ou Esclave Slave avec le cavalier selon ce qui a t d fini aux tapes 7 8 ou 9 O Scegliere Master o Slave per il ponticello come indicato nei punti 7 8 o 9 Kies Master of Slave voor de jumper zoals te Z I Slave default Master zien in stap 7 8 of 9 O Put the drive into your computer y P Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer Montez l appareil dans l ordinateur Mettere l unit nel computer Schuif het station in uw computer ra Example Individuare il cavo IDE che potrebbe mostrare questi segni distintivi Zoek de IDE kabel die lijkt op dit voorbeeld PC Mother PC Mother board board O Collegare il cavo IDE come per A 2 dispositivi o B solo 1 dispositivo Master o Slave per lo stesso cavo O Find the IDE cable which may look like this example A Coloured line B Notch and closed hole C Suchen Sie das IDE Kabel das m glicherweise wie in diesem Beispiel aussieht A Farbige Leitung B Kerbe und geschlossenes Loch C Pin1 OY Identifiez le cable IDE Celui ci doit ressembler celui pr sent dans l illustration A Ligne de couleur B Encoche et trou bouch
79. safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF s andards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that i safe to use according 5 Philips plays an active enabling Philips to an f its products are handled properly for their intended use they are to scientific evidence available today role in the development of international EMF and safety standards icipate further developments in standardization for early integration in its prod ucts 109 Safety Precautions USA Canada This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations weighing less than 18 kg LASER SAFETY This unit employs a laser Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage LASER SICHERHEIT In das Ger t ist ein Laser eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren solange es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE WARNUNG DIEVORNAHME VON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHF HRUNG VON VERFAHREN DIE
80. sentials og falg instruktionerne p skaermen Ga videre til naeste kapitel nar du er fzerdig O 4242 Nero 7 Essentials 7 FEE gt O Choose Nero 7 Essentials and follow the Example instructions on the screen When finished continue with the next chapter 81 82 den B r 55 Philips p Intelligent Agento gt QUA o FH 22032 gn Intelligent Agen 4 O Philips Intelligent A gt B ZC All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Start Philips Intelligent Agent gt Hvis den ikke er tilg ngelig s v lg Alle Programmer Philips Intelligent Philips Intelligent Agent 4 Philips Intelligent Agent gt EE 16 PIA Philips Inteligent Agent Philips Opdatering ER Up tp date Start Agent Start gt All Programs J gt Philips Intelligent Agent gt Philips Intelligent Agent O start the Philips Intelligent Agent gt If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent amp Check for updates E amp P F1 o OD Check for updates
81. st p datorns baksida Mer information finns i datorns handbok Quite la carcasa del ordenador OY Retire a cobertura do computador O Bilgisayarin kapag n c kar n O Zdejmij obudowe komputera Avl gsna datorns h lje dn Example 41 LE Master 5 est sustituyendo una unidad extraigala y compruebe la configuraci n que tiene Master o Slave Recuerde esta configuraci n y vaya al paso 10 aso substitua uma unidade retire a e veja qual 6 a sua defini o Master ou Escravo Slave Memorize esta defini o e v para etapa 10 Eser bir s r c y de i tirirseniz onu kar p hangi ayara sahip olduguna bakiniz Ana Master ya da Ba ml Slave Bu ayar unutmadan 10 adima geciniz Zapamietaj ustawienie i przejdz do punktu 10 amp Om du byter ut en enhet ta ut den och see om ih g den h r inst llningen och g till steg 10 Je li wymieniasz wyjmij go i sprawd w jakim trybie pracowa Master czy Slave fter hur den har st llt in Master eller Slave Motherboard New drive as master O Si no tiene una unidad instalada seleccione Master y vaya al paso 10 O Caso n o tenha nenhuma unidade instalada memorize a definic o Master e v para etapa 10 O Eger kurulu bir s r c n z yok ise Ana Master yi animsayip 10 adima geciniz O je li nie masz zam
82. t Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 107 108 FCC Compliance FCC 15 105 rule This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communicatio
83. t klat n MO id OK OD Kick p OK Haga dic en OK Clique em OK Tamam t klat n O Kiki oK O Kick p OK O posible que el Firewall de Windows le d un mensaje Haga clic en Unblock Desbloquear para permitir que Nero se actualice Firewall do Windows pode avis lo Clique em Desbloquear para permitir a actualiza o do Nero O Windows Firewall sizi uyarabilir Nero nun g ncellenmesi icin Unblock Engelleme secenegini belirleyin O Mo e pojawi sie ostrze enie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umo liwi aktualizacj programu Nero gt Windows Firewall kan varna dig Klicka p Sluta blockera s att Nero kan uppdateras Tata 52 O Nero se descarga y actualiza autom ticamente O Nero transfere e actualiza o software Nero y klenir ve g ncellenir Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizacje Nero laddas ner och uppdateras PP automatiskt C mo crear DVD de v deo Como criar um disco de v deo Video diski nasil olusturulur Tworzenie plyty wideo Hur gar det till att g ra en videoskiva Nero StartSmart Essentials D nicie o Nero StartSmart Essentials 8 O Nero StartSmart Essentials baslat quo Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 53 is D il ie
84. troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich Besuchen Sie www philips com storageupdates
85. uire le istruzioni a schermo Quando si terminato continuare con il capitolo successivo Example Kies Nero 7 Essentials en volg de aanwijzingen op het scherm Ga als u klaar bent verder met het volgende hoofdstuk 13 14 amp Up to date Sind Sie auf dem neuesten Stand Vos logiciels sont ils a jour Aggiornamento Up to date O Start the Philips Intelligent Agent gt If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent w ire T Starten Sie den Philips Intelligent Agent gt Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verf gung steht w hlen Sie Start Alle Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent OY Lancez Philips Intelligent Agent gt S il n est pas directement disponible s lectionnez D marrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Awiare Philips Intelligent Agent A gt Se non fosse disponibile selezionare Start Tutti i Programmi Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start Philips Intelligent Agent gt Indien niet beschikbaar kies Start Alle programma s Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent amp Click Check for updates P Klicken Sie auf Nach U
86. ur disc has been written successfully You may exit the application now ER Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de cd is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verlaten 30 55 How to copy a disc Kopieren einer Disc 1 Comment copier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd 2 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials m O Lancez Nero StartSmart Essentials O Awviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials O Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD wWihlen Sie Favoriten und CD kopieren oder DVD kopieren oisissez Favoris et Copier ou O Choisi i et pi CD Copier DVD selezionare Preferiti e Copia CD o Copia DVD Kies Favorieten en CD Kopi ren of DVD Kopieren O Select the source drive wihlen Sie das Quelllaufwerk O S lectionnez le lecteur source D selezionare l Unit di origine O Selecteer het bronstation O Select the destination drive and click Copy Wihlen Sie das Ziellaufwerk und
87. ximo cuidado No caso de problemas comum que a pr pria unidade n o pare a ter defeitos E poss vel solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips Quando tiver problemas 1 Verifique as informa es no manual Como Visite os websites de suporte da Philips www philips com storageupdates e www philips com support para obter suporte interativo solu o de problemas e as mais recentes atualiza es de software Caso voc tenha qualquer dificuldade adicional durante a instala o ou utiliza o entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips atrav s do endereco de e mail ou dos n meros de telefone que podem ser encontrados no site www philips com contact Antes de pedir o reparo de uma unidade na garantia voc deve solicitar um n mero de refer ncia de devoluc o no site pM ou entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips gt H informac es adicionais sobre a garantia dispon veis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A c pia n o autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computac o arquivos transmiss es e gravac es de udio poder infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para tais prop sitos Marca WEEE Elimina o do seu antigo produto seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e comp
88. xpress 88 881 Ss O NeroVision Express is transcoding and burning your disc MBA A WETU IRE FARE So O ri lykke din disc er blevet br ndt Du kan nu afslutte programmet 55 CEDUNCHUDRA ETA O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now A t memg vb et te de nn mt 94 OK ECK eg Kak S dan laves data eller lyddisc How to make a data or audio disc amp 33 Nero StartSmart o O 3anycrure Nero StartSmart D Start Nero StartSmart O EXE Nero StartSmart O Start Nero StartSmart 95 jw is i H Lata 96 j gt Data SER Audio SM o O Data Audio Velg Data eller Lyd e gm Data Eh 15 Audio Choose Data or Audio o EJE Make Data CD De ee gk Sk Make Data DVD Zus DVD O Make Data CD Make Data DVD D vej for data Lav data cd eller Lav data dvd SELAH AT IE Make Data CD cu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FieldMaxII-TO™  3M Scotch-Weld PUR Appl Install Guide    Radio Shack 40-1441 User's Manual  Samsung CQ4260 دليل المستخدم  SM-6800F ASES Interface Board - Ansaldo STS  370.s01.introduction..  4 - GS-Forum.eu    EXSYS USB 1.1 to 1S RS-232 port  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file