Home

Philips HP6540/00 User's Manual

Contents

1. He
2. 3 4 1 2 88 K 5 6
3. 3 4 1 2 118 VKPAIHCbKAA 5 6
4. 17 18 VKPAIHCbKA 121 1 2 19 5 10 20
5. 90 C 13 14
6. Smart Tweezers 25 Ha Philips www philips com support ce Philips Ha Philips Gratulujeme vam k zakoupeni vyrobku a vit me vas ve sv t vyrobku Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Phi
7. PYCCKM 87 C
8. 5 35 1 5 Smart Tweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 Lw 72B A Lw 5 Philips
9. He 2 3 4 usi 86 PYCCKMM
10. 53 13 14 15 1 736 AG3 7 8 x 3 4
11. pa m Bo
12. Smart Tweezers Smart Tweezers Smart Tweezers
13. 12
14. 7 8 9 1 5 10 40
15. Smart Tweezers Smart Tweezers 3 Smart Tweezers
16. Smart Tweezers Smart Tweezers 3 Smart Tweezers Smart Tweezers AAA BOAOCCA 120 VKPAIHCbK
17. 5 35 1 5 Smart Tweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 Lw 72B AB A Lw 75 AB A Philips
18. 5 35 1 5 L736H 7 8 x 3 4 Lw 72B A LW 75dB A 30H Philips
19. gt DNMASLMAHBI TykTepajH 3 4 2 51 5
20. 15 L736H 7 8 x 3 4 16 Puc 17
21. OT Smart Tweezers 3a Smart Tweezers
22. Smart Tweezers VKPAIHCbKA 117 ceaHciB Hel BOAOCCA
23. 24 Smart Tweezers Smart Tweezers Maa 25 Philips www philips com support Philips
24. Philips PHILIPS Pi AX 100 recycled paper BAS 100 papier recycl www philips com 4222 003 0026 1
25. www shop philips com service Philips Ha Philips Philips 24 Smart Tweezers
26. Smart Tweezers OT M Smart Tweezers Ha Smart Tweezers AOCTbrla Ha 2
27. 11 12 3
28. 15 18 Smart Tweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 16 ga 17 18
29. Philips 24 Smart Tweezers Smart Tweezers
30. cu 17 11 12 Smart Tweezers Ha Smart Tweezers Smart Tweezers
31. 2 8 75 65 01 23 8 75 65 0123 Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvyke Philips Kad gal tum te naudotis visu Philips palaikymu savo gaminj registruokite adresu www philips com welcome Bendrasis apra ymas Pav 1 1 Epiliavimo diskai 2 Epiliavimo galvut 3 ljungimo i jungimo slankiklis Os i jungta normalus greitis Il didelis greitis 4 Lizdas prietaiso ki tukui 5 Didelio tikslumo epiliatorius 6 ljungimo i jungimo sl
32. Smart Tweezers 50
33. 23 www shop philips com service Philips Philips Philips 92 He
34. 4 w 116 VKPAIHCbKA Smart Tweezers Smart Tweezers i Smart Tweezers
35. CbBeTH 3 4 1 2 Ha
36. 2 3 DNMAATOPABI 4 49 Smart Tweezers Smart Tweezers TEK
37. 5 6 16 BbATAPCKM CKOPOCT II Ha CbC 7 Ha Ha 8 Ha
38. 18 PYCCKMM 91 TOAOBKM 1 2 19 5 10 C 20 21 22
39. 21 22 23 www shop philips com service Philips Philips Philips 122 VKPAIHCbKA
40. 4 AAA 5 6 7 8 WN BIACIKY 9 10 Smart Tweezers 11 Smart Tweezers 12 13 14 Smart Tweezers 15 16 17 Smart Tweezers 2 3
41. VKPAIHCbKA 119 za 90 Man 11 Maa 12
42. 40 52 EE 90
43. Smart Tweezers 3a 3 Ha Smart Tweezers BKA M3KA Smart Tweezers Smart Tweezers Orsopere KATO 13 14 M3BbH MOTAT ako
44. 15 Karo C 5 OT 35 G C 1 5 Smart Tweezers L736H AG3 7 8 x 3 4 MM Ha Ha Lw 72 dB A Lw 75 dB Philips
45. 24 25 Philips www philips com support
46. 2 3 Kocy ewipy 10 12 13 14 15 16 17 Smart Tweezers CO NO UT A
47. 40 89 AAA 90
48. PB Gratulujeme Vam ku kupe a vitajte medzi z kaznikmi spolo nosti Philips Ak chcete vyu it v etky v hody z kaznickej podpory spolo nosti Philips zaregistrujte svoj v robok na adrese www philips com welcome 1 Epila n disky 2 Epila n hlava 3 Vyp na O vypnut be n r chlos Il vysok r chlos 4 Z suvka na pripojenie koncovky nap jania 5 Epil tor na d kladn epil ciu 6 Vyp na 7 enab jate n bat rie 8 ryt prie inka na bat rie 9 istiaca kefka 10 Pinzeta Smart Tweezers 11 Svetlo pinzety Smart Tweezers 12 Vyp na svetla 13 Prie inok na bat rie a svetlo 14 Odkladacie puzdro na pinzetu Smart Tweezers 15 Gombikov bat rie 16 Adapt r 17 Koncovka nap jania Pred pou itim epil tora epil tora na dokladnu epil ciu a pinzety Smart Tweezers si pozorne pre itajte tento navod na pou ivanie a uschovajte ho na pou itie v bud cnosti Nebezpe enstvo Epil tor a adapt r udr iavajte v suchu Epil tor nepou vajte v bl zkosti um vadla ani nad nim ani nad va ou s napustenou vodou Obr 2 Epil tor nepou vajte vo vani ani v sprche Obr 3 V pripade e epil tor pou vate v k pe ni nepou vajte predl ovac k bel Obr 4 94 SLOVENSKY Varovanie Epil tor na d kladn epil ciu a pinze
49. nro 2 3 4 w 14 BbATAPCKM Smart Tweezers Smart Tweezers Ha Ha
50. 16 Tasanay 17 18 NI gt 2 19 5 10 20
51. NI 6 KOA 7 8 9 1 5 10
52. Philips Philips 4 9206 123022 4 13 7 495 961 1111 P6540 100 240V 50 60Hz U P6540 Alcaline 2 7 495 961 1111 8 800 200 0880 8 820 0011 0068
53. 25 55 Philips www philips com support Philips Philips 4 9206 AA 123022 Mackey 3 7 495 961 1111 6540 100 240V 50 60Hz HP6540 Alcaline
54. HarucHeTe Ha 1 2 19 5 10 20 ga ypega 21 22 19 23
55. sukite dugn atgal maitinimo element ir lemput s skyrel moneta sukdami ji laikrod io rodykl s kryptimi Pav 16 Valymas ir prie i ra Epiliatoriaus valymas Pastaba epiliatori valykite po kiekvieno naudojimo Pastaba prie prad dami valyti epiliatori sitikinkite kad jis i jungtas ir i trauktas i elektros tinklo niekada nevalykite epiliatoriaus iurk iomis kempin mis abrazyviniais valikliais ar sdinan iais skys iais pvz benzinu arba acetonu niekada neplaukite epiliatoriaus ir adapterio po tekan iu vandeniu Pav 17 nesudr kinkite epiliatoriaus ir adapterio Pav 18 Epiliavimo galvut s valymas Pastumkite epiliavimo galvut rodykli esan i ant prietaiso nugar l s kryptimi 1 tada j nuimkite 2 Pav 19 Epiliavimo galvut 5 10 sekund i sukin dami plaukite po tekan iu vandeniu Gerai papurtykite epiliavimo galvut Pav 20 Pastaba prie u d dami epiliavimo galvut atgal ant prietaiso patikrinkite ar ji yra visi kai sausa Pastaba epiliavimo galvut taip pat galite valyti prid tu epet liu Valydami epiliavimo diskus epet liu sukiokite juos pir tu Pav 21 62 LIETUVI KAI Didelio tikslumo epiliatoriaus valymas niekada nemerkite didelio tikslumo epiliatoriaus j vandenj ar kita skystj ir neskalaukite jo po tekan iu vandeniu Pav 22 Reguliariai valykite didelio tikslumo epiliatoriy valymo epeteliu pa alindami plaukus Nejjunki
56. KATO 9 1 5 10 40 1 90 karo BKA M3KA
57. Po pirm j epiliatoriaus ar tikslaus epiliatoriaus naudojimo kart j s oda gali iek tiek parausti ir sudirgti is rei kinys yra visi kai normalus ir greitai i nykta Igiau naudojantis prietaisu j s oda pripras prie epiliavimo jos sudirginimas ma s o i augantys plaukeliai taps vis plonesni ir velnesni Odos sudirginimui nei nykus per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju 58 is elekt LIETUVI KAI enaudokite pa eisty ar sul usiy epiliavimo galvu iy kadangi taip galite susi eisti elaikykite epiliatoriaus Zemesn je nei 5 C ir auk tesneje nei 35 C emperat roje Didelio tikslumo epiliatoriui naudokite tik nejkraunamus AA tipo 1 5 V arminius maitinimo elementus Sumaniajam pincetui naudokite tik arminius plok ius L736H arba AG3 tipo 27 8 mm x 3 4 mm maitinimo elementus Epiliatoriaus skleid iamo garso galia Lw yra 72 dB A Didelio tikslumo epiliatoriaus skleid iamo garso galia Lw yra 75 dB A Elektromagnetiniai laukai EML Philips epiliatorius ir tikslusis epiliatorius atitinka visus standartus del romagnetiniy lauku EMF Epiliacijos patarimai Pastaba prie naudodami pirm kart visuomet nuvalykite epiliatoriaus epiliavimo galvut ir didelio tikslumo epiliatori Patariame epiliuotis prie einant miegoti nes odos sudirginimas per nakt paprastai i nyksta Epiliavimas b na daug lengvesnis po maudymosi vonioje ar du e
58. 54 21 22 23 Www shop philips com Service Philips Philips
59. Epileerige bikiinipiir nii nagu joonisel on n idatud Jn 11 Epileerige kaenlaalune piirkond nii nagu joonisel on n idatud T stke naha venitamiseks k sivars les Liigutage seadet erinevates suundades Jn 12 rge epileerige selle seadme abil s nnim rkidel kasvavaid karvu rge kasutage seadet kulmude ja ripsmete epileerimiseks EESTI 31 Pintsettide Smart Tweezers kasutamine Teie epilaator on varustatud sisseehitatud valgustiga pintsettidega Smart Tweezers mis v imaldavad h lpsalt eemaldada n okarvu nt kulmupiirkonnast Pintsettide Smart Tweezers karbil on sisseehitatud peegel mis v imaldab epileerida k ikjal ja igal ajal Pintsetid Smart Tweezers on kasutusvalmis ning nende patareikambris on kolm n ppatareid Pintsettide Smart Tweezers kasutamine M rkige silmapliiatsi abil nahale soovitud kulmukuju Eemaldage k ik karvad mis j vad joonest v lja Valgusti sissel litamiseks l kake sisse v lja nuppu lespoole T mmake karv alati v lja karvakasvu suunas rge eemaldage pintsettide Smart Tweezers abil s nnim rkidel kasvavaid karvu rge suunake pintsettide Smart Tweezers valgust otse enda v i kellegi teise silma Patareide vahetamine Avage patarei ja valgusti kamber keerates selle p hja m ndi abil vastup eva Jn 13 Eemaldage vanad nooppatareid Jn 14 Hoidke n ppatareisid laste ja koduloomade eest N ppatareidega kaasneb l mbumisoht Sisestage uued n ppatare
60. elanej r chlosti zariadenie zapnite Obr 6 Uprednostnite pou vanie r chlosti II Na R chlos prepnite pri epil cii oblast s red m ochlpen m a ko dostupn ch oblast a miest kde sa kosti nach dzaj tesne pod povrchom poko ky ako s kolen a lenky 96 SLOVENSKY Pomocou volnej ruky napnite poko ku aby sa chipky vzpriamili Epil tor oprite kolmo na povrch poko ky Vypina ma byt oto eny v smere pohybu zariadenia Obr 7 Zariadenim po poko ke pohybujte pomaly proti smeru rastu chlpkov Obr 8 Stroj ek jemne pritla te na poko ku Pou ivanie epilatora na dokladnu epilaciu Vlo enie baterii Kryt prie inka na baterie zlo te posunutim nadol Obr 9 Do prie inka na bat rie vlo te dve alkalick bat rie 1 5 V Obr 10 Pozn mka Dbajte na to aby p ly a bat ri boli zalo en pod a ozna enia v brie inku pre baterie Pozn mka Nov bat rie zabezpe uj prev dzku a 40 minut Kryt prie inka na bat rie znova nasu te na zariadenie Dbajte na to aby sa kovov predmety nedostali do kontaktu s koncovkami bat rie a aby nedo lo ku skratovaniu bat ri Epil cia s epil torom na dokladnu epil ciu Epil tor na d kladnu epil ciu pou vajte na epil ciu podpazu ia okolia bikin a ta ko dostupn ch miest Oblas ktoru chcete epilova dokladne umyte Odstr te zvy ky dezodorantu kr mu a pod potom oblas jemn mi dotykmi osu te Zapnite zari
61. pro p esn epil tor nebo jej zlikvidujte spolu s b n m komun ln m odpadem plat pro pinzetu Smart Tweezers Obr 25 Z ruka a servis Pot ebujete li servis informace nebo dojde li k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com support nebo se obra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi P slu n telefonn slo najdete v z ru n m listu s celosv tovou platnost Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z kontaktujte m stn ho dodavatele v robk Philips Palju nne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka Philipsi klienditoe t husamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www phili ps com welcome Uldine kirjeldus Jn 1 1 Epileerimisterad 2 Epileerimispea 3 Sisse v lja liugl liti v lja normaalkiirus l s uur kiirus 4 gt Seadme pistikupesa 9 Puha T ppisepilaator Sisse v lja liugl liti Tavapatareid Akupesa kaas stusharjake 10 Pintsetid Smart Tweezers 11 Pintsettide Smart Tweezers valgusti 12 Valgusti sisse v lja liugl liti 13 Patarei ja valgusti kamber 14 Pintsettide Smart Tweezers karp 15 N ppatareid 16 Adapter 17 Seadme pistik Enne epilaatori t ppisepilaatori ja Smart Tweezers i pintsettide kasutamist lugege hoolikalt Oht Arge kohal Arge Kuik asutusjuhendit
62. 14 Przechowuj baterie pastylkowe w miejscu niedostepnym dla dzieci i zwierzat Baterie pastylkowe moga sta sie przyczyna zadtawienia W nowe baterie pastylkowe do komory baterii i lampki stron z oznaczeniem minusa w g r rys 15 76 POLSKI Uwaga Inteligentna peseta wymaga do dziatania trzech alkalicznych baterii pastylkowych typu L736H lub AG3 rednica 7 8 x 3 4 mm Przykr z powrotem doln cz na komor baterii i lampki obracaj c ja w prawo za pomoc monety rys 16 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie depilatora Uwaga Po uzyciu zawsze wyczy depilator Uwaga Przed rozpocz ciem czyszczenia sprawd czy depilator jest wy czony i od czony od zasilania Do czyszczenia depilatora nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna czy aceton Nigdy nie p ucz depilatora ani zasilacza pod bie c wod rys 17 Depilator i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 18 Czyszczenie g owicy depiluj cej Przesu g owic depiluj c zgodnie z kierunkiem strza ek znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia 1 i zdejmij j 2 rys 19 Op ucz ze wszystkich stron g owic depiluj c trzymaj c j przez 5 10 sekund pod bie c wod Porz dnie strz nij resztki wody z g owicy depiluj cej rys 20 Uwaga Przed umieszczeniem g owicy depiluj cej z powrotem na urz dzeniu nale y si upewni e jest ca
63. A Philips ltal biztositott teljes korti t mogat shoz regisztralja term k t a www philips com welcome oldalon ltal nos le r s bra 1 Epil l t rcs k Epil l fej Be kikapcsol gomb O kikapcsolva norm l fordulatsz m nagy fordulatsz m A k sz l k csatlakozo aljzata Precizi s epil tor Be kikapcsol gomb Elemek Elemtart fedele Tiszt t kefe 10 Intelligens csipeszek 11 Az intelligens csipesz vil g t sa 12 Vil g t skapcsol gomb 13 Elemtart s vil g t r sz 14 Tok az intelligens csipesz t rol s hoz 15 Gombelemek 16 Adapter 17 K sz l k csatlakoz Az epil tor a prec zi s epil tor s az intelligens csipesz haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra i Ww Vigy zat Tartsa az epil tort s a h l zati adaptert sz razon e haszn lja az epil tort v zzel teli mosd vagy kad k zel ben bra 2 e haszn lja az epil tort k dban vagy zuhany alatt bra 3 f rd szob ban haszn lja az epil tort ne hasznaljon hosszabbito belt bra 4 Figyelmeztet s Tartsa sz razon a prec zi s epil tort s az intelligens csipeszt Azepil tort kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja 42 M rz fel gye m k d s az in Az in hazialla Az epi AGYAR lyes lehet tort a prec zi
64. Dobro o istite podru je epilacije Uklonite ostatke dezodoransa kreme itd Zatim osu ite ko u Uklju ite aparat Postavite glavu za epilaciju na ko u pod uglom od 90 tako da klizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata Napomena Ko u uvek razvucite slobodnom rukom Za epilaciju bikini zone ili pazuha aparat polako pomerajte po ko i u pravcu suprotnom od rasta dla ica Bikini zonu epilirajte onako kako je prikazano na slici SI 11 Pazuhe epilirajte onako kako je prikazano na slici Podignite ruku da biste razvukli ko u Aparat pomerajte u razli itim pravcima da biste uklonili sve dla ice Sl 12 Ovaj aparat nemojte da koristite za uklanjanje dla ica koje rastu iz mlade a Ovaj aparat nemojte da koristite za epilaciju obrva niti trepavica Upotreba dodatka Smart Tweezers Epilator se isporu uje sa dodatkom Smart Tweezers sa ugradenim svetlom za jednostavno uklanjanje dla ica sa lica kao to su obrve Dodatak Smart Tweezers za ti en je pomo u futrole sa ugradenim ogledalom to vam omogu ava da se depilirate na svakom mestu u svako doba Dodatak Smart Tweezers isporu uje se sa 3 okrugle baterije u odeljku za baterije Upotreba dodatka Smart Tweezers Pomo u olovke za o i obele ite eljeni oblik obrva Uklonite sve dla ice izvan obele enog oblika Uklju ite svetlo tako to ete klizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje pomeriti nagore
65. Pincete Smart Tweezers ne uporabljajte za odstranjevanje dlak ki rastejo iz znamenj Ne usmerite lu ke pincete Smart Tweezers neposredno v svoje o i ali o i kogarkoli drugega Menjava baterij Odprite prostor za baterije in lu ko tako da s kovancem obrnete dno v nasprotni smeri urinega kazalca SI 13 Odstranite stare gumbaste baterije Sl 14 Baterije hranite izven dosega otrok in doma ih ivali Gumbaste baterije lahko povzro ijo zadu itev Nove gumbaste baterije vstavite z negativnim polom usmerjenim v prostor za baterije in lu ko 51 15 Opomba Pinceta Smart Tweezers deluje s tremi alkalnimi gumbastimi baterijami vrste L736H ali AG3 premer 7 8 x 3 4 mm Dno privijte nazaj na prostor za baterije in lu ko tako da ga s kovancem obrnete v smeri urinega kazalca SI 16 SLOVEN INA 105 i enje in vzdr evanje i enje epilatorja Opomba Epilator o istite po vsaki uporabi Opomba Pred za etkom i enja epilator izklopite in izklju ite iz elektri nega omre ja Epilatorja ne istite s istilnimi gobicami jedkimi istili ali agresivnimi teko inami kot je bencin ali aceton Epilatorja ali adapterja ne spirajte pod teko o vodo SI 17 Epilatorja in adapterja ne zmo ite Sl 18 i enje epilacijske glave Epilacijsko glavo potisnite v smeri pu ic na hrbtni strani aparata 1 in jo odstranite 2 Sl 19 Epilacijsko glavo 5 10 sekund spirajte pod teko o vodo in jo pri tem
66. Tako ete doprineti za titi okoline Sl 24 114 SRPSKI Precizni epilator i dodatak Smart Tweezers Nepunjive baterije sadr e materije koje mogu da zagade ivotnu okolinu Nemojte bacati nepunjive baterije sa obi nim ku nim otpadom ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje baterija Nepunjive baterije obavezno izvadite iz aparata pre nego to ga odbacite i predate na zvani nom mestu za prikupljanje precizni epilator ili ga odlo ite sa obi nim ku nim otpadom Smart Tweezers Sl 25 Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ete prona i na me unarodnom garantnom listu u va oj zemlji ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda VKPAIHCBKA 115 Ta Philips Philips www philips com welcome 1 O
67. ho tela v oblasti bikin a v podpazu na a ko dostupn ch miestach ako napr klad na kolene a na lenku Nepou vajte zariadenia na in el Z hygienick ch d vodov m e epil tor epil tor na d kladn epil ciu a pinzetu Smart Tweezers pou va iba jedna osoba Aby ste predi li po kodeniu a poraneniu nepribli ujte sa so zapnutymi zariadeniami ku vlasom mihalniciam obo iu oble eniu nitiam k blom kef m a pod Zariadenia a pinzetu Smart Tweezers nepou vajte na epil ciu podr denej poko ky ani na poko ku s k ov mi ilami vyr kami flia ikmi matersk mi znamienkami s chlpkami alebo ranami ale najsk r sa pora te so svoj m lek rom Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku hemofiliu pr padne imunitn nedostato nos sa tle musia najsk r poradi so svoj m lek rom Po prv ch pou itiach epil tora a epil tora na d kladn epil ciu m e va a poko ka s ervena a by podr den Je to be n jav ktor oskoro zmizne Ke budete pou va epil tor pravidelne va a poko ka si na epil ciu privykne SLOVENSKY 95 nepodr di sa a nove chlpky narastu ten ie a jemnej ie Ak podra denie poko ky neprejde ani po troch d och odpor ame v m nav t vit lek ra Epila n hlavy nepou vajte ak s po koden alebo zlomen preto e by to mohlo sposobit zranenie Epil tor nevystavujte teplot m ni m ako 5 C ani
68. m typem abyste p ede li mo n mu nebezpe D ve ne epil tor p ipoj te do s t zkontrolujte zda nap t uveden na p stroji souhlas s nap t m v m stn elektrick s ti Adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou Mohlo by tak doj t k nebezpe n situaci Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s epil torem p esn m epil torem a pinzetou Smart Tweezers manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem instruov ny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost Dohl dn te aby si s epil torem p esn m epil torem a pinzetou Smart Tweezers nehr ly d ti Knoflikov baterie pinzety Smart Tweezers uchov vejte mimo dosah d t a dom c ch zv at Mohlo by doj t k zadu en po jejich vdechnut Upozorn n Tento epil tor je ur en pouze pro odstra ov n ensk ch chloupk z nohou P esn epil tor je ur en pro odstra ov n ensk ch chloupk v oblasti t sel a podpa a na h e dostupn ch m stech jako koleno nebo kotn k Nepou vejte p stroj k jin m el m Z hygienick ch d vod by epil tor p esn epil tor a pinzetu Smart Tweezers m la pou vat pouze jedna osoba Abyste p ede li p padn mu po kozen nebo zran n dbejte na to aby spu t n p stroje nebyly v bl zkosti vlas as obo tkanin nit kart apod Nep
69. s epilator ke et vagy a biztons guk rt et s re vonatkozo utasit s nelk l on hogy gyermekek ne j tsszanak telligens csipesszel ligens csipesz gombelemett tartsa okt l mert lenyelhetik ket Azz te Figyelmeztetes Az epilator kizarolagos funkcidja hogy epi testsz rzetet a l br l A prec zi s epil tor elt vol tsa a n i testsz rzetet a bikinivona olyan nehezen el rhet r szekr l mint a c lra ne haszn lja a k sz l keket csak t vol kef Gyu Az epil tort a prec zi s epil tort s az in egy szem ly haszn lhatja haj t l szem ld k t l szempill j t l stb s az intelligens csipeszt et s ben j ratlan szem lyek gyermekek illetve cs si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem a az epilator a prec zi s epilator az intelligens csipesz vagy az adapter s r lt ne haszn lja a az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki tor csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy az adapteren felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel e v gja le az adaptert a vezet l az veszi Az epi m k d r l s ne k ss n r m sik csatlakoz t mert azok kkent fizikai lyek ne haszn lj k felel s szem ly ltal adott a k sz l kek az epil torral a prec zi s epil torral vol a gyermekekt l s l s tj n elt
70. te nov knofl kov baterie z porn m p lem sm uj c m do p ihr dky na baterie a sv tlo Obr 15 Pozn mka Pinzeta Smart Tweezers funguje na t i alkalick knofl kov baterie typu L736H nebo AG3 rozm r 7 8 x 3 4 mm Oto enim pomoc mince ve sm ru hodinov ch ru i ek na roubujte v ko zp t na p ihr dku na baterie a sv tlo Obr 16 E TINA 25 i t ni epil toru Pozn mka Po ka d m pou it epilator vy ist te Pozn mka Ujist te se e je epil tor p ed za tkem i t n vypnut a odpojen K i t n epil toru nikdy nepou vejte kovov nky abrazivn istic prost edky ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Nikdy epil tor nebo adapt r neoplachujte pod tekouc vodou Obr 17 Epil tor i adapt r udr ujte v dy v suchu Obr 18 i t n epila n hlavy Zatla te epila n hlavu ve sm ru ipek na zadn stran p stroje 1 a sejm te ji 2 Obr 19 Oplachujte epila n hlavu a p itom j ot ejte pod tekouc vodou po dobu 5 10 s Epila ni hlavu dob e prot epejte Obr 20 Pozn mka P ed nasazen m epila n hlavy zp t na p stroj zkontrolujte zda je hlavy zcela such Pozn mka Epila ni hlavu lze t istit dodan m kart kem P i i t n epila nich kotou k jimi ot ejte prstem Obr 21 i t n p esn ho epil toru P esn epil tor nikdy nepono ujte do vody ne
71. v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMF Tipy pro epilaci Pozn mka P ed prvn m pou it m vy ist te epila n hlavu epil toru a p esn epil tor Doporu ujeme prov d t epilaci ve er ne ulehnete postele V pr b hu noci se podr d n poko ky zklidn Epilace je snaz po vykoup n nebo osprchov n Dbejte v ak na to aby byla poko ka p ed za tkem epilace zcela such Va e poko ka mus b t zcela such a nesm ni b t nanesena dn mast ani kr m T sn p ed epilac nepou vejte dn kr my Epilace je nejlep a nejpohodln j p i d lce chloupk 3 4 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme abyste se nejd ve oholili a epilovali znovu rostouc krat chloupky po jednom a dvou t dnech Pou it epil toru P ipojen p stroje Zasu te z str ku do p stroje Obr 5 Adapt r zapojte do s ov z suvky Epilace nohou P stroj zapnete volbou po adovan rychlosti Obr 6 Doporu ujeme v m zvolit rychlost II Pro oblasti s men hustotou chloupk p epn te na rychlost Tuto rychlost zvolte t pro h e dostupn mista a pro oblasti kde jsou kosti t sn pod poko kou nap klad kolena nebo lokty Volnou rukou napinejte poko ku tak aby se chloupky nap imovaly E TINA 23 Pfilo te epil tor kolmo na poko ku a to tak aby posuvny spina vypina sm foval ta
72. zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Opis ogolny rys 1 Dyski depilujace Gtowica depilujaca Wytacznik O wylaczenie standardowa predkos lt du a predko Gniazdo do podtaczenia zasilacza Precyzyjny depilator Wy cznik Baterie Pokrywka komory baterii Szczoteczka do czyszczenia 10 Inteligentna p seta 11 Lampka inteligentnej p sety 12 Wy cznik lampki 13 Komora baterii i lampki 14 Etui do inteligentnej p sety 15 Baterie pastylkowe 16 Zasilacz 17 Wtyczka zasilacza Wa ne Przed u yciem depilatora precyzyjnego depilatora i inteligentnej p sety zapoznaj si dok adnie z instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o t KOS CO UA Niebezpieczenstwo Depilator i zasilacz przechowuj w suchym miejscu u ywaj depilatora w pobli u umywalki lub wanny wype nionej wod ani nad nimi rys 2 Nie u ywaj depilatora podczas k pieli ani pod prysznicem rys 3 Korzystaj c z depilatora w azience nie u ywaj przed u acza rys 4 72 POLSKI Ostrze enie Precyzyjny depilator i inteligentna p set przechowuj w suchym miejscu U ywaj depilatora jedynie z do czonym zasilaczem ie u ywaj depilatora precyzyjnego depilatora inteligentnej p sety ani zasilacza w przypadku ich uszkodzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymie go na oryginalny zasilacz tego samego typu
73. Baterii de ceas 16 Adaptor 17 Stecher aparat Cititi acest manual de utilizare cu atentie inainte de a utiliza epilatorul epilatorul de precizie si pensetele inteligente si p strati pentru consultare ulterioar Pericol Epilatorul i adaptorul nu trebuie s intre n contact cu apa u utilizati epilatorul l ng sau deasupra unei chiuvete sau c zi pline cu ap fig 2 u utilizati epilatorul in cada sau la dus fig 3 Dac utiliza i epilatorul n baie nu utiliza i un prelungitor fig 4 Avertisment Mentineti epilatorul de precizie si pensetele Smart Tweezers uscate Utilizati epilatorul numai cu adaptorul furnizat ROM N 79 u utilizati epilatorul epilatorul de precizie pensetele Smart Tweezers si adaptorul dac sunt deteriorate Dac adaptorul este deteriorat inlocuiti ntotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident nainte de a conecta epilatorul verifica i ca tensiunea indicat pe adaptor s corespund tensiunii locale u ncerca i s nlocui i techerul adaptorului ntruc t acest lucru conduce la situa ii periculoase Epilatorul epilatorul de precizie i pensetele inteligente nu trebuie utilizate de c tre persoane inclusiv copii care au capacit i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o pers
74. Dla ice uvek upajte u smeru njihovog rasta Smart Tweezers pincetu nemojte da koristite za uklanjanje dla ica koje rastu iz mlade a 112 SRPSKI Svetlo sa dodatka Smart Tweezers nemojte da usmeravate direktno u svoje o i niti u o i drugih osoba Zamena baterija Otvorite odeljak za baterije i svetlo tako to ete poklopac pomo u nov i a okrenuti u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu 51 13 Izvadite stare okrugle baterije Sl 14 Okrugle baterije dr ite van doma aja dece i ku nih ljubimaca Okrugle baterije predstavljaju potencijalnu opasnost od gu enja Ubacite nove okrugle baterije tako da negativni pol bude okrenut prema unutra njosti odeljka za baterije i svetlo Sl 15 Napomena Dodatak Smart Tweezers napaja se pomo u tri alkalne okrugle baterije tipa L736H ili AG3 pre nika 7 8 x 3 4 mm Vratite poklopac na odeljak za baterije i svetlo tako to ete ga pomo u nov i a okrenuti u smeru kretanja kazaljke na satu SI 16 Ci enje i odr avanje Ci enje epilatora Napomena Epilator o istite nakon svake upotrebe Napomena Pre po etka i enja proverite da li je epilator isklju en i izvu en iz uti nice Za i enje epilatora nikada nemojte koristiti jastu i e za ribanje i abrazivna sredstva za i enje niti agresivne te nosti kao to su benzin ili aceton Epilator i adapter nikada nemojte da ispirate pod mlazom vode Sl 17 Vodite ra una da se epilator i
75. Prie epiliuodami sitikinkite kad j s oda yra visi kai sausa sitikinkite kad j s oda yra vari visi kai sausa ir neriebaluota Prie epiliuodami nenaudokite jokio kremo Epiliacija paprastesn ir patogesn jei plaukeliai optimalaus 3 4 mm ilgio Jei plaukeliai ilgesni rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti rumpesnius po 1 ar 2 savai i ataugusius plaukelius Epiliatoriaus naudojimas Prietaiso prijungimas ki kite prietaiso ki tuk prietais Pav 5 junkite adapter sienin elektros lizd LIETUVI KAI 59 Koju epiliavimas ljunkite prietaisa pasirinke pageidaujama greitj Pav 6 Geriau naudokite II greit greit naudokite sritims kuriose nedaug plaukeli kurias sunku pasiekti ir vietoms kuriose i kart po oda yra kaulai pvz keliams ir kulk nims Laisva ranka i tempkite od tada plaukai pasi iau Epiliatori prie odos prid kite statmenai jungimo i jungimo slankikl nukreipdami t pus kuri stumsite prietais Pav 7 L tai stumkite prietais oda prie inga plauk augimui kryptimi Pav 8 Nestipriai prispauskite prietais prie odos Didelio tikslumo epiliatoriaus naudojimas Maitinimo element d jimas Nuimkite maitinimo element skyriaus dangtel past m j emyn Pav 9 d kite maitinimo element skyrel du AA tipo 1 5 V arminius maitinimo elementus Pav 10 Pastaba sitikinkite kad maitinimo e
76. Tweezers pincete Va epilator isporu uje se sa Smart Iweezers pincetom s ugradenim svjetlom za lak e uklanjanje dla ica na licu npr obrva Smart Tweezers pinceta je za ti ena kutijom za spremanje s ugradenim zrcalom koje vam omogu uje depilaciju gdje god i kad god po elite Smart Tweezers pinceta isporu uju se s 3 gumbaste baterije u odjeljku za baterije Kori tenje Smart Tweezers pincete Olovkom za o i ozna ite eljeni oblik obrva Uklonite sve dla ice koje se nalaze izvan iscrtanog dijela Uklju ite svjetlo pomicanjem gumba za uklju ivanje isklju ivanje prema gore Dla ice uvijek upajte u smjeru rasta Smart Tweezers pincetu nemojte koristiti za uklanjanje dla ica koje rastu iz made a Svjetlo Smart Tweezers pincete nemojte usmjeravati izravno u svoje ili tude o i Zamjena baterija Otvorite odjeljak za baterije i svjetlo okretanjem donjeg dijela u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu pomo u nov i a 51 13 Izvadite stare gumbaste baterije Sl 14 Gumbaste baterije dr ite izvan dohvata djece i ku nih ljubimaca Gumbaste baterije mogu uzrokovati gu enje Umetnite nove gumbaste baterije tako da negativna strana bude usmjerena prema naprijed u odjeljku za bateriju i svjetlo SI 15 Napomena Smart Tweezers pinceta koristi tri alkalne gumbaste baterije L736H ili AG3 promjer 7 8 x 3 4 mm Donji dio vratite na odjeljak za bateriju i svjetlo okretanjem u smjeru kazaljke na satu pomo u
77. a dry cloth Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet 12 ENGLISH Environment Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing his you help to preserve the environment Fig 24 Precision epilator and Smart Tweezers on rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away non rechargeable batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the non rechargeable batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point precision epilator or dispose of it with he normal household waste Smart Tweezers Fig 25 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Co
78. budu u upotrebu OUN CO S ANA Opasnost Vodite ra una da se epilator i adapter ne pokvase Epilator nemojte da koristite pored ili iznad umivaonika kade koja je napunjena vodom SI 2 Epilator nemojte da koristite u kadi niti pod tu em Sl 3 epilator koristite u kupatilu nemojte koristiti produ ni kabl Sl 4 108 SRPSKI da koristite epilator precizni epilator dodatak Smart Tweezers niti apter o te en uvek ga zamenite originalnim da bi se izbegla pilator proverite da li napon naveden na adapteru nili drugim priklju kom jer se na taj k Smart Tweezers nisu namenjeni za Upozorenje Precizni epilator i dodatak Smart Tweezers odr avajte suvim Epilator koristite isklju ivo pomo u adaptera koji se nalazi u kompletu emojte adapter ako su o te eni Ako je ad opasnost Pre nego to uklju ite e odgovara naponu lokalne elektri ne mre e e uklanjajte adapter da biste ga zame na in izla ete opasnosti Ovaj epilator precizni epilator i dodatal u senzornim ili mentalnim pod nadzorom ili na osnovu uputstava osobe odgovorne za nji Deca moraju da budu p epilatorom i dodatkom Okrugle baterije za dod ku nih ljubimaca Okrug gu enja Smart Tweezer e baterije pred Oprez Ovaj epilator je namenjen isklju ivo za hovu bezbednost od nadzorom da se ne bi igrala epilatorom preciznim atak Smart Twee potrebu od strane osoba t
79. este disponibil in tara dvs mergeti la dealerul dvs Philips sau un centru de service Philips Daca nt mpina i dificult i n ob inerea accesoriilor pentru aparatul dvs contacta i centrul de asisten pentru clien i Philips din ara dvs G si i detaliile de contact n garan ia interna ional 84 ROM N Protectia mediului Nu aruncati aparatele impreuna cu gunoiul menajer la sfarsitul perioadei de exploatare ci predati le la un punct de colectare autorizat n vederea recicl rii In acest fel veti ajuta la protejarea mediului nconjur tor fig 24 Epilatorul de precizie i Smart Tweezers Bateriile nere nc rcabile contin substan e care pot polua mediul Nu arunca i bateriile nereinc rcabile mpreun cu gunoiul menajer ci predati le la un punct de colectare oficial pentru baterii Indep rtati ntotdeauna bateriile nere nc rcabile nainte de a scoate din uz i a preda aparatul la un punct de colectare oficial epilator de precizie sau aruncati le mpreun cu gunoiul menajer normal Smart Tweezers fig 25 Garan ie i service Dac ave i nevoie de service sau de informa ii sau nt mpina i probleme vizita i site ul web Philips la adresa www philips com support sau contacta i centrul Philips de asisten pentru clien i din ara dvs G si i num rul de telefon n garan ia interna ional Dac n tara dvs nu exist un astfel de centru deplasa i v la furnizorul dvs Ph
80. istite ko o ki jo boste epilirali Odstranite vse ostanke dezodorantov krem itd Nato ko o ne no obri ite do suhega Vklopite aparat Epilacijsko glavo postavite ob ko o pod kotom 90 pri emer naj bo drsno stikalo za vklop izklop obrnjeno v smer premikanja aparata Opomba S prosto roko vedno napnite ko o Predel bikinija in pazduhe epilirajte tako da aparat po asi premikate po ko i v nasprotni smeri rasti dla ic Predel bikinija epilirajte kot je prikazano na sliki SI 11 Pazduhe epilirajte kot je prikazano na sliki Dvignite roko da napnete ko o Aparat premikajte v razli nih smereh da zajamete vse dla ice SI 12 Tega aparata ne uporabljajte za odstranjevanje dlak ki rastejo iz znamenj Tega aparata ne uporabljajte za epilacijo obrvi ali trepalnic 104 SLOVEN INA Uporaba pincete Smart Tweezers Epilatorju je prilo ena pinceta Smart Tweezers z vgrajeno lu ko za enostavno odstranjevanje obraznih dlak kot so obrvi Pinceta Smart Tweezers je za itena s torbico z ogledalom ki omogo a epilacijo kjerkoli in kadarkoli elite Pinceti Smart Tweezers so prilo ene 3 gumbaste baterije v prostoru za baterije kar omogo a takoj njo uporabo Uporaba pincete Smart Tweezers S rtalom za o i ozna ite eleno obliko obrvi Odstranite vse dla ice zunaj ozna ene oblike Lu ko vklopite tako da drsno stikalo za vklop izklop potisnete navzgor Dla ice vedno izpulite v smeri njihove rasti
81. ja hoidke see edaspidi alles ke epilaator ja adapter kuivana kasutage epilaatorit veega t idetud valamu v i vanni l heduses ega nende Jn 2 kasutage epilaatorit vannis v i du i all olles Jn 3 asutate epilaatorit vannitoas rge hendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 28 EESTI Hoiatus Arge laske t ppisepilaatoril ja Smart Tweezersi pintsettidel m rjaks saada asutage epilaatorit ainult kaasasoleva adapteriga Arge kasutage epilaatorit t ppisepilaatorit Smart Tweezersi pintsette ega adapterit kui need on kahjustatud ui adapter on kahjustatud laske see ohu v ltimiseks v lja vahetada originaalvaruosa vastu Enne epilaatori sissel litamist kontrollige kas adapterile m rgitud pinge vastab vooluv rgu pingele rgel igake adapterit ra et asendada seda m ne teise pistikuga kuna see p hjustab ohtliku olukorra Epilaatorit t ppisepilaatorit ja Smart Tweezers i pintsette ei tohi kasutada f silise meele v i vaimse h irega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste v i eadmistega isikud kaasa arvatud lapsed v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab v i on neid selleks juhendanud Lapsi tuleb valvata et nad ei m ngiks epilaatori t ppisepilaatori ega Smart Tweezers i pintsettidega oidke Smart Tweezers i pintsettide n ppatareisid laste ja koduloomade eest ppatareidega kaasneb l mbumisoht ttevaatust pi
82. kiem sucha Uwaga Mo esz dok adniej wyczy ci g owic depiluj c za pomoc szczoteczki do czonej do zestawu Podczas czyszczenia dysk w depilujacych szczoteczk obracaj je palcami rys 21 Czyszczenie precyzyjnego depilatora Nigdy nie zanurzaj precyzyjnego depilatora w wodzie ani innym p ynie Nie op ukuj go pod bie c wod rys 22 POLSKI 77 Regularnie czy precyzyjny depilator usuwajac lu ne wtoski za pomoca szczoteczki do czyszczenia Nie wtaczaj urzadzenia podczas jego czyszczenia rys 23 Urzadzenie mo na czysci sucha szmatka Zamawianie akcesori w Aby zakupi akcesoria do tego urz dzenia odwied nasz sklep internetowy pod adresem www shop philips com service Je li sklep internetowy nie jest dost pny w Twoim kraju skontaktuj si ze sprzedawc produkt w firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips VV przypadku trudno ci z zakupem akcesori w skontaktuj si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips Informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwarancyjnej Ochrona rodowiska Zuzytych urz dze nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 24 Precyzyjny depilator i inteligentna p seta Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Nie nale y ich wyrzuca wr
83. noi ofer un timp de func ionare de p n la 40 de minute Glisati capacul compartimentului pentru baterii inapoi pe aparat Nu permiteti contactul obiectelor metalice cu bornele bateriei si nu scurtcircuitati bateriile Epilarea cu epilatorul de precizie Utilizati epilatorul de precizie pentru a epila zonele axilare zona inghinala si zone greu accesibile Curatati riguros zona ce urmeaza a fi epilata Indepartati orice reziduuri de deodorant crema etc Apoi uscati zona prin tamponare Porniti aparatul Asezati capul de epilare la un unghi de 90 pe piele cu comutatorul pornit oprit indicand spre directia in care veti deplasa aparatul Not ntindeti ntotdeauna pielea cu ajutorul m inii libere Pentru a epila zona inghinal sau axilele deplasati aparatul ncet pe suprafa a pielii n sens contrar direc iei n care cresc firele de p r Epilati zona inghinal conform ilustratiei fig 11 Epila i v axilele dupa cum se indic n imagine Ridicati bra ul si intindeti pielea Deplasati aparatul n direc ii diferite pentru a prinde toate firele fig 12 Nu utiliza i acest aparat pentru a ndep rta p rul care cre te din alunite Nu utiliza i acest aparat pentru a epila spr ncenele sau genele 82 ROM N U area Smart Tweezers Epilatorul este dotat cu Smart Tweezers cu lumina integrata pentru indepartarea u oar a firelor de p r facial precum spr ncenele Smart Tweezers sunt protejate d
84. obra ajte Epilacijsko glavo dobro stresite SI 20 Opomba Epilacijska glava mora biti popolnoma suha preden jo ponovno namestite na aparat Opomba Epilacijsko glavo lahko o istite tudi s prilo eno etko Med etkanjem epilacijskih diskov jih obra ajte s prstom Sl 21 i enje finega epilatorja Finega epilatorja ne potapljajte v vodo ali drugo teko ino in ga ne spirajte pod teko o vodo Sl 22 Fini epilator redno istite in s etko za i enje odstranite dla ice Aparata nikoli ne vklopite med i enjem s etko Sl 23 Aparat o istite s suho krpo 106 SLOVEN INA Naro anje pribora Dodatno opremo za aparat lahko kupite v na i spletni trgovini na naslovu www shop philips com service e spletna trgovina v va i dr avi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center e imate te ave pri nabavi dodatne opreme za aparat se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Aparatov po poteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih oddajte na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 24 Fini epilator in pinceta Smart Tweezers gt Baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi ki so okolju kodljive Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih odlo it
85. pavirzot uz aug u iesl izsl sl dsl dzi Mati us vienm r izraujiet to aug anas virzien Neizmantojiet Smart Tweezers pinceti lai izrautu dzimumz mes mati us Nev rsiet Smart Tweezers pincetes gaismi u pret sav m vai citas personas ac m Bateriju nomain ana Izmantojot mon tu pagrieziet bateriju un gaismi as nodal juma apak jo da u pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam lai atv rtu nodal jumu Z m 13 Iz emiet izl d ju s pogveida baterijas Z m 14 Pogveida baterijas ir j uzglab b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Pogveida baterijas var izrais t smak anas risku Ievietojiet jaun s pogveida baterijas ar negat vo pusi v rstu uz bateriju un gaismi as nodal jumu Z m 15 Piez me Smart Tweezers pincetei dr kst izmantot tikai tr s L736H vai AG3 tipa s rma pogveida baterijas ar diametru 7 8 x 3 4 mm Pieskr v jiet atpaka bateriju un gaismi as nodal juma apak pusi ar mon tas pal dz bu pagrie ot to pulkste a r d t ja kust bas virzien Z m 16 LATVIE U 69 T r ana un kop ana Epilatora t r ana Piez me P c katras lieto anas reizes vienm r izt riet epilatoru Piez me Pirms epilatora t r anas p rliecinieties vai tas ir izsl gts un atvienots no elektrot kla Epilatora t r anai nek d gad jum nelietojiet t r anas s kli abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram benz nu
86. ry z wy cznikiem zwr conym w kierunku w kt rym chcesz przesuwa depilator rys 7 rzesuwaj powoli depilator po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku jp li depil po sko k ku p ym do ki k wzrostu wtosow rys 8 Lekko doci nij depilator do skory Korzystanie z precyzyjnego depilatora W ktadanie baterii Zdejmij pokrywe komory baterii zsuwajac ja w dot rys 9 W dwie baterie alkaliczne AA 1 5 V do komory baterii rys 10 Uwaga Upewnij sie e bieguny i baterii znajduj sie w odpowiednim po o eniu wskazywanym przez oznaczenia w komorze baterii Uwaga Nowe baterie pozwalaj na korzystanie z urz dzenia przez 40 minut Wsu pokryw komory baterii z powrotem na urz dzenie Nie dopuszczaj do kontaktu metalowych przedmiot w ze stykami baterii i nie powoduj zwar baterii Depilacja precyzyjnym depilatorem Precyzyjny depilator s u y do depilacji obszar w pod pachami okolic bikini i trudno dost pnych miejsc Dok adnie wyczy obszar kt ry ma zosta wydepilowany Usu z niego pozosta o ci dezodorantu kremu itp Nast pnie wysusz to miejsce W cz urz dzenie Umie g owic depiluj c na sk rze pod k tem prostym 90 z w cznikiem skierowanym w kierunku przesuwania urz dzenia Uwaga Za ka dym razem naci gnij sk r woln d oni Aby wydepilowa okolice bikini lub obszar pod pachami przesu urz dzenie powoli po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunk
87. vai acetonu Nek d gad jum neskalojiet epilatoru vai adapteri teko den Z m 17 Epilatoram un adapterim vienm r ir j b t sausiem Z m 18 Epil cijas galvi as t r ana Pastumiet epil cijas galvi u uz ier ces aizmugures eso o bulti u virzien 1 un no emiet to 2 Z m 19 alojiet epil anas galvi u zem kr na dens 5 10 sekundes grozot to skalojiet epil anas galvin kr na dens 5 10 sekundes g p gi nokratiet epil anas galvi u Z m EM R p gi nok pile galvi u Z m 20 Piez me Pirms epil cijas galvi as uzlik anas uz ier ces p rliecinieties vai t ir piln b sausa Piez me Epil cijas galvi u varat t r t ar ar komplekt iek auto suku Ar pirkstu grieziet epil cijas diskus vienlaic gi t rot tos Z m 21 Prec zas darb bas epilatora t r ana Nek d gad jum nem rciet prec zas darb bas epilatoru den vai k d cit idrum un neskalojiet to teko den Z m 22 Regul ri izt riet no prec zas darb bas epilatora mati us izmantojot t r anas suku T r anas laik neiesl dziet ier ci Z m 23 T riet ier ci ar sausu dr ni u 70 LATVIE U Piederumu pas t ana Lai ieg d tos piederumus ai ier cei l dzu apmekl jiet m su tie saistes veikalu vietn www shop philips com service Ja tie saistes veikals j su valst nav pieejams v rsieties pie sava Philips izplat t ja vai Phi
88. vil g t st a be kikapcsol gomb felfel tol s val kapcsolhatja be A sz rsz lakat mindig sz lir nyban h zza ki Ne haszn lja az intelligens csipeszt szem lcs kb l kin v sz rsz lak elt vol t s ra Ne ir ny tsa az intelligens csipesz vil g t s t k zvetlen l a saj t vagy m sok szem be Elemek cser je Nyissa ki az elemtart s vil g t r szt egy rme seg ts g vel ford tsa el az alj t az ramutat j r s val ellenkez ir nyban bra 13 T vol tsa el a r gi gombelemeket bra 14 A gombelemeket tartsa t vol a gyermekekt l s h zi llatokt l mert lenyelhetik ket Helyezze be a gombelemeket negat v p lusukkal el re az elemtart s vil g t r szbe bra 15 46 MAGYAR Megjegyz s Az intelligens csipesz m k d s hez h rom darab L736H vagy t pus 7 8 x 3 4 mm tm r j alkali gombelemmel m k dik Csavarja vissza az elemtart s vil g t r szleg alj t egy rm vel az ramutat j r s val megegyez ir nyban bra 16 Tiszt t s s karbantart s Az epil tor tiszt t sa Megjegyz s Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg az epil tort Megjegyz s A tiszt t s megkezd se el tt mindig kapcsolja s h zza ki az epil tort Az epil tor tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s rol szert vagy mar hat s tiszt t szert pl benzint vagy acetont Ne bl tse az epil tort s az adaptert foly v zben
89. vol tsa a n i egyed li funkci ja hogy epil l s tj n s a h nalj ter let r l valamint rd s a boka Semmilyen egy b elligens csipeszt higi niai okokb l A s r l s s anyagi k r megel z se rdek ben a m k d k sz l keket tartsa ladt vagy visszeres b r n ki t ses pattan sos szem lcs s ruh zat t l fonalakt l vezet kt l sz rsz lakkal vagy s r lt b r n csak akkor a k sz l keket s az intelligens csipeszt ha el z Cs l leg kik rte orvosa v lem ny t k rj k ki orvosuk v lem ny t alkal hamar megsz n jelens g N h ny epil l s ut n b re hozz szo ommal kiss piross gyulladtt v lhat kent immunv lasszal rendelkez vagy cukorbetegs gben v rz kenys gben vagy immunel gtelens gben szenved szeme yek szint n Az epil tor vagy a prec zi s epil tor haszn lata sor n az els n h ny a b re Ez teljesen term szetes ika sz rtelenit shez az ingerl hat s m rs kl dik a kin v sz rsz lak pedig v konyabbak s puh bbak lesznek Ha a b rgyullad s nem sz nik meg h rom napon bel l akkor javasolt orvoshoz fordulni MAGYAR 43 Ne haszn lja az epil l fejeket ha azok megs r ltek vagy elt rtek mert haszn latuk s r l shez vezethet Ne tegye ki az epil tort 5 C n l alacsonyabb vagy 35 C n l magasabb h m rs kletnek A prec zi s epil tort csak jra nem t lthe
90. vy m ako 35 C Do epildtora na dokladnu epil ciu vkladajte iba nenabijateln alkalick bat rie AA 1 5V Na nap janie pinzety Smart Tweezers sa mo u pouzivat iba alkalick gombikov bat rie typu L736H alebo AG3 priemer 7 8 x 3 4 mm Akustick v kon epil tora Lw je 72 dB A Akustick v kon epil tora na d kladnu epil ciu Lw je 75 dB A Elektromagnetick polia EMF Epil tor a epil tor na dokladnu epil ciu zna ky Philips vyhovuju v etk m norm m tykajucich sa elektromagnetick ch pol EMF Tipy pre epil ciu Pozn mka Pred prvym pou it m v dy o istite epila nu hlavu epil tora a epil tora na d kladn epil ciu Odpor ame V m uskuto ni epil ciu pred span m preto e pr padn podr denie poko ky zvy ajne cez noc zmizne Epil cia je jednoduch ia po k pan alebo sprche Pred epil ciou v ak poko ka mus by such Ulistite sa e va a poko ka je ist plne such a nie je mastn Pred za iatkom epil cie nepou vajte iaden kr m Epil cia je jednoduch ia a pohodlnej ia ke maj ch pky optim lnu 3 4 mm Ak s ch pky dlh ie odpor ame V m aby ste miesta najsk r oholili a po 1 alebo 2 t d och depilovali krat ie dorastaj ce chlpky Pou vanie epil tora Pripojenie zariadenia Koncovku nap jania zasu te do zariadenia Obr 5 Adapt r pripojte do z suvky Epil cia n h Zvolen m
91. 2 Obr 19 Epila nu hlavu v pohybe oplachujte 5 10 sek nd pod te cou vodou Silno zatraste epila nou hlavou Obr 20 Pozn mka Pred vlo en m epila nej hlavy spat do zariadenia sa uistite e je plne such Pozn mka Pomocou pribalenej kefky m ete tie istit epilacnu hlavu Po as istenia kefkou prstom ot ajte epila n disky Obr 21 istenie epil tora na dokladnu epil ciu Epil tor na dokladnu epil ciu nikdy nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny ani ho neoplachujte te cou vodou Obr 22 Epil tor na d kladn epil ciu pravidelne istite pomocou istiacej kefky na odstranenie uvolnenych chlpkov Po as istenia kefkou zariadenie nezapinajte Obr 23 Zariadenie o istite suchou tkaninou SLOVENSKY 99 Objedn vanie prislu enstva Ak chcete zakupit prislu enstvo k tomuto spotrebi u nav t vte n obchod online na str nke www shop philips com service Ak vo Va ej krajine nie je obchod online dostupn obr te sa na predajcu alebo servisn stredisko v robkov zna ky Philips Ak m te probl my s objednan m prislu enstva pre svoj spotrebi obr tte sa na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Kontaktn daje strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste ivotn prostredie Zariadenia na konci ivotnosti neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale kv li recykl cii
92. 2B A The sound power level of the precision epilator Lw is 75dB A Electromagnetic fields EMF The Philips epilator and precision epilator comply with all standards regarding electromagnetic fields EMF Epilation tips Note Always clean the epilating head of the epilator and the precision epilator before first use We advise you to epilate before going to bed at night as skin irritation usually disappears overnight Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Epilation is easier and more comfortable when the hair has the optimum length of 3 4 mm If the hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks Using the epilator Connecting the appliance Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs Select the desired speed to switch on the appliance Fig 6 Preferably use speed II Switch to speed for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in
93. 35 C Kasutage t ppisepilaatoris ksnes tavalisi 1 5 V AA leelispatareisid Kasutage Smart Tweezersi pintsetti ainult L736H v i AG3 t pi leelisn ppatareidega l bim t 7 8 x 3 4 mm Epilaatori helitugevus Lw on 72 dB A T ppisepilaatori helitugevus Lw on 75 dB A Elektromagnetv ljad EMF See Philipsi epilaator ja t ppisepilaator vastab k igile elektromagnetv ljade EMV standarditele N pun iteid epileerimiseks M rkus Enne esimest kasutamist puhastage alati epilaatori ja t ppisepilaatori epileerimispea Soovitame epileerida htul enne magama heitmist sest naha rritus on hommikuks reeglina kadunud Epileerimine on lihtsam kohe p rast du i v i vanni Enne epileerimist kuivatage nahk hoolikalt Veenduge et nahk on puhas t iesti kuiv ja rasvavaba rge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme Epileerimine on lihtsam ja mugavam kui karvad on optimaalse pikkusega 3 4 mm Kui karvad on pikemad soovitame esmalt raseerida ja epileerida l hemad tagasikasvavad karvad 1 v i 2 n dala p rast Epilaatori kasutamine Seadme hendamine Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa Jn 5 Sisestage adapter seina pistikupessa Jalgade epileerimine Seadme sissel litamiseks valige soovitud kiirus Jn 6 Eelistatult kasutage kiirust II Valige kiirus v hese karvakasvuga ja raskesti ligip setavate piirkondade epileerimiseks ja neis piirkondades kus luud on nahale
94. A Smart Tweezers 13 14 15 Smart Tweezers 1736 AG3 7 8 x 3 4 16
95. Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana preporu ujemo vam da se konsultujete sa svojim lekarom emojte koristiti glave za epilaciju ukoliko su o te ene ili polomljene jer to mo e izazvati povrede Epilator nemojte da izla ete temperaturama ni im od 5 C niti vi im od 35 Za precizni epilator koristite isklju ivo nepunjive alkalne baterije formata AA od 1 5V Za dodatak Smart Tweezers koristite isklju ivo alkalne okrugle baterije tipa L736H ili AG3 pre nika 7 8 x 3 4 mm ivo ja ine zvuka koji ispu ta epilator Lw je 72 dB A Nivo ja ine zvuka koji ispu ta precizni epilator Lw je 75 dB A Elektromagnetna polja EMF Ovaj epilator i precizni epilator kompanije Philips zadovoljavaju sve standarde u Vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Saveti za epilaciju Napomena Pre prve upotrebe uvek o istite glavu za epilaciju epilatora i preciznog epilatora Najbolje vreme za epilaciju je uve e pre spavanja jer iritacija ko e obi no nestane preko no i Epilacija je lak a odmah nakon kupanja ili tu iranja Pre po etka epilacije proverite da li vam je ko a potpuno suva Proverite da li je ko a ista potpuno suva i odma ena Pre po etka epilacije nemojte da koristite nikakve kreme Epilacija je jednostavnija i prijatnija kada su dla ice optimalne du ine 3 4 mm Ukoliko su du e preporu ujemo da ih prvo obrijete a zatim ih nakon 1 do 2 nedelje epilirate 110 SRP
96. Always here to help you Register your produc support at www philips da o Contact Philips ADI HP6540 User manual PHILIPS PHILIPS HP6540 ENGLISH 6 13 E TINA 20 EESTI 27 HRVATSKI 34 MAGYAR 41 48 LIETUVISKAI 56 LATVIESU 64 POLSKI 71 ROMANA 78 PYCCKMM 85 SLOVENSKY 93 SLOVEN INA 100 SRPSKI 107 115 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philipscom welcome General description Fig 1 Epilating discs Epilating head On off slide O off normal speed high speed Socket for appliance plug Precision epilator On off slide on rechargeable batteries Lid of battery compartment Cleaning brush Smart Tweezers Light of Smart Tweezers On off slide for light Battery and light compartment Storage case of Smart Tweezers Button batteries Adapter Appliance plug Important Read this user manual carefully before you use the epilator the precision epilator and the Smart Tweezers and save it for future reference i kauj pis A JOU RUN Danger Keep epilator and the adapter dry Do not use the epilator near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the epilator in the bath or in the sho
97. II 7 8 9 1 5 Puc 10
98. Przed pod czeniem depilatora do zasilania sprawd czy napi cie podane zasilaczu jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inn Depilator precyzyjny depilator i inteligentna peseta nie s przeznaczone do u ytku przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych ub umys owych w tym dzieci a tak e osoby nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia z zakresu u ytkowania tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z tych urz dze przez opiekuna ie pozwalaj dzieciom bawi si depilatorem precyzyjnym depilatorem ani inteligentn p set Przechowuj baterie pastylkowe inteligentnej p sety poza zasi giem dzieci i zwierz t Baterie pastylkowe mog sta si przyczyn zad awienia Uwaga Depilator jest przeznaczony wy cznie do usuwania w os w z kobiecych n g Precyzyjny depilator jest przeznaczony do usuwania w os w z kobiecego cia a z okolic bikini obszar w pod pachami oraz trudno dost pnych cz ci cia a akich jak kolana i kostki Nie u ywaj tych urz dze do innych cel w Ze wzgl d w higienicznych z depilatora precyzyjnego depilatora i inteligentnej p sety powinna korzysta tylko jedna osoba Aby unikn skalecze oraz uszkodzenia znajduj cych si w pobli u przedmiot w w czone urz dzenie trzymaj z dala o
99. SKI Upotreba epilatora Priklju ivanje aparata Uklju ite priklju ak za aparat u ure aj Sl 5 Uklju ite adapter u zidnu uti nicu Epilacija nogu Izaberite eljenu brzinu da biste uklju ili aparat Sl 6 Najbolje je da koristite brzinu II Brzinu izaberite za delove sa manjim brojem dla ica te ko dostupne delove tela i delove u kojima se kosti nalaze direktno ispod ko e kao to su kolena i lanci Razvucite ko u slobodnom rukom kako bi dla ice stajale uspravno Postavite aparat pod pravim uglom u odnosu na ko u tako da dugme on off uklju eno isklju eno bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata Sl 7 Lagano vodite aparat preko ko e u smeru suprotnom od rasta dla ica SI 8 Aparat lagano pritisnite o ko u Upotreba preciznog epilatora Ubacivanje baterija Skinite poklopac odeljka za baterije tako to ete ga pomeriti nadole SI 9 Ubacite dve alkalne AA baterije od 1 5 V u odeljak za baterije Sl 10 Napomena Uverite se da su i polovi baterija usmereni u pravcu koji je ozna en u odeljku za baterije Napomena Nove baterije pru aju autonomiju od pribli no 40 minuta Vratite poklopac odeljka za baterije na mesto Nemojte da dozvolite da metalni predmeti do u u kontakt sa spojevima na baterijama i nemojte da izazivate kratak spoj na baterijama SRPSKI 111 Epilacija pomo u preciznog epilatora Precizni epilator koristite za epilaciju pazuha bikini zone i nepristupa nih delova
100. a i v c epilatorul este oprit si scos din priz c nd cur area acestuia ROM N 83 Nu folositi niciodat bureti de s rm agenti de cur tare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur ta epilatorul Nu cl titi niciodat epilatorul sau adaptorul sub robinet fig 17 Epilatorul si adaptorul nu trebuie s intre in contact cu apa fig 18 Cur tarea capului de epilare Apasati capul de epilare in directia sagetilor de pe spatele aparatului 1 si scoateti din aparat 2 fig 19 Cl titi capul de epilare sub jet de apa timp de 5 10 secunde rotindu l incet Scuturati energic capul de epilare fig 20 Not Verificati capul de epilare inainte de a l monta la loc pe aparat pentru a v asigura c este complet uscat Not Puteti cur ta de asemenea capul de epilare cu periuta furnizatd Rotiti discurile de epilare cu degetul in timp ce le curdtati cu periuta fig 21 Cur tarea epilatorului de precizie Nu introduceti niciodat epilatorul de precizie in apa sau in alt lichid si nici nu il clatiti sub robinet fig 22 Curatati epilatorul de precizie regulat indep rt nd firele de p r cu peria de cur tare Nu porniti aparatul in timpul perierii fig 23 Curatati aparatul cu o c rp uscata Comandarea accesoriilor Pentru a achizitiona accesorii pentru acest aparat vizitati magazinul nostru online www shop philips com service Dac magazinul online nu
101. a dolje Sl 9 Umetnite dvije alkalne AA baterije od 1 5 V u odjeljak za baterije Sl 10 Napomena Pazite da polovi i na baterijama budu okrenuti u smjeru nazna enom u odjeljku za baterije Napomena Nove baterije mogu se koristiti 40 minuta Vratite poklopac odjeljka za baterije na aparat Nemojte dopustiti da metalni predmeti dodu u dodir sa spojevima baterija i ne stavljajte baterije u kratki spoj Epilacija preciznim epilatorom Precizni epilator koristite za suhu ili mokru epilaciju podru ja pazuha bikini linije i te ko dostupnih mjesta Temeljito o istite podru je koje ete epilirati Uklonite sve ostatke dezodoransa kreme itd Posu ite podru je laganim tapkanjem Uklju ite aparat Epilacijsku glavu postavite na ko u pod kutom od 90 tako da klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje bude okrenut u smjeru u kojem ete pomicati aparat Napomena Ko u uvijek zategnite slobodnom rukom Prilikom epilacije bikini zone ili pazuha aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica Bikini zonu epilirajte na na in prikazan na slici 1 11 Pazuhe epilirajte na na in prikazan slici Podignite ruku kako biste zategnuli ko u Aparat pomi ite u raznim smjerovima kako biste uhvatili sve dla ice Sl 12 Ovaj aparat nemojte koristiti za uklanjanje dla ica koje rastu iz made a Ovaj aparat nemojte koristiti na obrvama i trepavicama 38 HRVATSKI Kori tenje Smart
102. acijos ar jei i kilo problema apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support arba susisiekite su j su alyje esan iu Philips klientu aptarnavimo centru Jo telefono numerj rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei klientu aptarnavimo centro j s alyje n ra apsilankykite pas savo Philips atstov Ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni l dzam Philips Lai piln b izmantotu Philips pied v t atbalsta iesp jas re istr jiet izstr d jumu vietn www philips com welcome Visp r gs apraksts Z m 1 1 Epil cijas diski 2 Epilacijas galvi a 3 lesl g anas izsl g anas sl dsl dzis Os izsl gts parasts trums liels trums 4 Ligzda ier ces spraudnim 5 Prec zas darb bas epilators 6 lesl g anas izsl g anas sl dsl dzis 7 8 Parast s baterijas Bateriju nodal juma v ci 9 T r anas suka 10 Smart Tweezers pincete 11 Smart Tweezers pincetes gaismi a 12 Gaisminas iesl izsl sl dsl dzis 13 Bateriju un gaisminas nodalijums 14 Smart Tweezers pincetes glab anas somi a 15 Pogveida baterijas 16 Adapteris 17 lerices spraudnis Pirms epilatora prec zas darb bas epilatora un pincetes Smart Tweezers lieto anas r p gi izlasiet o lietot ja rokasgr matu un saglab jiet to turpm kai uzzi ai Briesmas Epilatoram un adapterim vienm r j b t sausiem Neizmantojiet epilatoru ar deni pie
103. adapter ne pokvase SI 18 SRPSKI 113 i enje glave za epilaciju UM Glavu za epilaciju pritisnite smeru strelica na pole ini aparata 1 i skinite P P P P je 2 SI 19 Isperite glavu za epilaciju oko 5 10 sekundi pod mlazom vode uz neprestano okretanje Temeljno protresite glavu za epilaciju SI 20 Napomena Proverite da li je glava za epilaciju potpuno suva pre nego to je stavite nazad na aparat diskove okre ite dok ih etkate Sl 21 i enje preciznog epilatora Nikada ne uranjajte precizni epilator u vodu ili neku drugu te nost i ne ispirajte ga pod slavinom SI 22 Redovno istite precizni epilator uklanjanjem zaostalih dla ica pomo u etke za i enje Nemojte da uklju ujete aparat dok ga istite etkom Sl 23 Aparat o istite suvom krpom Naru ivanje dodataka Da biste kupili dodatke za ovaj aparat posetite na u prodavnicu na mre i na adresi www shop philips com service Ako prodavnica na mre i nije dostupna u va oj zemlji obratite se distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih te ko a pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisni ku podr ku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ete prona i na medunarodnom garantnom listu Za tita okoline Aparate koji se vi e mogu upotrebljavati nemojte odla ete u ku ni otpad ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje za recikla u
104. adenie Epila n hlavu prilo te na poko ku pod uhlom 90 aby vyp na smeroval na miesta kam sa budete so zariaden m pohybova Pozn mka Vo nou rukou v dy napinajte poko ku Pri epil cii oblasti bik n alebo podpazu ia pohybujte zariaden m po poko ke pomaly proti smeru rastu ch pkov Oblast bikin epilujte sp sobom zn zornen m na obr zku Obr 11 Podpazu ie epilujte sp sobom zn zornen m na obr zku Zdvihnite ruku aby sa poko ka napla Epil torom pohybujte r znymi smermi aby ste zachytili v etky ch pky Obr 12 SLOVENSKY 97 Toto zariadenie nepou vajte na odstra ovanie chipkov ktor rast matersk ch znamienkach Zariadenie nepou vajte na epil ciu mihaln c ani obo ia Pou vanie pinzety Smart Tweezers Tento epil tor je vybaven pinzetou Smart Tweezers s integrovan m svetlom ktor zjednodu uje odstra ovanie ch pkov na tv ri ako napr klad obo ia Pinzeta Smart Tweezers je ulo en v puzdre s integrovan m zrkadlom ktor V m umo uje odstra ova ch pky kdeko vek a kedyko vek Pinzeta Smart Tweezers sa dod va pripraven na pou vanie s 3 gombikovymi bat riami vlo en mi v prie inku na bat rie Pou vanie pinzety Smart Tweezers Ceruzkou na o i si nazna te po adovan tvar obo ia Odstr te v etky chlpky mimo vyzna enej oblasti Zapnite svetlo posunut m vyp na a nahor Ch pky vy ahujte v dy v smere rastu Pinzetu Smart Twee
105. amo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste u potpunosti iskoristili podr ku koju nudi tvrtka Philips registrirajte svoj proizvod na www philips com welcome Op i opis SI 1 pilacijski diskovi pilacijska glava izni gumb za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno normalna brzina lt velika brzina Uti nica za utika aparata Precizni epilator izni gumb za uklju ivanje isklju ivanje epunjive baterije Poklopac odjeljka za baterije etkica za i enje 10 Smart Tweezers pinceta 11 Svjetlo Smart Tweezers pincete 12 Klizni gumb za uklju ivanje isklju ivanje svjetla 13 Odjeljak za baterije i svjetlo 14 Kutija za spremanje Smart Tweezers pincete 15 Gumbaste baterije 16 Adapter 17 Utika Va no Prije nego to po nete koristiti epilator precizni epilator i Smart tweezers pincetu pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe i o Ro U A Opasnost Pazite da epilator i adapter uvijek budu suhi Epilator nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom Sl 2 Epilator nemojte koristiti u kadi ili pod tu em Sl 3 Ako epilator koristite u kupaonici nemojte koristiti produ ni kabel Sl 4 Upozorenje Precizni epilator i Smart Tweezers pincetu nemojte ostavljati vla nima Epilator koristite isklju ivo pomo u isporu enog adaptera HRVATSKI 35 emojte koristiti epilato
106. ankiklis 7 8 e kraunami maitinimo elementai Baterij skyriaus dangtelis 9 Valymo epet lis 10 Sumanusis pincetas 11 Sumaniojo pinceto lemput 12 Lemput s jungimo i jungimo slankiklis 13 Maitinimo element ir lemput s skyrelis 14 Sumaniojo pinceto laikymo d klas 15 Maitinimo elementai 16 Adapteris 17 Prietaiso ki tukas Prie naudodami epiliatori tiksl epiliatori ir i man j pincet d miai perskaitykite naudotojo vadov ir i saugokite j tolimesniam naudojimui Pavojus nesudrekinkite epiliatoriaus ir adapterio Nenaudokite epiliatoriaus netoli ir vir praustuv s ar vonios pripildytos vandens Pav 2 Nenaudokite epiliatoriaus vonioje ar du e Pav 3 Jeiepiliatoriy naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 LIETUVI KAI 57 Isp jimas Laikykite tiksl j epiliatori ir sumanuji pinceta sausoje vietoje audokite epiliatoriy tik su prid tu adapteriu enaudokite pa eisto epiliatoriaus tiksliojo epiliatoriaus sumaniojo pinceto ir adapterio ei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite ji originalaus tipo adapteriu Prie jjungdami epiliatoriy maitinimo tinkla patikrinkite ar ant adapterio nurodyta jtampa atitinka vietinio elektros tinklo jtampa or dami i vengti pavojingu situaciju nenupjaukite adapterio noredami ji pakeisti kitu ki tuku Epiliatorius tikslus epiliatorius ir i manusis pincetas neskirti naudoti asm
107. anta kr ma u c paliekas P c tam nosusiniet o zonu lesl dziet ier ci Novietojiet epil cijas galvi u uz das 90 le t lai iesl g anas izsl g anas poga b tu v rsta taj virzien kur virz siet ier ci Piez me Ar br vo roku vienm r nostiepiet du Lai epil tu bikini vai padu u zonas mati us l n m virziet ier ci pa du pret ji mati u aug anas virzienam Epil jiet bikini zona matinus k par d ts z m jum Zim 11 Epil jiet padu u matinus k par d ts att l Paceliet roku lai nostieptu du Virziet ier ci da dos virzienos lai izrautu visus mati us Z m 12 Neizmantojiet ier ci lai epil tu dzimumz mes mati us Neizmantojiet ier ci lai epil tu uzacis vai skropstas 68 LATVIE U Smart Tweezer pincetes lieto ana Epilatora komplekt ir ietverta Smart Tweezers pincete ar ieb v tu gaismi u kas paredz ta rtai sejas mati u likvid anai piem ram uzac m Smart Tweezers pincetei ir somi a kur ir ieb v ts spogulis t d j di epil t varat jebkur viet un jebkur laik Komplekt Smart Tweezers pincete ir ietverta jau gatava lieto anai un tai nepiecie amas tr s pogveida baterijas kuras s kotn ji ar jau ir ievietotas bateriju nodal jum Smart Tweezers pincetes lieto ana Izmantojiet acu z muli lai iez m tu v lamo uzacu formu Izraujiet visus mati us kas atrodas rpus iez m t s zonas lesl dziet gaismi u
108. area este mai u or de realizat si mai confortabil c nd p rul are lungimea optim de 3 4 mm Dac p rul este mai lung v recomand m s l radeti mai nt i i s epilati p rul mai scurt care cre te ulterior dup 1 sau 2 s pt m ni Utilizarea epilatorului Conectarea aparatului Introduce i fi a pentru aparat n acesta fig 5 Introduce i adaptorul n priz Epilarea picioarelor Selecta i viteza dorit pentru a porni aparatul fig 6 Este de preferat s folosi i viteza Il a Comutati pe viteza pentru zonele cu pilozitate redus pentru cele greu accesibile i pentru zonele de piele localizate deasupra oaselor precum genunchii i gleznele Intindeti pielea cu ajutorul m inii libere pentru a orienta firele de p r n sus Pozitionati epilatorul perpendicular pe piele cu comutatorul de pornire oprire orientat n direc ia n care dori i s deplasati aparatul fig 7 ROMANA 81 Deplasati aparatul incet pe suprafata pielii in sens contrar directiei in care cresc firele de par fig 8 Ap sati usor aparatul pe piele ilizarea epilatorului de precizie Introducerea bateriilor Scoateti capacul compartimentului pentru baterii glis ndu l in jos fig 9 Introduceti doua baterii alcaline AA 1 5 V in compartimentul pentru baterii fig 10 Not Asigurati v c polii si ai bateriilor sunt indreptati n direc ia indicat in compartimentul pentru baterii Not Bateriile
109. atorja lahko malce rde a in vneta Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste epilator pogosteje uporabljali se bo ko a privadila na epilacijo vnetje ko e se bo zmanj alo in nove dla ice bodo tanj e in mehkej e e vnetje ne izgine v treh dneh se posvetujte z zdravnikom Epilacijskih glav ne uporabljajte e so po kodovane ali po ene saj se lahko po kodujete Epilatorja ne izpostavljajte temperaturam pod 5 C ali nad 35 C 102 SLOVEN INA Fini epilator uporabljajte samo z 1 5 voltnimi alkalnimi baterijami AA za enkratno uporabo Pinceto Smart Tweezers uporabljajte samo z alkalnimi gumbastimi baterijami vrste L736H ali AG3 premer 7 8 x 3 4 mm Raven zvo ne mo i epilatorja Lw je 72 dB A Raven zvo ne mo i finega epilatorja Lw je 75 dB A Elektromagnetna polja EMF Philipsov epilator in fini epilator ustrezata vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMP Nasveti za epilacijo Opomba Pred prvo uporabo vedno o istite epilacijsko glavo epilatorja in finega epilatorja Priporo amo da epilacijo opravite zve er pred spanjem saj se razdra ena ko a ez no obi ajno umiri Epilacija je la ja takoj po kopanju ali prhanju Ko a mora biti pred epilacijo popolnoma suha Ko a naj bo ista popolnoma suha in nemastna Pred epilacijo ne uporabljajte krem Epilacija je la ja in udobnej a e so dla ice dolge od 3 do 4 milimetre e so
110. az z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych precyzyjny depilator lub wyrzuceniem wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego inteligentna p seta nale y pami ta o wyj ciu baterii rys 25 Gwarancja i serwis W razie koniecznosci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w nale y odwiedzi nasza strone internetowa www philips com support lub skontaktowa sie z lokalnym Centrum Obstugi Klienta firmy Philips Numer telefonu znajduje sie na ulotce gwarancyjnej Jesli w danym kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci sie o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktow firmy Philips 78 ROM N Introducere Felicit ri pentru achizitie si bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips inregistrati va produsul la www philips com welcome Descriere general fig 1 1 Discuri epilatoare 2 Cap de epilare 3 Comutator de pornire oprire O oprit vitez normal vitez mare 4 Muf pentru stecher aparat 5 Epilator de precizie 6 Comutator de pornire oprire 7 Baterii nereinc rcabile 8 Capacul compartimentului pentru baterii 9 Perie de cur tat 10 Smart Tweezers 11 Led Smart Tweezers 12 Comutator pornire oprire lumin 13 Compartiment pentru baterie si lumina 14 Compartiment de depozitare pentru Smart Tweezers 15
111. b bai kas zem ka par 5 C vai augst ka par 35 C Prec zas darb bas epilatoru paredz ts lietot izmantojot parast s AA tipa 1 5 V s rma baterijas Smart Tweezer pincetei dr kst izmantot tikai L763H vai tipa s rma pogveida baterijas ar diametru 7 8 x 3 4 mm Epilatora darb bas ska as l menis garie vi i ir 72 dB A Prec zas darb bas epilatora ska as l menis garie vi i ir 75 dB A _ Elektromagn tiskie lauki EML is Philips epilators un prec zas darb bas epilators atbilst visiem elektromagn tisko lauku standartiem EMF Padomi epil cijai Piez me Pirms pirm s lieto anas reizes vienm r izt riet epilatora epil cijas galvi u un prec zas darb bas epilatoru Epil ciju iesak m veikt pirms gul tie anas jo das kairin jums parasti izz d vienas nakts laik Epil ciju visvienk r k ir veikt t l t p c vannas vai du as Raugieties lai pirms epil cijas da b tu piln b sausa Raugieties lai da b tu t ra piln b sausa un lai t neb tu taukaina Pirms epil cijas nelietojiet nek du kr mu pil cija ir vienk r ka un rt ka ja mati i nav gar ki par 3 4 mm Ja mati i ir ar ki tos ieteicams nosk t un p c vienas vai div m ned m epil t s kus augu os mati us Epilatora lieto ana Ier ces pievieno ana elektrotiklam 1 m m 00 Ievietojiet ier ces spraudni ier c Zim 5 lespraudiet adapteri sienas kontak
112. bo jin kapaliny ani jej neproplachujte pod tekouc vodou Obr 22 Pravideln p esn epil tor ist te odstran n m chloupk p ilo en m istic m kart kem P i i t n p stroje jej nezap nejte Obr 23 Spot ebi ist te such m had kem 26 E TINA Dodate n pfislu enstvi Chcete li zakoupit p slu enstv pro tento p stroj nav tivte n online obchod na adrese www shop philips com service Pokud nen online obchod dostupn ve va zemi obra te se na prodejce v robk Philips nebo servisn st edisko Philips Budete li m t jak koli pot e se z sk n m p slu enstv pro v p stroj kontaktujte st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve va zemi Kontaktn informace naleznete v z ru n m listu s celosv tovou platnost ivotn prost ed A p stroje doslou nevyhazujte je do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte je na ofici ln m sb rn m m st zaji uj c m recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 24 P esn epil tor a pinzeta Smart Tweezers Nedob jec baterie obsahuj l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed Nelikvidujte nedobijeci baterie spolu s b n m komun ln m odpadem ale odevzdejte je na ofici ln m sb rn m m st pro baterie P ed likvidac p stroje a jeho odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st nejprve nedob jec baterie vyjm te plat
113. bra 17 Tartsa az epil tort s a h l zati adaptert sz razon bra 18 Az epil l fej tiszt t sa Nyomja az epil l fejet a k sz l k h toldal n l v nyilak ir ny ba 1 s t vol tsa el a k sz l kr l 2 bra 19 Forgatva bl tse le az epil l fejet a csap alatt 5 10 m sodpercig Hat rozott mozdulatokkal r zza le az epil l fejet bra 20 Megjegyz s Fontos hogy az epil l fejet teljesen sz razon helyezze vissza a k sz l kre Megjegyz s Az epilalofej a tartoz k kef vel is tiszt that Kef l s k zben ujj val forgassa az epil l t rcs kat bra 21 A prec zi s epil tor tiszt t sa Ne mer tse a prec zi s epil tort v zbe vagy m s folyad kba s ne is bl tse le bra 22 A prec zi s epil tor tiszt t s t a hozz mell kelt kef vel v gezze Kef l s k zben ne kapcsolja be a k sz l ket bra 23 A k sz l ket sz raz ruh val tiszt tsa MAGYAR 47 Tartoz kok rendel se A www shop philips com service weboldalon v s rolhat alkatr szeket a k sz l khez a web ruh z nem rhet el az adott orsz gban keresse fel Philips m rkakeresked j t vagy a Philips vev szolg latot Ha neh zs gei adodnak a k sz l khez tartozd alkatr szek beszerz s ben k rj k vegye fel a kapcsolatot orsz ga Philips vev szolg lat val Ennek el rhet s g t a vil gszerte rv nyes garancialev len tal lja K rnyezetv delem A leselejtez
114. ch as knee and ankle Do not use he appliances for any other purpose For hygienic reasons the epilator precision epilator and Smart Tweezers should only be used by one person To prevent damage and injuries keep operating appliances away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the appliances and the Smart Tweezers on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator or precision epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you epilate more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not use the epilating heads if they are damaged or broken as this may cause injury Do not expose the epilator to temperatures lower than 5 C or higher than 35 C 00 ENGLISH Ony use the precision epilator on non rechargeable AA 1 5V alkaline batteries Ony use the Smart Tweezers on alkaline button batteries type L736H or AG3 dia 7 8 x 3 4mm The sound power level of the epilator Lw is 7
115. d w os w na g owie brwi rz s ubrania nici przewod w szczotek itp ie u ywaj urz dze ani inteligentnej p sety bez uprzedniej konsultacji z ekarzem je li Twoja sk ra jest podra niona lub je li masz ylaki wysypk wypryski pieprzyki z w oskami lub zadrapania _ Je li masz obni on odporno b d cierpisz na cukrzyc hemofili lub niedob r odporno ciowy przed rozpocz ciem depilacji tak e skonsultuj si z lekarzem Podczas kilku pierwszych zastosowa depilatora lub precyzyjnego depilatora sk ra mo e by nieco zaczerwieniona i podra niona Zjawisko to jest ca kowicie normalne i szybko ust puje W przypadku cz stej depilacji sk ra POLSKI 73 przyzwyczaja sie do niej podra nienie zmniejsza sie a odrastajace wtoski sa ciensze i bardziej miekkie Je li podra nienie nie ustapi w ciagu trzech dni skonsultuj sie z lekarzem ie u ywaj gtowic depilujacych ktore sa uszkodzone lub zepsute poniewa mo e to spowodowa obrazenia ciata Uzywaj depilatora i przechowuj go w temperaturze od 5 C do 35 C Do zasilania precyzyjnego depilatora u ywaj wytacznie baterii alkalicznych AA 1 5 V nteligentna peseta mo e zasilana wytacznie alkalicznymi bateriami pastylkowymi typu L763H lub AG3 7 8 x 3 4 mm Poziom dzwieku depilatora fale dtugie to 72 dB A Poziom dzwieku precyzyjnego depilatora fale dtugie to 75 dB A Pola elektromagnetyczne EMF Depilator i precyzyjny
116. da tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips Ako imate pote ko a prilikom nabavke dodatne opreme za aparat kontaktirajte centar za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Podatke za kontakt prona i ete u medunarodnom jamstvenom listu 40 HRVATSKI Za tita okoli a Aparate koji se vi e ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ih odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a SI 24 Precizni epilator i Smart Tweezers pinceta gt Baterije koje se mogu puniti sadr e tvari koje mogu zagaditi okoli Baterije koje se ne mogu puniti nemojte bacati s normalnim ku nim otpadom nego ih odla ite na slu benom mjestu za odlaganje baterija Baterije koje se ne mogu puniti obavezno izvadite prije nego to bacite i predate aparat na slu benom mjestu za prikupljanje otpada precizni epilator ili ga bacite s uobi ajenim ku nim otpadom Smart Tweezers SI 25 Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za potro a e tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u prilo enom medunarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za potro a e obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips MAGYAR 41 Bevezet s K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt
117. dalj e priporo amo da se pred epilacijo obrijete in nato po 1 do 2 tednih odstranite kraj e ponovno zrasle dla ice Uporaba epilatorja Priklop aparata Vstavite vtika aparata v aparat Sl 5 Adapter vklju ite v omre no vti nico Epiliranje nog Izberite eleno hitrost za vklop aparata Sl 6 Priporo amo vam da uporabite hitrost II Hitrost izberite za manj pora ene dele telesa za te ko dosegljive dele in za dele kjer so kosti neposredno pod ko o na primer za kolena in gle nje S prosto roko si napnite ko o da se dla ice postavijo pokonci Postavite epilator navpi no na ko o pri emer naj bo drsno stikalo za vklop izklop obrnjeno v smer premikanja aparata Sl 7 SLOVEN INA 103 Aparat premikajte po asi ko i v nasprotni smeri rasti dla ic Sl 8 Aparat ne no prislonite ob ko o Vstavljanje baterij Odstranite pokrov prostora za baterije tako da ga potisnete navzdol Sl 9 V prostor za baterije vstavite dve 1 5 voltni alkalni bateriji AA Sl 10 Opomba Poskrbite da sta pola in baterij pravilno usmerjena Opomba as delovanja novih baterij je do 40 minut Pokrov prostora za baterije potisnite nazaj na aparat Ne pustite da bi kovinski predmeti pri li v stik s priklju nimi sponkami baterij in ne povzro ajte kratkega stika baterij Epilacija s finim epilatorjem Fini epilator uporabljajte za epilacijo pazduh predela bikinija in te je dostopnih mest Temeljito o
118. depilator firmy Philips spelniaja wszystkie normy dotyczace pol elektromagnetycznych Wskazowki dotyczace depilacji Uwaga Zawsze wyczy glowice depilujqcq depilatora i precyzyjnego depilatora przed pierwszym u yciem Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem poniewa wszelkie ewentualne objawy podra nienia zwykle ustepuja w nocy Depilacja jest tatwiejsza tu po kapieli lub prysznicu W chwili rozpoczecia depilacji skora musi by catkowicie sucha Upewnij sie e sk ra jest czysta i nienat uszczona Nie u ywaj kremu bezpo rednio przed depilacj Depilacja jest atwiejsza i bardziej komfortowa je li w oski maj optymaln d ugo 3 4 mm Je li w oski s d u sze przed depilacj zalecamy zgolenie ich a nast pnie wydepilowanie odrastaj cych w osk w po 1 lub 2 tygodniach Korzystanie z depilatora Pod czanie W wtyczk zasilacza do gniazda w urz dzeniu rys 5 W wtyczk zasilacza do gniazdka elektrycznego Depilacja n g Aby w czy urz dzenie naci nij wybrany przycisk szybko ci rys 6 74 POLSKI Zalecamy u ywanie pr dko ci II Wybierz pr dko dla obszar w z niewielk ilo ci w os w oraz trudniej dost pnych a tak e takich gdzie tu pod sk r wyra nie uwydatniaj si ko ci np na kolanach i kostkach Naci gnij sk r woln r k aby w osy znalaz y si w pozycji pionowej Umie depilator prostopadle do powierzchni sk
119. e na uradnem zbirnem mestu za baterije Preden aparat zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu fini epilator ali zavr ete skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki pinceta Smart Tweezers odstranite baterije za enkratno uporabo Sl 25 Garancija in servis Za servis informacije ali v primeru te av obi ite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com support ali pa se obrnite na Philipsov center za pomo uporabnikom v svoji dr avi telefonsko tevilko najdete na mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi ni tak nega centra se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca estitamo vam na kupovini i dobro do li u Philips Da biste imali sve pogodnosti podr ke koju pru a Philips registrujte svoj proizvod na www philips com welcome Op ti opis SI 1 Diskovi za epilaciju Glava za epilaciju lizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje O isklju eno normalna brzina velika brzina Uti nica za priklju ni kabl Precizni epilator lizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje epunjive baterije Poklopac odeljka za baterije etka za i enje 10 Smart Tweezers 11 Svetlo sa dodatka Smart Tweezers 12 Klizno dugme za uklju ivanje isklju ivanje svetla 13 Odeljak za baterije 14 Futrola za Smart Tweezers 15 Okrugle baterije 16 Adapter 17 Priklju ni kabl Va no Pre upotrebe epilatora preciznog epilatora i dodatka Smart Tweezers pa ljivo pro itajte ovaj priru nik i sa uvajte ga za
120. e o carcas cu oglind integrat care v permite s epilati oriunde i oric nd dori i Smart Tweezers sunt furnizate preg tite pentru utilizare cu 3 baterii de ceas n compartimentul pentru baterii Utilizarea Smart Tweezers Utilizati un creion de ochi pentru a marca forma dorit a spr ncenelor Indepartati toate firele de par din afara formei marcate Aprindeti lampa deplas nd comutatorul de pornire oprire n sus Trageti ntotdeauna firele de p r n direc ia de cre tere a p rului Nu utiliza i pensetele pentru a ndep rta p rul care cre te din alunite Nu indreptati lumina de la Smart Tweezers direct n ochii dvs sau ai altcuiva Inlocuirea bateriilor Deschide i compartimentul pentru baterie i lumin rotind partea inferioar cu o moned n sens antiorar fig 13 Scoateti bateriile vechi fig 14 Nu lasati bateriile de ceas la indem na copiilor sau a animalelor de companie Bateriile de ceas prezinta un pericol potential de sufocare Introduceti bateriile de ceas noi cu partea negativa indreptat inainte in compartimentul pentru baterie si lumini fig 15 Notd Smart Tweezers functioneazd cu trei baterii de ceas alcaline tip L736H sau AG3 diam 7 8 x 3 4 mm Infiletati partea inferioar pe compartimentul pentru baterii si lumina rotindu l in sens orar cu o moneda fig 16 Cur tare Cur tarea epilatorului Not Cur tati epilatorul dup fiecare utilizare Not Asigur
121. enims iskaitant vaikus kuriy fiziniai jutimo arba protiniai geb jimai yra suma je arba tiems kuriems tr ksta patirties ir iniy nebent u ju sauga atsakingas asmuo juos pri i ri arba nurod kaip naudotis prietaisais Vaikus reikia pri i r ti ir u tikrinti kad jie ne aisty su epiliatoriumi tiksliu epiliatoriumi ir i maniuoju pincetu Laikykite i maniojo pinceto mygtuky maitinimo elementus vaikams ir naminiams gyv nams nepasiekiamoje vietoje Mygtuky maitinimo elementai gali elti pavoju u springti D mesio Epiliatorius skirtas tik motery koju plaukeliams alinti Tikslusis epiliatorius skirtas moters k no plaukeliams bikinio ir pazasty srityse ir sunkiai pasiekiamose vietose pvz ant keliy ir kulk niy epiliuoti Nenaudokite prietaiso jokiais kitais tikslais igienos sumetimais epiliatoriumi tiksliu epiliatoriumi ir i maniuoju pincetu naudotis tur t tik vienas asmuo or dami i vengti gedim ir su alojim veikian ius prietaisus laikykite atokiai nuo galvos plauk antaki blakstien drabu i si l laid epe i ir t t enaudokite prietais ir sumaniojo pinceto suerzintai odai ar odai po kuria yra i sipl tusios venos kuri yra i berta d m ta su apgamais ant kuri auga plaukai ar aizdota prie tai nepasitar su gydytoju mon s kuri imunitetas yra nusilp s ar sergantys cukriniu diabetu hemofilija ar imuniteto deficitu taip pat tur t pasitarti su gydytoju
122. ett k sz l kek szelekt v lakoss gi hullad kk nt kezelend k K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le ket gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 24 A prec zi s epil tor s az intelligens csipesz Az elem k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz lemer lt elemeket ne helyezze a h ztart si hullad kba hanem hivatalos gy jt helyen adja le ket Mindig vegye ki a nem jrat lthet elemeket a k sz l kb l miel tt a k sz l ket leselejtezi s hivatalos gy jt helyen leadja prec zi s epil tor vagy kidobja a h ztart si hullad kkal egy tt intelligens csipesz bra 25 J t ll s s szerviz Ha jav t sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 48 Philips Philips www philips com welcome I
123. ich odovzdajte na mieste ofici lneho zberu Pom ete tak chr ni ivotne prostredie Obr 24 Epil tor na dokladnu epil cie a pinzeta Smart Tweezers enabijateln bat rie obsahuj l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie enab jate n bat rie neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale zaneste ich na miesto ofici lneho zberu Pred likvid ciou zariadenia v dy vyberte nenab jate n bat rie a zariadenie odovzdajte na mieste ofici lneho zberu epil tor na d kladn epil ciu alebo ho zlikvidujte spolu s be n m omun lnym odpadom pinzeta Smart Tweezers Obr 25 Z ruka a servis Ak potrebujete servis inform cie alebo m te probl m nav t vte webov str nku spolo nosti Philips na adrese www philips com support alebo sa obr te na Stredisko starostlivosti o z kazn kov spolo nosti Philips vo svojej krajine Telef nne slo strediska n jdete v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste Ak sa vo Va ej krajine toto stredisko nenach dza obr te sa na miestneho predajcu v robkov zna ky Philips 100 SLOVENSCINA Cestitamo vam za nakup in dobrodo li pri Philipsu e elite popolnoma izkoristiti podporo ki jo nudi Philips registrirajte izdelek na www philips com welcome Splo ni opis SI 1 Epilacijski diski Epilacijska glava Drsno stikalo za vklop izklop O izklop obi ajna hitrost visoka hitrost Vti nica za vtika aparata Fini epilator Drsn
124. id patarei ja valgusti kambrisse nii et negatiivne pool j b ettepoole Jn 15 M rkus Pintsetid Smart Tweezers t tavad kolme leeliselise n ppatareiga t p L736H v i AG3 diameeter 7 8 x 3 4 mm Pange p hi tagasi patarei ja valgusti kambri k lge keerates seda m ndi abil p rip eva Jn 16 32 EESTI Puhastamine ja hooldus Epilaatori puhastamine M rkus Puhastage epilaatorit p rast iga kasutuskorda M rkus Enne kui hakkate epilaatorit puhastama veenduge et see on v lja l litatud ja vooluv rgust eemaldatud ge kunagi kasutage seadme puhastamiseks k rimisk snu abrasiivseid puhastusvahendeid ega s bivaid vedelikke nagu bensiini v i atsetooni Epilaatorit ja adapterit ei tohi pesta kraani all Jn 17 Hoidke epilaator ja adapter kuivana Jn 18 Epileerimispea puhastamine L kake epileerimispead seadme tagaosas asuvate noolte suunas 1 ja eemaldage see 2 Jn 19 Loputage epileerimispead 5 10 sekundit voolava vee all seda samal ajal p rates Raputage epileerimispead tugevalt Jn 20 M rkus Veenduge et epileerimispea oleks enne seadmele tagasibanemist t iesti kuiv M rkus Epileerimispead v ib puhastada ka kaasasoleva harjakesega Keerake epileerimiskettaid s rmega ja harjake samal ajal Jn 21 T ppisepilaatori puhastamine rge kastke t ppisepilaatorit vette ega muudesse vedelikesse samuti rge loputage seda kraani all Jn 22 1 Puhastage t ppisepilaatorit korra
125. ijsku glavu i precizni epilator Savjetujemo vam da se epilirate nave er prije odlaska na spavanje jer e nadra enost ko e nestati preko no i Epilacija je lak a neposredno nakon kupanja ili tu iranja Prije epilacije provjerite je li ko a potpuno suha Prije epilacije provjerite je li ko a ista u potpunosti suha te da nije masna Prije po etka epilacije nemojte nanositi kremu Epilacija je lak a i ugodnija kada je duljina dla ica optimalna od 3 do 4 mm Ako su dla ice dulje preporu ujemo vam da ih najprije obrijete a zatim epilirate kra e dla ice nakon to ponovno izrastu za 1 do 2 tjedna Kori tenje epilatora Priklju ivanje aparata WW Umetnite utika u aparat Sl 5 P Umetnite adapter u zidnu uti nicu Epilacija nogu Odaberite eljenu brzinu kako biste uklju ili aparat SI 6 Uglavnom koristite brzinu II Brzinu odaberite za podru ja s malo dla ica te ko dostupna podru ja ili podru ja gdje se ko a nalazi izravno iznad kostiju kao to su koljena i gle njevi Slobodnom rukom zategnite ko u kako bi se dla ice uspravile Epilator postavite okomito na ko u s kliznim gumbom on off uklju eno isklju eno okrenutim u smjeru u kojem ete pomicati aparat SI 7 Aparat polako pomi ite preko ko e u smjeru suprotnom od smjera rasta dla ica SI 8 Aparat lagano pritisnite na ko u HRVATSKI 37 Umetanje baterija Poklopac odjeljka za baterije skinite povla enjem prem
126. ilips local Philips Philips www philips com welcome 1 BKA BBIKA O WN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
127. imas Kartu su epiliatoriumi gaunate suman j pincet su integruota lempute leid iant lengvai alinti veido plaukus pvz antakius Sumanusis pincetas yra apsauginiame d kle su integruotu veidrod liu kuris leid ia atlikti epiliacij kur tik norite ir kada tik norite Sumanusis pincetas pristatomas parengtas naudoti su 3 plok iais maitinimo elementais maitinimo element skyrelyje Sumaniojo pinceto naudojimas Kosmetiniu pie tuku pa ym kite norim antaki form Pa alinkite visus plaukus u pa ym to kont ro Pastumdami jungimo i jungimo slankikl vir junkite viesele Visuomet pe kite plaukus augimo kryptimi nenaudokite sumaniojo pinceto ant apgam augantiems plaukams alinti nenukreipkite sumaniojo pinceto lemput s tiesiai sau ar kam nors kitam akis Maitinimo element keitimas Atidarykite maitinimo element ir lemput s skyriaus dangtel moneta pasukdami dugn prie laikrod io rodykl Pav 13 I imkite senus plok ius maitinimo elementus Pav 14 plok ius maitinimo elementus laikykite vaikams ir naminiams gyv nams nepasiekiamoje vietoje Plok iais maitinimo elementais galima u springti LIETUVI KAI 61 d kite naujus plok ius maitinimo elementus maitinimo elementu ir lemput s skyrel neigiama puse priek Pav 15 Pastaba sumanusis pincetas maitinamas trimis arminiais plok iais L736H arba AG3 tipo 7 8 x 3 4 mm maitinimo elementais
128. laator on m eldud naistele jalgade piirkonnas kehakarvade eemaldamiseks ppisepilaator on m eldud naistele kehakarvade eemaldamiseks ikiinipiirkonnas ja kaenlaalustes samuti raskesti ligip setavates kohtades nagu lved ja pahkluud gieenilistel p hjustel peaks epilaatorit t ppisepilaatorit ja Smart Tweezers i pintsette kasutama vaid ks inimene ahjustuste ja vigastuste v ltimiseks hoidke t tavaid seadmeid eemal juustest kulmudest ripsmetest r ivastest niitidest juhtmetest harjadest jne ui nahk on rritatud kui nahal on varikoossed veenid l bed laigud s nnim rgid karvadega v i haavad siis rge kasutage seadmeid ega pintsette Smart Tweezers ilma arstiga konsulteerimata V henenud immuunsusega isikud v i suhkurt be hemofiiliat v i immuunpuudulikkust p devad isikud peaksid samuti k igepealt arstiga n u pidama P rast esimesi epilaatori kasutuskordi v ib nahk muutuda kergelt punaseks ja rritunuks See n htus on t iesti loomulik ja kaob varsti Epilaatorit sagedamini kasutades harjub nahk epileerimisega naha rritus v heneb ja uuesti kasvavad karvad on rnemad ja pehmemad Kui naha rritus ei ole kolme p eva jooksul kadunud soovitame konsulteerida arstiga mm U EESTI 29 Arge kasutage epileerimisp id juhul kui need on kahjustatud v i purunenud sest see v ib p hjustada vigastusi Arge hoidke epilaatorit temperatuuril alla 5 C ega le
129. lementy ir poliai nukreipti reikiamomis kryptimis nurodytomis maitinimo element skyrelyje Pastaba su naujais maitinimo elementais prietaisas veikia iki 40 minu i U d kite maitinimo element skyrelio dangtel atgal ant prietaiso neleiskite metaliniams daiktams liesti maitinimo element kontakt ir nesukelkite trumpo maitinimo element jungimo Epiliavimas naudojant didelio tikslumo epiliatori Naudokite tiksl j epiliatori pa astimis bikinio sri iai ir sunkiai pasiekiamoms vietoms epiliuoti Kruop iai nuplaukite vietas kurias ketinate epiliuoti Pa alinkite dezodorant kremo ir kt liku ius Tuomet od velniai nusausinkite PM junkite prietais P 60 LIETUVI KAI Priglauskite epiliavimo galvute prie odos 90 kampu nukreipe jjungimo i jungimo mygtuka kryptimi kuria ruo iat s judinti prietaisa Pastaba Visada laisva ranka i tempkite od Jei norite epiliuoti bikinio srit ar pa astis l tai stumkite prietais oda prie inga plauk augimui kryptimi Bikinio srit epiliuokite taip kaip parodyta paveiksl lyje Pav 11 Pazastis epiliuokite taip kaip parodyta paveiksl lyje Pakelkite rank ir i tempkite od Prietais judinkite skirtingomis kryptimis taip pa alinsite visus plaukus Pav 12 nenaudokite io prietaiso alinti ant apgam augantiems plaukams nenaudokite io prietaiso antakiams ar blakstienoms epiliuoti Sumaniojo pinceto naudoj
130. lips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome 1 Epila n kotou ky 2 Epila n hlava 3 Posuvn spina vypina vypnuto norm lni rychlost ll vysok rychlost 4 Z suvka pro p strojovou z str ku 5 P esn epil tor 6 Posuvn spina vypina 7 edobijeci baterie 8 V ko p ihr dky na baterie 9 istic kart 10 Inteligentn pinzeta 11 Sv tlo pro pinzetu Smart Tweezers 12 Posuvn vyp na sv tla 13 P ihr dka na baterie a sv tlo 14 Pouzdro pro ukl d n pinzety Smart Tweezers 15 Knoflikov baterie 16 Adapt r 17 P strojov z str ka D le it P ed pou it m epil toru p esn ho epil toru a pinzety Smart Tweezers si pe liv p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte si ji pro budouc pou it Nebezpe Epil tor i adapt r udr ujte v dy v suchu Epil tor nepou vejte v bl zkosti umyvadla nebo vany kter jsou napln n vodou Obr 2 Epil tor nepou vejte ve van nebo ve spr e Obr 3 Pokud pou v te epil tor v koupeln nepou vejte prodlu ovac kabel Obr 4 E TINA 21 Upozorn ni Pfesny epilator a pinzetu Smart Tweezers udr ujte v suchu Epilator pou ivejte pouze s dod vanym adapt rem Nepou vejte epil tor p esn epil tor pinzetu Smart Tweezers a adapter pokud jsou po kozeny Pokud byl po kozen adapt r mus b t v dy nahrazen origin ln
131. lips servisa centr Ja jums radu s gr t bas ar piederumu ieg di savai ier cei l dzu sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst Kontaktinform cija pieejama pasaules garantijas buklet ier u darbm s beidzas neizmetiet tas kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas viet t l kai p rstr dei T d veid pal dz siet saudz t vidi Z m 24 Prec zas darb bas epilators un Smart Tweezers pincete Parast s baterijas satur vielas kas var pies r ot vidi Neizmetiet izl d ju s baterijas kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet t s ofici l bateriju sav k anas viet Pirms ier ces izme anas vai nodo anas ofici l sadz ves elektropre u sav k anas viet prec zas darb bas epilatoru vai pirms t s izme anas kop ar sadz ves atkritumiem Smart Tweezers pinceti vienm r iz emiet parast s lieto anas baterijas Z m 25 Garantija un apkope Ja jums nepiecie ama inform cija vai pal dz ba l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips pre u izplat t ja Gratulujemy zakupu i witamy w rod u ytkownikow produktow Philips Aby w petni skorzysta z oferowanej przez firme Philips pomocy
132. lja be a k sz l ket bra 6 Lehet leg v lassza a II es fokozatot Olyan b rfel lethez ahol a sz rsz lak ritk k vagy neh z hozz f rni az adott r szhez illetve ahol a b r alatt k zvetlen l a csont van pl t rd s boka v lassza az I es fordulatsz mot 44 MAGYAR szabad kez vel feszitse ki a hogy a sz rsz lak felfel lljanak 8y Az epil tort mer legesen helyezze b r re gy hogy be s kikapcsol gomb abba az ir nyba mutasson amerre a k sz l ket mozditani fogja abra 7 A k sz l ket lassan mozgassa b r n a sz r novekedesi ir ny val szemben abra 8 A k sz l ket enyh n nyomja a b rfel letre A precizi s epilator haszn lata Az elemek behelyez se Lefel tolva t volitsa el az elemtarto rekesz fedel t abra 9 Helyezzen k t 1 5 voltos AA alk lielemet a markolatba bra 10 Megjegyz s Ellen rizze hogy az elemek s p lusai az elemtart r szlegen jelzett ir nyba n znek e Megjegyz s Uj elemekkel a m k desi id el rheti a 40 percet Cs sztassa vissza az elemtart fedel t a k sz l kre Ne hagyja hogy az elem rintkez ihez femtargyak rjenek s ne zarja rovidre az elemeket Epilalas a precizi s epilatorral precizios epil torral h nalj t bikinivonal t s nehezen el rhet testr szeket epilalhatja Alaposan tisztitsa meg az epilalni kiv nt teruletet T volitsa el a dezodor es kr mmaradv nyokat majd t
133. m kam budete pfistrojem pohybovat Obr 7 Pfistrojem pohybujte po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupku Obr 8 Jemn tla te p strojem na poko ku Vlo en bateri Posu te v ko p ihr dky na baterie dol Obr 9 Vlo te do p ihr dky na baterie dv alkalick baterie AA 1 5 V Obr 10 Pozn mka Zkontrolujte zda jsou p ly a um st ny tak jak je nazna eno v p ihr dce na baterie Pozn mka Nov baterie umo uj dobu provozu a 40 minut Nasu te na p stroj zp t v ko p ihr dky na baterie Dbejte na to aby se kovov p edm ty nedostaly do kontaktu s termin ly baterie aby nedo lo ke zkratov n bateri Epilace pomoc p esn ho epil toru P esn epil tor slou k epilaci podpa oblasti t sel a h e dostupn ch m st D kladn o ist te oblast kterou chcete epilovat Odstra te v echny zbytky deodorant kr m atd Poklep n m na poko ku ji osu te Zapn te p stroj P ilo te epila n hlavu kolmo na poko ku tak aby posuvn spina vypina sm oval tam kam budete p strojem pohybovat Pozn mka V dy nap nejte poko ku volnou rukou P i epilaci oblasti t sel a podpa pohybujte p stroje po poko ce zvolna a to proti sm ru r stu chloupk Oblast t sel epilujte tak jak je nazna eno na obr zku Obr 11 Oblast podpa epilujte tak jak je nazna eno na obr zku Napn te poko ku zvednut m pa e Pohybujete
134. me a mati u no em anai no k j m Prec zas darb bas epilators ir paredz ts sievie u erme a mati u epil anai bikini l nij un padus s k ar gr ti sasniedzam s viet s piem ram ce i un pot tes Neizmantojiet s ier ces citiem nol kiem Higi nas apsv rumu d epilatoru prec zas darb bas epilatoru un pinceti Smart Tweezers dr kst izmantot tikai viena persona Lai izvair tos no nelaimes gad jumiem un traum m iesl gtas ier ces turiet atstatus no galvas matiem skropst m uzac m ap rba diegiem vadiem suk m u tml Pirms ier ces un Smart Tweezer pincetes lieto anas uz sakairin tas das vai das ar varikoz m v n m izsitumiem p t t m dzimumz m m ar mati iem vai r t m konsult jieties ar rstu Pirms ier ces lieto anas person m ar pazemin tu imunit ti cukura diab tu hemofiliju vai im ndefic tu j konsult jas ar rstu Pirmaj s reiz s lietojot epilatoru vai prec zas darb bas epilatoru da var k t nedaudz sarkana un sakairin ta par d ba ir piln b norm la un t tri pazud s Lietojot ier ci arvien bie k da pierad s pie epil anas das kairin jums samazin sies un mati i k s tiev ki un m kst ki Ja kairin jums neizz d tr s dienu aik iesak m konsult ties ar rstu eizmantojiet epil cijas galvi as ja t s ir boj tas vai salauztas jo varat savainoties 66 LATVIE U epak aujiet epilatoru temperat ras iedar
135. nov i a SI 16 HRVATSKI 39 i enje i odr avanje i enje epilatora Napomena Epilator o istite nakon svakog kori tenja Napomena Prije i enja provjerite je li epilator isklju en i iskop an Za i enje epilatora nikada nemojte koristiti spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Epilator ili adapter nikada ne ispirite pod mlazom vode Sl 17 Pazite da epilator i adapter uvijek budu suhi SI 18 i enje epilacijske glave Gurnite glavu za epilaciju u smjeru strelica na stra njem dijelu aparata 1 i izvucite iz aparata 2 SI 19 Epilacijsku glavu ispirite 5 10 sekundi pod mlazom vode pritom je okre u i vrsto otresite epilacijsku glavu Sl 20 Napomena Prije vra anja epilacijske glave na aparat provjerite je li potbuno suha okre ite dok ih etkate Sl 21 i enje preciznog epilatora Precizni epilator nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu teku inu i nemojte ga ispirati pod vodom SI 22 Redovito istite precizni epilator uklanjanjem ostataka dla ica etkicom za i enje Nemojte uklju ivati aparat prilikom i enja Sl 23 istite aparat suhom krpom Naru ivanje dodatnog pribora Kako biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat posjetite na u trgovinu na mre i na web stranici www shop philips com service Ako trgovina na mre i nije dostupna u va oj dr avi posjetite svog prodava a proizvo
136. nsumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 13 Philips OT Philips www philips com welcome 1 lt UN 4 5 6 7 8 9 10 Smart Tweezers 11 Ha Smart Tweezers 12 BKA M3KA Ha 13 14 Ha Smart Tweezers 15 16 17 Smart Tweezers TOBa
137. o podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim za upotrebu aparata datih od strane S zers dr ite van doma aja dece i stavljaju potencijalnu opasnost od uklanjanje dla ica na enskom telu sa nogu Precizni epilator namenjen je za epilaciju dla ica na enskom telu u bikini zoni i zoni pazuha kao i na nepristupa Aparat nemojte da koristite ni u jednu Iz higijenskih razloga epilator precizni e trebalo bi da koristi samo jedna osoba Da biste spre ili povrede i o te enja u obrva trepavica ode e konca traka kal Nemojte da koristite aparate niti doda na ko i sa pro irenim venama osipom ranama bez prethodne konsultacije sa nim mestima poput kolena i lanaka drugu svrhu pilator i dodatak Smart Tweezers klju ene aparate dr ite dalje od kose blova etaka itd ak Smart Tweezers na imitaciji ko e niti mrljama mlade ima sa dla icama niti ekarom Osobe sa umanjenom imunolo kom reakcijom i osobe koje pate od e erne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije svom lekaru pre upotrebe tako e treba da se obrate SRPSKI 109 Prilikom prvih nekoliko epilacija mo da e se javiti blago crvenilo i iritacija o e Ta pojava je potpuno normalna i ubrzo e nestati Posle e e upotrebe epilatora i preciznog epilatora va a ko a e se naviknuti na epilaciju iritacija e se smanjiti a nove dla ice e postati tanje i mek e
138. o stikalo za vklop izklop Baterije za enkratno uporabo Pokrov prostora za baterije etka za i enje 10 Pinceta Smart Tweezers 11 Lu ka pincete Smart Tweezers 12 Drsno stikalo za vklop izklop lu ke 13 Prostor za baterije in lu ko 14 Torbica za shranjevanje pincete Smart Tweezers 15 Gumbaste baterije 16 Adapter 17 Vtika aparata Pomembno Pred uporabo epilatorja finega epilatorja in pincete Smart Tweezers natan no preberite ta uporabni ki priro nik in ga shranite za poznej o uporabo CO Nevarnost Epilatorja in adapterja ne zmo ite Epilatorja ne uporabljajte blizu oziroma nad umivalnikom ali kadjo z vodo Sl 2 Epilatorja ne uporabljajte v kadi ali pod prho Sl 3 Ce epilator uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podalj ka Sl 4 Opozorilo Fini epilator in pinceta Smart Tweezers morata vedno biti suha Epilator uporabljajte samo s prilo enim adapterjem SLOVEN INA 101 Epilatorja finega epilatorja pincete Smart Tweezers in adapterja ne uporabljajte e so po kodovani e je adapter po kodovan ga obvezno zamenjate z originalnim nadomestnim delom da se izognete nevarnosti Preden priklju ite epilator preverite ali navedena napetost ustreza napetosti okalnega elektri nega omre ja Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzro i nevarnost Epilator fini epilator in pinceta Smart Tweezers ni
139. oan responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu epilatorul epilatorul de precizie i pensetele inteligente Nu l sa i bateriile de ceas ale pensetelor inteligente la ndem na copiilor sau a animalelor de companie Bateriile de ceas prezint un pericol poten ial de sufocare Precautie Acest epilator este destinat exclusiv ndep rt rii p rului de pe picioare la femei Epilatorul de precizie este conceput pentru indepartarea p rului de pe corp la femei din zona inghinal si axilar si in zonele greu accesibile precum genunchiul sau glezna Nu utilizati aparatele fn niciun alt scop Din motive de igien epilatorul epilatorul de precizie si pensetele inteligente rebuie folosite de o singur persoan Pentru a preveni deteriorarea aparatului si eventualele accidente p strati aparatele la distant de p rul capilar gene spr ncene haine fire cabluri perii etc in timpul functionirii acestora u utilizati aparatele si Smart Tweezers pe piele iritat vene inflamate pete alunite cu par sau rani fara a consulta fn prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redus diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie s consulte n prealabil medicul Pielea se poate nro i i se poate irita dup primele utiliz ri ale epilatorului sau epilatorului de precizie Acest fenomen este absolut normal i dispare n scurt imp Pe m sur ce ve i utiliza apa
140. ote The Smart Tweezers work on three alkaline button batteries type L736H or AG3 dia 7 8 x 3 4mm Screw the bottom back onto the battery and light compartment by turning it clockwise with a coin Fig 16 Cleaning and maintenance Cleaning the epilator Note Clean the epilator after every use Note Make sure the epilator is switched off and unplugged before you start to clean it ENGLISH 11 Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the epilator Never rinse the epilator or the adapter under the tap Fig 17 Keep the epilator and the adapter dry Fig 18 Cleaning the epilating head Push the epilating head in the direction of the arrows on the back of the appliance 1 and remove it 2 Fig 19 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Shake the epilating head firmly Fig 20 Note Make sure the epilating head is completely dry before you place it back onto the appliance Note You can also clean the epilating head with the brush supplied Turn the epilating discs with your finger while you brush them Fig 21 Cleaning the precision epilator Never immerse the precision epilator in water or any other liguid nor rinse it under the tap Fig 22 Clean the precision epilator regularly by removing loose hairs with the cleaning brush Do not switch on the appliance while brushing Fig 23 Clean the appliance with
141. ou vejte p stroje a pinzetu Smart Tweezers pokud je poko ka podr d n nebo pokud m te varik zn ilky pup nky nebo mate sk znam nka s chloupky p padn zran n bez konzultace s l ka em Osoby se zhor en m imunitn m syst mem nebo osoby kter trp mellitem hemofilii nebo deficitem imunity by se rovn m ly nejd ve poradit se sv m l ka em Po p r prvn ch pou it ch epil toru nebo p esn ho epil toru m e poko ka m rn z ervenat a jevit ur it podr d n Tento jev je zcela norm ln a zakr tko zmiz Po n kolika epilac ch si na tento zp sob odstra ov n chloupk va e poko ka zvykne jej podr d n se zm rn a nov chloupky budou 22 E TINA dor stat ten a jemn j Kdyby podr d n poko ky do t dn nezmizelo pora te s l ka em Epila n hlavy nepou vejte jsou li po kozen i rozbit aby nedo lo ke zran n Nevystavujte epil tor teplot m ni m ne 5 C a vy m ne 35 C V p esn m epil toru pou vejte pouze nedobijeci alkalick baterie AA 15V Pou vejte pinzetu Smart Tweezers pouze s alkalick mi knoflikovymi bateriemi typu L736H nebo AG3 rozm r 7 8 x 3 4 mm rove hladiny hluku epil toru Lw 72 dB A rove hladiny hluku p esn ho epil toru Lw je 75 dB A Elektromagnetick pole EMP Tento epil tor a p esn epil tor Philips odpov d
142. p strojem r zn mi sm ry abyste zachytila v echny chloupky Obr 12 Neodstra ujte pomoc tohoto pr stroje chloupky kter vyrustaji z matefskych znam nek 24 E TINA Nepou ivejte tento pfistroj k epilaci obo i ani fas Pou iti pinzety Smart Tweezers Epil tor je dod v n s pinzetou Smart Tweezers kter je vybavena integrovan m sv tlem a umo uje snadn odstra ov n chloupk na obli eji nap klad obo Ochrann obal pinzety Smart Tweezers se zabudovan m zrc tkem umo uje prov d t epilaci kdykoli a kdekoli Pinzeta Smart Tweezers je dod v na p ipraven k pou it se 3 knoflikovymi bateriemi vlo en mi v p ihr dce na baterie Pou it pinzety Smart Tweezers Pomoc tu ky na obo si ozna te po adovan tvar obo Odstra te chloupky p esahuj c ozna en tvar Posunut m posuvn ho spina e vypina e nahoru zapnete sv tlo Chloupky vytahujte v dy ve sm ru jejich r stu Nepou vejte pinzetu Smart Tweezers k odstra ov n chloupk kter vyr staj z mate sk ch znam nek Nemi te sv tlem pinzety Smart Tweezers sob nebo ostatn m p mo do o V m na bateri Otev ete p ihr dku na baterie a sv tlo oto en m v ka proti sm ru hodinov ch ru i ek pomoc mince Obr 13 Vyjm te star knofl kov baterie Obr 14 Uchov vejte knofl kov baterie mimo dosah d t a dom c ch zv at Mohlo by doj t k jejich vdechnut Vlo
143. p raselt eemaldades puhastusharjakese abil lahtised karvad Arge liilitage seadet harjamise ajal sisse Jn 23 Puhastage seadet kuiva lapiga EESTI 33 Tarvikute tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks k lastage meie veebilehte www shop philips com service Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi p rduge Philipsi m giesindaja v i Philipsi teeninduskeskuse poole Kui te ei leia vajalikke tarvikuid p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Selle kontaktandmed leiate lemaailmselt garantiilehelt T ea l pus ei tohi seadmeid tavaliste olmej tmete hulka visata Viige need ringlussev tmiseks ametlikku kogumispunkti Seda tehes aitate keskkonda s sta Jn 24 T ppisepilaator ja pintsetid Smart Tweezers Tavapatareid sisaldavad keskkonda saastavaid aineid rge visake tavapatareisid tavaliste olmej tmete hulka vaid viige need ametlikku patareide kogumiskohta Eemaldage alati tavapatareid enne seadme raviskamist ametlikus kogumiskohas t ppisepilaator v i enne olmej tmete sekka viskamist Smart Tweezers i pintsetid Jn 25 Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust teavet v i teil on probleem k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i p rduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse Telefoninumbri leiate lemaailmselt garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust p rduge Philipsi kohaliku m giesindaja poole estit
144. pild tas izlietnes vai vannas tuvum k ar virs t m Z m 2 Nelietojiet epilatoru vann vai du Zim 3 Ja epilatoru izmantojat vannas istab nelietojiet pagarinataju Zim 4 Br din jums Saglab jiet prec zas darb bas epilatoru un Smart Tweezer sausu LATVIE U 65 Lietojiet epilatoru tikai ar komplekt ietverto adapteri eizmantojiet epilatoru prec zas darb bas epilatoru Smart Tweezer un adapteri ja tie ir boj ti a adapteris ir boj ts lai izvair tos no negad jumiem nomainiet to ar ori in lu adapteri Pirms epilatora pievieno anas elektrot klam p rbaudiet vai uz adaptera nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m j enogrieziet adapteri lai aizst tu to ar citu spraudni jo t tiek rad tas b stamas situ cijas Fpilatoru prec zas darb bas epilatoru un pinceti Smart Tweezers nedr kst lietot personas tostarp b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m ja vien par vi u dro bu atbild g persona nav vi us pa i apmacijusi lietot s ier ces Pieaugu ajiem j uzrauga b rni lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar epilatoru prec zas darb bas epilatoru un pinceti Smart Tweezers Glabajiet Smart Tweezers pogveida baterijas b rniem un m jdz vniekiem nepieejam viet Pogveida baterijas var rad t nosmak anas risku Iev r bai Epilators ir paredz ts tikai sievie u er
145. r lje szarazra a b rfel letet Kapcsolja be a k sz l ket Helyezze az epilalofejet a b r re 90 os sz gben gy hogy a be kikapcsol gomb arrafele mutasson amerre a kesz leket mozgatni fogja Megjegyz s A szabad kez vel mindig feszitse ki a b rt Bikinivonal vagy honalj epil l s hoz mozgassa a keszuleket lassan a boren a szor novesi ir ny val szemben Bikinivonal t sz rtelenitse az br n l that m don bra 11 MAGYAR 45 H nalj t sz rtelen tse az br n l that m don Emelje fel karj t a b r kifeszit s hez Mozgassa a k sz l ket minden ir nyba hogy valamennyi sz rsz lat el rje bra 12 Ne haszn lja a k sz l ket szemolcsokb l kin v sz rsz lak elt vol t s ra Ne haszn lja ezt a k sz l ket szem ld k nek vagy szempill inak epil l s hoz Az intelligens csipesz haszn lata Szint n az epil torhoz tartozik az intelligens csipesz amelynek be p tett vil g t sa seg ti a szem ld k s m s arcsz rzet k nny elt vol t s t Az intelligens csipesz egy be p tett t k rrel rendelkez v d tokban van gy ott s akkor sz rtelen thet amikor akar Az intelligens csipesz haszn latra k szen ker l forgalomba elemtart j ban 3 gombelem tal lhat Az intelligens csipesz haszn lata Rajzolja meg szem ld ke k v nt form j t egy szemceruz val Ezut n t vol tsa el azokat a sz rsz lakat amelyek a vonalon k v l tal lhat k A
146. r precizni epilator Smart Tweezers pincetu i adapter ako su o te eni Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije Prije priklju ivanja epilatora provjerite odgovara li mre ni napon naveden na adapteru naponu lokalne mre e Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Epilator precizni epilator i Smart Tweezers pinceta nisu namijenjeni osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s epilatorom preciznim epilatorom i Smart Tweezers pincetom Gumbaste baterije Smart Tweezers pincete dr ite izvan dohvata djece i ku nih ljubimaca Gumbaste baterije mogu uzrokovati gu enje Oprez Epilator je namijenjen isklju ivo uklanjanju enskih dla ica na nogama Precizni epilator namijenjen je epilaciji enskih dla ica na podru ju pazuha i bikini podru ja te ko dostupnim podru jima kao to su koljena i zglobovi Aparate nemojte koristiti za drugu svrhu 2 higijenskih razloga epilator precizni epilator i Smart Tweezers pincetu trebala bi koristiti samo jedna osoba ako biste izbjegli mogu a o te enja ili ozljede uklju ene aparate dr ite dalje od kose obrva trepavica odje e niti traka etki itd Apa
147. rate i Smart Tweezers pincetu nemojte koristiti na nadra enoj ko i ili ko i s pro irenim venama osipom made ima s dla icama ili ranama bez prethodne onzultacije s lije nikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije takoder se prije uporabe trebaju obratiti lije niku akon prvih nekoliko uporaba epilatora ili preciznog epilatora mo e se pojaviti slabije crvenilo i nadra enost ko e Ta pojava je sasvim normalna i brzo nestaje e om uporabom aparata ko a se navikava na epilaciju nadra enost se smanjuje a izrasle dla ice postaju tanje i mek e Ako nadra enost ne nestane unutar tri dana savjetujemo da se obratite lije niku e koristite glave za epilaciju ako su o te ene ili slomljene jer biste se mogli ozlijediti emojte izlagati epilator temperaturama ni im od 5 C ili vi im od 35 C Precizni epilator koristite isklju ivo s AA alkalnim baterijama od 1 5 V koje se ne mogu puniti 36 HRVATSKI Za Smart Tweezers pincetu koristite isklju ivo alkalne gumbaste baterije L736H ili AG3 promjer 7 8 x 3 4 mm gt Razina snage zvuka koji epilator stvara Lw iznosi 72 dB A Razina snage zvuka preciznog epilatora Lw iznosi 75 dB A Elektromagnetska polja EMF Epilator i precizni epilator tvrtke Philips sukladni su svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Savjeti za epilaciju Napomena Prije uporabe obavezno o istite epilac
148. ratul mai des pielea se va obi nui cu epilarea iritatiile se vor reduce iar p rul care va cre te din nou va fi mai sub ire si mai fin Dac iritatia nu dispare dup trei zile v sf tuim s consulta i un medic u utiliza i capetele de epilare dac sunt deteriorate sau sparte deoarece v pute i r ni 80 ROM N u expuneti epilatorul la temperaturi mai sc zute de 5 C sau mai inalte de 35 C Utilizati epilatorul de precizie doar cu baterii alcaline nereinc rcabile AA 1 5 V Smart Tweezers func ioneaz numai cu baterii de ceas alcaline tip L736H sau AG3 diam 7 8 x 3 4 mm ivelul sunetului epilatorului Lw este de 72 dB A Nivelul sunetului epilatorului de precizie Lw este 75 dB A C mpuri electromagnetice EMF Epilatorul si epilatorul de precizie Philips respecta toate standardele referitoare la campuri electromagnetice EMF Sugestii privind epilarea Not Cur tati intotdeauna capul de epilare al epilatorului si epilatorul de precizie inainte de prima utilizare V sf tuim sa v epilati nainte de a merge la culcare seara deoarece iritatia dispare de obicei n timpul nop ii Epilarea devine mai u oar dac face i un dus n prealabil nainte de ncepe s v epilati asigurati v c pielea este perfect uscat Asigurati v c pielea este curat perfect uscat i f r urme de emulsii Nu folosi i nici un fel de emulsii nainte de epilare Epil
149. s shown in the figure Raise your arm to stretch the skin Move the appliance in different directions to catch all hairs Fig 12 Do not use this appliance to remove hairs that grow out of moles Do not use this appliance to epilate eyebrows or eyelashes 10 ENGLISH Using the Smart Tweezers Your epilator comes with Smart Tweezers with integrated light for the easy removal of facial hair such as your eyebrows The Smart Tweezers are protected by a case with integrated mirror which allows you to depilate wherever and whenever you want The Smart Tweezers are supplied ready for use with 3 button batteries in the battery compartment Using the Smart tweezers Use an eye pencil to mark the desired shape of your eyebrows Remove any hairs outside the marked shape Switch on the light by moving the on off slide upwards Always pull out the hair in the direction of hair growth Do not use the Smart Tweezers to remove hairs that grow out of moles Do not point the light of the Smart Tweezers directly at your or somebody else s eyes Replacing the batteries Open the battery and light compartment by turning the bottom anticlockwise with a coin Fig 13 Remove the old button batteries Fig 14 Keep the button batteries out of the reach of children and pets Button batteries present a potential choking hazard Insert the new button batteries with the negative side pointing forward into the battery and light compartment Fig 15 N
150. so namenjeni uporabi s strani otrok in oseb z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z epilatorjem finim epilatorjem in pinceto Smart Tweezers Gumbaste baterije pincete Smart Tweezers hranite izven dosega otrok in doma ih ivali Gumbaste baterije lahko povzro ijo zadu itev Previdno Epilator je namenjen le za odstranjevanje dlak pri enskah na nogah Fini epilator je namenjen za odstranjevanje dlak pri enskah na predelu bikinija in pazduhah te ko dostopnih delih kot so kolena in gle nji Aparate uporabljajte izklju no v predvideni namen z higienskih razlogov naj epilator fini epilator in pinceto Smart Tweezers uporablja samo ena oseba Da bi prepre ili po kodbe in nesre e delujo ih aparatov ne pribli ujte lasem repalnicam obrvem obla ilom icam kablom etkam itd Aparatov in pincete Smart Tweezers ne uporabljajte na vneti ko i ali ko i s r nimi ilami izpu aji mozolji ko nimi znamenji pora enimi ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom Ko a bo po prvih nekaj uporabah epilatorja ali finega epil
151. t 1 5 voltos AA alk lielemekkel haszn lja Az intelligens csipesz kiz r lag L736H vagy t pus 7 8 x 3 4 mm tm r j alk li gombelemmel m k dik Az epil tor zajszintje Lw 72 dB A A prec zi s epil tor zajszintje Lw 75 dB A Elektrom gneses mez k EMF A Philips epil tor s prec zi s epil tor megfelel az elektrom gneses mez kre vonatkoz szabv nyoknak EMF Epil l si tippek Megjegyz s Az els haszn lat el tt mindig tiszt tsa meg az epil tor s a prec zi s epil tor epil l fej t Azttan csoljuk hogy este alv s el tt epilaljon mivel a b r irrit ci ja ltal ban az jszaka sor n elt nik K zvetlen l f rd s vagy zuhanyoz s ut n k nnyebb a sz rtelen t s gyeljen r azonban hogy b re az epil l skor teljesen sz raz legyen gyeljen hogy b re tiszta t k letesen sz raz zs rmentes legyen Sz rtelen t s el tt ne kenjen b r re semmilyen kr met Azepil l s k nnyebb s k nyelmesebb ha a sz rsz lak hossz s ga az optim lis 3 4 mm k r l van Amennyiben azok hosszabbak aj nljuk hogy az adott r szeket leborotv lva csak az 1 2 h t m lva jra megjelen sz rsz lakat epil lja majd Az epil tor haszn lata A k sz l k csatlakoztat sa Illessze a k sz l k csatlakoz dug j t a k sz l kbe bra 5 Dugja az adaptert a fali konnektorba A l b epil l sa A megfelel fokozat kiv laszt s val kapcso
152. te prietaiso valymo metu Pav 23 Nuvalykite prietaisa sausa luoste Priedy u sakymas Nor dami sigyti io prietaiso pried apsilankykite m s internetin je parduotuv je adresu www shop philips com service Jei internetin s parduotuv s j s alyje n ra apsilankykite pas savo Philips atstov arba Philips technin s prie i ros centre Jeigu sigyjant prietaiso pried kilo koki nors sunkum kreipkit s savo alies Philips klient aptarnavimo centr Jo kontaktinius duomenis rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Susid v jusi prietais nei meskite su prastomis buitin mis atliekomis o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site prie aplinkosaugos Pav 24 Didelio tikslumo epiliatorius ir sumanusis pincetas Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra med iag galin i ter ti aplink Vienkartinio naudojimo maitinimo element nemeskite su prastomis buitin mis atliekomis bet atiduokite juos oficial maitinimo element surinkimo punkt Visada i imkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus prie i mesdami prietais ir atiduokite juos oficial surinkimo punkt didelio tikslumo epiliatori arba i meskite j su prastomis buitin mis atliekomis suman j pincet Pav 25 LIETUVI KAI 63 Garantija ir technin prie i ra Prireikus technin s prie i ros paslaugu inform
153. the direction in which you are going to move the appliance Fig 7 ENGLISH 9 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 8 Press the appliance lightly onto the skin Using the precision epilator Inserting the batteries Remove the lid of the battery compartment by sliding it down Fig 9 Insert two AA 1 5V alkaline batteries into the battery compartment Fig 10 Note Make sure the and poles of the batteries point in the direction indicated in the battery compartment Note New batteries offer an operating time of up to 40 minutes Slide the lid of the battery compartment back onto the appliance Do not let metal objects come into contact with the battery terminals and do not short circuit the batteries Epilating with the precision epilator Use the precision epilator to epilate the underarms the bikini line and hard to reach areas Thoroughly clean the area to be epilated Remove any residues of deodorant cream etc Then dab the skin dry Switch on the appliance Place the epilating head at an angle of 90 onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Note Always stretch the skin with your free hand To epilate the bikini line or underarms move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 11 Epilate your underarms a
154. tligzda K ju epil cija Izv laties v lamo trumu lai iesl gtu ier ci Z m 6 Ieteicams izmantot 2 trumu P rsl dziet 1 trumu lai epil tu du ar ret kiem mati iem gr ti sasniedzamas vietas un vietas kur kauli atrodas tie i zem das piem ram ce galus un pot tes Ar br vo roku nostiepiet du lai paceltu matinus LATVIE U 67 Novietojiet epilatoru perpendikul ri dai t lai iesl g anas izsl g anas sl dzis b tu v rsts taj virzien kur virz siet ier ci Z m 7 L ni virziet ier ci pa du pret ji mati u aug anas virzienam Z m 8 Viegli piespiediet ier ci uz das Prec zas darb bas epilatora izmanto ana Bateriju ievieto ana No emiet bateriju nodal juma v ci u nob dot to no ier ces Z m 9 Ievietojiet bateriju nodal jum divas AA tipa 1 5 V s rma baterijas Zim 10 Piez me P rliecinieties vai bateriju un poli ir ievietoti pareiz virzien k nor d ts bateriju nodal jum Piez me Ar jaun m baterij m ier ce var darboties l dz pat 40 min t m Uzlieciet bateriju nodal juma v ci u atpaka uz ier ces Nodro iniet lai bateriju spail m nepieskaras met la priek meti k ar lai neveidojas ssl gums Epil cija izmantojot prec zas darb bas epilatoru Izmantojiet prec zas darb bas epilatoru lai epil tu paduses bikini l niju un gr ti sasniedzamas vietas R p gi not riet epil jamo zonu Piln b not riet dezodor
155. tu Smart Tweezers udr iavajte v suchu Epil tor pou vajte v lu ne s dodan m adapt rom epou vajte epil tor epil tor na d kladn epil ciu pinzetu Smart Tweezers a adapt r ak s po koden po koden adapt r nechajte ho vymeni za niektor z origin lnych typov aby ste predi li nebezpe n m situ ci m Pred pripojen m epil tora do siete skontrolujte i nap tie uveden na adapteri zodpoved nap tiu v sieti Adapt r nesmiete oddeli a vymeni za in typ z str ky lebo by ste t m mohli sp sobi nebezpe n situ ciu Epil tor epil tor na d kladn epil ciu ani pinzetu Smart Tweezers nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo im nebolo vysvetlen pou vanie t chto zariaden osobou zodpovednou za ich bezpe nos musia by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra 5 epil torom s epil torom na d kladn epil ciu ani s pinzetou Smart Tweezers Uchov vajte gomb kov bat rie pinzety Smart Tweezers mimo dosahu det a dom cich zvierat Gomb kov bat rie predstavuj potenci lne riziko udusenia V straha Epil tor je ur en len na epil ciu ensk ch ch pkov v oblasti n h Epil tor na d kladn epil ciu je ur en na epil ciu chlpkov zo ensk
156. u wzrostu w os w POLSKI 75 w osy w okolicy bikini w spos b przedstawiony na rysunku rys 11 w osy pod pachami w spos b przedstawiony na rysunku Podnie rami aby napr y sk r Przesuwaj urz dzeniem w r nych kierunkach aby usun wszystkie w oski rys 12 Nie u ywaj urz dzenia do usuwania w osk w wyrastaj cych z pieprzyk w Nie u ywaj urz dzenia do depilacji brwi lub rz s Korzystanie z inteligentnej p sety Depilator jest wyposa ony w inteligentn p set z wbudowan lampk kt ra umo liwia atwe usuwanie w osk w na twarzy np brwi Inteligentna p seta jest chroniona przez etui z wbudowanym lusterkiem kt re pozwala przeprowadzi depilacj w dowolnym miejscu i czasie Inteligentna p seta jest dostarczana w stanie gotowym do u ycia wraz z 3 bateriami pastylkowymi w komorze baterii Korzystanie z inteligentnej p sety Kredk do oczu zaznacz dany kszta t brwi Usu wszelkie w oski kt re wystaj poza oznaczony kszta t W cz lampk przesuwaj c wy cznik w gore Zawsze wyrywaj w oski w kierunku ich wzrostu Nie u ywaj inteligentnej p sety do usuwania w osk w wyrastaj cych z pieprzyk w Nie kieruj wiat a lampki inteligentnej p sety bezpo rednio na swoje lub czyje OCZY Wymiana baterii Otworz komore baterii i lampki obracajac jej dolna cze w lewo za pomoca monety rys 13 Wyjmij zu yte baterie pastylkowe rys
157. v ga l hedal nt p lved ja pahkluud Pingutage vaba k ega nahka nii et karvad t useksid p sti 30 EESTI Pange epilaator t isnurga all vastu nahka nii et sisse v lja liugl liti osutaks suunda kuhu soovite seadet liigutada Jn 7 Liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale Jn 8 Suruge seade rnalt vastu nahka T ppisepilaatori kasutamine Patareide paigaldamine Eemaldage patareikambri kaas libistades seda allapoole Jn 9 Sisestage patareikambrisse kaks 1 5 V AA leelispatareid Jn 10 M rkus Veenduge et patareide ja poolused on suunatud patareikambril n idatud suunda M rkus Uute patareide t aeg on kuni 40 minutit Libistage patareikambri kaas tagasi rge laske patareiklemmidel kokku puutuda metallobjektidega ning rge l histage patareisid T ppisepilaatoriga epileerimine Kasutage t ppisepilaatorit karvade eemaldamiseks kaenlaalusest piirkonnast bikiinipiirilt ning raskesti juurdep setavatest piirkondadest Puhastage epileeritav piirkond hoolikalt eemaldage k ik deodorandi ja kreemij gid jms Seej rel tupsutage nahk kuivaks L litage seade sisse Asetage epileerimispea 90 kraadise nurga all vastu nahka nii et sisse v lja liugl liti osutab suunda kuhu te soovite seadet liigutada M rkus Tommake vaba k ega nahk pingule Bikiinipiirilt v i kaenlaalustest epileerimisel liigutage seadet aeglaselt m da nahka vastupidiselt karvakasvu suunale
158. wer Fig 3 Ifyou use the epilator in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Warning Keep the precision epilator and the Smart Tweezers dry Only use the epilator with the adapter supplied ENGLISH 7 Do not use the epilator precision epilator Smart Tweezers and the adapter if they are damaged If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the epilator Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The epilator precision epilator and Smart Tweezers are not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the epilator precision epilator and Smart Tweezers Keep the button batteries of the Smart Tweezers out of the reach of children and pets Button batteries are a potential choking hazard Caution The epilator is only intended for removing women s body hair from the legs The precision epilator is intended for epilating women s body hair in the bikini and underarm area and on hard to reach areas su
159. zers nepou vajte na ch pky ktor rast z matersk ch znamienok Svetlom pinzety Smart Tweezers nesvie te priamo do o ani sebe ani nikomu in mu V mena bat ri Mincou oto te veko prie inka na bat rie a svetlo proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek a prie inok otvorte Obr 13 Vyberte star gomb kov bat rie Obr 14 Gomb kov bat rie skladujte mimo dosahu det a dom cich zvierat Gombikov bat rie predstavuj potenci lne riziko udusenia Nov gomb kov bat rie vlo te do prie inka na bat rie a svetlo stranou so z porn m p lom smerom dopredu Obr 15 Pozn mka Pinzeta Smart Tweezers sa nap ja tromi alkalick mi gombikovymi bat riami typu L736H alebo AG3 priemer 7 8 x 3 4 mm 98 SLOVENSKY Ot anim mince v smere pohybu hodinovych ru i iek upevnite veko na prie inok na baterie a svetlo Obr 16 istenie a udr ba istenie epilatora Pozn mka Po ka dom pou it epil tor o istite Poznamka Pred za atim istenia sa presved ite i je epilator vypnuty a odpojeny od siete Na istenie epil tora nikdy nepou ivajte dr tenky drsne istiace prostriedky ani agresivne kvapaliny ako benz n alebo acet n Epil tor ani adapt r nikdy neoplachujte pod te cou vodou Obr 17 Epil tor a adapt r udr iavajte v suchu Obr 18 istenie epila nej hlavy Zatla te epila nu hlavu v smere ipok na zadnej strane zariadenia 1 a demontujte ju zo zariadenia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Documento 3.4 Manual de usuario  Arrow Fastener JT27 Use and Care Manual  Pdf, 2М - ELVA-1  JVC AV-27D303 27" TV  Blu-ray™ Disc Player - HSN.com Images server  Bolero 1 Bolero 2 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file