Philips GOGEAR SA1330 User's Manual
Contents
1. sal3xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 pe Page 1 Philips GoGear lecteur audio SA1300 SA1330 without FM tuner SA 1305 SA1333 Guide de e d marrage rapide a Installation Connexion et chargement Transfert Prise en main PHILIPS Pays Europe Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greek Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK sal3xx QSG 02fra qxd Assistance 0820 901115 070 253 010 3525 8761 09 2290 1908 08 9165 0006 0180 5 007 532 0 0800 3122 1223 01 601 1161 199 404 042 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0906 1010 017 North America Canada USA 1 800 661 6162 Francophone 1 888 744 5477 English Spanish 1 888 744 5477 South America Argentina Brazil Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea 11 4544 2047 0800 701 02 03 Except Sao Paulo 2121 0203 Sao Paulo 600 744 5477 01 800 504 6200 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 2006 03 16 Tarification mn 0 20 0 17 Local tariff Paikallinen hinta 0 23 0 12 Awpe v Local tariff 0 25 Local tariff 0 20 Local tariff Local tariff 0 15 Local tariff Local tariff 0 15 Free Free Local tariff Free Local tariff Local tariff Free Local tariff Local tariff Local tariff 1 8 Page ii Soyez pr t Das Kaufdatum Modellnu2. H44 15 sal xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 1 8 Page 16 M od e M u S q u e applicable galement pour la lecture des enregistrements S lectionnez Musique dans le menu principal pour acc der la biblioth que musicale Votre lecteur lit les titres dossier par dossier dans l ordre alphab tique Dans ce mode vous pouvez effectuer les op rations de base suivantes Op ration de base Touches de contr le a appuyer Passer au titre suivant Appuyez sur bb Revenir au titre pr c dent Appuyez sur 44 Pause dans la lecture Appuyez sur gt II pendant la lecture d un titre Rechercher en avant Appuyez sur gt gt et maintenez enfonc e Rechercher en arri re Appuyez sur 44 et maintenez enfonc e Contr le du volume Appuyez sur Mode dossier Le mode dossier affiche votre musique et vos enregistrements par ordre alphab tique S lectionnez Mode dossier dans le menu principal pour acc der ce mode Le mode dossier affiche votre musique selon l organisation en dossiers adopt e lors du transfert par glisser d poser Les dossiers et titres sont lus dans ordre alphab tique Op ration de base Touches de en mode dossier contr le appuyer Passer au titre dossier suivant Appuyez sur Revenir au titre dossier pr c dent Appuyez sur Ouvrir un dossier Appuyez sur bb Monter de un niveau de dossier Appuyez sur 44 S lectionner un l ment Appuyez sur II Apr s que vous s lectionnez un l me
3. pas les mises niveau Nous sommes s rs que vous appr cierez votre appareil pendant longtemps Pour optimiser ses performances nous vous recommandons de visiter r guli rement la page Web www philips com support pour y t l charger les derni res versions des mises niveau gratuites de votre logiciel et du logiciel Gestionnaire de microprogramme Ces mises niveau vous permettent d optimiser les performances de votre produit et de tirer avantage de notre prise en charge future de nouveaux formats audio Appr ciez pleinement votre musique 11 sal3xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 a Page 12 Contenu de la bo te couteurs Un c ble USB d attache autour du cou Un cordon Philips GoGear audio player 200 el Un CD ROM Un guide de d marrage rapide De quoi d autre avez vous besoin kr Ordinateur 12 sal3xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 a Page 13 Presentation des touches et de Ey N 001 gt PHILIPS GoGear JM 1 Mic Microphone 6 2 LOCK D sactiver l appui sur les 7 REC touches 3 Affichage Affichage dynamique des menus options et 8 A B informations sur les titres 4 RESET Pour verrouiller les touches 9 MENU 5 Pili Allumer teindre Lire Pause confirmer une option de menu HQ DD Retour Avance rapide Monter Descendre d 1 niveau 10 Fu Contr ler
4. qxd 2006 03 16 a Page 10 FR Table des mati res 11 Existe t il un manuel 11 Enregistrement de votre produit 11 N oubliez pas les mises niveau 12 Contenu de la bo te 13 Pr sentation des touches et de la connectique 14 Installation 14 Connexion et chargement 14 Transfert 15 Prise en main 15 Allumer teindre E 15 Navigation dans le menu principal 15 Navigation dans les menus 16 Mode musique 16 Mode dossier 17 Mode Radio 17 D tection manuelle 17 Recherche automatique de station 17 Ecoute d une station de radio pr s lectionn e 17 Enregistrements 17 Enregistrements depuis le micro int gr 18 Enregistrer depuis la radio FM 18 Lecture de vos enregistrements 18 D pannage 18 R initialisation du lecteur 18 Mise au rebut de votre ancien produit La radio FM est disponible uniquement pour certaines versions r gionales o sal3xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 a Page 11 Existe t il un manuel Un guide d utilisateur d taill et un fichier des questions les plus fr quemment pos es FAQ vous sont fournis sur le CD accompagnant votre lecteur GoGear Vous pouvez t l charger ce m me fichier depuis le site Web www philips com support Enregistrement de votre produit Pour b n ficier des mises niveau vous devez enregistrer votre produit depuis la page Web www philips com register nous vous informerons des mises jour gratuites d s qu elles seront disponibles N oubliez
5. e micro int gr gt Votre lecteur affiche le d roulement de l enregistrement 2 Appuyez de nouveau sur REC pour arr ter l enregistrement gt Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de lenregistrement L enregistrement est conserv dans le dossier VOIX de votre lecteur sous le nom MICXXX wav avec XXX correspondant un num ro automatiquement g n r par votre lecteur 17 sal xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 1 8 Page 18 Enregistrer depuis la radio FM 1 En mode radio s lectionner une station 2 Appuyez sur REC pour d marrer l enregistrement depuis la radio gt Votre lecteur affiche le d roulement de l enregistrement 3 Appuyez de nouveau sur REC pour arr ter l enregistrement de la radio gt Votre lecteur affiche des informations sur la sauvegarde de l enregistrement L enregistrement est conserv dans le dossier FM de votre lecteur sous le nom FM XXX wav avec XXX correspondant un num ro automatiquement g n r par votre lecteur Lecture de vos enregistrements Les enregistrements depuis le micro et la radio sont sauvegard s respectivement dans les dossiers VOIX et FM 1 S lectionnez ENREGISTREMENTS dans le menu principal pour acc der la biblioth que VOIX FM Votre lecteur lit tous les enregistrements la biblioth que VOIX FM dans l ordre alphab tique lorsque vous appuyez sur PII 2 Appuyez sur PII pour interrompre momentan ment la lecture d un enregistrement 3 Ap
6. le volume d filer US 11 USB pr c dent suivant o Appuyez et amenez le curseur USB sur la position comme indiqu sur la figure pour d gager le connecteur USB Appuyez et amenez le curseur USB sur la position comme indiqu sur la figure pour rentrer le connecteur USB Prise couteurs D marrer ou arr ter un enregistrement depuis le micro la FM R p ter ou boucler une s quence Acc der aux options de menu appuyez et gardez enfonc e pour revenir au menu principal Appuyez et faites glisser pour USB Connecteur du c ble USB la connectique sal xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 1 8 Page 14 ol Installation 1 Ins rez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC 2 Conformez vous aux instructions affich es l cran pour installer Lecteur Windows Media 10 et Gestionnaire de microprogramme Connexion et chargement 1 Pour charger votre lecteur appuyez et faites glisser pour d gager le connecteur USB 2 Connectez votre lecteur directement au port USB de votre ordinateur 3 Laissez la batterie se charger pendant 4 heures ou jusqu ce que l ic ne de chargement A AA s arr te de clignoter D 0 Q Transfert 14 Pendant une connexion USB vous pouvez utiliser l explorateur Windows pour organiser vos fichiers et transf rer de la musique sur votre lecteur 1 Depuis Explorateur Windows s lectionnez le ou les titres que vous voulez tra
7. mmer und Seriennummer La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Forbrugeren s indkobsdato type model og serienummer Ostop iv ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer Tnv nuepounvia ayop s kar Tov akpiBrkw ik povr dou Kar Tov api8i oElp G TOUTTIPOl VTOG oag Date of Purchase Model number and Serial number La data di acquisto numero di modello e numero di serie La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit De datum van aankoop modelnummer en serienummeret Datoen da du kj pte produktet amp modellnummer amp serienummeret A data de compra n mero do modelo e n mero de s rie Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie Ink psdatum modellnummer och serienummer Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie A data de compra n mero do modelo e n mero de s rie Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie Fecha de compra y n mero del modelo y n mero de serie Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number and Serial number sal3xx QG _ 02fra
8. nsf rer sur votre lecteur 2 Effectuez un glisser d poser pour terminer le transfert depuis votre ordinateur sur votre lecteur V rifiez que vous d posez les chansons dans le dossier Media et les donn es dans le dossier Donn es sal xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 1 8 Page 15 Prise en main O Allumer teindre Pour allumer appuyez sur PII et gardez enfonc e jusqu ce que l cran de bienvenue PHILIPS appara t Pour teindre appuyez sur PII et gardez enfonc e jusqu ce que l cran n affiche plus aucun contenu Navigation dans le menu principal Pallumage de votre lecteur le menu principal appara t Vous pouvez galement appuyer sur MENU et gardez appuy e pour y acc der Ce menu contient les options suivantes Musique Lire vos fichiers num riques musicaux Radio couter vos stations de radio pr s lectionn es E Enregistrements Lire et g rer vos enregistrements Q Mode dossier Explorer votre musique ou vos enregistrements par dossier Navigation dans les menus Votre lecteur est quip d un syst me de navigation intuitif pour vous guider dans les r glages et op rations Utilisez les touches 44 gt gt pour parcourir les menus Appuyez sur PII pour confirmer votre choix du 5 5 BE Anderson Jims la Yeo a lay vi la Enreg FM 1 la 2Funky s 8 Suppri 4 M Enreg voix Away with him Pour quitter le mode actuel ou l op ration de lecture appuyez sur MENU ou
9. nt une petite fen tre appara t Appuyez sur pour s lectionner Lire et lire tous les titres depuis le point choisi dans le dossier 16 sal xx QG _ 02fra qxd 2006 03 16 1 8 Page 17 M od e Rad O disponible uniquement dans certaines r gions S lectionnez Radio dans le menu principal pour activer le mode radio D tection manuelle 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez D tection manuelle 2 Appuyez sur PII pour confirmer votre choix 3 Appuyez sur 44 ou gt gt pour rechercher une station ou appuyez sur gt gt et gardez enfonc e pour recherche la station suivante disponible 4 Appuyez sur PII pour enregistrer la pr s lection Recherche automatique de station 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez R gl Auto 2 Appuyez sur PII pour confirmer votre choix gt Votre lecteur peut d tecter automatiquement jusqu 30 stations disponibles de plus fort signal coute d une station de radio pr s lectionn e T 1 S lectionnez Radio dans le menu principal pour acc der au mode radio et couter votre station pr f r e 2 Appuyez sur M4 ou gt gt pour monter ou descendre dans la liste des stations gt Le lecteur ouvre automatiquement sur la station choisie Enregistrements Lorsque votre lecteur n est pas connect l ordinateur vous pouvez enregistrer depuis le micro int gr ou la radio Enregistrements depuis le micro int gr 1 Appuyez sur REC pour d marrer l enregistrement depuis l
10. puyez sur 44 ou gt gt pour lire l enregistrement suivant ou pr c dent Conseil La lecture des enregistrements fonctionne de la m me fa on que la lecture d une musique Reportez vous la section Mode musique gt Lecture pour plus d informations D pannage R initialisation du lecteur Il est tr s improbable que votre lecteur se bloque mais si cela vous arrive ne paniquez pas Appuyez simplement sur le bouton R initialiser Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les syst mes locaux de collecte des produits lectriques ou lectroniques Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets MM M nagers La mise au rebut de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant La radio FM est disponible uniquement pour certaines versions r gionales 18
Download Pdf Manuals
Related Search