Philips GoGear HDD1830 User's Manual
Contents
1. Aucun apparel mobile n a t d tect Appuyez sur FS pour actuabser le lecteur 1 l ment s Temps total 1 33 743 Ko K IS ZS RSS ea yo 5 Si aucune de ces entr es n appara t dans la liste cliquez sur F5 pour rafra chir et essayez de nouveau 6 S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der a la biblioth que 7 Cliquez sur le titre que vous voulez copier il appara t en surbrillance Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce titre et s lectionnez Ajouter gt A synchroniser Ga in im o Toute la musique amp CA Toutes les missio EI Toutes les vid Y DI Autre m dia Lire les l ments s lectionn s Mes s lections Ajouter 4 la liste Lecture en cours S ai S lections auto E Lecture en cou Vous pouvez galement glisser et tirer le titre dans la liste de synchronisation du panneau droit 10 Cliquez sur le bouton D marrer la synchronisation en bas de l cran pour d marrer la synchronisation Le d roulement s affiche juste au dessus de ce bouton 33 rer la syn o Temps total 6 45 5 1 D Ke emeng wm PhilipsGoGear Jegen E EEN Conseil Nous vous recommandons d utiliser de pr f rence le Lecteur Windows Media pour transf rer des titres sur votre GoGear Si vous optez cependant pour l Explorateur Windows n oubliez pas de copier les titres dans le2. A Pendant que coutez la radio appuyez sur MENU Choisissez D marrer enreg FM Sauveg sur pr S lect Pr r gl R gi Auto D marrer enre p Appuyez sur M4 pour arr ter et sauvegarder l enregistrement FM L enregistrement est sauvegard sur votre GoGear dans un fichier PCM wav Pour le localiser s lectionnez Enregistrements gt Enreg Biblioth q gt Enreg FM Lecture d un enregistrement S lectionnez Enregistrements gt Enreg Biblioth q dans le menu principal Les options suivantes sont disponibles Enregistrements MIC recordings Enreg Voix MIC P Les enregistrements sont tri s d apr s la dur e FM recordings Enreg FM P Les enregistrements sont tri s d apr s la dur e l Za S lectionnez l enregistrement que vous voulez couter Appuyez sur PII pour lire cet enregistrement Suppression d un enregistrement St A w yN Pendant que vous coutez un enregistrement appuyez sur MENU S lectionnez Supprimer enregistrement Le message Supprimer nom de l enregistrement appara t Appuyez sur pour confirmer Le message Enregistrement nom de l enregistrement supprim appara t La radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe 34 Chargement de vos enregistrements sur l ordinateur 4 Connectez le GoGear votre ordinateur Votre GoGear est identifi par le libell Philips GoGea
3. Chile 600 744 5477 Mexico 01 800 504 6200 Asia China 4008 800 008 Hong Kong 2619 9663 Korea 02 709 1200 Tarification mn 0 20 0 17 Lokal tarif Paikallinen hinta 0 23 0 12 1 oorue pov da Local tariff 0 25 Tarification locale 0 20 Lokal tariff Preco local 0 15 Lokal kostnad Ortstarif 0 15 Free Free Tarifa local Gratis Preco local Tarifa local Gratis AR ith FE AN th AE DE Soyez pr t Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Indkobsdato type model og serienummer Ostop iv ja tarkka mallinumero ja sarjanumero La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer Tnv npepounvia ayopds Kal Tov akpiBrn KWSIKO HOVTEAOU Kal TOV api8i OEIDOC TOU TIPOLOVTOG OAG Date of Purchase Model number and Serial number La data di acquisto numero di modello e numero di serie La date d achat la r f rence et le num ro de s rie du produit De datum van aankoop modelnummer en serienummer Datoen da du kj pte produktet amp modellnummer amp serienummeret A data de compra numero do modelo e numero de s rie Fecha de compra y numero del modelo y numero de serie Ink psdatum modellnummer och serienummer Das Kaufdatum Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase Model number and Serial number Date of Purchase Model number a
4. Synth se info Call center number Num ro de centre d appel Reset play count R initialiser compteur de lecture Europe Americas Asia Europe Am rique Asie Start D marrer Restore Factory settings Restaurer r glages usine AM PM On Off On Off On Off Capacity Available space Firmware version Support site Capacit Espace disque disponible Version microprogramme Site d assistance D finit la date et l heure sur votre GoGear et active d sactive l affichage de ces informations Active d sactice la g n ration d un clic sonore dans le GoGear lorsque vous touchez les touches tactiles ou un bouton Active d sactice la g n ration d un clic sonore dans les couteurs lorsque vous touchez les touches tactiles ou un bouton Affiche des informations sur votre GoGear R initialise a z ro le compteur de lecture pour la liste d coute Mies Bree S lectionne la r gion depuis laquelle vous voulez couter la GA Active le mode d mo appuyez sur la touche Marche Arr t ON OFF pendant 4 secondes pour quitter ce mode Restaure les r glages d usine 37 Utilisation de votre GoGear pour stocker et transporter des fichiers de donn es Vous pouvez utiliser votre GoGear pour stocker et transporter des fichiers de donn es en les copiant dans le dossier Donn es de votre GoGear via l Explorateur Windows Mise a jour de votre GoGe
5. Accessoires en option Les accessoires suivants ne vous sont pas livr s avec votre GoGear et vous devez les acheter s par ment Vous les trouvez sur les sites www philips com GoGearshop Europe ou www store philips com US Socle de synchronisation A Maintient le GoGear et le connecte votre appareil hifi stro pour partager de la musique Housse de cont le du GoGear Prot ge votre GoGear tout en vous permettant de g rer vos musiques Enregistrement de votre produit Nous vous recommandons fortement d enregistrer votre produit afin de pouvoir b n ficier des mises niveau gratuites Pour cela ouvrez la page Web www philips com register et conformez vous aux instructions affich es Nous vous informerons des nouvelles mises a niveau d s qu elles seront disponibles Plus d informations Visitez le site www philips com support ou www usasupportphilips com pour les utilisateurs habitant les Etats Unis Saisissez le num ro de r f rence de votre produit pour afficher les FAQ les derni res versions du guide d utilisateur les didacticiels les derni res versions du logiciel PC les fichiers de mise a niveau du microprogramme Le mod le et le num ro de production sont indiqu s sur l tiquette plac e au dos de votre GoGear Branchement et chargement Branchez le c ble de l adapteur chargeur multivoltage fourni au connecteur DC In situ au bas de votre GoGear et Ins
6. S lectionnez l onglet Synchroniser Lecteur Windows Media Fichier Affichage Lecture Outis i Lecteur Windows Media en cours Pn OSOS A 4 Dans le menu d roulant du panneau droit s lectionnez Philips ou Philips GoGear comme destination 5 6 Aucun appareil mobile n a t d tect Appuyez sur F5 pour actualiser le lecteur Di E Modifier la s lection B LL Philipscecear M y Pm S Ee E 3 Appareils otes p AN ca Aucun apparel mobile n a t d tect Appuyez sur FS pour actusbser le lecteur 1 El ment s Temps total 1 33 743 Ko Si aucune de ces entr es n appara t dans la liste cliquez sur F5 pour rafra chir et essayez de nouveau S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der la biblioth que Lecteur Windows Media 19 7 Cliquez sur Toutes les images dans le panneau de gauche pour afficher la liste des photos f y fl p D MUS NUS Ge E tes F Winter Winter ipg total 0 00 Ajouter la biblioth a 4 l ment s Corer Cliquez sur une photo que vous voulez copier sur votre GoGear 9 Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Ajouter a gt A synchroniser Ajouter 4 la iste Lecture en cours 10 Vous pouvez galement glisser et tirer la photo dans la liste de synchronisation du panneau droit Cliquez sur le bouton D marrer la synchronisation en bas de l
7. lectionnez Effacer playlist mobile Conseil Cette action efface le contenu de la playlist mobile mais ne supprime pas les titres de votre GoGear Sauvegarde de la playlist mobile Vous pouvez sauvegarder la playlist mobile Le contenu est sauvegard sous un autre nom puis effac de la playlist mobile Pendant que vous coutez un titre appuyez sur MENU 2 S lectionnez Sauveg playlist mobile 3 Le message Sauvegarder playlist mobile appara t 4 S lectionnez Sauvegarder pour confirmer 5 Le message Playlist mobile copi e dans playlist mobile AAAA MM JJ XX appara t 25 Suppression de titres dans la playlist mobile Vous pouvez supprimer des titres dans la playlist mobile S lectionnez le titre depuis Musique gt Playlist gt Playlist mobile 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez Enlever plage de la liste Effacer playlist Sauveg playlist Enlever plage Suppr playlist Mode de lecture 3 Le message Enlever titre de playlist appara t 4 S lectionnez Enlever pour retirer le titre de la playlist mobile Enlever Blue skies de playlist Enlever Annuler 5 Le message titre enlev de playlist appara t Blue skies enlev de playlist Remarque Le titre est uniquement retir de la playlist mais il reste stock sur votre GoGear Titres les plus cout s Vous pouvez couter les 100 titres que vous coutez le plus souvent en
8. te le survol de la liste SuperScroll SuperScroll vous permet de rechercher rapidement vos titres pr f r s Lorsque vous parcourez rapidement une liste de titres artistes albums ou genres une lettre SuperScroll la premi re lettre du titre de l artiste de l album ou du genre appara t en surbrillance pour vous indiquer o vous vous trouvez dans la liste Always my love Anytime Blue skies 4 Jazz in the fl Magic mirror Organisation et synchronisation des photos et musiques avec le Lecteur Windows Media Ce chapitre d crit les op rations de base a effectuer pour transf rer de la musique et des photos sur votre GoGear Pour plus d informations consultez l aide du Lecteur Windows Media sur votre ordinateur Musique Ajout de titres a la bibliotheque du Lecteur Windows Media Titres d ja stock s sur votre ordinateur D marrez le Lecteur Windows Media en cliquant sur l ic ne suivante de votre bureau 2 S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der a la biblioth que II D ne E gt 4 Vous pouvez choisir d ajouter des fichiers a partir d un dossier d une URL en recherchant dans votre Cliquez sur Ajouter la biblioth que en bas et gauche de l cran Lecteur Windows Media Toute la musique a Toute la musique B GA Toutes les missio El Toutes les vid os EI D Autre m dia Mes s lections B 22 S lections auto
9. EIA conmect Mite pu R paration Mas Compute ennen pic G t com pour les miner you des plus certes Sa x PHILIPS D Pa ene frac Im ats Gemini a Mue pu termn e D teanchez Tase pour J proc der la mine nivesu du micrologiciel Contes ve plc phipa com pour les eases pu les plus icere 8 Le message Mise niveau du microprogramme appara t Mise niveau du micro programme 9 Vous pouvez utiliser de nouveau votre GoGear apr s red marrage 39 D pannage Mon GoGear saute des titres Le titre saut est peut tre prot g Peut tre n avez vous pas les droits appropri s pour couter ce titre et c est pourquoi votre GoGear l a saut V rifiez les droits de ce titre avec son distibuteur Windows ne reconna t pas mon GoGear V rifiez que votre PC tourne sous Windows XP Mon GoGear ne s allume pas La batterie de votre appareil est peut tre d charg e ce qui peut arriver apr s une longue p riode d inactivit Chargez votre GoGear En cas d erreur connectez votre GoGear l ordinateur et utilisez le logiciel Philips Device Manager pour r parer votre GoGear D marrez le logiciel Philips Device Manager en s lectionnant D marrer gt Programmes gt Philips Device Manager Ge Philips Gestionnaire de p riph riques 2 S lectionnez votre appareil Cliquez sur l onglet R paration Phi Gestionnai
10. S lectionnez les titres que vous voulez extraire et cliquez sur Extraire de la musique dans la barre de menu en haut 7 Les titres s lectionn s sont convertis en copies num riques et ajout s a la biblioth que du Lecteur Windows Media Achat de titre en ligne Pour acheter des titres en ligne vous devez s lectionner un magasin de musique Cliquez sur le petit triangle affich en haut et a droite de l cran et s lectionnez Parcourir tous les magasins en ligne 2 Choisissez un magasin et conformez vous aux instructions affich es l cran Une fois que vous avez achet un titre ou un album il appara t dans la biblioth que du Lecteur Windows Media Lecteur Windows Media A musicmatch Download music and hear the hottest hits from prograr channels in hi Sdelity sound music Go to Puretracks music pure and simple SongTouch your Christian music store SEN EE E Music Downloads Wi ARAD 88 Every Song Every Day Rock to countr ith XM hip hop to pop Exclusives too Get Wal Mart Music Downloads now satelite rado service Try XM for FREE v SE res Synchronisation de votre GoGear avec la biblioth que du Lecteur Windows Media Lorsque vous connectez le GoGear votre ordinateur pour la premi re fois le Lecteur Windows Media lance son assistant Installation de l appareil mobile Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou manuellement votre GoGear av
11. biblioth que musicale 2 Appuyez sur MENU et s lectionnez Affecter une note 3 Affectez une note entre et 5 toiles E le 42 toiles C 3 toiles 4 toiles 4 Les notes affect es aux titres dans Lecteur Windows Media seront mises jour selon les informations contenues dans votre GoGear lorsque vous connecterez votre GoGear votre ordinateur et d marrerez Lecteur Windows Media Lecture en cours Vous pouvez parcourir votre biblioth que musicale ou afficher vos photos pendant que vous coutez un titre Pour acc der de nouveau l cran de lecture appuyez sur VIEW 27 Photos Vous pouvez afficher vos photos pr f r es sur votre GoGear Dans le m me temps vous pouvez couter un titre ou la radio Transfert de photos sur votre GoGear Depuis votre PC Vous pouvez transf rer des photos depuis votre PC sur votre GoGear via le Lecteur Windows Media Reportez vous a Organisation et synchronisation des photos et musiques avec le Lecteur Windows Media a la page 8 pour plus de d tails Recherche de photos sur votre GoGear Les photos de votre GoGear sont class es dans des albums d une mani re similaire ce que vous trouvez dans le Lecteur Windows Media Lorsque vous s lectionnez Photos dans le menu principal vous affichez la liste de tous vos albums de photos 3 Yoyage Paris 2005 Ete 7004 Noel 2003 Soiree 40 ans Naissance Max 2 S lectionn
12. cran pour d marrer la synchronisation Le d roulement s affiche juste au dessus de ce bouton Lecteur Windows Media Biblioth que Blue hills Pie hils ipg 3 GA Toutes les missio Pictures Sunset Anse UE Water ilies Water lilies jpg GA Pas encore 8 7 S rie Su Winter Winter jpg Mes s lections 2 S lections automa EF Lecture en cours Ajouter la biblioth q 4 l ment s 12 Un message appara t pour vous informer du d roulement de la synchronisation Philips Plug in al ad PHILIPS O Test 24 Around the Beach 5 jpg Veillez ne pas d brancher l appareil 6 11 Photos mises jour 13 Lorsqu il disparait le transfert est termin et vous pouvez d connecter votre GoGear 21 Utilisation d taill e Mode musique Votre GoGear vous est livr avec quelques titres d j charg s Vous pouvez y transf rer d autres titres ainsi que des photos depuis votre ordinateur via le Lecteur Windows Media Pour plus d informations sur le transfert de musique reportez vous a la page 8 Recherche de titre S lectionnez Musique dans le menu principal pour passer en mode musique Vous pouvez rechercher a l aide des options suivantes Musique P Tracks listed in play order Titres par ordre de lecture P Playlist on the go Playlists mobiles Most played Tracks listed in play Plus cout order Titres par plus cout Playlists in alphabetical
13. ger l int grit de leur contenu le Contenu S curis ou Secure Content en anglais et ce afin d emp cher toute atteinte leurs droits de propri t Intellectuelle y compris leurs drorts d auteur sur ce contenu Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire du Contenu S curis le Logiciel WM DRM Si la s curit du Logiciel WM DRM dans le pr sent appareil a t viol e Microsoft peut r voquer sort de son propre chef sort la demande des propri taires de Contenu S curis Propri taires de Contenu S curis le droit du Logiciel WM DRM acqu rir de nouvelles autorisations de copier afficher et ou lire du Contenu S curis La r vocation peut galement emp cher la capacit pour votre appareil transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis que vous avez pr c demment m moris sur votre appareil La r vocation n a aucune incidence sur la capacit du Logiciel WM DRM lire du contenu non pro t g Une liste des Logiciels WM DRM r voqu s est envoy e sur votre appareil chaque fois que vous t l chargez partir d Internet ou d un PC une licence de Contenu S curis Microsoft peut galement en association avec cette licence t l charger des listes de r vocation sur votre appareil au nom des Propri taires de Contenu S curis susceptibles de neutraliser la possibilit pour votre appareil de copier d afficher et ou de lire du Contenu S curis En cas de r vocat
14. le contenu de l appareil le support utilis ou sur la source des t l chargements Les donn es enregistr es dans l appareil seront extraites et utilis es UNIQUEMENT si l utilisateur le renvoie un centre de r paration Philips et UNIQUEMENT en vue de d tecter et de pr venir d ventuels probl mes Ces donn es seront mises la disposition de l utilisateur sur simple demande Mise au rebut de votre ancien produit Votre produit a t con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les systemes locaux de collecte des produits lectriques ou lectroniques Veillez a respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets m nagers La mise au rebut de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant Modifications Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs a utiliser cet appareil 45 Avis pour les Etats Unis Philips HE mon1220 HDD1430 jip p ee eee se eee ees cece ee E E E Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d finies dans l article 15 du r glement FCC pour un quipement num ri
15. les interf rences re ues y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Avis pour l Union europ nne Ce produit est conforme aux normes d interf rence radio de l Union europ enne 46 Sp cifications techniques Alimentation lectrique Dimensions Poids Photo Affichage Son Lecture audio Temps d coute Format de compression Prise en charge des balises ID3 Capture audio Support de stockage Capacit de la m moire int gr e Radio R ception Transmission Connectivit Transfert de musique et de photo Transfert de donn es Configuration syst me minimale Batterie Li ion interne rechargeable 610 mAh Chargeur adapteur multivoltage 4 heures pour un chargement complet heure pour un chargement rapide 53 7 x 86 x 16 3 mm 90 g Affichage LCD avec r tro clalrage blanc 128 x 128 pixels 65K couleurs S paration de canal 50 dB R glages d galiseur Rock Pop Jazz Classical Classique Dance Electronica Electronique Lounge RnB Hip Hop Spoken Word Mots parl s R ponse en fr quence 20 16 000 Hz Rapport signal bruit gt 82 dB Puissance en sortie RMS 2x5 mW 8 heures MP3 8 320 kbps et VBR WAV WMA 32 192 kbps taux d chantillonnage 8 11 025 16 22 050 24 32 44 1 48 kHz Album genre titre et nom de l artiste Microphone int gr Mono Micro disque dur de 6 Go HDD 1620 1630 Micro disque dur de 4 Go HDD 1420 Ban
16. rez l adaptateur chargeur dans une prise de courant standard 2 Vous devez laisser l adaptateur ainsi branch pendant 4 heures lorsque vous chargez la batterie pour la premi re fois Pour un chargement rapide a 0 heure suffit 3 Le GoGear est compl tement charg lorsque l animation de chargement s arr te et que l ic ne appara t Niveaux de charge de la batterie Les niveaux approximatifs de chargement de votre batterie sont indiqu s comme sult La batterie est compl tement charg e La batterie est charg e aux deux tiers La batterie est charg e moiti La batterie est presque d charg e La batterie est vide JOIE Lorsque la batterie est presque d charg e l cran d avertissement suivant clignote et vous entendez un bip sonore Un double bip sonore vous indique que votre GoGear va s teindre dans moins de 60 secondes Tous les r glages et enregistrements en cours sont sauvegard s avant la fermeture Installation Ins rez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC 2 Conformez vous aux instructions affich es l cran pour installer le Lecteur Windows Media y compris les modules additionnels n cessaires et le logiciel Philips Device Manager IMPORTANT Pour les Etats Unis Vous recevez deux CD et les deux sont n cessaires l installation 3 Une invite pourra vous demander de red marrer votre PC une fois les logiciels insta
17. sur votre appareil Appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur Modification des informations de titre via le Lecteur Windows Media S lectionnez l onglet Biblioth que 2 Mettez en surbrillance le titre que vous voulez modifier cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Modifier 3 Modifiez les informations directement dans la zone de texte Recherche de titres via le Lecteur Windows Media S lectionnez l onglet Biblioth que 2 Saisissez une cha ne de caract res dans la zone de recherche 3 Cliquez sur Rechercher pour d marrer la recherche 4 La liste des titres contenant la cha ne indiqu e appara t 5 Vous pouvez couter transf rer supprimer ajouter la liste de synchronisation etc Photos IMPORTANT V rifiez que le logiciel Philips Device Plug in a t install sur votre ordinateur Ce module additionnel est essentiel pour activer la prise en charge des photos sur votre GoGear ll est automatiquement install depuis le CD qui vous est fourni lorsque vous cliquez sur Installer dans la bo te de dialogue Installation du logiciel Pour v rifier si ce module addiitonnel a t install s lectionnez Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes et recherchez l entr e Philips Device Plug in dans la liste Activation de la prise en charge des photos D marrez le Lecteur Windows Media 2 S lectionnez Outils gt Options gt Lecteur 3
18. uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe 30 Recherche automatique de station S lectionnez Radio dans le menu principal pour activer le mode radio Vous entendez maintenant la derni re station choisie 2 Pour rechercher les stations de radio les mieux re ues dans votre r gion appuyez sur MENU et s lectionnez R gl Auto Sauveg sur pr r S lect Pr r gl i R gi Auto A D marrer enreg Le GoGear recherche les stations les mieux recues et les sauvegarde en tant que stations pr s lection n es Vous pouvez pr s lectionner jusqu 20 stations de radio Recherche en Cours Ecoute d une station de radio pr s lectionn e l E S lectionnez Radio dans le menu principal pour activer le mode radio Appuyez sur M4 o gt pour parcourir la liste de vos stations pr s lectionn es Pour acc der plus rapidement a une station pr s lectionn e appuyez sur MENU choisissez S lect Pr r gl Radio et s lectionnez cette station dans la liste R glage manuel l 2 Tapez en bas ou en haut de la BANDE TACTILE VERTICALE pour explorer la plage de fr quence La barre de fr quence indique les changements de fr quence Appuyez le doigt en haut en bas de la BANDE TACTILE VERTICALE et maintenez le appuy pour rechercher la station disponible pr c dente suivante 31 4 Le message Recherche en cours appara t
19. Cochez l option Activer la prise en charge des images pour les appareils mobiles si ce n est pas d j fait Ajout de photos la biblioth que du Lecteur Windows Media D marrez le Lecteur Windows Media 2 S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der la biblioth que 3 Cliquez sur Ajouter la biblioth que dans le coin inf rieur gauche de l cran Lecteur Windows Media Fichier Affichage Lecture Out s va nn Lace Biblioth que draig ave Synchronise ide E d ffe ES Informations i Options de la biblioth que Toute la musique d Toute la musique Gal Toutes les missio D E Toutes les vid os Autre m dia Mes s lections S lections automa gt Lecture en cours B Lite Lecture en cours Faites glisser des l ments jusqu ici pour cr er une liste d l ments lire Temps total 0 00 Ajouter la biblioth q 4 l ment s Temps total 6 45 5 17 Mo E D marrer la synchronisation o oo J T ESA OA 4 Choisissez Ajouter un dossier 5 S lectionnez le dossier dans lequel vous conservez vos photos et cliquez sur OK Transfert de photos sur votre GoGear IMPORTANT Vous ne pouvez transf rer vos photos que depuis le Lecteur Windows Media En cas de glisser tirer depuis l Explorateur Windows elles n apparaitront pas sur votre appareil Connectez le GoGear votre ordinateur 2 D marrez le Lecteur Windows Media 3
20. ER Revenir au titre pr c dent Appuyez sur M lt Rechercher en avant Appuyez sur gt i et maintenez enfonc EE EE en aliens Appuyez sur dd et maintenez enfonc Acc der au menu des options Appuyez sur MENU Parcourir de nouveau Appuyez sur VIEW Mode lecture Vous pouvez configurer votre GoGear pour lire les titres de mani re al atoire Tout al atoire FaH ou en boucle R p ter un Bes ou R p ter tout Ema S lectionnez R glages gt Mode de lecture dans le menu principal 2 Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE pour parcourir les options 3 Appuyez sur gt gt pour s lectionner une option 4 Appuyez sur gt de nouveau pour annuler la s lection Pendant que vous coutez un titre vous pouvez voir l cran actif en mode lecture illustr ci dessous dd 13 64 ben gege Tech Party on the mountain Welcome to Woody LEO XOL SRS WOW be 04 25 06 10 Conseil Vous pouvez galement appuyer sur MENU pour acc der aux modes lecture pendant que vous coutez un titre 23 R glages du son Vous pouvez configurer votre GoGear pour couter vos titres selon diff rents r glages d galiseur Depuis le menu principal s lectionnez R glages gt Regl Son Egaliseur R glages Langue Mode de lecture 4Reg 5Son Egalis Retro eclairage Contraste Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE pour parcourir la liste des options SRS WOW Rock Funk Techno HipHop Classic Classique Jaz
21. La recherche s arr te d s lors qu une station suffisamment puissante est localis e Recherche en cours Sauvegarde d une station en tant que pr s lection En mode radio appuyez sur MENU et s lectionnez Sauveg sur pr r gl 4 Sauvwveg sur pr ll S lect Pr r gl R gl Auto D marrer enreg 2 S lectionnez le num ro de pr s lection affecter cette station 3 Appuyez sur gt gt pour sauvegarder la station 01 88 30 FM 03 04 05 32 Enregistrement Votre GoGear vous permet d effectuer des enregistrements micro ou radio Enregistrement depuis le micro int gr S lectionnez Enregistrements dans le menu principal Enregistrements 2 S lectionnez D mar Enreg Voix MIC pour d marrer un enregistrement via le micro int gr d 113 Demar Enreg a Demar Enreg FM Enreg Bibliotheg 3 L cran d enregistrement suivant appara t Foix Mic_2005_04_03 1258 25 06 Arret 4 Appuyez sur dd pour arr ter et sauvegarder l enregistrement Le GoGear vous indique le d roulement de la sauvegarde 6 L enregistrement est sauvegard sur votre GoGear dans un fichier PCM wav Pour le localiser s lectionnez Enregistrements gt Enreg Biblioth q gt Enreg Voix MIC La radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe 33 Enregistrement depuis la FM l 2
22. RS WOW Rock Funk Techno HipHop Classical Classique Jazz Spoken Word Mots parl s Custom Personnalis Off IO Sec 30 Sec 45 Sec 60 Sec MOS 305 GS S50 5 Niveaux 6 Skin one Habillage Skin two Habillage 2 SO 5 Min 30 Min 60 Ming 90 Min 120 Min Off 15 mn 30 mn 60 mn 90 mn 120 mn Off Choix de la langue d affichage des messages l cran Active d sactive la lecture al atoirement des titres s lectionn s S lection d un mode de r p tition R p ter ou R p ter tout pour recommencer sans cesse la lecture des titres s lectionn s Choix d un galiseur pour une meilleure coute de vos titres S lection de la dur e du r tro clairage S lectionne un niveau de contraste pour ajuster la luminosit S lectionne un habillage pour personnaliser votre GoGear Active d sactive l affichage de la Jaquette du titre que vous coutez Programme l arr t automatique de votre GoGear apr s 15 30 60 90 ou 120 minutes 36 Time et date Heure et date Clicker sound Touches sonores Information Informations Music library settings Param tres biblioth que musicale Radio settings R glages radio Demo mode Mode d mo Factory R glages d usine Set time D finir heure Set date D finir date Show time in header Afficher dans en t te Device Appareil Headphones couteurs Information summary
23. User manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruikershandleiding Manuale per l utente Manual do usuario Anvandar handbok Micro jukebox HDD1420 HDD1430 HDD1620 HDD 1630 HDD1635 HDD1820 Dx Xt Xl XXX HDD1835 a 18 62 Always my live Anytime Jazz in the night Moody blue PHILIPS GoGear PHILIPS Besoin d aide Visitez notre page Web www philips com support et acc dez aux ressources mises a votre disposition notamment les guides d utilisateur les didacticiels les derni res mises a niveau logicielles et les r ponses aux questions les plus fr quemment pos es Vous pouvez galement appeler notre centre d assistance client en ligne au num ro 08 9165 0006 0 23 min o un technicien professionnel vous r pondra et vous aidera r soudre tout probleme rencontr avec votre jukebox Pays Assistance Europe Austria 0820 901115 Belgium 070 253 010 Denmark 3525 8761 Finland 09 2290 1908 France 08 9165 0006 Germany 0180 5 007 532 Greek 0 0800 3122 1223 Ireland 01 601 1161 Italy 199 404 042 Luxemburg 26 84 30 00 Netherlands 0900 0400 063 Norway 2270 8250 Portugal 2 1359 1440 Spain 902 888 785 Sweden 08 632 0016 Switzerland 02 2310 2116 UK 0906 1010 017 North America Canada 1 800 661 6162 Francophone 1 888 744 5477 English Spanish USA 1 888 744 5477 South America Argentina 11 4544 2047 Brazil 0800 701 02 03 Except Sao Paulo 2121 0203 Sao Paulo
24. ar Un programme interne appel microprogramme contr le votre GoGear De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent tre d velopp es apr s que vous avez achet votre GoGear Le programme Philips Device Manager surveille le num ro de version du microprogramme de votre GoGear et vous notifie de la disponibilit d une nouvelle version Vous devez avoir une connexion Internet pour cela Installez le logiciel Philips Device Manager depuis le CD fourni ou t l chargez la derni re version depuis la page Web www philips com support ou www usasupport philips com pour les utilisateurs habitant les Etats Unis Chaque fois que vous connectez votre GoGear a votre ordinateur le logiciel Philips Device Manager recherche automatiquement des mises a jour du microprogramme sur Internet Pour v rifier manuellement si votre microprogramme est a jour Branchez votre GoGear a l aide de l adapteur secteur fourni 2 Connectez votre GoGear l ordinateur D marrez le logiciel Philips Device Manager en cliquant sur D marrer gt Programmes gt Philips Device Manager Ge Philips Gestionnaire de p riph riques 4 S lectionnez votre appareil 38 5 Cliquez sur Mise a jour 6 Philips Device Manager recherche sur Internet si une nouvelle version du microprogramme est disponible et l installe le cas ch ant sur votre GoGear cs Gestionnawe de p riph riaves yy PHILIPS D pense Cd s verter los
25. as pendant 10 minutes Lorsque vous le rallumerez il se placera dans l tat de lecture et avec l cran de lecture actifs au moment de la fermeture moins que le GoGear ne soit rest teint pendant une longue p riode ou que la batterie tait a un niveau bas lorsqu il s est teint R initialisation Il est tr s improbable que votre GoGear se bloque mais si cela vous arrive ne paniquez pas Appuyez simplement sur les boutons POWER et VOLUME en m me temps et gardez les appuy s jusqu a la fermeture complete du lecteur Conseil Le contenu de votre GoGear n est pas effac lorsque vous r initialisez ce dernier Utilisation de votre GoGear Presentation des contr les et connexions Connecteur des couteurs plug RHS Micro d enregistrement FRONT VI Touches Hold Verrouiler dd Touche Power Touche Menu View Afficher PHILIPS Touche Playlist Revenir en arri re S lectionner Effectuer un retour rapide Effectuer une avance rapide Touche Lecture Pause POWER Environ 3 secondes Mettre en marche teindre HOLD Verrouiler Verrouiller toutes les touches de contr le Pil Lire suspendre la lecture d un titre KE Revenir en arri re Effectuer un retour rapide aa S lectionner Effectuer une avance rapide VOLUME Contr ler le volume BANDE TACTILE VERTICALE Naviguer dans une liste MENU Acc der a une l
26. at WMA en 64 kbs avec un taux de conversion variable Faible r ception radio Si vous ne r ussissez pas obtenir une bonne r ception depuis votre radio GoGear v rifiez les points suivants l 2 V rifiez que vous avez correctement branch les couteurs d origine a votre GoGear La mauvaise r ception est peut tre limit e une coute l int rieur d un local Utilisez alors votre radio uniquement l ext rieur La radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe 43 S curit et Maintenance G n ral maintenance Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement Manipulez votre lecteur audio num rique avec pr caution Placez le dans la housse de protection pour viter les chocs Ne pas exposer l appareil une chaleur excessive caus e par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil vitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le bo tier N claboussez par le lecteur notamment au niveau des prises jack sinon l appareil risque d tre endommag vitez toute infiltration d eau dans la prise des couteurs et dans le compartiment de la pile vous risqueriez d endommager s rieusement l appareil N utilisez pas de produits contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou tout autre agent abrasif qui risquent d endommager le bo tier du l appareil Les t l phones po
27. de tuner FM Prise couteur 3 5 mm USB 2 0 Connecteur de synchronisation Philips 5V CC Via le Lecteur Windows Media 10 Via PExplorateur Windows Windows XP SP2 ou sup rieur Pentium Il ou sup rieur 64 Mo de RAM 100 Mo disque dur space Connexion Internet Microsoft Internet Explorer 5 5 ou sup rieur Carte d affichage vid o Carte son Port USB La dur e de fonctionnement de la batterie varie selon l utilisation Notez que certains syst mes d exploitation affiche la capacit en Go avec Go 270 1 073 741 824 octets La capacit r sultante affich e par le syst me d exploitation sera alors inf rieure due l utilisation de la base 2 pour le giga octet Lo radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe PHILIPS se r serve le droit d apporter des modifications la conception et aux sp cifications afin d am liorer son produit sans notification pr alable 47 Le pr sent produit est prot g par des droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans une autorisation de Microsoft ou d une filiale agr e de Microsoft Les fournisseurs de contenu ont recours a la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media WM DRM pour Windows Media Digital Rights Management contenue dans le pr sent appareil pour prot
28. der un mod le identique celui qui vous a t fourni initialement par Philips S curit routi re Pour viter tout risque d accident n utilisez jamais l appareil au volant ou v lo Information sur le droit d auteur Tous les noms commerciaux auxquels il est fait r f rence sont les marques de service marques de fabrique ou marques d pos es de leur fabricant respectif La duplication non autoris e et la distribution d enregistrement a partir d Internet ou de CD viole la loi sur le droit d auteur et les trait s internationaux Toute copie d une oeuvre prot g e par un droit d auteur ce incluant les programmes informatiques les enregistrements d images et de sons peut tre une contrefa on d un droit d auteur et constituer un d lit Cet appareil ne doit pas tre utilis cette fin Enregistrement d informations Philips n a de cesse d am liorer la qualit de votre produit Philips et d en optimiser l utilisation Dans cette optique certaines informations donn es relatives l utilisation de l appareil ont t enregistr es dans sa m moire r manente Ces donn es permettent d identifier et de d tecter les d fauts ou probl mes que l utilisateur est susceptible de rencontrer en cours d utilisation Il s agit notamment de la dur e de lecture en mode musique et en mode tuner ainsi que du nombre de fois que l appareil s est d charg Par contre la m moire ne contient aucune information sur
29. dossier Media M dia Music Musique pour pouvoir les afficher et les lire sur votre GoGear 4 Playlist du Lecteur Windows Media Cr ation d une playlist D marrez le Lecteur Windows Media S lectionnez l onglet Biblioth que pour acc der a la biblioth que 2 3 Cliquez sur un titre pour le mettre en surbrillance 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce titre et s lectionnez Ajouter a gt S lections suppl mentaires 5 Dans la bo te de dialogue Ajouter la s lection s lectionnez une playlist existante ou cliquez sur Nouveau pour cr er une nouvelle playlist 6 Le titre que vous avez s lectionn est ajout la playlist Conseil Pour s lectionner plusieurs titres appuyez sur la touche lt Ctrl gt de votre clavier maintenez la enfonc e et cliquez sur les titres s lectionner Pour s lectionner plusieurs titres cons cutifs dans une liste cliquez sur le premier titre appuyez sur la touche lt Maj gt de votre clavier maintenez la enfonc e et cliquez sur le dernier titre que vous voulez s lectionner Transfert de playlists Vous pouvez transf rer des playlists sur votre GoGear via l option de synchronisation automatique du Lecteur Windows Media reportez vous a Configuration de la synchronisation automatique la page pour les Instructions d taill es S lectionnez l onglet Synchroniser 2 Cliquez sur Param tres de la synchronisation o
30. ec la biblioth que du Lecteur Windows Media Synchronisation automatique Lorsque vous d marrez le Lecteur Windows Media et connectez votre GoGear l ordinateur le contenu de votre GoGear est mis Jour automatiquement selon les param tres de synchronisation que vous avez indiqu s Synchronisation manuelle Lorsque vous d marrez le Lecteur Windows Media et connectez votre GoGear l ordinateur la mise jour du contenu ne commence qu apr s que vous s lectionnez le contenu et sp cifiez l ordre de synchronisation Configuration de la synchronisation automatique D marrez le Lecteur Windows Media 2 Connectez le GoGear a votre ordinateur l aide du c ble USB fourni S lectionnez Ponglet Synchroniser et cliquez sur Param tres de la synchronisation ou Configurer la synchronisation Lecteur Windows Media Lecture ehroniser D Synchronise MUSIC Eat ICED S lectionnez les fichiers A synchroniser E Modifier la s lection LN synchroniser J Ta Etat Taille Pour cr er une liste d l ments synchroniser choisis dans la liste ci dessus ou cliquez sur Modifier la s lectid liste 0 l ment s Temps total 0 00 0 octets ZA e C 7 PAL els O La bo te de dialogue Param tres de synchronisation appara t Cochez l option Synchroniser l appareil mobile automatiquement Cochez les playlists s lections que vous voulez synchroniser Cliquez sur OK N DANA C Lecte
31. ez l album que vous voulez consulter Les miniatures des photos de cet album apparaissent 3 Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE pour parcourir les miniatures et s lectionnez celle que vous voulez afficher en grand 28 4 Vous pouvez galement parcourir vos photos en mode plein cran tapant en haut ou en bas de la BANDE TACTILE VERTICALE pour passer la photo suivante ou revenir la photo pr c dente Diaporama Un diaporama affiche toutes les photos d un album en mode plein cran ll passe automatiquement d une photo la suivante apr s un d lai sp cifi Vous pouvez couter une musique de fond en s lectionnant une liste d coute dans les param tres du diaporama D marrage du diaporama S lectionnez Photos dans le menu principal 2 S lectionnez l album de photo que vous voulez afficher 3 Vous pouvez d marrer un diaporama depuis la liste d un album la vue des miniatures ou la vue des photos en mode plein cran 4 Appuyez sur MENU et s lectionnez D marrer diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur M4 Diaporama en musique Vous pouvez agr menter votre diaporama d une musique de fond en s lectionnant une playlist dans les Param tres du diaporama Le choix de cette playlist n est pas restreint S lectionnez Photos dans le menu principal 2 Appuyez sur MENU s lectionnez Param tres du diaporama gt Diaporama en musique et choisissez une playlist Remarque Pendant un diap
32. gt Ajout Supression de programmes et recherchez l entr e Philips Device Plug in dans la liste Si vous ne la trouvez pas r installez le logiciel a partir du CD fourni Peut tre avez vous d connect trop t t votre GoGear apr s la fin du transfert de photos depuis le Lecteur Windows Media Vous devez toujours attendre que la fen tre de message Philips apparaisse puis disparaisse avant de d connecter votre GoGear Vos photos sont elles au format JPEG Les photos d un autre format ne sont pas transf r es sur votre GoGear Mon GoGear se bloque Il est tr s improbable que votre GoGear se bloque mais si cela vous arrive ne paniquez pas Appuyez simplement sur les boutons POWER et VOLUME en m me temps et gardez les appuy s jusqu la fermeture compl te du lecteur Le contenu de votre GoGear n est pas effac Si rien ne se produit rechargez la batterie pendant au moins 4 heures et essayez de nouveau de mettre en marche ou r initialisez votre GoGear Si le probl me persiste essayez de r parer votre GoGear l aide du logiciel Philips Device Manager reportez vous a la page 40 Mon GoGear est satur sans que j ai pu charger tous les titres que je voulais Votre GoGear int gre une m moire a disque dur pour stocker vos titres Pour conna tre la taille de cette m moire recherchez la r f rence de votre mod le Vous pouvez stocker davantage de titres sur votre GoGear en utilisant le form
33. icher et ou lire du Contenu S curis et ce m me une fois que vous avez pay pour l avoir et que vous l avez obtenu Ni votre accord ni l accord ou l approbation de Philips ne sont n cessaires l un d eux pour vous priver vous refuser ou limiter d une quel conque mani re l acc s au Contenu S curis ou pour neutraliser la facult de votre appareil transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis Philips ne garantit pas que vous pourrez transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis PHILIPS Specifications are subject to change without notice Be responsible Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V Ly Respect copyrights or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com Printed in China
34. ion Philips essaiera de rendre disponibles des mises jour de logiciel pour restaurer par tiellement ou totalement la capacit de votre appareil transf rer stocker acc der copier afficher et ou lire du Contenu S curis Toutefois la possibilit de rendre disponibles de telles mises jour n incombe pas exclusivement Philips Philips ne garantit pas qu apr s r vocation de telles mises jour de logiciel seront disponibles Si ces mises jour ne sont pas disponibles votre appareil n aura pas la facult de transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis m me du Contenu S curis que vous avez pr c demment m moris sur votre appareil De surcro t m me si de telles mises jour de logiciel sont disponibles il se peut qu elles ne permettent pas votre appareil de transf rer stocker copier afficher et ou lire du Contenu S curis qui a t au pr alable m moris sur votre appareil Dans certains cas vous pourrez avoir la possibilit de transf rer le contenu partir du PC Dans d autres cas Il se peut que vous deviez racheter du Contenu S curis que vous vous tiez auparavant procur En r sum Microsoft les Propri taires de Contenu S curis et les distributeurs de Contenu S curis peu vent vous refuser l acc s ou restreindre votre acc s du Contenu S curis Ils peuvent galement neutralis er la facult de votre appareil transf rer stocker copier aff
35. iste d options de menu VIEW Afficher Basculer entre l cran lecture et l cran biblioth que PLAYLIST Ajouter un titre la playlist mobile Menu principal Le menu principal de votre GoGear vous donne acc s aux options suivantes Menu Pour Music Musique Lire vos fichiers num riques musicaux PICTURES Photos Afficher des photos RADIO couter la radio RECORDINGS Enregistrements Cr er ou couter des enregistrements SETTINGS R glages Personnaliser les param tres de votre GoGear Conseil Appuyez sur VIEW et maintenez enfonc pour revenir au menu principal Navigation Votre GoGear est quip d une zone de contr le tactile r agissant au toucher de votre dolgt La BANDE TACTILE VERTICALE voir l illustration vous permet de naviguer dans des listes Elle r agit aux mouvements du doigt suivants Action Description Fonction L g re pression en haut ou en bas Monte ou descend d un incr ment de la bande tactile Pression et maintien de la pression Parcourt une liste vitesse du doigt en haut ou en bas de la croissante SuperScroll bande tactile Maintien D placement du doigt du haut vers Parcourt une liste le bas ou du bas vers le haut Balayage La radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe Balayage rapide vers le haut ou vers Parcourt rapidement la liste survol le bas puis ralentit progressivement Pression au milieu Arr
36. ll s 4 Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement ouvrez le r pertoire du CD depuis PExplorateur Windows et cliquez deux fois sur le nom de fichier portant l extension exe pour ex cuter le programme associ 5 Configuration syst me minimale requise Windows XP SP2 ou sup rieur un processeur de classe Pentium 300 MHZ ou sup rieur 128 Mo de RAM 500 Mo d espace libre sur le disque dur une connexion Internet Microsoft Internet Explorer 6 0 ou sup rieur un port USB Vous avez perdu votre CD Ne vous inqui tez pas Vous pouvez t l charger son contenu depuis la page Web www philips com support ou www usasupport philips com pour les utilisateurs habitant les Etats Unis Transfert Vous pouvez transf rer de la musique et des photos sur votre GoGear via le Lecteur Windows Media Reportez vous a Organisation et synchronisation des photos et musiques avec le Lecteur Windows Media a la page 8 pour plus de d tails Prise en main Mise en marche arr t Pour mettre en marche appuyez sur le bouton POWER maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le GoGear reprenne l tat o il s tait arr t ou que l cran PHILIPS apparaisse Pour teindre appuyez sur le bouton POWER maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le GoGear s telgne Remarque Votre GoGear est programm pour s tendre automatiquement d s lors que vous ne l utilisez p
37. mal E Lecture en cours HN o ordinateur etc Extraction de titres depuis un CD Pour transf rer des titres d un CD sur votre GoGear vous devez cr er au pr alable une copie num rique de ces titres sur votre PC Cette op ration s appelle une extraction A w yN D marrez le Lecteur Windows Media Ins rez le CD audio Cliquez sur l onglet Extraire pour afficher la liste des titres de votre CD Si votre ordinateur est connect Internet les informations sur l album sont r cup r es automatiquement pour vous viter d avoir saisir les titres et autres informations manuellement Si rien ne se produit v rifiez que vous tes connect Internet et cliquez sur Rechercher les informations sur l album Lecteur Windows Media fi 4 25 Atti Inc Hz a 2 46 Arti Inc Ma A 3 49 Arti In Hs A 3 32 Arti Inc Ms sa 3 58 Arti Inc Ms A 3 26 Arti Inc M7 A 3 53 Arti Inc Ms A 4 27 Ati Inc Me A 4 11 Art In Mio A 3 48 Arti Inc Miu A 3 55 Arti inc iz A 4 49 Arti Inc Hi a 3 06 Arti Inc Hu a 5 29 Arti Inc Mis Pi 4 04 Arti Inc Mie a 4 02 Arti Inc Br f 3 05 Arti Inc Mie A 2 42 Arti inc Hi A 2 58 Atti Inc Hz a 5 45 Arti Inc 20 dl mentis s lectionn s extraire dans C Documents and SettingsiHih52339 My Documents My Music s 8 Temps total 0 00 narrer la synchronisation Q Sa 6
38. nd Serial number Date of Purchase Model number and Serial number Fecha de compra y numero del modelo y numero de serie A data de compra numero do modelo e numero de s rie Fecha de compra y numero del modelo y numero de serie Fecha de compra y numero del modelo y numero de serie RAW HERS BRA Blank rik TOUA Sas ely Hs Contenu Bienvenue 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A propos de votre nouveau GoGear cr A rd O A e 2 Ene sistrementae vore PrOQUIb rca 2 mW AEAEE ee 2 Branchement et chargement ss 3 Nivea Cle echarse qe la Date nen ios 3 Installation iii iS MIP ANSIO Geet dE Prise en MAIN isis 4 Mise e Marca atra 4 ee E EE 4 Utilisation de votre GoGear ss D Pr sentation des contr les et CONNEXIONS EE 5 Mo a T EE 6 Ni E E 6 Organisation et synchronisation des photos et musiques avec le Lecteur Windows Media 8 AAA e ri EEEE 8 PIOUS ti anit eas 7 Utilisation d taill e ss 22 O 22 Batter 28 Pao EE 30 Sale 33 NEP cate 35 Utilisation de votre GoGear pour stocker et transporter des fichiers C CONN ES Re nn Te A O 38 Mise jour de votre GoGear ss 38 Pour v rifier manuellement si votre microprogramme est jour 38 D pannage 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 40 Mon GO CSA caite es UE ee 40 Windows ne reconnait pas MOM GO GSA sumamos 40 kon Gocer nes errr nnn 40 Je ne trouve aucune musique sur mon GoGear apr s transfert 42 Je ne tro
39. orama vous ne pouvez pas suspendre l coute d un titre passer un titre ou effectuer une avance ou un retour rapide 29 Personnalisation des param tres du diaporama Vous pouvez personnaliser les param tres du diaporama depuis le menu Param tres du diaporama Slideshow music Diaporama en musique Transitions Transitions Time per slide Temps par diapo Shuffle slideshow Diaporama al atoire Repeat slideshow R p ter diaporama Radio Alphabetical playlists None playlists par ordre alphab tique Aucun Off Vertical Wipe Fade Off Volet vertical Fondu 4 Sec 6 Sec 8 Sec 10 Sec DO See SO SOS On Off On Om Connexion des couteurs Choix d une playlist a couter en fond pendant un diaporama Choix d un effet de transition entre les diapositives Choix du temps d attente entre les diapositives Choix de l affichage des diapositives d une mani re al atoire ou dans l ordre de l album Active d sactive la r p tition du diaporama Les couteurs servent d antenne votre radio V rifiez qu ils sont correctement branch s pour vous assurer une r ception optimale S lection de votre r gion FM S lectionnez Param tres gt R glages radio dans le menu principal Plage de fr quences Incr ment de r glage Europe Am riques Asie identique Europe 87 5 108 MHz 87 5 108 MHz 87 5 108 MHz 005 MIEZ laz COS Maz La radio FM est
40. order Playlists par ordre alphab tique All tracks gt Shuffle All Tous les titres Tout al atoire Alphabetically listed tracks Titres par ordre alphab tique P Tracks in album order Titres par album P All tracks Tous les titres Artists Artistes Alphabetically listed tracks Titres par ordre alphab tique Albums in alphabetical order Albums par ordre alphab tique Tracks listed in album order Titres par album Alphabetically listed albums Albums par ordre alphab tique listed P All tracks Tous les titres gt Alphabetically genres Genres par ordre alphab tique listed Ki Alphabetically artists Artistes par ordre alphab tique Tracks in album order Titres par album Artists albums in alphabetical order Albums des artistes par ordre alphab tique 22 2 Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE pour parcourir les options 3 Appuyez sur rr pour s lectionner ou appuyez sur M4 pour revenir au niveau pr c dent 4 Appuyez sur PI pour lire votre s lection Conseil Superplay vous permet de lire imm diatement les titres ou l album s lectionn en tout point en appuyant sur H sur la s lection Contr les Pendant que vous coutez un titre vous pouvez effectuer les op rations suivantes Op ration Action Lire un titre ou suspendre la lecture Appuyez sur Pil Passer au titre suivant Appuyez sur
41. que de classe B Ces limites ont t d termin es de mani re a assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation collective Cet quipement g nere utilise et peut mettre des nergies de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au guide d utilisateur perturber les communications radio Attention aucune guarantie n assure l absence de toute interf rence dans une installation priv e Si cet quipement s av re perturber la bonne r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut facilement tre v rifi en allumant puis teignant l quipement nous encourageons l utilisateur a essayer d liminer ces interf rences a l aide des conseils suivants d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur brancher l quipement une prise plac e sur une autre ligne lectrique que celle utilis e pour le r cepteur demander l aide d un revendeur ou d un technicien radio t l vision exp riment Avis pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada ll est conforme la r glementation FCC article 15 et la norme 21 CFR 1040 10 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne dort provoquer aucune interf rence nuisible 2 Cet appareil doit accepter toutes
42. r dans PExplorateur Windows S lectionnez X KXXXXX gt Enregistrements Vous avez acc s aux dossiers Enregistrements FM et Enregistrements micro Me rt ven remm ince ren Ple Edt Ver Ferotes eeh eb Q ki Sege b gt Fede EN Q Le gt 3 ph E gt Folders my U Meca tem weer LJ we Glissez et tirez vos fichiers vers l emplacement d sir sur votre ordinateur R glages GT A So yN S lectionnez R glages dans le menu principal R glages Utilisez la BANDE TACTILE VERTICALE pour s lectionner une option Appuyez sur gt gt pour passer au niveau suivant ou M4 pour revenir au niveau pr c dent Appuyez sur gt gt pour confirmer votre s lection Appuyez sur M4 pour quitter le menu R glages 35 Les options sulvantes sont disponibles Language Langue Play mode Mode de lecture Sound Settings R gl Son Backlight Timer Temps r tro clairage Contrast Contratse Skins Habillages Album Art Jaquette Sleep timer Arr t auto English French Italian German Spanish Dutch Swedish Portuguese Simplified Chinese Traditional Chinese Korean Japanese Anglais Fran ais Italien Allemand Espagnol Hollandais Su dois Portugais Chinois simplifi Chinois traditional Cor en Japonais Shuffle All Tout al atoire On Ott Repeat R p ter No Repeat Ne pas r p ter Repeat One R p ter un Repeat All R p ter tout S
43. re de p riph riques H xj PHILIPS Curreci s Dow verter les paisa e O Pros Device PHILIPS Agpeyer DIS Ze Mee j Ti R parsbon 40 4 Cliquez sur R paration Philips Gestionnaire de p riph riques E xi PHILIPS R paration r initialisera votre appareil aux r glages dusme COCCO Consultez www p4c philips com pour les mises jour les plus r centes R paration r initiaisera votre appareil aux r glages d usine eeeccccc R parati Consultez www p4c philips com pour les mises jour les plus r centes IMPORTANT Cette op ration effa ant tout le contenu de votre GoGear prenez la pr caution de sauvegarder vos fichiers avant toute r paration Il vous suffit ensuite de synchroniser votre GoGear pour y r cup rer le contenu 6 Cliquez sur Oui pour continuer pm PHILIPS a Philips Gestionnaire de p riph riques er Tous les fichiers musicaux et de donn es du i p riph rique Philps seront effac s lors de la r paration Veillez sauvegarder tous vos fichiers Commencer la r paration maintenant www D Ets Com 4 7 Une fois que le processus de r paration est termin cliquez sur OK et d connectez votre GoGear Philips Gestionnaire de p riph r E PHILIPS E Philips Device PHILIPS gt x l Votre apparel a t r par avec succ s Consultez wwww p4c philips com pour le
44. rtables proximit de l appareil peuvent provoquer des interf rences Sauvegardez vos fichiers Assurez vous d avoir conserv les fichiers originaux que vous avez t l charg s dans votre appareil Philips d cline toute responsabilit en cas de perte de contenu si le lecteur est endommag ou si les donn es ne sont pas lisibles Pour viter tout probl me g rez vos fichiers transfert suppression etc exclusivement l aide du logiciel audio fourni Temp ratures de fonctionnement et de stockage Utilisez votre hdd dans un endroit ou la temp rature est toujours comprise entre O et 35 C 32 SE Entreposez votre hdd dans un endrort ou la temp rature est toujours comprise entre 20 et 45 C 4 113 P L autonomie de la batterie peut tre plus courte dans des conditions de basses temp ratures 7 D 7 7 S curit d coute Ne r glez pas vos couteurs a un volume trop lev Les experts de l audition signalent qu un A utilisation continue volume lev peut nuire a Toure Il est recommand d utiliser les couteurs SHE9500 avec ce produit Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tol rance audio maximale d finis par les organismes de r gulation d sign s uniquement lorsqu ils sont utilis s avec les couteurs d origine fournis avec ces produits Pour remplacer vos couteurs demandez votre revendeur de comman
45. s lectionnant cette playlist Dans le menu principal s lectionnez Musique gt Playlists gt Plus cout s 2 La liste contient les 100 titres que vous coutez le plus souvent sur votre GoGear par ordre d croissant de fr quence d coute 3 Pour r initialiser le compteur de lecture a O s lectionnez Param tres gt Param tres de la biblioth que musicale gt R initialiser compteur de lecture 26 Autres playlists Vous pouvez transf rer des playlists sur votre GoGear via le Lecteur Windows Media Reportez vous a la section sur le Lecteur Windows Media de la page 15 pour plus de d tails Supression d une playlist de votre GoGear Vous ne pouvez pas supprimer une playlist de votre GoGear via le Lecteur Windows Media Vous devez op rer depuis le GoGear m me Demandez la lecture de la playlist que vous voulez supprimer Appuyez sur MENU S lectionnez Supprimer playlist Le message Supprimer nom de la playlist apparait S lectionnez Supprimer ON St A gt Ss Le message nom de la playlist supprim e apparait Affectation d une note a vos titres Vous pouvez affecter une note a vos titres entre et 5 toiles Pour le titre que vous coutez actuellement appuyez sur MENU et s lectionnez Affecter une note Affectez une note entre et 5 toiles Vous pouvez galement affecter une note a un titre que vous n coutez pas actuellement S lectionnez le titre dans la
46. s mises jour les plus r centes 8 Le message Mise niveau du microprogramme appara t Mise a niveau du micro programme 9 Vous pouvez utiliser de nouveau votre GoGear apr s red marrage Je ne trouve aucune musique sur mon GoGear apr s transfert Si vous ne trouvez aucune des musiques que vous avez transf r es sur votre GoGear v rifiez les points suivants Avez vous utilis le Lecteur Windows Media pour transf rer vos musiques Tout fichier transf r autrement est consid r comme un fichier de donn es De ce fait ni il n est plac dans la biblioth que musicale de votre GoGear ni il ne peut tre lu en tant que fichier audio 2 Vos fichiers audio sont ils au format MP3 ou WMA Votre GoGear ne reconna t aucun autre format 42 Je ne trouve aucune photo sur mon GoGear apr s transfert Si vous ne trouvez aucune des photos que vous avez transf r es sur votre GoGear v rifiez les points suivants Avez vous utilis le Lecteur Windows Media pour transf rer vos photos Les photos transf r es autrement n apparaissent pas sur votre appareil Le logiciel Philips Device Plug in a t il install sur votre ordinateur Imm diatement apr s que vous avez transf r vos photos depuis le Lecteur Windows Media vous devez voir appara tre une fen tre Philips Si tel n est pas le cas ce programme n a probablement pas t install Pour le v rifier s lectionnez Panneau de configuration
47. u Configurer la synchronisation Cochez l option Synchroniser l appareil mobile automatiquement et s lectionnez les playlists que vous voulez synchroniser Lecteur Windows Media Synchroniser S lectionnez les fichiers synchroniser 2 E Modfier la s lection E Configurer la synchronisation gt synchroniser w Removable Disk F v Tale Tere Talle SS FM Pour cr er une liste d l ments synchroniser choisissez une s lection VOICE ans la iste ci dessus ou cliquez sur Modifier la s lection pour cr er une TheVolumeSettingsFolder kte 2 MovetRename SS art lt Desktop Folder D Trash 0 El mentis Temps total 0 00 0 octets td CLP Y S Gestion de vos titres et playlists dans le Lecteur Windows Media Supression de titres et playlists dans la bibliotheque du Lecteur Windows Media Cliquez sur un l ment pour le mettre en surbrillance 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Supprimer pour le retirer de la biblioth que Conseil Vous ne pouvez pas supprimer des playlists de votre GoGear via le Lecteur Windows Media Cette op ration s effectue directement sur le GoGear ou via l Explorateur Windows Supprimer des titres de votre lecteur Supprimer des titres de votre lecteur depuis Lecteur Windows Media Connectez votre lecteur votre ordinateur S lectionnez le titre que vous voulez supprimer de votre lecteur dans le panneau des fichiers pr sents
48. ur Windows Media La synchronisation est termin e K md E gt Choisissez une m thode de synchronisation ainsi que les s lections synchroniser EZ Synchroniser Fappared mobile automatiquement 0 gess ms Y Musique class e automatiquement avec 5 todes E Musique ajout e le mois dernier E Musique cass e avec 4 ou 5 toles C Images dass es avec 4 ou 5 toles O Emission TV enregistr e la semaine derni re O amp vid o class e avec 4 ou 5 toles 1 amp Toutes les imaoes Synchronisation effectu e 100 pour cent O octets 250 43 Mo 98 78 Mo d espace ibre Configuration de la synchronisation manuelle D marrez le Lecteur Windows Media 2 Connectez le GoGear votre ordinateur l aide du c ble USB fourni S lectionnez l onglet Synchroniser Lecteur Windows Media Fichier Affichage Lecture Outs i Lecteur Windows Media ox cure en cours W I oe ER Er 2e ns O 4 Dans le menu d roulant du panneau droit s lectionnez Philips ou Philips GoGear comme destination Lecteur Windows Media EN English United States EE BA Fichier Affichage Lecture Outis L Lecteur Windows Media pose Synchroniser Aucun appareil mobile n a t d tect Appuyez sur F5 pour actualiser le lecteur EE Modifier la s lection E A Z PhilipsGoGear Tkre synchroniser
49. uve aucune photo sur mon GoGear apr s transfert 43 MGSO Gale Se DIO GUS NES SN 45 Mon GoGear est satur sans que j ai pu charger tous les titres que JE NOM li dis 43 FPAIDIS SCS DUO AIO ue ns Le a 43 S curit et Maintenance ss 44 Avis pour les tats Unis 46 Avis pour le Canada ss 46 Avis pour l Union europ nne ss 46 Sp cifications techniques ss 47 Bienvenue A propos de votre nouveau GoGear Le produit que vous venez d acheter vous permet de lire les formats MP3 et WMA afficher des photos couter la radio FM enregistrer via le micro la radio FM ou Pentr e line in Pour plus d informations sur l une de ces fonctions reportez vous Utilisation d taill e la page 23 de ce manuel Accessoires Les accessoires suivants sont livr s avec votre GoGear 1 couteurs fournis C ble mixe USB chargeur Housse de protection avec 3 tailles de manchon protecteur Pour l Europe et autres r gions CD ROM avec le Lecteur Windows EE les Aa Media le logiciel Philips Device Easy Start CD 1 et 2 avec le Lecteur Manager le logiciel Philips Device Plug Windows Media le logiciel Philips Device in le guide d utilisateur les didacticiels Manager le logiciel Philips Device Plug in le et les FAQ guide d utilisateur les didacticiels et les FAQ La radio FM est uniquement disponible dans certaines r gions Elle n est pas disponible en Europe
50. z Spoken word Mots parl s Custom Personnalis ou Off o Of SRS WOW Rock Funk Techno Appuyez sur gt gt pour s lectionner L option Personnalisation vous permet de d finir votre propre galiseur en r glant le niveau des basses low bas L mid Moyen M high Haut H et treble Aigu T 24 Playlist mobile La playlist mobile est une playlist que vous cr ez sur le GoGear en m me temps que vous naviguez dans les dossiers Tous les titres apparaissent dans l ordre de lecture Les nouveaux titres sont automatiquement ajout s a la fin de la playlist Ajout de titres a la playlist mobile Vous pouvez ajouter vos titres albums artistes et genres pr f r s a la playlist mobile pendant que vous coutez un titre Appuyez sur PLAYLIST 2 Le message nom de l l ment ajout la playlist mobile appara t Vous pouvez galement ajouter des titres des albums des artistes et des genres a la playlist mobile depuis la biblioth que musicale Appuyez sur PLAYLIST 2 Le message nom de l l ment ajout la playlist mobile appara t Lecture de la playlist mobile S lectionnez Musique gt Playlist gt Playlist mobile 2 S lectionnez votre playlist et appuyez sur PII Effacement de la playlist mobile Vous pouvez effacer tous les titres de la playlist mobile S lectionnez Musique gt Playlist gt Playlist mobile 2 Appuyez sur MENU et s
Download Pdf Manuals
Related Search