Philips FWM352 User's Manual
Contents
1. Seg CH fi DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uts ttelse for str ling Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen for laserklass 1 Observera St mbrytaren r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa DEMO MODE To turn OFF To turn ON DEMO STOP Press amp HOLD for 5 seconds button DEMO STOP Press amp HOLD D for 5 seconds button PLUG amp PLAY2. 0 0 De o DISPLAY e ar me Di mes L PHILIPS IMPORTANT Avant d utiliser le syst me effectuez les op rations pr paratoires Plug amp Play pour installation du tuner Le mode Plug amp Play vous permet de m moriser toutes les stations radio disponibles automatiquement Premi re installation ou mise en service Lors de la mise sous tension le message HUT D INSTALL PRESS PLAY installation sss appuyez sur PLAY s affiche Appuyez sur M sur la cha ne pour d marrer installation PLU ANI PLAS INSTALL installation s affiche suivi de TUNER syntoniseur et ensuite de HUT U automatique gt PROG se met clignoter gt Toutes les stations radio disponibles pr sentant un signal suffisamment puissant sont mises en m moire automatiquement de la bande de fr quences FM la bande de fr quences MW gt Lorsque toutes les stations radio disponibles ont t m moris es ou que les 40 pr s lections de la m moire ont t utilis es la derni re station programm e est diffus e Pour r installer Plug amp Play En mode de veille ou de d monstration appuyez sur M sur la chaine et maintenez Een jusqu ce que AUTO INSTALL PRESS PLAY soit affich Appuyez nouveau sur pour d marrer l installation gt Toutes les stations radio
3. la limitation des perturbations radio lectriques Accessoires fournis 2 haut parleurs T l commande Boucle MW de l antenne FM de l antenne Agr ment Energy Star En tant que partenaire d ENERGY STAR Philips conclu que ce produit et A conforme aux directives d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Environnement Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible pour faciliter le tri des mat riaux d emballage en trois cat gories carton emballage ext rieur mousse de polystyr ne calage et poly thyl ne sachets film protecteur en mousse Votre appareil est constitu de mat riaux susceptibles d tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer la r glementation locale en vigueur sur la mani re de vous d barrasser des mat riaux d emballage des piles usag es et de vos anciens appareils Se d barrasser de votre produit usag Votre produit est con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et utilis s de nouveau Lorsque ce symbole d une poubelle roue barr e est attach un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC Veuillez vous informer du syst me local de s paration des d chets lectriques et lectroniques G n ralit s Veuill
4. 2 3 ou CD 1 2 3 de la t l commande Le disque choisi est lu une fois puis la lecture s arr te Pour interrompre momentan ment la lecture Appuyez sur PLAY PAUSE II gt Le syst me lit une seule fois le disque en cours puis interrompt la lecture Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE gt II Pour arr ter la lecture Appuyez sur STOP B En mode CD Appuyez sur DISPLAY pour afficher le num ro de la plage en cours et la dur e de lecture restante En mode CD MP3 Appuyez sur DISPLAY de mani re continue pour indiquer l album et les num ros de plages en cours suivis des informations ID3 si disponibles Echange des disques en cours de lecture Appuyez sur DISC CHANGE gt Le tiroir de disque s ouvre sans interrompre l coute en cours Pour remplacer le disque int rieur appuyez de nouveau sur DISC CHANGE s affiche et la lecture s arr te gt Le tiroir se referme pour r cup rer le disque int rieur et s ouvre de nouveau en permettant cette fois d acc der au disque int rieur S lection d une plage ou d un passage particuliers Pour rechercher un passage particulier en cours de lecture Maintenez enfonc e la touche 44 ou BR jusqu ce que le passage voulu soit localis gt Pendant cette recherche le volume est r duit Pour s lectionner une plage particuli re Appuyez plusieurs reprises sur I ou Pl de mani re afficher la pla
5. Connectez les prises de sortie audio de l appareil externe t l viseur magn toscope lecteur de disques laser lecteur de DVD ou enregistreur de CD aux prises AUX de votre cha ne Appuyez sur AUX pour s lectionner l entr e d un l appareil externe s affiche 44 Nettoyage des t tes des platines et du trajet de la bande Pour maintenir la qualit de lecture et d enregistrement nettoyez les t tes les cabestans B et les galets presseurs C toutes es 50 heures d utilisation de la platine Utilisez un coton tige l g rement impr gn de iquide de nettoyage ou d alcool Vous pouvez galement nettoyer les t tes en passant une fois une cassette de nettoyage D magn tisation des t tes Utilisez une bande de d magn tisation disponible chez votre revendeur Remarque Toutes les fonctions de contr le du son bar exemple DSC DBB peuvent tre s lectionn es Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de l appareil connect Pour l enregistrement voir Utilisation du lecteur de cassetteslenregistrement Horloge Temporisateur E AWMI SE ves MINI HI FI SYSTEM PH ILI PS 001008 TUNER AUX MP3 CD PLAYBACK MP3 CD CD R CD RW COMPATIBLE PHILIPS IMPORTANT En mode d conomie d nergie la fonction d horlog
6. DE CASSETTE RECORD d marrage d enregistrement PLAY P d marrage de lecture 44 gt gt rebobinage avance rapide de cassette STOP OPEN arr t de cassette ouverture du compartiment cassette PAUSE pause d enregistrement ou de lecture Tiroir de disque DISPLAY pour s lectionner le mode d affichage des informations sur le disque DIM MODE pour s lectionner les diff rents modes de gradateur DIM 1 DIM 2 DIM 3 ou DIM OFF gradateur hors fonction e SLEEP TIMER ON OFF mise en fonction mise hors fonction ou r glage du temporisateur de mise en veille activation d sactivation ou r glage de la minuterie Q2 REPEAT pour lire en boucle des plages disques programme 03 SHUFFLE Active d sactive le mode lecture en ordre al atoire MUTE nterrompt relance la reproduction du son Commandes Remarques pour la t l commande S lectionnez d abord la source que vous d sirez commander en appuyant sur l une des touches de s lection de la source sur la t l commande par exemple CD TUNER S lectionnez ensuite la fonction voulue par exemple P II 14 gt l 33 Fran ais 3 5 Fonctions base 34 PAGE MP3 MINI HA SYSTEM PHILIPS 00108 TUNER AUX MUTE MP3 CD PLAYBACK MP3 lt D CD R CD RW COMPATIBLE REPEAT 25
7. automatique commence 1 et tous les autres pr r glages sont effac s Programmation manuelle de stations de radio pr r gl es R glez sur un metteur de votre choix voir R glage sur les metteurs radio Appuyez sur PROGRAM gt PROG se met clignoter Le num ro suivant disponible pouvant tre s lectionn s affiche Pour m moriser cette station sous un autre num ro de pr r glage Appuyez sur I ou Pl pour s lectionner le num ro pr r gl voulu Appuyez de nouveau sur PROGRAM pour m moriser la station gt PROG dispara t de l afficheur Recommencez les tapes 1 3 pour m moriser d autres stations pr r gl es Pour quitter la programmation manuelle de stations de radio pr r gl es Appuyez sur sur la chaine Remarques Si vous tentez de m moriser plus de 40 stations radio pr r gl es PROGRAM FULL s affiche Pendant la programmation si aucune touche n est actionn e dans un d lai de 25 secondes le syst me abandonne automatiquement le mode de programmation Accord sur des stations radio pr r gl es Lorsque vous avez m moris les stations radio appuyez sur ou Pl pour s lectionner le num ro de station pr r gl e voulu gt Le num ro de la station la fr quence radio et la gamme d onde s affichent Pour l enregistrement voir Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement R ception radio 41 Francais
8. cassette o Une bande amorce est fix e aux deux extr mit de la bande proprement dite Les six sept premi res et derni res secondes de la bande ne seront pas enregistr es Afin d viter tout effacement par inadvertance e 9 6 Maintenez enfonc e kda PI Lorsque vous reconnaissez le passage d sir relachez Pour interrompre la lecture du CD appuyez sur PLAY PAUSE PIL L enregistrement d marrera partir de l endroit exact sur la plage d s que vous appuyez sur RECORD Enregistrement de la radio Recherchez l metteur souhait voir R glage sur les metteurs radio Appuyez sur STOP OPEN pour ouvrir le compartiment de cassette Introduisez une cassette appropri e et refermez d un enregistrement brisez la languette gauche le compartiment de cassette out en gardant la face de la cassette prot ger dirig e vers vous Il n est alors plus possible d enregistrer de ce c t Pour invalider cette protection recouvrir les languettes de bande adh sive Appuyez sur RECORD pour commencer l enregistrement A la fin de la cassette les touches se rel chent automatiquement l exception de la touche PAUSEII si celle ci a t activ e Enregistrement synchronis du lecteur de CD Appuyez sur STOP OPEN pour arr ter l enregistrement S lectionnez la source CD introduisez un CD et au besoin les r f rences de plage de programme Toute copie d u
9. environnement froid un local chaud ou s il est plac dans une pi ce tr s humide une condensation peut se produire sur la lentille du lecteur l int rieur du syst me Le cas ch ant le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement Laissez le en marche pendant une heure environ sans disque avant que la lecture puisse s effectuer normalement Les l ments m caniques de l appareil sont quip s de roulements autolubrifi s qui ne doivent tre ni huil s ni graiss s Lorsque l appareil est en mode de veille STANDBY il continue consommer de l lectricit Pour le d connecter totalement de l alimentation secteur d brancher la fiche secteur de la prise murale 29 Francais sresuei Pr paratifs Antenne Antenne Enceinte Enceinte A Cordon secteur Connexions arri re La plaquette signal tique est appos e Parri re de l appareil A Power 30 Avant de brancher le cordon secteur dans la prise murale v rifiez si tous les autres branchements sont effectu s AVERTISSEMENT Pour une performance optimale utilisez uniquement le c ble de puissance original Ne faites ne changez jamais les connexions avec la puissance mise en circuit Haute tension Ne pas ouvrir Risque d lectrocution Aucune pi ce de cet appareil n est susceptible d tre r par e par l util
10. for tuner installation 2 Plug in the unit Follow instructions in the display Press PLAY English 6 5 Francais e 28 S Espa ol 50 i a Deutsch 72 5 2 5 S Nederlands 94 t 3 S Italiano 116 S E Svenska 138 Portugu s 204 EAMANVIK 226 o 3 4 Sommaire 28 G n ralit s Accessoires fournis Agr ment Environnement Consignes de s curit Pr paratifs Connexions arri re 30 31 Power Connexions d antenne Connexion des enceintes Connexions facultatives 31 Connexion d autres appareils votre cha ne Installation des piles dans la t l commande 31 Commandes Commandes d quipement et de t l commande sss 32 33 Fonctions de base NIE LT eet 34 Mode de d monstration sss 35 Mode de gradateur R glage du volume R glage du son DSC DBB Karaok nissan 36 Utilisation du lecteur de CD MP3 CD Disques accept s pour la lectu
11. pr alablement m moris es seront remplac es Pour quitter sans m moriser les programmations Plug amp Play Appuyez sur W sur la chaine gt Si vous n achevez pas l installation Plug amp Play cette fonction sera relanc e lors de la prochaine mise en marche Remarques Lors de la mise sous tension le tiroir porte disque peut s ouvrir et se refermer pour initialiser le syst me Si aucune fr quence st r o n a t trouv e pendant l installation Plug amp Play CHECK NTENNR contr ler l antenne sera affich Pendant Plug amp Play si aucune touche n est enfonc e dans les 15 secondes le syst me quittera automatiquement l installation Plug amp Play Fonctions base Mode de d monstration Le syst me comporte un mode de d monstration qui pr sente les diverses fonctions disponibles Pour activer la d monstration En mode veille appuyez et maintenez enfonc sur le syst me pendant 5 secondes pour passer en mode d monstration Pour d sactiver la d monstration Appuyez et maintenez enfonc STOP sur le syst me pendant 5 secondes pour passer en mode veille Pour mettre le syst me en marche Appuyez sur ECO POWER STANDBY ON D gt Le syst me se commute sur la derni re source s lectionn e Appuyez sur DISC CD 1 2 3 TUNER TAPE ou AUX gt Le syst me se commute sur la source s lectionn e Appuyez sur OPEN CLOSE ou DISC CHANGE gt Le s
12. tez la lecture et appuyez plusieurs reprises sur I4 Pour quitter le mode de v rification appuyez sur STOP B Effacement du programme Appuyez une seule fois sur STOP B lorsque la lecture est arr t e ou deux fois lorsqu elle est en cours gt PROG dispara t et LL s affiche Remarque Le programme est effac si l on d branche le syst me de l alimentation secteur ou si l on ouvre le tiroir des disques Pour l enregistrement voir Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement 39 Francais 5 R ception radio WM Mes MINI ueni SYSTEM PHILIPS CD128 TUNER AUX MP3 CD PLAYBACK MP3 CD CD R CD RW COMPATIBLE REPEAT PROGRAM SHUFFLE MASTER VOLUME A mam 44 pm me D mes NA M SZ SLEEP O O PHILIPS R glage sur les metteurs radio Appuyez sur TUNER pour s lectionner le 40 mode Radio TUNER s affiche Quelques secondes plus tard la fr quence radio actuelle s affiche Appuyez sur TUNER plusieurs reprises pour s lectionner la gamme d onde FM ou MW Maintenez enfonc e la touche 44 ou PP jusqu ce que la fr quence affich e commence changer puis rel chez la gt Lafficheur indique SEARCH recherche jusqu ce qu une station dont
13. 0 x 220 mm Kotletten 229 Ke chacune GENERALITES at riau finition a anasu sa Polystyr ne M tal Alimentation nn 220 240V 50 Hz Consommation lt 15W lt 1W Fonctionnement Economie d nergie siisii Dimensions x h x p 265 x 310 x 384 mm Poids sans enceintes 5 7 kg Les sp cifications et l aspect ext rieur sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis 47 Francais sIesuei D pannage ATTENTION N ouvrez pas l appareil en raison des risques d lectrocution Vous ne devez en aucun cas tenter de r parer vous m me l appareil car la garantie serait alors invalid e N ouvrez pas l appareil en raison des risques d lectrocution En cas de probl me contr lez au pr alable les points ci dessous avant de faire r parer l appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en suivant ces conseils consultez votre revendeur ou votre centre de service apr s vente Probl me Solution NO DISC pas de disque s affiche ntroduisez un disque V rifiez si le disque est tourn du bon c t ttendez que la condensation ait disparu de la ntille Replacez ou nettoyez le disque voir Entretien lisez un CDRW finalis ou un disque du rmat CD MP3 correct RS gt oS DISC NOT FINALIZED disque non finalis s affiche lt ilisez un disque finalis CD RW ou CD R v Le signal est tro
14. Appuyez sur DISC CD 1 2 3 ou TUNER pour s lectionner la source voulue Assurez vous que la source de musique est pr par e 45 Fran ais 5 Horloge Temporisateur 46 CD Chargez le s disque s Pour d marrer la ecture a partir d une plage particuli re m morisez un programme voir Utilisation du ecteur de CD Programmation de plages TUNER s lectionnez la station radio pr r gl e voulue Appuyez plusieurs reprises sur 44 ou PP sur la chaine pour r gler l heure laquelle le emporisateur doit se d clencher Appuyez plusieurs reprises sur ME ou Pl sur la chaine pour r gler les minutes pour le d clenchement du temporisateur Appuyez sur CLOCK TIMER pour m moriser le r glage du temporisateur A l heure programm e la source s lectionn e sera mise en marche Pour quitter sans m moriser le r glage Appuyez sur STOP M sur la cha ne Remarques Lorsque l heure programm e est atteinte alors que le tiroir de disque s lectionn est vide le disque disponiblezsuivant est s lectionn Si aucun des tiroirs n est disponible le tuner est automatiquement s lectionn Pendant le r glage du temporisateur si aucune touche n est actionn e pendant un d lai de 25 secondes le syst me abandonnera automatiquement le mode de temporisateur Pour d sactiver le temporisateur Appuyez sur SLEEP TIMER ON OFF sur la t l commande L afficheur indiqu
15. DBB OFF gt L option DBB s lectionn e est affich e sauf en mode DBB OFF Remarque Certains CD ou certaines cassettes peuvent tre enregistr s en modulation lev e Ceci peut entra ner une distorsion un volume lev Si c tait le cas neutralisez l effet DBB ou diminuez le volume e S lection DSC DBB automatique Le meilleur r glage DBB est produit automatiquement pour chaque s lection DSC Vous pouvez s lectionner manuellement le r glage DBB qui correspond le mieux votre environnement d coute DBB hors fonction en fonction 3 ROCK TECHNO OPTIMAL en fonction 3 en fonction 2 Karaok Branchez un micro non fourni sur le syst me pour chanter au rythme de la musique Branchez un micro sur la prise MIC Avant de le brancher r glez le volume du micro au niveau le plus bas l aide de la commande MIC VOLUME pour viter tout sifflement Appuyez sur DISC CD 1 2 3 TUNER TAPE ou AUX pour s lectionner la source mixer et pour d marrer la lecture R glez le volume de la source l aide de la commande MASTER VOLUME R glez le volume du micro l aide de la commande MIC VOLUME Remarque Tenez le micro distance des haut parleurs pour viter tout sifflement Pour l enregistrement voir Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement Utilisation du lecteur CD MP3 CD MSS MP MN Her SYSTEM PHILIPS CDi3
16. EARCH TUNING Pour MP3 CD pour s lectionner l album pr c dent suivant Pour CD MP3 CD pour rechercher une plage en avant ou en arri re Pour Tuner pour rechercher une fr quence radio sup rieure ou inf rieure Pour Clock pour r gler l heure STOP H Pour CD MP3 CD pour arr ter la lecture ou effacer un programme sur la cha ne uniquement pour arr ter la programmation sur la cha ne uniquement pour activer ou d sactiver le mode de d monstration Pour Clock pour terminer le r glage de horloge Pour Plug amp Play sur la cha ne uniquement pour terminer l installation Plug amp Play Pour Tuner Pour Demo PLAY PAUSE gt II Pour CD MP3 CD pour arr ter ou interrompre a lecture PRESET WIR TITLE Pour MP3 CD pour s lectionner le titre pr c dent suivant Pour pour passer au d but de la plage actuelle pr c dente ou suivante Pour Tuner pour s lectionner un metteur radio pr programm Pour Clock pour r gler les minutes 2 DISC CHANGE pour changer le ou les disques 43 CLOCK TIMER pour voir l heure pour r gler l heure ou le timer sur l appareil uniquement BN pour le branchement d un casque 45 pour brancher le micro MICVOLUME pour r gler le niveau de mixage pour le karaok 7 Touches de la PLATINE
17. Mini Hi Fi System FWM352 User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhand cher Gebruikershandleidingen Manuale per l utente Anv ndarhandb ckerna Brugermanual Kayttooppaita Manual do usuario EYXEIpISIO PHILIPS Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Remove fuse cover and fuse Fix new fuse which should be a 51362 3 Amp A S T A or BSI approved type Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 3 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral IN brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug mar
18. P IB pour annuler le mode de lecture en cours Remarque 11 est impossible d utiliser les fonctions SHUFFLE et PROGRAM simultan ment Programmation de plages La programmation des plages est possible lorsque la lecture est arr t e Il est possible de m moriser jusqu 40 plages dans un ordre quelconque Chargez les disques couter dans le tiroir voir Chargement des disques Appuyez sur DISC 1 2 3 ou CD 1 2 3 sur la l commande pour s lectionner un disque e Appuyez sur PROGRAM pour commencer la programmation gt PROG se met clignoter Appuyez sur M ou Pl pour s lectionner une plage particuli re Pour les CD MP3 appuyez sur ALBUM et TITLE pour s lectionner l album et le titre programmer Appuyez sur PROGRAM pour m moriser la plage Pour mettre fin la programmation appuyez une seule fois sur STOP BM gt PROG reste affich et le mode de programmation reste activ Appuyez sur PLAY PAUSE Pll pour lancer la lecture programm e Remarques Il n est pas possible de cr er un programme de plages MP3 provenant de plusieurs disques ou combin es des plages audio normales Si vous tentez de programmer plus de 40 plages LIL L s affiche Pendant la programmation si aucune touche n est actionn e dans un d lai de 20 secondes le syst me abandonne automatiquement le mode de programmation Pour v rifier le programme Arr
19. TUNER AUX MUTE REPEAT PROGRAM SHUFFLE MP3 CD PLAYBACK MP3 CD CD R CD RW COMPATIBLE MASTER VOLUME PHILIPS IMPORTANT Ce syst me est con u pour les disques courants N utilisez aucun accessoire comme des bagues stabilisatrices ou des films de traitement des disques etc car ils risquent d endommager le m canisme Ne chargez pas plus d un disque dans chaque tiroir Disques accept s pour la lecture Ce syst me peut lire tous les CD audio num riques les CD enregistrables audionum riques finalis s CD R et les CD r enregistrables finalis s CD RW Les CD au format MP3 CD ROM avec pistes MP3 d s dise dise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable Au sujet du MP3 Formats accept s 1509660 Joliet multi session Le nombre maximal de plages et d albums est de 512 Le nombre maximal de plages MP3 programm es est de 40 D bit VBR pris en charge Fr quences d chantillonnage prises en charge en 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bits pris en charge en MP3 32 64 96 128 192 256 Kbits s Chargement des disques Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir de disque Chargez deux disques sur le plateau Pour charger le troisi me appuyez sur DISC CHANGE gt Le plateau tourne alo
20. e UF F et T dispara t de lafficheur Pour activer le temporisateur Appuyez sur SLEEP TIMER ON OFF sur la t l commande gt Le dernier r glage du temporisateur s affiche pendant quelques secondes et 13 s affiche R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille permet de commuter automatiquement le syst me en mode de veille apr s un d lai programm Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP TIMER ON OFF sur la t l commande pour s lectionner un d lai gt Les r glages sont les suivants temps en minutes 5 7 SLE IHE gt BEL UR 415 Lorsque vous avez atteint le d lai voulu rel chez le bouton SLEEP TIMER ON OFF button gt 111 s affiche sauf en mode OFF arr t gt Le minuteur de mise en veille est alors programm Contr le du temps restant une fois que le temporisateur de mise en veille a t activ Appuyez une fois sur SLEEP TIMER ON OFF Modification du r glage du temporisateur de mise en veille Appuyez de nouveau sur SLEEP TIMER ON OFF lorsque le temps restant de programmation de mise en veille est affich gt Les r glages suivants pour le minuteur de mise en veille seront affich s Pour d sactiver le temporisateur de mise en veille Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP TIMER ON OFF jusqu ce que arr t s affiche ou appuyez sur le bouton STANDBY ON ECO POWER 5 Remarques 111 se met clign
21. eltemporisateur est inactive R glage de l horloge Le syst me offre uniquement le mode de 24 heures En mode de veille ou en mode d affichage de l horloge appuyez une fois sur Pour les autres modes de source appuyez deux fois sur Appuyez plusieurs reprises sur 44 ou PP sur la cha ne pour r gler les heures e Appuyez plusieurs reprises sur M ou Pl sur la chaine pour r gler les minutes Appuyez de nouveau sur CLOCK TIMER pour m moriser le r glage gt L horloge commence fonctionner Pour quitter sans m moriser le r glage Appuyez sur STOP lB sur la cha ne Remarques Les r glages de l horloge sont effac s si l on d branche le cordon secteur ou en cas de panne de courant Pendant le r glage de l horloge si aucune touche n est actionn e pendant 25 secondes le syst me abandonne automatiquement le mode de r glage de l horloge R glage du temporisateur La cha ne peut lancer automatiquement le mode CD ou TUNER une heure programm e Elle peut ainsi faire office de r veil matin IMPORTANT Avant de r gler le programmateur assurez vous que l horloge est l heure Maintenez enfonc e la touche CLOCK TIMER pendant plus de deux secondes pour s lectionner le mode de temporisateur gt La derni re programmation du temporisateur se met a clignoter gt La source s lectionn e s allume
22. erment des substances chimiques et doivent donc tre limin es dans les r gles 31 Francais 4 Commandes illustration page 3 Commandes d quipement et de t l commande 1 STANDBY ON ECO POWER met le syst me en mode de marche ou en mode conomique de veille mode de veille normal avec affichage de l heure 2 S lection de la source pour s lectionner qui suit DISC CD 1 2 3 Dour s lectionner le tiroir de disque 1 2 ou 3 TUNER pour s lectionner la gamme d onde FM ou MW TAPE pour s lectionner le lecteur de cassettes 1 ou 2 AUX pour s lectionner l entr e d un appareil suppl mentaire AUX 8 iR SENSOR d tecteur infrarouge distance pour la t l commande 9 VOLUME VOL t pour augmenter ou r duire le volume 5 DBB pour s lectionner le niveau d amplification des basses DBB 1 DBB 2 DBB3 ou DBB OFF 6 DSC S lectionne diff rents types de r glages d galisation sonore OPTIMAL TECHNO ROCK ou JAZZ DISC 1 2 3 pour s lectionner une plage CD en lecture Afficheur pour visualiser le r glage en cours de votre syst me 9 OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir de disque PROGRAM Pour CD MP3 CD pour programmer les plages du CD Pour Tuner pour programmer les stations de radio 32 17 S lection du mode ALBUM lt lt gt gt S
23. ez agir selon les r gles locales et ne pas jeter vos produits usag s avec les d chets domestiques usuels Jeter correctement votre produit usag aidera pr venir les cons quences n gatives potentielles contre l environnement et la sant humaine Consignes de s curit Avant d utiliser le syst me v rifiez si la tension d alimentation figurant que la plaquette signal tique ou la tension indiqu e c t du s lecteur de tension correspond celle du secteur Dans la n gative consultez votre revendeur Placez l appareil sur une surface plane ferme et stable L appareil doit tre install un emplacement suffisamment ventil pour carter tout risque d chauffement interne Laissez un espace d au moins 10 cm l arri re et au dessus du bo tier et de 5 cm de chaque c t L a ration de l appareil ne doit pas tre emp ch e en couvrant la bouche d a ration avec des objets tels que journaux nappe rideaux etc L appareil les piles ou les disques ne doivent jamais tre expos s une humidit excessive a pluie du sable ou des sources de chaleur dont notamment des appareils de chauffage ou un ensoleillement direct e pas placer sur l appareil des objets enflamm s telles que des bougies allum es e pas placer sur l appareil des objets remplis d eau tels que des vases Les appareils ne doivent pas tre expos s humidit ou aux claboussures S il est amen directement d un
24. ge voulue Si le lecteur est arr t appuyez sur PLAY PAUSE KI pour commencer la lecture S lection de l album le titre d sir uniquement pour disques MP3 Pour s lectionner l album d sir Appuyez de mani re r p t e sur ALBUM lt lt or PP Pour s lectionner le titre d sir Appuyez de mani re r p t e sur TITLE 14 Pl Utilisation du lecteur CD MP3 CD Les divers modes de lecture SHUFFLE et REPEAT Vous pouvez s lectionner et changer les divers modes de lecture avant ou pendant l coute Les modes de lecture peuvent aussi tre combin s avec PROGRAM SHUF plages du CD total sont lues en ordre quelconque SHUF REP ALL It les pistes du disque en boucle dans un ordre al atoire REP ALL pour r p ter le CD total programme REP r p te toutes les pistes de album en cours Pour s lectionner un mode de lecture appuyez sur SHUFFLE ou REPEAT avant ou pendant a lecture jusqu ce que l affichage indique la fonction d sir e Appuyez sur PLAY PAUSE pour d marrer a lecture en position d arr t gt La lecture repart imm diatement d s que vous avez s lectionn un mode SHUFFLE Pour repasser en mode de lecture normal appuyez respectivement sur SHUFFLE ou REPEAT jusqu ce que les diff rents modes SHUFFLE REPEAT ne soient plus affich s Vous pouvez galement appuyer STO
25. isateur Rayonnement laser visible et invisible Si le couvercle est ouvert ne regardez pas le faisceau Tout modification apport e au produit peut provoquer des rayonnements lectromagn tiques dangereux ou toute autre situation dangereuse Pour viter une surchauffe du syst me un circuit de s curit a t int gr A cet effet votre syst me peut commuter automatiquement en mode de veille en cas de conditions extr mes Si cela arrive laissez refroidir le syst me avant de le r utiliser non disponible pour toutes les versions Connexions d antenne Connectez l antenne cadre MW et l antenne filaire FM aux bornes correspondantes Positionnez les antennes de mani re obtenir une r ception optimale Antenne MW Fixez le crochet dans l orifice e MW ANTENNA Eloignez le plus possible l antenne d un t l viseur d un magn toscope ou de toute source de rayonnement Pour am liorer la r ception FM st r o connectez une antenne FM ext rieure la prise d antenne FM ANTENNA C Connexion des enceintes Enceintes avant Reliez les enceintes aux prises SPEAKERS enceinte de gauche aux prises L et enceinte de droite aux prises R Raccordez le fil de couleur rep r au et le fil noir non rep r au Pincez la section d nud e du fil d enceinte comme illustr Remarques Pour obtenir une qualit sonore o
26. ked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performers Protection Acts 1958 to 1972 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio FWM352 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherlands Norge Typeskilt finnes apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet CAUTION Visible and invisible laser radiation If the cover is open do not look at the beam 0900000 Oo KD 27 EE ner mere PHILIPS aee IS
27. le signal est suffisamment puissant soit capt e Si n cessaire r p tez le point 3 jusqu ce que vous trouviez l metteur souhait Pour s lectionner une mission dont le signal est faible appuyez bri vement et plusieurs reprises sur 44 ou P gt jusqu ce que la r ception soit optimale M morisation des stations de radio pr r gl es Vous pouvez m moriser jusqu 40 stations de radio pr r gl es Automatic Preset Programming Appuyez sur TUNER pour s lectionner le mode Radio Pour commencer le pr r glage automatique partir d un num ro de pr s lection voulu Appuyez sur I ou Pl pour s lectionner le num ro voulu gt Une station radio pr alablement m moris e ne peut tre m moris e nouveau Maintenez enfonc e la touche PROGRAM jusqu ce que AUTO automatique s affiche gt PROG se met clignoter AUTO est affich et les metteurs disponibles programm s dans l ordre de la puissance de r ception de la bande Le dernier pr r glage automatiquement m moris est alors lu gt Lorsque toutes les stations radio disponibles ont t m moris es ou que les 40 pr s lections de la m moire ont t utilis es la derni re station programm e est diffus e Pour arr ter la programmation automatique de stations de radio pr r gl es Appuyez sur PROGRAM ou STOP sur la cha ne Remarque Si aucun num ro n est s lectionn le pr r glage
28. mpre la lecture appuyez sur PAUSEII Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur cette touche Q II est possible d avancer ou de rembobiner rapidement la bande en appuyant 44 ou PP Appuyez sur STOP OPEN pour arr ter ppuyt a cassette Remarque Il est impossible de changer de source pendant Ia lecture ou pendant un enregistrement sur une cassette Tape Operation Recording Pour s lectionner et enregistrer un G n ralit s sur l enregistrement ups passage particulier dans une plage Si vous n avez pas l intention d utiliser le micro e d branchez le pour viter tout mixage accidentel avec d autres sources d enregistrement l enregistrement n est autoris que dans la mesure o les droits d auteur ni de tiers ne sont pas enfreints Cette platine n est pas appropri e pour enregistrement sur cassettes METAL Utilisez des cassettes de type NORMAL CEI I A la fin de la cassette les touches se rel chent dont les languettes n ont pas t bris es pour automatiquement l exception de la touche effectuer l enregistrement PAUSEII si celle ci a t activ e Le niveau d enregistrement se r gle automatiquement quelle que soit la position des Appuyez sur STOP OPEN amp pour arr ter commandes par exemple VOLUME DBB ou l enregistrement DSC La qualit de son de l enregistrement peut varier en fonction de la qualit de la source d enregistrement et de la
29. ne oeuvre prot g e par un droit e Appuyez sur STOP OPEN B pour ouvrir le d auteur ce incluant programmes informatiques les enregistrements d images et de sons peut tre une contrefa on d un droit d auteur et constituer un d lit Cet appareil ne doit pas tre utilis cette fin compartiment de cassette introduisez une cassette appropri e et refermez le compartiment de cassette 6 Appuyez sur RECORD pour commencer l enregistrement 43 Francais 5 Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d une solution de d tergent doux N utilisez aucune solution contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Nettoyage des disques Si un disque est sale utilisez un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en partant du centre N essuyez pas en mouvements circulaires N utilisez pas de solvants comme de l essence du diluant des produits de nettoyage du commerce ou une bombe antistatique destin e aux disques vinyle Nettoyage de la lentille A l usage la salet ou la poussi re peuvent s accumuler sur la lentille Pour maintenir la qualit de lecture nettoyez la lentille l aide de produit Philips CD Lens Cleaner ou autre produit de nettoyage du commerce Suivez les instructions fournies avec ce produit Sources externes Ecoute de sources externes
30. oter lorsque le d lai restant avant l arr t programm est inf rieur 1 minute AMPLIFICATEUR Puissance de sortie sm 2 x 60 W MPO 2 x 30 W RMS 2 60 dBA IEC 125 16000 Hz Rapport signal bruit R ponse en fr quence Sensibilit d entr e Entr e AUX Entr e CDR Sortie Hauts parleurs sU 6 Q Eelere ann dud 320 1 6 Q 1 kHz 10 THD LECTEUR DE CD MP3 CD ombre de pistes programmables 40 R ponse en fr quence 125 16000 Hz 3dB Rapport signal bruit nn 75 dBA S paration des canaux 50 dB 1 kHz Distorsion harmonique totale 0 6 PEG 1 Couche 3 MP3 CD MPEG AUDIO P3 CD taux de transfert des donn s 32 256 kbps 128 kbps advised Fr quences d chantillonnage 32 44 1 48 kHz R CEPTION RADIO Gamme d onde FM Gamme d onde MW 87 5 108 MHz 531 1602 kHz Nombre de pr s lections 40 Antenne dcm C 75 Q fil Antenne cadre Sp cifications LECTEUR DE CASSETTES R ponse en fr quence Bande normale type I 80 12500 Hz 8 dB Rapport signal bruit Bande normale type 1 2 48 dBA Pleurage et scintillement nn lt 0 426 JIS ENCEINTES Syst me 1 voies double port bass reflex mp dance Caisson de basses Tweeter Dimensions x h x p 222 x 31
31. p faible r glez l antenne ou connectez une antenne ext rieure pour am liorer la r ception v Eloignez l appareil du t l viseur ou du magn toscope Mauvaise r ception radio Nettoyez les l ments de la platine voir Entretien w Utilisez uniquement des bandes de type NORMAL IEC I Appliquez un morceau de ruban adh sif la place de la languette de protection de l enregistrement La lecture ou l enregistrement est impossible La porte du compartiment cassette ne w D branchez puis rebranchez le cordon secteur s ouvre pas puis remettez la chaine en marche Tous les boutons sont sans effet D branchez puis rebranchez le cordon secteur puis remettez la cha ne en marche Pas de son ou son de mauvaise qualit R glez le volume D branchez le casque V rifiez si les hauts parleurs sont correctement branch s Contr lez si l extr mit d nud e des fils des hauts parleurs est bien pinc e w Assurez vous que le d bit du CD enregistr est entre 32 et 256 kbit s avec une fr quence d chantillonnage de 48 kHz 44 1 kHz ou 32 kHz SS lt Inversion du son de droite et de gauche Contr lez les branchements et l emplacement des hauts parleurs 48 D pannage La t l commande ne fonctionne pas S lectionnez la source par exemple CD correctement TUNER avant d appuyer sur le bouton de fonction par exemple P I amp Pl R duisez la dis
32. ptimale il est recommand d utiliser les enceintes fournies Ne connectez pas plus d une enceinte l une ou l autre paire de prises de haut parleur 1 Ne connectez pas des hauts parleurs dont l imp dance est inf rieure celle des enceintes fournies Consultez cet effet la section SPECIFICATIONS du pr sent manuel Pr paratifs Connexions facultatives Les appareils et cordons ci dessous ne sont pas fournis Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi des appareils connect s Connexion d autres appareils votre chaine Utilisez un cordon Cinch pour connecter les prises AUX de sortie audio analogique d un appareil externe t l viseur magn toscope lecteur de disques laser d un lecteur de DVD ou d un enregistreur de CD Remarque Si vous connectez un quipement avec une sortie mono une sortie audio simple connectez le au terminal AUX gauche Comme alternative vous pouvez utiliser un c ble cinch simple double le son restera mono Installation des piles dans la t l commande Installez deux piles type R03 ou AAA dans la t l commande en respectant la polarit indiqu e par les symboles et dans le logement ATTENTION Enlevez les piles si elles sont us es ou si la t l commande doit rester inutilis e pendant une p riode de temps prolong e Ne m langez pas des piles usag es neuves ou de marques diff rentes Les piles renf
33. re Au sujet du MP3 37 Chargement des disques Lecture des disques Echange des disques en cours de lecture 38 S lection d une plage ou d un passage particuliers asa y beet 38 S lection de l album le titre d sir 38 Les divers modes de lecture SHUFFLE et REPEAT Programmation de plages Effacement du programmes R ception radio R glage sur les metteurs radio 40 M morisation des stations de radio pr r gl es aan itudin dr dte EE 40 41 Automatic Preset Programming Programmation manuelle de stations de radio pr r gl es Accord sur des stations radio pr r gl es 41 Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement Lecture d une cassette EE 42 G n ralit s sur l enregistrement 43 Enregistrement synchronis du lecteur de CD Enregistrement de la radio Entretien Sources externes Ecoute de sources externes 44 Horloge Temporisateur Affichage de l horloge R glage de l horloge R glage du temporisateur Pour d sactiver le temporisateur Pour activer le temporisateur R glage du minuteur de mise en veille 45 Sp cifications 47 D pannage a 48 49 produit est conforme aux prescriptions de la Communaut Europ enne relatives
34. rs pour permettre d acc der au troisi me emplacement 37 Fran ais 4 Utilisation du lecteur CD MP3 CD e Appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le 38 tiroir de disque READING est affich lorsque le lecteur parcourt le contenu du CD Le nombre total de pistes et le temps de lecture ou le nombre total d albums et de pistes pour les disques MP3 sont indiqu s Remarques Chargez les disques face tiquette vers le haut Pour un fonctionnement optimal attendez la fin de la lecture des informations initiales du ou des disques avant de poursuivre Pour les CD le temps de lecture du disque peut d passer 10 secondes en raison du grand nombre de morceaux concentr s sur un seul disque Lecture des disques Pour lire le disque en cours sur le disque Appuyez sur PLAY PAUSE II gt Le syst me lit une seule fois tous les disques charg s puis interrompt la lecture Pendant la lecture le num ro du disque s lectionn le num ro de la plage en cours de lecture et le temps d coute coul de cette plage s affichent gt Pour les disques de mode mixte un seule mode sera s lectionn pour la lecture en fonction du format d enregistrement Remarques Lors de la lecture d un disque mixte il est possible qu une courte piste muette soit ins r e au milieu des autres pistes Pour lire un seul disque En mode CD appuyez sur DISC 1
35. sresuei Utilisation du lecteur de cassettes enregistrement WM Mea MINI HI FI SYSTEM PHILIPS MP3 CD PLAYBACK DYNAMIC BASS BOOST IMPORTANT Avant d couter une cassette veillez retendre la bande l aide d un crayon Si elle est d tendue elle risque de se coincer et de se rompre dans le m canisme La bande des cassettes C 120 est extr mement fine et peut facilement se d former ou tre endommag e Son utilisation dans cette cha ne est d conseill e Conserver les cassettes la temp rature de la pi ce et tenez les une certaine distance des champs magn tiques par exemple un transformateur un t l viseur ou un haut parleur Lecture d une cassette S lectionnez la source TAPE Ouvrez la protection des touches de cassette contenant le marquage OPEN KI sur le panneau avant e Appuyez sur STOP OPEN 4 pour ouvrir le compartiment de cassette 42 introduisez une cassette enregistr e et refermez le compartiment de cassette ins rez une cassette c t ouvert vers le bas et bobine pleine vers la gauche 6 Appuyez sur PLAY P pour commencer la lecture la fin de la cassette les touches se rel chent automatiquement l exception de la touche PAUSEII si celle ci a t activ e O Pour interro
36. tance par rapport la cha ne nstallez des piles en respectant la polarit indiqu e signes Remplacez les piles Dirigez la t l commande vers le capteur de la cha ne Le temporisateur ne fonctionne pas NE R glez correctement l horloge aintenez enfonc e la touche CLOCK TIMER pour mettre le temporisateur en marche 51 l enregistrement ou la copie de cassettes est en cours arr tez l enregistrement Tous les boutons lumineux sont teints SS Le r glage de l horloge et du temporisateur est effac Appuyez sur DIM jusqu que le mode Le syst me affiche les fonctions d affichage DIM OFF soit indiqu automatiquement et les boutons se mettent clignoter Il s est produit une panne de courant ou le cordon secteur a t d branch R glez de nouveau l horloge et le temporisateur w Maintenez enfonc e la touche IB sur la cha ne pour arr ter le mode de d monstration 49 Francais
37. yseur mode de spectre D Le Doss EM att nu e en fonction 3 att nu e hors fonction OFF normale en fonction R glage du volume R glez le VOLUME de mani re ENS augmenter tournez dans le sens BBB horaire ou VOLUME de la zz t l commande ou diminuer PAS tournez dans le sans anti horaire O ou VOLUME dela t l commande le niveau sonore Pour l coute au casque Connectez la fiche du casque dans la prise situ e l avant de la chaine gt Les hauts parleurs sont alors coup s Pour couper momentan ment le son Appuyez sur MUTE sur la t l commande gt La reproduction sonore se poursuit sans son audible et MITE sourdine s affiche Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur MUTE ou augmentez le volume l aide de la commande VOLUME 35 Francais 4 Fonctions base 36 R glage du son DSC Digital Sound Control Commande du son num rique La fonction DSC vous permet de b n ficier d effets sonores sp ciaux pr r gl s par galiseur pour vous fournir la meilleure reproduction musicale qui soit Appuyez sur DSC pour s lectionner OPTIMAL TECHNO ROCK ou JAZZ gt L option DSC s lectionn e est affich e DBB Dynamic Bass Boost renforcement dynamique des basses l existe trois r glages DBB possibles pour am liorer la r ponse des fr quences des graves Appuyez sur DBB pour s lectionner DBB 1 DBB 2 DBB 3 ou
38. yst me bascule en mode disque et le tiroir disque s ouvre Pour mise en circuit du mode de veille Eco Power Appuyez sur ECO POWER STANDBY ON 1 dans le mode activ gt Le syst me se met mode de veille d conomie ECO POWER LED l indicateur d alimentation conomique est allum ou en mode normal de veille avec l affichage de l heure Le niveau de volume jusqu au niveau 20 au maxinum les r glages du son int ractif le dernier mode s lectionn les pr r glages de la source sonore et du tuner seront enregistr s dans la m moire du lecteur Si le syst me est en mode de veille normal avec l affichage de l heure appuyez et maintenez POWER STANDBY ON 1 durant 3 secondes ou plus pour permuter en mode de veille Eco ou vice versa Attente automatique avec conomie d nergie Gr ce la caract ristique d conomie d nergie l unit passe automatiquement en position d attente 15 minutes apr s qu une cassette o un CD n a atteint la fin o qu aucune commande n a t actionn e Mode de gradateur Cette option permet de s lectionner l intensit d clairage de l afficheur Dans tous les autres modes de source sauf en mode de veille d conomie d nergie ou en mode de veille appuyez plusieurs reprises sur DIM MODE pour s lectionner le mode d affichage DIM 1 DIM 2 DIM 3 ou DIM OFF gradateur hors fonction DIM s affiche sauf en mode DIM DIM Luminosit Anal
Download Pdf Manuals
Related Search