Home

Philips FW830C/37 User's Manual

Contents

1. so 9290 A so ena e exsend ej ej e ezs nd soj euejue ej ebieosap PEPIUN e e 2129409 as anb 1019npuo3 jap 21981109 els nd 8110008 12 158 A ap eue e exsand e ojoadsal U09 0 9104049 7861 0 oN Vd4N ISNV S831199 3 sauoroejejsu SEULION Sej ep 018 09285 ET 2911158 ap 5 1019981010 se eyed ap ewalsis jap ea e exsend 12160 ap asainBase 101999 e199u09 S 101181X9 eun IS e e GL e 6Jaua se ul sej sofa asienys Buajue eun ap pl os ojeJede J ezaidwiy EL jap uajes 50159 apuop efn e A 80 sejnyoua 881482 so e 8128458 1215914 anb 50 ap o 109 sopejaide 9158 o anb ajueylodu se sojja asid
2. 00 2 00 x HE x 00 LNO ae ae ae ne ne me nee ar 4 e Ww rn ve ent a Conexi n de la antena de cuadro de AM Conecte la antena de cuadro suministrada al terminal AM ANTENNA Sit e la antena AM alejada del equipo y ori ntela para lograr la mejor recepci n posible Conexi n de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar incluida de FM al terminal FM ANTENNA 300 Q Oriente la antena de FM para lograr la mejor recepci n posible Antena exterior Para mejorar la recepci n est reo en FM conecte una antena de FM exterior al terminal FM ANTENNA 300 utilizando para ello un cable coaxial de 300 Conexiones de los altavoces e Conecte el altavoz derecho al terminal Front con el hilo rojo al positivo y el hilonegro al negativo e Conecte el altavoz izquierdo al terminal Front L con el hilo rojo al positivo el hilo negro al negativo e Asegure la porci n desnuda del cable de altavoz como se indica en la ilustraci n KE desconexi n conexi n 5 Conexi n de altavoces envolventes Conexi n de 4 altavoces e Altavoces frontales Conecte los cables negros a lo
3. INS 25 NYd s y no sap aun ins jueAndde 40240 e mod 2 SNOA NVd anb ej p10q8 z uu0 328J 390418 e nod p 380415 4815 e nod 440 Q El saguenba yy 90H uu01198 S JUBWOW UN ap 1n81981109 jauuosiad s j d 2 8 quauaoe dual juawadinba inod 18091 no Jauuoloejes INOg asBuojoJd aun 9337 LE 1VNOS43d juepuad asin sed 159 u Juawedinba anbuoajanb sa 18 MOVIDA IS no Je d e 1005 9119 15 said sa sa qiuodsip sanbsip sa sno nod 0155910 3008 ONH941 IVINILAO Said ap aun p 3131085 PE 91159 UOS 1949 0199 95 upu A0Jd 10 104 e GQ aun puonnsdss 28 1091309 ANNOS WLIDIG _ 103499 6 OIGNLS ANNOS JALLOVIJLNI 292 aunejd Juano inod Z3INILWId Sz NIdO 8 7 ano nod LINILWId 2 90 72 891488 5109
4. ja 89110128 19890 40 pp 91901 as ej S 8AIU epanbsnq ej ajuenmg opeasap 1621820 21529 9 0 91 40 pp ebuajuela e uo199npo1d91 ajueing opides aguene ja Jauajap asing Z eJpuazap as EJUI9 e as nd as anb 0 Mo gt gt DIBZIENSIA es e Uy 128059 44 0 pp 0pues nd JeuIgoqal as ezulo e ap uoisisod ej z ej ua 0105 opides Hi 00109 asind as anb sougu e eed 10d 5909 OL ap 21569 58180 seque enunuos CD guelep S PJUI9 e 2119 e ap 88100 seque ua 2109 e e 9 7 2 eun ua 7 A ap 0 Jeuo199a as Bled AJY V 8S nd e 2 eunejd ej 0105 UOISISAUI OPON PI9uB SID
5. aii olany AGI p p 199909 p 4 47 so3sip 09 Jopeqei6 ap soasip 09 0 sopo apand 518 9153 soosip ap u0 332npoid u uors9npoidei ns S03SIp 94 1 Jopeiquied 3 opeanbo q 1epanb anb p odinba e sepipnaes anbiyde ou 0281 soj sopebies 49 ap sopeiquiea ja plapueg epea 0251 ap seu ON Z 42 jap ja uenpod nb eA ap SOJ IUE OUIOD SIJP 0110 29 ON SOISIP esed opeuasip 2158 odinba 2151 hs 908 SIONES 4008 FALLBVUSLNI wee Ay OVINO 10000 amo 80060 IRD 5 0 3805 AJAL NO mes 5 at INKS a em wvusoud W3LSAS y j
6. Zulpnjout 5 je spue s pue YSN ul dos aya dn asnw u q sey 39npo d su u uAA Heda 40 193U9 4 PIZIIOYINE 350 p soj u 995 5 JOI98 32 5 15 S N YO 39IA 93S 139 OL e 9 1343 PASSNISIP S OJIUOI SIUILUISN PY DIJALOS 3unsanba 5 9 INO IDYI aseaid 5 ONILSANOAY 340134 anok 9522 ul pue aya das ospy Aquesu usoq dan pue 5 143 31 5 jooud SUIMOUS 34929 5985 ano 4225 sseel4 NOA 3405 agejreae jou s yenuew pue syed aya J Kejap e aq 8 ad1AJas SplAosd uoneziue81o Sdijiud 290 y jou Auedwo7 soluo 135 3 sdijiyg uj 521 0 32
7. uonisodxse aun sed anpe s juaAnad sasn 9u1 19 sap uou 3j sapuewwods sap NOILNALLY amyd ej e jlasedde 329 sed au anb1139919 3043 anbsi SIAV 89 Uana ua e ne p 2 5 p januew anbipul ajoqui s a9 senbi1199 9 52002 ap anbsu un A Juawwesiyins aun ej anbipul ajoqui s jeuuosied un e uonesedos x SIA S 1911394 sed au e anbsts ru A id ap uy HIHANO Svd IN sanomana 30 jo zuawyedaq ueIpeuey ey JO sdueJjajleju ou Ul 19 se snjesedde suoissiwa asiou OIpe 10 SHUI 5581 34 jou seop smesedde je1Bip siu epeues OL OVOL 339 LZ pue G s nu 994 34 YUM 21909 188 ay ainsodxa uoneipei snopiezey uey 13430 Sainpasold jo 10 susunsnipe 10 013002 JO asp NOLLAVI INJSIOW 10
8. sdijiy4 Aq si y SI DIAJDS cA TEV JTIAYIS SI sosodund 24013139541 2 SI Jey z e G3ILINIT JO 402 1 3nq siy Nod Ajdde 5 ou OS 59 enu nb suo2 JO JO y JOU s s y sesewep ernuanbasuo o asaya Aq jo Jo pue pauSisap SEM U U3IUA uno oui uey ul 4 3 2 uone3depe Jo PISINO 5 5 JO 9 qe2 5 2 eu3is Aq pasned 72140432 3 JO 992 UIYIIM JOU JO JUSPIDIP JO asnedeq ued Jo pue sedas
9. x DX 00 w w name AS o de ind 8 8 8 3 8 8 g 2 IA XA NAAA T TA A ma m 110 O1GNV y rn rd ee sx lt a Branchement de cadre AM Disposez l antenne cadre la borne AM ANTENNA Placez l antenne loin du syst me et r glez l orientation pour une r ception optimale Branchement de l antenne c ble FM Connectez l antenne c ble FM fournie borne FM ANTENNA 300 2 R glez l orientation de l antenne FM afin d obtenir une r ception optimale a Antenne ext rieure Pour obtenir une r ception FM st r o meilleure branchez une antenne FM ext rieure la borne FM ANTENNA 300 2 l aide d un c ble coaxial 300 Q Branchement des haut parleurs e Connectez le haut parleur droite la borne avant R avec le fil rouge branch sur le et le fil noir sur le e Connectez le haut parleur gauche la borne L avec le c ble rouge sur le et le c ble noir sur le e Cliquez la section d nud e du c ble comme d verrouiller verrouiller dessous
10. 1210 10 peajsul Aejdsip ay uo sJeadde 0 DE Uey 1936916 e sey 528 y JO 110 FFER ugy 910 SI au 12101 9013 SOON ay uo Jeedde e101 pue 9 98 10 18QLUNU 210 94 pue 9200 55914 9 pue 5981 19410 9101 016 012 50915 1089494 e AU 81015 0 NIVHDOYHA 585914 S 9811 ay 109195 0 40 P 55944 y ISIP BY 10995 0 7 00 GI 941 55914 jeadal 8 95 snol A81d Aue JULI Bulyse 51215 3U 11818 01 INWHOOU 55914 Z 9SIp Ul SOSIP ay peo in MOUS IM ejdsip au Jayjoue 21015 0 pue paJo s aie 59081 0 UAUAA Aue ay u pao s ued 5400 py 01 dy y ul D8101S 981 210 ay ajeoipur JIM ejdsip 8u paddojs s yaeqAe d ajqissod SI 9 papeoj e 53081 pasea al 44 10 pp USYM 0 e pa9npa JIM 94 abessed MUN 44 10 pp PIOU 5944 e y9eq4ej d abessed e 104 19811 au
11. sdijiyg Jo 8 au 2 ALUDIIDAA 991 PUD OS 9133294 0 9JQISIJO 94 s 5 2 SdijlYd INO 2 0 e 3 43518 4 PHILIPS visit our wona Wide Web Site at http www Congratulations on your purchase 722 and welcome to the family Dear Philips product owner Thank you for your confidence in Philips You ve selected one of the best built best backed products available today And we ll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come As a member of the Philips family you re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry What s more your purchase guarantees you ll receive all the information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping network And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a Philips product Sincerely Robert Minkhorst President and Chief Executive Officer P S Remember to get the most from your Philips Warranty product you must return your Registration Ca
12. 3015 U910 Jezaduia ap 2189 10128119590 e y eonevwojne UOISISAUI eseen 1 01229 eed AJY Y 9S Nd 2 ej 019 qE epeuo 9Ja as eJe9 p O XIVA ejjezued UT y 88180 sej e ue e esed 3015 14 4 95 z ojos u0199npoid81J B 07191109 s nd 098195 e Basu 2 Z eunejd e 098195 esed Ze JAVI e x e UI9 12401998193 esed Ze eSINd L oJuswnueduos jap 811819 e ja ey A ofeqe a 02 219522 e 81990 equlo e jap as 390 95114 U01943SU e aad 5 BALL DVUSLNI
13. ap 18 11 1 3 95 exuepadul spear es PUU8 SIS SI1N3AM10AN3 SAIOAVLIV ATT coos osag GLEXOLEXO9Z sauoisuawiq s T 77 Si S Sa elouepeduy oyand ap SEJA E l BUuU81SIS SIJOAVITV gt odin 0 AE od1 019 opini jeuas lt ZH 00091 09 7 ewou gp 9 ZH 00091 09 019 ezs nds y 313599 30 4019N004d34 opena ap eualuy ccc INV ap sejodip NL sejuojuisaid OJSUINN ION NY ap epueg THIEL eet ats NJ ap epueg YOaVZINOLNIS 1 20 0 gt 77777 1920 018103510 ZH 6 lt 77777 OS opini jeuas ZH 000 02 07 77777 ap MAA PA sa qewelboJd sejsid ap OJauInN 9 30 4012100439434 OHL 9601 269 1 O 9 1 Ly 856 A 7 000 lt APE AW 006 ap EPIIES 00022 lt APE FAGL 5 COOOL BALE S JU A JOAU S 30AB1 V 5 E AMOO s
14. ibas seunay yz aun 1 159 jiaiedde 1 ap 5 ajjanjoe juawanbiun awajsss e 115 2012 ns zaAnddy e SAPU098S juepuad S 8 3 a 0U0sS SIINOS ajjanb suep 991691 159 Is eJnay 2 sno aun ins 39 631 e ajja nb 101 aun 991 18 Ud sino no 94591 1 27 e 709 1291102 39 631 158 anb Z xV AAA a i 00 x es SIGNIS GNDOS 791 8 ej 13 691 e SNOA e amas 1 eun Z YJNNL 09 M RA snos jueweanbnewone Siu 1ned jiasedde ej ap i e Qe CZ 2842 elas ap sous VEN 139079 ast ABONYLS 204 Pa i C m w ES onnal wa
15. 31041 NO AGGNWLS W30 Ih y 21 CESSA wos wea WLSAS INDY Compruebe y tense la cinta con un lapicero antes de ponerla en funcionamiento La cinta destensada podr a atascarse o romperse en el Interior del mecanismo a cinta C 120 es extremadamente fina y se puede da ar o deformar f cilmente Dicho tipo de cinta no es recomendable con esta unidad Conserve las cintas a temperatura ambiente y no las sit e demasiado cerca de campos magn ticos tales como transformadores televisores 0 cajas ac sticas wa SURF STROBE s pan Hoto CHNO PERSONAL 3 EZ Selecci n de equipos externos Si ha conectado las salidas de los terminales de audio del equipo externo VCR Discol ser reproductor DVD grabador de CD a las entradas de los terminales AUX CD R IN podr escuchar un sonido ptimo a trav s del sistema Pulse AUX para seleccionar el modo CDR gt En la pantalla se visualizar e Pulse AUX de nuevo para seleccionar e modo externo En la pantalla se visualizar Observaciones Existen dos modos AUX 1 El modo normal AUX El modo CDR con el cual la l nea de salida LINE OUT de este mini sistema se silencia No le ser posible grabar o escuchar el sonido de LINE OUT Le aconsejamos no escuchar el sonido
16. 75 00 EPA RA A DAA ee AAA N4 uu81uv ein soplo pales HI SOL YNASINOLNAS es 91810 UOIS10 SI ap gf ondo idos aD Of 257 7 T nn 09 30 4131231 CHL 01 ZH 170 9 1 0 6100 6 000 ZZ ap Z 005 ee eee ia ing aun 7500077 lt gp Z FA G enr MOIEN Ze E E NO E 5910 91111918095 ap EF ZH 00 02 a Ge 931 07 31129 24615 SIS GL 3129013 0905 cS R ception radio R ception radio de mauvaise qualit e Le signal est trop faible gt Orientez l antenne Connectez une antenne ext rieure pour obtenir une meilleure r ception e Le t l viseur ou le magn toscope sont trop proches du syst me st r o Eloignez le syst me st r o du t l viseur ou du magn toscope Fonctionnement de la platine cassette L enregistrement ou la lecture ne peuvent avoir lieu ou il y a diminution du niveau audio o Les t tes les cabestans ou les galets presseurs sont sales Reportez vous au chapitre sur l entretien de la platine cassette e Accumulation magn tique dans la t te de lecture enregistrement
17. 9 ZH 000 GL 09 an ware ae ws ad 1 ade 019 suods A39u nb81J 1930 3dV 1 puualue doo7 E INV ous a euua uy 195920 10 1aquiny TH ODL een BALM NY THIN SOL G diNNL LIGZDO gt 10 ZHY gp vonesedas Jauueyo OD asi0U 01 eUBIS zH 000 02 Op 7 asuodsas Aguanbal nn Jo dJAVId 09 OHL 01 2 175 9 1 IHY ing zH 000 2Z lt 75 AW 008 Ing aun ZH 00077 lt 1 ZS OOO 25 22777 siayeadg punong ee siayeadc QQG a indu ZH 000 02 Gp na asuodsas 7 01181 01 AM Ze Jamod dal 1e ajqejere ade e asf e speay ay fuizneufewusg 83u0 Bulue 3 e Bui e d Aq speay y 5 osje uea e pauaysiow Aj1uBi s qems u01103 2 asp e uoljesado ade sunoy 08 1 5 9 01 aunssaid pue 5 1 4 au y ugaja
18. 13139 s31j9usq y 2419204 nod 60 5 541919044 pue pue 391 81 yo apeiq so 3 ay pea pynoys PIM 12095 51323 NOILNYTID JO 594 369 UONUIIJR syed Julod 94 _ JINPOIA JUNISION YO jou se jd Inok jo OL LNIWdINO3 SIHL 3SO4X3 LON 993 104 204 891139319 JUN INO HDOHS YO LNIATUd OL sajeoipur 8 3109 SIL ON 21496 39IAd3S OL SNI9IAg3S 43434 IGISNI ON ISPOW Slava 319V39 483S YISN ON Hd3A03 00 91119313 OL Nounvo 5 04 0 S aduaJajas ay a LON 40 5143 993 JO BO HOOHS 91419373 30 y UO 0 SI ON elas SU 193U3 9590 MOU esn 4 404 OIL nv sliJ ou q 95947 Jo 9SDIUDADD 2101 2uo 1 INO
19. p nous ay fuiuea 9 ay wolf aJaym julod ay pue 88 90149081 pue 0 enored Bured way 1 10 uodn pase d sway Aq 10 uo aq 01 Aja jou 1841 OS pjnoys Ajddns 18M04 101993014 P109 anmsodxa 1u A81d pajjasul aq sape q y ssajun 19410 10 8 28 49081 p109 ue YIM pazuejod asn jou og asu pue 101 apim ay 01 siy au 9005 2140819 JU8A81d 0 NOILAWS pajeajep 10 s ue 10 Bulpunos6 ay 1ey 05 aq PINOUS 10 LL 4 ay uo se 10 Bunelado ay ul paquasap y 40 Ajddns Jamod e 0 p31393uuo3 aq p noys al SIDINOS 01 61 eau a9npoid zey 1 410 10 5 1951091 1299 sJojeipes yans sanos eme p nous au 6 sHuluado y jeu 10 5 004 e se ing e page
20. Jespedied e eJezuauos 0009 e PIPZU UI09 a 1 001929 5 esed 7 ap sew YFINLL 012 Cpesind 1 59 ua e seu J ALU 21274191109 jap UBWINIOA 7 1 ja 7 zan eun opipuagua 5 eladaueWad 10pezilodula 4 ua o1sand 2158 ojal ja asalnbase 19 ap sazuy Jopeyiadsap 5 2 109 epeuweJboJd eun e Z 3dV WINALL 09 soj G odinba 3 b jap UBIe110Q os loja ap 91512 0 82142818 o QJUALUOI ua as 15 sopunbes 06 z unBulu esjnd as ou IS eJeuopuege pepiun e Toja pap 2100 2189 ej ajueing 8910128 1990 5 5 9 asind ajsnie a UIS Jes e ue auod as 019 1 aysnie ja JeZOWstu eied YANIL H90719 y
21. Ny suoydo 8uy 8 7 9 008 1 4 7919 199 008 sdi jiuq 481283U09 NV SILNVYVD 39935 4315143 3 ses ne s sed au 23392 Sdu aun p gxu sed 53639 SUIRIISD AND uuop se 8 2280 259 Snbiudads un g apninde sap siuduo A nueJe8 SINO 8 s N 3 s sn n35 Jj p 592914 sa SIT 2 J e 4 4 939 ene anbs o7 suonesedau sa anod 99 138 gt UN g 2 2351 54 BAIS 2 UN 1934104 X SANIVOIYINV SI9Y31A 5411 5571 SNVO NO OI OLYANd nv n 3 XNV ILLNVIVO IDAY3S 4315133 3 YNOd 4915144293 un e jadde yesinod suon3n 3sul suep s p aun p 938 89 ed Uy uamiuyasy un e jadde SUONINAISUL P 5 ZA INIA NV
22. anb 33 e nbsn gof a 29 ynsua Z8UU01198 8S e 1959309 ad nod nes 90 uomoq a zuawauuoaua p ap ne Alu a 1915 09 159 SNOA 9uuo 199 9se1d D a s 7 159 9410198198 1 NO 9019 1439N09 00510 Jauuonoajas nod 94 105 za nddy e ed un 8 a Ins J9uuo 199 8s ap snoa 931 241 21 95 SIOY 990 18 2155 710 294 0428 8 anneau un p INOJ G 81 19 NESAIU a ajuaubne mad enbugunu uos nua1go yos peynos anbiewnu uos ap a anb 80 gof uo1noq a z uino1 79440158195 e BOP 401709 9948 JISSV19 Hed e anbisnu 5941 sa sno nod uos 1 ne Alu a Bjqissod 159 SNOA 991198 SJOY SIU 158 JJA guuo 9aJ9sald 10095 y FFH
23. 8 e oaas ns Jaua PAN NOI993 LOYd INJIL 2359 UOD euosied ua anb Ley eed sezaid esed un sod 513218 OJDIAJOS un Jod 13218 OIGNV VWSALSIS 89 Informaci n 59 Informaci n de Preparativos 60 61 Controles 62 64 Funcionamiento del sistema n 65 67 CD 68 70 Sintonizador 7 71 Cinta 72 73 AUX 73 Grabaci n _ 74 75 Relo 76 a Temporizador os 7 7 7 Sleep Timer 7 Mantenimiento 77 Especificaciones _____ 78 Soluci n de problemas 78 79 Informaci n general placa tipo con el n mero de serie est situada en la parte posterior de la unidad Las grabaciones est n permitidas siempre que no infrinjan los derechos de autor u otros derechos a terceros e Este aparato cumple con la secci n 15 de las normas de la Federal Communications Commission FCC Su manejo est sujeto a las dos condiciones siguientes Este aparato no puede causar interferencias da inas y Este apar
24. e 9942 JO apisino sua3s s euuaque jo 10 pue ay3 UO sjosUOD jo aya jo 4 3 5 8 JOQR SIOP JNOL SI LWHAA sauldxa osje syed pue padejdau aya uo 992 USYAN pollad p219409 534 4 pasejda pue 8uipnjoui syed y JO squed aya aseyoind y IBI DUO 1931 921 padejda sed 49 09 9147 404 Ang nok aya suisaq a3eJaAo SI LYHM jo yooud si SUIMOYS 19470 3429 sales V DDAJOS AJUBJJEM 2A19934 5 Jo 5 ATUJAOD SI OHM Jo aq siy DIALIS 2944 109 DUO 40461 9914 189 990 WALSAS OIGNV General nomatan reann Y Safety Information 9 Prepa
25. UN e SINIOYIA SVISI O NN 33 SOT VILNV V9 OIDIAYIS VUVd OIDIAJaS gied eun uelipod Se UNSIS 59 0 3402 soj 3 soun3 y 5 enueu ns OINIAYIS UINILIO VAVd AVWVTI SALNV 032npoud j IND osed sayeulsiuo ap efes uaiquuez 4 e A 5 9359 e soja3un py jap ered 50 30 BIOU NS ap 4 35 ON sojqiuodsip URISS OU sajualpuodse1103 5001293 o3sanda 527914 sej IS apand anbune 8 ge sdijiud ODIAS e ja a nqinsip ou 59102913 sdijiyg sasied uy Auedwior 210 1323 3 sdijiyg 404 jap 8210 UCD sasied soj ajqiuodsip 259 opas J OIDIAYIS INILLIO 25 JANO A 50259 e sseywj uis Oued OJUSILUEPUSIJE 5 UOD
26. ofeq ajqesuodsa 2195 ou sdiiyd esed 2 ap enueses eunsuiu nbe esopuaipuaidwod ez du lu esaudxa 8 881090 S ON 2 30 8 so 8 ezsa EPEULT ug ouojo 3ue 8 74 9 008 L 7919 199 008 ye SdI Iyg 13 VILNV4VO OIDIAYIS VAVd paisn e 295 ou eqe anb ajqisod sa eun p OU sope3sa anb ojsend 8 2359 je e ue3se us un eyed pnande A 2 seyd 8 sej sauaga 58 5 sej ory oand NMA SO uy 22914 8 e u u n 501 jap 2 gun omiaJas ouad un e o 35 OHMS
27. QUE D QSIJENSIA S10 Sap 2185 FAO FLIN NO IVIAON 401 110 JIGGIW NW Id NINOA 1N81981109 8 HOF uomoq 79 JOP apou a Juene INS 954 uo noq a sed 2919105 au seo 99 189 nod s 32u nb 1J 1n91981109 194401593 9 ap ajqissod 158 SNOA 102 95 NI XNV xne 02 nansibaJua 409139 2514 19587 900250 A 1 ausajxa juawedinba ayaneb OIPNe sanos Se AJIBUUOI zane 5 SNOA Z9 NSSE BIINOS aun INOJ 07 AUTO SOUND CALIBRATION ASC calibration automatique du son Si une nouvelle option DSC ou a t la calibration automatique du son ASC veille automatiquement au calibrage du son avec pour r sultat une transition en douceur 1 Appuyez sur DSC ou L effet de son num rique est 2 Appuyez sur MORE pour activer ou d sactiver la calibration 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer Le message sera affich MAX SOUND son maximal La fonction MAX SOUND vous permet de d cle
28. a9uerdde siy JOU 201 2113989 10 941 JO ASIA Y JNINAVM Aue pea pinoys y uaeg sey yun SI pue uoneiado au zey JASN au Saye joquiAs 5141 Jun 143 10 Wed apisul Aue 196305 jo Aue si Y asojasay 330uS 91119819 asned apnyiubew Juans yun ay J Jasn ay JOQUAS 514 391 935 01 9NI3IAH3S 83434 3GISNI SLUWd 114V191A43S 41SN ON 40 41A09 LON 09 _XIOHS 91819313 30 ASI 3301038 OL NOLLNVI Nado LON 5 CLASS 1 LASER PRODUCT euuosiad 0 pauajal PINOUS Buras 19470 py suonona1sur ay ul paquasap jeu ay 891185 0 100 p nous asn ay ainsojaua y 10 u q sey aouel dde ay 10 ul e 10 ajelado 0 jou seop ay q 10 ules 0 pasodxe uaaq sey au 9 10 aouel dde au pa ids sey 10 ane
29. e esed 440 eJoy eun e ap jap euos ad ua A eua sis eyed aisnie aezsnfe 1 401993 9 eed 3315 Le TWNOSHAd 521510 ZZWP 0 1V90A 9ISSV19 0 904 041 ap sej A 0251 0 sopo esed 4008 ONH931 IVINILLAO opeesep sej aque opueng 104 3133095 E ap 1EUOI998 8S Jezi in e en ou anb selid sej efepueq e ua 954 ANNOS 77910 se sej eun sa qruodsIp SOISIP 501 SOPO 0981 010015 ANNOS JALLOVHJLNI 9 JesonoJd anb ja e un q9 jap e1sid eun nadas ezed Z VLNI9 El JV3d3u 6 7 ejulo ap ej esed ap ej Juge esed ba 8 eyed LWLNID WNILWId Z JINNTOA esed saae ep ej 92281 un 5 eed ez sej 99 S3AV49 30 OJINVNIQ OUOJOJDIW UO9 2 840218 as e 3979
30. 138 aipuaidas Inod 3143 175 e zaAnddy Z ins juassiesedde 3144HS 19 3 SUO BOIpul se ns 109581610006 sabessaw 91 98592 sues 591909 140198 s qiuodsip sanbsip sa sno 1109 abejd anbuoajanb a n199 juepuad 175 zaAndde IS e ins zaAndde snoa anb 89 e anbuosjanb suep SN juaseud e juoJas sabejd Sa 19 anbsip 9 e ins Juassiejedde puesey ne sauuonoajes abejd ej anbsip anb Isule T144NHS UIIE SPessau 97 FIAANHS ns za nddy sabe d sa 0 sanbsip sa sno anbuos anb un suep sabejd sap e ap 810 nad 10240 81199 suep sina ap s jq uods p sanbsip sa sno 129 ej 19199 j Nys p ins Juawanbiun jjnus 2160208 408 enjesedde je 19 99209 110198 sjuawebo sap juesie s8J 822 a9 Sueg 159 17 5 15 In8 98S ayoueigap 152 jiaiedde anbs Jo 928 Juawa eba 159 Ins ejesedde 7 4 abessaw Jn
31. DOF ep sajue eula sIs 350 ja asjnd aasap anb Jopezijensa ap UDLIEZIJENSIA e 18 01008 85 apang e 18U01999 9 lled 99 MAX SOUND sonido m ximo La funci n MAX SOUND le permite conseguir un efecto de sonido ptimo combinando el volumen y el efecto DBB realce din mico de graves 1 Pulse MAX SOUND para activar 0 desactivar la funci n En la pantalla se visualiza SONIDO PERSONAL Puede memorizar un total de 6 ajustes personales de sonido o Pulse PERSONAL para seleccionar USER 1 USER 2 USER 3 USER 4 USER 5 o USER 6 En la pantalla se visualiza Ajustes personales Se puede cambiar el nivel del ajuste personal con el JOG 1 Mantenga pulsado PERSONAL durante 5 segundos Los ajustes personales est n activados 2 De elias al JOG para seleccionar el nivel deseado de la frecuencia del ecualizador En la pantalla se visualiza el nivel de la frecuencia del ecualizador 3 Pulse MORE para seleccionar la frecuencia del ecualizador siguiente e Repita los pasos 2 y hasta que todas las frecuencias del ecualizador sean ajustadas 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste personal En la pantalla se visualiza i 4 representa el siguiente n mero de ajuste personal disponible e Pulse MORE para el n mero de ajuste personal deseado 5 Pulse ENTER para confirmar el n me
32. Si pulsa DISC CHANGE de nuevo detendr El carrusel de CD girar hasta que la bandeja interior se sit e a la derecha preparada para el cambio de disco 3 Pulse OPENeCLOSE para cerrar el compartimento de los CD Selecci n de una pista determinada Desde la posici n de parada 1 Pulse K o Bl hasta que en la pantalla aparezca la pista deseada 2 Pulse para dar comienzo a la reproducci n gt En la pantalla aparece el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido Durante la reproducci n o Pulse o 1 hasta que en la pantalla aparezca la pista deseada Se visualiza el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido e Si pulsa una vez Mi saltar al principio de la pista actual y se reproducir de nuevo B squeda de un fragmento determinado durante la reproducci n e Mantenga pulsado Hd y PP hasta localizar el fragmento deseado El volumen se reducir e lareproducci n normal se restablece en el momento de liberar 44 y Programaci n de pistas La programaci n de pistas de un disco cargado se realiza desde la posici n de totales programadas Se pueden almacenar en la memoria hasta 40 pistas en cualquier orden Si ya hay 40 pistas programadas Intenta almacenar otra la pantalla indicar 1 Cargue los discos deseados en las bandejas 2 Pulse PROGRAM para iniciar la programaci n El icono
33. ay 24 25 10 2 1 YINNL 02 7678 jonuos 1 ay uo shay J99 9S 904105 ay jo auo Guissasd Aq YSIM 21 0 AY 124125 1514 10 SIJON 5 0 WaJs s y UOLIMS 01 Q amp ponad pajoajes e 5 ay 01 HANILL 9331 LE Japo 54084 ley pue sosip y o 144NHS 0 2081 JO as p e 09 2 12999101 1Vi414 6 yoap ade uado 0 90 8 lL X930 38004 8884 YOUMS 0 10 15004 5580 e 199 98 01 880 15009 5578 JINVNAG 10 VINANIO amo 1 30 00 09810 399148 punos ay 199 95 01 JJA pl To start the demonstration mode e Press and hold the system only for five seconds when the system 15 in standby mode The demonstration will begin Easy Set EASY SET allows you to store all available radio stations automatically e Press and hold STANDBYeON on the system only for five seconds when the system is in standby or demonstration mode ay anditollowed b Note When EASY SET is used all previously stored radio stations will be replaced Switching the system ON o Press STANDBY ON the system only CD TUNER
34. e Jauajap asing P ej 2127494109 9 e yeapedied e 0109 J e eed 934 asind 02 195 0281 as 561510 sej QUIS 61519 ap as anb anb a ua seysid sej e a 1 01998 9 1 asin Z ej ul 0251 un Az eunejd ey eun anueg 1 5 9 09 2113 0122 AP 01210 11111890 ap opeping azueJedsue 0201 UN UOI 0191110 ja eign opipuaidsap ey as 284044 euejsad ej anb es pJ I yabajoid easap 219 e ap epsainbz eumbse pJ ap epuaidsap sajeJuapi99e 250 0 JAN 880 so 121500 e pi9u pu d pul eLo eysnie as sopunbas 91815 9195 ajueinp epeu e1eqelb 9 OU 2 jeu A oldiautid IV emb Jod ue epeinBase 2158 212 p 1049
35. suep 5 1105 158 49 sinaisnjd un nbs107 anbeyo suep anbsip un sed 7 N 1193939 123 218 149 anod aGeAoyau ap saj sanbsip sunajesijiqejs Sa 2 SIJIOSSIIIE sed 2895 42 sa nod n uos jiasedde 192 2 1 ua asia an N DIGNLS GNNOS ZALLIVUZINE A Lo Z HARIDA A lt A dl AVISSIG TORLNOD INAOS RTS amo SLETI 40 Fa A gt SHALL 113073 8 P age AGGNYLS 380845 wns NINAS WHESAS fH IN am WHASAS iH WY89084 2518 Sa JONVHO 9SIQ Changement de disque Vous pouvez changer les deux disques ext rieurs alors que le troisi me disque int rieur est en mode d arr t ou de lecture 1 Appuyez sur DISC CHANGE 2 Replacez les disques dans les logements gauche et droite Si vous r appuyez sur DISC CHANGE pendant la lecture le CD s arr tera CD tournera jusqu par rotation et soit pr t tre chang 3 Appuyez sur OPENSCLOSE
36. Controls on the system and remote control 1 STANDBY ON switch the system on or to standby mode use for EASY SET 2 LOW POWER STANDBY LED during low power standby 3 JOG select the desired equalizer display select the desired DSC setting You must select the DSC feature first to select the desired level of Personal Sound You must select the PERSONAL Sound setting first to select the desired VEC setting You must select the VEC feature first 4 connect headphones 5 REC RECORD start recording on tape deck 2 6 DUB HIGH SPEED DUBBING HSD dub a tape in normal or fast speed 7 MORE 10 switch the calibration status on or off select personal equalizer band for adjustment select personal equalizer setting for storing 8 ENTER to confirm the calibration status store the personal equalizer band 14 15 16 to store and confirm the personal equalizer setting CLOCK TIMER 17 to view the clock set the clock or set the timer PROG PROGRAM 18 to program CD tracks in CD mode preset radio stations in tuner mode DISPLAY to view the current setting of the system CD CAROUSEL TRAY CD DIRECT PLAY DISC 1 DISC 2 DISC 3 to sel
37. y9egAe d pue ainsus 0 e syjeg ade ay pue speay ay Jaueajo paijddns 5 ay A0 0J 194 3 5 Aue 10 Jaues sue 19 sdi iud sua 49 ay yaeqAejd o suaj 49 y aje nunose 15 10 asn pabuojold Jay e sua 1 94 Surea Sp10991 10 10 10 5194 3 5 I uu u QuIZUaq SE yons 51905 BSN 104 0 e mo 191099 ay WO 21 au dIAA 470 3 Bulue8 3 e ugaja Ap ISIP e VAY e 595 9 saniseige 10 syuids 0 e asn jou oq e 43015 05 E 951 e yauiges ay Buiue 9 Warning Under no circumstances you should try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee Do not open the set as there is a risk of electric shock e fault occurs check the points listed below before taking the system for repair e Should any problems persist after you have made these checks consult your nearest dealer or service center cD Payer Operation E ds displayed The disc is Inserted upside down Place CD with printed side up e
38. ja uvonelado Sa 8 01 SUOIINISUL 59 USIQ ZBAINS suep 51108 19 reJedde 59100 SJUSWASSILISAR S SNOJ 19149540 118 XNE E JIUSAE e 1919191 S sloAnod nod uoneJado 18 ap se Japseb 112 SUOONISUI saj z pies Z resedde 1 uoneJado 19 BINDS se Sano Ney SUOIONAJSUI 59 29571 Janasqo ane 19 quepuedas 9121998 19 eu jenb 890145 18 819 e 39 De Note l installateur du syst me c ble Ce rappel est fourni pour attirer attention de installateur syst me c ble article 820 40 du National Electro Code m fournit des conseils p pour la bonne mise terre et en sp cifie que la Exemple de mise terre d une antenne suivant les recommandations du National Electric Code NEC TT Fil d entr e de l antenne Attache de terre Appareil d charge antenne NEC Section 810 20 Conducteurs de mise terre La NEC Section 810 21 Q Attaches de terre 1 Systeme d lectrode de terre pour source
39. jap gj UOD 515 soj 3349119 soj 5 jap UOIDE EJSUI 504402 e OU VILNVAVO V1 ano OPIDUSA gaqey u iquue3 ezaid enues e jap 8 ej ezu A anb 8 ej ojos u u n A 587914 sej aaisnjoul 587914 sej sepo epo 597914 sej jap 02502 pa3sn un ozejd a3se ap sandsag 02 as ou A 9248 567914 sej sepo 2359 uned e oye un anb gzu luuo2 enueses ej Oleg 21 ano UN as ja 4 gt anb opuesjsow 0 30 BUDA VIOU PUN
40. juawanbyewojne 211105 5 5 abopoy BIINOS E 0995 1000 YANAL 42 ins zaAnddy 2 Sajqiuodsip saainos s anb 8 88 asnos 19 27 940 99 e 0914 a 8 sapuosas 7 ap sn d juepuad awa1s s py eyono ej 105 ze ndde a SUBS 11105 1 as eboj10y 908591 91 185 0 nod 2012 Ins e zaAnddy 14 947101 e zauajule 9019 949107 e 99000 WIEN I p ap e sa 2 44 assed au jiasedde pp say3no sa aunay 29 anb zuene np NEAU anod aged e ej 97 o 99 11919 9 alnay J910UB1 9 SIUSULUOI aBo iou p 85 inod 019 ns zaAnddy SOnbIeway L ainay ap ap ebejBa 19p99010
41. 1 y uo Bulysej aq 058 JIM Jaquinu 1381 Juano AU Aejdsip y uo Jeedde 19811 ay jo aun pasdeja pue Jaquinu 3981 3SID ay y9egAe d 1215 01 q 58914 09 e 251 ay papeo SI 281 ey Y V OSIP pajoajas au jo y9egAe d jo pus au ze 901 09 9514 10 2 9514 L ISIA ayi Ag 10 e uea 1291 09 5 251 ay speal 7 ay Jem 5 5 poob ainsua oj 8 0N Aejdsip y uo Jesdde 9SIP pajoa as 158 ay 10 au BulAe d au pue 5408 Jaquinu e101 09 941 9509 01 4S019eN4d0 55914 Y 10 si 1 au UN 818101 95 0182 49 941 FONWHI 9514 94 55844 9SIP AU peo 0 e 94 Ul 251 e ayy ul dn apis pajuud au qj 2 peo 1 94 35010 340 5594 Z 9 108185 0 19 55844 49 y 81 Reviewing the program Reviewing of the program is possible only when playback is stopped e Press 4 or bl repeatedly to review the programmed tracks o Press W to exit review mode
42. 159 sabessau 9 0192 95 UOS 1V90A 0155 1 3908 IVINILAO 19410199195 1100 954 GNNOS IWLIDIG 1 5 ze nddy e 7911059 snoa anb anbisnw ap ad 1 np ue 91104 19 631 ap 250 250 NOS INDISINNN FIOALNOI 159 guuonda gaidoid snjd aj 990 19 aanajeld 159 1105 anbisnu 27 sapuogas q Juepuad zauajurew 19 9 uns za nddy e 954 ANNOS TVLIDIA OLNV 5402 10195 sinajJed 1ney 91 resedde us ej Ins anbsea 9514 ej zayouelg lJguu0si d 8 no33 10u0s NESAIU J nululip Jajuauwbne 1n0d JININTOA z81sn lv 39 179134 uos ne 189 ALISOUIWN 18 9248 5100 159 101 FIOW ALIN UT CO m 100 CARED xos THNHS 5 ED 00000 Ma We ars oy 77 BBN tse m on Tyan WMOG 401 E 90006 120 vou WALA
43. The selected source will be played Notes During timer setting if no button 18 pressed within 90 seconds the system will exit timer setting mode automatically If the source selected is TUNER the last tuned frequency will be switched on If the source selected is CD playback will begin with the first track of the last selected disc If the CD trays are empty the TUNER will be selected instead If the source selected is TAPE and if the preset time 15 reached during high speed dubbing the TUNER will be selected instead To switch off the TIMER 1 Press CLOCK TIMER for more than 2 seconds 2 Press M on the system to cancel the timer The timer 15 now switched off The display will show fi and the TIMER flag disappears To start the TIMER again for the same preset time and source 1 Press CLOCK TIMER for more than 2 seconds 2 Press CLOCK TIMER again to store the start time The timer is now switched on The timer flag appears on the display Sleep Timer only on remote control This feature allows you to select a length of time after which the system will switch to the standby mode automatically Press SLEEP on the remote control repeatedly to select a period of time The selections are as follows time in minutes will be displayed 1 is the time in minutes e When you reach the desired length of time stop pressing the S
44. ou Ajuo wezs s ay UO gy Buissald Ag 2 G pue 50815 jeaday jasaid ue JJ MOUS JIM ejdsip ay 5 21015 0 pue 1 5 4 S8J0N 50013615 OIpE 198814 19410 81015 016 0 50818 au 1eaday P910 S IM U01181S au pue sueaddesip ay INWHDOUd 59 4 Jaquinu 19990 palisap ay 109195 0 W 10 55914 Yaquinu 195914 Jayjoue 0 U01 81S OIPEJ AU 21015 0 YSIM J BU 0 aun 0 44 10 pp 55914 9 u01 98 8s 104 paAejdsip IM Jaquinu 1asald ay 51215 vunoyd By puo38s 300 ssa 10 IYH DOHA 55944 INV JO JA 3u 328195 01 HANNL 85814 Z UN VE HINNL 55944 enueja 0101 Siaquinu Jaseld ay Ajuo 5 910 99 0 195914 128185 6 0 185044 ajdwexa 10 Siaquinu 1959 10 10 U01198S E 8A18S81 0 JULM J Ajuo 5 5 941 UO py 10 buissaid Aq GBurwwesbosd ULI S
45. 0 p soj 5 4 0 pp U09 an al eieapedied a el loas 16001929 5 esed U3INI1 I9019 95119 10181 ua 19000 auy 77 ap ua elou e 998140 ojal 13 BISON o send 2158 ou fojas 15 BIEZIJENSIA as ejjezued ej Uy eJoy el 7 as ejjezued ej Uy ewiajsis 9 0 05 10 asind e soun aJUEINP JEZIJENSIA es e10y e 1 09 lu ni Jembjeno ap uo 3isod ej apsap 2109 ua ojsand 2198 15 0 9 9 a qisod 3 0194 jap 139079 a 8 o ASONVAS m a onal Si la fuente seleccionada es si la hora programada se alcanza durante la copia a alta velocidad en su lugar se activar el sintonizador Para desactivar el temporizador 1 Pulse CLOCK TIMER durante m s de 2 segundos 2 Pulse en el sistema para cancelar el temporizador El temporizador est ahora apagado La pantalla muestra y el Icono TIMER desaparece Para volver a activar el temporizador para la misma hora y fuente predeterminadas 1 Pulse CLOCK TIME
46. Juawdinba ay jo SEULS Ino ay pajoauuos J juawdinb3 eusa3x3 Bun3 l s 779195359 HUIS AVI 393103048 HOMV3S ge na amo mnt WIDA LEN ose CEE CZ 19yeads 10 A p 104 P 0 85012 00 and JOU pue 911121909 sade y 814019 845 SI ASN 10 2 1 jou Si 1 10 SI pue uly Ajaua1 xo 51 ade 071 7 WSIUEYIAW ey sang 10 pawwel 196 ade 2819 e ode 12815 pue asn 810 94 wea my ts waa SURF STRODE amy ae AY H30 pa SBT 2 3 SEARCH INTERACTIVE SOUND STUDIO Notes If you do not intend to record via the microphone unplug the microphone to avoid accidental mixing with other recording source For recording use only tape of IEC T normal tape IEC type II 702 The tape secured at both ends with leader tape At the beginning and end of tape nothing will be recorded for 6 to 7 seconds The recording level is set automatically regardless of the position of Volume DBB VEC or DSC To prev
47. au 109185 01 YINNL 55914 Z paAejdsip JUNI y 1912 038 Mal y pa ejdsip JIM d3NN1 209195 01 ONVE HINNL 85814 1 SUOI E S 0 abed 0 1941 958914 145 ASVI 104 220 OIGn S SAILOWVUSLME 135384 ONINAL Hous Z L GD m 380815 ans A9972 NO y 1 120 I E sane G MA WOLSAS Hu ENT 0 STANBEY ON CLOCK TIMER sure strose E FRONT CZ ean QPTIMAL TECHNO PERSONAL 7 Co MAT k VOLUME INTERACTIVE SOUND STUDIO 1 8 _ 4 Cs 7 Z o XP 8 SOUNG CONTROL Loading a tape e Press OPEN e The tape deck door opens e Load the tape with the open side downward and the full spool to the left e Close the tape deck door O A W KW Vn Tape Playback 1 Press TAPE 192 to select TAPE mode displayed n e Press TAPE 1e2 again to select either tape deck 1 or tape deck 2 2 Load the tape into the desired tape deck 3 Press to start playback Tape Deck 2 only Press PLAYeSIDE again to switch playbac
48. ja as Ise anbuod un 5014 e1 9 ue s9 eun 0 9 eas je s q nui ue 85180102 0 selmuege sej enb O 8405 eve eun ua aesjenys ou 1 a 104 Luang eun 821 28 540 ou 0191504 ns anb e SIENS 3 8 sej 0499 O pared eun 5 ojos 3 0493 eun lezuo UOIDBUIQUIOS E enuedns ezian epeied UDIIRUIQUIOS e 9 109 0 011606 50 1189 9 019 eurosid eun 29199 ouejos un ue edou eun un ap 82183 10d enfe ap e3139 asJesn ou ojelede 3 6 osn ep sej anpas aqap sej
49. D Connexion des haut parleurs Surround Connexion 4 voies e Haut parleurs avant Branchez les fils noirs sur les bornes noires FRONT et les fils rouges sur les bornes rouges FRONT o Haut parleurs arri re Surround Branchez les fils noirs ou non rep r s sur les bornes noires REAR et les fils blanes ou rep r s sur les bornes grises REAR Disposition des haut parleurs Pour obtenir le meilleur effet sonore Surround disposez les haut parleurs de la facon suivante MINI CHA NE HIFI AVANT E GAUCHE AVANT DROIT SURROUND GAUCHE SURROUND DROIT Haut parleurs avant gauche et droit Pour cr er des conditions d coute optimale il est conseill de disposer les haut parleurs gauche et droit de fa on qu ils constituent un angle d environ 45 degr s par rapport la position d coute Les haut parleurs sont dot s de blindage magn tique Si le champ magn tique issu des haut parleurs perturbe l image de cran de t l vision vous devez augmenter la distance de s paration Haut parleurs arri re Surround Les haut parleurs Surround doivent tre dispos s la hauteur d coute normale Ils peuvent galement tre mont s au mur l arri re de la pi ce d coute importe surtout que vous fassiez des essais de disposition afin d obtenir la projection sonore id ale Connexion Line Out pour le sans fil Vous pouvez connecter les bornes LINE OUT de
50. SUONINASU Z pajejado si au El 910184 aq pinoys pue au SUONINIASU Peay le non ed PINOUS pue awos ale 81841 spippue1s Majes pue 191118 9 painjoejnuew pue sem 19npoJd 5141 a Note to the Cable TV system installer This reminder is provided to call the Cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper gt grounding and in part icular tee the cable ground shall be connected to the grounding of the building as s close to the point of cable entry as practical Example of Antenna Grounding as per NEC National Electrical Code lt Antenna Lead in Wire Ground Clamp A Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 asao Grounding Conductors I a NEC Section 810 21 2 Ground Clamps 4 Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H Electric Service Equipment 92 11 EL 4562 1 86 21 DYN 9003996213 008b Zb7 06 WSN 90951 Sexe 8 9L67 Od 3214495 sdijiyq 2uIA04d 1D1S 01 20 4 91515 AIDA YOIYM 8 _ 19410 2
51. Utilisez une cassette de d magn tisation G n ralit s Le syst me ne r agit pas la pression sur une touche e D charge lectrostatique Appuyez sur STANDBY ON pour mettre l appareil hors service retirez la fiche CA de la prise murale puis reconnectez l appareil et mettez le nouveau sous tension Absence de son ou son de mauvaise qualit e Le volume est au niveau minimum R glez VOLUME e Les couteurs sont branch s gt D branchez les couteurs e Les haut parleurs ne sont pas bien connect s ou ne sont pas connect s du tout gt V rifiez que les haut parleurs sont connect s correctement Assurez vous que le fil de haut parleur nu est bien serr Son invers entre les haut parleurs gauche et droit e Les haut parleurs ne sont pas branch s correctement gt V rifiez le branchement des haut parleurs ainsi que leur disposition Absence de son grave ou emplacement physique apparemment impr cis de sinstruments de musique Les haut parleurs ne sont pas branch s correctement gt V rifiez le branchement des haut parleurs en vous assurant que la mise en phase est correcte et que les fils rouges noirs sont ins r s dans les bornes rouges noires La telecommande aucune influence sur l appareil e Une source sonore erron e a t s lectionn e S lectionnez la source CD TUNER etc avant d appuyer sur la touche de fonction I4 Pl
52. nbsio 491911498 Jed 181ed91 e mej 1 nb 81 01249 Sa Jed sap no s1 qo sap Jassie 28 3 s pinbil sap ya 1 140 sap Z sdwa apolad aun juepuad gsijiin sed 2185 au nbso resedde Zay9Ue1q9 DL Le abed p e e 8118 591 INS sa INS anb sule 81181 Sa 184 8 19 e ins ap un INS 8195 ASIW sap InassoJB ej ns ap rejedde un e p 55 es ap JEW ej ns SJUSUISUPISSU8 sep 861 0 oN VAJN ISNV 91119813 018 00985 E anbi1e1s 91191119919 p sap vone nunase UOISUS Snes sa 19681044 8119 e e situ U8IQ 158 anb snoA Zainsse 28118159 auua ue BUN IS ISIJA GL saj seno Sa nes jiaiedde 1 911911199 9 U
53. nok AuDuDM 5 13800 SN 291509 aq 3 peo 5 AuesseM aseajd ospy Aoj q y UO 4 yons Aujigissod aya Jo USAS 5 129 5 3 32 Aue SIDUPISUINDAO Aue dapun ejqui s asodund e 559 3 JO jo Aue Suipnpui ON JO USAIS 51 JURAJEM 143 Supyeads 8 7 9 008 L 3unjeads 7919 199 008 1 sdijiuq 3023000 4 5 ALNVYYVM 149 OL Ajdde you 143 se ue MOY UO 522225 ng ssaudxa siy JO y ul asodind pue JO
54. OU 2 SOURCE 5 26 d marrer ou AUX CDR interrompre la lecture pour s lectionner le son d une source pour d marrer la lecture externe par exemple t l viseur SIDE lecture en magn toscope lecteur Laser Disc mode Tape 2 pour Lecteur DVD ou enregistreur CD En modifier la direction mode AUX appuyez pour s lectionner 4 bl PRESET soit AUX soit CDR pour CD pour sauter au d but de AFFICHEUR SOUND CONTROL la plage courante pour visualiser le r glage Interactive pr c denteou suivante sound Studio s lectionn pour TUNER s lection d une station SELECTION DE MODE pr r gl e en m moire lt lt gt gt SEARCHeTUNING 19 A REV AUTO REVERSE Dour Ei recherche disponible pour la platine 2 pour TUNER accord sur une uniquement fr quence radio pour s lectionner les modes de lecture inf rieure ou sup rieure souhait s 2 23 20 pour TAPE rebobinage ou 20 MAX SOUND bobinage rapides d une pour activer ou d sactiver la fonction cassette MAX SOUND pour renforcer les graves 37 8 14 4 ajinsua 7 2 1 09 un p 9 n109 ej juepuad 1u uu nbiun 40940 e no 18AN9E nod YINNL 02 xa
55. lectrique NEC Art 250 Partie H Mat riel de service lectrique 92 11 EL 4562 1 31 86 21 DYW 9003596713 008b 7p7 206 909SL 8 4 9L67 Od suonnjos 9914495 sdijiyd x 3ulIA04d unod 19 1019 1D19 p SYOJP MOAD snoa sanbilidads 8 s p ANUDID 2127 3143 oN JTAGOW oN UIOS2q ser SNOA snjd Isule esas snou Spuere 3118 sues z in A snjd aq 3mpoud uns as mb 21195 s snoss p I3 2 LNVLYOdWI S 91 gt apes aun p 2 saulSio 5 3u los anb sajjanb sjuanbasuod 32 32 310 sj nb 8 sap ajqesuodsa sed 3s3 u 54 2 4 un apninde p 8 e 3s u adw no ay dxa yos ajja nb aqueses Sunny anue e3 3207 ej 359 8 39319
56. 149 691 sesseg sap p JINNTOA EZ e neanu 8 1auuonoajas nod e JajgauuoI nb e 880 15008 5578 lt suep yy ggy adAj said se 29195 e VAN 940490191 819 1439 09 00510 axoeJey UOS ap 5 ej Suep sajid sap TA IN La MINI HIFI SYSTEM SHUFFLE vos OPTIMAL TECHNO STANDBY ON 66 ee gt AMES SLOCK TIMER SOUND CONTROL DISPLAY UNE nn CD1 2 3 BAN SEARCH TUNING STOP CLEAR_ PLAY SIDE TAPE 1 2 CDR PRESET INTERACTIVE SOUND STUDIO Re x Important Avant d utiliser le syst me pour la premi re fois effectuez d abord compl tement les op rations pr liminaires Mode de d monstration L appareil dispose d un mode de d monstration pr sentant les diff rentes fonctions offertes Chaque fois que l appareil est mis sous tension partir de la prise murale le mode de d monstration commencera automatiquement Remarques Pendant l
57. 31 0 180 3j 0d Jap Se Bled ap ajuany 279 5 OUOJOIIIW 2 124246 ap e sa NS I 5 9 0198 19590 YL ATEA ii Pilar 10045 GN IOS ATT oe gt SAN A 5 N APISHD UNNOS RAI NO A8GNV1S GARED vos WW INIW 6 Pulse REG para dar comienzo a la grabaci n El icono REC aparece de nuevo en la pantalla 7 Pulse M para detener la grabaci n Observaciones S lo est n disponibles los modos Z o Z durante la grabaci n En el transcurso de la grabaci n no es posible escuchar otra fuente de sonido Copia de cintas de la platina 1 la platina 2 1 Pulse TAPE 1 e2 para seleccionar la platina 2 2 Inserte la cinta pregrabada en la platina 1 y una cinta virgen en la platina 2 Aseg rese de que la cinta de la platina est rebobinada hacia la izquierda 3 s lo en la platina 2 Pulse SIDE en el mando a distancia para seleccionar el lado de grabaci n 4 Pulse DUB HSD una vez para la copia a velocidad normal o dos veces antes de 2
58. 34173 LNVAV no 522 anod aulSiuo p 55 g SA sa 1 22 1 eye mb 4 INO no 3 3384 e 394 z j in A SVA AN sajqiuodsip sed quos au sanbiuyse2 sjanuew se no L IS sap esunod SIGUI 5 sdijiud 3IAJ S 830 1 8 sed nqi 3sip su 591 2914 54 no sked sap sueq soluo 132 3 54 359 s ed suep ajqiuodsip 359 ANUBIBG S 27 ISOdOYd 711 153 ADIAYUAS 31 NO anod sasiian sjiasedde xne uou seu sIidulo A 5 sul sep e asian no sasualA 59 SIP SUN s7234 ua aieda no asian PIY resedde un naine p SHOP 591 INS sioj sa uou 59393044 jualos sJ nb sgu uu u3ssi8g u uou gt g
59. 5 EA CD 1 MEN MET HOOD NO ABONVIS 3 Appuyez sur SIDE sur la t l commande pour s lectionner la face enregistrer Les indications BACK OU FRONT appara tront sur l afficheur en mode de lecture Zou 2 5 Appuyez sur CD TUNER ou AUX e Commencez la lecture de la source 6 Appuyez sur REC pour faire d marrer l enregistrement l indication REC commence clignoter 7 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement Remarques Seul le mode ou est disponible en cours d enregistrement Pendant l enregistrement il n est pas possible d couter une autre source sonore Copie de cassettes de a platine cassette 1 vers la platine cassette 2 1 Appuyez sur TAPE 1 e2 pour 2 Ins rez la cassette pr enregistr e dans la platine cassette 1 et une cassette vierge dans la platine cassette 2 Assurez vous que la bobine pleine de la cassette de la platine cassette 1 se trouve bien gauche 3 Uniquement sur la platine cassette 2 4 Appuyez sur DUB HSD une fois pour la copie vitesse normale ou deux fois dans les 2 secondes pour la copie a vitesse normale ou 7 vitesse lev e apparaitra HSD appara tra sur l afficheur pour indiquer la copie e copie d marrera imm diatement l indication se met clignoter 5 Appuyez sur pour arr
60. Digital to Analog Converter and Digital Signal Processor Connect one end of the cinch cable not supplied to the DIGITAL OUT socket and the other end to the audio equipment with digital inout When connecting the cinch cable make sure it is fully inserted 1 AC Power Supply After all other connections have been made connect the AC power cord to the system and to the wall outlet 11 WVH90ud 1v3d34 3144S OIGN LS ANNOS JAILIVYALNI 05 81 390915 _ 8L S 1 1 S HE WA see 8t __ ____ 4016 _ NINNI HNVAS T 3dVL 67 a Ese ar ES S _ 43015 EA LE VER wR 21 AVIdSIQ w num TOYLNOD ANNOS mmm A CMA A soy a La 0 O NO toy w ll ger a Taa ais 15 29000 mt 90000 om WALA 2 as WISSAS INIW ra wany a gt a EL DS 2918 vl
61. OdINOA 3153 ou sopor ej 20122912 4 ON O 0 10413 epipnoes eun epod pepiun ns O9SAN 13 YVLIAS WIN ALHIAQ ope sie ou anb o oquiis 3 21425 ON 091934 NN 0734371 OLVHVdV 13GNOIOVdVd3d O 0131835 OIUVSA9IN 835 30 OlNWSN 713309 835 INO 31399 VNMONIN ONOLVEVAV 3153 15 4 TANYA 13 IN 94991909 V1 341138 0N V914193713 valanovs 096314 13 ap ON ounany esed 2359 101493504 joued eujuandua os anb aies ofeqe 253 93U91 2 Jap OSN ON VOIH19313 VOIONIVS 095314 sp p1u A oquaiuuejuew OJUSILUEUOIDUN 78 Jeya esed e ey esznpo ul 489 PA AND se 1514 ISNvWO J38d e OUSIS 3 032npoud jap e gt DOPII
62. Playing the program 1 Press p to start program playback 1 appears on the The track number and elapsed playing time of the current track will appear on the display If you press REPEAT during program playback the current track will be played repeatedly The and PROGRAM flags will be displayed 2 Press to stop program playback Notes If you press any of the CD DIRECT PLAY buttons the system will play the selected disc or track and the stored program will be ignored temporarily The PROGRAM flag also will disappear temporarily from the display It will reappear when playback of the selected disc ends REPEAT DISC mode will be cancelled when program playback begins Erasing the program when playback is stopped o Press will be displayed Note The program will be erased when the system disconnected from the power supply or when the CD carousel opened If the CD carousel is opened the tracks belonging to the outer two trays will be cases and the display will show i K Shuffle only on remote control In shuffle mode the system plays all the available discs and their tracks in random order Shuffle may be used also when tracks are programmed To shuffle all the discs and tracks 1 ie SHUFFLE Will be displayed xe The SHUFFLE flag the disc and the track selected at random appear on the display e The discs and the tracks wil
63. orans 2159 OISIP SJ 07 UN elapueg ej ua 0981 ON e 919 e ejeunjoe as anb p 219055 lt a ua ua ap 012680 e esaidul 2122 ej u03 2 OPELASU 09810 e cH lesu lN 09 0425195 091099 OIJIASS O JOPINLISIP NS 91 NSUOI 52158 81515194 eua qold IS e 29198 e19Ua SISe 163191105 sajue sejuaInbis soj aqaniduos eljewoue eunbje as 15 e 291199 9 eun 4191991 ap odinba ja ajuowsap ezuano ns odinba ja 1 e19q9p ofeg u019u3 V sejaing osad OBE X 012 997 401d x x s guolsu ull Rigor SS or ay e Biaua ap ooye OPON eiadse opoyy eo ap ouinsu09 Eee Y 77777 opeqeoy e1191e N 1V41N39 ganepe brog a 0584 GZZ X 86XGZZ s uolsu uii 219194109
64. pue 85914 e au 4015 19181 SPUOIAS gunsal 94 qpue s 0 SI 5 5 ay Aqpuejs 10 8AI1980S81 0 YILIMS JIM LUSIS S ay uong uo qpue s 10 2 05 Aue 5944 nod JI y Buung 5990 yes AU S1IJ BY 10 UO payajms SI ay 191545 au Aq pajayyo SMOUS e sey 8u uonesedaid ay ajajdwuoa wajs s ajesado 210144 juepodury OIGNLS ANNOS AAILIVYSLNI 135399 3015 AVld 10 4015 ONINAL 8 2 149 AVIASIO 1934402 GNNOS E MEA EENE 43012 3 NO sv ASQNVLS Let WILSAS LH INEA 3919129 yy JO 904 94 asn 2 104 au Huo e 101 pasn aq 100 42y 10 ajqissod plore e Jjuewyuedwos la11eq au UMOUS SE 04409 8 0U181 BY OJUI yy 10 904 ad 891491100 ay 1950 e 0310 3J0U19Y ay 939 4 4
65. revendeur 51 2 17 af 22 019 no Juaua110 158 19 3 Jenbape 1 51 un 198 291 2 ap no 13 81101 SUONINISUL 295 19 un ins abesn e 9 sed 18 u Y q9 AAH 9 9 081 3 e QUOI 159 fae T d seed L 191191343 alideya ne 29_1009 8 NO 159 1 N8499 3 1u9 LT e a 2998 Qua 17 8 29 0 opuo6 ajes 159 anbsip a e 49 UN 291951 09 1n9198 suep anbsip sed e u e 228 110 S e zopuen y 9 NUa INS 29110 159 5 Bang e 90 NE ese 19 8 Za19su 9102 9195 sed 159 anbsip a 949140 159 42 13393 np 9 BIIAIS 82010 119 9 9104 1921405 Zaua1d S JUBAInS 9112319 Saude 1091515190 Saua qold 58 IS e najeledal un e jadde zuene snossap 19 100 sa 7 as auued aun Ig e 59 sanb11399 9 s30u3 ap anbsu un e A 1 jiasedde sed za1nno
66. riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riaux carton bo te polystyr ne expansible materiel tampon et poly thyl ne sachets feuille de protection en mousse Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer les r glements locaux sur la mani re de vous d barrasser des anciens mat riaux d emballage des piles usag es et de votre ancien appareil Accessoires fournis T l commande Piles 2 x pour t Antenne cadre AM Cable d antenne FM C ble secteur CA 2 haut parleurs arri re Surround commande Informations relatives a la s curit e Avant d utiliser le syst me assurez vous que la tension d alimentation indiqu e sur la plaquette signal tique ou l indication de tension situ e pr s du s lecteur de tension de votre syst me correspond la tension secteur locale Si ce n est pas le cas consultez votre revendeur La plaquette signal tique se trouve l arri re de l appareil e Lorsque le syst me est mis sous tension ne le d placez pas e Disposez le syst me sur une base solide par ex sur un meuble e Placez le syst me dans un endroit suffisamment ventil afin d viter toute mont e de chaleur l int rieur de l appareil e l
67. segug 0S Pour neutraliser la minuterie 1 Appuyez sur CLOCK TIMER pendant plus de 2 secondes 2 Appuyez sur M pour neutraliser la minuterie La minuterie est pr sent neutralis e Vindication appara t sur l afficheur et l indication TIMER dispara t de l afficheur Pour r activer la minuterie pour m me heure et la m me source 1 Appuyez sur CLOCK TIMER pendant plus de 2 secondes 2 R appuyez sur CLOCK TIMER pour m moriser l heure de d but La minuterie est pr sent neutralis e Lindication Timer appara t sur l afficheur Arr t programm uniquement sur t l commande Cette fonction vous permet de s lectionner un laps de temps apr s lequel le syst me passera automatiquement en mode de veille e Appuyez sur SLEEP TIMER de la t l commande plusieurs reprises pour s lectionner ce laps de temps Les s lections de temps exprim en minutes possibles sont les suivantes affich 4 est le temps exprim en minutes e Une fois le laps de temps d termin rel chez le bouton SLEEP TIMER Ce temps coul le syst me se mettra automatiquement en mode de veille Pour mettre hors service l arr t programm e Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP TIMER jusqu ce que soit affich ou appuyez sur le bouton STANDBY ON Entretien Nettoyage du bo tier e Utilisez un chiffon doux l g rement humi
68. sir e sous un autre num ro de pr s lection Appuyez nouveau sur PROGRAM l indication PROGRAM cesse de R p tez les points 3 5 de la proc dure ci dessus pour m moriser d autres metteurs Remarques Lorsque les 40 pr s lections ont t m moris es et que vous essayez de mettre en m moire un autre metteur Pafficheur indiquera idii Si vous d sirez modifier un num ro de pr s lection existant r p tez les points 3 5 de la proc dure Vous pouvez arr ter la proc dure de programmation manuelle en appuyant sur BW sur le syst me uniquement ut 45 2 e INS 3015 2951111 SIUAUWOI 941124 pJ 228 ap INOJ 9 n 98 ej 1919 26 nod pg uns ze nddy y 8518181 911139 1101 adA nod AJY y Ins ze nddy Z 91195522 ins 1u uu nbiur q 85 9109 8 uo s 2 Wejedde 1 9 9199 v 9109 np e Jassed 401 lt ns zaAnddy 2 91195522 eunejd ins juawanbiup g 911199 e nod ins ze nddy 68 0 09 98 8495580 e 8495589 e 78195 Z 7 aenesses ej n
69. ter la copie Remarques la fin de la face passez la face B et r p tez la proc dure La copie de cassettes n est possible que de la platine cassette 1 vers la platine cassette 2 Pour une bonne copie employez des cassettes de m me longueur Pendant la copie vitesse lev e en mode Cassette le son est r duit au minimum Vous pouvez commuter sur une autre source sonore pendant la copie Enregistrement du son mix Enregistrement une touche e Pendant le mixage avec microphone vous pouvez enregistrer le son mix sur une cassette dans la platine 2 l exception du mode de copiage o Pour l enregistrement une touche d s que vous appuyez sur la source en cours CD TUNER ou AUX sera enregistr e sur la platine cassette 2 1 Mettez en place une cassette vierge dans la platine cassette 2 2 Appuyez sur REC pour faire d marrer l enregistrement l indication REC commence clignoter 3 Appuyez sur MI pour arr ter l enregistrement Remarque Lorsque vous appuyez sur REC A en mode le message Un enregistrement une touche n est pas possible en mode TAPE Enregistrement num rique par Digital Out Pour l enregistrement num rique de CD r f rez vous au manuel l utilisateur de lenregistreur CD de l quipement audio num rique etc 49 991 0128 8 2185 YANN 92 0 e SS 21402 e j
70. 153 32 LsSa nO 45512 359 4 4 2291 8 p SALIR 5 SUISIJO ej 4 gt 159 no adaid aun 92914 amo 30195 anb sure 592914 sap SIE sa ue N SUBS LJ S JAn o p e 92919 2282 g 293992 snoa no 3u 8 ej 27 iLYAANOD 153 INO 30152 0 353 JY snoa anb inb ype p ey 3 3384 e 5 97 8 ej SAP 4 unod aun eupney 153 INO anod 94 U99 UN 22 493404 ane un 3uepuad 5 590914 ue un 3
71. 37 IN 31 SVd 3NO1419313 3N0S38 31 NOILNALLY IMINIOS P S9JOQUI S 592 ZISSIDUUO USAR 19340494 A snoa nod 93399 ZIAISUO 204 Y 14 1 gt ZOALIISU A4 S 4 359 SNOA 922459 399 didANO SVd IN 3091410373 3NOSIA SJUDIJOQUIL SOSDIUDAD sdilluq sunposd 592 ZasaIDIJauaq SNOA sups JI21DddD 1 Sap 51 25525504 9 1 124 4 SISDIUDAD SNO D 9 JUDIDS 1 1518 1402 Z OAU J 79 ZOSSIJGUIDY ZIAD SNOA 9 5 9 159 SdijiUd 940440 1D0YID IND 590 e snoa sjonbxne 52 3 SI snoa ANOd 913Ue 1e3 JUDWIAJSISIAUD P 934189 43OA ZI OAUDY Vous f licitant de votre achat la famille vous souhaite la bienvenue Cher possesseur de produit Philips Nous vous remercions de la confiance dont vous t moignez a Philips Vous avez choisi des produits actuellement sur le march les mieux construits et b n ficiant d un des meilleurs service apres vente Et nous mettrons tout en oeuvre pour que vous demeuriez satisfait de votre produit au cours des nombreuses ann es a venir A pr sent membre de la fami
72. Accessories Supplied Remote control Batteries two AA size for remote control AM loop antenna FM wire antenna AC power cord One pair of Surround speakers Safety Information e Before operating the system check that the operating voltage indicated on the typeplate or the voltage indication beside the voltage selector of your system Is identical with the voltage of your local power supply If not please consult your dealer The typeplate 15 located at the rear of your system e When the system 15 switched on do not move it around e Place the system on a solid base e g a cabinet e Place the system in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build up in your system e The system incorporates a built in safety feature that prevents over heating e Do not expose the system to excessive moisture rain sand or heat sources e Under no circumstances should you repair the system yourself as this will invalidate the warranty If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed ina very damp room moisture may condense on the lens of the CD unit inside the system Should this occur the CD player will not operate normally Leave the power on for about one hour with no disc in the system until normal playback is possible Electrostatic discharge may cause unexpected problems See whether these problems disappear if you unplug the AC powe
73. Si el volumen est alto puede causar distorsiones En tal caso desactive la funci n DBB o reduzca el volumen Selecci n autom tica DSC DBB El modo DBB selecciona autom ticamente el ajuste ptimo seg n la opci n DSC activada Tambi n puede seleccionar manualmente el ajuste DBB que mejor se adapte al entorno ac stico 67 a ey9alap selepueg se 09 1 soj alquien Z elanye ervey as 19 ap oJuaWIuedulos J SONVHO 3510 SSA U9I99np01da1 o sopou soj as 019919 8 101 SOISIP SOP 0 ajqisod 3 03SIp o1quie 9 pepiun ej zan 95 sajgiuodsip SOISIP SO 50 10128119590 gg asind ej Z lt asind Wonpoidel e e papedied 3 asind e eJasajedesap ns ejsid eun EPEZI EUI zan ua enjoe 21510 eleapedied 21910 e 09491 21910 ap 0981 elepueq e as ejjejued
74. TAPE or AUX You can also switch on the system by pressing any one of the CD DIRECT PLAY buttons Switching the system to standby mode e Press STANDBYeON again or on the remote control The system will switch to standby mode Selecting the Source e Press the respective source selection button CD TUNER TAPE or AUX The display indicates the selected source Note For an external source make sure you have connected the audio left and right OUT terminals of the external equipment TV VCR Laser Disc player DVD player or CD Recorder to the AUX IN terminals Selecting the Equalizer Display You can select the desired equalizer display for the system You must not press the DSC button on the system before using the JOG o Rotate the JOG to select the desired Equalizer Display PEAK HOLD MIDDLE OUT TOP DOWN NORMAL or NITE MODE The selected display will be shown PEAK HOLD Display MIDDLE OUT Display PERSONAL MAL TOP DOWN Display PROGRAM FRONT REPEAT SHUFFLE PAH g NORMAL Display REPEAT SHUFFLE a A e Note In NITE MODE all lights will be switched off and the display brightness will be dimmed Sound Control VOLUME ADJUSTMENT Adjust VOLUME to increase or decrease the sound level For Personal Listening Connect the headphones plug to the socket at the front of the system The s
75. UO yy 5580 ay 6012015 INOYIIM OJ e 11215 1009 94 au 81015 01 HANIL H90719 55944 y 19 10 p YUM anulu 941 195 4410 pp INOU 941195 Z 531615 OWI JUUNI 941 10 izo 2 10010 108185 0 019 55944 19019 ay Ul aq 1snui 4009 ay Hues 91098 0 0 JO PILE Ba apow Inoy Z Ul 198 1 4000 ay Huinas 10019 788 100 SI 4010 y J 051 1U8LIN9 11 AJO y UO HINIL H90719 55944 e SPUO98S 101 51 aq 1 5 0 Aue 10 apow qpuejs ul 5 5 au 19 SI 31 J 42019 AU ULI 42019 9974 IRNOS FAILOVER LiSitid 383 AVIISI TOSLNGD UNNOS 139079 NO ASGNV S W31SAS HiH 1u uudinb olpne 19010994 49 90 10 941 0 19 91 aseayd Burpio9a1 12 104 ing Buipiosay 34 u ajgissod jou SI yano aug pe e dsip 99 JM 090939 sseld Buip1o981 0015 0 mg 55914 51215 934 UIPI0981
76. ade ade yuejq e pue ade olul ade 0918 4 94 peo Z ade 108198 0 Ze JdYL JdWL 85914 2 ade Notes During clock setting if no button 18 pressed within 90 seconds the system will exit clock setting mode automatically When a power interruption occurs the clock setting is erased Setting the Timer e The system can switch on to CD or 2 mode automatically ata preset time lt can serve as an alarm to wake you Up Before setting the timer make sure the clock set correctly e The timer will always be switched on once It is set e The volume of the timer will start to increase from the minimum level until the volume level before the set is switched to standby mode 1 Press and hold CLOCK TIMER for more than 2 seconds to select timer mode i or the last set timer starts The timer flag flashes The last selected source is lit while other available sources are flashing 2 Press CD TUNER or TAPE to select the desired source e Before selecting CD or TAPE make sure a CD or tape is loaded in the CD tray or tape deck 2 3 Press 44 or gt P to set the hour for the timer to start 4 Press I or Pl to set the minute for the timer to start 5 Press CLOCK TIMER to store the start time The timer 15 now set The timer flag remains on the display o At the preset time the timer will be activated
77. alpeu je ap uegap 591480 so 21489 jap 1019333014 ZL sej souau e ap uorseBuojold un uos epezuejod 2159 ap opinbi 09 29 104 Jas aqap 0 ap SE UCI aqap e exesur A euejd ej uos ey9ue euejd efinejo B anboyo un eed EST AY sopeadossa ugsa ou anb ojesede un uorsezuejod o 24131 e so saugionedaid sej U0198Z11e 0d EISEN LL ja ua SE O jap e 8512128109 3 ap sajuany OL 4089 19npo d uepand anb anisnjaul souoy saje 10 29 sejuany ap sola asienys q p 3 10189 6 ap sej 10d
78. cuando el sistema est modo de ahorro energ tico 3 JOG mando de selecci n seleccionar y mostrar el ecualizador deseado seleccionar DSC el control de sonido digital que desee Debe seleccionar primero la modalidad DSC seleccionar el nivel deseado del ajuste del sonido personal Debe seleccionar primero la opci n PERSONAL seleccionar VEC el control virtual del ambiente que desee Debe seleccionar primero la modalidad VEC 4 1 para conectar los auriculares 5 REC RECORD comenzar la grabaci n en la platina de cinta 2 6 DUB HIGH SPEED DUBBING HSD copiar una cinta a velocidad normal o alta MORE para activar o desactivar la calibraci n para seleccionar la frecuencia de ecualizador personal para seleccionar el ajuste personal del ecualizador ENTER para confirmar la activaci n desactivaci n de la calibraci n para memorizar la frecuencia de ecualizador personal para memorizar y confirmar el ajuste personal del ecualizador CLOCK TIMER para visualizar y poner en hora el reloj o programar el temporizador PROG PROGRAM para programar pistas de CD en el modo CD o presintonizar emisoras en el modo de sintonizador PANTALLA para visualizar el modo actual del 17 sistema CARRUSEL CD RE
79. de TAPE Grabaci n digital por medio de una salida digital Para la grabaci n digital de un CD examine el manual del usuario del grabador CD equipo audio digital etc 75 JOPEZIUOJUIS 9 S ns ua sej9ea 152 sefapueg Se 1 0DBU01298 8S 0281 21510 pJ e 09 19 Se 298 E I EDEZIUOJUIS BJ AS 5 se 22 8 u n I sopunbas 06 ue es nd 85 IS 0U9ID eJeuopuege pepiun ej jap 1 ajueing 5910128 19590 enonpolda 9 95 aJuany 7 s 9 8158 3 ejjezued 1 0003 13 epanb Jopeziiodwia 3 0719105 JOY e 1 YANI1 H9019 sind SOINUIW soj 1215 esed 4 0 p s nd OZU8ILUO9 2109 e seJou Se seysnie e 0 pp asin SO9SIP ej ua 5 un o 7 eunejd ej ua eun opeyiasul ey anb ap eselnbase 9471 0 09 2 401598 9 sajuy ajuan e 1 401598 9 eied JAVI 0 HINNL 9 sind ueJedaede sejue sal se eJeUILUN as
80. de esta salida puede grabar el sonido digital de un CD a cualquier equipo de audiocon entrada digital ej un grabador de CD un grabador de cintas audio digitales DAT unconvertidor digital anal gico DAC y un procesador de se ales digitales Conecte un extremo del cable no incluido la salida DIGITAL OUT y el otro extremo alequipo de audio con entrada digital Cuando conecte el cable aseg rese de introducirlo bien 1 Suministro de corriente Conecte el cable de alimentaci n a la unidad y a la toma mural despu s de haber realizado el resto de las conexiones 61 29 143438 OL sr Ge LuLu OIGNLS ANNOS JALLOVYZLNI o he LD 9 4 2 92 ope core IOS 2 en El UNIL 8321 ello 3133nHS 13434 2 5 Wisi a gt Controles del sistema y mando a distancia 1 STANDBY ON para encender la unidad o activar el modo de espera utilizarlo con EASY SET 2 INDICADOR LOW POWER STANDBY se enciende
81. espera standby Ongeveer 5 seconden later gaat het systeem in een energiebesparende stand lt 2 watt De energiezuinige STANDBY ON indicator blijft branden Observaci n El modo de demostraci n permanecer desactivado hasta que lo active de nuevo incluso si desconecta el cable de alimentaci n y lo vuelve a conectar Para iniciar el modo de demostraci n e Enel modo de espera mantenga pulsado s lo en el sistema durante 5 segundos La demostraci n se iniciar Easy Set EASY SET le permite almacenar autom ticamente todas las emisoras disponibles e Enel modo de espera o demostraci n mantenga pulsado STANDBY ON durante cinco segundos s lo en el sistema Se visualiza seguido de continuaci n H ITP EASY SET comenzar la b squeda de todas las emisoras de radio la frecuencia FM seguido de las emisoras de la frecuencia AM El sistema memoriza todas las emisoras de suficiente intensidad de se al Puede memorizar un total de 40 presinton as Observaciones EASY SET comenzar con las emisoras de la banda FM Si hay presinton as disponibles el sistema continuar con la memorizaci n de la banda AM Cuando se utiliza la funci n EASY SET todas las emisoras previamente memorizadas quedar n borradas Una vez completada la funci n EASY SET la ltima emisora presintonizada aparecer en pantalla Encendido del equipo o Pulse CD TUNER TA
82. pue 3981 zuana ayy 3y 0 015 11 9940 gt 55910 e Ae csip au uo 1eadde au pasdeja pue Jaquinu 1981 5 AU Ae csip ay uo sieadde 32 AU UN 10 p 55814 e y9eqAejd 1981 e Ae dsip au uo Jeadde au pasdeja pue Jaquinu 1981 pajaajas ay 1215 0 55914 Z ejdsip y uo siesdde 1981 ay nun q 10 p 85914 paddojs si 9eqAejd 284 e 1981 9 94 9509 01 3S019eN3d0 55914 Bulpeo 10 s pue p818101 SI au 818101 JIAA 85 0189 q 94 BuyAed 901 q9 aux 39NVH2 ISIG 55920 J e 3SID pue y ul 8981 ay aoe day Z 95 0182 09 3510 55914 s 10 paddojs s 281 au JIUAA SISIP OM Jano ay abueya 2810 4015 S9SID ay 210N sseld yoeqgAejd 401 7 55914 yoeqAejd aunsal 0 e 58458 ay 55910 yoeqAejd O e yepuajed y pasea aq IM Jaquinu X981 au paAejd u q sey 3981 e
83. pue pio331 d e BuryojeJos 198118 punos ay aje nuwis 5141 199119 au 40 paads ay isnfpe 01 JOf 812104 e pahe dsip NVd 55924 e 98 19 punos diweJoued e 0 SIy Nid y 10 paads y 1sn pe 01 HOF 212104 e peejdsip 390918 55814 e punos 2100280905 e eje nulis 01 SMO E SIU 140415 199119 au 40 pasds y snipe 01 90 912104 o paAejdsip IHM JYNS 55944 e UBIO 198149 punos ay 01 SIU 4415 suyas jeuosiad 19430 ay snipe 07 jeaday o U0 890 91015 94 UHIJUO9 0 439 55914 u0118350 91015 ay 199 98 01 JYOIN 55944 e jeuosiad 1xau y SI pe ejdsip aq euos ad ay 0 YFLNA 85914 y Jas ae spueq pung puez pueg 1X9U y 199 98 01 FYOIN 85944 paAejdsip pueq Jazijenbe ayy Jana pueq ay nun JOf 94 91804 paAejdsip aq payors s Bulnes euosiad ay 029 G INOGE 10 TVN0Sd3d PIOU PUE 55914 DOL 941 YUM 01 Bunzas jeuossed au isnipe Buijas jeuosiad pa ejdsip
84. quipement comprend un dispositif de s curit int gr qui le prot ge contre la surchauffe e N exposez pas le syst me une humidit excessive la pluie la poussi re ou toute autre source de chaleur e Vous ne devez en aucun cas essayer de r parer vous m me l appareil car vou srisqueriez de perdre vos droits en mati re de garantie Si vous d placez le syst me d un environnement froid vers un environnement chaud ou si vous le laissez dans une pi ce tr s humide de la bu e peut se former sur la lentille du lecteur de CD l int rieur du syst me Dans ce cas le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement Laissez le allum pendant environ une heure en veillant retirer tout disque de l appareil jusqu ce que la lecture normale soit nouveau possible Une d charge lectrostatique peut provoquer des sympt mes inattendus Voyez si ces sympt mes disparaissent lorsque vous d branchez la fiche d alimentation pour la rebrancher au bout de quelques secondes Pour d brancher compl tement le syst me de l alimentation secteur retirez la fiche d alimentation de la prise murale 33 be VNN31NV WY qN nouuns 00 VNN31NV WA ER 100 INIT NI 110 3100M ans 11910 22 NI O1GNV AU A Mts wo a 00 XX ORO 00 O
85. segundos para la copia a alta velocidad velocidad normal o E i alta velocidad aparecer n en pantalla de El ICONO HSD aparece en la pantalla durante la grabaci n a alta velocidad e grabaci n de copias comenzar inmediatamente El icono REC comienza a parpadear 5 Pulse para detener la operaci n de copia Observaciones Al final de la cara d la vuelta a las cintas y repita el procedimiento La copia de cintas s lo es posible de la platina 1 a la platina 2 Para garantizar una copia correcta utilice cintas de la misma longitud Durante la copia a alta velocidad en el modo de cinta el nivel de volumen se reduce Durante la operaci n de copia es posible escuchar otra fuente de sonido Grabaci n de mezcla de sonidos grabaci n de un toque e Cuando realice mezclas con el micr fono puede grabar el sonido mezclado en la platina de cinta 2 excepto en el modo de dubbing operaci n de copia e Para la grabaci n One Touch Recording tan pronto como pulse la fuente actual CD TUNER o AUX se grabar n en la platina de cinta 2 1 Cargue una cinta virgen en la platina 2 2 Pulse REC para comenzar la grabaci n El icono REC comienza a parpadear 3 Pulse para detener la grabaci n Observaci n Si pulsa RECORD mientras se fee en el modo AE en pantalla La grabaci n One Touch r T no es posible en el modo
86. the demonstration A howling sound at external source e You hear feedback when you are listening and recording from the same source simultaneously Press AUX to select CDR mode All lighted buttons are not lit e Equalizer Display is switched on in NITE mode Rotate JOG to other Equalizer Display ZA 16059 bell d d 4 4 5 suoneuuJoJul 87 PAOD AE MAPS MOS SM e PRE PU OSO s sed 7951 Su SNOA IS eut snjd s p s3 lns sanbI 1399 9 52042 591 4 INOJ QOIIN3LIY Sap UNS uonu 33e 22 ap 49 39 sed aU suolid 40 01410313 OOHO 13 3 SANOSTY SNOU UNIPYI aiundas 2092 511 YALIAS YNOd 5530 3 ALIGINNH INN VIN SIN 1d un anbsi Sp ands esos ININ3IdIMO3 LID J3SOdX3 SVd YIONVWO un nb aysay azurod g 195 CN NOS 2 334Vd34 391 INVANOd 32219 FANNON 94509109 WadWVddW 139 NVANNVd
87. vous permet de simuler un effet sonore stroboscopique comme si la musique se faisait entendre pour dispara tre ensuite Appuyez sur STROBE PAN Cette option vous permet de simuler un effet sonore panoramique comme si la musique faisait des cercles a travers la piece o sur PAN sera affich HOLD Cette option vous permet de simuler un effet sonore comme si on scratchait sur un disque en vinyl qui n est possible qu en mode de lecture de CD o sur HOLD sera affich Remarques est la vitesse de l effet de son Lorsque SURE STROBE PAN ou HOLD est s lectionn tous les autres effets de son seront d sactiv s DYNAMIC BASS BOOST DBB existe trois r glages DBB possibles pour am liorer la r ponse des fr quences des graves e Appuyez bri vement sur DBB pour d amplification des graves gt niveau DBB est Les messages Neutralisation DBB o Appuyez bri vement sur DBB jusqu que soit affich Remarque Certains CD ou certaines cassettes peuvent tre enregistr s en modulation lev e Ceci peut entra ner une distorsion un volume lev Si c tait le cas neutralisez l effet DBB ou diminuez le volume S lection automatique DSC DBB Le meilleur r glage de suramplification des graves est automatiquement produit pour la s lection DSC appropri e Vous pouvez galement s le
88. y grabar al mismo tiempo de la misma fuente Todas las funciones de control de sonido DSC VEC DBB etc se encuentran disponibles para la activaci n Utilizaci n de micr fonos 1 Ajuste el control MIC LEVEL al m nimo para evitar una reacci n ac stica por ej un sonido alto y clamoroso antes de conectar el micr fono 2 Conecte el micr fono a la entrada MIC 3 Pulse CD TUNER TAPE o AUX 4 la fuente seleccionada 5 Ajuste el nivel del sonido con VOLUME 6 Ajuste el control MIC LEVEL al nivel de mezcla que desee 7 Comience a hablar o cantar por el micr fono Observacion Mantenga el micr fono alejado de los altavoces para evitar el ruido 73 298195 ap e adueluoy XNV d3NNL 09 5 4 CZ 1PU01998 8S AJY V z eunejd ej 0 05 y 129 eJe p e ejjezued e uglaeqes6 ej ap 1 e 1928 85 e 301 8s nd ej ue 0105 01181qe 7 eunejd ej uapa ejula eun Z Z eunejd 1 001999 8 8184 Ze JAVI 3dV1 8sINd z eunejd ej ua 0105 2
89. 0003 9 ewou e 15 1 ua eozalede elsey JW3Id3Y g esind anb eysey as sajqiuodsip SOISIP SO O 2 5 0281 95 21510 27 e 8291842 ejjejued ej ug e ejued ua ue199a1ede 1 u0193118d 1 50 1 01398 9 19 un ap e er9ue sIp e opueu V3d3u 94015944 4 S8 GIUOdSIP 09 1 SO 0981 un Jenze 21910 BI9uB SID ja apsep 0105 uoionaday 9514 13934 2Ie 99UE9 85 BIUGIWOI OPLENT 59 0128 19590 e ejued e TIJINHS OUOI 3 ewou ej 1899 q8189 esed 3144MHS ap asing Z 1440HS A 19334 500091 SO Ue i Sur e ejued ua epijadas 9 Sa qiuodsip SOISIP soj sopo ap sajenjoe sejsid sej 1078 e 019 981 e SJUPINP 1WId3Y esind IS e B asind 95 anb e sey 0110 ea e uapso ua es 6151 09 1 507 e Jeze e 2 95 2151 21 0251 TIHANHS 00021 19 ada
90. 11818 0 934 85844 Z Z yoap ade ul ade yuejq e A90p ode p8p10981 XNY 40 09 asnos ju811n9 au 944 55910 se uoos se SUN 104 e Buiqqnp 7 ade ade e uo punos y P10981 auoydoJsiu Bung e Hulp1093y aug punos ay 21 0 01 U8 SIJ ULI ede sade fuiqqng 0 paanpel punos ade paads Buung 4 6 ay jo sade asn poob ainsua of 2 ade 01 y28p ade ajgissod Ajuo 1 sede 10 buigqng ay 98091 pue g apis 0 Sade au dij y apis Jo ay ly SOON do s 0 gg 58914 segs 934 au Ajexelpauu yes M Buigqng e Buiggnp paads ybiy ejdsip ay uo aq pesds 10 paeds euuou Buiggnp paads ybiy 104 spuo33s Z as m 40 paads PWOU 10499040 GSH ANG 55944 Y apis 102 1 ay 109195 0 01 U09 BY UO JAIS 55914 2 7280 ade 104 19194 0 joods s sey yoap ade ul ade ay ams axel yoap
91. 2 Pulse M para detener la reproducci n del programa Observacion Si pulsa uno de los botones reproducci n CD DIRECT PLAY directa la unidad reproducir el disco o la pista seleccionada e ignorar moment neamente el programa La indicaci n PROGRAM tambi n desaparecer de la pantalla y reaparecer cuando finalice la reproducci n del disco seleccionado Cuando comience la reproducci n del programa se cancelar el modo de REPEAT DISC Borrado de un programa desde la posici n de parada o Pulse En la eS se visualizara Observaci n El programa tambi n se borra cuando se interrumpe la alimentaci n del equipo ocuando se abre el carrusel Si ste se abre las pistas correspondientes a las dos bandejas exteriores quedar n suprimidas del programa y la pantalla indicar 1 i borrado 69 ey e ejjezued ua asajede ns ejuojuIseid eun 2001298185 as 9 serosiuwa Qy 210 un Uapand e Uy seluojuisaid ajqisod 10 9 ej 15 09 85 elouandal e 2840 e 21529 4 0 pp 1 asind 1671401018 Eled e epessap elosiwa e ejsey euday e leuas pepisua ul 109 BJ
92. 34 15009 5578 9IINVNAG Jezsnfe eed 19 ua yy 0 908 080 seid sej e CVO 0 VININIO 9019 Le 120 381 1439N09 00510 TIVH 0 soleq so e19uezod opiuos 015919 1EU0I998 8S IPANIESAP esed 19 ua sejd SE u0191 Su DIA GNNOS 02 PROGRAM Es REPEAT MINI SYSTEM SHUFFLE STANDBY cuss ON 5 8 CLOCK TIMER paia SOUND CONTROL DISPLAY Importante Antes de poner en funcionamiento el sistema aseg rese de haber realizado correctamente todos los preparativos Modo de demostraci n El sistema dispone de un modo de demostraci n de las diversas funciones que posee Siempre que se conecte el equipo a la toma mural el modo de demostraci n se activar de forma autom tica Observaci nes Mientras est activado el modo de demostraci n si pulsa un bot n de selecci n de fuente de espera se activar el modo correspondiente Cuando el sistema entra en el modo de espera 5 segundos m s tarde volver a activarse el modo de demostraci n Para detener el modo de demostraci n e Enel modo de demostraci n mantenga pulsado M 50 0 en el sistema durante 9 segundos demostraci n se detendr El sistema activa el modo de
93. 5 1041N09 ANNOS TVLIDIO 9514 e a1sn6 aj anb eaisnw od e ewalsis 19 1 18 a 9 UOIUN 27 954 TVLIDIA OGINOS JA 081 0 eee TE opeidoide sew 990 aisnle EU01999 8S A Sa e91snu s gu s sej 5 es ajueinp 280 104103 ANNOS ebuajue e ap 950 ANNOS TVLIDIA OLNV 15 9 5 2 501 odinba jap e1uo1 jaued jap W y e SO 8198107 euos1ad 184 OPIUOS Jenaja JINNTOA Opuew NINNTOA 30 15 2199911350 AS UQIEZIJENSIA ap eyjejued ej A 2 Sepo ueJebede as QNYNLION OGOW 18 3 UDI9LA19SQO Con voy AROMLS 4505 CO 100 CHERE 380415 H TANKS 393434 HIVUIOUd J11NJIANTIISTA UOI9EZIJENSIA GEED i H h TONS 4 8 21898 edE 393 9 UOIIEZI ENSIA 27 ONdNLOON OGON IWWHYON 31930939530 LNO 10AIN epeasap jap UdIIEZI ENSIA B 18 01909 95 eJed HOL e seann 9 e 01008 895
94. 9JA 401398 9 019 e 143909 e sauoruny Se sepo 1 ap so Jerquies as 90 9 2 5 18 ejuasaldal ua E 1 epanb opibaja ajuaique 3 819 1939309 00510 200129995 eled JAA 8S nd e 5 5 9 5 a JJA 27 jap Jenya 1 97A LNINNOUIANA gag aansesap 915512 9 01299 un 8184 11019819540 G euBbip opiuos 3 lt OPIUOS nB anb esey BOP je serna ap 9S 8U01998 8 4 e 9155919 18 ap anu sopou soj sopo Jeiquies uapand as 90 ej AA gebede as 28198910 anu 9 ejuasaldal ua uadaJede 70 4 epanb opiBaja 3 ZINT 155910 3908 5 eed 9
95. Jede e ejued ej uy 89948040 e ejued ej uq ATAAINHS Sig se3sid 5005 SO 0 0 e 564814 sej esed s esn olojeaje un ua 09 1 So 561810 sej sepo 99np01d81 515 erpuezsip e 0105 e anys 0 Programaci n autom tica 1 Pulse TUMER BAND 2 Pulse PROGRAM durante m s de un segundo El icono PROGRAM Comienza a parpadear y se visualiza la indicaci n El sistema iniciar primero la b squeda de todas las emisoras disponibles en la banda FM y pasar luego a las bandas AM Todas las emisoras de radio disponibles de la banda selecionada quedar n almacenadas de forma autom tica La frecuencia y el n mero de presinton a se visualizan durante unos instantes haya programado todas las emisoras disponibles o cuando haya completado las 40 posiciones de memoria El equipo quedar sintonizado en la Observaciones Puede cancelar la programaci n autom tica pulsando PROGRAM s lo en la unidad principal Si desea reservar una parte de los n meros de presinton a por ej los n meros del al 9 seleccione la presinton a 10 antes de comenzar la programaci n autom tica De esta fo
96. LEEP TIMER button After this amount of time passes the system will switch to the standby mode To switch off the sleep timer o Press SLEEP TIMER repeatedly until FF 18 displayed or press the button 29 70 errr err rere eee ee ree siayeads 1UBISM OBE X OLE X 992 77777 D X 4 X MZ gt eee eee ee ee Bulnes Ab aue Qqpue1s M el gt rr rr o rar rr Aqpueis iinei eenen OZ ee cree JY le1a auelAsA O4 ALA A ysIUl 211912 N 1Vd3N39 By Z pa a aW rere re ree ee eee rro 1UBISnA 677 X QB XGZZ D X x rr rr 19M Jayeads 5 7 AAA aJuepadu 9125 pasoj9 rr rr rere rere rr rro rro 15 5 58319345 ANNO4ANS 4969 By Lv AO aska rr 1uBI AA OLE X GEE X 097 7 p x M SUOISUBUII T uuop od NE ar rr rr rr re rer ee rro 19199 ERR EEN O 18 00M 5 9 rr rr rr rs aouepaduil 5520 uod qnop ARM AA 5 43345 lenny pue MOM 7 2 adAq ade PUION 0 ad 1 ade 019 01181 SI0u 01 JBUuBIS ZH 000 S 09 ade
97. LUME e The headphones are connected Disconnect the headphones e Speakers are not connected or are connected wrongly Check that the speakers are connected correctly Make sure the stripped speaker wire is clamped Reversed left and right sound Speakers are connected wrongly Check the speaker connections and location Lack of bass sound or apparently imprecise physical location of musical instruments e Speakers are connected wrongly Check the speaker connection for proper phasing red black wires to red black terminals Remote control has no effect on the system e Wrong source is selected Select the source CD TUNER etc before pressing the function button b Pl etc e The distance to the system is too large Reduce the distance Batteries are inserted incorrectly Insert the batteries with their polarities signs as indicated e Batteries are exhausted Replace the batteries Timer not working e Clock is not set Set the clock e Timer is not switched on Press CLOCK TIMER to switch on the timer e Dubbing recording is in progress Stop dubbing recording Clock setting is erased e There was a power failure Reset the clock System displays features automatically buttons flash continuously e Demonstration mode is switched on Press and hold the system only for 5 seconds to switch off
98. Moisture condensation at the lens Walt until lens has adjusted to normal room temperature There is no disc in the CD tray Insert a CD The CD is dirty badly scratched or warped gt Clean or replace the CD e The lens is dirty or dusty See section under Maintenance y IS displayed e The CD RW or CD R disc is not properly recorded for the use of a standard CD player Read the instruction booklet of your CD Rewritable or CD Recorder on how to finalize a recording e The badly scratched or dirty gt Replace or clean CD Radio Reception Poor radio reception e The signal is too weak Adjust the antenna gt Connect an external antenna for better reception e The or VCR is too close to the stereo system Separate the stereo system from the TV or VCR Tape Deck Operation Recording or playback cannot be made or there is a decrease in audio level e Dirty tape heads capstans or pressure rollers See section on tape deck maintenance e Magnetic build up in the record playback head Use demagnetizing tape General System does not react when any button is pressed e Electrostatic discharge Press STANDBY ON to switch the system off Remove the AC power plug from the wall outlet then reconnect the power plug and switch on the system again No or poor sound e Volume is not turned up Adjust VO
99. NE OUT terminals to a optional CD Recorder ANALOGUE IN terminals This allows you to record in an analogue format You can also install additional optional front active speakers away from the system e g in another room to reduce the inconvenience of running long speaker wires across rooms You can place as many remote speakers as you like provided they operate at the same radio frequency Connect the wireless radio frequency transmitter to the LINE OUT terminals Place the active speakers at your preferred location Be sure to follow the instructions supplied with the active speakers Note Availability of a wireless transmitter and its peripherals is subjected to the approval of local authorities Please check with your local safety or approving authority F Connecting other equipment to your system You can connect the audio left and right OUT terminals of a TV VCR Laser Disc player DVD player or CD Recorder to the AUX CD R IN terminals at the rear of the system Subwoofer Out Connection Connect the optional active subwoofer to the SUBWOOFER OUT terminal The subwoofer reproduces just the low bass effect e g explosions the rumble of spaceships etc Be sure to follow the instructions supplied with the subwoofer H Digital Out Connection You can record the digital sound from the CD through this output on any audio equipment with digital input e g CD Recorder Digital Audio Tape DAT deck
100. NSOS SOJOQUUIS 50259 DIZOUO sq 012 44 un 50159 2 anbos o1pipdp ns uo DNUDIDE ou np sazuaipuodsa410 gt 50 SDPO D Dj ap dialup p I u di ISDAJIS ns ap 9 351991 95 IND e Felicidades por su compra y bienvenido a la familia Estimado due o del producto Philips Gracias por su confianza en Philips Ud ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricaci n y respaldo despu s de la venta Haremos todo lo posible para que Ud quede satisfecho con su producto por muchos a os Como miembro de la familia Philips Ud est protegido por una de las garant as m s completas y una de las redes de servicio m s sobresalientes de la industria Y adem s gracias a su compra Ud recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden y tambi n tendr acceso f cil a los accesorios a trav s de nuestra conveniente red de compras a domicilio Y lo m s importante es que Ud puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips Atentamente Robert Minkhorst Presidente y Director General Recuerde que para sacar m xi
101. OISSIWSUEL 8 sap e uu lue aun Jans INE UOISSILWISUEA y y Jed ej juawenbiun resedde 1ne UBLIOS S 19 S4914 18 JUSIUIO9 sa 94109 ns 99619 518140 s anb no snssap ayojew uo nb 181119 ap SUOPI09 sa 195560 101933014 ZL e Jassie Ua sues e Juennad sawe IS nes aios aun asud aun najebuojoJd un 91183 1851 sed N e 1919SU1 19 a61e sn d e auloq suep eya e ap sn d e s nbi1198 5049 sa 9 1 NOLLNILLV aasiejod 94914 sag19adsa 09105 resedde ej 18 2118 82 e espueld suo ne391d uonesiiejod no 9419 SA LL lesedde e anbipul no uoljesado p sa suep 1 901 8115133939 asnos aun e juewenbiun jlaJedde 19191 91911J99 9 p 391NOS OL un
102. OON UOIJEIS 195810 p8101s 158 au 0 IM W JS S ay pasn 1 5 01 198910 Op 10 ay U uA 10 D8101S 918 80011615 OIPE1 ay e Bulyojess 901 JIM 5 ay paAejdsip aq IM Jaquinu jasaid pue ay paJo s 94 SUONE S OIPEI V INV au Ag yoless uay 18114 y Ul u01181s 1 101 y9Jeas JIM 5 5 ay peAejdsip M 11 pue 51215 vadoud SU ULY 10 AIYH DOHA 559 4 Z d3N 1 55914 in e dsip ay uo y 0 siesdde 185814 y 9109 85 SI UOIJEJS Jaesajd e u uAA Mowau y Ul 8001615 Qy 0 dn 81015 ued 395914 usaq sey 0109991 1599 ay uaym 10 y smoys ejdsip au nun jpajeadal e 10 pp ssaid PAM 0 BUN OJ e payoea 05215 au nun siy 1eaday e s 109191418 1013818 e nun 9589191 puodas QUO UCU 10 101 4 10 pp 55914 INV 10
103. OSIWA 271290 2 i eyjequed 81 sandsap UN e 0 pp aSind WV epueg e 01028195 INV HANML Ssingd 2 e e 7 es e ua seu soun i ezijensia as e ejued ej Uy 10PEZIUOJUIS ap 1 01999 Lued HANNL Ssind 5 1051 101967110 11 Gg eulbed 1018 108 135 AS 10126119590 LE 7 IGO LS BAH 305 AVI MV319 4O1S CRETE 4713513 RE RTE TOBLNO2 GHROS 2 050 280813 NO 5 nsn 100 stl RESET wa WOLSAS Filid INW eyjequed ua 314INHS A WV4DOYA 1WId34 01021 SO ua ple9a1edy ewelbo1d ej9zau ada apand as ueiquel ISIO 13994 ja apand as ap U0199np01d81 0 uJ 59 0122 195090 ejjezued e adaledesap Jwvad34
104. PE o AUX Tambi n se puede encender el equipo si pulsa cualquiera de los botones de reproducci n directa CD DIRECT PLAY Modo de espera o Pulse STANDBY ON otra vez o 7 el mando a distancia El sistema se pondr en el modo de espera Selecci n de la fuente e Pulse el bot n de selecci n de fuente deseado CD TUNER TAPE o AUX En la pantalla se visualiza la fuente seleccionada Observaci n Si se trata de una fuente externa aseg rese de haber conectado los terminales de salida OUT de audio derecho e izquierdo del equipo externo TV VCR reproductor de discos l ser reproductor DVD o grabador de CD a los terminales de entrada AUX IN ed e uJ U91998 8S ej eed Ss ind 0019619122 JYOIN 3S nd Z opesjewua epanb 22 015319 J JAAS 350 95 00191806 eun 1 OPIUOS ej JIA 960 UN opuen9 jap 2 257 NOILV4811V9 ANNOS OLNV PZIJENSIA S EJJEIU 12 nu O 3 anb exsey BOP Seana
105. PRODUCCI N CD DIRECTA 118 DISC 1 DISC 2 DISC 3 selecciona la bandeja de disco de CD para la reproducci n DISC CHANGE para cambiar el CD OPENeCLOSE para abrir y cerrar la bandeja del carrusel CD FUENTE para seleccionar los siguientes modos CD CD 1 2e3 para seleccionar el modo de CD Una vez detenida la reproducci n de un CD p lselo para seleccionar la bandeja de disco 1 2 3 TUNER BAND para seleccionar el modo de sintonizaci n En este modo pulse para seleccionar las bandas FM AM TAPE 192 para seleccionar el modo de cinta Una vez que haya detenido la reproducci n de la cinta presione para seleccionar la platina 1 la 2 AUX CDR para seleccionar una fuente externa de sonido ej TV VCR Reproductor de discos l ser reproductor DVD o grabador de CD Cuando se halle en el modo AUX pulse para seleccionar AUX o CDR PANEL VISUAL SOUND para visualizar la opci n Interactive Sound Studio seleccionada SELECCI N DE MODO 44 gt gt SEARCHe TUNING para CD para buscar hacia atras hacia adelante para TUNER para sintonizar con una emisora de frecuencia 19 m s baja m s alta para para activar el rebobinado avance r pido de la cinta E STOPeCLEAR para CD para detener la reproducci n de CD o borrar un programa para TUNER para detener la programaci n para TAPE pa
106. PROGRAM Comenzar parpadear Se cancelar cualquier modo de repetici n seleccionado anteriormente 3 Pulse el bot n CD CD 1 2 3 seleccionar el disco 4 Pulse 4 Pl para seleccionar la pista deseada 5 Pulse PROGRAM para almacenar la pista en el programa e Repita los pasos 5 para programar otros discos y pistas 6 Pulse una vez M para salir del modo de programaci n En la pantalla se visualizar el n mero total de pistas programadas y el tiempo totalde reproducci n del programa Observaci nes Si el tiempo total de reproducci n excede de 0 Si una las pistas programadas posee un n mero mayor de 30 en la pantalla aparecer en lugar del tiempo total de reproducci n unidad abandonar autom ticamente el modo de programaci n si se pulsa ning n bot n durante 20 segundos Revisi n del programa desde la posici n de parada o Pulse bl repetidas veces para revisar las pistas programadas e Pulse M para finalizar la revisi n Reproducci n del programa 1 Pulse para dar comienzo a la reproducci n del programa la pantalla se visualiza La pantalla indica tambi n el n mero de pista y el tiempo transcurrido de la pista encurso e Si pulsa REPEAT durante la reproducci n de un programa la pista actual se reproducir de forma repetida En la pantalla aparecer las indicaciones REPEAT Y PROGRAM
107. R durante m s de 2 segundos 2 Pulse CLOCK TIMER otra vez para memorizar el tiempo de comienzo El temporizador est ahora activado El icono Timer aparece en la pantalla SLEEP TIMER Temporizador para que se apague a una hora determinada s lo en el mando a distancia Esta facilidad le permite seleccionar un per odo de tiempo despu s del cual el sistema activar el modo de espera autom ticamente e Pulse SLEEP TIMER en el mando a distancia repetidamente para seleccionar un per odo de tiempo Las selecciones se presentan como siguen a en aparecer n en pantalla 11 representa la hora en minutos e Cuando alcance la longitud del tiempo deseado deje de pulsar el bot n SLEEP TIMER Despu s de transcurrido el tiempo seleccionado el sistema conmutar al modo de standby espera Para desactivar el temporizador de Sleep e Pulse SLEEP TIMER repetidamente hasta que la pantalla muestre pulse el bot n de STANDBYo ON espera Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de contengan alcohol amon aco o abrasivos Limpieza de los discos e Cuando se ensucie un disco p sele un pa o en sentido radial desde el centro hacia e fuera e No utilice disolventes la bencina L diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercado no pulverizadores antiest tic
108. S IJIH INIW TZ ay som sm y 280925 3 e A WA A ant CH gt JEU C EEE 38 Commandes d quipement et de t l commande 1 STANDBY ON bouton de marche arr t veille de quipement utiliser pour EASY SET TEMOIN LOW POWER STANDBY est allum lorsque le syst me est pass en mode d conomie de consommation JOG pour s lectionner l affichage correcteur de fr quences voulu pour s lectionner le r glage DSC souhait Vous devez s lectionner d abord le mode DSC pour s lectionner le niveau souhait du r glage de son personnel Vous devez d abord s lectionner l option PERSONAL pour s lectionner le r glage VEC souhait Vous devez s lectionner d abord le mode VEC Mn 18 connexion des couteurs REC RECORD pour d marrer l enregistrement de la platine 2 DUB HIGH SPEED DUBING 50 pour enregistrer une cassette vitesse normale rapide MORE pour activer ou d sactiver la calibration pour s ectionner la fr quence de correcteur personnelle pour s du correcteur ENTER pour confirmer l activation ou la ectionner le r glage pers
109. SOPESN SAISNDUI soul opesn ey as anb o A saua3 11A 5915 Se ory ond NN 33 SOJ 2 ey as anb pepiun e us uod 8 5 urs 0353 e qe3i de eas eqe 5 e anb ajqisod se anb ap sajuan2asuo O 108 ou soun3 y anb sazuan2asuo SajeJuapidul SOUEP e 5993 404 sopeuep ej o 2 anb j sjed j ess ou anb sied un ua snb esed u pezdepe e4ainbeu anb un e e EUSJUE jqe2 15 s jeu s 2 Jod Aueduuo gt soluo 132 3 sdijiyg ofeq ou ou osn ap 716 e sezaid ap o
110. ajeyo juasinpoid inb sa siiduloo A sjiasedde no sino sa ap seyanog sal saj anb s najeyo sanos sap J1e99 e resedde 18n IS snayeyg 6 Sa 184 a Jaydedwa peunod inb 3944109 un no anbayjo1 q1q aun suep 1a e1sul lu 58 sa 18 anbsu mb ajjiased avens aun no side un ejos un yj un ins sed au ajdwaxe 124 ej sed 1011509 es no uos anb uode 8119 resedde 8 np suoiepuewwoaa saj ua juaulanbiun puojejd no un e rejedde puoje d ne no nu ne 7012002 a 19 ranedde juereJnod sagens sap 18 SAISS99X8 8240 eun UIOS resedde un sa0e dap 118 Y9 Jed agpuewwo3 1 QE eun no un zuaw anbiun laJedde 339 suoddns szoneyg 9 9119 eun Said os snos un un p antoubieq Un said ajdwexe Jed nea ap said sed au laJedde 1 neg 6
111. another source e g CD TUNER or AUX 21 Buljmoy 0 siayeads al Woy 21 ay daay uoudoi3iul ay yOnosy 10 11216 Z jeu jane Bulxiw y 0 Sy isnipy 9 10009 JINATOA ana 6 SUNOS pajoajes au XAV 10 3dVL YANNL 09 55914 781005 DIN SU 01 e 10900 Z ay 193uu03 210190 punos e ba 9119N098 JUSASIA 0 LUNWIUIW eu 0 01005 JIN 195 L 10128 9 10 ale 218 980 DIN 90 punos 9210 QUES AY WO D10981 pue 01 u8 sIJ 0 10 ale LNO 24 punos AY 0 1 10 D10281 01 ag 10 JM UI JS S 510 40 INO INN 991 YQ ey 1 ay 1 OM ale ala SOON JIM xr eula xa 5919 0 58914 e aq HG9 941 109195 0 55914 e 5 y punos au Seurue 4 09 XNY 941 01 42 10 29 2510 19527 HOA
112. ap Zaianoa snon anbsio 7012 21958522 pJ Sed z8An0381 N INS Jualedsued JIsaype UN 29984 assed 919 e 10649 ins yesedde HAMT 29 1 5 anb ayjassea pJ ap 2102 INS 10619 295582 9 1 228 JNO 250 JIN 888 e 110 anb quewenbrewojne 21021 159 87 sepuoses 1095 XIS 81915500 2185 au Juawassibasua unane 8185582 pJ ap ej g 18 1 aowe uegni un Jed Sas 159 apueq PJ 010 ad 2195502 add 23 54145582 sap juawanbiun 295 Queuansibalua INOJ 21 0 aun abexiw 110 28 QUOYdOJIIW 2 Sed ZBAB U I 17 GNDOS SALLOVUSLNE 391 2 L 3dV 1 gst mt 1490 wos WWM aws A aa 388
113. aq 9 4351 10 G 83SN t 2 L 838N 129195 01 IYNOSYUId 55944 e sHuljjas jeuosiad 9 21015 ued GNNOS TVN0Sd3d JO UO 0 ANNOS XVIN 55914 199118 gag pue y Buluiquios 199118 punos 0 sayqeua ame81 ANNOS 94 XVII peAejdsip BY WIIJUO9 01 YALNA 55844 340 19 NO 3U YOUMS 0 JHOIN 88944 Z pajua s punos pargajas AU DIA 10 9855594 YOOWS e amb 01 punos AU 1 SV ay pajoajas SI JIA 10 380 Mau e 18ASUSUAA 057 2 ANNOS OLNV pue JO JAAS SU payoea SI 3y UN HOF 816101 JJA BU 199 98 1514 e ur 30 00 1d89xe 10 A8 au uea pajoa es aJd au peAejdsip IM lo pajua SI JUBWUOJIAUS paj9ajas ay 30VI8V 10 VINANIO 9019 1939309 00510 TIVH 199185 0 JJA 55814 e JUBWUOIIAU d e 128195 0 5 5 au 1sn pe 01 sajqeus JJA 941 934 1041N09 TVNLIIA gl To switch off DBB o Pr
114. assa pasaqta saus epenu3 9 495 F 2ZH000 02 Ob 7777 exsendsey 931 b h wU opini jeuas OU MSLXZ MOOLXZ 1 0 dOaVIIENdINY sauo19e911199ds3 8 Recepci n de la radio Recepci n de poca calidad o se al es demasiado d bil Ajuste la antena gt Conecte una antena exterior para mejorar la recepci n o El TV o el Video est n demasiado cerca del equipo est reo Aleje el equipo est reo del televisor el V deo Grabador reproductor de casete imposible grabar o reproducir o reducci n del nivel de audio e Suciedad en los cabezales cabrestantes o rodillos de presi n V ase la secci n de mantenimiento e Se ha magnetizado el cabezal de grabaci n reproducci n gt Utilice una casete de desmagnetizaci n General El equipo no responde a los botones e Se ha producido una descarga electrost tica Pulse STANDBY ON para apagar la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural vuelva a conectarlo y encienda de nuevo el equipo Sonido deficiente o inexistente e El volumen no est subido gt Ajustelo e Est n conectados los auriculares gt Descon ctelos e Los altavoces est n desconectados mal conectados Compruebe que est n debidamente conectados gt Compruebe que est bien asegurado el hil
115. ato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo lasinterferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Informaci n medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario Hemos puesto el mayorempe o en que el embalaje sea f cilmente separable en tres materiales cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n y polietileno bolsas plancha protectora de espuma Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados poruna empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de los materiales de embalaje pilas usadas y equipos desechables Accesorios incluidos Mando a distancia 2 pilas AA para el mando a distancia Antena de cuadro de AM Antena monofilar de FM Cable de alimentaci n AC 2xaltavoces envolventes posteriores informaci n de seguridad Antes de poner en funcionamiento el equipo compruebe que la tensi n indicada en la placa tipo o la indicaci n de tensi n junto al selector de voltaje coincide con la tensi n de redde su zona En caso contrario consulte a su distribuidor La placa tipo se encuentra situada en la parte posterior de la unidad e No cambie el equipo de lugar mientras est encendido e Coloque el equipo sobre una superficie s lida por ejemplo un mueble e Instale el equipo en un lugar debidamente ventilado para evitar la acumu
116. awadinba ap 5 18 auuog aun nb sainsse S INOJ anbieway e 0193 9 anbsip 12 e isuie je 0 aiquuou 37 9 19 18 1100 3S013eN3d0 175 zaAnddy y 949 e 1910 110 99 e nbsnf 1 e 8 nN01189 9 JINVHJI 29514 eyano ey ins zaAndde anbsip 9191510 UN esejd ua In0d e ayone6 ap juawebo aj suep anbsip un ua ZzaAnod e 1 suep ey sien 99 U8110 228 1 Un 29195 10 8 8 9 019 340 15 ze nddy 2 05 9 nod 9 ins zaAnddy inabueys 9 194401159 218 sO DIONY 11910 SID LovdINOD 10 all p D Sajqiduasuigs 5 nod oipe 49 nausiBaiue unod anbsip sewo Sa anb sure oipne 1 Sa sno 3oeqAejd 1199 aula s s 97 310399 nod sanbsig 3NUUO9 9 a suep sanbsip 1043 e a9e d ua a1y aw zannod sno a z n nbs 182 sed zanuias au ja jiasedde sed zausnojas
117. ce Programmation automatique 1 Appuyez sur TUNER BAND 2 Appuyez sur PROGRAM pendant plus d une seconde l indication PROGRAM commence clignoter et 1 appara t sur l afficheur Le syst me recherche d abord une fr quence FM et chaque metteur disponible ensuite il passe en revue les fr quences AM Tous les metteurs disponibles seront automatiquement m moris s La fr quence ainsi que le num ro de pr s lection seront bri vement affich s L appareil cesse la recherche d s qu il a m moris tous les metteurs ou si la m moire des 40 pr s lections est satur e L appareil reste accord sur le dernier metteur radio m moris et pr s lectionn Remarques Vous pouvez arr ter la programmation automatique en appuyant sur PROGRAM ou sur le syst me uniquement Si vous d sirez r server une section pour un certain nombre de pr s lections par exemple de 1 9 s lectionnez la pr s lection 10 avant de d buter la programmation automatique pr sent seuls les num ros compris entre 10 et 40 seront programm s Programmation manuelle 1 2 Appuyez sur TUNER BAND Appuyez une nouvelle fois sur TUNER BAND d ondes d sir e FM ou AM Appuyez sur PROGRAM pendant moins d une seconde l indication PROGRAM commence clignoter disponible s affichera pour la Appuyez sur 44 ou PP pour proc der l accord sur la fr quence d
118. ce s marche R glez le niveau de volume avec la commande VOLUME R glez la commande MIC LEVEL sur le niveau de mixage souhait Commencez chanter ou parler par le microphone ectionn e en Remarque Eloignez le microphone des haut parleurs pour viter les interf rences d sagr ables 47 Seq 19 9109 91 7 9495582 suep 985882 aun ase d ua 7999 Z 7 enesses aune d e 194 0458 9 Inod Ze NS ZoAnddy z 8185582 unejd p ins Juawanbiun 99410 SIANE syed e juowsnsifaiuz 1919116 nod gg uns za nddy y Juewenbneuone eJaguawuos 19 941109 27 e 1810UB1 9 JAW es 944 Jauewap mod 934 ins zaAnddy guuoljaajas anbsip 10195 sebejd sa ap sed 2 au snoa IS ap ne 28 0088 1 1 sa Jawwesbod 7 e 09 Jauuo 19ajes nod 9 ns zaAnddy 2 suep anbsip un 19 Z 295500 suep 995520 aun 3ejd 29 9 19 JuawansifaJua 1 10619
119. che suivi d ay 11 i et ensuite de EASY SET se met rechercher tous les metteurs radio de la bande de fr quence FM suivi des metteurs radio de la bande AM Tous les metteurs radio ayant un signal suffisamment fort seront mis en m moire est possible de mettre jusqu 40 pr r glages en m moire Remarques EASY SET se met a rechercher la fr quence FM S il y a encore des pr r glages disponibles le syst me continuera m moriser la fr quence AM Lorsque EASY SET est utilis tous les metteurs radio pr c demment m moris s seront effac s station pr r gl e l affichage lorsque EASY SET est pr t Mise sous tension du systeme e Appuyez sur la touche STANDBY ON uniquement pour le syst me CD TUNER TAPE ou AUX Vous pouvez galement mettre le syst me sous tension en appuyant sur l une des touches de lecture CD DIRECT PLAY directe Commutation du systeme en mode de veille e R appuyez sur STANDBY ON ou D de la t l commande gt Le systeme passera sur le mode de veille S lection de la source e Appuyez sur la touche de s lection de source souhait e CD TUNER TAPE ou AUX l affichage indique la source sonore s lectionn e 39 q NESAIU 8 19 NESAIU a ajuewbne ad ap 3 nua1qo 108 SHEynos
120. ctionner manuellement le r glage DBB convenant le mieux votre environnement d coute 41 21919118 S 91199 ey sind 10 aun Snj 10195 sajqiuodsip sanbsip saj Sno antueway ins zaAndde 1n13 8 2 1819118 inod Z 4 Ins zaAnddeas 81n 98 e In0J e 0 81n199 ap daunp 7 Hl Ins zaAndde 129 e INOJ e SEJNI 5 np 2195 abejd ap oJaunu an e abejd aun nbsio J lupu e3 Ins 4109 ua ap ins uassiesedde 1109 e 1153 ej 19 abejd ap anbsip np ap LIRE e inod qns zaAnddy 9 Un p naBeyo nesjejd a suep 8284 158 anbsip un nb g 83 159 ayano ej anbsio7 2 5 nbsip 128 8 ap ul e e 49 1 9109 97 9814107 238 10 ISIG 34210 89 Ins jue ndde ua 49 un sno 9 21099 SAYINOL sanbsip ap uoni sul 21 9 25 ap quere Sjanbsip nl Ye 07 ap inabueyo anb 92 ju
121. d uone nuean AU zey Jejus 10 Bn ejos e uo pajenyis 10u pjnous au ajdwexea 104 9 014 1 YIM 100 seop uonisod 10 Sy JEU OS pajenyis PINOUS ay 8 J8 mj0ejnueu au 1 se el 10 gm e pajunou p nous ay uag eM L 01 pue cl ay sesejns pue 9240 AISSIX 54045 Ged aq p nous yes pue uy 9 91 yaunjaejnuew au Aq SI JEU pueys Jo ed e juo pasn aq 5 souel dde ay pue sue 9 juaweseq e Jo jood 10 qn uis moqysem qnlu1eq e a duexa 10 Jeau pasn aq jou pjnoys ay S1NISIONN PINOUS asn pue y SUOIINAJSU 0 pjnous Bunejado ay pue ay uo jiy poay al vi 10 aq pjnoys pue au
122. demment 3 Appuyez sur la touche CD CD 1 2 3 pour s lectionner le disque 4 Appuyez sur 4 ou Pl pour 5 Appuyez sur PROGRAM pour e R p tez les op rations 3 5 pour m moriser d autres disques et plages 6 Appuyez sur M une fois pour mettre fin au mode de programmation Le nombre total de plages programm s ainsi que la dur e totale de lecture appara tront sur l afficheur Remarques 51 la dur e totale de lecture d passe i ou si le num ro de une des plages programm es est sup rieur 30 le message appara tra sur lafficheur la place de la dur e de lecture totale Pendant la programmation si aucune touche n est enfonc e dans les 20 secondes le syst me quittera automatiquement le mode de programmation Survol du programme Le survol du programme est uniquement possible en mode d arr t e Appuyez sur 4 ou Pl plusieurs fois afin de passer en revue les plages programm es e Appuyez sur survol pour quitter le mode de Lecture du programme 1 Appuyez sur PLAY pour faire d marrer la lecture du programme Le message appara t sur afficheur Le num ro de plage ainsi que la dur e de lecture coul e de la plage en cours appara tront sur l afficheur e Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture du programme la plage en cours sera sans cesse lue Les indications REPEAT et PROGRAM apparaissent sur l afficheur 2 Appuy
123. deux faces de la cassette La cassette s arr te 2 lecture continue sur les deux faces de la cassette jusqu un maximum de 10 fois par face sauf si vous appuyez sur la touche Rebobinage bobinage uniquement sur la platine cassette 2 En mode arr t 1 Vous pouvez rebobiner ou bobiner la bande en appuyant respectivement sur lt lt ou PP 15 OU appara tront sur atficheur selon la touche enfonc e cassette s arr tera automatiquement la fin du rebobinage ou du bobinage rapide 2 Appuyez sur MI pour arr ter le rebobinage ou le bobinage gt Pendant la lecture e Maintenez enfonc respectivement 44 ou BR jusqu ce que le passage d sir soit localis Pendant la recherche le son est fortement diminu D s que vous rel chez la touche lt lt ou la lecture de la cassette se poursuit Remarques Pendant le rebobinage ou le bobinage rapide d une cassette il est possible de s lectionner une autre source par ex CD TUNER ou AUX Avant l utilisation v rifiez que la bande n est pas l che l aide d un crayon Une bande l che pourrait se coincer ou se casser dans le m canisme Les cassettes de type C 120 sont extr mement fines et peuvent facilement se d former ou tre endommag es Elles ne sont pas recommand es pour cet appareil les cassettes temp rature ambiante en veillant les loigner des champs mag
124. difi avec du d tergent doux N utilisez pas de solution contenant de l alcool de l ammoniaque ni des produits abrasifs Nettoyage des disques e Lorsqu un disque devient sale nettoyez le l aide d un chiffon en le frottant du centre vers la p riph rie N utilisez pas de produits dissolvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou une bombe antistatique pr vue pour les disques analogiques Nettoyage des lentilles CD Apr s une utilisation prolong e il se peut que de la poussi re ou de la salet se soit accumul e sur la lentille du lecteur de CD Pour garantir une bonne qualit de reproduction du son nettoyez la lentille du lecteur avec le produit de Philips sp cial pour le nettoyage de lentille de lecteur ou bien un produit disponible dans le commerce Suivez les instructions fournies avec le produit Nettoyage des t tes et des points de passage de la bande e Afin d assurer une bonne qualit d enregistrement et de lecture nettoyez les t tes le s cabestan s et le s galet s presseur s apr s 50 heures d utilisation environ Utilisez un coton tige l g rement imbib de liquide de nettoyage ou d alcool Vous pouvez galement nettoyer les t tes l aide d une cassette de nettoyage que vous lirez une fois comme une cassette normale D magn tisation des t tes e Utilisez une cassette de d magn tisation disponible chez votre
125. e mode de d monstration si vous appuyez sur n importe quelle touche de source la touche de veille le syst me commutera sur le mode s lectionn ou en veille Lorsque le Syst me est commut sur le mode de veille le mode de d monstration recommencera 5 secondes plus tard Annulation du mode d monstration o Maintenez enfonc e la touche uniquement sur le syst me pendant 5 secondes pour arr ter la d monstration Le mode d monstration est mis hors service gt i fee ast affich Le systeme passe en mode de veille Au bout de 5 secondes le syst me passera automatiquement en un moded conomie de consommation 2 watts Le t moin STANDBY ON s allume Remarque M me si le cordon secteur est d branch pour tre rebranch ensuite la prise murale le mode de d monstration restera hors service jusqu ce qu il soit nouveau remis effectivement en service Pour red marrer le mode de d monstration e Appuyez sur et maintenez enfonc uniquement pour le syst me pendant 5 secondes avec l quipement en mode de veille Le mode de d monstration se met marche Easy Set EASY SET vous permet de mettre automatiquement en m moire tous les metteurs radio disponibles e Maintenez enfonc e la touche STANDBY ON sur l appareil uniquement pendant 5 secondes lorsque le syst me se trouve en mode de veille ou de d monstration s affi
126. ebig y OJUSILUBUOIOUN sauo 99n1 sul sej ue ojeJede SE 1 se e 215944 s 1 nsuo2 esed A sej esiepienb u q q SE 7 1908 95198 uagap A Se SAUOIDINAJSUI SE 291 EN 1 JOPI Seq O OLED UN UOI SJESN 7 anb sej O UaIWeUOIDUNY A ej esed sepipaw SEUN E u 1six alue sqo on A ap uod eyed 1 9 8155 94 Note installateur du syst me cable x x Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur du syst me c ble al article 820 40 du National Electric Code qui fournit des conseils pour bonne mise terre et en particulier sp cifie que la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise terre du b timent aussi Le que possible de l endroit o le cable y p n tre Ejemplo de la puesta a tierra de la antena tal como lo especif
127. ect a CD tray for playback DISC CHANGE to change CD s OPENeCLOSE to open or close the CD carousel SOURCE to select the following CD CD 1 2 3 to select CD mode When CD playback is stopped press to select the disc tray 1 2 or 3 TUNER BAND to select Tuner mode When in Tuner mode press to select the waveband FM or AM TAPE 1 2 to select Tape mode When tape playback is stopped press to select either tape deck 1 or 2 AUX CDR to select sound from an external source e g TV VCR Laser Disc player DVD player or CD Recorder When in Aux mode press to select either AUX or CDR SOUND DISPLAY PANEL to view the selected Interative Sound Studio setting MODE SELECTION 44 gt gt SEARCH TUNING Tor GU to search backward forward for TUNER to tune to a lower or higher radio frequency for TAPE to rewind or fast forward a tape STOPeCLEAR TOE GU to stop CD playback or to clear a program for TUNER to stop programming for TAPE to stop playback or recording IAS the system only to start or stop demonstration mode gt I PLAY eSIDE rE D AA to start or interrupt playback for TAPE to start playback a SIDE When playing in Tape 2 mode to change side Id bl PRESET V AA to skip to the beginning of the current previous or next track for TUNER to select a preset radi
128. ej UT 1 e e OZUaIWOI 4 es ima 9 un ap 8029 soj ej ua 2159 03SIp anb opipuegua UN 329198 0281 eul as 1012 0 3 2910 029810 1 ISIG 5900300 so Opuesind 9 Un sonpoidas e399 11p 1 sejue SOISIP SO 0 0251 jap einjaa uoiseado 2 12 ja anb e 515 uang 0122 19590 129 0981 64810 210 EZIJENSIA as e ejued ej uJ 5 19 18189 e1ed 39013 40 Y 0251 un 1934928 epeiedaid ey9818p e anus s ej 21569 218116 Jopeiquied jap jeasnwed 3 J90NVHI 5510 0104 asind 0981 19918 186100 Lled e epiainbz elepueq e 0251 1861060 apand easap 0 IS e elepueq ej ue ej uoa q9 un elanje 2215 as 19 elepueq 7 3S019eN3d0 9sSiNg 49 1 0122 eied 19 09 10peiques jap eb1es
129. ent accidental recording break out the tab on the left shoulder of the tape side you want to protect THRE js displayed the protection tab has been broken Put a piece of clear adhesive tape over the opening Do not cover the 702 tape detection hole when covering the tab opening CD Synchro Start Recording 1 Load a blank tape into tape deck 2 and a disc into a disc tray 2 Press CD to select CD mode e You can program the tracks in the order you want them to be recorded see Programming Tracks If you do not the tracks are recorded according to the order on the selected disc 3 Press REC to start recording The rec flag starts flashing CD will start playback automatically 4 Press to stop recording Recording from other sources only on tape deck 2 1 Press 192 to select tape deck 2 2 Load a blank tape into tape deck 2 with the open side downward 3 Press SIDE on remote control to select the recording side The BACK or FRONT flag will displayed depending on the side selected 4 Press A REV to select the playback mode 2 or D 5 Press CD TUNER or AUX o Start playback of the selected source 6 Press REC to start recording The rec starts flashing 7 Press to stop recording Notes Only Z or 22 mode is available during recording During recording it is not possible to listen to another source weaxs s ay
130. es LINE OUT izquierdo y derecho a los terminales ANALOGUE IN de un grabador de CD opcional Esto le permite grabar en un formato anal gico Tambi n puede instalar unos altavoces activos frontales adicionales lejos del equipo es decir en otra habitaci n para evitar los inconvenientes de tender cables de altavoz a lo largo de grandes distancias Se pueden instalar tantos altavoces remotos como se desee siempre que funcionen en la misma radiofrecuencia Conecte el transmisor de RF inal mbrico a las salidas LINE OUT y coloque los altavoces en el lugar deseado Procure seguir las instrucciones facilitadas con los altavoces activos Observaci n La disponibilidad del transmisor Inal mbrico y sus perif ricos est sujeta a la aprobaci n de las autoridades locales Consulte a la autoridad competente de su localidad Conexi n de otros equipos Puede conectar las salidas de audio derecha e izquierda de un TV v deo reproductor de discos l ser LD o DVD a los terminales de entrada AUX CD R del panel posterior del equipo Conexi n de la salida Subwoofer Puede conectar opcionalmente un subwoofer activo o un subwoofer activo inal mbrico a lasalida SUBWOOFER OUT El subwoofer reproduce los sonidos de bajas frecuencias m sprofundos explosiones ruido de naves espaciales etc Procure seguir las instruccionesfacilitadas con el subwoofer Conexi n de salida digital Por medio
131. ess DBB briefly until F displayed Note Some CDs or tapes might be recorded in high modulation lt may cause distortion at high volume If this occurs switch off DBB or reduce the volume Automatic DSC DBB selection The best DBB setting generated automatically for each DSC selection You can manually select the DBB setting that best suits your listening environment DISC CHANG OPEN CLOSE DISC 1 SHUFFLE ROCK PERSONAL E E STANDBY ew CLOCK INTERACTIVE 5 OUD STUDIO Warning 1 This system is designed for conventional CDs Do not use any accessories such as disc stabilizer rings or CD treatment sheets etc which may damage the CD mechanism 2 Do not load more than one disc into each tray 3 When the CD changer is loaded with CDs do not turn over or shake the system This may jam the changer m PI You may load three discs in the CD changer for continuous playback without interruption Disc for playback This system can playback all audio CD finalized audio CD Recordable and finalized audio CD Rewritable format discs Recordable ReWritable 17 Aeon euo ne welbold 119 51 SPUOIAS QZ passed si Ji Buung
132. etc e La distance entre la t l commande et l appareil est trop grande R duisez la distance e Les piles ne sont pas ins r es correctement Ins rez les piles correctement avec les polarit s comme indiqu signes o Les piles sont arriv es plat Remplacez les piles La minuterie ne fonctionne pas e L horloge n est pas activ e Activez l horloge e La minuterie n est pas activ e Appuyez sur CLOCK TIMER pour mettre la minuterie sous tension e copie l enregistrement est en cours Interrompez la copie l enregistrement Le r glage d horloge est effac e ya eu panne de tension Remettre l horloge l heure Le syst me affiche automatiquement des fonctions et les touches clignotent continuellement e Le mode d mo est activ Maintenez enfonc e la touche sur le syst me uniquement pendant 5 secondes pour mettre le mode d mo hors service Son hurlant la source externe e Vous entendez le son de retour en coutant et en enregistrant simultan ment la m me source Appuyez sur AUX pour s lectionner le mode CDR D pistage des anomalies Aucune des touches illumin es ne sont allum es e L affichage de Correcteur de Fr quence a t s lectionn en mode NITE Agissez sur JOG pour obtenir un autre Affichage de Correcteur de Fr quence 53 LE0SDVW eyoue 22143999 BPIPNIES Jeya PIBE VGAWNH VIN VIANTI
133. ez sur M pour arr ter la lecture du programme SI vous appuyez sur l une des touches de lecture CD DIRECT PLAY directe l appareil proc dera la lecture du disque ou de la plage s lectionn e et le programme m moris sera provisoirement ignor l indication PROGRAM dispara tra galement provisoirement de l afficheur et ne r appara tra qu la fin de la lecture du disque s lectionn 43 ins 19551018006 3144NHS 19 1W3d34 SUOIJCIIPUI SO 428 158 anbuogjenb 91p10 un suep e 4819491 ap ajgissod Juawa eba 158 enbuos enb obessed ue 1 un e Juepuad giuodsip sed 159 4 2510 13939 a7 anbJeway 110100810 1V3434 9 ewJou 81n138 e Inod 1W3d3Y e zaAnddy Z ns ze ndde snoa anb a9 e nbsnf 810 sinaisnjd an 2195 27 e ANBYIILE ins Yeledde 1v3414 NS 32949 al 0 2 1 ins zaAnddy 1105 ua e 310 sinarsn d ap Jawad 91187 pJ ins juawanbiun jeaday _ anbuoganb ua abessed anb SEP 99E 19 159 ISIC 73994 THANHS
134. gauche et de droite aux bornes ANALOGUE IN d un enregistreur CD en option Ceci vous permettra de faire un enregistrement en mode analogue Vous pouvez galement installer des haut parleurs actifs avant compl mentaires en option a distance de l quipement par exemple dans une autre pi ce et ce pour r duire le probl me de longs c bles de haut parleurs travers les pieces Vous pouvez disposer autant de haut parleurs t l command s que vous le d sirez a condition qu ils fonctionnent bien s r sur la m me fr quence radio Connectez l metteur de fr quence radio sans fil aux bornes LINE OUT Disposez les haut parleurs actifs aux endroits souhait s Assurez vous de suivre les instructions fournies avec les haut parleurs actifs Remarque disponibilit d un metteur sans fil et de ses p riph riques est soumise l approbation des autorit s locales V rifiez avec les organismes de s curit locaux et l autorit responsable de l approbation F Connexion d un autre quipement votre syst me Vous pouvez connecter les bornes OUT gauche et droite un t l viseur un magn toscope un lecteur Laser Disc un lecteur DVD ou un enregistreur CD aux bornes AUX CD R IN l arri re de quipement G Connexion Subwoofer Out Connectez le subwoofer actif en option la borne SUBWOOFER OUT Le subwoofer reproduit uniquement l effet des graves par exemp
135. ha una retroalimentaci n de sonido cuando est escuchando y grabando al mismo tiempo de la misma fuente Pulse AUX para seleccionar el modo COR Los botones del equipo no se encienden e pantalla del ecualizador est activada en el modo nocturno D vueltas al JOG para conseguir otra visualizaci n del ecualizador 79 Le v 366711 eulus ul RES 21119 YSN 0181 71618 aessauua llAxouy yoy 51404358 3 sdiliud JO UOISIAIG Auedwuo 21404329 3 4 uunsuo2 DR AV 2088 Md
136. he black wire to e Connect the left speaker to Front terminal L with the red wire to and the black wire to e Clip the stripped portion of the speaker wire as shown unlock lock D Surround Speakers Connection 4 Speakers Connection e Front speakers Connect the black wires to the black FRONT terminals and the red wires to the red FRONT terminals o Rear surround speakers Connect the black or non marked wires to the black REAR terminals and the white or marked wires to the grey REAR terminals Positioning the Speakers To get the best surround sound effect place the speakers as follow MINI HIFI SYSTEM FRONT LEFT FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT Front Left and Right Speakers For best listening effect it is recommended to have the Left and Right speakers to form an angle of approximately 45 degrees to the listener Should the magnetic field from the speakers affect the picture of the television you should increase the separation distance Rear surround Speakers The surround speaker should be placed at normal listening ear level It can also be mounted on the wall at the back of the room Most important sometimes you need to experiment creatively when placing the surround speakers in order to obtain the most ideal sound projection E Line Out Connection wireless ready You can connect the audio left and right LI
137. ican las Normas para Instalaciones El ctricas NEC Abrazadera de tierra lt Conductor de entrada de la antena Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 lt Conductores de puesta a tierra J NEC Secci n 810 21 Abrazaderas de tierra r pam Caja de entrada del 4 Sistema de electrodo de puesta a tierra para suministro el ctrico suministro el ctrico NEC Art 250 Partie H 92 11 EL 4562 1 57 161 1 50038596713 6988 517 ETF WSN 0914 1 319 uosuayef ggg 3214495 sdijiud x oppisa un a ap anb 10203 _ paisn 50230459 2 81010 a DHUDID 0153 ON 31 198 ON OPON 19S OSPI 128 SGU 249 SOU ISV 8 035139 ns oleqe opeds ja 21195 A SO JOARY souusiuu SO pepijiqisod ej UOD une 4 sejuandasuo s gl9 ds 032 souep Jod
138. k between side A and B The or FRONT flag appears on the display depending on the side selected For Tape Deck 2 only Press A REV to select the different type of playback mode see auto reverse playback 4 Press to end playback si will be Notes change side before playback begins use the SIDE button on the remote control Auto Reverse Playback only on tape deck 2 o Press A REV to select the different playback modes to record or playback on one side of the tape The tape stops at the end of one side po to record or playback on both sides of the tape The tape then stops C to playback continuously on both sides of the tape up to a maximum of 10 times per side unless you press W Rewind Fast Forward only on tape deck 2 When playback is stopped 1 You can rewind or fast forward the tape by pressing 44 or PP respectively cf or gt gt will be displayed depending on which button is pressed The tape will stop automatically at the end of the rewinding or fast forwarding 2 Press to stop rewinding or fast forwarding During playback e Press and hold lt lt PP until the desired passage 15 located During searching the sound Is reduced to a low volume When you release 44 or PP the tape continues playing Notes During rewinding or fast forwarding of a tape it is also possible to select
139. l be played in random order until you press e f you press REPEAT during shuffling the current track or all available discs will EE played repeatedly E or FALL will be oa The REPEAT and SHUFFLE flags will be displayed 2 Press SHUFFLE again to resume normal playback The SHUFFLE flag disappears from the display Note REPEAT DISC mode will be tales when shuffle begins Repeat only on remote control You can play the current track a disc or all available discs repeatedly 1 Press REPEAT on the remote control during CD playback to select the various repeat mones will be The REPEAT flag appears on the display e The selected track selected disc or all available discs will now be played repeatedly until you press 2 Press REPEAT until the i mode is displayed to resume normal The repeat flag disappears from the display Notes REPEAT DISC mode is not available during program play or shuffling mode You can also repeat shuffling a program or ead will be displayed The REPEAT PROGRAM and SHUFFLE flags appear on the display 19 Aejdsip y uo Jesdde 1959 9 ay Jaquinu 198910 AU 199 98 0 10 55914 olpey 285914 0 Ay eonevone WI81SAS SPUOIAS 02 passed Si
140. laci n de caloren su interior e El equipo incorpora un sistema de protecci n que evita el sobrecalentamiento exponga el equipo a la lluvia exceso de humedad arena o fuentes generadoras decalor e Bajo ninguna circunstancia deber reparar el equipo por su cuenta o de lo contrario quedar invalidada la garant a e Si la unidad se traslada directamente de un entorno fr o a otrocaliente o se instala en una habitaci n con exceso de humedad sta puede condensarse en la lente del reproductor de CD en el interior del equipo En tal caso el reproductor de CD no funcionar con normalidad Deje la unidad encendida durante una hora sin ning n disco insertado hasta que pueda restablecerse el funcionamiento normal e Las descargas electrost ticas pueden ocasionar problemas inesperados desaparecen desconectando el cable de la red y volvi ndolo a conectar despu s de unos instantes o Para interrumpir por completo el suministro de corriente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de la red 59 09 OINNOYENS VNN31NV WY 15006 VNN31NV WS ree 110 NIY G9 xNY 110 33300 110 81 NI O1GNY 90 22 A AAA lt o 0D 09 lt a e ni even an on te om on ITT D IA 90 22 QQ gt 49 AR A
141. le explosions le grondement des vaisseaux spatiaux etc Assurez vous de suivre les instructions fournies avec le subwoofer H Connexion Digital Out Vous pouvez enregistrer le son digital du CD par sa sortie n importe quel quipement audio entr e digitale par exemple enregistreur CD platine DAT convertisseur digital analogue et processeur de signaux digitaux Connectez une extr mit du c ble cinch non compris la livraison la douille DIGITAL OUT et l autre extr mit quipement audio avec entr e digitale Lors de la connexion du c ble cinch assurez vous qu il est enti rement ins r 1 Alimentation secteur Apr s avoir r alis toutes les autres connexions branchez le cordon secteur de quipement et la prise murale 39 96 3dVL 4 193434 OIGNLS ANNOS JALLOVY3LNI 2880888 Ce 193344 _ _3QIS AW Id 393194018 ONINNL HYVIS _ el 3dV1 52 145 pe 92 a Cel IQ He E D e El i barra NON _ Q 2 O 43315 ft CT at 1190 29 Se AS 00 W3XSA
142. lle Philips vous tes prot g par des garanties les plus completes et des r seaux de service les plus exceptionnels de l industrie De plus grace a votre achat vous recevrez toutes les informations offres et tous les bonus auxquels vous avez droit ainsi qu un acc s facile notre r seau d achat a domicile tr s pratique Et plus important encore vous pouvez compter sur notre d vouement incomparable a vous apporter une Satisfaction totale Nous vous souhaitons ainsi la bienvenue tout en vous remerciant d avoir investi dans un produit Philips Sincerement Robert Minkhorst Pr sident Directeur g n ral P S N oubliez pas de renvoyer votre carte d enregistrement de garantie dans les 10 jours pour obtenir le maximum de votre produit Philips Veuillez donc la renvoyer des maintenant u i3iuu331 un Jed s n158JJ3 sa 59 SUOI IEA 1910491 sed yop au anas n ajuen salde 92199 GL 911409 no resedde Jaquo sassie e 3 no uoljesado sjuewebueyo ap ajuasald no JayoJew sed pesed 1 ainjd ej e rasedde asodxa e 9 no suep pinbi s qo sap 19910 95918 e 4 e ey no 91191119919 87 y
143. mo provecho de su producto Philips Ud debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garant a dentro de 10 d as S rvase envi rnosla ahora mismo 091198 jeuosuad jap e asielap uproeJjeda sej 0J1J9sap sgu JeJeda ap 18121 OU 3 0131 43 GL efes ns e ey ey as ojelede 3 3 0 O UdIWEUOIIUNY ns ua un qiux 8086184 3 0 elAN e opis 3 9 0 OWWSIW ey as o jap onu p Aey ojalgo g ajnyaua o ajues ey as V os ojeJede 012 A19s anb oue gL 01e1ede jap efes e ap seinuiage sej ap s ou anb eyed usiqwie A ebiea anb esed Jaua anb ap souenxe so lqo ap 1 10d esn es ou as OSN UIS SOPON d 79 eulbed ej ue B
144. n tiques par ex Les transformateurs les t l viseurs ou les enceintes de haut parleurs FRONT CZO gt MING STOP CLEAR FLAY SIDE Y PRESET 7 17 Af 7 Y S lection d un quipement externe Si vous avez branch les sorties audio de l appareil externe t l viseur magn toscope Laser Disc ou lecteur DVD ou enregistreur CD sur les prises AUX CD R IN vous percevrez une am lioration de la sonorit de votre quipement e Appuyez sur AUX pour s lectionner le mode CDR LI est affich Appuyez nouveau sur AUX pour s lectionner le mode externe gt appara t sur l afficheur Remarques ll existe deux modes AUX Le mode AUX normal li Le mode CDR si l option LINE OUT de cet quipement est mis en sourdine Vous ne serez pas capable d enregistrer ou d couter le son mis par l option LINE OUT Nous recommandons de ne pas couter ni d effectuer un enregistrement partir d une m me source simultan e Toutes les fonctions de contr le du son par ex DSC VEC DBB etc peuvent tre s lectionn es Mixage avec microphone 1 R glez la commande MIC LEVEL sur le niveau minimum afin d viter la lecture acoustique par ex un son de gr sillement fort avant de brancher votre microphone Branchez un microphone sur la prise MIC Appuyez sur CD TUNER TAPE ou AUX Mettez la sour
145. ncher un effet sonore maximal en combinant le volume et l effet DBB 1 Appuyez sur MAX SOUND pour activer ou d sactiver fonction gt Le message lier sera affich SON PERSONNEL est possible de mettre jusqu de son personnels en m moire e Appuyez sur PERSONAL pour 6 r glages USER 4 USER 5 ou USER 6 est affich R glages personnels vous est possible de modifier le niveau du r glage personnel avec le bouton JOG 1 Maintenez enfonc PERSONAL pendant environ 5 secondes Le r glage personnel est maintenant activ iii HE est affich 2 Tournez au bouton JOG pour fr quence de correcteur Le niveau de la fr quence de correcteur sera affich niveau suivant de la fr quence de correcteur e R p tez les points 2 3 jusqu ce que toutes les fr quences de correcteur 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre r glage personnel gt Le message E LE est affich est le personnel sulvant disponible e Appuyez sur MORE pour s lectionner le num ro de r glage d sir 5 Appuyez sur ENTER pour confirmer le num ro de r glage o R p tez les point 1 5 pour r gler les autres r glages personnels SURF Cette option vous permet de simuler un effet sonore d une vague mer comme si la musique surfait sur les cr tes de vagues o Appuyez sur SURF 4 sera affich STROBE Cette option
146. o 985580 9une d e 5 Jnod Ze 115 e ze nddy e 5 dn NOLE a 18UU01199 9S anod Ze NS zaAnddy 91955800 JUN p 3113997 e 9195569 19 04 a 28 19 94 ej sien aulgog 13 seq SISA JISANO 9109 8119SSEI AUN 78195 e 5 91195589 e 19 01 e N3d0 uns ze nddy e p sse 7 SINAL 02 JN DOS CZ 1908 13070 NO ABONYAS W345AS JH INIW ns juassresedde Sapuo ej asuenbal e 59 u01193 9s8 1d 1 8 Jauuonoa es nod w no A ns za nddy e sa3u401 99 98910 31 INS 1022 Juawanbijewojne enos jlaiedde 285 02 581 158 gunane 15 Lecture auto reverse uniquement sur la platine cassette 2 e Appuyez sur A REV pour s lectionner les diff rents modes de lecture enregistrement ou lecture sur une face de la cassette La cassette s arr te la fin d une face oa enregistrement ou lecture sur les
147. o station in memory A REV AUTO REVERSE available in tape deck 2 only to select the desired play modes PRD MAX SOUND to switeh on or off MAX sound for extra bass MIC LEVEL to adjust the mixing level for karaoke or microphone recording MIC to connect microphone jack VOLUME to adjust the volume OPEN to open tape deck 2 TAPE DECK 2 INTERACTIVE SOUND STUDIO DIGITAL SOUND CONTROL DSC to select the desired sound effect OPTIMAL TECHNO ROCK CLASSIC VOCAL or JAZZ PERSONAL to select and set personal equalizer setting SURF to switch on or off the SURF feature STROBE to switch on or off the STROBE feature PAN to switch on or off the PAN feature HOLD to switch on or off the HOLD feature during CD playback only 19 uo SI ulewal JIM AU 28205 AU 0 SI 0102 220N 99 37 NO 15 Jamod au sHeM 7 Bunes ue oB JIM 418 au 1912 spuodas qpue1s 0 Wa sAs ay St ff GER 4045 JIM AU Ul SI ay Spu038S 10 Ajuo WA SAS ay UO mg
148. o de conexi n Sonido derecho e izquierdo invertido 05 altavoces est n mal conectados gt Compruebe las conexiones y el emplazamiento de los altavoces Ausencia de graves o localizaci n f sica aparentemente imprecisa de los instrumentos musicales e Los altavoces est n mal conectados Compruebe la conexi n en fase de los altavoces entre los cables de color rojo negro y los terminales correspondientes El mando a distancia no controla el equipo e Fuente de sonido mal seleccionada Seleccione la fuente CD TUNER etc antes de accionar el bot n de funci n b 14 Pl etc e Demasiada distancia entre el equipo y el mando Reduzca la distancia e Pilas mal insertadas Inserte las pilas respetando la polaridad oy e Pilas agotadas Sustituya las pilas No funciona el temporizador e El reloj no esta puesto en hora gt P ngalo e El temporizador no est activado Pulse CLOCK TIMER para activarlo Operaci n de copia grabaci n en curso Detenga la copia la grabaci n El ajuste del reloj est borrado e habido un fallo de corriente Reajuste el reloj En la pantalla se visualizan funciones autom ticamente los botones parpadean de forma continua e Est activado el modo de demostraci n Mantenga pulsado s lo en el equipo durante 5 segundos para detener la demostraci n Un sonido muy alto y punzante en una fuente externa e Se escuc
149. onnel d sactivation de la calibration pour m moriser la fr quence de correcteur personnelle pour m moriser et confirmer le r glage personnel du correcteur CLOCK TIMER pour visualiser l horloge r glez l horloge ou r glez la minuterie PROG PROGRAM pour programmer les plages CD en mode CD ou pour pr r gler les metteurs radio en mode de r ception radio AFFICHAGE pour visualiser le r glage courant de l quipement CARROUSEL DE CD LECTURE CD DIRECTE DISC 1 DISC 2 DISC 3 pour s lecture DISC CHANGE ectionner une plage CD en pour changer le les CD OPENeCLOSE pour ouvrir ou fermer le carrousel de CD SOURCE pour s options suivantes ectionner les CD CD 19293 m STOPeCLEAR pour s lectionner le mode CD Lorsque la pour CD sis arr t de lecture CD ou lecture de CD est arr t e appuyez pour effacement d un s lectionner le plateau CD 1 2 ou 3 programme TUNER BAND pour TUNER arr t pour s lectionner le mode Tuner En programmation mode appuyez pour pour TAPE arr t de lecture ou s lectionner la bande de fr quence d enregistrement FM ou AM DEMO cestos sur l quipement TAPE 192 uniquement d marrage pour s lectionner le mode Tape Une ou arr t de fois la lecture de cassette arr t e d monstration appuyez pour s lectionner la platine 1 gt HH PLAYeSIDE
150. os para discos anal gicos Limpieza de la lente del CD e Tras un uso prolongado la suciedad y el polvo pueden acumularse en la lente del CD Para garantizar una ptima calidad de reproducci n limpie la lente del CD con un Limpiador de Lentes de CD Philips u otro producto del mercado Siga las instrucciones facilitadas con el Limpiador de Lentes Limpieza de los cabezales y del recorrido de la cinta e Para garantizar una buena calidad de grabaci n y reproducci n limpie los cabezales los cabrestantes y los rodillos de presi n cada 50 horas de funcionamiento e Utilice un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido con l quido de limpieza o alcohol e Tambi n puede limpiar los cabezales pasando una casete de limpieza Desmagnetizaci n de cabezales e Utilice una casete de desmagnetizaci n de venta en su distribuidor 77 0 9 duJ 0 02510 ja E MISNS olons 2159 q9 e SE IBZIJPUIJ 2120 aJqe may 02 0 02 ns 58 297 49 ap Jepuejse Jojonpoidas un 7 ns esed ajuauwepeidoide uysa OU AAH 0 09 SOISIP 0 e j lesu lN 49 ajua ej pepalans as e 0281 EAMISNS
151. p sed sed anbiydde s au snssap 15 uoisnj x anb ajqissod 359 53 2 32 s 8euuuuop UOISN DxXa FEPUR 3ILNVUVO sed au 3 3 suwed inb syuanbasuod no SAP o ej PSone 99138 anbiugey nuod 229 e unod sked au3ne sked un suep In anod suoneidepe sap 315 2 un SUN 5 5 4 gt 5 s p g spp solUajqoid sap e Rue duo 5140 1323 3 JSUINSUO sdiliud Jed 2 19 sed ined au mb uosies aun p 8 4 p gt unod 22214 aun p no np e o 5 5 sa anod 39 s 19 39 Jnod no sayjeqsul anod SILJA Sa e sed 4 8 e 94
152. peakers will be muted AUTO DIGITAL SOUND CONTROL DSC e Press and hold DIGITAL SOUND CONTROL DSC for about 5 seconds The current music is sampled and it automatically select the most suitable DSC setting DIGITAL SOUND CONTROL DSC The DSC feature enables you to adjust the system to suit your type of music e Press DIGITAL SOUND CONTROL DSC to select OPTIMAL TECHNO ROCK CLASSIC VOCAL or JAZZ The selected digital sound 15 encircled OF 2 will be displayed is the pre selected level VEC will be switched off You can change the digital sound setting level for all except CLASSIC with the JOG e First select the DSC feature then rotate the JOG until the desired digital sound setting level is reached The digital sound setting level will increase or decrease between level 1 and 5 Note For neutral setting select CLASSIC and switch off DBB 19 paAejdsIp aq pue Pause Bulag SI jara 440 eniloadsal ay 198 15009 5584 e 128195 01 J811Q 99 55914 e 98000891 5580 au aJueyua 0 560195 480 99191 Bay 490 15008 5578 JINVNAG 128 85 SI 010H 40 Nyd 290515 JENS 5 5198119 punos 199 49 OUI 10 ay SI 910N au 40 paads y 1511 ae o 190 Aejd 49 Buunp Ajuo si
153. pour fermer le compartiment CD S lection d une plage sp cifique S lection d une plage sp cifique en mode arr t 1 Appuyez sur ou Pl jusqu ce que la plage d sir e apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur pour faire d marrer la lecture apparaissent sur l afficheur S lection d une plage sp cifique en mode lecture e Appuyez sur ou Pi jusqu ce que la plage d sir e apparaisse sur l afficheur appara tront sur l afficheur e Si vous appuyez sur 1 une fois vous reviendrez au d but de la plage en cours et la lecture de cette plage reprendra Recherche d un passage sp cifique pendant la lecture e Maintenez enfonc e la touche 44 ou PP pour rep rer le passage d sir Le volume du son est r duit lecture s effectue nouveau normalement des que vous rel chez la touche 44 ou PP Programmation de plages Programmez des plages du CD ins r dans l appareil est possible en mode d arr t L afficheur indique le nombre total de plages m moris es dans le programme Vous pouvez introduire dans la m moire jusqu 40 plages dans un ordre indique 3 1 si vous tentez de m moriser une autre plage 1 Ins rez les disques d sir s dans les logements du carrousel 2 Appuyez sur PROGRAM pour faire d marrer la programmation l indication PROGRAM clignote sur l afficheur gt Ceci annulera automatiquement tout pr c
154. r cord and plug It in again after a few seconds To disconnect the system from the power supply completely remove the AC power plug from the wall socket id re oy A z Weare orem nein NI OIGNY PEDIDA 000 YNNALNY Wa uva 110 IN 4 09 XNV El 00 00 lt me xx 00 20 00 99 lt o LAO 01007 110 00 Ens in Wu k 3 3 3 3 0 910 An A 99 AS 42 MN Eu o wn abe ee aa a 01 A AM Loop Antenna Connection Connect the supplied loop antenna to the AM ANTENNA terminal Place the AM loop antenna far away from the system and adjust its position for the best reception B FM Wire Antenna Connection Connect the supplied FM wire antenna to the FM ANTENNA 300 2 terminal Adjust the position of the FM antenna for the best reception Outdoor Antenna For better FM stereo reception connect an outdoor FM antenna to the FM ANTENNA 300 terminal using 300 Q dipole wire Speakers Connection e Connect the right speaker to Front terminal R with the red wire to and t
155. ra detener la reproducci n o la grabaci n de una cinta DEMO s lo en el sistema para iniciar o parar el modo de demostraci n HH PLAYeSIDE para para iniciar o interrumpir la reproducci n para TAPE para iniciar la reproducci n SIDE para cambiar de lado cuando se encuentra en el modo de reproducci n de la cinta 2 4 bl para CD para saltar al principio de la pista actual anterior o siguiente para TUNER para seleccionar un emisora presintonizada de la memoria A REV AUTO REVERSE s lo est disponible en la platina 2 para seleccionar los modos de reproducci n deseados 22 63 79 go un 0195 e esed 218 4 p 2 01224 25 UOIDENUUOI XNV 0 2 1 YINNL amo 49 fa 100 erguezsip e ja ua 2 0104 0 eed oun opueuoisaid sefaueu easap NVd anb ej 2 01224 49 390918 BIDUEJSIP 540 JeAOeSap Jeanoe esed 390915 esadse ja esed 38NS O E
156. ration 10 1 Controls 12 14 x Operating T The System 14 17 D 17 19 x Tuner ee 20 a 2 Aux ______ ____ 3 24 a 25 x Maintenance nr iio ma 26 Specifications 2 Troubleshooting 27 Karaoke Re 0 ding Le 24 I Sleep Ti conan 25 General Information o The typeplate which contains the serial number is located at the rear of the system e Recording is permissible if copyright or other rights of third parties are not infringed o This device complies with part 15 of the Federal Communications Commission FCC rules Operation is subjected to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Environmental Information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment
157. rd within 10 days it to us right now So ease mail 10170901 449 LZAG ued 994 Seuuou sej ajduno 1 ap olijad 12 015220 apand mbe soj ueas ou anb 9 ej o osn N0I3N31V pep umu eJan ej e a ebuodx ou 0911999 anboyo o ap a OSIAV e euedwode ja ua sajueyiodun oras A ofauew ap 10199 3 ap erguasa id e esed SAIS 5 9153 20140818 anboyo un 11m suos esed ayan Jas apand ojesede jap efes ej ap epe sie ou esosbijad uoisu elouasaid ej ap ouensn 499 gua oroquis 9193 jeuosiad e aseluip 01911198 epand anb sezaid 10119301 ns 101391804 jaued edey ej ou QE ON panda 30089 ad 095414 ans suep 1105910 g 85817 senbugunu sjiasedde xne sajqeaijdde say juessedap epeues OLOVOL 849 1218 9 Hed 994 Sauiou xne puoda jiasedde 1
158. rma nicamente se programar n los n meros de presinton a del 10 al 40 Programaci n manual 1 2 Pulse BAND Pulse TUNER BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM Pulse PROGRAM durante menos de un segundo El icono PROGRAM comienza parpadear Se visualizar el siguiente n mero de presinton a disponible para la selecci n Pulse 44 o PP para sintonizar la frecuencia deseada si desea programar la emisora en otro n mero de presinton a pulse A para seleccionar el n mero Pulse de nuevo PROGRAM El cono PROGRAM desaparecer y la emisora quedar almacenada Repita los pasos 5 para presintonizar otras emisoras Observaciones Cuando se hayan almacenado 40 emisoras e intente almacenar otra m s la pantalla mostrar Si desea cambiar un n mero de presinton a existente repita los pasos del 3 al 5 Puede cancelar la programaci n manual pulsando s lo en la unidad principal Durante la programaci n si no se pulsa ning n bot n durante 20 segundos la unidad abandonar de forma autom tica el modo de programaci n Sintonizaci n de presinton as e Pulse Y o para seleccionar el n mero de presinton a deseado Aparecen en pantalla el n mero de presinton a la frecuencia y la banda 71 INV YINN 99 ap ajuan 2170 528 95 9101504 59 easap as IS 2
159. ro de ajuste o Repita los pasos 1 5 para ajustar los otros ajustes personales SURF Esta modalidad le permite simular un efecto de sonido de olas como si estuviera practicando el surfing e Pulse SURF En la pantalla se visualiza STROBE Esta modalidad le permite simular un efecto de sonido estrobosc pico como si la m sica apareciera y desapareciera Pulse STROBE En la pantalla se visualiza Esta modalidad le permite simular un efecto de sonido panor mico como si la m sica diera vueltas por la habitaci n o Pulse PAN gt En la pantalla se visualiza LA HOLD Esta modalidad le permite simular un efecto de sonido como el que hacen los Djs en el modo de reproducci n de CD o Pulse HOLD la pantalla se visualiza Observaciones E representa la velocidad del efecto de sonido Cuando se selecciona SURE STROBE FAN o HOLD todos los otros efectos de sonido se desactivar n REALCE DIN MICO DE GRAVES DBB El modo DBB ofrece tres opciones para realzar la respuesta de graves o Pulse brevemente el bot n DBB para seleccionar el nivel de realce de graves Se iluminar encuadrar el nivel DBB aparecer n en pantalla Para desactivar el modo DBB Pulse brevemente DBB hasta que aparezca en pantalla Observaci n Algunos discos compactos o cintas pueden grabarse en alta modulaci n
160. s terminales FRONT negros y los cables rojos a los terminales FRONT rojos o Altavoces posteriores envolventes Conecte los cables negros o no marcados a los terminales REAR negros y los cables blancos o marcados a los terminales REAR grises Quiz s tambi n desee conectar una pareja de altavoces posteriores inal mbricos no suministrados a los terminales SURROUND OUT Emplazamiento de los altavoces Para obtener el mejor efecto de sonido envolvente sit e los altavoces como se indica a continuaci n MINICADENA HIFI FRONTAL IZQUIERDO FRONTAL DERECHO SURROUND IZQUIERDO Altavoces frontales derecho e izquierdo Para obtener los mejores resultados se recomienda que los altavoces derecho e izquierdo formen un ngulo aproximado de 45 grados con el oyente Los altavoces poseen apantallamiento magn tico Si el campo magn tico de los altavoces afectara a la imagen del televisor deber aumentar la distancia de separaci n SURROUND DERECHO Altavoces posteriores envolventes El altavoz envolvente deber situarse a la altura normal de audici n del o do Tambi n puede instalarse en la pared del fondo de la habitaci n En cualquier caso habr situaciones en las que deba probar diversas posiciones de los altavoces envolventes para obtener la proyecci n ac stica ptima E Conexi n de salida de l nea preparada para el uso Inal mbrico Si lo desea puede conectar los terminal
161. s zaAnddy e 19 118 juau39ey3 811128 no ne Juawanbijewojne Inad 2510 1V3d 4 87 77 SYSTEM se PAN ROCK PERSONAL FIA STANDBY ON CLOCK wamak eee wea om SURF STROBE may Row lt lt AX SO UN CBR PRESET Remarque Pour la fonction EASY SET r f rez vous la page 39 Accord sur les metteurs 1 Appuyez sur TUNER BAND pour appara t sur 0610065 secondes plus tard la fr quence radio actuelle est affich e 2 Appuyez nouveau sur TUNER BAND d sir e FM ou AM 3 Appuyez sur 44 ou gt gt pendant plus d une seconde puis rel chez la touche Lafficheur indique jusqu ce qu un metteur de puissance suffisante soit trouv o R p tez cette proc dure jusqu obtenir e Afin de proc der metteur faible appuyez bri vement plusieurs reprises sur 44 ou PP jusqu ce que l afficheur indique la fr quence voulue et ou jusqu ce qu une r ception optimale soit obtenue M morisation de pr s lections Vous pouvez m moriser jusqu 40 metteurs Lorsqu une pr s lection est choisie son num ro appara t sur l afficheur ainsi que la fr quen
162. uepuad 159 ana 1518 159 9 0129 8 92 0 IS 99 0129 8 2198 24 0 B JUOS 7 p 9 IS n 2198 0 93 95 anbsip ebejd aiaiwaid pJ 09 158 asnos I 9998 2185 99p 10998 pJ YANN 189 5 asnos I 2 5 06 Juepued 158 Is 14105 8 5 pJ ap aj juepuag 2195 9 95 UNOS 27 99A1198 91581 e 85819 SINAU y e 39431442 91581 HINIL U01183IDUI T 89198 1 9 9 9 e 159 e 99UUO 99 9S UNOS e aunay 9 019 175 zeAnddy ej 1 8 saynulwW sa 181691 4 p uns ze nddy ap Wedap ap elnay 19 Ba1 nod 4 pp ins za nddy 7 eYasses aulnejd e no 9 suep 14910 91198Se3 ej 19 anb snoa zaunsse 09 9 5 SP JUBAY e 5 06 Juepued 158 u ayano 15
163. uepuad 3 3 48 UIW JYONOS AWALSAS C G n ralit s 33 Informations relatives a la s curit 33 Op rations pr alables JA 35 Commandes ee 36 38 Utilisation de l appareil aan 39 41 Lecteur de disques compacts 42 44 Syntoniseur 45 46 Platine cassette 46 47 ___________ _ 48 49 Minuterie 50 51 Arr t programm _ 51 Entretien 51 Sp cifications 52 D pistage des pannes 02 53 G n ralit s e La plaquette signal tique comportant le num ro de s rie est situ e l arri re de l appareil o l enregistrement n est autoris que dans la mesure o les droits d auteur ou autres droits des tiers ne sont pas enfreints o Le pr sent quipement r pond a la section 15 des r glements FCC FederalCommunications Commission Le fonctionnement est sujet aux deux conditionssuivantes L unit ne doit pas causer d interf rences n fastes et L unit doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des op rations non souhait es Informations relatives l environnement Tous les mat
164. y anueief ap SOIP SON Zalipiad snoa 189 presedde au Seo uy asia e sayalns seguuog By Yol E PE E E sinaped jney sues OBE X OLEX GYZ ee d x y x suoisuewig MZ gt 77 ap 8 I8A UF annoy 2409 Y 59uessinJ 2191 auel 1sAjOg A A 531 3 By SDI0d GOZZ X QG X ggg d x Y x able Ina Jed 1ney ap ECS 91 8 05 Paso AAA aua1s s ANNOJANS 2 LY AAA Splod WW OLE X GEE X 097 d x suoisuawiq youl X Z errr rer rere eee eee re eee ee err 19199M ygu gz eee 19199 yau g g 13400M 1 5584 Lod salon auua1s s 59037 74 juawaljijulos 9 3 ajeuou 05 09 81198889 un1q eubis 9 9 ZH 000 9 09 77777 90 9 g118sse0 ZH 000 5 _ 09 dade 244 09 81198883 Ua asuoday 2113559 INILVId BDD EU mc
165. y 29190 19 10 uaag sey y 10 p109 Ajddns Jamod ay y USyMm uu0SJ8d 9118 Aq aq ay adas sHuiuado yBnosy aunso 9ue y jou spinbi pue 2 s13 qo 42y os aq ases pinbr pue yoalqg aw jo ponad e 10 pasnun 19 1 0 ay paBBn dun aq p nous aoueldde y 10 p109 ay 3sn uo N 4 abed ses BuipunoiB au 10 sjuawasinbas pue pun eBreyosip euuajue Jo UO EI0 10329000 azis pun y Bunuodans pue sew ay BuipunoiB 190010 0 1094891 JIM 7861 0 ON VdAN ISNY 18214293 jo 018 00985 211618 dn ying pue s Bins 2 awos 0 se OS s 5 ay ans aq 198119991 BY 01 SI PUUSJUE J euuazuy Jamod eme aq p noys euuajue Uy s ur 19M0d au Aq se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HInwEIS - Argo  Phocos CIS-MPPT 85/20  Adressen, Personen und Berichte  Technovit 7200_7210_7230 - bei Heraeus Kulzer Technik  DW-Sシリーズ - 竹中電子工業株式会社  A警告  Toshiba A200 Personal Computer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file