Philips FW375P User's Manual
Contents
1. AR 183 ete A OO E k a th Se e r Mm v c se 2 X Spa ne P SP mem AN H AN a wn rar tae HM Am HR SA o p n n Meet PHILIPS at the internet http www philips com FVV 375P 3139 116 16792 TL 9768 22G 12. NS ANNA AN AOA AA BA TANNA SRN VA ete x i i f ie taliano 104 E 9 rere pan a E gt 7 4 aa ra 7 Ave MY wie ao FN AAA AMA AAA ON AR SER APA Any ABSIT ABE ARIES AARP ARMADAN PUR ree N Ps z 7 r 4 S t f 4 4 VAR 4 4 EHS 2 4 1 vs RV vt z H 2 i gt ig T f 3 z 7 E a4 s Fr a te 7 nd 4 gt SR QO Are Preas SAO BAO AA 142 V CM PAAR KARAP RR SAARINEN AAAS AP MA ARR AMI MAAN AN ANTE LI 1 Dansk senere 0 H Ne AAT AAA we c AS Aa 5 1 Cd e h L 7 are coe as ad ar dii vores MEM Ya ANIME EN BAR BANENS IARE AA DANE RSE AA NAR ABRARNARARARNI SANAAA SEN A ORO RIE AR f i i i 4 8 z 1 i E 4 z 4008 a sd TEM TD woe 7 r r err SOO ANREP ARN ARN AAD AR
3. 2 0 m E SEE PASE 9 row M 2 7 Q a N i 0 ODS Ces wae d OQ otctoctc Ss ctcosSoo2ovo0Qno SSSR 8 2 5 5 5 od cl gt QS 8 6 2 OAS 5 OTSsmorw OR CEE 22 50 o6 2 6 0 6 au KORETS 5 a gt 2 t pi Y I IFi System with Dolby Pro Log ll ll 0 IC PHILIPS FW 375P M NORGE e Typeskilt finnes pg apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkon takten ITALIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio FW375P Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 4 4 1997 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands CLASS 1 LASER PRODUCT Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a 881362 5 Amp A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse
4. Set fra apparatets bagside Line Out linieudgang for fjernbetjente aktive hajttalere Der er mulighed for at anbringe andre aktive fronthgjttalere fjernt fra anl gget f eks i et andet veerelse Dermed elimineres ulemperne ved at skulle tr kke lange hgjttalerledninger til andre rum De kan anbringe ligesa mange fjernbetjente hgjttalere i andre rum som De gnsker forudsat at de alle arbejder p den samme radiofrekvens Tilslut radiofrekvenssenderen til LINE OUT bgsningerne F lg n je de instruktioner der f lger med de aktive h jttalere H Tilslutning til lysnettet Nar alle andre forbindelser er udf rt s ttes det lille stik pa netledningen til slut i anl gget og netstikket i en stikkontakt der taendes Bemeerk Tilgaengeligheden af radiofrekvenssenderen og tilbeher underkaster lokale myndigheders godkendelsen R df r sig med respektive lokal sikkerheds eller godkendelse myndighed E Subwoofer Out ekstra mulighed De kan enten tilslutte en ekstern aktiv subwoofer hgjttaler vi anbefaler Philips type FB 201 til SUBWOOFER OUT basningen Ved det tr dl se system anvendes der en radiofrekvenssender Subwoofer hajttalere er specielt konstrueret til kun at gengive dybe baseffekter f eks eksplosioner rumlen fra rumskibe etc F lg n je de anvisninger der fglger med subwoofer hgjttaleren 2 FORBEREDELSER Tilslutninger bag pa anl gget Eis FER D Tilslutning
5. Hvis De ikke bruger midterhgjttaler veelges denne funktion denne stilling vil lyden til midterhgjttaleren blive overf rt til forreste venstre og h jre h jttalere CENTRE H JTTALER MINI HIR SYSTEM VENSTRE FRONT VENSTRE Be 7 H JRE p wo SURROUND 9 ERS ER DUM MB n t 3 ae nu SEAS e Tryk p DPL pa fjernbetjeningen eller p DOLBY PRO LOGIC PHANTOM p Minisystemet for at aktivere funktionen Dolby Pro Logic Center Phantom Meddelelsen CENTER PHANTOM ruller igennem displayet Displayet viser f lgende IPARO LOGIC PHANTOM Dolby Pro Logic Center Normal Denne funktion giver fuld Dolby Surrond Pro Lagic lyd CENTRE MINI HIR H JTTALER SYSTEM H JRE FRONT VENSTRE FRONT H JRE TED SURROUND CI EM Tryk pa DPL pa fjernbetjeningen eller pa DOLBY PRO LOGIC ON pa Minisystemet for at aktivere funktionen Dolby Pro Logic Center Normal Meddelelsen DOL 339 PROLOGIC ruller gt igennem i displayet Displayet viser f lgende DOLBY PRO LOGIC 6 Lydstyrken fra de bagerste surround hgjttalere reguleres ved at trykke p REAR Displayet viser enten REAR eller REAR 7 Lydstyrken fra de enkelte h jttalere indstilles s man har indtryk af at der er den samme lydstyrke i dem alle N r resultatet er tilfredsstillende slukker man til sidst for testtonen v
6. MW eller LW langb lge findes ikke i alle versioner af anl gget 3 Opsgg den gnskede frekvens ved at trykke p TUNING eller 4 V lg forvalgsnummer med PRESET Y eller A 5 Tryk igen pa AUTO PROGRAM knappen PROGRAM forsvinder i displayet og stationen er indleest Ga frem pa samme made for at fa indleest og lagret andre gnskede stationer i forvalget Opsegning af stationer i forvalget e Det nskede nummer i forvalget v lges ved at trykke pa PRESET Y eller A I4 PREV eller NEXT gt i pa fjernbetjeningen Displayet viser forvalgsnummer frekvens og b lgeomr de CCPROLOCICHOAMAL osc T DYNAMIC INCAEDISLE BASS 5081000 O O ICI PRO 6 Lagring af stationer i forvalget Der kan indl ses og lagres op til 20 stationer i anl ggets hukommelse Nar der v lges en station der er indl st i forvalget viser displayet forvalgsnummer efter frekvensen Automatisk indl sning af stationer 1 V lg nsket b lgeomr de ved at trykke p BAND knappen FM MW eller LW langb lge findes ikke i alle versioner af anlaegget 2 Den automatiske indprogrammering af stationer startes ved at trykke i mindst 1 sekund pa AUTO PROGRAM knappen Displayet viser AUTO og PROGRAM blinker Alle fundne stationer bliver nu automatisk indl st i anl ggets forvalgshukommelse Displayet viser for hver indl st station kortvarigt dens frekve
7. Wart blinker Indstil timetal for det starttidspunkt hvor timeren skal t nde for anl gget ved at trykke pa TUNING lt lt eller P Indstil minuttal for det starttidspunkt hvor timeren skal t nde for anl gget ved at trykke pa PRESET V eller A Indl s det valgte starttidspunkt ved at trykke pa TIMER SET Timeren er nu aktiveret TIMER lyser i displayet I c e S dan slukkes der for timeren e Tryk p TIMER ONeOFF p anl gget Timeren er nu sl et fra S dan t ndes der igen for timeren e Tryk p TIMER ONeOFF p anl gget Displayet viser det sidst indstillede starttidspunkt for timeren samt ordet TIMER TIMER lyser konstant Bem rkninger 1 Hvis der er valgt TUNER som lydkilde vil radioen blive stillet ind p den frekvens der blev lyttet til inden der blev slukket for anl gget 2 Hvis der er valgt CD som lydkilde vil den f rste melodi p den sidst valgte CD plade begynde at blive afspillet Hvis CD skuffen er tom skifter anl gget over til TUNER TIMERINDSTILLING DOLBY PRO LOGIC 3 STEREO o HIGH SPEED 0 PHONES NAN INCREDIBLE BASS Boost C SURROUND AS N DC Sony svenouro PAO 0 Indstilling af 0 e Anl gget kan s ttes til at t nde automatisk for radioen eller CD afspilleren pa et forudvalgt tidspunkt Dermed kan anl gget f eks fungere som v kkeur En halv time efter at anl gget er g et igang slukker det igen og g r i standby h
8. pa Kopiering af band i TAPE DECK 2 til band i TAPE fjernbetjeningen DECK 1 med h j hastighed standby stilling vises der ikke noget i displayet 25 DIGITAL SOUND CONTROL DSC dermed er stramforbruget mindre end 2 Watt 00 9000100007 standby stilling kan man f vist uret klokken ved at 26 DYNAMIC BASS BOOST DBB ende og slukke for ekstra basfremhaevning 152 BETJENING AF ANL GGET Dynamic Bass Boost DBB e Basgengivelsen fremh ves ved at trykke p DBB pa Minisystemet eller fjernbetjeningen 088 ikonen lyser i displayet Incredible Surround e Man kan fa en speciel surround lydeffekt ved at trykke p INCREDIBLE SURROUND p Minisystemet eller fjernbetjeningen INCREDIBLE SURROUND knappen lyser displayet ruller meddelelsen INCRE DI BLE SURROUND igennem og IS ikonen b lyser Sadan slukker man for Incredible Surround Hold INCREDIBLE SURROUND knappen indtrykket indtil lyset i den slukker t MA 04 153 VOLUME a ae Clm DOLBY PRO LOGIC INCREDIGLE MASS 5 SURROUND DYNAMIC DSC 0 xm F HIGH SPEED PHONES f DUBBING DI cozy sunnouns PRO LOGIC Regulering af lydstyrken Drej VOLUME knappen p anl gget h jre eller venstre om eller tryk p VOLUME eller p fjernbetjeningen for at regulere lydstyrken op eller ned Personlig lytning uden at forstyrre omgi
9. af andet udstyr til anl gget De kan tilslutte venstre og h jre lydkanaler fra TV Laser Disc eller videob ndoptager til AUX IN b sningerne bag p anl gget 230 146 am z ee ee a E DOLBY PRO LOGIC Midterhgjttaleren Placer s vidt muligt midterhgjttaleren i samme h jde som venstre og h jre h jttaler og sa teet ved TV skeermen som muligt Anbring den umiddelbart over eller under TV apparatet Hvis De bruger andre h jttalere skal de v re sikker pa at de er magnetisk afskeermede Surround bagerste h jttalere Surround h jttalerne skal anbringes i normal lytteh jde De kan ogs monteres fast p en v g bagerst i rummet Eksperimenter med placeringen indtil De opn r den bedste lydeffekt Testtone Denne finesse i Minisystemet g r det muligt at indstille den rigtige lydstyrke i henholdsvis forreste venstre forreste h jre midterste og bagerste h jttaler n r Dolby Pro Logic funktionen er aktiveret N r De skal udf re denne test skal De sidde i Deres foretrukne lytteposition 1 T nd for Minisystemet ved at trykke p enten CD TAPE TUNER eller VIDEO AUX p fjernbetjeningen 2 Tryk pa TEST TONE pa fjernbetjeningen Der h res nu et testsignal i skiftevis venstre h jre midterste og bagerste h jttalere Testsignalet h res i ca 90 sekunder 3 Lydstyrken fra forreste venstre h jttaler reguleres ved at trykke p BALANCE L Displayet viser lydstyrken samt BRL L 4 L
10. almindelige grammofonplader Indgangsfglsomhed Frekvensgang 20 20000 Hz 3 dB nU ets 350 mV Reng ring af tonehoveder og b ndstyr H jttalere MINISYSTEMET For til stadighed at sikre god optagelses og Venstre hgjre surround 260 Materiale finish Metal og polystyrene afspilningskvalitet skal tonehovederne A og 8 IVC germ CN 2120 Dimensioner bredde x hgjde x dybde 265 x 316 x 363 mm kapstanakslerne C og trykrullerne D renses for hver Hovedtelefoner 32 Q 1000 Q V gt ca 9 0 kg 50 timers driftstid Linieudgangssignal erre 350 mV ps HOJTTALERBOKSE E TUNEREN Dimensioner bredde x h jde x dybde 200 x 310 x 265 mm FM omr de 87 5 MHz V gt VRAC ca 3 25 kg MW omr de Woofer hgjttaler 1x525 9 kHz frekvensspring 931 1602 kHz Tweeter hgjttaler enne 1x25 LW omrade langbalge ikke i alle versionen 153 279 kHz Polydome tweeter hgjttaler 1x1 F lsomhed i 75 ohm FM mono 2608 signal st jforhold 0 0 Med forbehold for ndringer e Brug en ulden klud dyppet i rensebenzin eller sprit FM stereo 4608 signal stgjforhold 15
11. ledningerne Lyden i venstre og h jre side er Hgjttalerne er forkert forbundet Kontroller h jttaler tilslutningerne og h jttaler byttet om placeringen Der mangler bas i lyden eller indtryk H jttalerne er forkert forbundet Kontroller at h jttalerne er forbundet korrekt i fase af forkert placering af de enkelte r d sorte ledninger til r d sorte klemmer _musikinstrumenter Uret blinker i displayet Der har v ret en str mafbrydelse Indstil uret igen Anl gget reagerer ikke n r Afstanden mellem anl g og G r afstanden mindre der trykkes p fjernbetjeningen fjernbetjening er for stor Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt i Batterierne er brugt op Udskift batterierne Der er valgt en forkert lydkilde V lg den rigtige lydkilde f r De bruger andre funktionsknapper PLAY PREV NEXT Timeren virker ikke Der er ikke t ndt for timeren T nd for timeren ved at trykke p TIMER ONe OFF 9 Der pagar bandoptagelse bandkopiering Stop bandoptagelse bandkopiering Displayet viser PRESS PEMO Der er t ndt for demonstrations funktionen Sluk for demonstrations funktionen ved at trykke TO EXIT MEN p enten STANDBY ON eller DEMO Displayet viser BOL BY Der er tilsluttet hovedtelefoner Treek hovedtelefon stikket ud PROLQGIC NOT 15 ee Fa E 5 oO mE P PS 7 a hd 2 ze ig EEE
12. 4 FM frekvensgang 63 12500 Hz 13 dB Afmagnetisering af tonehovederne Signal stajforhold PNT Te gt 50 dBA e Brug et specielt afmagnetiseringsband der kan k bes Total harmonisk forvr ngning lt 3 161 hos Deres forhandler FEJLSOGNING Advarsel Fors g aldrig under nogen omst ndigheder pa selv at reparere anl gget da garantien dermed bortfalder Hvis der opst r en fejl i anl gget beder vi Dem kontrollere nedenst ende punkter f r De sender anl gget til reparation e Hvis der derefter stadig er problemer med anl gget beder vi Dem kontakte Deres forhandler eller Philips Service A S SYMPTON MULIG RSAG L SNING RADIOMODTAGELSE STEREO indikatoren blinker For svagt signal Juster antennen Kraftig brum eller stgj Signalet er for svagt Juster antennen eller tilslut en udvendig antenne Flyt anlaegget leengere vaek fra TV og eller video Tilslut en udvendig antenne sa modtagelse bliver bedre Opsgg en anden station der udsender RDS Opsgg en anden RDS station Anl gget star for teet ved TV eller video ERREUR gt eet tat EF Q s P t nUe Pt ES EDAM VA WU MU J t M H A Yd e c L g et tomt kassetteb nd i S t et stykke tape hen over hullet Se afsnittet Vedli
13. CD program slettes ogs hvis der slukkes for anl gget Hvis CD karrusellen bnes vil de melodier der er indl st fra de to yderste CD skuffer blive slettet I displayet blinker ordet CLEARE D n gang Optagelse af en CD plade Under CD optagelse er det e kke tilr deligt at foretage hurtigspoling af kassetteb ndet i TAPE DECK 2 kke muligt at lytte til en anden lydkilde e Det anbefales at skifte til normal Stereolyd hvis De skal foretage b ndoptagelser CD optagelse 1 L g et tomt kassetteb nd med fuld spole til venstre i tape deck 1 2 V lg CD med SOURCE knappen eller CD pa fjernbetjeningen 3 L g den CD plade der skal opt ges i CD skuffen 4 Hvis det er en bestemt melodi der skal optages v lges denne ved at trykke p PREV eller NEXT De kan ogs indprogrammere flere eller alle melodier p en CD plade til at blive optaget i en s rlig nsket r kkef lge se afsnittet Indprogrammering af melodier 5 Start optagelse ved at trykke p RECORD p tape deck 1 displayet blinker ordet 0 CD afspilleren starter og optagelsen begynder 6 Optagelsen stoppes ved at trykke p STOP CLEAR p CD afspilleren og STOP OPEN p tape deck 1 159 Indprogrammering af melodier stop stilling er det muligt at indprogrammere bestemte melodier p en ilagt CD plade Displayet viser det totale antal indl ste melodier Der kan indl ses og lagres op til 40 melodier i en vilk rlig r kke
14. IPSESUAM arum mmm wm wane C nmuwasuaaset MMOD QD Telos sy a UME ON T YHAM CE WNCREOIBLE BASS BOOST TUNER CO TAPE VIDEO AUX SURROUND 2 t 375 MINI HIFI SYSTEM 00 men dese 3 vo T 23 a 7 i NS 3 2 1 H t 22 5 1 mes j 5 0 i j V t t 31 am 5 5 2 rr _BETJENINGSKNAPPER BETJENING AF ANL GGET 11 PROGRAM 27 INCREDIBLE SURROUND Demonstrationsfunktion ndprogrammering af CD melodier Taende og slukke for incredible surround lydeffekt mm 12 STOP CLEAR 28 TAPE DECK 2 Minisystemet har en indbygget demonstrationsfunktion Stoppe CD afspilning eller slette et CD program 29 BETJENINGSKNAPPER FOR TAPE DECK 2 der viser dets forskellige finesser Nar der seettes stram pa 13 SHUFFLE PLAY gt Starte afspilning anl gget starter demonstrationen automatisk Afspilning af de ilagte CD plader og de melodier 44 Hurtig tilbagespoling der er p dem i en tilf ldig r kkef lge bh Hurtig fremspoling Sadan slukker man for demonstrationen 14 5 0 0 Stoppe afspilning eller bne Man slukker igen for demonstrationsfunktionen ved Starte eller afbryde CD afspilning kassetterummet enten igen at trykke p DEMO STANDBY ON 15 3 CD DIRECT PLAY gt PAUSE Midlertidig afbrydelse af afspilning SO
15. Italiano ah SV A Dansk MI EXE gt gt i i Suomi sere AEE MAS ASAP 7 N QUEUE ONE es Portuque z 5 Index a va e MAR vrbem a em Kt etapat ie menear a English ng is TET eT Oe Te Te awe WR i ses e wee bs RBR le DONE OANIEN PAS ARBORI BOSE PONDE NE PE H 4 5 Fran ais 4 soe E i vx d 1 7 P4 Lh 7 A RRN PPR App te RIR PEPPE SEP ENE CREEP EEE SEGRE doa DM 4 A 2 rg ae 3 S a o 44 4 4 6 4 4 4 4 4 4 6 D 4 e P 7 A L4 t N apes AMOR pert pasate wa poar AN EJ D h A f eutse ee E E i 1 i r e or 7 t b 0 d POOP PONE as uve sn asp vdes guo rS wae WAR a Kv Teves Pret nes 5 os 3 i f f erasers t f H 3 r 2 b i s M SA P
16. K 1 1 V lg TUNER CD eller VIDEO AUX med SOURCE knappen 2 L g et tomt kassetteb nd i tape deck 1 3 Optagelsen startes ved at trykke pa RECORD knappen 9 Ci G sm Dynamic Bass Boost EN gt PLAY REC mE PLAYBACK d e REC ORD FAYE qq STOP OPEN PAUSE p tape deck 1 il gning af kassetteb nd Afspilning RECORD blinker i displayet e Tryk p STOPOPEN 1 V lg TAPE med SOURCE knappen eller TAPE p aan 11 e 1 lukker op fjernbetjeningen 4 Optagelsen stoppes ved at trykke pa STOPeOPEN p l g kassetteb ndet i med den bne side nedad og fuld 2 L g kassetteb ndet i et af kassettedeckene tape deck 1 spole til venstre 3 Start afspilning ved at trykke pa PLAY P e Luk kassetteholderen 4 Afspilningen stoppes ved at trykke pa STOPeOPEN 156 KASSETTEDECK CD AFSPILLEREN we Generel information Bemeerkninger Advarsel i Under optagelse er det ikke muligt at lytte til en anden 1 CD afspilleren er konstrueret til afspilning af lydkilde Brug kun kassetteb nd af IEC type normalb nd til almindelige CD plader Brug ikke stabiliseringsringe optagelser Kassetteb nd er i hver ende forsynet med et Det anbefales at skifte til normal Stereolyd hvis De skal foretage bandoptagelser eller an
17. NE PEARED NE NOA AR t gt 7 7 f 1 i veer 4 sved veer oe LI LI AANA BONA SEPA VIA LDR DA PIP NORA AA PAPE AOS 20 way am NE A Bekrzeftelse DIC rav somom RO LOGIC Dolby Pro Logic og dobbelt D symbolet LIC er varemeerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation Apparatet er fabrikeret pa licens af Dolby Laboratories Licensing Corporation Tilbeher Medleveret Fjernbetjening Batterier 2 stk type AAA til fjernbetjeningen AM rammeantenne FM tradantenne Netledning Surround hgjttalerpakke model Philips FB 203 med to surround baghgjttalere og en midterhgjttaler Tilbeher Anbefalet Philips FB 201 tr dl s aktiv subwoofer hgjttaler Tr dl s surround hgjttalerpakke model Philips FB med to tradigse surround baghgjttalere og en midterhgjttaler GENEREL INFORMATION Tak Tak fordi De har kgbt det nye Philips Dolby Pro Logic CD skifter Hi Fi Minisystem Vi har konstrueret og afpravet Minisystemet for at give Dem den nyeste teknologi og h j lydkvalitet Ved at f lge in
18. O LOGIC OFF p Minisystemet for at aktivere almindelig stereolyd Meddelelsen STEREO ruller igennem i displayet Displayet viser f lgende Dolby 3 Stereo Denne funktion v lges hvis man ikke vil have fuld surroundlyd men en spredt stereolyd Kun forreste venstre h jre og midterste h jttalere bruges CENTRE H JTTALER MINI MIR SYSTEM VENSTRE FRONT VENSTRE SURROUND E t d ig eee SSS S A Aihm WC x MA Tryk p DPL p fjernbetjeningen eller pa DOLBY PRO LOGIC 3 STEREO pa Minisystemet for at aktivere funktionen Dolby 3 Stereo Meddelelsen 3 STEREO ruller igennem i displayet Displayet viser falgende 4 2 c FJERNBETJENINGEN Betjeningsknapper 03 fjernbetjeningen INC SURR Teende og slukke for incredible n ee surround lydeffekt e V lg f rst den lydkilde De nsker VOLUME Regulering af lydstyrken at regulere p med fjernbetjeningen PLAY b Start af CD afspilning n r CD er ved at trykke p den relevante tast aktiveret f eks CD TUNER TAPE eller VIDEQ AUX STOP B Stoppe CD afspilning n r CD er e V lg derefter den nskede funktion PLAY NEXT aktiveret PREV NEXT for TUNER Valg af lavere hgjere nummer i stations forvalget Bemaerk N r der trykkes p en tast p fjernbetjeningen bl
19. OGRAMTYPE RADIO TEXT TEKSTMEDDELELSER STATION NAME STATIONSNAVN Record Tape Bandoptagelse 1 S snart der trykkes pa RECORD knappen vil det der lyttes til blive optaget i TAPE DECK 1 hvis der er lagt et band i 2 Optagelsen stoppes ved at trykke p STOP OPEN Bemaerk Det anbefales at skifte til normal Stereolyd hvis De skal foretage b ndoptagelser KASSETTEDECK Hurtig frem tilbagespoling 1 Man kan spole b ndet hurtigt tilbage eller frem ved at trykke pa henholdsvis 44 eller gt gt 2 Hurtigspolingen stoppes ved at trykke pa STOP OPEN Bem rk O Su Det er ogs muligt at spole et band hurtigt frem eller p b tilbage nar der er valgt en anden lydkilde p anl gget NS HE cx lp 8 f eks TUNER CD eller VIDEO AUX STANDBY ON wA 7 f source Kontinuerlig afspilning af to kassetteb nd TUNER CO TAPE VIDE O AUX SURROUND O O 3 STEREO Q V lg TAPE med SOURCE knappen 9 cree eO L g kassetteb nd i bade tape deck 1 og tape deck 2 Tryk p PLAY gt pa tape deck 2 Tryk pa PAUSE pa tape deck 1 Tryk pa PLAY p tape deck 1 Afspilningen af bandet i tape deck 2 begynder Nar b ndet er spillet f rdigt forts tter afspilningen med b ndet i tape deck 1 6 Afspilningen af b ndene i b de tape deck 1 eller tape deck 2 kan stoppes far bandet er feerdigspillet ved at trykke p STOP OPEN Optagelse TAPE DEC
20. URCE CD OPENeCLOSE eller 3 CD DIRECT PLAY Valg af afspilning af en bestemt CD plade 30 BETJENINGSKNAPPER FOR TAPE DECK 1 eller d CD TUNER TAPE eller VIDEO AUX pa 16 RECORD Starte optagelse fjernbetjeningen bne og lukke for CD karrusellen PLAY Starte afspilning 17 CLOCK 44 Hurtig tilbagespoling S dan t nder man for demonstrationen Indstilling af uret klokken bb Hurtig fremspoling e Tryk pa DEMO 18 TIMER SET 510 90 Stoppe optagelse afspilning eller Displayet viser f rst ordet DEO og derefter en ndstilling af timeren abne kassetterummet demonstrationen af anl ggets forskellige finesser 19 0 PAUSE Midlertidig afbrydelse af optagelse F vist anl ggets forskellige finesser afspilning Vigtigt 20 VOLUME 31 TAPE DECK 1 F r De begynder at bruge anl gget skal alle forberedelser Regulering af lydstyrken v re afsluttet se afsnittet Forberedelser 21 TIMER Teende og slukke for timeren Sadan T NDER man for anl gget 22 DOLBY PRO LOGIC mo ON PHANTOM 3 STEREO OFF Valg af Dolby Pro Tryk pa STANDBY ON eller pa SOURCE eller CD Logic Center Normal Dolby ProLogic Center TUNER TAPE eller VIDEO AUX pa fjernbetjeningen Phantom Dolby 3 Stereo eller Stereo 23 TELEFONER 1 S dan s tter man anl gget i STANDBY Jackstik for hovedtelefoner ee 24 HIGH SPEED DUBBING e Tryk igen pa STANDBY ON eller
21. cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 4 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 i e 0 7 Engli avav Nos als Frang fr Espa ol y PAra A Nederlands Deutsch E BAA Stan Ar ave 4
22. d bagerste Den forreste lyd gengives i venstre h jre og midterste h jttalere medens surroundlyden gengives i de to h jttalere der er anbragt bag lyttepositionen Selvom surroundlyden er i mono er det n dvendigt med to h jttalere for at opn et korrekt spredt lydfelt Den indbyggede Pro Logic dekoder er i stand til at dekode f lgende funktioner Dolby Pro Logic Center Normal Dolby Pro Logic Center Phantom Dolby 3 Stereo eller Stereo Ops tning af Dolby Pro Logic systemet F rst skal h jttalerne tilsluttes Tilslutning af 5 h jttalere Midter og bagh jttalerne er medleveret dette Minisystem Forreste h jttalere Tilslut de sorte ledninger til de sorte FRONT terminaler og de r de ledninger til de r de FRONT terminaler Midterhojttaler Tilslut den sorte eller ikke m rkede ledning til den sorte CENTER terminal og den bl eller m rkede ledning til den bl CENTER terminal Bagerste surround h jttalere Tilslut de sorte eller ikke m rkede ledninger til de sorte REAR terminaler og de hvide eller m rkede ledninger til de gr REAR terminaler De kan ogs i stedet for tilslutte et par tr dl se bagh jttalere ikke medleveret via en infrar d sender tilsluttet SURROUND OUT bgsningen 7 s a r x 1 E p E a rt e Dolby Pro Logic Center Phantom
23. det ekstra tilbeh r da det kan del gge CD afspillerens mekaniske dele 1 L g det band der skal kopieres i tape deck 2 og et VOLUME knappens stilling da dette kan del gge CD skiftemekanismen tomt b nd i tape deck 1 Kontroller og stram eventuelt l st band op med en Kontroller at begge band har fuld spole til venstre pincet eller lignende f r De l gger kassetteb ndet i De kan il gge op til 3 CD plader i CD skifteren og f Hvis De nsker at optage med L st b nd kan blive kr llet eller delagt af kontinuerlig afspilning af alle ilagte plader uden afbrydelse h jere hastighed Tryk p HIGH HIGH SPEED b ndoptagerens mekaniske dele Der kan afspilles b de 12cm og 8cm plader i CD afspilleren SPEED DUBBING PURIS De kan sikre en side af et kassetteb nd imod at blive uden brug af adaptor Displayet viser HIGH SPEED slettet utilsigtet ved at br kke den lille plastiktap af i 2 Tryk pa PAUSE knappen pa tape deck 1 venstre side af kassettens bagkant nar denne holdes l gning af CD plader i CD skifteren 3 Tryk p RECORD knappen pa tape deck 1 opad Optagebeskyttelsen kan fjernes igen ved at s tte RECORD ses i displ yet et stykke tape over hullet ES i 4 Tryk p PLAY P p tape deck 2 eS Optagelsen starter nu automatisk 077 a OA 5 B ndkopieringen stoppes ved at trykke p 3 No e es STOP OPEN pa bade tape deck 1 og tape deck 2 Bem rkning
24. dikerer at der er en plade i CD skuffe 2 OPEN CLOSE CD AFSPILLEREN We SEAACH pH PROGRAM O PREY O NEXT CD CHANGER OYNAMIC DENS BASS BOOST 3 UND SURRO DC etsy surov PAO LOGIC F lgende display indikeringer hj lper Dem med at se om CD skuffen er tom eller om der er en plade i indikerer at CD skuffen 1 er tom indikerer at der er en plade i CD skuffe 3 og at denne plade er valgt 0 f J SOURCE MINI HIFI SYSTEM Hvis der skal l gges endnu en tredie CD plade i trykkes der pa den 3 CD DIRECT PLAY gt der svarer til den sidste tomme skuffe 1 2 eller 3 CD skifterens karrusel drejer nu indtil den tomme skuffe st r til h jre og er parat til il gning af den tredie CD plade Afspilningen starter altid med den plade der ligger i h jre skuffe Luk igen for CD skufferne ved at trykke p OPEN CLOSE Displayet viser antallet af melodier samt total spilletid for den plade der f rst bliver afspillet E 158 ee f B Ca c CD AFSPILLEREN Kontrol af et CD program Det er kun muligt at kontrollere hvad der er i et CD program nar CD afspilleren er i stop stilling Tryk gentagne gange p PREV eller NEXT for at f vist de indl ste melodinumre Sletning af et CD program i stop stilling e Tryk p STOP CLEAR Displayet viser PROGRAM CLEARED Bemeerk Et
25. direkte fra kolde omgivelser ind i et varmt rum eller hvis det placeres i et meget fugtigt rum kan der danne sig kondens p laserlinsen indeni CD afspilleren Hvis dette sker virker CD afspilleren ikke korrekt Lad i s fald apparatet st en times tid med str m p uden ilagt CD plade og pr v derefter igen om CD afspilleren virker som den skal Der kan ogs opst uventede driftsforstyrrelser som f lge af elektrostatisk opladning af anl gget Pr v om De kan afhj lpe dette ved at tr kke stikproppen ud af stikkontakten og s tte den i igen efter nogle f sekunder Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten e Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling bj 1 2 so P r ee ee m te i F Tr dl s Surround Out ekstra mulighed stedet for de medleverede baghgjttalere kan De tilslutte en infrar d sender til ledningsfri baghgjttalere vi anbefaler Philips type FB 206W til SURROUND QUT bgsningen Ang ende tekniske data for de tr dl se bagh jttalere se afsnittet Specifikationer GG Line Out klar til brug
26. ed at trykke p TEST TONE Bem rk Det tilr des at indstille h jtalerniveauet til normal lydstyrke N r De ef f rdig med ops tningen af Dolby Pro Logic systemet er De klar til at opleve og nyde den fantastiske hjemmebiograf lydeffekt e V lg og genneml b de forskellige lydfunktioner ved at trykke gentagne gange p DPL DOLBY PRO LOGIC p fjernbetjeningen Dolby Pro Logic Center Normal Dolby Pro Logic Center Phantom Dolby 3 Stereo Stereo Dolby Pro Logic Center Normal Bem rk De kan ogs trykke p den respektive Dolby Pro Logic knap p Minisystemet for at v lge den nskede Dolby Pro Logic lyd 148 a m cv ww DOLBY PRO LOGIC Vigtigt 1 For at fa den ideelle og optimale Dolby Pro Logic lyd anbefaler vi at t nde for DPL og v lge Classic samt undlade at t nde for Incredible Surround 2 Dolby Pro Logic funktionen skifter automatisk over til normal stereolyd hvis der tilsluttes hovedtelefoner 3 Det anbefales at skifte til normal Stereolyd hvis De skal foretage b ndoptagelser 149 Normal Stereo Denne funktion veelges hvis man blot vil have normal stereolyd uden aktiveret Dolby Pro Logic Kun forreste venstre og h jre h jttalere bruges CENTRE H JTTALER MINIHIR SYSTEM VENSTRE H JRE FRONT VENSTRE H JRE SURROUND Tryk p DPL p fjernbetjeningen eller p DOLBY PR
27. er 157 2 L g aldrig mere end n CD plade i hver CD skuffe 3 Flyt ikke rundt p anl gget og uds t det ikke for st d n r der er lagt n eller flere CD plader i CD skifteren 1 V lg CD med SOURCE knappen eller CD p fjernbetjeningen 2 Tryk p OPENeCLOSE CD skuffen skydes ud 3 L g en CD plade i h jre skuffe med den trykte side opad Der kan l gges en anden CD plade i venstre skuffe indlgbsstykke der g r at der ikke indspilles noget i de f rste og de sidste 6 7 sekunder p hver side af b ndet Optagestyrken reguleres automatisk uafh ngig af C120 b nd er meget tynde og bliver derfor let kr llede eller delagt Vi anbefaler Dem derfor ikke at bruge C120 b nd I dette anl g Opbevar altid kassetteb nd ved stuetemperatur og l g dem ikke for t t ved magnetiske genstande f eks transformere TV apparater og h jttalere Kopiering af kassetteb nd fra TAPE DECK 2 til TAPE DECK 1 N r b ndenes side A er l bet ud vendes b ndene til side B Optagelsen kan derefter forts tte ved at gentage ovenst ende procedure Det er kun muligt at foretage b ndkopiering n r anl gget er sat i TAPE stilling For at sikre en korrekt kopiering b r begge b nd v re af samme l ngde Ved b ndkopiering med h j hastighed er lyden p lav styrke Tryk ikke p HIGH SPEED DUBBING knappen a so ee Sa Afspilning af en CD plade 1 Afspilningen start
28. er stillet ind pa ikke udsender RDS tid indenfor 90 sekunder vises meddelelsen NO RES CLOCK i displayet Nar Minisystemet registrerer RDS tiden vises meddelelsen READ AND SET CLOCK i displayet 159 FREKVENS Displayet viser frekvensen pa den station Modtagelse af RDS stationer 2 findes ikke i alle versioner RDS Radio Data System er et transmissionssystem der gar det muligt for FM stationer at udsende visse informationer samtidig med det normale FM signal Disse Informationer kan f eks v re STATIONSNAVN Displayet viser navnet p den station der modtages der modtages PROGRAMTYPE Der eksisterer f lgende programtyper der kan modtages af anl gget NEWS nyheder AFFAIRS erhverv INFO information SPORT EDUCATE uddannelse DRAMA dramatik CULTURE kultur SCIENCE videnskab VARIED diverse POP M popmusik ROCK M rockmusik M O R middle of the roadmusik LIGHT M let musik CLASSICS klassisk OTHER M landen musik eller NO TYPE ingen musiktype RADIO TEXT RT Der ses meddelelsestekster i displayet Nar man har stillet ind pa en RDS station viser displayet RDS logoet 8 og navnet p stationen e Displayet vil normalt vise stationsnavn hvis det findes Ved gentagne tryk p RDS knappen kan man skifte mellem at f vist forskellige informationer i displayet Displayet viser skiftevis STATION NAME STATIONSNAVN FREQUENCY FREKVENS PROGRAM TYPE PR
29. es ved at trykke pa PLAYePAUSE eller PLAY pa fjernbetjeningen Displayet viser CD skuffenummer melodinummer og forbrugt tid af den igangv rende melodi e Afspilningen kan stoppes midlertidigt ved at trykke pa PLAYePAUSE eller PAUSE El pa fjernbetjeningen Spilletiden blinker i displayet e Afspilningen genoptages ved igen at trykke pa PLAYePAUSE eller PLAY pa fjernbetjeningen 2 Afspilningen stoppes helt ved at trykke pa STOPeCLEAR eller STOP W pa fjernbetjeningen Bemaerkning Alle ilagte CD plader vil blive afspillet n gang hvorefter CD afspilleren stopper Nar det sker gar anl gget automatisk i standby stilling efter 15 minutter hvis der ikke forinden er trykket pa en knap 3COOIMCT PLAY P CI N r CD skuffen er lukket kan De ogs v lge at f afspillet en bestemt plade i skufferne ved at trykke p 3 CD DIRECT PLAY 1 3 knapperne eller DISC UP p fjernbetjeningen CD afspilleren stopper s n r den valgte CD plade er spillet f rdig Valg af en bestemt melodi I stop stilling kan man v lge at f afspillet en melodi pa den valgte CD plade 1 Tryk pa PREV eller NEXT PREV eller NEXT Pi pa fjernbetjeningen indtil det nskede melodinummer ses i displayet Afspilningen af den valgte melodi startes ved at trykke p PLAY PAUSE eller PLAY p fjernbetjeningen Displayet viser melodinummer og forbrugt spilletid NO in
30. f lge i CD afspillerens hukommelse Hvis der er indl st 40 melodier og De fors ger pa at indl se endnu en melodi viser displayet PROGRAM FULL 1 L g de nskede CD plader i CD skuffen 2 Start indprogrammeringsfunktionen med at trykke p PROGRAM Ordet PROGRAM blinker i displayet 3 V lg nsket CD plade ved at trykke p den relevante knap 1 3 4 V lg det nskede melodinummer med PREV eller NEXT knappen 5 Indl s melodinummeret ved at trykke p PROGRAM Gentag trin 3 til 5 for at indl se andre plader og melodier 6 Afslut indprogrammeringen ved at trykke n gang p STOPeCLEAR Displayet viser det totale antal indleeste melodier og den totale spilletid for disse Afspilning af et CD program 1 Start afspilning af CD programmet ved at trykke pa PLAYePAUSE Displayet viser melodinummer og forbrugt tid af den Igangv rende melodi 2 Afspilning stoppes ved at trykke p Bem rk Hvis De trykker p en af de tre 3 CD DIRECT PLAY knapper afspilles det valgte pladenummer og CD programmet er sat midlertidigt ud af funktion Ordet PRocRAM forsvinder ligeledes midlertidigt i displayet og kommer tilbage s snart den valgte CD plade er spillet f rdig Valg af anden melodi under igangv rende afspilning 1 Tryk p PREV eller NEXT PREV eller NEXT PI p fjernbetjeningen indtil det nskede melodinummer ses I displayet Displayet viser det valgte melodinummer og forb
31. geholdelse K r en afmagnetiserings kassette igennem Se afsnittet Vedligeholdelse e KEEPER CPO PPP EE A Seet pladen i med den trykte side opad Lad anl gget sta indtil det har akklimatiseret Leeg en CD plade i Udskift eller rens CD pladen Displayet viser NO RIS Stationen udsender ikke RDS Displayet viser NO RDS TEXT Der udsendes ingen RDS tekster KASSETTEDECKENE Indspilning er ikke mulig Der er ikke ilagt kassetteb nd Den lille tap er br kket af Optagelse eller afspilning ikke mulig onavsede tonehoveder eller reduceret lydstyrke Magnetiseret tonehoved Megen wow og flutter eller Snavs pa capstanaksler og eller trykruller CD AFSPILLEREN Displayet viser NO BEST CD pladen er sat omvendt i Kondens pa laserlinsen Der er ingen plade i den valgte CD skuffe CD pladen er snavset meget ridset eller sk v 162 0 9 e FEJLSBGNING u LLL GENERELT Anl gget virker ikke Anl gget reagerer ikke uanset hvilken knap der Sluk for anl gget med STANDBY ON knappen og trykkes pa t nd igen eller be Ee eee e Tr k stikket ud af stikkontakten og s t det i igen Ingen eller darlig Volume kontrollen er ikke drejet op Drej VOLUME op Der er tilsluttet hovedtelefoner Tag hovedtelefon stikket ud H jttalerne er ikke tilsluttet eller de er forkert Kontroller at h jttalerne er korrekt tilsluttet og at tilsluttet klemmerne trykker p det afisolerede stykke af u
32. gsmidler der Udgangseffekt Total harmonisk forvr ngning gt 65 dB indeholder sprit benzin ammoniak eller andre skrappe Med DPL Forreste Kanaler 2 x 80W MPO midler 2 X 40W RMS 10 THD 6 O 1 dB KASSETTEDECKENE Midterkanal 40W MPO Frekvensgang Reng ring af CD plader J 0 0 20W RMS 10 THD 6 Q 1 dB Normalband type 80 14000 Hz 5 dB Hvis en CD plade er blevet snavset surroundkanal 40W MPO Signal stajforhold reng res den med en ren klud NE Oan 70 RMS 10 THD Q 1 dB Normalband type gt 48 dBA Bev g kluden i lige linier fra Normal stereo essesi 2 x 100W MPO Wow og flutter ees gt 0 4 DIN plademidten og ud mod kantenaf 7 2 2 x 50W RMS 10 THD 6 Q 1 dB pladen Effektb ndbredde 40 20000 Hz UDGANGSSIGNAL FOR AKTIVE SUBWOOFER e Brug ikke opl sningsmidler som FEEKVGNSOGING uci poo ndun 40 20000 Hz H JTTALERE ekstra mulighed f eks benzin fortynder eller andre Signal st jforhold gt 75 dBA Udgangssignal ved maks styrke 1 5 2 dB reggringsmidler Brug heller aldrig de rensemidler der otereo kanaladskillelse gt 50 dB 1 kHz Udgangsimpedans 2000 Q anvendes til
33. inker den aktiverede lydkilde ikon i displayet Dette betyder at tor BD osea Valg af foreg ende naeste CD melodi 0 00 PAUSE Midlertidig afbrydelse af CD ao 076 S tte anl gget i standby afspilning C aap 4 gt gt DISC UP Valg af afspilning af pladen i den nad naste ED Fre for TUNER Valg af lavere hgjere frekvens C CD afspilning O DD sois Opsggning af en bestemt passage TAPE Valg af kassettedeck CTS TUNER Radiolytning VIDEO AUX Afspilning af lyd fra andet eksternt apparat DPL auos Valg af Dolby Pro Logic Center Normal Dolby Pro Logic Center Phantom Dolby 3 Stereo eller Stereo TEST TONE Kontrol af lydstyrken i de enkelte hgjttalere forreste venstre forreste h jre midterste og bagerste BALANCE L R Regulering af lydbalancen mellem forreste venstre og forreste h jre h jttaler CENTER Regulering af lydstyrken i midterh jttaleren ID D REAR Regulering af lydstyrken i de bagerste hgjttalere DBB Teende og slukke for ekstra basfremhaevning DSC MG Valg af digital lydeffekt OPTIMAL JAZZ ROCK CLASSIC eller POP Dansk BETJENINGSKNAPPER Forsiden 1 STANDBY 0N T nder for anl gget eller s tter det i standby 2 VALG AFLYDKILDE F lgende lydkilder kan v lges TUNER Radiolytning CD CD afs
34. lser 145 146 Dolby Pro Logic 147 149 Fjernbetjeningen 150 Betjeningsknapper 151 152 Betjening af Anl gget 152 153 Tuneten cc 154 155 Kassettedeck 156 157 CD Afspilleren 157 159 Indstilling af uret klokken 160 Timerindstilling 160 Vedligeholdelse 161 Specifikationer 161 Fejlsegning 162 163 Dette produkt overholder det gaeldende EU direktiv vedr rende radiostoj 144 36 ge epee A Tilslutning af AM antennen Tilslut den medleverede rammeantenne til klemmen m rket AM AERIAL Flyt og drej p rammeantennen til De f r den bedste modtagelse Tilslutning af FM tr dantennen Tilslut den medleverede FM tr dantenne til FM 75ohm klemmen Flyt rundt pa tr dantennen til De far den bedste modtagelse Udend rs FM antenne De kan fa bedre modtagelse pa FM ved at tilslutte en udendgrs FM antenne med koaxialkabel til FM AERIAL 75ohm bgsningen Tilslutning af h jttalere FRIG R L S FAST Forbind den h jre h jttaler til klemmen m rket R med den r de ledning til og den sorte til e Forbi
35. nd den venstre h jttaler til klemmen m rket L med den rade ledning til og den sorte til e S t den afisolerede del af ledningerne ind i klemmen som vist For Dolby Pro Logic tilslutning se side 147 1 Iseetning af batterier i fjernbetjeningen e S t de to batterier type R03 eller AAA i fjernbetjeningen som vist i batterirummet For at undg beskadigelse af fjernbetjeningen som f lge af batteril kage skal batterierne altid tages ud s snart de er brugt op eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges I l ngere tid Brug altid kun batterier af type R03 eller AAA FORBEREDELSER SIKKERHEDSINFORMATION Sikkerhedsinformation S t ikke str m p anl gget f r De har kontrolleret at sp ndingsangivelsen p typeskiltet eller ved sp ndingsomkobleren svarer til den lokale hetspaending Hvis dette ikke er tilf ldet skal De henvende Dem til Deres forhandler Typeskiltet er placeret pa bagsiden af anl gget Flyt ikke pa anl gget nar der er stram pa det Anbring anl gget pa en fast overflade f eks i en reol Placer anl gget s ledes at der er tilstr kkeligt med frit rum omkring det s der tilsikres god ventilation og dermed un dig opvarmning af anl gget Uds t ikke anl gget for h j fugtighed regn sand eller varme Pr v aldrig selv p at reparere apparatet da garantien i s fald bortfalder Hvis anl gget bringes
36. ns og nummer i forvalget Den automatiske s gning stopper nar alle eksisterende stationer er fundet og indl st eller nar der er indl st 20 stationer i forvalget TUNEREN EID ONS O AUTO e STANDBY ON MINI HIFI SYSTEM Opsegning af radiostationer V lg TUNER med SOURCE knappen eller TUNER pa fjernbetjeningen V lg nsket b lgeomr de med BAND knappen FM MW eller LW findes ikke i alle versioner af anl gget Tryk i mindst t sekund p TUNING 44 eller gt gt Displayet viser SE ARCIT indtil der findes en station med tilstr kkelig styrke Gentag proceduren indtil den nskede station er fundet En svagere station findes ved at trykke kortvarigt p TUNING 44 eller gt gt indtil displayet viser den rigtige frekvens og eller der opn s bedst modtagelse 1 2 154 ysueg 7 TUNEREN Bemaerk Hvis De har trykket p RDS knappen og displayet viser NU RDS betyder det at den valgte station ikke er en RDS station eller at stationen ikke udsender noget RDS signal RDS ur klokken Nogle RDS stationer udsender med et minuts mellemrum den rigtige tid klokken Indstilling af tid klokken ved hj lp af RDS uret 1 Tryk pa CLOCK displayet blinker tallet 77 27 2 Tryk p RDS knappen Meddelelsen SEARCH RIS CLOCK ruller vedvarende igennem i displayet Hvis den station der
37. pilning TAPE Bandind afspilning VIDEO AUX Lyd fra eksternt apparat f eks TV Laser Disc eller videob ndoptager PRESET A eller Valg af en station i hukommelsen Bruges ogs ved indstilling af ur og timer TUNING 44 eller Qpsggning af radiostationer 44 Lavere frekvenser gt gt H jere frekvenser Bruges ogs ved indstilling af ur og timer AUTO PROGRAM Automatisk eller manuel indl sning af stationer i forvalgshukommelsen BAND Valg af b lgeomr de FM MW eller LW langbglge findes ikke i alle versioner af anl gget RADIO DATA SYSTEM RDS Modtagelse af de forskellige informationer der kommer n r en station udsender DS DISPLAY Viser de forskellige indstillinger der er valgt p anl gget CD PLADEKARRUSEL PREV NEXT SEARCH gt Komme til starten af igangv rende foreg ende eller n ste melodi samt til fremad tilbages gning p pladen 151 12 13 14 15 00 N CLOSE uwang e dece 5 SIAME 9M ape E zu m 0 M Ze t Lodi rRNA Y y env y KER 6 gt X 2 J 1 AJ a 4 a ve 6 mex e ee c Sue A mom 777 Cae DERIDEVRTRVEUERDCEDRUCEDETTEPEREEERESRESURTRERRMORPNCITESEEEETENRRPEETENETEIGEREETEETEUEEREEIUELRTREZTEETEETEEEPSLEEXIEDECGPESDBEIDPEDIILEEER
38. rugt spilletid e Man kan komme tilbage til begyndelsen af den igangv rende melodi og f melodien spillet forfra igen ved at trykke n gang p PREV Ops gning af en bestemt passage under afspilning e Tryk p SEARCH eller P eller 44 eller gt gt p fjernbetjeningen og hold knappen indtrykket til den nskede passage h res Under s gningen er afspilningen hurtigere end normalt og lyden er reduceret til lav styrke Afspilningen genoptages p normal m de s snart knappen slippes Shuffle SHUFFLE Alle ilagte CD plader og melodier p disse afspilles i en tilf ldig r kkef lge Dette kan ogs g res i et CD program Afspilning af alle CD er og melodier i tilf ldig r kkef lge Tryk p SHUFFLE displayet blinker SHUFFLE kortvarigt Derefter viser displayet 5 samt den valgte plade og melodi den tilf ldige r kkef lge CD pladerne og melodierne vil nu blive afspillet i tilf ldig r kkef lge indtil der trykkes p STOPeCLEAR knappen Man kommer igen tilbage til afspilning i normal r kkef lge ved at trykke p SHUFFLE displayet forsvinder ordet SHUFFLE ah INO 7 Timerindstilling 1 Tryk pa TIMER SET TIMER blinker i displayet 2 V lg nsket lydkilde ved at trykke p PRESET A Displayet viser skiftevis TUNER CD TUNER 3 Bekr ft den valgte lydkilde ved at trykke pa TIMER SET Displayet viser ON 22 272 og
39. struktionerne i denne brugsanvisning er De istand til at regulere og betjene alle funktionerne i Deres nye Minisystem L s og f lg instruktionerne i den r kkef lge de er angivet brugsanvisningen Generel information e Typeskiltet er placeret p apparatets bagside e B ndoptagelser er kun tilladt hvis det ikke strider imod kopirettigheder eller andre regler for optagelse Der er ikke anvendt nogle overfladige materialer i emballagen Vi har endvidere gjort vort bedste for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele med henblik pa genbrug Almindeligt pap kassen Fleksibel polystyrene afstandsstykker Polyethylene plastposer og beskyttelsesfolie Gar Dem bekendt med Deres lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialerne 2 Apparatet best r af mange materialer der kan genbruges N r De derfor til sin tid skal kassere apparatet b r det afleveres til et sted hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer med henblik p genbrug 3 Hold brugte batterier adskilt fra det almindelige husholdningsaffald og aflever dem i stedet for p et sted for opsamling af brugte batterier 4 Bemeerk Man sparer energi ved at slukke helt for anl gget om natten d v s tage stikket ud af stikkontakten eller slukke for stikkontakten Generel Information 144 Sikkerhedsinformation 145 Forberede
40. velserne Tilslut hovedtelefoner til b sningen p forsiden af anl gget H jttalerne vil s blive afbrudt Digital Sound Control DSC Tryk p DSC p Minisystemet eller fjernbetjeningen for at v lge den nskede lydeffekt OPTIMAL JAZZ 2 CLASSIC amp ROCK eller POP g displayet lyser den relevante ikon undtagen n r der er valgt OPTIMAL Valg af lydkilde e Tryk gentagne gange pa SOURCE for at v lge enten TUNER CD TAPE eller VIDEO AUX eller tryk CD TUNER TAPE eller VIDEO AUX p fjernbetjeningen Displayet viser hvilken lydkilde der er valgt Bem rk Hvis man v lger AUX som lydkilde skal der v re tilsluttet eksternt udstyr TV video eller Laser Disc afspiller til AUX b sningerne p anl ggets bagside ellers kan der ikke h res noget E em ee e Den automatiske indprogrammering kan stoppes ved enten at trykke pa AUTO PROGRAM TUNING lt lt eller gt gt PRESET eller A eller BAND Bemaerk Hvis De gnsker at bibeholde nogle eventuelt tidligere indl ste forvalgsnumre f eks 1 9 skal De v lge forvalgsnummer 10 far De starter den automatiske indl sning Der vil s kun blive indl st nye stationer pa forvalgene 10 20 Manuel indl sning af stationer 1 Tryk i mindre end 1 sekund pa AUTO PROGRAM knappen PROGRAM blinker i displayet 2 V lg nsket b lgeomr de ved at trykke p BAND knappen FM
41. vis der ikke mellemtiden er trykket pa en knap e Fgr man indstiller timeren kontrolleres det at uret gar rigtigt e Timeren virker kun n gang for hver indstilling e Nar timeren t nder for anl gget vil lydstyrken veere den samme som da der blev slukket for anl gget e oo J Oz E TAPE O AUX MINI HIFI SYSTEM INDSTILLING AF URET KLOKKEN Indstilling af uret Det indbyggede ur har 24 timers visning 4 eller z 2 5 7 1 Tryk pa CLOCK displayet blinker 2 227 2 Indstil timetallet med TUNING 44 eller P 3 Indstil minuttallet med PRESET Y eller A 4 Indlaes den indstillede tid ved igen at trykke pa CLOCK Uret begynder at g Bem rkninger Hvis der opst r str mafbrydelse slettes uret klokken Uret kan kun indstilles n r der er t ndt for Minisystemet Man kan ogs indstille uret ved hj lp af RDS uret se afsnittet Modtagelse af RDS stationer i kapitlet TUNEREN 160 seg VEDLIGEH OLDELSE SPECIFIKATIONER Vedligeholdelse Specifikationer CD AFSPILLEREN i Frekvensgang 20 20000 Hz Reng ring af kabinettet FORST RKEREN lt 85 dBA e Brug en bled klud eventuelt dyppet i et mildt Stramforbrugm i Standby ss gt Kanaladskilelse eese 2 40 dB rengaringsmigdel Brug aldrig reng rin
42. ydstyrken fra forreste hgjre hgjttaler reguleres ved at trykke pa BALANCE R Displayet viser lydstyrken samt BAL 5 Lydstyrken fra midterhgjttaleren reguleres ved at trykke p CENTER Displayet viser enten CENT eller CENT 147 CENTER 12 0HM nu CENTER 75 2 me BAG SURROUND FRONT VENSTRE WL NS 0 VENSTRE BAG 3 m 7 SZ i FRONT See HOJRE 7 BLAN 1 H JRE BAG AMM WD s FRONT L Hojttalerplaceringer For at opn den bedste surroundlyd effekt skal hgjttalerne placeres som anvist i det fglgende CENTRE R MINIHIR SYSTEM TV WOJRE SURROUND 3 A RA Forreste venstre og h jre For at f det bedste lydindtryk anbefales det at placere b de venstre og h jre h jttaler i vinkler p ca 45 grader i forhold til lyttepositionen H jttalerne er magnetisk afsk rmede Hvis h jttalerne alligevel giver forstyrrelser p billedet i Deres TV apparat skal De ge afstanden mellem h jttalerne og TV apparatet Dolby Pro Logic Dette state of the art Dolby Pro Logic Minisystem g r det muligt for Dem at opleve og nyde en rigtig hjemmebiograflyd Pro Logic systemet giver mere veldefinerede individuelle lydkilder og det giver en st rre lydadskillelse mellem kanalerne samt en n lefast lydlokalisering Pro Logic systemet har fire lydudgange der kaldes Left venstre Center midterste Right h jre og Surroun
Download Pdf Manuals
Related Search