Philips FW 730C User's Manual
Contents
1. DA ell g AA ie el gt i er 5 r P ls A e a Le a A 1 i i 1 H I I 4 a I H vmm EE RE y 1 D2. Specifikationer FORST RKEREN Str mforbrugm i Standby 22 2 nv lt 4W Udgangseffekt 2x60W MPO Effektb ndbredde uens 40 20000 Hz Frekvensgang MA 40 20000 Hz Si nal stojforhold gt 75 dBA Stereo kanaladskillelse a gt 50 dB 1 kHz Indgangsfalsomhed 350 mV Udgange Meer 260 Hovedtelefoner 3 5mm jackstick 32 Q 1000 Q Linieudgangssignal csssseccesscecsesseceecssessscsesece 350 mV TUNEREN FM omr de AAA 87 5 108 MHz MW omrade 9 KHz frekvensspring 2 aen 531 1602 kHz LW omrade langbalge ikke i alle verstoe 153 279 kHz F lsomhed i 75 ohm FM mono 26dB signal st jforhold 3 88 pV FM stereo 46dB signal stajforhold cc sesscse 0e 61 4 pV FM frekvensgang essescsscecseseeseesnes 63 12500 Hz 3 dB Siqnal stojforhold gt 50 dBA Total harmonisk forvr ngning 222222 lt 3 CD AFSPILLEREN Frekvensgang 40 20000 Hz Siqnal stojforhold gt 80 dBA kanaladskillelge gt 40 dB Total harmonisk forvr ngning 2 222 lt 65 dB KASSETTEDECKENE Frekvensgang Cr02 b nd type H 80 14000 Hz 8 dB Normalb nd type 2 cer 80 12500 Hz 8 dB Signal st jforhold Cr0 b nd type 1 gt 48 dBA Normalb nd pel gt 44 dBA Wow og flutter E S 0 4 DIN UDGANGSSIGNAL FOR AKTIVE SUBWOOFER H JTTALERE ekstra mulighed Udgangssignal ved maks styrke sd 500 mV Udgangsimpedans 2000 Q Frekvensgang
3. N r knappen lyser gr nt betyder det at der ikke er nogen CD plade i skuffen N r knappen lyser r dt betyder det at der er en CD plade i skuffen 3 CD Direct Play knappen Afspilning af en CD plade 1 Afspilningen startes ved at trykke p PLAYePAUSE p anl gget eller PLAY gt p fjernbetjeningen Displayet viser CD skuffenummer melodinummer og forbrugt tid af den igangv rende melodi e Afspilningen kan stoppes midlertidigt ved at trykke p PLAYePAUSE p anl gget eller PAUSE II p fjernbetjeningen Spilletiden blinker i displayet e Afspilningen genoptages ved igen at trykke p PLAYePAUSE p anl gget eller PLAY gt p fjernbetjeningen 2 Afspilningen stoppes helt ved at trykke p STOPeCLEAR p anl gget eller STOP Mi p fjernbetjeningen Bem rkning Alle ilagte CD plader vil blive afspillet n gang hvorefter CD afspilleren stopper N r det sker g r anl gget automatisk i standby stilling efter 15 minutter hvis der ikke forinden er trykket p en knap j FW 730C nini nri srsren d N r CD skuffen er lukket kan De ogs v lge at f afspillet en bestemt plade i CD skufferne ved at trykke p den relevante 3 CD DIRECT PLAY P knap 1 3 p anl gget eller DISC UP p fjernbetjeningen CD afspilleren stopper n r den valgte CD plade er spillet f rdig Valg af en bestemt melodi I stop stilling kan man v lge at f afspillet en be
4. Ordet SHUFFLE blinker kortvarigt i displayet Derefter viser displayet ordet SHUFFLE samt den valgte plade og den valgte melodi i den tilf ldige r kkef lge e CD pladerne og melodierne vil nu blive afspillet i tilf ldig r kkef lge indtil der trykkes p W knappen 2 Man kommer igen tilbage til afspilning i normal r kkef lge ved at trykke p SHUFFLE displayet forsvinder ordet SHUFFLE Indprogrammering af melodier stop stilling er det muligt at indprogrammere bestemte melodier p en ilagt CD plade og kun f disse afspillet Displayet viser det totale antal indl ste melodier Der kan indl ses og lagres op til 40 melodier i en tilf ldig r kkef lge 1 CD afspillerens hukommelse Hvis der er indl st 40 melodier og De fors ger p at indl se endnu en melodi viser displayet meddelelsen PROGRAM FULL 1 L g de nskede CD plader i CD skufferne 2 Start indprogrammerings funktionen ved at trykke p PROGRAM Ordet procram blinker i displayet 3 V lg nsket CD plade ved at trykke p den relevante knap 1 3 4 V lg det nskede melodinummer med L a eller gt gt knappen 5 Indl s melodinummeret ved at trykke p PROGRAM Gentag trin 3 til 5 for at indl se andre plader og melodier 6 Afslut indprogrammeringen ved at trykke n gang p M Displayet viser det totale antal indl ste melodier og den totale spilletid for disse CD skifter Bem rk Hvis den totale spilletid er
5. ysueg Generel information Sikkerhedsinformation Forberedelser 130 ee ee Generel information Typeskiltet der bl a indeholder apparatets fabrikationsnummer sidder p apparatets bagside B ndoptagelser er kun tilladt hvis det ikke strider imod kopirettigheder eller andre regler for optagelse Der er ikke anvendt nogle overfl dige materialer i emballagen Vi har endvidere gjort vort bedste for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele med henblik p genbrug Almindeligt pap kassen Fleksibel polystyrene afstandsstykker Polyethylene plastposer og beskyttelsesfolie G r Dem bekendt med Deres lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialerne pparatet best r af materialer der kan genbruges N r De derfor til sin tid skal kassere apparatet b r det afleveres til et sted hvor man har specialiseret sig i at adskille kasserede genstande for udtagning af materialer med henblik p genbrug Hold brugte batterier adskilt fra det almindelige husholdningsaffald og aflever dem i stedet for p et sted for opsamling af brugte batterier Bem rk De sparer energi ved at slukke helt for apparatet om natten i stedet for at lade det st i standby Sluk for stikkontakten eller tr k stikket ud af stikkontakten Sikkerhedsinformation S t ikke str m p anl gget f r De har kontrolleret at sp ndingsangivelsen p typeskiltet eller ved spe
6. 153 162 Tekniset Tiedot Beier 164 E Yieisohjeita 148 Painikkeet 152 153 Oheislaitteiden Kytkeminen 162 Tarkistusluettelo 165 e Turvaohjeita 148 Laitteen K ytt 153 154 Kellon Asetus 163 5 K ytt notto 148 190 Viritin 155 156 Aaen 1 EE EAANVIKG Astroupyia emidei qg 168 Kacet guvo 175 177 EUVT PNON o oo o 182 ThAexeiplomipio ooooooo 169 CD MOAAANAQN AISKON 177 180 Texvix c Mpodioypog s 182 x Fevix c MAnpopopies 166 Aenoupyieg 170 171 EZQTEPIKH ZYNAEZH 180 EniAuon Dong 183 MAnpogopics Aopadciag 166 Aerroupyia tou cuoriparoc 171 172 POL 181 Nposroioacia 166 168 PAAIOOONO 173 174 Xpovodiaxemms 181 Portugu s Modo demo 18 Deck de Cassetes 133 195 Manuten o 200 n Telecommando 187 Muda Discos 195 198 Especifica es t cnicas 200 S informa o Geral 184 Comandos 188 189 Liga o Externa 198 Localiza o de avarias 201 gt Informa o de Seguran a 184 Funcionamento do Sistema189 190 Acertar o Rel gio 199 5 Prepara es 184 185 Sintonizador 191 192 Acerto do Temporizador 199 a
7. d SCH r 0 D Ze Peri s Sase L a gt gt Abe v acm A Ey gt DD UD D gt gt e Den nskede station i forvalget v lges ved at trykke p PRESET V eller A p Minisystemet eller PREV L eller NEXT Dl p fjernbetjeningen Displayet viser forvalgsnummer frekvens og balgeomrade _ Record Tape Bandoptagelse 1 S snart der trykkes p RECORD knappen vil det der lyttes til blive optaget i TAPE DECK 2 hvis der er lagt et band i 2 Optagelsen stoppes ved at trykke p MM eller STOP M p fjernbetjeningen 138 2 ma w we D E Ee Ee t i La S H t xi ae x wm m oom Modtagelse af RDS stationer amp findes ikke i alle versioner af anl gget m RDS Radio Data System er et transmissionssystem der gor det muligt for FM stationer at udsende visse informationer samtid ig med det normale FM signal Disse informationer kan f eks v re STATIONSNAWN Displayet viser navnet p den station der modtages e FREKVENS Displayet viser frekvensen p den station der modtages PROGRAMTYPE Der eksisterer f lgende programtyper der kan modtages af anl gget NEWS nyheder AFFAIRS erhverv INFO information SPORT EDUCATE uddannelse DRAMA dramatik CULTURE kultur SCIENCE videnskab VARIED diverse POP M popmusik ROCK M rockmusik M O R middle of the roadmusik LIGHT M let musik CLASSICS klassisk OTHER M a
8. e Tryk p OPEN e Kassetteholderen lukker op e L g kassetteb ndet i med den bne side nedad og fuld spole til venstre e Luk kassetteholderen i Kassettedecket v lger automatisk den rigtige b ndtype NORMAL eller CHROME CrO ge ma me ee Kai D D H KL Afspilning a D D A e enger 1 V lg TAPE 1 2 eller TAPE 1 TAPE 2 p fjernbetjeningen knappen p Minisystemet TAPE 1 eller TAPE 2 2 L g kassetteb ndet i det nskede kassettedeck d Start afspilning ved at trykke p PLAY p anl gget eller PLAY p fjernbetjeningen 3a kun for TAPE 2 Tryk p SIDE p anl gget eller SIDE p fjernbetjeningen for at ndre b ndl bsretning vende b ndet Afh ngig af hvilken side der er valgt viser displayet enten FRONT eller Back 3b kun for TAPE 2 Der kan v lges forskellige afspilningsmetoder ved at trykke p PLAY MODE se afsnittet Kontinuerlig afspilning 4 Afspilningen stoppes ved at trykke p STOP M pa anl gget eller STOP Mi pa fjernbetjeningen Bem rk N r b ndoptageren er stoppet g r anl gget automatisk i standby efter 15 minutter hvis der ikke forinden er trykket p en knap 139 D mp g one v i e y Kassettedeck Kontinuerlig afspilning kun i TAPE 2 PLAY MODE funktionen gar det muligt at v lge mellem forskellige afspilningsmetoder Optagelse eller afspilning af kun den ene
9. 20 20000 Hz MINISYSTEMET Materiale finish 2 ce como Metal og polystyrene Dimensioner bredde x h jde x dybde 265 x 310 x 370 mm A I eee en eR ca 7 3 kg HO JTTALERBOKSE Dimensioner bredde x h jde x dybde 205 x 310 x 230 mm EE ca 3 5 kg Woofer h jttaler 1 x 5 25 Tweeter h jttaler x25 Piezo h jttaler EE 1x1 Med forbehold for eendringer sa gm P we d Fejls gning Advarsel Fors g aldrig under nogen omst ndigheder p selv at reparere apparatet da garantien i s fald bortfalder Hvis der opst r en fejl i anl gget beder vi Dem kontrollere nedenst ende punkter f r De sender anl gget til reparation e Hvis der derefter stadig er problemer med anl gget beder vi Dem kontakte Deres forhandler eller Philips SYMPTON MULIG RSAG L SNING RADIOMODTAGELSE Stereo indikatoren blinker For svagt signal Juster antennen Kraftig brum eller st j Signalstyrken er for svag Juster antennen Anl gget st r for t t ved TV eller video Flyt anl gget l ngere v k fra TV eller video Tilslut en udvendig antenne s modtagelse bliver bedre Ops g en anden station der udsender RDS Ops g en anden RDS station Displayet viser NG RIS Stationen udsender ikke RDS Displayet viser NG RIS TEXT Der udsendes ingen RDS tekster KASSETTEDECKENE Displayet viser TANNI RECORD Displayet viser REC CTIVE LI LD Optagelse eller afspilning er ikke
10. mulig eller der er reduceret lydstyrke 4 Der er ikke ilagt kassetteb nd L g et tomt kassetteb nd i Den lille tap er br kket af S t et stykke tape hen over hullet ORDING Der p g r b ndoptagelse Stop optagelsen eller vent til den er f rdig Se afsnittet Vedligeholdelse reng ring af tonehoveder og b ndstyr Brug et afmagnetiseringsb nd Snavsede tonehoveder Magnetiseret optage afspilletonehoved Megen wow eller flutter eller Snavs p kapstanaksler eller rykruller Se afsnittet Vedligeholdelse lydudfald reng ring og tonehoveder og b ndstyr CD AFSPILLEREN i i Displayet viser NO DISC CD pladen er lagt i med den forkerte side opad L g pladen i med den trykte side opad Kondens p lasertinsen Lad anl gget st til duggen p laserlinsen er forsvundet Der er ikke lagt nogen CD plade i L g en CD plade i CD pladen er snavset ridset eller sk v Udskift eller rens CD pladen GENERELT Anl gget virker ikke Anl gget reagerer ikke uanset hvilken Sluk for anl gget ved at trykke p STANDBY ON knap der trykkes p knappen og t nd igen eller Tr k stikket ud af stikkontakten og s t det i igen Ingen eller d rlig lyd Der er ikke drejet op for lyden Drej VOLUME op Der er tilsluttet hovedtelefoner Tag hovedtelefon stikk H jttalerne er ikke tilsluttet eller Kontroller at h jttalerne
11. n general 40 Controles 44 45 Conexi n externa 54 Soluci n de problemas 57 e Informacion de seguridad 40 Funcionamiento del sistema 45 45 Ajuste del reloj 5 Ea Preparaci n e 40 42 Sintonizador 47 48 Ajuste del temporizador 55 Deutsch Demo Betriebsart 0 Cassettendeck 61 63 Wartung und Pilege 14 Fernbedienung 51 CD Wechsler 69 72 Technische Daten 74 o Allgemeine Informationen 58 Bedienungselemente 62 63 Externer Anschluss 72 Fehlersuche 75 SicherheitsmaBnahmen 58 Bedienung der Anlage 63 64 Einstellen der Uhr 73 E Vorbereitungen 38 50 Tuner A 6566 Einstellen des Timers 73 Nederlands Demonstratieprogramma 78 Cassettedeck 85 81 Onderhoud 92 2 Remote Control 79 CD Wisselaar 87 90 Specificaties 92 Algemene informatie 76 Bedieningstoetsen 0 81 Externe Aansluiting 90 Verhelpen van storingen 93 Veiligheidsvoorschriften 76 Bedienen van het systeem 81 82 Instellen van de klok 31 Voorbereidingen 76 78 waer 83 84 instellen van de timer 91 gt italiano Modo Demo 96 Deck cassetta 103 105 Manutenzione 110 Remote Control BI Cambia CD 105 108 Caratteristiche tecniche 110 informazion
12. p fjernbetjeningen Personlig lytning uden at forstyrre omgivelserne Tilslut hovedtelefoner til 4 b sningen 3 5mm jackstik p forsiden af Minisystemet H jttalerne vil s v re afbrudt 135 Dansk Betjen Am e gn e wee ing af Minisystemet d 7 Boza BR 0 2 SSS T a f D ir en gt fit het Bet AA net 3 Sa IEN EN EN Ed E EN El Sar i i EY emm apt Lea ID ki GE A v Cy Va Ig af lydkilde Se We S S dan slukker man for DBB OFRE GES AAA 7 e Tryk kortvarigt p DBB knappen s lyset i knappen slukker e V lg lydkilde TUNER CD TAPE 1 2 eller VIDEO DVD ved at og S855 GFF ruller igennem i displayet trykke p SOURCE p Minisystemet eller CD TUNER TAPE 1 TAPE 2 eller AUX p fjernbetjeningen _Incredible Surround a wm e ew d eg Displayet viser hvilken lydkilde der er valgt l SEE a D i Incredible Surround funktionen ekstra spredt surroundlyd har Bem rk tre stillinger for opn else af en helt fantastisk surround Hvis man v lger VIDEO AUX ekstern lydkilde skal der v re lydeffekt Funktionen aktiveres ved at trykke p Incredible tilsluttet et eksternt apparat f eks TV videob ndoptager eller Surround p Minisystemet eller p fjernbetjeningen Laser Disc afspiller til AUX IN b sningerne p bagsiden af Minisystemet ellers h res der ikke noget V lg den nskede surround lydeffekt ved gentagne tryk
13. Mi p fjernbetjeningen 143 Dansk ysueg CD skifter Synkroniseret start af CD optagelse Under synkroniseret CD optagelse er det ikke tilradeligt at foretage hurtigspoling af kassetteb ndet i TAPE DECK 1 ikke muligt at lytte til en anden lydkilde V lg CD ved at trykke p CD p Minisystemet eller p fjernbetjeningen L g den CD plade der skal optages i CD skuffen De kan indl se de melodier De nsker at optage og i den r kkef lge De nsker dem optaget i et CD program se afsnittet Indprogrammering af CD melodier Hvis De ikke g r dette vil melodierne blive indspillet i den r kkef lge de er indspillet pa pa CD pladen V lg TAPE DECK 2 ved at trykke p TAPE 1 2 knappen L g et tomt kassetteb nd med fuld spole til venstre i TAPE DECK 2 V lg Front siden af kassetteb ndet ved at trykke p SIDE knappen Displayet skal vise ordet front V lg optagelsesmetode eller i TAPE DECK 2 ved at trykke p PLAY MODE Start optagelse ved at trykke p CD gt TAPE displayet blinker ordet recono CD afspilleren starter 7 sekunder senere for at forhindre optagelse p det tomme indl bsstykke i starten af b ndet Optagelsen stoppes ved at trykke pa M knappen Ekstern Tilslutning Valg af eksternt tilsluttet apparat Hvis De har tilsluttet lydudgangen fra et eksternt apparat TV Video Laser Disc eller DVD afspiller til Minisystemets AUX IN b
14. at trykke p dd eller gt gt 7 Indl s til slut det indstillede starttidspunkt ved at trykke pa TIMER SET Timeren er nu aktiveret TIMER lyser i displayet S dan slukkes der for timeren 3 Indstil timetallet med Y eller A 1 Tryk p CLOCKeTIMER 4 Indstil minuttallet med lt 4 eller gt gt 2 Tryk p TIMER p Minisystemet 3 Indlzes den indstillede tid ved igen at trykke p SET CLOCK Timeren er nu sl et fra Uret begynder at ga S dan t ndes der igen for timeren Bem rkninger Tryk p Hvis der opst r str mafbrydelse slettes uret klokken 3 ik a pon wen Uret kan kun indstilles n r der er t ndt for Minisystemet Displayet viser det sidst indstillede starttidspunkt for SE timeren samt ordet TIMER Indstilling af timeren TIMER lyser konstant e Anl gget kan s ttes til at t nde automatisk for CD TUNER Bem rkninger eller TAPE 1 p et forudvalgt tidspunkt Dermed kan 1 Hvis der er valgt TUNER som lydkilde vil radioen blive stillet anl gget f eks fungere som v kkeur En halv time efter ind p den frekvens der blev lyttet til inden der blev slukket anl gget har t ndt slukker det igen og g r i standby for anl gget e indstiller ti l t t i og Geer 2 Hvis der er valgt CD som lydkilde vil den f rste melodi p den sidst valgte CD plade begynde at blive afspillet Hvis CD skufferne er tomme skifter anl gget over
15. mere end 29 5 2 minutter eller det indprogrammerede melodinummer er over 30 viser displayet 1 stedet for total spilletid Afspilning af et CD program 1 Afspilning af et indl st CD program startes ved at trykke p PLAY PAUSE PROGRAM PLAYS appears on the display Displayet viser melodinummer og forbrugt spilletid 2 Afspilningen af CD programmet stoppes ved at trykke p STOPeCLEAR Bem rk Hvis De trykker p en af 3 CD DIRECT PLAY knapperne vil den valgte plade blive afspillet og CD programmet er sat midlertidigt ud af funktion Ordet PROGRAM forsvinder ligeledes midlertidigt i displayet og kommer tilbage s snart den valgte CD plade er spillet f rdig Kontrol af et CD program Det er muligt at kontrollere hvad der er i et CD program n r CD afspilleren er i stop stilling e Tryk gentagne gange p PREV eller NEXT for at f vist de indl ste melodinumre Sletning af et CD program i stop stilling e Tryk pa STOPeCLEAR Displayet viser PROGRAM CLEARET Bem rk Et CD program slettes ogs hvis der slukkes for anl gget Hvis CD karrusellen bnes vil de melodier der er indi st fra de to yderste plader blive slettet Ordet CLEARED blinker n gang i displayet e Record Tape B ndoptagelse 1 S snart der trykkes p RECORD knappen vil det der lyttes til blive optaget i TAPE DECK 2 hvis der er lagt et b nd i 2 Optagelsen stoppes ved at trykke pa MW eller STOP
16. ndingsomkobleren svarer til den lokale netspeending Hvis dette ikke er tilfeeldet skal De henvende Dem til Deres forhandler Typeskiltet sidder pa bagsiden af anl gget Flyt ikke p anl gget n r der er str m p det Anbring anl gget p en fast overflade f eks i en reol Placer Minisystemet s ledes at der er tilstr kkeligt med frit rum omkring det s der tilsikres god ventilation og dermed un dig opvarmning af anl gget Uds t ikke Minisystemet for h j fugtighed regn sand eller varme Pr v aldrig selv p at reparere apparatet da garantien i s fald bortfalder Hvis anl gget bringes direkte fra kolde omgivelser ind i et varmt rum eller hvis det placeres i et meget fugtigt rum kan der danne sig kondens p laserlinsen i CD afspilleren Hvis dette sker virker CD afspilleren ikke som den skal Lad i s fald apparatet st en times tid med str m p uden ilagt CD plade og pr v derefter igen om CD afspilleren virker som den skal Der kan ogs opst uventede driftsforstyrrelser som f lge af elektrostatisk opladning af anl gget Pr v om De kan afhj lpe dette ved at tr kke stikproppen ud af stikkontakten og s tte den i igen efter nogle f sekunder Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere
17. r anl gget er sat i TAPE 2 stilling For at sikre en korrekt kopiering b r begge b nd v re af samme l ngde Ved bandkopiering med h j hastighed er lyden p lav styrke Under b ndkopiering er det ogs muligt at lytte til andre lydkilder Dolby B stojreduktionssytem _ Dolby B NR systemet er konstrueret p licens af Dolby Laboratories Licensing Corporation Ordet Dolby og symbolet er varem rker for Dolby Laboratories Licensing 1 T nd for Dolby stajreduktionssystemet ved at trykke p DOLBY NR displayet ses DO NR 2 Man slukker for Dolby systemet ved igen at trykke pa DOLBY NR Indikeringen OG NR forsvinder i displayet Bem rkninger Et b nd der er optaget med Dolby B skal ogs afspilles med t ndt Dolby B NR system Hvis man glemmer dette vil diskanten enten v re for kraftig eller for svag under afspilningen Dolby NR knappen har ingen indflydelse ved bandkopiering fra TAPE 1 til TAPE 2 Et originalt band der er indspillet med Dolby B NR vil automatisk blive kopieret pa det nye band med Dolby B NR Kassettedeck Generel information art a a su Brug til indspilning kun kassetter af type IEC I normal kassette eller IEC II chrom Den p g ldende kassettetype v lges automatisk Kassetteband er i hver ende forsynet med et tomt stykke indl bstape I de f rste 6 7 sekunder p hver side af b ndet vil der derfor ikke blive indspillet noget Optagestyrken re
18. 5616 JB Eindhoven The Netherlands oe e S AS EEN la y ee a a D Engl ish Demo Mode P Cassette Decks 13 15 Maintenance 20 Remote Control 7 CD Changer 15 18 Specifications 20 General Information 4 Controls 2 8 9 External Connection 18 Troubleshooting 21 Safety Information 4 Operating the System 9 10 Clock Setting 220009 5 Preparations 46 Tuner 11 12 Timer Setting E Francais Mode de d monstration 24 Platine Cassette 31 33 Entretien 38 2 T l commande 25 Changeurr de CD 33 38 Caract ristiques Techniques 38 G n ralit s 22 Commandes 26 21 Branchement Externe 36 Rem des en cas de panne 39 Informations relatives ala s curit 22 Utilisation de l appareil 27 28 Reglage de l horioge 37 Operations Prealables 22 24 Syntoniseur 29 30 R glage de la minuterie 37 ES Espanol Demostraci n 42 Reproductor de casete 49 51 Mantenimiento 56 Mando a distancia 43 Cambiadorde CD 51 54 Especificaciones 56 2 Informaci
19. Afspilning af pladen i n ste CD skuffe SHUFFLE ow Afspilning af CD melodierne i en tilf ldig r kkef lge SIDE iia Valg af b ndl bsretning bandside ved afspilning i TAPE DECK 2 BRIGHTNESS Indstilling af lysstyrken i displayet TV VOLUME Regulering af lyden fra TV med RC 5 O kodesystem VOLUME ow Regulering af lydstyrken Cc O O PLAY A Starte afspilning af CD plade STOP Starte afspilning af CD plade VOLUME i PREV NEXT gt i E rig gt TUNER EEN Valg af lavere h jere forvalgsstation PREV NEXT Denisse eas Valg af foregaende neeste melodi O TV VOR ete ida Valg af foreg ende neste kanal BE PAUSE II Midlertidig afbrydelse af CD Ca afspilning 44 gt gt D Gr gt I Valg af lavere h jere frekvens Uca Opsggning af en bestemt passage pa pladen TAE Hurtig frem eller tilbagespoling af b ndet Dansk jeningsknapper Bet A A D Ki id bg eh cement Neha trian E DI ve D an ge e A M A m m Pe e Yen een e Li SEn 3 D D D en O Ton e e e a D F gt hud y errant tgs tly A A NA gt Se a E H we a Le b AT Da Cu o wt lt we E 7 gt ms ai ee a A et m Ant p pe Oe et Forsiden JCD DIREC
20. H El e A meal ll eg i re E H LU i W 730C Mini HiFi System 00 HU 09009000 AS ye am e H A tS a H EE Ke ag se a SAW ATR a vf t wl A f G A 8 z a e a ba gt gt D e a a Me wm 1 roe LAM HI 8 DATA E RWB Y ay EVI nn E A AE e in Pas a dd Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Puso Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Odnyies DOE Manual de utiliza o amp PHILIPS E A DEER ee a ee D m a H D BR i e IK eas y e E e important notes for users in the U K Mains Plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be a BS1362 5 A A S T A or BSI approved type e Refit the fuse cover if the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place if the mains plug contains a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the dist
21. T PLAY ee Tanna kl CO gt CD CHANGER pen oo a ae S an er 2 77 er o FW730C MINI MIE yes a Sg ies fat tes TTR veerern lt P lt gt amp gt MA e OOOO ew Re eee wm ES Sr om gg e ab eg Oh em pp e t 7 U t HM ES Auto Reverse PLAY REC 2 PLAYBACK 134 r e x we em CN H m WI Di e Ser g Se eae A z ze P K st at VW J 4 5 D e e ep eee oe p 7 D b S gt S sg D D eme o Pond D H ah SE o Ss setos gt D 1 a gt woe LA D H a bel H i Betjeningsknapper 1 STANDBY ON T nder for anl gget eller s tter det i standby 2 DYNAMIC BASS BOOST DBB T nde og slukke for ekstra basfremhevning 3 INCREDIBLE SURROUND T nde og slukke for surround lydeffekt d DIGITAL SOUND CONTROL DSC Valg af nsket lydeffekt OPTIMAL JAZZ CLASSIC ROCK og TECHNO 5 CD KARRUSELSKUFFER 6 3CD DIRECT PLAY gt Valg af den CD skuffe hvor ilagt plade skal afspilles 7 OPEN CLOSE bne eller lukke for CD karrusellen 8 MAGISK MENU BRUGERINTERFACE OG DISPLAY Valg af kontrolfunktioner TUNER CD TAPE eller VIDEO DVD CLOCKeTIMER Indstilling af ur og timer 10 DEMO For at fa vist Minisystemets forskellige fi
22. en m rket R med den r de ledning til og den sorte til e Forbind venstre h jttaler til klemmen m rket L med den r de ledning til og den sorte til e S t den afisolerede del af ledningen ind i klemmen som vist gt re any gt 8 en em m PA Jaen LAS FAST AA Forberedelser O Tilslutning af andet udstyr til anl gget De kan tilslutte venstre og h jre lydkanaler fra et TV en Laser Disc eller en videob ndoptager til AUX b sningerne bag p anl gget E Subwoofer Out ekstra mulighed Se side 132 under Subwoofer Out F Line Out klar til brug Se side 6 under Line Out for fjernbetjente h jttalere Tilslutning til lysnettet Nar alle andre forbindelser er udf rt s ttes det lille stik pa netledningen til slut i anl gget og netstikket i en stikkontakt der t ndes 131 wn ysueg 132 Forberedelser geg 7 ma gt e n Ze Sum y em mer on e Subwoofer Out ekstra mulighed Rear View of set De kan enten tilslutte en ekstern aktiv subwoofer h jttaler vi anbefaler Philips type FB 201 eller en ekstern tr dl s aktiv subwoofer h jttaler vi anbefaler Philips type FB 202W til SUBWOOFER OUT basningen Ved det tr dl se system anvendes der en radiofrekvenssender Subwoofer hgjttalere er specielt konstrueret til kun at gengive dybe baseffekter f eks eksplosioner rumlen fra ru
23. er korrekt tilsluttet og at de er forkert tilsluttet klemmerne trykker p det afisolerede stykke af ledni Kontroller h jttalerforbindelser og h jttalernes placering Kontroller at h jttalerne er forbundet korrekt i fase r d sorte ledninger til r d sorte terminaler Lyden i venstre og h jre side H jttalerne er forkert forbundet er byttet om Der mangler bas i lyden eller man f r indtryk af forkert placering af de enkelte musikinstrumenter H jttalerne er forkert forbundet Uret blinker Der har v ret en str mafbrydelse Indstil uret igen Anl gget reagerer ikke n r Afstanden mellem anl g og G r afstanden mindre der trykkes p fjernbetjeningen fjernbetjening er for stor Batterierne er sat forkert i S t batterierne rigtigt i Batterierne er brugt op Udskift batterierne Der er valgt forkert lydkilde Tryk p den rigtige lydkildeknap CD TAPE TUNER eller AUX f r der trykkes p en anden knap Tryk p TIMER knappen p anl gget s der t ndes for timeren Der p g r b ndkopiering b ndoptagelse Stop kopieringen optagelsen Displayet viser Der er t ndt for demonstrations funktionen Tryk p STANDBY ON eller DEMO s der PRESS DEMO TO EXIT slukkes for demonstrations funktionen Timeren virker ikke Der er ikke t ndt for timeren Tans 60000 m 147 pm
24. er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling Ae e r Cer 1 D H Tilbeh r medleveret Fjernbetjening Batterier 2 stk type AAA til ffembetjeningen AM rammeantenne FM tradantenne Netledning Ekstra tilbeh r anbefalet Aktiv subwoofer h jttaler model FB 201 Philips FB 202W tr dl s aktiv subwoofer h jttaler iszetning af batterier i fjernbetjeningen e S t to batterier type R03 eller AAA i fjernbetjeningen som vist i batterirummet e For at undg beskadigelse af fjernbetjeningen som f lge af batteril kage skal batterierne altid tages ud s snart de er brugt op eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid Brug altid kun batterier af type R03 eller AAA Dette produkt overholder det g ldende EU direktiv vedr rende radiost j Tilslutninger bag p anl gget a Tilslutning af AM antennen Tilslut den medleverede rammeantenne til klemmen m rket AM AERIAL Flyt og drej p rammeantennen til De far den bedste modtagelse Tilslutning af FM tr dantennen Tilslut den medleverede FM tr dantenne til FM 750hm klemmen Flyt rundt p tr dantennen til De f r den bedste modtagelse Udend rs FM antenne De kan f bedre modtagelse p FM ved at tilslutte en udend rs FM antenne med koaxialkabel til FM AERIAL 750hm basningen Tilslutning af h jttalere e Forbind h jre h jttaler til klemm
25. guleres automatisk uafh ngig af VOLUME kontrollens stilling Kontroller og stram eventuelt l st b nd op med en pincet eller lignende f r De l gger kassetteb ndet i L st b nd kan kn kke eller blive delagt af b ndoptagerens indvendige mekaniske dele De kan sikre en side af et kassetteb nd imod at blive slettet utilsigtet ved at br kke den lille tap af i venstre side af kassettens bagkant n r E denne holdes opad i Optagelsesbeskyttelsen kan fjernes igen iv ved at s tte et lille stykke tape over hullet Pas pa ikke at d kke det hul til der a gor det muligt for anl gget at identificere CrO kassetteb nd Pas pa ikke at tild kke hullet til identificering af bandtype C120 band er meget tynde og bliver derfor let krallede eller delagt Vi anbefaler Dem derfor ikke at bruge C120 b nd i dette anl g Opbevar altid kassetteb nd ved stuetemperatur og l g dem ikke for t t ved magnetiske genstande og transformatorer som f eks fjernsynsmodtagere h jttalere etc EN Advarsel 1 CD afspilleren er kun konstrueret til afspilning af almindelige CD plader Brug ikke stabiliseringsringe eller andet ekstra tilbeh r da det kan del gge CD afspillerens mekaniske dele 2 L g aldrig mere end n CD plade i hver CD skuffe 3 Flyt ikke rundt p anl gget og uds t det ikke for st d n r der er lagt plade r i CD afspilleren da dette kan del gge CD skiftemekanismen De kan il gge op til 3 CD plade
26. i generali 34 Comandi 88 89 Collegamento Esterno 108 Guida alla ricerca guasti 111 2 Note di sicurezza 4 Uso del sistema 58 100 Impostazione dell ora 109 g Preparazione 4 96 Sintonizzatore 101 102 Impostazione del timer 109 Svenska Demonstrationslage 114 Kassettspelaren 121 123 Underh ll 128 e Fjarrkontrollen 115 CD v xlaren 123 126 Tekniska Data 128 x Allm nt 112 Kontroller 116 117 Yttre Anslutning 126 Fels kning 129 Sakerhetsinformation 112 Anv ndning av systemet 117 118 Klockinstillning 127 S F rberedelser 112 114 Radion 119 120 Timerinst lining 127 SS Dansk Demonstrationsfunktion 132 Kassettedeck 139 141 Vedligeholdelse 146 Betjeningsknapper 133 CD skifter 141 144 Specifikationer 146 Generel information 130 Betjeningsknapper 134 135 Extern Tilslutning 144 FejlssgninQ o 147 z Sikkerhedsinformation 130 Betjening af anl gget 135 136 Indstilling af uret klokken 145 S H jttalere 130 132 Tuneren 137 138 Timerindstilling 145 Eege Suomi Remote Control 150 Kasettidekki 157 159 Hoito ooooooomomomo o 164 Remote Control 151 CD Vaihdin
27. indl st station kortvarigt dens frekvens og nummer forvalget Den automatiske s gning stopper n r alle eksisterende stationer er fundet og indl st eller n r der er indl st 20 stationer i forvalget Anl gget vil blive st ende p den station der sidst er blevet indl st og lagret i forvalgshukommelsen e Den automatiske indprogrammering kan stoppes ved enten at trykke p PROGRAM elier pa H Bem rk Hvis De nsker at bibeholde nogle eventuelt tidligere indl ste forvalgsnumre f eks 1 9 skal De v lge forvalgsnummer 10 f r De starter den automatiske indl sning Der vil s kun blive indl st nye stationer p forvalgene 10 20 137 Dansk geen Tuneren rm We me w i ay e ye w ts tw or Manuel indl sning af stationer 1 Tryk p TUNER knappen p anl gget eller p fjernbetjeningen 2 Tryki mindre end t sekund p AUTO PROGRAM knappen PROGRAM blinker i diplayet 3 V lg nsket b lgeomr de ved at trykke p BAND knappen FM MW eller LW findes ikke i alle versioner af anl gget 4 Ops g den nskede stationsfrekvens ved at trykke p TUNING L a eller gt gt 5 V lg forvalgsnummer med PRESET VW eller A 6 Tryk igen pa AUTO PROGRAM knappen PROGRAM forsvinder i displayet og stationen er indl st e Ga frem p samme m de for at f indl st og lagret andre stationer i forvalget Ops gning af stationer i forvalget
28. layet viser f rst ordet BEG og derefter en demonstrationen af anl ggets forskellige finesser Fjernbetjeningen a A eee p 3 qa Se e e tm tr y D rwys Wiem mm e q e ho m ta gt N mr we rwg a Betjeningsknapper p fjernbetjeningen 9 EE anl gget i standby tido afspilning V lg f rst den lydkilde De nsker at kunne fjernbetjene TUNER Radiolytning ved at trykke p den relevante tast p fjernbetjeningen TAPED succes Valg af kassettedeck optage f eks TUNER TAPE 1 TAPE 2 CD AUX TV eller VCR afspille TAPE DECK 1 V lg derefter den nskede funktion PLAY afspilning NEXT TAPE2 00 Valg af kassettedeck optage n ste etc afspille TAPE DECK 2 Bem rk RUK uns ae ee E af lyd fra andet eksternt N r der trykkes p en tast p fjernbetjeningen blinker den TV a Jaf d fra TV aktiverede lydkilde ikon i displayet Dette betyder at wr II HcH Valg af fra videob ndoptager anl gget modtager signalet fra fjernbetjeningen Hvis De vil betjene TV eller video med fjernbetjeningen skal DBB TV en eller videoen have indbygget RC 5 kode VCR ee T nde op slukke for ekstra basfremh vning fjembetjeningssystem DSC nn Valg af digital lydeffekt OPTIMAL JAZZ CLASSIC ROCK eller POP INC SURE Incredible Surround Teende og slukke for surround lydeffekt DISC UP
29. mskibe etc F lg n je de anvisninger der falger med subwoofer hgjttaleren Line Out for fjernbetjente h jttalere kiari brug Rear View of set J d e i t LJ d i ne A i A DN Line Out linieudgang for fjernbetjente aktive h jttalere klar til brug Der er mulighed for at anbringe andre aktive fronth jttalere fjernt fra anl gget f eks i et andet v relse Dermed elimineres ulemperne ved at skulle tr kke lange h jttalerledninger til andre rum De kan anbringe liges mange fjernbetjente h jttalere i andre rum som De nsker forudsat at de alle arbejder p den samme radiofrekvens Tilslut radiofrekvenssenderen til LINE OUT b sningerne Anbring de aktive h jttalere hvor De nsker det F lg n je de instruktioner der f lger med de aktive h jttalere Demonstrationsfunktion ep wm 9 wm F ya H ek m e z w ren v ge mz sc SZ e D D SS 5 2 vt Minisystemet har en indbygget demonstrationsfunktion der viser dets forskellige finesser N r der s ttes str m p anl gget starter demonstrationen automatisk S dan slukker man for demonstrationen e Man slukker igen for demonstrationsfunktionen ved enten igen at trykke p DEMO STANDBY ON CD TUNER TAPE 1 2 VIDEQ DVD CD OPENeCLOSE eller 3 CD DIRECT PLAY eller CD TUNER TAPE 1 TAPE 2 AUX TV eller VCR p fjernbetjeningen Sadan t nder man for demonstrationen e Tryk pa DEMO Disp
30. nden musik eller NO TYPE ingen musiktype e RADIO TEXT RT Der ses meddelelsestekster i displayet N r man har stillet ind p en RDS station viser displayet RDS logoet og navnet p stationen e Displayet vil normalt vise stationsnavn hvis det findes Ved gentagne tryk p RDS knappen kan man skifte mellem at f vist forskellige informationer i displayet Displayet viser skiftevis STATION NAME STATIONSNAVN FREQUENCY FREKVENS PROGRAM TYRE PROGRAMTYPE REPID TEXT TEKSTMEDDELELSER STATION NOME STATIONSNAVN Bem rk Hvis De har trykket p RDS knappen og displayet viser NU DS betyder det at den valgte station ikke er en RDS Station eller at stationen ikke udsender noget RDS signal RDS ur kiokken Nogle RDS stationer udsender med et minuts mellemrum den rigtige tid klokken Indstilling af tid klokken ved hj lp af RDS uret 1 Tryk p CLOCKe TIMER 2 Tryk p SET CLOCK displayet blinker tallet F2 22 d Tryk p RDS MODE knappen Meddelelsen SERREH RIS CLOCK ruller vedvarende igennem i displayet Hvis den station der er stillet ind p ikke udsender RDS tid indenfor 90 sekunder vises meddelelsen NZ RIS CLOCK i displayet Nar Minisystemet registrerer RDS tiden vises meddelelsen READ AND SET CLOCK i displayet H T w b ef bk a pe 3 n Auto Reverse p ILIPS fe eg KEEN l gning af kassetteb nd
31. nesser i displayet 11 VOLUME Regulering af lydstyrken 12 VALG AF LYDKILDE F lgende lydkilder kan v lges CD CD afspilning TUNER Radiolytning TAPE 1 2 Vaig af tapedeck 1 eller 2 VIDEO DVD Lyd fra eksternt apparat f eks TV Laser Disc eller videobandoptager 13 HOVEDTELEFONER f 3 5mm jackstik for hovedtelefoner 14 DOLBY NR T nde og slukke for Dolby B stajreduktions systemet 15 OPEN bne for kassetterummet i TAPE DECK 2 16 TAPE DECK 2 17 TAPE DECK 1 18 OPEN Abne for kassetterummet i TAPE DECK 1 Betjening af Minisystemet Vigtigt F r De begynder at bruge anl gget skal alle forberedelser v re afsluttet S dan T NDER man for anl gget e Tryk pa STANDBY ON CD TUNER TAPE 1 2 eller VIDEO DVD pa Minisystemet eller CD FN TUNER TAPE 1 TAPE 2 eller AUX p fjernbetjeningen FW 730C MIND HI SYSTEM STAMOSY ON Man kan ogs t nde for anl gget ved at trykke p OPEN CLOSE eller p en af 3 CD DIRECT PLAY knapperne S dan s tter man anl gget i STANDBY e Tryk igen pa STANDBY ON eller p fjernbetjeningen standby stilling vises der ikke noget i displayet dermed er str mforbruget mindre end 2 Watt standby stilling kan man f vist uret klokken ved at trykke p CLOCK Regulering af lydstyrken Skru op eller ned for lydstyrken ved at dreje VOLUME knappen p Minisystemet h jre eller venstre om eller ved at trykke p VOLUME
32. p INCREDIBLE SURROUND knappen Digital Sound Control DSC 7 INCREDIBLE SOUND knappen lyser Meddelelsen INCREBTBLE SURROUND 3 2 eller i ruller igennem i displayet Displayet viser f lgende Den ben en INCREDIBLE INCREDIBLE INCREDIBLE SURROUND SURROUND SURROUND Ved hj lp af den nyeste digitale lydteknologi frembringer DSC featuren en realistisk atmosf re for den type musik De har valgt e De kan nyde specielle lydeffekter ved at trykke p JAZZ y TECHNO y CLASSIC ROCK z eller OPTIMAL e De kan ogs trykke p DSC p fjernbetjeningen for at v lge den nskede lydeffekt SE S dan slukker man for Incredible Surround Dynamic Bass Boost DBB T TT _ Tryk p INCREDIBLE SURROUND knappen indtil lyset i knappen slukker og INCRE BIBLE SURRDUND OFF DBB funktionen har tre stillinger for fremh velse af de dybe ruller igennem i displayet toner bastonerne Funktionen aktiveres ved at trykke p DBB pa Minisystemet eller pa fjernbetjeningen e Ved kortvarige tryk p DBB knappen v lges den nskede basfremh vning DBB knappen lyser Meddelelsen 5855 2 eller 5 ruller igennem i displayet Displayet viser f lgende GER D gt BASS 2 BASS 3 136 D D a 1 Aire ME ee A ay Dn e y dree emm 2 A ates Sar Tuneren WM j FEW 730C nim sum ersten o Ue 4 W
33. r i CD afspilleren og f kontinuerlig afspilning af alle ilagte plader uden afbrydelse Der kan b de afspilles 12cm og 8cm CD plader uden brug af adaptor l gning af CD plader i CD skifteren 1 V lg CD ved at trykke p CD p Minisystemet eller p fjernbetjeningen 2 Tryk p OPEN CLOSE CD skuffen skydes ud Der kan l gges en anden plade i venstre skuffe p den 3 CD DIRECT PLAY gt knap der svarer til nummeret p den sidste tomme skuffe CD skifterens karrusel drejer nu indtil den tomme skuffe st r til h jre og er parat til il gning af den tredie CD plade Afspilningen starter altid med den plade der ligger i h jre skuffe 4 Luk CD skuffen i igen ved at trykke p OPENeCLOSE Displayet viser antallet af melodier samt total spilletid for den plade der f rst bliver afspillet F lgende display indikeringer hj lper Dem med at se om CD skufferne er tomme eller om der er plader i CD indikerer at CD skuffe 1 er tom PP indikerer at der er en plade i CD skuffe 2 indikerer at der er en plade i CD skuffe 3 og at denne plade er valgt eerie rele 1 CD skifter L g en CD plade i h jre skuffe med den trykte side opad Hvis der skal l gges endnu en tredie CD plade i trykkes der 141 4 ansk ysue o CD skifter KE 3 CS DIRECT PLAY D gt lt O gt CD CHANGER STANOSY ON 3 CO DIRECT PLAY
34. ribution board should not be greater than SA Note The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 CLASS 1 LASER PRODUCT NORGE e Typeskilt finnes pa apparatens bakside Observer Netthryteren ersekundertinnkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettetsa lenge apparatetertilsiuttetnettkontakten ITALIA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio FW730C Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 25 4 1997 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10
35. side af b ndet i normal elier omvendt bandlabsretning Bandet stopper nar det nar ud til enden a a Optagelse eller afspilning af begge sider af b ndet farst i den ene og derefter i modsat bandlabsretning Derefter stopper b ndet OD Kontinuerlig afspilning af begge sider af b ndet op til 5 gange medmindre der forinden trykkes p STOP E Frem tilbagespoling lt 7 I stop stilling 1 B ndet kan spoles tilbage eller frem ved at trykke p henholdsvis 4 eller gt gt knappen p Minisystemet eller p fjernbetjeningen N r b ndet er spolet ud til enden stopper det automatisk 2 Hurtigspolingen stoppes ved at trykke p STOP M p Minisystemet eller pa fjernbetjeningen Under afspilning 1 Man kan ops ge en bestemt passage p b ndet eller ga tilbage til begyndelsen af en melodi ved at holde lt 4 eller gt gt knappen pa Minisystemet eller p fjernbetjeningen konstant indtrykket Under s gningen er lyden reduceret til lav styrke N r d eller gt knappen slippes genoptages afspilningen Bem rk Under frem eller tilbagespoling er det ikke muligt at skifte over til en anden lydkilde f eks TUNER CD eller VIDEO DVD Optagelse af andre lydkilder TAPE DECK 2 1 V lg TAPE 2 ved at trykke p TAPE 1 2 2 L g et tomt kassetteb nd i TAPE DECK 2 3 V lg nsket b ndl bsretning ved at trykke pa SIDE displayet ses enten Front eller sack afh ngig af den valgte b ndl b
36. sninger kan De f udvidet lyden fra det eksterne apparat e Aktiver AUX funktionen ved at trykke p VIDEO DVD p Minisystemet ellerAUX p fjernbetjeningen Displayet viser Ux De til r dighed v rende display funktionsknapper lyser e Record Tape B ndoptagelse 1 S snart der trykkes p RECORD knappen vil det der lyttes til blive optaget i TAPE DECK 2 hvis der er lagt et band i 2 Optagelsen stoppes ved at trykke p MM eller STOP WM p fjernbetjeningen Indstilling af uret klokken Timerindstilling D D cm Ze e mr mo A Ss gt e em t o RER ae A A Timerindstilling pt alt SYST EO a ES 1 Tryk p CLOCKeTIMER SS bes 2 Irykp TIMER SET ma Gs TIMER blinker i displayet cad on Indstilling af uret F 3 V lg nsket lydkilde ved at trykke p Y eller A Det indbyggede ur har 24 timers visning f eks 22 52 eller Displayet viser skiftevis l 25 35 TUNER TAPE 1 CD TUNER i d Bekr ft den valgte lydkilde ved at trykke p TIMER SET 1 Tryk p CLOCKeTIMER Displayet veer BN 52 26 09 00 00 blinker displayet blinker 2 52 5 Indstil timetallet for det starttidspunkt hvor timeren skal 2 Tryk p SET CLOCK t nde for anl gget ved at trykke pa PRESET Weller a Idisplayet blinker 6 Indstil minuttallet for det starttidspunkt hvor timeren skal t nde for anl gget ved
37. sretning b ndside 4 V lg afspillemetode eller gt ved at trykke p PLAY MODE 5 Tryk p CD TUNER eller VIDEO DVD 6 Start optagelse ved at trykke p RECORD displayet blinker ordet RECORD 7 Stop optagelsen ved at trykke p STOP MI y q BI 1 re D lt r eter n m lr y E as Bem rkninger 1 Man kan kun v lge eller gt under optagelser 2 Ved optagelse af en CD plade se afsnittet Synkroniseret start af CD optagelse i kapitlet CD afspiller 3 Under optagelse er det ikke muligt at lytte til en enden lydkilde Kopiering af kassetteb nd fra DECK 1 til DECK 2 L g det b nd der skal kopieres i TAPE DECK 1 og et tomt b nd i TAPE DECK 2 Kontroller at begge band har fuld spole til venstre Tryk p SIDE for at v lge nur siden af b ndet i TAPE DECK 2 d V lg optagelseshastighed ved f rst at trykke pa DUBBING og derefter p dd eller gt gt Displayet viser enten NGRMAL normal hastighed eller FAST h j hastighed Ved kopiering med h j hastighed ses bogstaverne ven i displayet 4 Optagelsen startes ved igen at trykke p DUBBING displayet blinker ordet recorp 5 Bandkopieringen stoppes ved at trykke p STOP Ml Bem rkninger Nar b ndenes side A er l bet ud vendes b ndene til side B Optagelsen kan derefter forts tte ved at gentage ovenst ende procedure Det er kun muligt at foretage bandkopiering n
38. stemt melodi p den valgte plade 1 Tryk pa k d eller gt gt p anl gget PREV H lt eller NEXT P p fjernbetjeningen indtil det nskede melodinummer ses I displayet 2 Afspilningen af den valgte melodi startes ved at trykke p gt p anl gget eller PLAY gt p fjernbetjeningen Displayet viser melodinummer og forbrugt spilletid Valg af en anden melodi under igangv rende afspilning 1 Tryk p eller gt gt p anl gget PREV Mi eller NEXT ki p fjernbetjeningen indtil det nskede melodinummer ses I displayet Displayet viser det valgte melodinummer og forbrugt spilletid e Man kan komme tilbage til begyndelsen af den Igangv rende melodi og f melodien spillet forfra igen ved at trykke n gang p Kd Ops gning af en bestemt passage under afspilning e Tryk p SEARCH I eller Pd eller lt 4 gt gt p fjernbetjeningen og hold knappen indtrykket til den anskede passage h res Under s gningen er afspilningen hurtigere end normalt og lyden er reduceret e S snart knappen slippes genoptages afspilningen p normal m de S tte ad rem we never D I eweg th n H e wy des A Pr D mg e Z eg SHUFFLE Alle ilagte CD plader og melodierne pa disse afspilles i en tilf ldig r kkef lge Dette kan ogs g res ved afspilning af et CD program Afspilning af alle CD er og melodier i tilf ldig rekkefalge 1 Tryk p SHUFFLE eller SHUFFLE p fjernbetjeningen
39. til TUNER Hvis der er valgt TAPE 1 som lydkilde og timerens starttidspunkt n s medens man foretager b ndkopiering skifter anl gget i stedet for over til TUNER e Timeren virker kun n gang for hver indstilling Nar timeren t nder for anl gget vil lydstyrken v re den samme som da der blev slukket for anl gget w 145 ysueg Vedligeholdelse Vedligeholdelse Reng ring af kabinettet e Brug en bl d klud eventuelt dyppet i et mildt reng ringsmiddel Brug aldrig reng ringsmidler der indeholder sprit benzin ammoniak eller andre skrappe midler Reng ring af CD plader Hvis en CD plade er blevet snavset reng res den med en renseklud Bev g kluden i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen e Brug ikke opl sningsmidler som f eks benzin fortynder eller andre rensemidier Brug heller ikke de antistatiske sprays der er beregnet til almindelige grammofonplader Reng ring af tonehoveder og bandstyr e For til statighed at tilsikre god optagelses og a spillekvalitet skal tonehovederne og E kapstanakslen og trykrullen renses for hver 50 timers driftstid Tape Deck 1 Tape Deck 2 0808000 e Brug en ulden klud dyppet i rensebenzin eller sprit e De kan ogs rense tonehovederne ved at kare et rensekassetteb nd igennem Afmagnetisering af tonehovederne e Brug et specielt afmagnetiseringsb nd der kan k bes hos Deres forhandler 146 Specifikationer eg e
40. w Ops gning af radiostationer 1 Tryk p TUNER knappen p anl gget eller p fjernbetjeningen Displayet viser f rst ordet TUNER og efter f sekunder den indstillede frekvens eller stationsnavnet hvis det findes De tilg ngelige display funktionstaster lyser 2 V lg nsket b lgeomr de med BAND knappen FM MW eller LW findes ikke i alle versioner af anlzgget 3 Tryk i mindst et sekund p TUNING lt lt eller gt gt Displayet viser SEARCH indtil der findes en station med tilstr kkelig styrke e Gentag proceduren indtil den nskede station er fundet e En svagere station findes ved kortvarige tryk p TUNING L a eller gt gt I indtil displayet viser den rigtige frekvens og eller der opn s bedst modtagelse Bem rk Ved sm kortvarige tryk p TUNING lt 4 eller gt gt lt 4 eller gt gt p fjernbetjeningen ndres frekvensen trin for trin Lagring af stationer i forvalget Der kan indl ses og lagres op til 20 stationer i anl ggets hukommelse N r der v lges en station der er indl st i forvalget viser displayet forvalgsnummer efter frekvensen Automatisk indl sning af stationer 1 Tryk p TUNER knappen p anl gget eller p fjernbetjeningen 2 Tryk i mindst 1 sekund p PROGRAM knappen Displayet viser UTC og program blinker Alle fundne stationer bliver nu automatisk indl st i anl ggets forvalgshukommelse Displayet viser for hver
Download Pdf Manuals
Related Search