Home

Philips DMP-BD65 User's Manual

1. e D du s tter i media ska du se till att de r v nda med r tt sida v nd upp t e D indikatorn p denna enhets display blinkar ska du inte st nga av enheten eller ta bort mediet S dana tg rder kan leda till att mediets inneh ll gar f rlorat e D SD kortet tas bort ska du trycka mitt p kortet och sedan dra det rakt ut e Om du ansluter en Panasonic produkt med en USB anslutningskabel kan inst llningssk rmen visas p den anslutna utrustningen F r ytterligare information se anvisningarna till den anslutna utrustningen W V xla enheter Tryck p DRIVE SELECT f r att v lja BD DVD CD SD kort eller USB enhet e Om ett media f rs in medan enheten r i stoppl ge v xlar drivenheten automatiskt beroende p inf rt media 8 58 VQT2H96 Spela upp videoinneh ll ED DD EJ F rberedelse Sl p TV apparaten och v lj l mplig videoing ng p TV apparaten 10 1 Tryck p f r att starta enheten 2 S tti mediet Uppspelning startar e Om menyn visas trycker du p A V lt gt f r att v lja alternativ och sedan OK e Tryck pa PP PLAY om uppspelningen inte startar m F r att visa menyer Du kan visa Top Menu DIRECT NAVIGATOR eller Popup meny Tryck p TOP MENU DIRECT NAVIGATOR eller POP UP MENU Tryck A V lt gt f r att v lja alternativet och tryck OK e Popup menyn visas ocks n r du trycker p OPTION och
2. Appuyez sur A V pour s lectionner Alimentation TV puis appuyez sur OK as 9 VQT2H96 Le contr le facile ne s effectue uniquement qu a l aide de la t l commande VIERA Seul un t l viseur prend en charge la HDAVI Control 2 ou ult rieur A Faide de la t l commande du t l viseur vous pouvez lire des disques au moyen de Panneau contr le et afficher le Top Menu ou le Pop up Menu etc 1 Appuyez sur OPTION 2 S lectionnez un l ment puis appuyez sur OK Panneau contr le Format cran Menu principal Menu Pop up OK OPTION K e Le menu OPTION peut ne pas appara tre pendant que le Menu Principal du BD Vid o ou DVD Vid o est affich DAI Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le t l viseur Pour plus de d tails voir le mode d emploi du t l viseur Le fonctionnement de cet appareil risque d tre interrompu si vous appuyez sur des boutons incompatibles de la t l commande du t l viseur Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la norme la plus r cente en vigueur compter de d cembre 2009 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel VIERA Link HDAVI Control sous la base des fonctions de commande fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom de HD
3. E M Finaliseren DVD R RW R DL R RW R DL en CD R RW die opgenomen zijn door een recorder etc moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat Gelieve de instructies van de recorder raadplegen W BD Video e U kunt genieten van BD Live functies zoals de netwerkverbinding De verschillende functies verschillen afhankelijk van de disc e Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio en DTS HD Master Audio gebruikt in BD Video B Muziek CD De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD DA specificaties Kopieerbeveiligde CDs enz beantwoorden kan niet gegarandeerd worden W SD kaarten e MiniSD kaarten microSD kaarten microSDHC kaarten en microSDXC kaarten kunnen gebruikt worden maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart Deze worden normaal gesproken geleverd met zulke T kaarten of anders aan de klant aangeboden e Houd de geheugenkaarten buiten het bereik E van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken e Om de kaartinhoud te beschermen het opnamepreventienokje op de SD kaart verplaatsen naar LOCK e Dit apparaat is compatibel met SD geheugenkaarten die overeenstemmen met de SD kaartspecificaties FAT12 en FAT16 formaten en SDHC geheugenkaarten in FAT32 formaat ondersteunt geen lange bestandsnamen en SDXC geheugenkaarten in exFAT e Als de SD kaart gebruikt wordt me
4. EI e Det kanske inte r m jligt att spela upp ovanst ende media i vissa fall beroende p mediatyp inspelningens tillst nd inspelningsmetod och hur filerna har skapats e Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas Darf r har du inte alltid m jlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen h ri L s noggrant skivans instruktioner 55 5 VQT2H96 STEG 1 Att ansluta en TV e Placera inte enheten p f rstarkare eller utrustning som kan bli varm Hettan kan skada enheten e Innan du utf r anslutningarna rekommenderar vi att du tillf lligt kopplar bort alla enheterna fr n n tet e Anslut inte via videobandspelaren P grund av upphovsr ttskydd kanske inte bilden visas korrekt e Anv nd High Speed HDMI kablar med HDMI logo som visas p omslaget Du rekommenderas att anv nda Panasonic s HDMI kabel N r du s nder ut 1080p signal var god anv nd HDMI kablar som r 5 0 meter eller kortare Artikelnummer f r rekommenderat tillbeh r RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc B Via en HDMI AV OUT terminal e HDMI anslutningen st djer VIERA Link HDAVI Control gt 9 d du anv nder en kompatibel Panasonic TV e St ll HDMI videol ge BD65 och Digital ljudutg ng till P FUNCTION MENUJS Till vrigt Inst llningar 3 TV vr anslutningar gt HDMI anslutning 6 56
5. sprawd czy karta sieci bezprzewodowej jest w o ona do ko ca Mo na r wnie j wyj i w o y ponownie Je li nadal wy wietlany jest ten komunikat skontaktuj si ze swoim sprzedawc Wybierz WPS PUSH button lub Search for access point i wykonuj instrukcje wy wietlane na ekranie aby zmieni ustawienia en 7 VQT2H96 Wktadanie lub usuwanie nosnik w CD I e Wktadajac no nik sprawd czy jest obr cony w odpowiedni stron e Gdy na wy wietlaczu urz dzenia miga wska nik nie wy czaj urz dzenia ani nie wyjmuj no nika Czynno ci te mog spowodowa wykasowanie zawarto ci no nika e Wyjmuj c kart SD nale y nacisn rodek karty i wyci gn prosto na zewn trz e W przypadku pod czenia produktu Panasonic przy u yciu kabla po czenia USB na pod czonym urz dzeniu mo e pojawi si ekran konfiguracji Wi cej informacji znajduje si w instrukcji obs ugi pod czanego sprz tu m Prze czanie nap d w Naci nij DRIVE SELECT aby wybra BD DVD CD SD card lub USB device e Je eli no nik jest w o ony podczas gdy urz dzenie jest zatrzymane nap d prze czy si automatycznie w zale no ci od w o onego no nika 8 VQT2H96 Odtwarzanie zawarto ci video ED HOS 67 ES S Przygotowanie W cz telewizor i wybierz odpowiednie wej cie wideo w telewizorze 1 Wci nij 0 aby w czy urz
6. 4 SA 20 X A L N Internet L I e Pou ijte st n n kabely LAN p i p ipojov n k perifernim p stroj m e P ipojen jak hokoli jin ho kabelu krom kabelu LAN v termin lu LAN m e jednotku po kodit e Lze pou t pouze bezdr tov s ov adapt r DY WL10 voliteln p slu enstv e V p pad slab ho sign lu pou ijte prodlu ovac USB kabel s bezdr tov m s ov m adapt rem DY WL10 voliteln p slu enstv e P i pou it bezdr tov ho s ov ho adapt ru DY WL10 voliteln p slu enstv si pozorn p e t te n vod k pou it e Ohledn informac o kompatibilit va eho bezdr tov ho sm rova e p stupov ho bodu si p e t te http panasonic jp support global cs 4 KROK Nastaveni Snadn nastaveni Po prvn m p ipojen va eho nov ho p ehr va e a stisknut tla tka zapnut nap jen se zobraz strana pro z kladn nastaven P prava Zapn te televizor a zvolte na televizoru vhodn vstup 1 Stiskn te 0 Dojde k zobrazen strany pro nastaven Kdy jej toto za zen p ipojeno prost ednictv m HDMI kabelu k televizoru od firmy Panasonic VIERA kter podporuje HDAVI Control 2 nebo vy verzi tento televizor si automaticky na t informace o nastaven Tla tko pohotovostn ho re imu zapnut b 1 Stisknut m p epnete jednotku z re imu zapnuto do pohotovostn ho re imu st
7. 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC logon r ett varum rke som tillh r SD 3C LLC DivX r ett registrerat varum rke f r DivX Inc och anv nds under licens DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under
8. APPARATET e BRUK KUN ANBEFALT TILBEH R e IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAKSIDEN APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE UTF RE SERVICE ADVARSEL e APPARATET M IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE S RG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE S RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FOR RSAKET AV OVERHETING UNNG S eAPPARATETS VENTILASJONS PNINGER M IKKE DEKKES TIL MED AVISER BORDDUKER GARDINER OG LIGNENDE ePLASSER IKKE APEN ILD SLIK SOM LEVENDE LYS OPPA APPARATET eBRUKTE BATTERIER M KASSERES UTEN FARE FOR MILJ ET Str muttaket m befinne seg i n rheten av utstyret og v re lett tilgjengelig St pslet p stramkabelen m v re klart til bruk N r dette apparatet skal kobles helt fra stramnettet AC m st pslet p str mkabelen trekkes ut av stikkontakten DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD AUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II Ila AUTION GLASS IM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EC60825 1 A2 CLASS 1M RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M ATTENTION EN CAS D OUVERTURE NE PAS REG
9. Apres avoir termin la R glage facile vous serez amen a effectuer la R glage facile du r seau S lectionnez C ble ou Sans fil puis appuyez sur OK B Connexion C ble Suivez les instructions a l cran pour effectuer la configuration de votre connexion B Connexion Sans fil Si vous s lectionnez Sans fil et L adaptateur LAN sans fil n est pas connect est affich v rifiez que l adaptateur LAN sans fil est correctement branch Ou bien d connectez le et rebranchez le S il ny a aucun changement a l affichage consultez votre revendeur pour tre conseill S lectionnez WPS Bouton PUSH ou Recherche point d acc s puis suivez les instructions l cran et effectuez les r glages 17 7 VQT2H96 Ins rer ou enlever un support e Lorsque vous introduisez un support assurez vous que le bon c t est dirig vers le haut e Lorsqu un indicateur de l cran de cet appareil clignote ne coupez pas l appareil ou ne retirez pas le support Cela pourrait provoquer la perte des contenus des supports e Lorsque vous retirez la carte SD appuyez au centre de la carte et tirez la tout droit dehors e Si vous connectez un produit Panasonic avec un c ble de connexion USB l cran de r glage peut s afficher sur l quipement connect Pour de plus amples d tails consultez les instructions de l quipement connect W Pour faire b
10. Blu ray Disc je ochrann zn mka BD LIVE je ochrann zn mka Asociace Blu ray Disc Association BONUSVIEW je ochrann zn mka asociace Blu ray Disc Association YouTube a Picasa jsou ochrann mi zn mkami Google Inc 81 11 VQT2H96 Kedves Vasarlo K sz nj k hogy ezt a term ket v lasztotta A legjobb teljes tm ny s biztons g rdek ben k rj k figyelmesen olvassa el a jelen utas t sokat A term k csatlakoztat sa m k dtet se vagy be ll t sa el tt k rj k olvassa v gig az utas t sokat K rj k rizze meg ezt a k zik nyvet k s bbi haszn lata c lj b l Emellett tanulm nyozza a mell kelt CD ROM lemezen tal lhat PDF form tum kezel si tmutat t is A haszn lati tmutat PDF form tum nem j tszhat le mag n a lej tsz n Ott megtal lhatja a halad knak sz l zemeltet si le r sokat s megn zheti a Hibaelh rit s r szt is gt 3 FIGYELEM m EZ A TERMEK LEZERSUGARAT ALLIT ELO HA A KESZULEKET M SK PPEN HASZN LJA S KEZELI MINT AHOGY AZ A HASZN LATI TMUTAT BAN LE VAN RVA VESZ LYES SUG RZ S L PHET FEL NE TAVOLITSA ELA KESZULEK BURKOLATAT ES NE PR B LJA JAVITANI A JAVITAST B ZZA MEGFELEL SZAKEMBERRE FIGYELEM A TUZVESZELY ARAMUTES VAGY TERMEKSERULES KOCKAZATANAK CS KKENTESE ERDEKEBEN e TILOS A KESZULEKET ES NEDVESSEG CS P G VAGY FELFR CCSEN FOLYADEKOK HATA
11. NTSC Inhoud output NTSC of PAL60 voor NTSC schijven selecteren FUNCTION MENU gt Naar Overige gt Set up gt Beeld e DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU S WORDEN WEERGEGEVEN Druk op I wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel uw televisiescherm enz te beschermen e Afhankelijk van de media en de inhoud zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden e DivX Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk e Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 video s af te spelen die via drag amp drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn Andere bewerkingen tijdens het afspelen Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud Stop Druk op MH De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen hervatten Druk op P PLAY om vanaf deze positie te hervatten e De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op I drukt om STOP op de display van het toestel weer te geven e De functie afspelen hervatten werkt niet op BD Videoschijfjes met BD J Pauzeren Druk op 11 e Druk nogmaals op II of gt PLAY om het afspelen te hervatten Zoeken Slow motion Zoeken Druk op 44 of gt gt tijdens het afspelen e Muziek en MP3 De snelheid is vastgesteld op een enkele stap Slow motion Druk op 44 of gt gt tijdens het pauzeren e BD Video en AVCHD Alleen PP voo
12. DVD RAM DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO CD musicale Musica CD DA CD R CD RW DivX Musica CD DA MP3 JPEG Scheda di memoria SD da 8 MB a 2 GB Comprese Schede miniSD e microSD Schede di memoria SDHC da 4 GB a 32 GB Compresa Scheda microSDHC Scheda di memoria SDXC 48 GB 64 GB Compresa Scheda microSDXC MPEG2 AVCHD JPEG 4 24 VQT2H96 Dispositivo USB fino a 128 GB DivX MP3 JPEG B Dischi che non possono essere riprodotti Qualunque altro disco che non sia specificamente supportato o descritto in precedenza e DVD RAM da 2 6 GBe 5 2 GB e DVD RAM che non possono essere estratti dalla cartuccia e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD e Super Video CD e Dischi WMA e HD DVD B Informazioni sulla gestione delle regioni BD Video Questa unit pu riprodurre BD Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B Questa unit puo riprodurre DVD Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione 2 o ALL Esempio SA M Finalizzazione DVD R RWIR DL R RW R DL e CD R RW registrati da un masterizzatore ecc devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unita Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore W BD Video e Questa unita consente di utilizzare le funzioni BD Live
13. HDMI podporuje VIERA Link HDAVI Control gt 9 p i pou it s kompatibiln m televizorem od firmy Panasonic e Nastavte HDMI Video Mode BD65 a HDMI Audio Output na Or FUNCTION MENU To Others s gt Setup r gt TV Device Connection s gt HDMI Connection e Nastavte Digital Audio Output v z vislosti na pouzit z suvce a p ipojen m zesilova i p ij ma i FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound 3 KROK Pfipojeni k irokop smov Siti Kdy je toto za zen p ipojeno k irokop smov s ti je mo n vyu vat n sleduj c slu by e M e b t provedena aktualizace firmwaru e M ete si vychutnat BD Live e M ete si vychutnat VIERA CAST Podrobn j informace ohledn zp sobu p ipojen najdete v n vodu dodan m s p ipojen m za zen m e Za zen nen kompatibiln se slu bami ve ejn ch bezdr tov ch s t na leti t ch na stanic ch v kav rn ch apod W Pou it s ov ho ethernetov ho kabelu Pou it adapt ru pro bezdr tov s ov p ipojen LAN DY WL10 voliteln p slu enstv 10BASE T 100BASE TX Adapt r pro bezdr tov EE sitove pfipojeni Sitovy kabel voliteln p slu enstv Rovn irokop smov sm rova apod Bezdr tov sm rova p stupov ho bodu apod 5 RK
14. e P i pou it pam ov karty SD s nekompatibiln mi po ta i nebo za zen mi by mohlo doj t k vymaz n zaznamenan ho obsahu v d sledku form tov n karty apod e Vyu iteln pam m e b t o n co men ne kapacita karty M USB za zen e Toto za zen podporuje p ipojen USB za zen digit ln ho fotoapar tu a videokamery kter byly vyrobeny firmou Panasonic apod Nen zaru eno e v echna USB za zen budou pracovat s t mto za zen m e Toto za zen nepodporuje nab jen USB za zen e Je podporov n syst m soubor FAT12 FAT16 a FAT32 e Toto za zen podporuje USB 2 0 High Speed vysokorychlostn USB 2 0 W BD RE BD R M e se st t e audio apod na disc ch zaznamenan ch v re imu DR s pou it m rekord r disk Blu ray od firmy Panasonic nebude p ehr v no spr vn EI e M e se st t e v n kter ch p padech nebude mo n p ehr vat v e uveden m dia kv li typu m dia podm nk m z znamu pou it metod z znamu a zp sobu vytvo en soubor e V robci disk mohou ur it jak maj b t disky p ehr v ny Proto e se m e st t e nebudete v dy moci ovl dat p ehr v n zp sobem popsan m v tomto n vodu k pou it Pozorn si p e t te pokyny t kaj c se disku 75 5 VQT2H96 1 KROK P ipojen k TV e Nepokl dejte za zen na zesilova e p ij ma nebo jin za zen
15. nap jen televizoru Kdy je za zen p ipojeno k televizoru od firmy Panasonic VIERA kter podporuje HDAVI Control 2 nebo vy verzi a kdy zesilova p ij ma podporuje VIERA Link P i p ehr v n hudby Stiskn te OPTION Stisknut m A V vyberte TV Power a stiskn te OK 72 9 VQT2H96 Snadn ovl d n s pou it m d lkov ho ovl d n VIERA Pouze televizor kter podporuje HDAVI Control 2 nebo vy verzi P i pou it d lkov ho ovl d n televizoru m ete p ehr vat disky s pou it m Control Panel a zobrazovat Top menu nebo Pop up menu apod 1 Stiskn te OPTION Control Panel 2 Zvolte polo ku a Screen Aspect stiskn te OK Pop up Menu OK OPTION K e Menu OPTION nem ze byt zobrazeno b hem zobrazeni Top menu pro BD Video nebo DVD Video DAI e Tla tka kter m ete pou t pro toto za zen se m n v z vislosti na konkr tn m televizoru Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it televizoru e Provoz t to jednotky se m e p eru it kdy stisknete nekompatibiln tla tka na d lkov m ovlada i televize e Toto za zen podporuje funkci HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 je nejnov j standard z prosince 2009 pro za zen kompatibiln s Panasonic HDAVI Control Tento standard je kompatibiln s konven n mi za zen mi HDAVI spole nosti Panasonic VIERA Link
16. tmutat b ng sz s hez vagy kinyomtat s hoz az Adobe Acrobat Reader 4 0 vagy jabb v ltozata illetve az Adobe Reader 6 0 vagy jabb v ltozata sz ks ges Az al bbi webhelyr l t ltse le s telep tse az Adobe Reader azon v ltozat t amely az n oper ci s rendszer vel haszn lhat http get adobe com reader otherversions Az al bbi oper ci s rendszer eset n Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Helyezze be a kezel si tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezt majd a telep t shez kattintson az Adobe R Reader R pontra s k vesse a k perny n megjelen zeneteket A PDF form tum kezel si tmutat elt vol t s hoz T r lje a PDF f jlt a Program Files Panasonic DMP mapp b l e Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem l that gy a megjelen t shez kattintson ide Show the contents of this folder B Macintosh eset n 1 Kapcsolja be a sz m t g pet s helyezze be a kezel si tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezt 2 Nyissa meg a VFFOS37 t tel Manual mapp j t majd m solja t a mapp n bel li tal lhat k v nt nyelv PDF f jlt 3 A megnyit shoz kattintson dupl n a PDF f jlra Tartoz k A k sz l k haszn latba v tele el tt ellen rizze a mell kelt tartoz kokat 1 T vvez rl BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 T vvezerl elemek 1 H l zati csat
17. 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 Le logo SDXC est une
18. 4 KROK Nastaveni 7 Prehr v ni Vlo en nebo vyjmut m dia 8 P ehr v n obsahu videa 8 innosti propojen s televizorem VIERA Link HDAVI Control 9 Technick daje 10 Precten n vodu k pou it ve form tu PDF E Pro Windows 1 Zapn te PC a vlo te CD ROM s n vodem k pou it dodan 2 Zvolte po adovan jazyk a zahajte instalaci kliknut m na N vod k pou it 3 Dvakr t klikn te na ikonu spojen BD65 45EG N vod k pou it na plo e Kdy nedoch z k otev en n vodu k pou it ve form tu PDF Pro prohl en nebo tisk n vodu k pou it ve form tu PDF pot ebujete Adobe Acrobat Reader 4 0 nebo vy verzi nebo Adobe Reader 6 0 nebo vy verzi St hn te a nainstalujte si verzi programu Adobe Reader kterou m ete pou vat s va m OS z n sleduj c internetov str nky http get adobe com reader otherversions P i pou it jednoho z n sleduj c ch OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Vlo te CD ROM s n vodem k pou it dodan klikn te na Adobe R Reader R a pot postupujte podle pokyn pro instalaci kter se zobrazuj na displeji Odinstalov n n vodu k pou it ve form tu PDF Vyma te soubor PDF z adres e Program Files Panasonic DMP e Kdy nelze zobrazit obsah adres
19. Bedieningshandleiding pdf formaat lezen E Voor Windows 1 Schakel de computer in en plaats de cd rom meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat 2 Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op Gebruiksaanwijzing om het te installeren 3 Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram BD65_45EG Gebruiksaanwijzing op het bureaublad Als het bestand Bedieningshandleiding pdf formaat niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 4 0 of hoger of Adobe Reader 6 0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding pdf formaat te kunnen lezen of afdrukken Download en installeer een versie van Adobe Reader die u kunt gebruiken met uw besturingssysteem vanaf de volgende website http get adobe com reader otherversions Bij gebruik van het volgende besturingssysteem Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Plaats de cd rom meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat klik op Adobe R Reader R en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren Het bestand Bedieningshandleiding pdf formaat verwijderen Wis het pdf bestand uit de map Program FilesiPanasoniciDMPV e Als de inhoud van de map Programma s niet kan worden afgebeeld klikt u op Show the contents of this folder om deze af te beelden B Voor Macintosh 1 Schakel de computer in en plaats de cd rom meegeleverd waarop het bestand Bedieningshandleiding staat 2 Open
20. HDAVI Control na z klad ovl dac ch funkc poskytovan ch HDMI co je pr myslov norma nazvan HDMI CEC Consumer Electronics Control Ovl d n spot ebn elektroniky je jedine nou funkc kterou jsme vyvinuli a za lenili do na eho produktu Vzhledem k tomu nem e b t garantov no jej fungov n s p stroji jin ch v robc kter podporuj HDMI CEC Pod vejte se pros m do p ru ek k p stroj m jin ch v robc podporuj c ch funkci VIERA Link Technick daje Syst m sign lu PAL NTSC Rozsah provozn ch teplot 5 C a 35 C Rozsah provozni vihkosti 10 az 80 bez kondenzace Vystup videa 1 0 Vp p 75 Q koncovka typu jack 1 syst m BD65 Komponentn v stup videa Y zelen Ps modr Pr erven Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q koncovka typu jack 1 syst m 2 Vrms 1 kHz 0 dB koncovka typu jack 2 kan ly 1 syst m Opticky digitalni vystup Z suvka optick ho kabelu typ A 19 kolikovy HDMI V 1 4 Content Type Toto zafizeni podporuje funkci HDAVI Control 5 Slot pro pam tov karty SD Vystupni konektor 1 system USB slot USB2 0 1 syst m BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 syst m Specifikace LASERU LASEROY produkt t dy 1 Vinov d lka 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Vykon laseru P i pou it ochrann ch kryt nedoch z k emisi dn ho nebezpe n ho z en V stup audia Po et k
21. OPTION Control Panel Antal forbindere 2 kanals 1 system 2 Mark r mn Digital lydudgang Optisk digitalt output Optisk terminal arker et emne og Screen Aspect HDMI AV output Type A 19 pin tryk s p OK HDMI V 1 4 Content Type op Menu Denne enhed understotter HDAVI Control 5 anvendelighed P M SD kortabning Konnektor 1 system op up Menu USB indgang USB2 0 1 system OK BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system e OPTION menuen vises 9 LASER specifikation muligvis ikke mens topmenuen OPTION O Klasse 1 LASER produkt for BD Video eller DVD Video B lgel ngde 790 nm CD er 655 nm DVD er vises 405 nm BD er Lasereffekt Ingen farlig str ling La Str mforsyning AC 220 til 240 V 50 Hz e De knapper du kan bruge til dette apparat afh nger af tv et Se tv ets Str mforbrug betjeningsvejledning for detaljer BD65 Ca 20 W e Afspilningen risikerer at blive afbrudt hvis du trykker p inkompatible BD45 Ca 19W knapper p TV ets fjernstyring 5 N N e Dette apparat underst tter funktionen HDAVI Control 5 Str mforbru standb mode Ca 0 2 W HDAVI Control 5 er den nyeste standard fra december 2009 for Str mforbrug i hurtigstart standby mode Ca 7W Panasonic HDAVI Control kompatible udstyr Denne standard er Mal VXDxH Herunder de udadvendte dele kompatibel med Panasonic konventionelle HDAVI udstyr 430 mmx 207 mmx49 mm e VIERA Link HDAVI Control baseret p de betjenings
22. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen e De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat 2 42 VQT2H96 Inhoudsopgave Aan de slag Veiligheidsmaatregelen 2 Het bestand Bedieningshandleiding pdf formaat lezen 3 Accessoires 3 Afspeelbare discs Kaarten USB inrichtingen 4 Aansluiting en instelling STAP 1 Aansluiten op een TV 6 STAP 2 Aansluiten op een versterker ontvanger 6 STAP 3 Aansluiten op een breedbandnetwerk BD65 7 STAP 4 Instelling 7 Afspelen Een medium invoeren of verwijderen 8 Video inhoud afspelen 8 Gecombineerde bediening met de tv VIERA Link HDAVI Control 9 Technische gegevens 10 Het bestand
23. PLAY to revert to normal playback speed Skip While playing or paused press 14 or gt gt Skip to the title chapter or track you want to play e Each press increases the number of skips Frame by frame While paused press lt lt 1 or gt I ID e Press and hold to change in succession forward or backward e Press gt PLAY to revert to normal playback speed e BD Video and AVCHD Forward direction P gt I I only Changing audio Press AUDIO You can change the audio channel number or soundtrack language DISPLAY gt Disc gt Soundtrack etc Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control What is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit and a Panasonic TV VIERA or other device under HDAVI Control You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable See the operating instructions for connected equipment for operational details Preparation Set VIERA Link to On FUNCTION MENU gt To Others Setup gt TV Device Connection HDMI Connection gt VIERA Link gt On The default setting is On Set the HDAVI Control operations on the connected equipment e g TV Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this unit s input channel
24. PP PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed e BD Video og AVCHD Kun fremad gt I IP ndring af lyd Tryk p AUDIO Du kan ndre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog DISPLAY s gt Disc s gt Soundtrack osv Sammenk dede handlinger med TV et VIERA Link HDAVI Control Hvad er VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control er en praktisk funktion som muligg r sammenk det betjening af dette apparat og et Panasonic tv VIERA eller andre enheder under HDAVI Control Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI kabel Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger Klarg ring S t VIERA Link til On FUNCTION MENU To Others gt Setup gt TV Device Connection HDMI Connection gt VIERA Link gt On Standardindstilling er On Indstil betjeningen af HDAVI Control p det tilsluttede udstyr f eks fjernsyn T nd for alt udstyret der er kompatibelt med HDAVI Control og mark r dette apparats inputkanal p det tilsluttede fjernsyn s funktionen HDAVI Control virker korrekt Gentag ogs denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ndres Automatisk skift af indgang T nk forbindelsen N r de f lgende handlinger udf res vil fjernsynet automatisk skifte til indgangskana
25. a seconda del terminale utilizzato e dell amplificatore ricevitore collegato FUNCTION MENU gt Altre funzioni gt Impostazioni gt Audio FASE 3 Collegamento ad una rete a banda larga xo Quando questa unit e collegata ad una banda larga possono essere utilizzati i servizi seguenti e E possibile aggiornare il firmware e E possibile utilizzare BD Live e E possibile utilizzare VIERA CAST Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati e L unita non e compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti stazioni bar ecc m Utilizzo di un cavo LAN ethernet Utilizzo di un Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale j n 10BASE T 100BASE TX Adattatore LAN Wireless Cavo LAN opzionale Diretto Router Wireless Punto Router a banda d accesso ecc larga ecc gt Internet Internet e Utilizzare cavi LAN schermati quando si collega l unit a dispositivi periferici e L inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN pu danneggiare l unit e Pu essere utilizzato soltanto l Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale e Quando le condizioni di collegamento non sono ottimali utilizzare la prolunga USB in dotazione con l Adattatore LAN Wireless DY WL10 o
26. be ll t s Az j lej tsz els csatlakoztat sa s a bekapcsol gomb megnyom sa ut n megjelenik az alapbe ll t sok k perny El k sz letek Kapcsolja be a telev zi t s v lassza ki azon a megfelel vide bemenetet Nyomja meg a 0 gombot Megjelenik a be ll t si k perny Ha a k sz l k egy a HDAVI Control 2 vagy jabb v ltozatot t mogat Panasonic TV VIERA hez csatlakozik akkor a k sz l kb l tad dnak a TV be ll t si inform ci k a TV re K szenl t be kapcsol I Nyomja meg ezt a gombot hogy az egys get bekapcsolt llapotr l k szenl ti llapotra kapcsolja vagy ford tva Az egys g m g k szenl ti zemm dban is fogyaszt kisebb mennyis g energi t 2 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat s v gezze el a be ll t sokat a A Y gombokkal majd nyomja meg az OK gombot A On Screen Language TV Aspect s Quick Start be ll t sa FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt Display TV Device Connection vagy General BD65 Az Easy Setting ut n elv gezhet az Network Easy Setting Ea eEzt a be llit st b rmikor elv gezheti ha kiv lasztja az Easy Setting pontot a Setup men ben FUNCTION MENUJ gt To Others gt Setup gt General Egyszer h l zati be ll t s moss Az Easy Setting a k sz l k k rni fogja a Network Eas
27. dzenie 2 W no nik Rozpocznie si odtwarzanie e Je eli wy wietlone jest menu wci nij A V lt gt gt aby wybra element i wci nij OK e Je eli odtwarzanie nie zaczyna si wci nij gt PLAY m Wy wietlanie menu Mo na wy wietli Top Menu DIRECT NAVIGATOR lub Pop up Menu Naci nij TOP MENU DIRECT NAVIGATOR lub POP UP MENU e Naci nij A V gt aby wybra pozycj i naci nij OK e Menu wyskakuj ce pojawia si tak e po naci ni ciu OPTION i wybraniu Pop up Menu e Sygna z p yt PAL jest odtwarzany w PAL Sygna z p yt NTSC jest odtwarzany w NTSC lub PAL60 Mo na wybra NTSC lub PAL60 w NTSC Contents Output dla p yt NTSC FUNCTION MENU To Others gt Setup gt Picture P YTY KONTYNUUJ OBROTY PODCZAS GDY WY WIETLANE S MENU Naci nij M po zako czeniu odtwarzania aby chroni silnik urz dzenia ekran odbiornika TV i tym podobne e W zale no ci od no nik w i zawarto ci ekran mo e si zmieni lub mo e si nie pojawi DivX Odtwarzanie sekwencyjne nie jest mo liwe Nie mo na odtwarza video AVCHD i MPEG2 kt re by y skopiowane metod przeci gnij i upu skopiowane i wklejone na no nik Inne operacje podczas odtwarzania Funkcje te mog nie dzia a w zale no ci od no nik w i zawarto ci Stop Naci nij M Zostaje zapami tana pozycja zatrzymana Powr
28. e Program Files zobrazte jej kliknut m na Show the contents of this folder m Pro Macintosh 1 Zapn te PC a vlo te CD ROM s n vodem k pou it dodan 2 Otev ete adres Manual v VFF0537 a pot do n j zkop rujte soubor PDF s po adovan m jazykem 3 Otev ete soubor PDF tak e na n j dvakr t kliknete P slu enstv P ed pou it m tohoto za zen zkontrolujte dodan p slu enstv 1 D lkov ovlada BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Baterie pro d lkov ovl d n 1 S ov nap jec kabel 1 CD ROM DAI e Spr vn sla v robku z Prosince 2009 Mohou b t p edm tem zm ny e Nepou vejte dodan nap jec kabel za zen na jin ch za zen ch Pou iti d lkov ho ovl d ni Vlo te je tak aby p ly a odpovidaly zna kam v d lkov m ovladadi R6 LR6 AA Alkalick nebo manganov baterie Nasm rujte jej na sn ma sign lu d lkov ho ovl d n na tomto za zen E Nevhodn zach zen s bateriemi m e zp sobit vyte en elektrolytu kter m e po kodit prvky s tekut mi kontakty a vyvolat vzn cen e Nekombinujte star a nov baterie ani baterie r zn ch typ najednou e Baterie nevystavujte horku ani ohni e Nenech vejte baterie v aut del dobu na p m m slunci p i zav en ch oknech a dve ch e Baterie nerozeb rejte a nezkratujte je e Nepokou ejt
29. ett enkelt steg L ngsam uppspelning Tryck p lt lt eller gt gt under paus e BD video och AVCHD endast riktning fram t PP Hastigheten kar upp till 5 steg e Tryck p gt PLAY knappen f r att terg till normal uppspelningshastighet Hoppa over Medan du spelar upp och pausar materialet ska du trycka p lt lt eller gt gt G till den titel det kapitel eller det sp r som du vill spela upp e Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa ver Bildruta f r bildruta Tryck p lt AID eller gt 11 gt under paus o H ll knappen nedtryckt f r att visa bildrutor i f ljd fram t eller bak t e Tryck p PP PLAY knappen f r att terg till normal uppspelningshastighet e BD video och AVCHD endast riktning fram t gt I IP ndra ljud Tryck p AUDIO Du kan andra ljudkanalnummer eller spr k f r ljudsp ret DISPLAY gt Skiva gt Ljudspar etc Funktioner kopplade till TV n VIERA Link HDAVI Control Vad r VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control r en praktisk funktion som erbjuder l nkade funktioner f r denna enhet och en Panasonic TV VIERA eller annan anordning under HDAVI Control Du kan anv nda denna funktion genom att ansluta utrustningen med HDMI kabel Se bruksanvisningen f r all ansluten utrustning f r mer detaljer F rberedelse Stall VIERA Lin
30. joita ei voida poistaa niiden koteloista e SuperAudio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD ja SuperVideo CD e WMA levyt e HD DVD W Alueen hallintatiedot BD Video T m laite toistaa BD videota jonka merkint sis lt aluekoodin B T m laite toistaa DVD videota jonka merkint sis lt aluenumeron 2 tai ALL Esimerkki M Viimeistele Tallentimella jne tallennettu DVD R RW R DL R RW R DL ja CD R RW levy tulee viimeistell tallentimella jotta se voidaan toistaa t ll laitteella Jos haluat lis tietoja katso tallentimen k ytt ohjeita W BD Video e Hy dynna BD Live toimintoja kuten verkkoyhteys Eri toiminnot vaihtelevat levysta riippuen e Tama laite tukee nt korkealla bittinopeudella Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio ja DTS HD Master Audio jota k ytet n BD videossa M Musiikki CD Toimintaa ja nen laatua ei taata CD levyille jotka eiv t ole yhteensopivia m ritelm n CD DA kanssa kopiointirajoitetut CD levyt jne M SD kortti e Voidaan k ytt miniSD kortteja microSD kortteja microSDHC kortteja ja microSDXC kortteja mutta niit tulee k ytt sovitinkortin kanssa Ne toimitetaan yleens kyseisten korttien mukana tai vaihtoehtoisesti T asiakkaan tulee hankkia ne e Al j t muistikorttia lasten ulottuville jotta sit E ei voida vahingossa nielaista e Kortin sis ll n suojaamiseksi s
31. l k mem ri ja meg rizte a m k d si el zm nyeket EZT A K SZ L KET M RS KELT GHAJLATI K R LM NYEKHEZ TERVEZT K 2 82 VQT2H96 Tartalomjegyz k Kezdeti l p sek Biztons gi vint zked sek 2 A PDF form tum kezel si tmutat elolvas sa 3 Varto k 5 sake ue El Ee es N 3 Lej tszhat lemezek k rty k USB eszk z k 4 Csatlakoztatas s beallitas 1 LEPES TV csatlakoztat sa 6 2 LEPES Er s t vev k sz l k csatlakoztat sa 6 3 LEPES Sz less v h l zat csatlakoztat sa Ho PE 7 4 L P S Be ll t s 7 Lej tsz s Hordoz behelyez se vagy elt vol t sa 8 Vide tartalmak lej tsz sa 8 Kapcsolt m veletek a TV vel VIERA Link HDAVI Control 9 Specifik ci k 10 A PDF form tum kezel si tmutat elolvas sa B Windows eset n 1 Kapcsolja be a sz mit g pet s helyezze be a kezel si tmutat t tartalmaz mell kelt CD ROM lemezt 2 V lassza ki a k v nt nyelvet majd a telep t shez kattintson a Kezel si tmutat pontra 3 Kattintson dupl n a t lc n tal lhat BD65 45EG Kezel si tmutat ikonra Amikor nem siker l megnyitni a PDF form tum kezel si tmutat t A PDF form tum kezel si
32. lt a dada ANA da 3 Playable discs Cards USB devices 4 Connection and setting STEP 1 Connecting to a TV 6 STEP 2 Connecting to an amplifier receiver 6 STEP 3 Connecting to a broadband network BDOS iii aa aa 7 STEP 4 Setting 7 Playback Inserting or removing a media 8 Playing video contents 8 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control 9 Specifications 10 Reading the Operating Instructions PDF format B For Windows 1 Turn the PC on and insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied 2 Select the desired language and then click Operating Instructions to install 3 Double click the BD65_45EG Operating Instructions shortcut icon on the desktop When the Operating Instructions PDF format will not open You will need Adobe Acrobat Reader 4 0 or later or Adobe Reader 6 0 or later to browse or print the Operating Instructions PDF format Download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following Web Site http get adobe com reader otherversions If using the following OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied click Adobe R Reader R and then follow the messages on the scre
33. requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados 10 40 VQT2H96 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Los nombres de los dem s sistemas y productos que se mencionan en estas instrucciones generalmente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o producto en cuesti n Fabricado bajo licencia bajo los n meros de patente de Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 y otras patentes mundiales y de los EE UU emitidas y pr ximamente en vigor DTS y Symbol son marcas comerciales registradas 8 DTS HD DTS HD Master Audio Essential y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software O DTS Inc Todos los derechos reservados Este producto contiene tecnolog a de protecci n de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectual Dicha tecnolog a de protecci n de copyright debe utilizarse con la pertinente autorizaci n de Macrovision y si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario est
34. s t e A k sz l k t mogatja a FAT12 FAT16 s FAT32 f jlrendszereket e A k sz l k t mogatja az USB 2 0 High Speed eszk zt M BD RE BD R El fordulhat hogy a Panasonic Blu ray lemez felvev kkel DR m dban r gzitett lemezekn l nem jatszhat le rendesen a hang stb Magyar EI e A hordoz t pus t l a r gz t si k r lm nyekt l a r gz t si m dszert l s a f jlok l trehoz s t l f gg en egyes esetekben el fordulhat hogy nem lehet lej tszani a fenti hordoz kat e A lemez gy rt ja k pes szab lyozni a lemez lej tszhat s g t gy el fordulhat hogy n nem mindig a jelen tmutat szerint tudja szab lyozni a lej tsz st Olvasse el figyelmesen a lemez tmutat j t 85 5 VQT2H96 1 L P S TV csatlakoztat sa e Tilos a k szul ket er sit re vev k sz l kre vagy felforr sod berendez sre helyezni A h ugyanis karosithatja a k sz l ket e Miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gezne javasolt az sszes k sz l k lecsatlakoztat sa az elektromos h l zatr l e A vide jelek ne vide felvev n kereszt l jussanak a k sz l kbe A m sol sv delem miatt ugyanis el fordulhat hogy nem lesz megfelel a k pek megjelenit se e Haszn ljon a borit n l that HDMI log val ell tott High Speed HDMI k beleket Panasonic m rk j HDMI k bel haszn lata aj nlott 1080p jel tad sa eset n haszn ljon 5 m teres vagy r videbb HDMI k b
35. s veuillez vous renseigner aupres de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative a l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de PUnion europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pieces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupres de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative a limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive 1 0 20 VQT2H96 Java toutes les marques de commerce et les logos bas s sur Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans les autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales
36. st d f r VIERA Link funktionen Specifikationer Signalsystem Drifttemperaturomf ng Relativ luftfuktighet drift 10 till 80 RH icke kondenserande Videoutg ng 1 0 Vp p 75 O stiftjack 1 system BD65 Komponentvideoutmatning Y gr n Pe bl Pr r d Y 1 0 Vp p 75 Q PB Pr 0 7 Vp p 75 Q stiftjack 1 system 2 Vrms 1 kHz O dB stiftjack 2 kanaler 1 system Optisk digital utgang optisk terminal Typ A 19 stifts HDMI V 1 4 Content Type Den har enheten st der funktionen HDAVI Control 5 SD kortets ppning Kontakt 1 system USB ppning USB2 0 1 system BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER specifikation Klass 1 LASER Produkt Pickup PAL NTSC 5 C till 35 C Ljudutg ng Antal kontaktdon Digital Ijudutg ng HDMI AV utg ng V gl ngd 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrka Ingen farlig str lning NORSK B lgelengde 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrke Ingen farlig str ling sendes ut Str mf rs rjning AC 220 till 240 V 50 Hz Effektf rbrukning BD65 Cirka 20 W BD45 Cirka 19 W Effektf rbrukning i beredskapsl ge Cirka 0 2 W Str mf rbrukning i snabbstartens v ntel ge Cirka 7 W Matt BxDxH inklusive framskjutande delar 430 mmx207 mmx49 mm Vikt Cirka 1 9 kg Specifikationer kan vara f rem l f r ndringar utan f rvarning Lx p g a otillb rlig avfallsh
37. tahansa muun kuin l hiverkkokaapelin liitt minen l hiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen e Voidaan k ytt ainoastaan langatonta l hiverkkosovitinta DY WL10 lis varuste e Kun yhteysolosuhteet ovat huonot k yt USB jatkokaapelia joka on toimitettu langattoman l hiverkkosovittimen DY WL10 lis varuste kanssa e Lue langattoman l hiverkkosovittimen DY WL10 lis varuste k ytt ohjeet kokonaan ennen kuin k yt t sit e Najnowsze informacje na temat zgodno ci routera sieci bezprzewodowej Punktu dost powego znajduj si na adresie http panasonic jp support global cs VAIHE 4 Asetus Helppo asetus Sen j lkeen kun olet suorittanut yhteyden kytkenn n ensimm isen kerran ja painanut virtapainiketta tulee n kyviin perusasetusten n ytt Valmistelu Kytke televisio p lle ja valitse sopiva videotulo televisiossa 1 Paina 0 Asetusn ytt tulee n kyviin Jos t m laite liitet n Panasonicin televisioon VIERA joka tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai my hemmin HDMI kaapelilla silloin t m televisio kopioi television asetustiedot Valmiustila p ll kytkin 0 1 Paina siirty ksesi laitteen p ll tilasta valmiustilaan tai p invastoin Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa 2 Noudata n yt n ohjeita ja suorita asetukset kohtien A V avulla ja paina OK On Screen Language TV Aspect ja Quick Start asetetaan FUNCTION
38. tre utilis es mais il faut se servir d une carte adaptatrice Elles sont g n ralement livr es avec de telles cartes Si tel n est pas le cas ce sera au client de s en T procurer une e Tenez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter gu ils ne l avalent e Pour prot ger les contenus de la carte d placer l onglet de protection d enregistrement sur la carte SD sur LOCK e Cet appareil est compatible avec les cartes m moires SD qui r pondent aux sp cifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16 de m me que les Cartes m moires SDHC en format FAT32 Ne supportent pas les longs noms de fichiers et les Cartes m moires SDXC en exFAT e Si la carte SD est utilis e avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles les contenus enregistr s peuvent tre effac s en raison du formatage de la carte etc e La m moire r ellement utilisable est l g rement inf rieure a la capacit de la carte Frangais m Cle USB e Cet appareil supporte la connexion a une cl USB une cam ra num rique et un cam scope fabriqu par Panasonic etc Il n est pas garanti que toutes les cl s USB fonctionnent sur cet appareil e Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB e Les syst mes fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge e Cet appareil supporte une cl USB 2 0 a Haute Vitesse m BD RE BD R Les disgues enregistres en mode DR avec des graveurs
39. 2 Conexi n a un amplificador receptor 6 PASO 3 Conexi n a una red de banda ancha BD65 4023204 200 a ee a sive 7 PASO 4 Ajustes 7 Reproducci n Inserci n o extracci n de un medio 8 Reproducci n del contenido del v deo 8 Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control 9 Especificaciones 10 Lectura de las instrucciones de funcionamiento en formato PDF EM Para Windows 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado 2 Seleccione el idioma deseado luego haga clic en Instrucciones de funcionamiento para instalar 3 Haga doble clic en el icono del m todo abreviado BD65 45EG Instrucciones de funcionamiento en el escritorio Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Necesita Adobe Acrobat Reader 4 0 o posterior o Adobe Reader 6 0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Desde el sitio web a continuaci n descargue e instale la versi n de Adobe Reader que puede usar con su sistema operativo http get adobe com reader otherversions Si usa el sistema operativo a continuaci n Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado
40. 7 Vp p 75 Q Enchufe macho 1 sistema Salida de audio 2 Vrms 1 kHz 0 dB Enchufe macho N mero de conectores 2 canales 1 sistema Salida de audio digital Salida digital ptica Terminal ptica Tipo A 19 clavos HDMI V 1 4 Content Type Esta unidad es compatible con la funci n HDAVI Control 5 Ranura de tarjeta SD Conector 1 sistema Puerto USB USB2 0 1 sistema BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Especificaci n LASER Producto LASER Clase 1 Longitud de onda 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Potencia del l ser No emite radiaci n peligrosa con la protecci n de seguridad Alimentaci n 220 a 240 V CA 50 Hz Salida HDMI AV Consumo BD65 Aprox 20 W BD45 Aprox 19 W Consumo de energ a en el modo de espera Aprox 0 2 W Consumo de energ a en el modo de espera inicio r pido Aprox 7 W Dimensiones Ancho xLargoxAlto incluidas las partes salientes 430 mmx207 mmx49 mm Peso Aprox 1 9 kg Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso CE y 2006 66 CE Lx de obtener mayor informaci n pi Cd Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y baterias usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tr
41. Dispositif USB jusqu 128 Go 4 14 VQT2H96 B Impossible de lire les disques Tout autre disque qui n est pas sp cifiquement support ou d crit pr c demment e 2 6 Go et 5 2 Go de DVD RAM e DVD RAM impossible d tre sortis de leurs tuis e CD Super Audio e CD de Photos e DVD Audio e CD Vid o et CD Super Vid o e Disques WMA e HD DVD B Information de gestion de r gion BD Vid o Cet appareil peut reproduire les disques BD Vid o portant une tiquette avec le code de r gion B 2 Cet appareil peut reproduire les disques DVD Vid o portant une tiguette avec le num ro de region 2 ou ALL Exemple M Finalisation Les DVD R RW R DL R RW R DL et CD R RW enregistr s par un graveur etc doivent tre finalis s par le graveur pour tre lus sur cet appareil Veuillez consulter les instructions du graveur W BD Vid o e Profitez des fonctions BD Live comme la connexion au r seau Les diverses fonctions different selon le disque e Cet appareil peut d coder un audio d bit binaire lev Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio adopt par le BD Vid o H CD musicaux Le fonctionnement et la qualit sonore des CD qui n ob issent pas aux caract ristiques CD DA contr le de copie des CD etc ne peuvent tre garantis W Cartes SD e Les cartes miniSD microSD microSDHC et microSDXC peuvent
42. DivX es una marca registrada de DivX Inc y se utiliza bajo licencia DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc es una marca comercial El logo BD LIVE es una marca comercial de la Asociaci n Blu ray Disc BONUSVIEW es una marca comercial de la Asociaci n Blu ray Disc YouTube y Picasa son marcas comerciales de Google Inc Microsoft Windows y Windows Vista son las marcas comerciales registradas o las marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses 41 11 VQT2H96 im Espa ol Geachte klant Dank u voor de aanschaf van dit product Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten te bedienen of af te stellen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag Lees ook de Gebruiksaanwijzing PDF op de CD ROM met de Gebruiksaanwijzing meegeleverd Gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet afgespeeld worden op de speler zelf U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen gt 3 WAARSCHUWING IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN
43. LAN adapter DY WL10 valgfrit e L s betjeningsvejledningen for den tr dl se LAN adapter DY WL10 valgfri grundigt ved brug e For opdateret kompatibilitetsinformation om den tr dl se router adgangspunkt henvises der til http panasonic jp support global cs r Brug af tr dl s LAN adapter DY WL10 valgfrit TRIN 4 Indstilling Nem indstilling N r du trykker p str mknappen efter at du har tilsluttet den nye afspiller f rste gang vises et sk rmbillede til de grundl ggende indstillinger Klarg ring T nd for fjernsynet og v lg det passende video input p fjernsynet 1 Tryk pa O Installationssk rmen vises Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic tv VIERA der underst tter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI kabel hentes ops tningsoplysninger for dette tv fra tv et Standby T nd afbryder 1 Tryk for at t nde slukke for apparatet Der bruges en smule str m n r apparatet st r i standby 2 F lg instruktionerne p sk rmen og foretag indstillingerne med A V og tryk p OK On Screen Language TV Aspect og Quick Start indstilles FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt Display TV Device Connection eller General BD65 Efter fuldf relse af Easy Setting kan du gennemg Network Easy Setting DAI eDu kan n r som helst udf re denne installation ved at v lge Easy Setting i indstill
44. MENU gt To Others Setup gt Display TV Device Connection tai General BD65 Toiminnon Easy Setting loppuun suorittamisen jalkeen voit siirty toimintoon Network Easy Setting CO eVoit suorittaa t m n asetuksen milloin tahansa valitsemalla Easy Setting asetusvalikossa FUNCTION MENU To Others gt Setup gt General Verkon helppo asetus oes Toiminnon Easy Setting loppuun suorittamisen j lkeen sinua pyydet n suorittamaan Network Easy Setting Valitse Wired tai Wireless ja paina OK m Wired yhteys Noudata nayt n ohjeita asetusten suorittamiseksi m Wireless yhteys Jos valitset Wireless ja n ytet n Wireless LAN Adaptor is not connected tarkista ett langaton l hiverkkosovitin on ty nnetty kunnolla paikalleen Vaihtoehtoisesti irrota ja liit se uudelleen Jos n yt ll ei tapahdu muutosta kysy lis tietoja j lleenmyyj lt Valitse WPS PUSH button tai Search for access point ja noudata sitten n yt n ohjeita sek suorita asetukset 107 7 VQT2H96 Suomi Tietov lineen laittaminen tai poistaminen CD I e Kun laitetaan tietov linett varmista ett se on oikein p in e Kun osoitin vilkkuu laitteen n yt ll l kytke laitetta pois p lt tai poista tietov linett Muuten saatetaan menett tietov lineen sis lt m
45. Menu GE OPTION O ORETURN e The OPTION menu may not appear while the Top Menu for BD Video or DVD Video is displayed DAI The buttons that you can use for this unit vary depending on the TV For details refer to the operating instructions of the TV The operation of this unit may be interrupted when you press incompatible buttons on the TV remote control This unit supports HDAVI Control 5 function HDAVI Control 5 is the newest standard current as of December 2009 for Panasonic s HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with Panasonic s conventional HDAVI equipment VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function Specifications Signal system Operating temperature range Operating humidity range 10 to 80 RH no condensation Video output 1 0 Vp p 75 Q Pin jack 1 system BD65 Component video output Y green Ps blue Pr red Y 1 0 Vp p 75 Q Ps PR 0 7 Vp p 75 Q Pin jack 1 system 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pin jack 2 channel 1 system PAL NTSC 5 C to 35 C Audio output Nu
46. OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN BRAND ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN e STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN VOCHT DRUPPELS OF SPETTERS EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN e GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES e VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING OF HET ACHTERPANEEL ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL WAARSCHUWING e OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN e ZORG DAT DE VENTILATIE OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN TAFELKLEEDJES GORDIJNEN OF IETS DERGELIJKS e ZET GEEN OPEN VUUR ZOALS BRANDENDE KAARSEN OP HET APPARAAT e DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt Vervang alleen d
47. Panasonic Corporation 2010 ELTEHIG
48. Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio s DTS HD Master Audio E Zenei CD A CD DA specifik ci kat nem kiel g t CD k m sol sv dett CD k stb m k d se s hangmin s ge nem garant lhat m SD k rtya e MiniSD k rty k microSD k rty k microsDHC k rty k s microSDXC k rty k haszn lata lehets ges de csak adapter k rty val egy tt Ezek rendszerint tartoz kai az ilyen k rty knak vagy k l n beszerzend k T e Tartsa a Mem riak rty t gyermekekt l elz rva nehogy lenyelj k E e A k rtya tartalm nak v delme rdek ben ll tsa LOCK helyzetbe a t rl sv d f let az SD k rty n e A k sz l k kompatibilis az SD k rtya specifik ci knak megfelel FAT12 s FAT16 form tum SD mem riak rty kkal a FAT32 form tum SDHC mem riak rty kkal nem t mogatja a hossz f jineveket s az exFAT form tum SDXC mem riak rty kkal e Ha az SD k rty t inkompatibilis sz m t g ppel vagy eszk zzel haszn lj k akkor el fordulhat hogy a k rtya formatt l sa stb miatt t rl dik a tartalom e El fordulhat hogy a hasznos mem ria kisebb mint a k rtya kapacit sa m USB eszk z e A k sz l k tamogatja a Panasonic stb ltal gy rtott USB eszk z digitalis f nyk pez g p s vide kamera csatlakoztat s t Nincs garancia arra hogy minden USB eszk z egy ttm k dik a k sz l kkel e A k sz l k nem t mogatja az USB eszk z k t lt
49. R glage facile Apres avoir connect pour la premiere fois votre nouveau lecteur et avoir appuy6 sur le bouton de mise en marche un cran pour les r glages l mentaires s affiche Pr paration Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o appropri e sur l appareil 1 Appuyez sur 0 L cran d installation apparait Si cet appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA prenant en charge le HDAVI Control 2 ou ult rieur par un c ble HDMI les informations de r glage sur le t l viseur sont acquises par ce dernier Frangais Interrupteur d attente marche b I Appuyez pour faire basculer l appareil du mode allum au mode de veille ou vice versa En mode de veille l appareil continue de consommer une petite quantit d nergie 2 Suivez les instructions l cran et effectuez les r glages avec A V puis appuyez sur OK Langue l cran Aspect TV et D marrage rapide sont r gl s FUNCTION MENU Vers Autres gt Configuration gt Affichage Connexion TV Appareil ou Autres BD65 Apres le R glage facile vous pouvez poursuivre par le R glage facile du r seau J e Vous pouvez tout moment effectuer ce r glage en s lectionnant R glage facile dans le menu Configuration FUNCTION MENU Vers Autres gt Configuration gt Autres R glage facile du R seau ms
50. Siit voi olla seurauksena s hk isku tai toimintah iri l anna nesteiden joutua laitteeseen Siit voi olla seurauksena s hk isku tai toimintah iri Jos n in tapahtuu irrota laite v litt m sti virtal hteest ja ota yhteytt j lleenmyyj n l suihkuta hy nteismyrkkyj laitteeseen tai sen yl puolelle Ne sis lt v t tulenarkoja kaasuja jotka voivat sytty laitteeseen suihkutettaessa W Huolto l yrit korjata laitetta itse Jos ni katkeaa osoittimet eiv t syty n kyy savua tai tulee esille joku muu ongelma jota ei ole k sitelty n iss ohjeissa irrota verkkokaapeli ja ota yhteytt j lleenmyyj n tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen Voi tapahtua s hk isku tai laite voi vahingoittua jos laitteen korjaa purkaa tai kokoaa uudelleen ep p tev henkil Pidenn laitteen k ytt ik irrottamalla se virtal hteest jos sit ei k ytet pitk n aikaan Laitteen h vitt minen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla k ytt j n asetustietoja Jos luovut laitteesta h vitt m ll tai antamalla sen pois toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin jotta poistetaan k ytt j n asetukset e K ytt historia saatetaan tallentaa t m n laitteen muistiin Sis llysluettelo Alkuohjeet Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi 2 Kaytt ohjeiden lukeminen PDF formaatti aaa auauua aaa 3 Varusteet vic aa donk 3 Toistettavat lev
51. TR N PRO VYLOU EN RIZIKA ELEKTRICK HO OKU NEBO NEBEZPE PO RU Z D VODU P EH T ZAJIST TE ABY V BL ZKOSTI V TRAC CH OTVOR NEBYLY Z V SY NEBO JIN TEXTILIE e DBEJTE ABY V TRAC OTVORY P STROJE NEZAKR VALY NOVINY UBRUSY Z CLONY A PODOBN e NEPOKL DEJTE NA P STROJ ZDROJE OTEV EN HO OHN NAP ZAP LEN SV KY e BATERIE ODEVZD VEJTE DO T D N HO ODPADU POZOR V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe v buchu Vym ujte pouze za stejn nebo rovnocenn typ kter doporu uje v robce Pou it baterie likvidujte podle pokyn v robce V robek m e b hem pou v n p ij mat r diov ru en zp soben mobiln mi telefony Pokud se takov ru en projev je t eba zv t it vzd lenost mezi v robkem a mobiln m telefonem Z suvka mus b t v bl zkosti za zen a snadno dostupn S ov z str ka nap jec ry bude v dy pohotov k pou it Pro pln odpojen p stroje z hlavn ho p vodu AC vypojte z str ku elektrick ry ze z suvky AC TENTO P STROJ JE UR EN PRO POU IT V M RN M PODNEB 2 72 VQT2H96 Bezpe nostni opatreni m Um st n P stroj postavte na rovnou plochu mimo dosah p m ho slune n ho z en vysok ch teplot vysok vlhkosti a nadm rn ch vibrac P soben m takov ho prost ed by mohlo doj t k po kozen sk ky
52. UN PERSONNEL DE D PANNAGE QUALIFI AVERTISSEMENT e NE PAS INSTALLER NI PLACER L APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UN PLACARD RENFERME NI AUCUN AUTRE ESPACE R DUIT DE FACON ASSURER UNE BONNE VENTILATION V RIFIER QU AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MAT RIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAGON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEU D UNE SURCHAUFFE e NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D A RATION DE L APPAREIL AVEC DES JOURNAUX NAPPES RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES e NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMEES SUR L APPAREIL e JETEZ LES PILES D UNE MANIERE COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Ce produit peut tre perturb par les ondes des t l phones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interf rence loignez le t l phone mobile du produit Veillez a ce que la prise de courant se trouve pres de l quipement et soit facilement accessible Vous devez pouvoir d brancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d alimentation secteur Pour isoler compl tement cet appareil du secteur d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant CET APPAREIL EST DESTINE AUX CL
53. Uso del cable de red LAN Ethernet C 3 Uso del adaptador LAN inal mbrico DY WL10 opcional j n 10BASE T 100BASE TX inal mbrico opcional Cable de red LAN Recto Router inal mbrico punto Router de banda de acceso inal mbrico ancha etc etc Internet Internet e Utilice cables apantallados LAN cuando conecta dispositivos perif ricos e Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN puede da ar la unidad e S lo se puede utilizar el adaptador LAN inal mbrico DY WL10 opcional e Si las condiciones de conexi n son deficientes utilice el cable de extensi n USB incluido con el adaptador LAN inal mbrico DY WL10 opcional e Lea todas las instrucciones de funcionamiento del adaptador LAN inal mbrico DY WL10 opcional antes de utilizarlo e Para obtener informaci n actualizada sobre la compatibilidad de su router inal mbrico Punto de acceso consulte http panasonic jp support global cs PASO 4 Ajustes Ajuste r pido Luego de conectar su nuevo reproductor por primera vez y de presionar el bot n de encendido aparece una pantalla para los ajustes b sicos Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropiada en el mismo 1 Pulse 0 Aperece la pantalla de instalaci n Si esta unidad est conectada a un televisor Panasonic VI
54. Video s ozna enim C sla regionu 2 nebo ALL Priklad 2 A EJ W Uzavfit DVD R RW R DL R RW R DL a CD R RW zaznamenan na rekord ru apod se musi p ed p ehr v n m na tomto za zen uzav t na tomto za zen Ohledn uveden ho si pros m p e t te n vod k pou it rekord ru W BD Video e Vychutnejte si pros m funkce BD Live jako je s ov p ipojen Mnoho funkc se li v z vislosti na disku e Toto za zen podporuje audio s vysok m datov m tokem Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio a DTS HD Master Audio pou van v BD Video B Hudba na CD Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disk kter nespl uj specifikace CD DA CD disky s ochranou proti kop rov n atd nelze zaru it W Karta SD e Pou iti karet miniSD microSD microSDHC a microSDXC je mo n ale s pou it m kartov ho adapt ru Obvykle se bud dod v spolu s uvedenymi kartami nebo si jej zajisti zakaznik T e Ukl dejte pam ovou kartu mimo dosah d t aby nedo lo k jej mu spolknuti E e Za elem ochrany obsahu karty p epn te p ep na ochrany proti vymaz n na kart SD do polohy LOCK e Toto zafizeni je kompatibilni s pam tovymi kartami SD kter odpovidaji form t m FAT12 a FAT16 standardu pro pam ov karty SD s pam ov mi kartami SDHC ve form tu FAT32 nepodporuje dlouh n zvy soubor a s pam ov mi kartami SDXC v exFAT
55. a dal ch sou st p stroje s n sledn m zkr cen m ivotnosti za zen Na p stroj nepokl dejte t k p edm ty m Nap t Nepou vejte vysokonap ov zdroje Mohlo by doj t k p et en p stroje a vzniku po ru Nepou vejte stejnosm rn zdroje nap t P i instalaci p stroje na lodi i jin ch m stech se stejnosm rn m proudem pe liv zkontrolujte zdroj nap jen EM Zabezpe en s ov ry Ujist te se zda je s ov ra spr vn zapojena a zda nen po kozena patn zapojen a po kozen kabelu m e vyvolat po r nebo raz elektrick m proudem Na kabel nepokl dejte t k p edm ty neoh bejte jej a netahejte za n j P i odpojov n kabelu ze z suvky jej pevn uchopte za z str ku Tah n za s ovou ru m e zp sobit raz elektrick m proudem Se z str kou nemanipulujte mokr ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem M Ciz p edm ty Zabra te vniknut i p du kovov ch p edm t do p stroje Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo poru e Zabra te vniknut kapalin do p stroje Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo poru e Jestli e k tomu p esto dojde ihned odpojte p stroj od nap jen a obra te se na prodejce Do p stroje nevst ikujte insekticidy Obsahuj ho lav plyny je mohou po vst knut do p stroje vzplanout M Servis Nepokou e
56. a pou it ch bateri V m poskytnou m stn ady provozovny sb rn ch dvor nebo prodejna ve kter jste toto zbo zakoupili P i nespr vn likvidaci odpadu v m hroz pokuta v souladu s n rodn legislativou a m stn mi p edpisy Informace pro pr vnick osoby se s dlem v zem ch Evropsk Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrick nebo elektronick za zen obra te se na prodejce nebo dodavatele s dost Informace o likvidaci v zem ch mimo Evropskou Unii EU Tyto symboly plat jen v zem ch Evropsk unie Pokud chcete likvidovat tento produkt obra te se na m stn ady nebo prodejce a informujte se o spr vn m zp sobu likvidace Pozn mka k symbolu baterie symboly uprost ed a dole Tento symbol m e b t pou it v kombinaci s chemick m symbolem V tomto p pad spl uje tento symbol legislativn po adavky kter jsou p edeps ny pro chemickou l tku obsa enou v baterii 10 80 VQT2H96 Java a vSechny obchodn znacky a loga na b zi Java jsou obchodni zna ky nebo registrovan obchodn zna ky spoletnosti Sun Microsystems Inc ve Spojenych st tech a dal ich zemich Microsoft Windows a Windows Vista jsou registrovan mi ochrannymi zn mkami nebo ochrannymi zn mkami spole nosti Microsoft Corporation ve Spojenych st tech a nebo v jinych zemich Vyrobeno podle licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho pismene D jsou oc
57. alatt Nyomja meg az OPTION t Nyomja meg a A V gombot a TV Power kiv laszt s hoz s nyomja meg az OK gombot 89 9 VQT2H96 Egyszer vez rl s VIERA t vvez rl vel Csak a HDAVI Control 2 vagy jabb v ltozatot t mogat TV eset n A TV t vvez rl vel On lemezeket j tszhat le a Control Panel haszn lat val s megjelenitheti a f men t vagy felugr men t stb 1 Nyomja meg az Control Panel OPTION t Screen Aspect 2 V lasszon egy t telt majd nyomja meg az OK gombot Pop up Menu OK OPTION K e El fordulhat hogy a BD Video vagy a DVD Video f men megjelen t se alatt az OPTION men nem jelenik meg DAI e A k sz l khez haszn lhat gombok a TV t l f gg en v ltoznak A r szleteket a TV haszn lati tmutat j ban tal lja meg e Az egys g m k d se megszakadhat ha a TV t vir ny t j n nem kompatibilis gombot nyom le e A k sz l k t mogatja a HDAVI Control 5 funkci t HDAVI Control 5 a leg jabb 2009 decemberi szabv ny a Panasonic HDAVI Control kompatibilis berendez seihez Ez a szabv ny egy ttm k dik a Panasonic eddigi HDAVI berendez seivel e A HDMI CEC Consumer Electronics Control k nt ismert ipari szabv ny a HDMI ltal biztos tott vez rl si funkci kon alapul VIERA Link HDAVI Control egy ltalunk kifejlesztett s hozz adott egyed l ll funkci Ebb l kifoly lag nem garant lta
58. am linux jp dl JPRCBW98 Logo SDXC jest znakiem towarowym SD 3C LLC DivX jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DivX Inc i u ycie jego jest uwarunkowane licencj DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc jest znakiem towarowym BD LIVE jest znakiem towarowym firmy Blu ray Disc Association BONUSVIEW jest znakiem towarowym firmy Blu ray Disc Association YouTube i Picasa s znakami towarowymi Google Inc 101 11 VQT2H96 FE Polski Hyv asiakas Kiitos ett ostit t m n tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden Ennen kuin suoritat liit nn n k yt t tai s d t t t tuotetta muista lukea ohjeet kokonaan S ilyt t m opas tulevaa tarvetta varten Katso my s k ytt ohjeet PDF formaatissa jotka on tallennettu k ytt ohjeet sis lt v lle CD ROM levylle toimitettu K ytt ohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse soittimessa Voit tutustua lis asetuksiin ja eri k ytt tapoihin sek vianetsint osaan 3 VAROITUS LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE VAROITUS V HENN TULIPALON S HK ISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA eT T LAITETTA EI SAA A
59. appareil E Une utilisation non appropri e des piles peut entrainer une fuite d lectrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et provoguer un incendie e Ne m langez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de diff rents types e Ne chauffez pas n exposez pas a une flamme e Ne laissez pas de facon prolong e les piles expos es au rayonnement direct du soleil dans une voiture aux porti res et aux fen tres ferm es e N ouvrez pas ne court circuitez pas les piles e N essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganese e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement a t enlev Enlevez les piles si la t l commande doit rester inutilis e pendant une dur e prolong e Gardez dans un endroit frais l abri de la lumi re 13 3 VQT2H96 Disques cartes cl s USB compatibles Exemples de logo D tail du type Contenus lisibles BD Vid o pe BD RE Blu ray Disc BD R DVD Vid o DVD RAM DVD R DL DVD RW Vid o AVCHD R RW R DL COMPACT CD musicaux CD DA musicaux DIGITAL AUDIO DivX CD R CD DA musicaux CD RW MP3 JPEG Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go Y compris les cartes miniSD et les cartes microSD MPEG2 Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go AVCHD Y compris les cartes microSDHC JPEG Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go Y compris les cartes microSDXC DivX MP3 JPEG
60. come la connessione in rete Le funzioni disponibili dipendono dal disco e Questa unita supporta I audio ad alto bit rate Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio adottato nei BD Video H CD musicale Il funzionamento e la qualita audio del CD non conformi alle specifiche CD DA CD copia controllo ecc non possono essere garantiti E Schede SD e Possono essere utilizzate schede miniSD microSD microSDHC e microSDXC ma devono essere utilizzate con un adattatore Tali adattatori sono di solito forniti con le schede stesse altrimenti se le deve procurare il T cliente e Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che venga ingerita e Per proteggere i contenuti della scheda spostare la linguetta di protezione dalla registrazione sulla scheda SD su LOCK e Questa unita e compatibile con le Schede di Memoria SD che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Schede SD ed anche con le Schede di Memoria SDHC in formato FAT32 non supportano nomi dei file lunghi e con le Schede di Memoria SDXC in exFAT e Se la scheda SD viene utilizzata su computer o dispositivi non compatibili amp possibile che i contenuti registrati vengano cancellati in seguito alla formattazione della scheda ecc e La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente inferiore alla capacit della scheda m Dispositivo USB e Questa unit supporta la co
61. dar liksp nning anv nds M Skydd av n tsladden Kontrollera att natsladden r korrekt ansluten och inte har nagra skador Dalig anslutning och skador pa ledningstraden kan orsaka eldsvador och elektriska st tar Dra inte i sladden b j den inte och placera inga tunga f remal pa den Fatta ett ordentligt tag om kontakten nar sladden ska dras ur Om du drar i sj lva sladden kan det orsaka en elektrisk st t Hantera heller inte kontakten med vata hander det kan n mligen ocks orsaka en elektrisk st t B Fr mmande f rem l L t inga metallf rem l komma in i enheten det kan orsaka elektriska st tar och funktionsst rningar L t det inte komma in v tskor i enheten det kan ocks orsaka elektriska st tar och funktionsst rningar Dra genast ut n tkontakten ur v gguttaget om detta skulle intr ffa och kontakta din terf rs ljare Spreja inte insektsmedel p eller i enheten De inneh ller l ttant ndliga gaser som kan ant ndas om de kommer in i enheten H Service F rs k inte reparera enheten p egen hand Dra ut n tkontakten ur v gguttaget om ljudet avbryts indikatorerna inte t nds r k avges eller n got annat problem som inte tas upp i den h r bruksanvisningen skulle uppst och kontakta din terf rs ljare eller ett auktoriserat servicecenter Om enheten repareras tas is r eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska st tar eller skador p enheten Koppla bort e
62. dban Kb 7 W M retek Szx M xM ki ll r szekkel 430 mmx 207 mmx49 mm Tomeg Kb 1 9 kg A specifik ci minden el zetes rtesit s n lk l m dosithat rtalmatlanit s r l Lx vegyi anyagra vonatkoz k vetelm ny t p pi Cd Az Eur pai Uni zleti felhaszn l i sz m ra Ha az elektromos vagy elektronikus berendez s t l meg k v n szabadulni k rj k tov bbi t j koztat s rt forduljon a forgalmaz j hoz vagy a sz ll t j hoz Hullad kkezel si t j koztat az Eur pai Uni n k v li egy b orsz gokban Ezek a szimb lumok csak az Eur pai Uni ban rv nyesek Ha meg k v n szabadulni a term kekt l k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal vagy a keresked vel s k rdezze meg ket a hullad kelhelyez s megfelel m dj r l T j koztat s felhaszn l k sz m ra az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s r l s A term keken a csomagol son s vagy a k s r dokumentumokon szerepl szimb lumok azt jelentik hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus term keket sz razelemeket s akkumul torokat az ltal nos h ztart si hullad kt l k l n kell kezelni Az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok megfelel kezel se hasznos t sa s jrafelhaszn l sa c lj b l k rj k hogy az orsz g t rv nyeinek valamint a 2002 96 EK s a 2006
63. de map Manual in VFF0537 en kopieer daarna het pdf bestand van de gewenste taal in de map 3 Dubbelklik op het pdf bestand om het te openen Accessoires Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 Netsnoer 1 Cd rom DAI e Productnummers correct per december 2009 Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering e Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken De afstandsbediening gebruiken Voer de batterijen zo in dat de polen en overeenkomen met die in de afstandsbediening R6 LR6 AA Alkali of mangaanbatterijen Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat DAI Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan e Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken e Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur e Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren en ramen in de volle zon blijft staan e Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting e Probeer alkaline of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden e Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het h
64. destinada exclusivamente al uso dom stico y limitada a otras aplicaciones Est prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC 1 para un uso personal y no comercial de un cliente para i codificar v deo conforme al est ndar AVC y el est ndar VC 1 AVC VC 1 Video y o para ii descodificar AVC VC 1 V deo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial y u obtenido de un proveedor de v deo con licencia para suministrar AVC VC 1 ideo No se concede licencia expresa o impl cita para otro uso Podr obtener informaci n adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com HDAVI Control es una marca de fabrica de Panasonic Corporation x v Colour es una marca comercial VIERA CAST es una marca comercial de Panasonic Corporation AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation El s mbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to P
65. di un malfunzionamento Fare attenzione che non cadano liquidi all interno dell unit C pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento Se ci dovesse accadere staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l unit Essi contengono gas infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l unit M Riparazioni Non cercare di riparare l unit da soli Se il suono si interrompe gli indicatori non si accendono esce del fumo o si verifica un qualsiasi altro problema non descritto in queste istruzioni staccare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato C pericolo di scosse elettriche o di danni all unit se viene riparata smontata o rimontata da personale non qualificato Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende usare l unit per un lungo periodo di tempo La presa di corrente deve trovarsi vicino all apparecchio ed essere facilmente accessibile La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente accessibile Per isolare completamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione principale staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente QUESTA UNIT PROGETTATA PER L USO NEI PAESI CON CLIMA MITE Per lo smaltimento o trasferimen
66. e G R DIG AV MED BATTERIER P ETT MILJ V NLIGT S TT VARNINGAR Explosionsrisk f rekommer om batteriet inte s tts i korrekt Ers tt endast med samma eller likv rdig sort som rekommenderas av tillverkaren Kassera anv nda batterier enligt tillverkarens anvisningar Det kan intr ffa att den h r produkten under anv ndningen tar emot radiost rningar orsakade av mobiltelefoner Oka avst ndet mellan produkten och mobiltelefonen om st rningarna r uppenbara Uttaget ska vara installerat i n rheten av utrustningen och det ska vara l tt tkomligt N tkabelns kontakt ska f rbli i anv ndbart skick F r att helt och h llet koppla bort den h r apparaten fr n sp nningsn tet ska n tkabelns kontakt kopplas bort fr n n tuttaget DENNA ENHET R AVSEDD F R ANV NDNING P PLATSER MED MODERAT KLIMAT 2 52 VQT2H96 Sakerhetsforeskrifter M Placering Placera enheten p en j mn yta som inte uts tts f r direkt solljus h ga temperaturer h g luftfuktighet eller kraftiga vibrationer Dessa omst ndigheter kan skada h ljet och andra komponenter och d rmed f rkorta enhetens bruksliv Placera inga tunga f rem l p enheten H Spanningskrav Anvand inte str mkallor med h gspanning Det kan leda till overbelastning av enheten och orsaka en eldsv da Anv nd inte liksp nningsk llor Kontrollera noggrant sp nningsk llan om enheten anvands pa ett fartyg eller nagon annan plats
67. for detaljer W S dan skifter du drev Tryk p DRIVE SELECT for at v lge BD DVD CD SD card eller USB device e Hvis et medie s ttes i mens enheden er stoppet vil drevet automatisk skifte afh ngigt af det isatte medie 8 68 VQT2H96 Afspilning af videoindhold ED D7 C EN USB Klargoring T nd for TV et og v lg den nskede video indgang p TV et 170 1 Tryk p for at t nde for apparatet 2 Inds t mediet Afspilningen starter e Hvis menuen ses skal du trykke p A V 4 gt for at v lge punktet og derefter trykke p OK e Hvis afspilningen ikke begynder skal du trykke p gt PLAY M For at vise menuer Du kan vise Top Menu DIRECT NAVIGATOR eller Pop up Ei TOP MENU DIRECT NAVIGATOR eller POP UP i A V d gt for at v lge elementet og tryk p e SE visualiseres ogs ved tryk p OPTION og markering af Pop up Menu EJ e Signal fra PAL diske leeses som PAL Signal fra NTSC diske leeses som NTSC eller PAL60 Du kan v lge NTSC eller PAL60 i NTSC Contents Output for NTSC diske FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt Picture e DISKENE FORTS TTER MED AT ROTERE MENS MENUERNE VISES Tryk p M n r du er f rdig med at afspille for at beskytte enhedens motor fjernsynsskaermen osv e Afh ngigt af medier og indhold kan displayet ndre sig eller ikke forekomme e DivX Efterf lgende afspilning e
68. gt vyberte polo ku a stiskn te OK Roletov menu vyvol te tak stisknut m OPTION a v b rem Pop up Menu DAI e Signal z disk PAL se pfiv di na vystup jako PAL Signal z disk NTSC se p iv d na v stup jako NTSC nebo PAL60 Pro disky NTSC m ete zvolit NTSC nebo PAL60 v NTSC Contents Output FUNCTION MENU To Others gt Setup gt Picture e KDYZ JE ZOBRAZEN MENU DISK SE NEPRESTANE OT CET Po ukon en p ehr v n stiskn te M abyste et ili motor p stroje obrazovku televizoru atd e V z vislosti na m diu nebo na jeho obsahu se zobrazen na displeji m e m nit nebo nemus b t v bec zobrazeno e DivX Postupn p ehr v n nen mo n e Nen mo n p ehr vat video AVCHD a MPEG2 kter bylo uchopeno a p eta eno zkopirovano a p ilepeno na m dium Dal i operace b hem prehravani V z vislosti na m diu a jeho obsahu se m e st t e tyto funkce nebudou pracovat Stop Stiskn te M Pozice stop zastaven se ulo do pam ti Funkce obnoven p ehr v n Stiskn te gt PLAY pro restart nov spu t n z t to pozice e Pozice se sma e kdy se otev e p ihr dka nebo stisknete n kolikr t M pro zobrazen STOP na displeji jednotky e Na disc ch BD Video v etn BD J se m e st t e funkce obnoven p ehr v n nebude pracovat Pause Zastavit Stiskn te II e Pro obnov
69. jest pod czone do telewizora marki Panasonic VIERA obs uguj cego funkcj HDAVI Control 2 lub nowsz przez kabel HDMI wtedy informacja o konfiguracji telewizora jest otrzymywana przez ten telewizor Prze cznik gotowo ci w czania b 1 Naci nij aby prze czy urz dzenie z trybu gotowo ci na tryb pracy lub odwrotnie W trybie gotowo ci urz dzenie nadal zu ywa niewielk ilo mocy 2 Wykonuj instrukcje wy wietlane na ekranie i zmie ustawienia u ywaj c A V i naci nij OK On Screen Language TV Aspect i Quick Start s ustawione FUNCTION MENU gt To Others Setup gt Display TV Device Connection lub General BD65 Po zako czeniu Easy Setting mo na wykona Network Easy Setting Ea eMozna kiedykolwiek przeprowadzi t konfiguracj wybieraj c Easy Setting w menu Ustawienia FUNCTION MENUJ gt To Others gt Setup gt General l atwe ustawienia sieci Boss Po zako czeniu Easy Setting zostanie wy wietlony monit o wykonanie operacji Network Easy Setting Wybierz Wired lub Wireless i naci nij OK Polski M Po czenie Wired Wykonuj instrukcje wy wietlane na ekranie aby skonfigurowa po czenie M Po czenie Wireless Gdy po wybraniu Wireless wy wietlany jest komunikat Wireless LAN Adaptor is not connected
70. k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen napsauta Adobe R Reader R ja noudata sitten n yt n ohjeita asennuksen suorittamiseksi K ytt ohjeiden PDF formaatti poistaminen Poista PDF tiedosto kansiosta Ohjelmatiedostot Panasonic DMP e Kun ohjelmatiedostojen kansion sis lt ei voida n ytt napsauta kohtaa Show the contents of this folder niiden n ytt miseksi M K ytt j rjestelm lle Macintosh 1 Kytke tietokone p lle ja laita sen levyasemaan k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen 2 Avaa kansio Manual kohdassa VFF0537 ja kopioi sitten PDF tiedosto halutulla kielell kansion sis lle 3 Kaksoisnapsauta PDF tiedostoa sen avaamiseksi Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen t m n laitteen k ytt 1 Kaukos din BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Kaukos timen paristot 1 Verkkokaapeli 1 CD ROM DAI e Tuotenumerot ovat joulukuun 2009 mukaisia Ne voivat muuttua e Al kayta verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa Kaukos timen k ytt Aseta siten ett navat ja t sm v t kaukos timen napojen kanssa R6 LR6 AA Alkali tai mangaaniparistot Suuntaa se t m n laitteen kaukos timen signaalianturia kohti DAI Paristojen v r k sittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon joka voi vahingoittaa nesteen kosketuskohtia sek aih
71. kemiallisen merkinn n kanssa Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia 1 0 110 VQT2H96 Java ja kaikki Java pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat tavaramerkkej tai rekister ityja tavaramerkkej jotka omistaa Sun Microsystems Inc Yhdysvalloissa ja muissa maissa Macintosh ja Mac OS ovat joko rekister ityja tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka kuuluvat Apple Inc Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Valmistettu yhti n Dolby Laboratories lisenssill Dolby ja kaksois D tunnus ovat tavaramerkkej jotka omistaa Dolby Laboratories Muut n iss ohjeissa mainitut jarjestelmanimet ja tuotteet ovat yleens rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka kuuluvat valmistajalle joka on kehitt nyt kyseess olevan j rjestelm n tai tuotteen Valmistettu lisenssill seuraavien Yhdysvaltain patenttien mukaisesti 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp muut my nnetyt sek hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sek maailmanlaajuiset patentit DTS ja tunnus on rekister ityj tavaramerkkej amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential ja DTS logot ovat tavaramerkkej jotka omistaa DTS Inc Tuote sis lt ohjelmiston O DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n T m tuote sis lt tekij noikeuksein suojaustekniikkaa joka on suojattu Yhdysvaltain p
72. kter se mohou zah t Produkovan teplo m e toto za zen po kodit e P ed realizac jak hokoli zapojen v m doporu ujeme do asn odpojit v echna za zen od elektrick s t e Nep ipojujte sign ly videa prost ednictv m videorekord ru V d sledku ochrany proti kop rov n by se mohlo st t e obraz nebude zobrazen spr vn e Pou ijte pros m kabely pro High Speed HDMI vysokorychlostn multimedi ln rozhran kter jsou ozna en logem HDMI zobrazen m na obalu Doporu uje se abyste pou vali kabely HDMI od firmy Panasonic P i pou it v stupn ho sign lu 1080p pou ijte pros m kabely HDMI o d lce maxim ln 5 0 metr Doporu en slo d lu RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m atd W Prost ednictv m z suvky HDMI AV OUT Kabel HDMI e P ipojen HDMI podporuje VIERA Link HDAVI Control gt 9 p i pou it s kompatibiln m televizorem od firmy Panasonic e Nastavte HDMI Video Mode BD65 a HDMI Audio Output na Or FUNCTION MENU To Others s gt Setup r gt TV Device Connection gt HDMI Connection 6 76 VQT2H96 2 KROK Pripojen k zesilova i p ij ma i M Prost ednictv m z suvky HDMI AV OUT Multikan lov 3 8 Zesilova p ij ma __ Kabel HDMI e P ipojen
73. kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Lx producten te verwijderen p Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potenti le negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de n
74. l lej tsz si sebess get tugr s Lej tsz s vagy sz neteltet s k zben nyomja meg a 44 vagy PP gombot Ugorjon arra a cimre fejezetre vagy s vra amit le szeretne j tszani e Minden egyes gombnyom ssal n veli az tugr sok sz m t K pkock r l k pkock ra Sz neteltet s k zben nyomja meg a lt 411 vagy gt LI gt gombot e Tartsa lenyomva az el re vagy visszafel t rt n egym s ut ni v lt shoz e Nyomja meg a PP PLAY gombot hogy vissza llitsa a norm l lej tsz si sebess get e BD Video s AVCHD Csak el re gt IP Hangv lt s Nyomja meg a AUDIO gombot M dosithatja a hangcsatorna sz m t vagy a soundtrack nyelv t DISPLAY gt Disc gt Soundtrack stb Kapcsolt m veletek a TV vel VIERA Link HDAVI Control Mi a VIERA Link HDAVI Control A VIERA Link HDAVI Control nev k nyelmes funkci t haszn lva n ezzel a k sz l kkel csatolt m veleteket v gezhet egy Panasonic TV vel VIERA vagy egy HDAVI Control alatti m sik eszk zzel Ezt a funkci t akkor haszn lhatja ha a k sz l keket egy HDMI k bellel csatlakoztatja L sd a haszn lati tmutat t az sszekapcsolt k sz l kekr l a m k dtet si r szletek rt El k sz letek A VIERA Link be ll t sa On FUNCTION MENU gt To Others 3 Setup 3 TV Device Connection HDMI Connection gt VIERA
75. la acci n correspondiente adem s cuando el televisor est apagado se enciende autom ticamente Cuando se inicia la reproducci n en la unidad Al realizar una acci n que requiera el uso de la pantalla por ejemplo DIRECT NAVIGATOR la pantalla V deo BD DVD V deo Cuando la reproducci n se detenga el televisor autom ticamente volver al modo sintonizador TV Enlace de alimentaci n desconectada Todo el equipo conectado compatible con HDAVI Control incluyendo esta unidad se apaga de forma autom tica cuando apaga el televisor Reproducci n de m sica de forma continuada despu s de haber desenchufado el televisor Cuando la unidad se encuentra conectada a un TV VIERA Panasonic compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo y un amplificador receptor es compatible con VIERA Link Mientras reproduce m sica Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar Alimentaci n TV y pulse OK 39 9 VQT2H96 Control f cil unicamente con el mando a distancia VIERA El TV es compatible s lo con HDAVI Control 2 o sucesivo A trav s del mando a distancia del televisor se pueden reproducir discos mediante el Panel de control y abrir Top Menu o Pop up Menu etc 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posteriormente pulse OK Men contextual e Es posible que el men OK i O OPTION no aparezca mientras OPTION KEN RETURN se visualiza el menu inicial para Vide
76. la posici n de detenci n Funci n de reanudaci n de la reproducci n Pulse gt gt PLAY para volver a iniciar a partir de esta posici n e La posici n se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse M varias veces para mostrar STOP en la pantalla de la unidad e En los discos BD Video que incluyen BD J la funci n de reanudaci n de la reproducci n no funciona Pausa Pulse 11 e Vuelva a pulsar I o gt PLAY para reanudar la reproducci n B squeda C mara lenta B squeda Mientras est reproduciendo un disco pulse 44 o gt gt e Musica y MP3 La velocidad se establece en un solo paso Camara lenta Mientras est en paus pulse 44 o PP e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante PP nicamente La velocidad aumenta hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal Saltar Durante la reproducci n o la pausa pulse 44 o PP Saltar al t tulo cap tulo o pista que desee reproducir e Cada vez que se pulsa aumenta el n mero de saltos Fotograma a fotograma Mientras est en pausa pulse lt I I o gt I IP e P lselo y mant ngalo pulsado para cambiar en sucesi n adelante o atr s e Pulse gt PLAY para volver a la velocidad de reproducci n normal e V deo BD y AVCHD Direcci n hacia adelante gt I IP nicamente Cambio del audio Pulse AUDIO Puede modificar el
77. license Blu ray Disc r ett varum rke BD LIVE logon r ett varum rke f r Blu ray Disc Association BONUSVIEW r ett varum rke f r Blu ray Disc Association YouTube och Picasa r varum rken som tillh r Google Inc Microsoft Windows och Windows Vista ar antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i F renta Staterna och eller andra l nder Macintosh och Mac OS r antingen registrerade varum rken eller varum rken f r Apple Inc i USA och eller andra l nder vriga namn p system och produkter som n mns i denna bruksanvisning r vanligtvis registrerade varum rken eller varum rken som tillh r de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fr ga 61 11 VQT2H96 ri Svenska K re kunde Tak fordi du har k bt dette produkt L s venligst denne betjeningsvejledning for at opn den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed L s venligst hele denne betjeningsvejledning f r du tilslutter betjener eller indstiller dette apparat Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug Der henvises ligeledes til brugervejleningen i PDF format som ogs findes p medf lgende CD ROM Betjeningsvejledningen PDF format kan ikke afspilles p selve afspilleren Her kan du bl a l re om avancerede betjeningsmetoder og s g hj lp i Fejlfinding gt 3 BEM RK I DETTE APPARAT
78. lj anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna med A V och tryck p OK Sk rmspr k OSD TV format och Quick Start st lls in FUNCTION MENUJSTill vrigt gt Inst llningar gt Display TV vr anslutningar eller Ovriga BD65 Efter slutf randet Enkel inst llning kan du utf ra proceduren Enkel n tverksinst llning E Svenska Ea e Du kan n r som helst g ra dessa inst llningar genom att v lja Enkel inst llning i Setup menyn N FUNCTION MENUJS Till vrigt gt Inst llningar gt Ovriga Enkel n tverksinst llning ses N r du r f rdig med Enkel inst llning kommer du att bli ombedd att utf ra Enkel n tverksinst llning V lj Tr d eller Tr dl s och tryck p OK B Anslutning Trad F lj anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna f r anslutning W Anslutning Tr dl s Om du v ljer Tr dl s och Tr dl s LAN adapter r inte ansluten visas ska du kontrollera att den tr dl sa LAN adaptern r fullst ndigt isatt Du kan ven koppla ur den och sedan teransluta den Om nd ingen ndring sker ska du kontakta din terf rs ljare V lj WPS PUSH knapp eller S k accesspunkt och f lj sedan anvisningarna p sk rmen och g r inst llningarna 6 7 VQT2H96 S tta i eller ta ut ett media CD I
79. lyes s nem kereskedelmi c l tev kenys ge sor n egy m sik felhaszn l k dolt s vagy amely egy AVC VC 1 Vide k szolg ltat s ra jogosult vide szolg ltat t l sz rmazik Semmilyen m s felhaszn l s nem enged lyezett vagy bele rtett Tov bbi inform ci kkal szolg l az MPEG LA LLC L sd a http www mpegla com weboldalt A HDAVI Control a Panasonic Corporation v djegye This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied w
80. margue d pos e de SD 3C LLC DivX est une marque d pos e de DivX Inc utilis e sous licence DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc est une margue commerciale Le logo BD LIVE est une marque commerciale de Blu ray Disc Association BONUSVIEW est une marque commerciale de Blu ray Disc Association YouTube et Picasa sont des marques commerciales de Google Inc 21 11 VQT2H96 ij Francais Caro Cliente Grazie per l acquisto di questo prodotto Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni Prima di collegare far funzionare o regolare l apparecchio leggere completamente queste istruzioni Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri Consultare anche le Istruzioni d uso in formato PDF registrate sul CD ROM contenente le istruzioni d uso in dotazione Le istruzioni per l uso formato PDF non possono essere riprodotte sul lettore stesso Qui possibile ottenere informazioni sulle metodologie operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti gt 3 ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI POSSONO CAUSARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE NON APRIRE COPERCHI E
81. n mero de canal de audio o el idioma de la banda sonora DISPLAY gt Disco gt Pista de sonido etc Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Qu es VIERA Link HDAVI Control El HDAVI Control de VIERA Link es un funcionamiento conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor de Panasonic VIERA u otro dispositivo bajo HDAVI Control Puede emplear esta funci n conectando el equipo mediante un cable HDMI V ase instrucciones de funcionamiento para la conexi n del equipo para obtener m s detalles operativos Preparativos OD Ajuste VIERA Link a Or FUNCTION MENU A otras gt Configuraci n gt Conexi n TV dispositivo gt Conexi n HDMI gt VIERA Link gt 0n El ajuste predeterminado es On Ajuste las operaciones HDAVI Control en el equipo que est conectado por ejemplo televisor Encienda todo el equipo compatible HDAVI Control y seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor que est conectado de tal forma que la funci n HDAVI Control funcione de forma correcta Asimismo al modificar la conexi n o los ajustes repita esteprocedimiento Cambio de entrada autom tico Enlace de alimentaci n conectada Cuando se realizan las siguientes operaciones el televisor cambia autom ticamente el canal de entrada y muestra
82. nt tukee toimintoa VIERA Link HDAVI Control gt 9 kun k ytet n yhteensopivaa Panasonicin televisiota e Aseta HDMI Video Mode BD65 ja HDMI Audio Output asentoon On FUNCTION MENU gt To Others Setup gt TV Device Connection HDMI Connection e Aseta Digital Audio Output k ytett v n liittimen ja liitetyn vahvistimen vastaanottimen mukaan FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound VAIHE 3 Liitt minen laajakaistaverkkoon m Voidaan k ytt seuraavia palveluja kun laite on liitetty laajakaistaan e Laiteohjelmisto voidaan p ivitt e Voit hy dynt toimintoa BD Live e Voit hy dynt toimintoa VIERA CAST Jos haluat lis tietoja yhteysmenetelm st katso liitett v n laitteiston k ytt ohjeita e Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien l hiverkkopalveluiden kanssa joita on lentokentill asemilla kahviloissa jne m K ytett ess l hiverkkokaapelia Ethernet K ytett ess langatonta l hiverkkosovitinta DY WL10 lis varuste J 10BASE T 100BASE TX Langaton l hiverkkosovitin lis varuste L hiverkkokaapeli Suora Laajakaistareititin jne Langaton reititin liitynt pisteen jne Internet e K yt suojattuja l hiverkkokaapeleita kun liit t oheislaitteita e Mink
83. on the connected TV so that the HDAVI Control function works properly Also when the connection or settings are changed repeat this procedure Automatic input switching Power on link When the following operations are performed the television will automatically switch the input channel and display the corresponding action When the television is off the television will automatically turn on When play starts on the unit When an action that uses the display screen is performed e g DIRECT NAVIGATOR screen BD Video DVD Video When playback stops the TV will automatically return to TV tuner mode Power off link All connected equipment compatible with HDAVI Control including this unit automatically turns off when you switch the television off Playing music continuously even after turning off power to the television When the unit is connected to a Panasonic TV VIERA that supports HDAVI Control 2 or later and an amplifier receiver supports VIERA Link O While playing music Press OPTION Press A VI to select TV Power and press OK 9 9 VQT2H96 English Easy control only with VIERA remote control Only TV supports HDAVI Control 2 or later By using the TV remote control you can play discs using the Control Panel and display the Top Menu or Pop up Menu etc 1 Press OPTION 2 Select an item then press OK Control Panel Screen Aspect Pop up
84. passer sammen med polerne i fjernbetjeningen R6 LR6 AA Alkaline eller mangan batterier Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor p dette apparat DAI Forkert behandling af batterier kan for rsage elektrolytl k som kan skade delene v sken kommer i kontakt med og for rsage brand e Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags p samme tid e Uds t dem ikke for varme eller direkte ild e Efterlad ikke batterierne i en bil i direkte sollys i l ngere tid og med d re og vinduer lukkede e Skil dem ikke ad og lad v re med at kortslutte dem e Fors g ikke p at genoplade alkali eller mangan batterier e Brug ikke batterier hvis bekl dning er taget af Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i l ngere tid Opbevar p et t rt m rkt sted 63 3 VQT2H96 Dansk Spilbare diske kort USB anordninger Logo eksempler Blu ray Disc Typedetaljer BD Video Spilbart indhold BD RE BD R DVD Video DVD RAM DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX Musik CD DA MP3 JPEG SD memorykort fra 8 MB til 2 GB Inklusiv miniSD kort og microSD kort SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB Inklusiv microSDHC kort SDXC memorykort 48 GB 64 GB Inklusiv microSD XC kort MPEG2 AVCHD JPEG 4 64 VQT2H96 USB ano
85. posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio las condiciones de grabaci n el m todo de grabaci n y a la forma en que se crearon los archivos e Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproducci n de los mismos Por tanto puede que no pueda controlar siempre su reproducci n tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones del disco 35 5 VQT2H96 PASO 1 Conexi n a un televisor e No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse El calor puede da ar la unidad e Antes de realizar alguna conexi n le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA e No conecte a trav s del aparato de v deo Debido a la protecci n contra la copia la imagen podr a no visualizarse correctamente e Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI como el mostrado en la tapa Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Cuando reproduce el se al 1080p utilice cables HDMI de 5 0 metros o menos N mero de pieza recomendado RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc m Atrav s de un terminal HDMI AV OUT Cable HDMI e La conexi n HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control gt 9 si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible e Ajustar Modo video HDMI BD65 y Salida a
86. products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation SDXC Logo is a trademark of SD 3C LLC DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc is trademark BD LIVE logo is trademark of Blu ray Disc Association BONUSVIEW is trademark of Blu ray Disc Association YouTube and Picasa are trademarks of Google Inc Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned 1 11 VQT2H96 English Cher c
87. software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Sour
88. t tiedot e Kun poistetaan SD kortti paina kortin keskiosaa ja ved se suorassa asennossa ulos e Jos liit t Panasonicin tuotteen USB liit nt kaapelilla liitetyss laitteessa saatetaan n ytt asetusn ytt Jos haluat lis tietoja katso liitetyn laitteen k ytt ohjeita W Asemien vaihtaminen Paina DRIVE SELECT valitaksesi BD DVD CD SD card tai USB device e Jos laitetaan tietov line silloin kun laite on pys ytettyn asema kytkeytyy automaattisesti k ytetyn tietov lineen mukaan 8 108 VQT2H96 Videosisalt jen toisto EJ DD CJ EN CEZ Valmistelu Kytke televisio p lle ja valitse sopiva videotulo televisiossa 170 1 Paina O kytke ksesi laite p lle 2 Laita tietov line Toisto k ynnistyy e Jos n ytet n valikko paina A V gt valitaksesi kohta ja paina OK e Jos toisto ei k ynnisty paina gt PLAY M Valikoiden n ytt miseksi Voit n ytt valikon Top Menu DIRECT NAVIGATOR tai Pop up Menu Paina TOP MENU DIRECT NAVIGATOR tai POP UP MENU e Paina A V lt gt kohdan valitsemiseksi ja paina sitten OK e Pikavalikko tulee n kyviin my s painamalla OPTION ja valitsemalla Pop up Menu LO e Signaali PAL levyilt l hetet n muodossa PAL Signaali NTSC levyilt l hetet n muodossa NTSC tai PAL60 Voit valita NTSC tai PAL60 kohdassa NTSC Contents Output NTSC levyille FUNCTION
89. televizi k perny j nek stb kim l se rdek ben e Hordoz t l s tartalomt l f gg en el fordulhat hogy a kijelz s m dosul vagy nem jelenik meg e DivX Tov bbi lej tsz s nem lehets ges e Nem lehets ges az olyan AVCHD s MPEG2 vide k lej tsz sa amelyek h zd s ejtsd vagy m sol s s beilleszt s tj n ker ltek a hordoz ra Egy b muveletek lej tsz s kozben Hordoz t l s tartalomt l f gg en el fordulhat hogy ezek a funkci k nem m k dnek Le llit s Nyomja meg a M gombot A le llitott pozici t memoriz lja Lej tsz s folytat sa funkci Nyomja meg a gt PLAY gombot az ett l a poz ci t l t rten ujraindit shoz e A pozici t rl dik ha a talcat kinyitja vagy annyiszor megnyomja a IN gombot hogy az egys g kijelz j n megjelenik a STOP sz e A lej tsz s folytat sa funkci nem m k dik a BD Video lemezekn l gy a BD J eset ben sem Sz net Nyomja meg a II gombot e A lej tsz s jraind t s hoz nyomja meg a I I gombot jra vagy a PP PLAY gombot Keres s Lassitott lej tsz s Keres s Lej tsz s k zben nyomja meg a 44 vagy gt gt gombot e Zene s MP3 A sebess g egy l p sben r gz tett Lass t s Sz neteltet s k zben nyomja meg a 44 vagy PP gombot e BD Video s AVCHD Csak el re PP A sebess g 5 l p sben n vekszik e Nyomja meg a gt PLAY gombot hogy vissza ll tsa a norm
90. trotechnique et le d sossage sont interdits HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC 1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue i d encoder une vid o conform ment a la norme AVC et a la norme VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii de d coder une vid o AVC VC 1 pr c demment encod e par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue aupr s d un fournisseur vid o autoris commercialiser des vid os AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation x v Colour est une marque commerciale VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation
91. 0 5 0 m etc M Par une prise HDMI AV OUT e La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control gt 9 lorsqu elle est utilis e avec un t l viseur compatible avec Panasonic e R glez Mode vid o HDMI BD65 et Sortie audio HDMI sur Oui FUNCTION MENU Vers Autres gt Configuration gt Connexion TV Appareil gt Connexion HDMI 6 16 VQT2H96 TAPE 2 Connexion un amplificateur r cepteur W Par une prise HDMI AV OUT Haut parleurs multicanaux Amplificateur r cepteur Cable HDMI e La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control gt 9 lorsqu elle est utilis e avec un t l viseur compatible avec Panasonic e R glez Mode vid o HDMI BD65 et Sortie audio HDMI sur Oui FUNCTION MENU Vers Autres r gt Configuration gt Connexion TV Appareil gt Connexion HDMI e R glez Sortie audio num rique en fonction de la prise utilis e et de l amplificateur r cepteur connect FUNCTION MENU Vers Autres Configuration Audio TAPE 3 Connexion un r seau large bande passante BD65 Ces services peuvent tre utilis s quand cet appareil est connect a un r seau a large bande passante e Le logiciel peut tre mis a jour e Vous pouvez
92. 00 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages l cran pour l installer Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program FilesiPanasoniciDMPV e Si le contenu du dossier Program Files ne s affiche pas cliquez sur Show the contents of this folder pour l afficher B Pour Macintosh 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 Ouvrez le dossier Manual dans VFF0537 puis copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir Accessoires Contr lez les accessoires fournis avant d utiliser cet appareil Frangais 1 T l commande BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Piles pour la t l commande 1 Prise secteur CA 1 CD ROM EI e Les num ros des produits corrects compter de d cembre 2009 Cela peut tre soumis des changements e Nutilisez pas de cordon d alimentation avec d autres appareils Utiliser la t l commande Ins rez les de telle sorte que les p les et correspondent ceux de la t l commande R6 LR6 AA Piles alcalines ou au manganese Pointez le vers la cellule de r ception du signal de commande distance sur cet
93. 65 Environ 20 W BD45 Environ 19 W Consommation nerg tique en mode de veille Environ 0 2 W Consommation nerg tique en mode de veille a d marrage rapide Environ 7 W Dimensions LxPxH y compris les parties en saillie 430 mmx 207 mmx49 mm Masse Environ 1 9 kg Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis DR relative au produit chimique concern Avis aux utilisateurs concernant la collecte et P limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter a un des points de collecte pr vus conform ment a la legislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag
94. 66 EK ir nyelveknek megfelel en juttassa el azokat a kijel lt gy jt helyekre E term kek sz razelemek s akkumul torok el r sszer rtalmatlan t s val n hozz j rul az rt kes er forr sok meg v s hoz s megakad lyozza az emberi eg szs g s a k rnyezet k rosod s t amit egy bk nt a hullad kok nem megfelel kezel se okozhat Az elhaszn l dott term kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s vel s jrafelhaszn l s val kapcsolatban k rj k rdekl dj n a helyi k z ss g n l a ter leti hullad k rtalmatlan t szolg latn l vagy abban az zletben ahol a term keket v s rolta E hullad kok szab lytalan elhelyez s t a nemzeti jogszab lyok b ntethetik Megjegyz s a sz razelem s akkumul tor szimb lummal kapcsolatban a k t als szimb lump lda Ezek a szimb lumok k miai szimb lummal egy tt alkalmazhat k Ebben az esetben teljes ti az EU ir nyelvnek 10 o VQT2H96 A Java s az sszes Java alap v djegy s log a Sun Microsystems Inc v djegyei vagy bejegyzett v djegyei az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban A jelen tmutat ban eml tett t bbi rendszer vagy term k ltal ban az rintett rendszert vagy term ket kifejleszt gy rt k bejegyzett v djegye vagy v djegye K sz lt a Dolby Laboratories licence alapjan A Dolby s a kett s D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei K sz lt lice
95. 8 MB till 2 GB Inklusive miniSD kort och microSD kort SDHC minneskort fr n 4 GB till 32 GB Inklusive microSDHC kort SDXC minneskort 48 GB 64 GB Inklusive microSD XC kort MPEG2 AVCHD JPEG 4 54 VQT2H96 USB anordning upp till 128 GB DivX MP3 JPEG E Skivor som inte gar att spela upp En annan skiva som det inte finns st d f r eller som har beskrivits tidigare e 2 6 GB och 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM skivor som inte kan tas bort fr n sina kassetter e Super ljud CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD och Super Video CD e WMA skivor e HDDVD B Information om regionhantering BD Video Den h r enheten spelar BD Video som r m rkta med etiketter med regionkoden B Den h r enheten spelar DVD Video som r m rkta med etiketter med siffran 2 eller ALL Exempel m St nga finalize DVD R RW R DL R RW R DL och CD R RW som spelats in p en inspelare etc m ste finaliseras av inspelaren f r att kunna spelas p den h r enheten Se bruksanvisningen till inspelaren W BD Video e Anv nd BD Live funktionerna som till exempel natverksanslutningen De olika funktionerna varierar beroende p skivan e Denna enhet st der Ijud med en h g bithastighet Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio och DTS HD Master Audio som anv nds i BD Video m Musik CD Anv ndning och ljudkvalitet av CD skivor som inte verensst mme
96. A WEWN TRZ URZ DZENIA NIE ZNAJDUJ SI ELEMENTY NADAJ CE SI DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY NAPRAW URZ DZENIA NALE Y ZLECI WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU UWAGA e NINIEJSZEGO URZADZENIA NIE NALEZY INSTALOWAC LUB UMIESZCZAC W SZAFCE NA KSIAZKI ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI NALEZY UPEWNI SIE ZE ZAS ONY I INNE MATERIA Y NIE ZAS ANIAJ OTWOR W WENTYLACYJNYCH TAK ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORA ENIA PR DEM LUB POZARU W WYNIKU PRZEGRZANIA e NIE ZAS ANIAJ OTWOR W WENTYLACYJNYCH URZ DZENIA GAZETAMI OBRUSAMI ZAS ONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI men e NIE UMIESZCZAJ NA URZADZENIU ZRODEL OTWARTEGO OGNIA TAKICH JAK ZAPALONE SWIECE o POZBYWAJ SIE ZUZYTYCH BATERII W SPOS B NIEZAGRAZAJACY SRODOWISKU NATURALNEMU UWAGA Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku gdy baterie zostan nieprawid owo za o one Baterie nale y wymienia na takie same lub na baterie r wnorz dnego typu zalecane przez producenta Zu ytych baterii nale y pozbywa si zgodnie z instrukcjami producenta To urz dzenie mo e odbiera zak cenia wywo ane u yciem telefonu kom rkowego Je eli takie zak cenia wyst pi wskazane jest zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a telefonem kom rkowym Urz dzenie powinno zosta umieszczone w pobli u atwo dost pnego gniazda ciennego Wtyczka zasilania sieciowego powinna by a
97. ANVENDES EN LASER BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSM DER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE KAN MEDF RE FARE FOR BESTR LING BN IKKE KABINETTET OG FORS G IKKE AT UDF RE REPARATIONER SELV REPARATIONER M KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELEKTRISK ST D ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET e UNDLAD AT UDS TTE APPARATET FOR REGN FUGT DRYP ELLER TILSPR JTNING OG UNDLAD AT PLACERE V SKEFYLDTE GENSTANDE SOM F EKS VASER OVEN P APPARATET e BENYT KUN ANBEFALET TILBEH R e UNDLAD AT FJERNE KABINETTET ELLER BAGBEKL DNINGEN DER ER INGEN INTERNE DELE SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE SERVICE M KUN UDF RES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE BEM RK ePLAC R APPARATET P ET GODT VENTILERET STED LAD V RE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE LUKKET RUM PAS P AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE D KKER VENTILATIONS BNINGERNE HVIS APPARATET OVEROPHEDES ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST D ELLER BRAND eTILD K IKKE APPARATETS VENTILATIONS BNINGER MED AVISER DUGE GARDINER OG LIGNENDE TING e ANBRING IKKE KILDER TIL BEN ILD SOM FOR EKSEMPEL T NDTE STEARINLYS OVENP APPARATET ARE AE BATTERIER PA EN MILJOM ESSIG FORSVARLIG MADE FORSIGTIG Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type Bortskaf brugte batte
98. ARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA N KYM T NT VARO LASERS TEILY L KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M VORSICHT WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN HAMSTRER RMS ICRA TTA EARTH DUHA o E LEBIED BUZO LIWE TET VQL1V70 N Inside of product A l int rieur de l appareil All interno del prodotto Parte interior del aparato Binnenin het apparaat Apparatens insida Indersiden af apparatet Uvnit p ehr va e A term k belsej ben Wewnatrz urzadzenia Tuotteen sis ll Produktets innside Environment friendly printed on chlorine free bleached paper CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT ER le EU EADP Sw Da Ca Hu Po Fi Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany VQT2H96 1 F0110YF1040
99. Alle rechten voorbehouden Andere namen van systemen en producten die worden vermeld in deze handleiding zijn doorgaans de geregistreerde handelsmerken of de handelsmerken van de fabrikanten die het systeem of het product in kwestie hebben ontwikkeld Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V S en door andere intellectuele eigendomsrechten Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de assembleren is verboden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC 1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om i video s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC 1 AVC VC 1 Video en of ii AVC VC 1 video s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet commerci le activiteit en of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC VC 1 video s te leveren Er wordt geen licentie verleend of geimpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanv
100. B000077 BD45 N2QAKB000079 2 Batterie per il telecomando 1 Cavo alimentazione 1 CD ROM DAI e Codici prodotto corretti a dicembre 2009 Possono essere soggetti a modifiche e Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi i Uso del comando a distanza Inserire in modo che i poli e corrispondano a quelli indicati nel telecomando R6 LR6 AA Batterie alcaline o al manganese Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di quest unita DAI Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di elettrolito il liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a contatto e causare un incendio e Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme e Non riscaldare o esporre a fiamme e Non lasciare le batterie in un auto esposta a lungo alla luce solare diretta con portiere e finestrini chiusi e Non smontare o cortocircuitare e Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese e Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale stato strappato Togliere le batterie quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo Conservare in un luogo buio a temperatura ambiente 23 3 VQT2H96 Italiano Dischi Schede Dispositivi USB riproducibili Esempi di Loghi E Blu ray Disc Dettaglio tipi BD Video Contenuti riproducibili BD RE BD R DVD Video
101. CD DA CD R CD RW DivX Zenei CD DA MP3 JPEG SD mem riak rtya 8MB 2GB A miniSD k rtya s a microSD k rtya is SDHC mem riak rtya 4 GB 32 GB A microSDHC k rtya is SDXC mem riak rtya 48 GB 64 GB A microSDXC k rtya is MPEG2 AVCHD JPEG 4 84 VQT2H96 USB eszk z legfeljebb 128 GB DivX MP3 JPEG M A k sz l kkel nem lej tszhat lemezek B rmely m s nem t mogatott vagy a fentiekben nem felsorolt lemez e 2 6 GB s 5 2 GB DVD RAM e A tokj b l ki nem vehet DVD RAM e Super Audio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD s Super Video CD e WMA lemezek e HD DVD M R gi kezel si inform ci k BD Video A k sz l k a B r gi k dot tartalmaz c mk kkel megjel lt BD Video lemezeket j tssza le P lda DVD Video A k sz l k a 2 regi szamot vagy ALL jel l st tartalmaz c mk kkel megjel lt DVD Video lemezeket j tssza le P lda M Lez r s A felvev vel stb r gzitett DVD R RW R DL R RW R DL s CD R RW lemezek csak akkor j tszhat k le ezen a k sz l ken ha azokat a felvev vel el bb lez rt k Olvassa el a felvev tmutat j t E BD Video e lvezze az olyan BD Live funkci kat mint a h l zati csatlakoz s A k l nb z funkci k a lemezt l f gg en v ltoznak e A k sz l k t mogatja a BD Video lemezekn l alkalmazott magas bitr t j hangot Dolby Digital
102. D CD SD card vagy USB device kiv laszt s hoz e Ha a le llitott egys gbe egy adathordoz t helyeznek a meghajt automatikusan bekapcsol a behelyezett adathordoz t l f gg en 8 88 VQT2H96 Vide tartalmak lej tsz sa ED OD CJ EN E El k sz letek Kapcsolja be a televizi t s v lassza ki a TV k sz l ken a megfelel video bemenetet 1 Az egys g bekapcsol s hoz nyomja meg a 0 gombot 2 Helyezze be a hordoz t Elindul a lej tsz s e A men megjelen sekor nyomja meg a A V d gt gombot a t tel kiv laszt s hoz s nyomja meg az OK gombot e Ha a lej tsz s nem kezd dik el nyomja meg a gt PLAY gombot m Men k mutat sa Megjelen thet a Top Menu DIRECT NAVIGATOR vagy Pop up Menu Nyomja meg a TOP MENU DIRECT NAVIGATOR vagy POP UP MENU gombot e Nyomja meg a A V lt gt gombot a t tel kiv laszt s hoz majd nyomja meg az OK gombot e El ugr men az OPTION megnyom sa s a Pop up Menu kiv laszt sa eset n is megjelenik DAI e A PAL lemezek kijelz se PAL Az NTSC lemezek kijelz se NTSC vagy PAL60 Az NTSC lemezekhez NTSC vagy PAL60 valaszthat ki az NTSC Contents Output pontn l FUNCTION MENU To Others gt Setup gt Picture e A MENUK KIJELZ SE ALATT A LEMEZEK TOV BBFOROGNAK Ha befejezte a lej tsz st nyomja meg a IB gombot a k sz l k motorj nak a
103. Druk op A VW selecteer TV voeding en druk op OK 49 9 VQT2H96 Nederlands Gemakkelijke bediening met alleen de VIERA afstandsbediening Alleen TV die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt U kunt met de afstandsbediening van de TV discs afspelen met gebruik van het Controlepaneel en het Hoofdmenu of Pop up Menu weergeven etc 1 Druk op OPTION Controlepaneel 2 Selecteer een item Schermaspect druk vervolgens op OK Topmenu Pop up Menu e Het OPTION menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD Video of DVD Video afgebeeld wordt DAI De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken vari ren afhankelijk van de TV Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening Dit apparaat ondersteunt de HDAVI Control 5 functie HDAVI Control 5 is de nieuwste standaard bijgewerkt in december 2009 voor Panasonic s HDAVI Control compatibele inrichting Deze standaard is compatibel met Panasonic s conventionele HDAVI apparatuur VIERA Link HDAVI Control op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC Consumer Electronics Control biedt is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC on
104. ED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE e DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS e USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES e DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION eDO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS eDO NOT OBSTRUCT THE UNIT S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS TABLECLOTHS CURTAINS AND SIMILAR ITEMS eDO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES SUCH AS LIGHTED CANDLES ON THE UNIT eDISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mobile telephone The socket outlet shall be installed near the equipment and easi
105. ERA compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo a traves un cable HDMI las informaciones de ajuste gue aparecen en el televisor se captan desde este televisor Interruptor de alimentaci n en espera conectada WII P lselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con A V y pulse OK Idioma en pantalla Relaci n de aspecto TV y Inicio r pido est n ajustados FUNCTION MENUJS A otras Configuraci n gt Display Conexi n TV dispositivo o Otros BD65 Despu s de completar Ajuste r pido puede realizar Ajuste R pido de Red E e Puede realizar esta instalaci n en cualquier momento seleccionando Ajuste r pido en el men de Instalaci n FUNCTION MENUJP A otras gt Configuraci n gt Otros Ajuste R pido de Red os Despu s de completar Ajuste r pido se le pedir que realice Ajuste R pido de Red Seleccione Con cable o Inal mbrica y pulse OK H Conexi n Con cable Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para hacer sus ajustes de conexi n H Conexi n Inal mbrica Si selecciona Inal mbrica y El Adaptador LAN Inal mbrica no est conectado se visu
106. ERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACION DE LA UNIDAD CON PERIODICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci n del recept culo de CA ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS 2 32 VQT2H96 Medidas de seguridad B Colocaci n Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n exce
107. HDMI verbinding gt VIERA Link s gt Aan De standaardinstelling is Aan Stel de HDAVI Control bediening op de aangesloten apparaten bijv tv in 8 Schakel alle compatibel HDAVI Control apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie HDAVI Control goed werkt Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd De ingang automatisch schakelen Inschakelkoppeling Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden zal de televisie automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven Als de televisie bovendien uit staat zal hij automatisch ingeschakeld worden Wanneer het afspelen wordt gestart op het toestel Wanneer een actie wordt uitgevoerd die weergavescherm gebruikt bijv het scherm DIRECT NAVIGATOR BD Video DVD Video Wanneer het afspelen stopt zal de TV automatisch terugkeren naar TV tunermodus Uitschakelkoppeling Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control inclusief deze spelers wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Wanneer het apparaat aangesloten is op een Panasonic TV VIERA die HDAVI Control 2 of recentere versie ondersteunt en een versterker ontvanger ondersteunt VIERA Link O Tijdens het afspelen van muziek Druk op OPTION
108. IMATS TEMPERES 2 12 VQT2H96 Consignes de s curit E Emplacement Placez l appareil sur une surface plane a l cart des rayons directs du soleil des temp ratures lev es de humidit lev e et des vibrations excessives Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l appareil raccourcissant ainsi sa dur e de service Ne placez aucun objet lourd sur l appareil B Tension N utilisez aucune source d alimentation a haute tension Cela risquerait de surcharger l appareil et de causer un incendie N utilisez aucune source d alimentation CC V rifiez attentivement la source utilis e si vous installez l appareil sur un navire ou en tout autre endroit ou du courant continu est utilis B Protection du cordon d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch et qu il n est pas endommag Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si le cordon est mal branch ou endommag vitez de tirer sur le cordon ou de le plier et ne placez aucun objet lourd dessus Pour d brancher le cordon saisissez le fermement par sa fiche Il y a risque de choc lectrique si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouill es II y a risque de choc lectrique E Corps trangers Prenez garde d chapper des objets m talliques dans Pappareil Il y a risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Pre
109. LTISTAA SATEELLE KOSTEUDELLE ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE LAITTEEN P LLE EI SAA MY SK N ASETTAA MIT N NESTEELL T YTETTY ESINETT KUTEN MALJAKKOA eKAYT VAIN SUOSITELTUJA LIS VARUSTEITA e L IRROTA KANTTA TAI TAUSTAA SIS LL EI OLE K YTT J N HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKIL KUNTA VAROITUS e ALA ASENNA TAI LAITA T T LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN JOTTA TUULETUS ONNISTUISI VARMISTA ETT VERHO TAI MIK N MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA JOTTA V LTETT ISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA S HK ISKU TAI TULIPALOVAARA eALA PEIT LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELL P YT LIINALLA VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELL e ALA ASETA PALAVAA KYNTTIL TAI MUUTA AVOTULEN L HDETT LAITTEEN P LLE eHAVITA PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA VAARA On olemassa r j hdysvaara jos akkua ei vaihdeta oikein K yt ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppist akkua Huolehdi k ytettyjen akkujen h vitt misest valmistajan ohjeiden mukaan Tuote saattaa k rsi radiotaajuisista h iri ist jotka aiheutuvat matkapuhelimista k yt n aikana Jos kyseiset h iri t ovat huomattavia lis matkapuhelimen ja tuotteen v list et isyytt Pistorasia tulee asentaa laitteen l helle helppop syiseen paikkaan Verkkojohdo
110. Link s gt On legyen Az alapbe ll t s On Allitsa be a HDAVI Control m veleteket a csatlakoztatott k szul ken pl TV Kapcsolja be az sszes HDAVI Control kompatibilis berendez st s v lassza ki ennek az egys gnek a bemeneti csatorn j t a csatlakoztatott TV n az rt hogy a HDAVI Control funkci megfelel en m k dj n Ha m dositjak a csatlakoz st vagy a be llit sokat ism telje meg az elj r st Automatikus bemenet kapcsolas Bekapcsol si kapcsolat Magyar Az al bbi m veletek elv gz sekor a televizi automatikusan a bemeneti csatorn ra v lt s megjelen ti az adott m veletet tov bb amikor a televizi kikapcsolt llapotban van akkor a televizi automatikusan bekapcsol Amikor a lej tsz s elkezd dik az egys gen Amikor olyan m veletet v geznek mely a kijelz k perny t haszn lja pl DIRECT NAVIGATOR k perny BD Video DVD Video Amikor meg ll a lej tsz s a TV automatikusan visszat r TV tuner m dba Vez relt kikapcsol s A HDAVI Control lal kompatibilis sszes csatlakoztatott k sz l k ezzel az egys ggel egy tt automatikusan kikapcsol amikor kikapcsolja a televizi t Folyamatos zenelej tsz s a televizi kikapcsolasa ut n is Amikor a k sz l k a HDAVI Control 2 vagy jabb v ltozatot t mogat Panasonic TV hez s a VIERA Link lehet s get t mogat er sit h z vev keszilekhez csatlakozik O Zenelej tsz s
111. MENU gt To Others Setup Picture e LEVYT JATKAVAT PY RIMIST N VALIKOIDEN N YT N AIKANA Paina M kun olet lopettanut toiston suojataksesi laitteen moottoria television n ytt jne e Tietov lineest ja sis ll ist riippuen n ytt voi muuttua tai se ei tule n kyviin e DivX Per kk inen toisto ei ole mahdollista e Eivoida toistaa AVCHD ja MPEG2 videoita jotka on vedetty ja pudotettu kopioitu ja liimattu tietov lineeseen Muut toimenpiteet toiston aikana N m toiminnot eiv t mahdollisesti toimi tietov lineest ja sis ll ist riippuen Stop Paina M Pys ytysasento laitetaan muistiin Toiston jatkamistoiminto Paina gt PLAY k ynnist ksesi uudelleen t st asennosta e Asento poistetaan jos kelkka avataan tai painat M useita kertoja n ytt ksesi STOP laitteen n yt ll e BD videolevyill mukaan lukien levyt BD J toiston jatkamistoiminto ei toimi Tauko Paina 11 e Paina II uudelleen tai gt PLAY aloittaaksesi toisto uudelleen Haku Hidastus Haku Toiston aikana paina lt lt tai PP e Musiikki ja MP3 Nopeus kiinnitet n yhteen vaiheeseen Hidastus Tauon aikana paina lt lt tai PP e BD video ja AVCHD Ainoastaan eteenp in PP Nopeus lis ntyy jopa 5 vaihetta e Paina gt PLAY palataksesi normaaliin toistonopeuteen Ohitus Toiston tai tauon aikana paina 144 tai PP Ohita nimikkeeseen kappaleese
112. MI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons mis au point et ajout Ainsi son fonctionnement avec l appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne peut tre garanti Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise en charge de l appareil commercialis par les autres fabricants VIERA Link Caract ristiques Systeme de signal Plage de temp rature de fonctionnement 5 C 35 C PAL NTSC Plage d humidit de fonctionnement 10 80 d humidit relative sans condensation Sortie vid o 1 0 Vp p 75 Q broche 1 syst me BD65 Sortie vid o composantes Y vert Ps bleu Pr rouge Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 O broche 1 systeme 2 Vrms 1 kHz 0 dB broche 2 canaux 1 systeme Sortie audio Nombre des connecteurs Sortie audio num rique Sortie num rique optique Prise optique Type A 19 broches HDMI V 1 4 Content Type Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Fente de carte SD Connecteur 1 systeme Emplacement USB USB2 0 1 systeme BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 systeme Caract ristique LASER Produit LASER de classe 1 Longueur d onde 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Energie laser Aucune radiation dangereuse n est mise avec la protection de s curit Secteur 220 a 240 V 50 Hz Sortie AV HDMI Alimentation Consommation lectrique BD
113. NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O DANNI AL PRODOTTO e NON ESPORLO ALLA PIOGGIA UMIDITA GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI LIQUIDI COME VASI e USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI e NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O RETRO ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE e PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITA IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE e NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL UNITA CON GIORNALI TOVAGLIE TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI e NON METTERE SULL UNIT SORGENTI DI FIAMME NUDE COME CANDELE ACCESE e DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L AMBIENTE PRECAUZIONE Se la batteria non sostituita correttamente potrebbe verificarsi un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del produttore Durante l uso questo prodotto potrebbe essere soggetto all interferen
114. OPTION Premere A W per selezionare Alimentazione TV e premere OK 2 9 VQT2H96 Italiano Controllo facile solo con telecomando VIERA Soltanto la TV supporta HDAVI Control 2 o successivo Utilizzando il telecomando della TV possibile riprodurre i dischi utilizzando il Pann di controllo e visualizzare il Menu Principale o il Menu Pop up ecc 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Pann di controllo Formato schermo Menu principale Menu a comparsa G OPTION O O RETURN e menu OPTION pu non apparire mentre visualizzato il Menu principale di BD Video o DVD Video DAI e pulsanti che si possono utilizzare per questa unit cambiano a seconda del tipo di TV Per dettagli vedere le istruzioni d uso dell apparecchio TV Il funzionamento di questa unit pu essere interrotto quando si premono i tasti sul telecomando TV Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 lo standard pi recente informazioni aggiornate a dicembre 2009 per gli apparecchi Panasonic compatibili HDAVI Control Questo standard compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic VIERA Link HDAVI Control basato sulle condizioni di controllo fornite da HDMI standard industriale noto sotto il nome di HDMI CEC Consumer Electronics Control una funzione unica che abbiamo sviluppato e aggiunto In quan
115. Panasonic DMP BD65 Model No DMP BD65 Basic Operating Instructions Blu ray Disc Player Mode d emploi de base Lecteur de Blu ray Disc Istruzioni per l uso di base Lettore Blu ray Disc Instrucciones b sicas de funcionamiento Reproductor de Blu ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Blu ray Disc speler Nederlands Grundlaggande bruksanvisning Blu ray skiva spelare Vejledning i den grundl ggende betjening Blu Ray diskafspiller Z kladni N vod k pouziti Prehr vac disk Blu ray Kezel si utasit s kezd knek Blu ray lemez lej tsz Skr cona instrukcja obs ugi 5 Odtwarzacz plyt Blu ray Polski Perusasetukset K ytt ohjeet Blu ray levysoitin USE English Frangais Espa ol Svenska Dansk esky Magyar E BD Blu ray Disc GLI VE TM VIDEO RAM gt vp C gt HDITII VIESA AVCHD SAL Link EG VQT2H96 1 Please also refer to Operating Instructions PDF format recorded on the CD ROM containing the Operating Instructions supplied Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself You can learn about advanced operation methods and check the Troubleshooting gt 3 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFI
116. RH ei tiivistymist Videol ht 1 0 Vp p 75 Q Jakki 1 j rjestelm BD65 Komponenttivideol ht Y vihre Pe sininen Pr punainen Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 O Jakki 1 j rjestelm 2 Vrms 1 kHz 0 dB Jakki 2 kanavainen 1 j rjestelm PAL NTSC 5 C 35 C nil ht Liittimien m r Digitaalinen nil ht Optinen digitaalinen l ht Optinen liitin Tyyppi A 19 nastainen HDMI V 1 4 Content Type T m laite tukee toimintoa HDAVI Control 5 SD korttipaikka Liitin 1 j rjestelm USB paikka USB2 0 1 j rjestelm BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 j rjestelm LASER Tekniset tiedot Luokan 1 LASER tuote HDMI AV l ht Aallon pituus 790 nm CD levyt 655 nm DVD levyt 405 nm BD levyt Laser teho Laite ei l het vaarallista s teily turvasuojauksen kanssa Virtal hde AC 220 240 V 50 Hz Tehontarve BD65 Noin 20 W BD45 Noin 19 W Virrankulutus valmiustilassa Noin 0 2 W Virrankulutus pikak ynnistyksen valmiustilassa Noin 7 W Mitat LXSXK Mukaan lukien ulos ty ntyv t osat 430 mmx207 mmx49 mm Paino Noin 1 9 kg Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Cd Tietoja vanhojen laitteiden ja k ytettyjen paristojen ker yksest ja h vitt misest N m merkinn t tuotteissa pakkauksissa ja tai
117. RW DivX Muzyka CD DA MP3 JPEG Karta pamieci SD od 8 MB do 2 GB W cznie z kartami miniSD i kartami microSD Karta pami ci SDHC od 4 GB do 32 GB W cznie z kartami microSDHC Karta pami ci SDXC 48 GB 64 GB W cznie z kartami microSDXC MPEG2 AVCHD JPEG 4 94 VQT2H96 Urz dzenie USB do 128 GB DivX MP3 JPEG m P yty kt rych nie mo na u y w tym urz dzeniu Ka da p yta kt ra nie jest obs ugiwana lub wcze niej opisana e 2 6 GB i 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM kt rych nie mo na wyj z ich zasobnik w e Super Audio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD i Super Video CD e P yty WMA e HD DVD B Informacja dotycz ca region w BD Video Niniejsze urz dzenie odtwarza p yty BD Video przeznaczone dla regionu B Przyktad DVD Video Niniejsze urzadzenie odtwarza ptyty DVD Video przeznaczone dla regionu 2 lub ALL Przyktad 2 6 E M Finalizacja P yty DVD R RW R DL R RW R DL i CD R RW nagrane przez nagrywark itp nale y zamkn przez nagrywark aby odtworzy na tym urz dzeniu Przeczytaj instrukcj obs ugi nagrywarki W BD Video e Skorzystaj z r nych funkcji BD Live takich jak np po czenie sieciowe Dost pne funkcje r ni si w zale no ci od u ywanej p yty e Niniejsze urz dzenie obs uguje d wi k o wysokiej szybko ci transmisji Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Aud
118. SANAK KITENNI TOVABBA UGYELNI KELL ARRA HOGY FOLYADEKKAL TELI TARGY PL VAZA NE KERULJ N A KESZULEK TETEJERE e CSAK JAVASOLT TARTOZEKOKAT HASZNALJON e TILOS A BURKOLAT VAGY HATLAP ELTAVOLITASA A KESZULEK BELSEJ BEN NINCSENEK A FELHASZNAL LTAL BEALLITHAT ALKATRESZEK A JAVITAST B ZZA MEGFELEL SZAKSZERVIZRE OVINTEZKEDESEK e TILOS A K SZ L KET K NYVESPOLCON BE P TETT SZEKRENYBEN VAGY M S ZART T RBEN FELALLITANI GONDOSKODNI KELL A KESZULEK MEGFELEL SZELL ZESER L A FELMELEGEDES MIATTI ARAMUTESEK VAGY TUZESETEK ELKERULESE ERDEKEBEN UGYELNI KELL ARRA HOGY A SZELL Z NYIL SOKAT NE FEDJEK EL FUGG NY K VAGY EGYEB ANYAGOK e TILOS A K SZ L K SZELL Z NYIL SAIT JS GGAL TER T VEL FUGG NNYEL VAGY M S HASONL T RGGYAL ELTAKARNI e TILOS A K SZ L KRE NY LT L NGOT PL G GYERTY T HELYEZNI e A HASZN LT AKKUMUL TORT K RNYEZETBAR T M DON KELL ELT VOL TANI FIGYELMEZETES Az elem nem megfelel behelyez se robban svesz lyes Kiz r lag a gy rt ltal javasolt tipussal azonos vagy annak megfelel elemmel cser lje ki Az elhaszn l dott elemekt l a gy rt el ir sainak megfelel en szabaduljon meg Haszn lat k zben a k sz l k rz keli a mobiltelefonok ltal okozott r di hull m interferenci t K rjuk n velje a k sz l k s a mobiltelefon k z tti t vols got ha nyilv nval hogy a zavart a mobiltelefon okozza Biztons di vint
119. SE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC DivX is een geregistreerd merk van DivX Inc en wordt onder licentie gebruikt DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc is een merk Het BD LIVE logo is een merk van de Blu ray Disc Association BONUSVIEW is een merk van de Blu ray Disc Association YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google Inc Microsoft Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen 51 11 VQT2H96 Nederlands K ra kund Tack f r ink pet av denna produkt L s igenom bruksanvisningen noga f r att uppn b sta resultat och maximal s kerhet L s denna bruksanvisning helt innan du ansluter anv nder eller justerar denna produkt Spara bruksanvisningen f r framtida referens S
120. TSC FUNCTION MENU Altre funzioni gt Impostazioni gt Immagine I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI MENU Premere M quando la riproduzione terminata per proteggere il motore dell unit lo schermo del televisore e cos via A seconda del supporto e dei contenuti il display pu cambiare o non apparire DivX La riproduzione successiva non possibile e Non possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati copiati mediante trascinamento o copiati e incollati sul supporto Altre operazioni durante la riproduzione Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti Stop Premere M La posizione di arresto stata memorizzata Riprendere la riproduzione Premere gt PLAY per ripartire da questa posizione e La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme M diverse volte per visualizzare STOP sul display dell unit e Sui dischi BD Video compresi i BD J la funzione di ripristino della riproduzione non funziona Pausa Premere II e Premere nuovamente II o gt PLAY per riprendere la riproduzione Ricerca Moviola Ricerca In fase di riproduzione premere lt lt o PP e Musica e MP3 La velocit fissa Moviola Mentre il dispositivo amp in pausa premere 44 o PP e BD Video e AVCHD Solo direzione in avanti PP La velocit aumenta fino a 5 volte e Premere
121. VQT2H96 STEG 2 Anslutning till en forstarkare mottagare M Via en HDMI AV OUT terminal H gtalare med flera kanaler A ON F rst rkare mottagare HDMI kabel e HDMI anslutningen st djer VIERA Link HDAVI Control gt 9 d du anv nder en kompatibel Panasonic TV e Stall HDMI videol ge BD65 och Digital ljudutg ng till P FUNCTION MENU Till vrigt gt Inst llningar gt TV vr anslutningar gt HDMI anslutning e St ll in Digital ljudutg ng beroende p anv nd terminal och ansluten f rst rkare mottagare FUNCTION MENU Till 6vrigt gt Installningar gt Ljud STEG 3 Anslutning till ett bredbandsn tverk s F ljande tjanster kan anvandas d denna enhet ar ansluten till bredband e Firmware kan uppdateras e Du kan njuta av BD Live e Du kan njuta av VIERA CAST F r ytterligare information om anslutningsmetod se instruktionerna som medf ljer den anslutna utrustningen e Enheten r inte kompatibel med offentliga sladdl sa LAN tjanster som erbjuds p flygplatser t gstationer kaf er osv W Att anv nda en LAN kabel Ethernet Att anv nda en sladdl s LAN adapter DY WL10 tillval an 10BASE T 100BASE TX Sladdl s LAN adapter LAN kabel tillval Rak Sladdl s route
122. VQT2H96 Vlo eni nebo vyjmuti m dia gt I e P i vkl d n m dia se ujist te Ze je obr ceno popisem nahoru e Kdy indik tor na displeji tohoto za zen blik nevyp nejte za zen ani nevyj mejte m dium V opa n m p pad by mohlo doj t ke ztr t obsahu m dia e P i vyj m n karty SD zatla te na st ed karty a vyt hn te ji rovn ven e Kdy p ipoj te v robek firmy Panasonic prost ednictv m USB spojovac ho kabelu na p ipojen m za zen se m e zobrazit strana pro nastaven Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it p ipojen ho za zen m P ep n n mechanik Stisknut m DRIVE SELECT zvolte BD DVD CD SD card nebo USB device Pokud se vlo m dium v dob kdy je chod jednotky zastaven mechanika se automaticky zapne podle typu vlo en ho nosi e 8 78 VQT2H96 Prehr v ni obsahu videa DODO ES S Priprava Zapn te televizi a zvolte na ni p slu n video vstup 170 1 Stiskn te 0 pro zapnut jednotky 2 Vlo te m dium Dojde k zah jen p ehr v n e Kdy se zobraz menu stiskn te A V lt gt pro v b r polo ky a stiskn te OK e Kdy p ehr v n neza ne stiskn te P PLAY W Zobrazen menu M ete zobrazit Top Menu DIRECT NAVIGATOR nebo Pop up Menu Stiskn te TOP MENU DIRECT NAVIGATOR nebo POP UP MENU e Stisknut m A V
123. a encender la unidad 2 Inserte el medio Pulse start e Si se visualiza el menu pulse A V lt gt para seleccionar el detalle y pulse OK e En caso de que no se inicie la reproducci n pulse gt PLAY W Para mostrar men s Puede visualizar Men principal DIRECT NAVIGATOR o Men contextual Pulse TOP MENU DIRECT NAVIGATOR o POP UP MENU e Pulse A V lt gt para seleccionar el elemento y pulse OK e El men emergente aparece asimismo pulsando OPTION y seleccionando Men contextual e La se al de los discos PAL se reproduce como PAL La se al de los discos NTSC se reproduce como NTSC o PAL60 Para los discos NTSC puede seleccionar NTSC o PAL60 en Salida de contenido NTSC FUNCTION MENUJS A otras gt Configuraci n gt Video LOS DISCOS CONTIN AN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENU Pulse MH cuando haya finalizado la reproducci n para proteger el motor de la unidad la pantalla de su televisor y otros elementos Seg n el medio y los contenidos que posea es posible que la pantalla se modifique o no aparezca DivX S lo se puede reproducir una vez No es posible reproducir videos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados copiados y pegados al medio Otras operaciones durante la reproducci n Es posible que estas funciones no puedan utilizarse seg n el dispositivo y el contenido Detenci n Pulse W Se memeoriza
124. able to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC logo on tavaramerkki jonka omistaa SD 3C LLC DivX on rekisterdity tavaramerkki jonka omistaa DivX Inc ja sita kaytetaan k ytt oikeussopimuksella DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc on tavaramerkki BD LIVE logo on tavaramerkki jonka omistaa Blu ray Disc Association BONUSVIEW on tavaramerkki jonka omistaa Blu ray Disc Association YouTube ja Picasa ovat tavaramerkkej jotka omistaa Google Inc Microsoft Windows ja Windows Vista ovat joko rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa 11 11 VQT2H96 Suomi NORSK ADVARSEL DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER BETJENING AV KONTROLLER JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING KAN F RE TIL FARLIG BESTR LING DEKSLER M IKKE APNES OG FORS K ALDRI A REPARERE APPARATET P EGENH ND ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID M UTF RES AV KVALIFISERT PERSONELL ADVARSEL F LG NEDENST ENDE INSTRUKSER FOR REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELEKTRISK ST T OG SKADE P PRODUKTET e DETTE APPARATET M IKKE UTSETTES FOR REGN FUKTIGHET DRYPP ELLER SPRUT OG INGEN V SKEFYLTE GJENSTANDER SOM F EKS VASER M PLASSERES P
125. af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g For kommercielle brugere i Den Europ iske Union N r du nsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverand r for n rmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europ iske Union Disse symboler g lder kun inden for Den Europ iske Union nsker du at kassere s danne produkter bedes du forh re dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsm ssig bortskaffelse Information om batterisymbol to eksempler nedenfor Dette symbol kan optr de sammen med et kemisk symbol I s fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie 1 0 70 VQT2H96 Java og alle Java baserede varem rker og logoer er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Sun Microsystems Inc i USA eller andre lande Macintosh og Mac OS er enten registrerede varem rker eller varem rker der tilh rer Apple Inc i USA og eller andre lande Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker tilh rende Dolby Laboratories Fremstillet under licens i henhold til US patent 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 og andre US patenter eller patenter fra andre lande som er udstedt eller afventer godkendels
126. ai Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban en 11 VQT2H96 Magyar Drogi Kliencie Dziekujemy za nabycie tego produktu Aby optymalnie i bezpiecznie korzysta z tego urzadzenia przeczytaj doktadnie instrukcje obstugi Przed podtaczeniem uzywaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj cata instrukcje obstugi Zachowaj te instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Nale y zapozna si r wnie z instrukcj obs ugi dokument PDF znajduj c si na p ycie CD ROM w zestawie Instrukcja obs ugi format PDF nie mo e zosta odtworzona na odtwarzaczu Zawiera ona informacje na temat czynno ci zaawansowanych oraz rozwi zywania problem w gt 3 UWAGA W TYM URZ DZENIU ZNAJDUJE SI LASER WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NI OPISANE LUB POST POWANIE W SPOS B NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBS UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NA WIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA N PROSIMY NIE OTWIERAC OBUDOWY I NIE DOKONYWAC NAPRAW SAMODZIELNIE PROSIMY POWIERZY NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI OSTRZE ENIE ABY OGRANICZY NIEBEZPIECZE STWO PO ARU PORA ENIA PR DEM LUB USZKODZENIA URZ DZENIA e NIE NALE Y WYSTAWIA URZ DZENIA NA DZIA ANIE DESZCZU WILGOCI KAPANIE LUB ZACHLAPANIE PONADTO NA URZ DZENIU NIE NALE Y USTAWIA ADNYCH NACZY ZAWIERAJ CYCH P YNY TAKICH JAK WAZONY e NALE Y KORZYSTA WY CZNIE Z ZALECANYCH AKCESORI W e NIE NALE Y DEMONTOWA OBUDOWY URZ DZENI
127. akeresked vel Ne f jjon rovar l szereket az egys gre vagy az egys gbe Ezek ghet g zokat tartalmaznak amik meggyulladhatnak ha az egys gbe f jja ket M Szerviz Ne pr balja meg saj t maga megjavitani az egys get Ha a hangforr s megakad a kijelz k nem vilagitanak fiist t rz kel vagy barmilyen olyan probl ma ad dik amit nem tartalmaz az utasit s v lassza le az AC h l zati k belt s l pjen kapcsolatba a m rkakeresked vel vagy a megfelel szerviz k zponttal Aramiit s vagy a k sz l k k rosod sa k vetkezhet be ha az egys get nem megfelel en k pzett szakember javitja szereli sz t vagy rakja ssze Az lettartam meghosszabbit sa c lj b l aramtalanitsa az egys get ha hosszabb ideig nem kiv nja haszn lni A k sz l ket a h l zati csatlakoz aljzat k zel ben k nnyen hozz f rhet helyre telepitse A h l zati k bel csatlakoz dug ja maradjon k nnyen kezelhet Annak rdek ben hogy a k sz l ket teljesen le tudja v lasztani a h l zatr l h zza ki a h l zati k bel csatlakoz j t a fali aljzatb l A k sz l k leselejtez se vagy tovabbadasa El fordulhat hogy a k szul k meg rzi a felhaszn l i be llit sok inform ci it Ha On leselejtez s vagy tov bbad s tj n kiv n megv lni a k sz l kt l akkor a felhaszn l i be llit sok t rl se rdek ben llitson vissza mindent a gy ri el be llit sokra e Lehet hogy a k sz
128. aliza revise que el Adaptador LAN inal mbrico se inserte por completo Alternativamente descon ctelo y vuelva a conectarlo Si todav a no hay un cambio en la visualizaci n consulte a su distribuidor para obtener ayuda Seleccione WPS bot n PUSH o Buscar punto de acceso siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes 67 7 VQT2H96 Inserci n o extracci n de un medio e Cuando inserte un medio aseg rese de colocarlo del lado correcto e Si el indicador en la pantalla de esta unidad parpadea no apague la unidad ni extraiga el medio Esta acci n puede provocar la p rdida de los contenidos del dispositivo e Cuando extraiga la tarjeta SD pulse en el centro de la tarjeta y ret rela directamente e Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexi n USB se podr visualizar la pantalla de configuraci n en el equipo conectado Para obtener m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado M Para cambiar las unidades Pulse DRIVE SELECT para seleccionar BD DVD CD Tarjeta SD o Dispositivo USB e Si inserta un medio mientras la unidad est parada el lector cambia autom ticamente en funci n del medio insertado 8 38 VQT2H96 Reproducci n del contenido del v deo ED pvo 67 sp S Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropiada en el mismo 170 1 Pulse 5 par
129. anasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98
130. andby a obr cen V re imu standby jednotka st le spot ebov v mal mno stv energie 2 Postupujte dle pokyn zobrazovan ch na displeji a prove te nastaven prost ednictv m A V a stiskn te OK Jsou nastaveny On Screen Language TV Aspect a Quick Start FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt Display TV Device Connection nebo General BD65 Po dokon en Easy Setting m ete prov st Network Easy Setting Ea e Toto nastaven m ete prov st kdykoli volbou Easy Setting v menu nastaven FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt General Snadn nastaven s t ves Po dokon en Easy Setting budete po d ni o proveden Network Easy Setting esky Zvolte Wired nebo Wireless a stiskn te OK EM Zapojen Wired P i zapojov n postupujte dle pokyn zobrazovan ch na displeji M Zapojen Wireless Kdy zvol te Wireless a je zobrazeno Wireless LAN Adaptor is not connected zkontrolujte zda je bezdr tov s ov adapt r kompletn zasunut P padn jej zkuste odpojit a znovu p ipojit V p pad e nedojde k dn zm n obra te se na va eho prodejce Zvolte WPS PUSH button nebo Search for access point a postupujte podle pokyn zobrazovan ch na displeji a prove te nastaven 77 7
131. antering ytterligare information i direktivet f r den aktuella kemikalien Information f r anv ndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anv nda batterier Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hush llssopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska man ta dem till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 N r du kasserar dessa produkter och batterier p r tt s tt hj lper du till att spara p v rdefulla resurser och f rebygga en potentiell negativ inverkan p m nniskors h lsa och p milj n som annars skulle kunna uppst F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med straff i enlighet med nationella best mmelser F r aff rsanv ndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din terf rs ljare eller leverant r f r Information om avfallshantering i l nder utanf r den Europeiska unionen Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa f r
132. apacity EM USB device e This unit supports connecting a USB memory digital camera and video camera produced by Panasonic etc It is not warranted that all USB devices will work with this unit e This unit does not support USB device charging e FAT12 FAT 16 and FAT32 file systems are supported e This unit supports USB 2 0 High Speed m BD RE BD R Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu ray Disc recorders may not playback the audio etc correctly DAI e It may not be possible to play the above media in some cases due to the type of media the condition of the recording the recording method and how the files were created e The producers of the disc can control how discs are played So you may not always be able to control play as described in these operating instructions Read the disc s instructions carefully 6 5 VQT2H96 English STEP 1 Connecting to a IV e Do not place the unit on amplifiers receiver or equipment that may become hot The heat can damage the unit e Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power e Do not connect video signals through a video recorder Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly e Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable When outputting 1080p signal please use HDMI cables 5 0 meters or les
133. apobiega potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie cz owieka oraz stan rodowiska naturalnego kt ry towarzyszy niew a ciwej gospodarce odpadami Wi cej informacji o zbi rce oraz recyklingu zu ytych produkt w i baterii mo na otrzyma od w adz lokalnych miejscowego przedsi biorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeda y w kt rym u ytkownik naby przedmiotowe towary Za niew a ciwe pozbywanie si powy szych odpad w mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy u ytkownik w firmowych dzia aj cych na terenie Unii Europejskiej Chc c w odpowiedni spos b pozby si urz dze elektrycznych lub elektronicznych nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub dostawc kt ry udzieli dalszych informacji Informacje o pozbywaniu si w w urz dze w pa stwach trzecich Niniejsze symbole obowi zuj wy cznie na terenie Unii Europejskiej Chc c pozby si w w urz dze elektrycznych lub elektronicznych nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie w a ciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiot w Dotyczy symbolu baterii symbole przyk adowe Ten symbol mo e wyst powa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego W takim przypadku spe nia on wymagania Dyrektywy w sprawie okre lonego rodka chemicznego 10 100 VQT2H96 Java i wszystkie znaki towarowe bazujace na Java sa logo b d znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towaro
134. apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom e Niet aansluiten via de videocassetterecorder Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging e Gebruik High Speed HDMI kabels die zijn voorzien van het HDMI logo zie omslag Aangeraden wordt een Panasonic HDMI kabel te gebruiken Gebruik HDMI kabels die niet langer zijn dan 5 0 meter voor het uitvoeren van 1080p signaal Aanbevolen artikelnummer RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m enz m Via een HDMI AV OUT aansluiting HDMI kabel e The HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control gt 9 wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele Panasonic TV e Stel HDMI videomodus BD65 en HDMI audio uitgang in op Aan FUNCTION MENU gt Naar Overige gt Set up gt Verbinding TV randapparatuur gt HDMI verbinding 6 46 VQT2H96 STAP 2 Aansluiten op een versterker ontvanger m Via een HDMI AV OUT aansluiting Meerkanaals luidsprekers 4 mi Versterker ontvanger __ HDMI kabel e The HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control gt 9 wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele Panasonic TV e Stel HDMI videomodus BD65 en HDMI audio uitgang in op Aan FUNCTION MENU gt Naar Overige gt Set up gt Verbinding TV randappara
135. arranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 A x v Colour egy v djegy A VIERA CAST TM a Panasonic Corporation v djegye Az AVCHD s az AVCHD log a Panasonic Corporation s a Sony Corporation v djegyei Az SDXC log az SD 3C LLC v djegye A DivX a DivX Inc bejegyzett v djegye s haszn lata enged llyel t rt nik DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license A Blu ray Disc v djegy A BD LIVE log a Blu ray Disc Association v djegye A BONUSVIEW a Blu ray Disc Association v djegye A YouTube s a Picasa a Google Inc v djegye A Microsoft Windows s Windows Vista a Microsoft Corporation Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban bejegyzett v djegyei vagy v djegyei A Macintosh s a Mac OS vagy bejegyzett v djegyei vagy v djegyei az Apple Inc nek az Amerik
136. asculer les lecteurs Appuyez sur DRIVE SELECT pour s lectionner BD DVD CD Carte SD ou P riph rique USB e Si un support est ins r pendant que l appareil est l arr t le lecteur commute automatiquement selon le support ins r 8 18 VQT2H96 Lire des contenus vid o ED OD CJ EN E Pr paration Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o appropri e sur l appareil 170 1 Appuyez 0 pour allumer l appareil 2 Ins rez le support D marrez la lecture e Si le menu est affich appuyez sur A V lt gt pour s lectionner l l ment et appuyez sur OK e Si la lecture ne commence pas appuyez sur gt PLAY W Pour afficher des menus Vous pouvez afficher Menu principal DIRECT NAVIGATOR ou Menu Pop up Appuyez sur TOP MENU DIRECT NAVIGATOR ou POP UP MENU e Appuyez sur A V d gt pour s lectionner l l ment et appuyez sur OK e Le menu contextuel appara t galement en appuyant sur OPTION et en s lectionnant Menu Pop up LO e Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL Le signal provenant des disques NTSC sort comme NTSC ou PAL60 Vous pouvez s lectionner NTSC ou PAL60 sous Sortie Contenu NTSC pour les disques NTSC FUNCTION MENU gt Vers Autres gt Configuration gt gt Vid o LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU S AFFICHENT Appuyez sur M
137. atamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los
138. atentti ja muilla immateriaalioikeuksilla T m n tekij noikeuksia suojaavan tekniikan k ytt n tulee saada Macrovisionin valtuutus ja se on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n tai muuhun rajoitettuun k ytt n ellei Macrovision ole antanut muuta valtuutusta Aukikoodaus tai purkaminen on kielletty HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa T m n tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC 1 k ytt oikeudet antavat k ytt j lle henkil kohtaisen ja ei kaupallisen oikeuden i koodata videoita standardien AVC ja VC 1 AVC VC 1 Video mukaisesti ja tai ii dekoodata AVC VC 1 videoita jotka toinen kuluttaja on koodannut henkil kohtaisessa ja ei kaupallisessa toiminnassa ja tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta jolla on oikeus toimittaa AVC VC 1 videoita K ytt oikeutta ei my nnet suoraan tai ep suorasti mit n muuta k ytt varten Lis tietoja antaa MPEG LA LLC Katso http www mpegla com HDAVI Control on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation x v Colour on tavaramerkki VIERA CAST on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation AVCHD ja AVCHD logo ovat tavaramerkkej jotka omistavat Panasonic Corporation ja Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the softwa
139. ationale wetgeving Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie Indien u wenst deze producten te verwijderen neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld 1 0 50 VQT2H96 Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de Verenigde Staten en andere landen Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde merken of merken van Apple Inc in de Verenigde Staten en of in andere landen Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool double D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse VS patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 8 andere Amerikaanse VS en wereldwijde verstrekte 8 uitstaande patenten DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken 8 DTS HD DTS HD Master Audio Essential en de DTS logo s zijn handelsmerken van DTS Inc Product wordt inclusief software geleverd DTS Inc
140. ce code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 VIERA CAST un marchio di Panasonic Corporation AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation Il logo SDXC un marchio di SD 3C LLC DivX un marchio registrato di DivX Inc e viene utilizzato in licenza DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc un marchio depositato Il logo BD LIVE e un marchio depositato di Blu ray Disc Association BONUSVIEW e un marchio depositato di Blu ray Disc Association YouTube e Picasa sono marchi commerciali di Google Inc Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi depositati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o marchi depositati di Apple Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi Altri nomi di sistemi e di prodotti menzionati nel presente manuale sono in genere marchi o marchi registrati dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il relativo prodotto 31 11 VQT2H96 Italiano Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las m ximas prestaciones con la mayor seguridad Antes de conectar operar o ajustar este p
141. clic sull icona del collegamento BD65 45EG Istruzioni d uso sul desktop Quando le istruzioni per l uso in formato PDF non si aprono Per leggere o stampare le istruzioni per l uso in formato PDF necessario Adobe Acrobat Reader 4 0 o versioni successive o Adobe Reader 6 0 o versioni successive Scaricare e installare una versione di Adobe Reader utilizzabile con il proprio sistema operativo dal seguente sito Web http get adobe com reader otherversions Se si utilizza il seguente sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Inserire il CD ROM contenente le istruzioni per l uso in dotazione fare clic su Adobe R Reader R quindi seguire i messaggi su schermo per l installazione Per disinstallare le istruzioni per l uso in formato PDF Eliminare il file PDF dalla cartella ProgrammilPanasoniciDMP e Quando non possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files fare clic su Show the contents of this folder per visualizzarli B Per Macintosh 1 Accendere il PC e inserire il CD ROM contenente le istruzioni per uso in dotazione 2 Aprire la cartella Manual in VFF0537 quindi copiare il file PDF con la lingua desiderata all interno della cartella 3 Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo Accessori Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unita 1 Telecomando BD65 N2QAK
142. da ar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo provocar un incendio e No mezcle bater as usadas y nuevas o diferentes tipos de bater as al mismo tiempo e No queme ni exponga a llamas e No deje las bater as en un coche expuesto a la luz directa del sol durante mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas e No las desmonte ni provoque un cortocircuito e No intente recargar las bater as alcalinas o al manganeso e No utilice bater as cuya envoltura ha sido quitada Extraiga las bater as si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fr o y oscuro 33 3 VQT2H96 Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB Contenidos reproducibles Logo tipos Detalles del tipo de formato BD Video e BD RE Blu ray Disc BD R DVD Video DVD RAM DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL COMPACT CD de musica Musica CD DA DIGITAL AUDIO DivX CD R Musica CD DA CD RW MP3 JPEG Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a2 GB Incluyendo las tarjetas miniSD y microSD MPEG2 Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB AVCHD Incluyendo la tarjeta microSDHC JPEG Tarjeta de memoria SDXC 48 GB 64 GB Incluyendo la tarjeta microSDXC DivX MP3 JPEG Dispositivo USB hasta 128 GB 4 34 VQT2H96 B Discos que no se pueden reproducir Cualquier otro disco que no sea compatible e
143. de disgues Blu ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement l audio etc EI e Dans certains cas la lecture du support ci dessus pourrait tre impossible en raison du type de support de la condition de l enregistrement de la m thode d enregistrement et de la mani re selon laquelle les fichiers ont t cr s e Les producteurs du disque peuvent contr ler la mani re dont les disques sont lus Ainsi vous pouvez ne pas toujours tre en mesure de contr ler la lecture tel que d crite dans les pr sentes consignes d utilisation Veuillez lire attentivement les instructions relatives l utilisation du disque 5 5 VQT2H96 TAPE 1 Connexion un t l viseur e Ne placez pas l appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se r chauffer La chaleur pourrait endommager l appareil e Avant toute connexion nous vous sugg rons de d connecter temporairement tous les appareils de l alimentation e N effectuez pas la connexion travers le cam scope Du fait de la protection anti copie l image pourrait ne pas s afficher correctement e Veuillez utiliser des c bles haute d finition HDMI portant le logo HDMI tel qu il figure sur la couverture Il est conseill d utiliser un c ble HDMI Panasonic Quand vous sortez le signal 1080p utilisez des c bles HDMI d une longueur inf rieure ou gale 5 0 m tres Num ros de pi ces recommand s RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS5
144. de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Fabriqu s sous licence couverte par brevet am ricain n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en cours de d livrance Le DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Ce produit comprend un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le systeme ou le produit concern Ce produit utilise une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Elle n est destin e qu a une utilisation domestique ou d autres visualisations limit es sauf autorisation contraire de Macrovision L analyse par r
145. dersteunen niet worden gegarandeerd Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen Technische gegevens PAL NTSC 5 C tot 35 C Signaalsysteem Bereik bedieningstemperatuur Toegestaan luchtvochtigheidsbereik 10 t m 80 RH geen condensatie Video uitgang 1 0 Vp p 75 Q Tulpstekkerbus 1 systeem BD65 Componentvideo uitgang Y groen Ps blauw Pr rood Y 1 0 Vp p 75 Q PB Pr 0 7 Vp p 75 Q Tulpstekkerbus 1 systeem 2 Vrms 1 kHz 0 dB Tulpstekkerbus 2 kanaal 1 systeem Audio uitgang Aantal connectors Digitale geluidsuitgangen Optische digitale output Optische aansluiting HDMI AV uitgang Type A 19 pens aansluiting HDMI V 1 4 Content Type Dit apparaat ondersteunt HDAVI Control 5 functie SD kaartgleuf Aansluiting 1 systeem USB gleuf USB2 0 1 systeem BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 systeem Technische gegevens van de LASER LASER product van Klasse 1 Golflengte 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laservermogen Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling AC 220 tot 240 V 50 Hz Stroomvoorziening Stroomverbruik BD65 Ong 20 W BD45 Ong 19W Stroomconsumptie in paraatstand Ong 0 2W Stroomconsumptie in snelstartmodus Ong 7W Afmetingen BxDxH Inclusief de uitstekende onderdelen 430 mmx 207 mmx49 mm Massa Ong 1 9 kg De technische gegevens
146. dzie czynno u ywaj ca ekran wy wietlacza np ekran DIRECT NAVIGATOR BD Video DVD Video Gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane telewizor automatycznie powr ci do trybu tunera TV mi Polski Wsp lne wytaczanie zasilania Wszystkie pod czone urz dzenia zgodne z HDAVI Control w cznie z tym urz dzeniem automatycznie wy czaj si po wy czeniu telewizora Ci g e odtwarzanie muzyki nawet po wy czeniu zasilania telewizora Gdy urz dzenie jest pod czone do telewizora Panasonic VIERA obs uguj cego HDAVI Control 2 lub nowszy i wzmacniacz odbiornik obs uguje VIERA Link Podczas odtwarzania muzyki Wci nij OPTION Naci nij A V aby wybra TV Power po czym naci nij OK 9 VQT2H96 Latwe sterowanie tylko przy uzyciu pilota VIERA Tylko telewizor obs uguj cy HDAVI Control 2 lub nowszy U ywaj c pilota telewizora mo na odtwarza p yty u ywaj c elementu Control Panel i wy wietla g wne menu lub menu podr czne itp 1 Naci nij OPTION Control Panel 2 Wybierz element po Screen Aspect czym naci nij OK Pop up Menu OK OPTION K e Menu OPTION maze sie nie pojawi gdy wy wietlane jest g wne menu w przypadku p yt BD Video lub DVD Video DAI Przyciski kt re mozna uzywa dla tego urzadzenia zaleza od telewizora Wiecej informacji znajduje sie w instrukcji obstugi telewizora Dzia anie tego urz dzenia m
147. dzie u ywane przez d u szy czas Pozbywanie si lub oddawanie urz dzenia W urz dzeniu mog by zachowane ustawienia u ytkownika W przypadku pozbywania si urz dzenia nale y wykona procedur przywracania ustawie fabrycznych dla wszystkich funkcji e W pami ci urz dzenia mo e by zachowana historia operacji Spis tre ci Pierwsze kroki Zasady bezpieczenstwa 2 Korzystanie z instrukcji obs ugi format PDF 3 Akcesorla Lux Ka KE KA KIINA dak dd 3 Kompatybilne ptyty karty urz dzenia USB 4 Pod czenies i ustawienies KROK 1 Pod czenie do telewizora 6 KROK 2 Pod czanie wzmacniacza odbiornika 6 KROK 3 Podtaczanie do sieci szerokopasmowej BD65 7 KROK 4 Konfiguracja 7 Odtwarzanie Wk adanie lub usuwanie no nik w 8 Odtwarzanie zawarto ci video 8 Powi zane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI Control 9 Dane techniczne 10 Korzystanie z instrukcji obs ugi format PDF B Windows 1 W cz komputer i w p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie 2 Wybierz dany j zyk i kliknij Instrukcja obs ugi aby zainstalowa 3 Dwukrotnie kliknij ikon skr tu BD65_45EG Instrukcja obs ugi na pulpicie Gdy instrukcja obs ugi format PDF si nie otwiera W c
148. e DTS og symbolet er registrerede varem rker og DTS HD DTS HD Master Audio Essential og DTS logoerne er varem rker tilh rende DTS Inc Produktet indeholder software O DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Andre navne p systemer og produkter som n vnes i denne betjeningsvejledning er som regel de registrerede varem rker og varem rker der tilh rer de producenter som udviklede det relevante system eller produkt Dette produkt indeholder teknologi til copyrightbeskyttelse der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal v re godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begr nset fremvisning medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet Reverse engineering eller disassemblering er forbudt HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande Der er brugerlicens p dette produkt under AVC patentportfoliolicensen og VC 1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke kommercielle brug til at i kode video i overensstemmelse med AVC standarden og VC 1 standarden AVC VC 1 Video og eller ii afkode AVCIVC 1 video som har v ret kodet af en forbruger som en personlig og ikke kommerciel aktivitet og eller som er k bt hos en videoleverand r der har licens til at leve
149. e ven Bruksanvisningen pdf format p cd romskivan med Bruksanvisningar bifogas Bruksanvisningen pdf format kan inte visas p sj lva spelaren Du kan l ra dig om avancerade funktionsmetoder och kontrollera fels kningstabellen gt 3 VARNING OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS F R OSYNLIG LASERSTRALNING SOM VERSKRIDER GRANSEN F R LASERKLASS 1 VARNING FOR ATT REDUCERA RISKEN FOR BRAND ELEKTRISK STOT ELLER PRODUKTSKADA e UTSATT INTE DEN H R APPARATEN FOR REGN FUKT DROPPAR ELLER SKVATT QCH SE AVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED V TSKA S SOM VASER PLACERAS P APPARATEN e ANVAND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEH R e DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVANDAREN LAT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTF RA SERVICE OCH REPARATIONER VARNING e F R ATT APPARATEN SKA FA GOD VENTILATION INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA ETT INBYGGT SK P ELLER ANDRA BEGR NSADE UTRYMMEN F R ATT F REBYGGA RISK F R ELST TAR OCH BRAND P GRUND AV VERHETTNING KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA F REM L INTE F RHINDRAR APPARATENS VENTILERING N e SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONS PPNINGAR INTE R F RT PPTA AV TIDNINGAR BORDSDUKAR GARDINER ELLER LIKNANDE FOREM L e ST LL INGA F REMAL MED PPEN LAGA S SOM ETT TANT STEARINLJUS OVANPA ENHETEN
150. e udl nt 4 e Hold hukommelseskortet v k fra b rn s de ikke kommer til at sluge det F e For at beskytte kortets indhold s ttes skrivebeskyttelseskontakten p SD kortet til LOCK e Enheden er kompatibel med SD memorykort som lever op til SD kortspecifikationerne i FAT12 og FAT16 formater s vel som SDHC memorykort i FAT32 format Underst tter ikke lange filnavne og SDXC memorykort i exFAT e Hvis SD kortet anvendes sammen med ikke kompatible computere eller enheder slettes optaget indhold muligvis p grund af det kort der formateres osv e Den brugbare hukommelse kan v re en smule mindre end kortets kapacitet M USB anordning e Dette apparat underst tter tilslutning af USB hukommelse digitalt kamera og video kamera fremstillet af Panasonic etc Det garanteres ikke at alle USB anordninger vil virke med dette apparat e Dette apparat underst tter ikke opladning af USB anordningen e FAT12 FAT16 og FAT32 filsystemer underst ttes e Dette apparat underst tter USB 2 0 High Speed W BD RE BD R Diske som er optaget i DR tilstand ved hjaelp af Panasonic Blu ray Disc afspillere afspiller muligvis ikke lyd osv korrekt EI e nogle tilf lde kan du muligvis ikke afspille ovenst ende diske p grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den m de filerne blev oprettet p e Fabrikanten af disken kan styre hvordan diskene afspilles S man er ikke altid selv i stand til at styre afspiln
151. e se dob jet alkalick a manganov baterie e Nepou vejte baterie s odloupnut m obalem Pokud se d lkov ovlada nebude del dobu pou vat baterie z n j vyjm te Ukl dejte je na such a chladn m sto 73 3 VQT2H96 O Disky s mo nost p ehr v n karty USB za zen P klady log Bluray Disc Podrobn informace o typu BD Video Obsah s mo nost p ehr v n BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Hudba na CD Hudebn CD DA CD R CD RW DivX Hudebn CD DA MP3 JPEG Pam ov karta SD od 8 MB do 2 GB V etn miniSD karty a microSD karty Pam ov karta SDHC od 4 GB do 32 GB v etn karty microSDHC Pam ov karta SDXC 48 GB 64 GB v etn karty microSDXC MPEG2 AVCHD JPEG 4 74 VQT2H96 USB zarizeni az do 128 GB DivX MP3 JPEG M Disky kter nelze p ehr vat v tomto za zen Jak koli jin disk kter nen specificky podporov n nebo pops n v p edchoz sti e 2 6 GB a 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM kter nelze vyjmout z jejich kazet e Super Audio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD a Super Video CD e WMA disky e HD DVD W Informace o spr v regionu BD Video Toto za zen p ehr v BD Video s ozna en m k du regionu Br Toto zafizeni prehr v DVD
152. e the settings a 7 VQT2H96 English Inserting or removing a media e When inserting a media ensure that it is facing the right way Up e When indicator on this unit s display blinks do not turn off the unit or remove the media Such action may result in loss of the media s contents e When removing the SD card press on the centre of the card and pull it straight out e If you connect a Panasonic product with a USB connection cable setup screen may be displayed on connected equipment For details refer to the instructions for the connected equipment B To switch drives Press DRIVE SELECT to select BD DVD CD SD card or USB device e If a media is inserted while the unit is stopped the drive switches automatically depending on the inserted media 8 8 VQT2H96 Playing video contents ED HO E E EJ Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television 170 1 Press to turn on the unit 2 Insert the media Play starts e If the menu is displayed press A V lt gt to select the item and press OK e If play does not start press gt PLAY W To show menus You can display Top Menu DIRECT NAVIGATOR or Pop up Menu Press TOP MENU DIRECT NAVIGATOR or POP UP MENU e Press A V lt gt gt to select the item and press OK e Pop up menu also appears by pressing OPTION and selecting Pop up Men
153. ed by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www
154. eleket Aj nlott alkatr szek RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m stb E HDMI AV OUT aljzaton keresztiil HDMI kabel e HDMI csatlakoztatasnal egy kompatibilis Panasonic TV haszn lata eset n t mogatott a VIERA Link HDAVI Control gt 9 e A HDMI Video Mode BD65 s HDMI Audio Output be ll t sa On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection legyen 6 86 VQT2H96 2 L P S Er sit vev k sz l k csatlakoztat sa E HDMI AV OUT aljzaton kereszt l Sokcsatornas hangsz r k A Er s t vev k sz l k HDMI kabel e HDMI csatlakoztat sn l egy kompatibilis Panasonic TV haszn lata eset n t mogatott a VIERA Link HDAVI Control gt 9 e A HDMI Video Mode BD65 s HDMI Audio Output be ll t sa On FUNCTION MENU gt To Others Setup gt TV Device Connection HDMI Connection legyen e A Digital Audio Output be llit sa a haszn lt aljzat s a csatlakoztatott er sit vev k sz l k szerinti legyen FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound 3 LEPES Sz less v h l zat csatlakoztat sa Az al bbi szolg ltat sok csak sz less v csatlakoz s eset n haszn lhat k e Firmware fris
155. elu przegl dania lub drukowania instrukcji obs ugi format PDF niezb dny jest program Adobe Acrobat Reader 4 0 lub nowszy b d Adobe Reader 6 0 lub nowszy Nale y pobra i zainstalowa wersj programu Adobe Reader odpowiedni do systemu operacyjnego ze strony podanej poni ej http get adobe com reader otherversions W przypadku poni szych system w operacyjnych Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Nale y w o y p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie klikn Adobe R Reader R a nast pnie post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zainstalowa Odinstalowanie instrukcji obs ugi format PDF Nale y usun plik PDF z folderu Program FilesiPanasoniciDMPV e Je eli nie mo na wy wietli zawarto ci folderu Program Files nale y klikn Show the contents of this folder aby j wy wietli B Macintosh 1 W cz komputer i w p yt CD ROM zawieraj c instrukcj obs ugi w zestawie 2 Otw rz folder Manual w VFF0537 a nast pnie przekopiuj plik PDF w danym j zyku do folderu 3 Dwukrotnie kliknij plik PDF aby go otworzy Akcesoria Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia sprawd za czone akcesoria 1 Pilot zdalnego sterowania BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Baterie do pilota 1 Przew d sieciowy 1 CD ROM DAI e Numery
156. em l var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terf rs ljare och fr ga efter r tt metod f r avfallshantering Notering till batterisymbolen nedtill tv symbolexempel Denna symbol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som st lls upp 1 0 60 VQT2H96 Java och alla Java baserade varum rken och logotyper r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sun Microsystems Inc i USA och andra l nder Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad p licens under USA patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp andra patent fr n USA och hela v rlden som har registrerats eller h ller p att registreras DTS och symbolen r registrerade varum rken amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential och DTS logotyper r varum rken som tillh r DTS Inc Produkten inkluderar programvara O DTS Inc Ensamr tt Produkten inneh ller upphovsr ttsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter Anv ndning av denna upphovsr ttsskyddade teknik m ste vara godk nd av Macrovision och produkten r avsedd f r privat bruk eller annan begr nsad visning s vida inte annat verenskommits med Macrovision Det r inte till tet a
157. en p ehr v n stiskn te znovu KE nebo gt PLAY Vyhledat Pomal p ehr v n Vyhled v ni B hem p ehr v n stiskn te lt lt nebo PP e Hudba a MP3 Rychlost je nastavena pro samostatn krok Pomal p ehr v n B hem pauzy stiskn te 44 nebo PP e BD Video a AVCHD Pouze sm rem dop edu PP Rychlost se zv a na 5 krok e Stiskn te gt PLAY pro n vrat k rychlosti norm ln ho p ehr v n P esko it B hem p ehr v n nebo pauzy stiskn te M lt nebo gt gt P esko it na titul kapitolu nebo stopu kter chcete p ehr t e Ka d stisknut zvy uje po et p esko en Frame by frame po jednotliv ch ok nk ch B hem pauzy stiskn te lt lt 11 nebo gt I IP e Stiskn te a dr te pro zm nu sm ru dop edu a dozadu e Stiskn te gt PLAY pro n vrat k rychlosti norm ln ho p ehr v n e BD Video a AVCHD Pouze sm rem dop edu gt I ID Zm na audia Stiskn te AUDIO M ete zm nit slo kan lu audia nebo jazyk zvukov stopy DISPLAY gt Disc gt Soundtrack apod innosti propojen s televizorem VIERA Link HDAVI Control Co to je VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control je praktick funkce kter nab z propojen operace tohoto za zen a televizoru od firmy Panasonic VIERA nebo jin ho za zen v HDAVI Control Tuto funkci m ete vyu
158. en tai raitaan jonka haluat toistaa e Jokainen painallus lis ohitusten m r Kuva kuvalta Tauon aikana paina 4 41H tai gt IIP e Paina ja pid painettuna siirty ksesi per kk in eteenp in tai taaksep in e Paina gt PLAY palataksesi normaaliin toistonopeuteen e BD video ja AVCHD Ainoastaan eteenp in gt 11 gt nen muuttaminen Paina AUDIO Voit muuttaa nikanavan numeron tai niraidan kielen DISPLAY Disc Soundtrack jne Linkitetyt toimenpiteet television kanssa VIERA Link HDAVI Control Mik VIERA Link HDAVI Control on VIERA Link HDAVI Control on hy dyllinen toiminto joka tarjoaa linkitettyj toimintoja t m n laitteen ja Panasonicin television VIERA tai muiden HDAVI Control laitteiden kanssa Voit k ytt t t toimintoa liitt m ll laitteisto HDMI kaapelin avulla Katso liitetyn laitteen k ytt ohjeita toimintaan liittyvi yksityiskohtia varten Valmistelu Aseta VIERA Link asentoon On FUNCTION MENU To Others gt Setup gt TV Device Connection HDMI Connection VIERA Link s gt On Oletusasetus on On Aseta HDAVI Control toiminnot liitettyyn laitteeseen esim televisio Kytke p lle kaikki HDAVI Control toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet ja valitse t m n laitteen tulokanava kytketyss televisiossa site
159. en to install To uninstall the Operating Instructions PDF format Delete the PDF file from the Program Files Panasonic DMP folder e When the contents in the Program Files folder cannot be displayed click the Show the contents of this folder to display them B For Macintosh 1 Turn the PC on and insert the CD ROM containing the Operating Instructions supplied 2 Open the Manual folder in VFF0537 and then copy the PDF file with the desired language inside the folder 3 Double click the PDF file to open it Accessory Check the supplied accessories before using this unit 1 Remote control BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM DAI e Product numbers correct as of December 2009 These may be subject to change e Do not use AC mains lead with other equipment Using the remote control Insert so the poles and match those in the remote control R6 LR6 AA Alkaline or manganese batteries Point it at remote control signal sensor on this unit DAI Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire e Do not mix old and new batteries or different types at the same time e Do not heat or expose to flame e Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and
160. enen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato H Servicio No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est tratado en estas instrucciones desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no est n cualificadas para ello pueden producirse descargas el ctricas o da os en el mismo Extienda la vida del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no lo va a utilizar durante mucho tiempo Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar informaci n de la configuraci n del usuario Si decide deshacerse de esta unidad ya sea elimin ndola o transfiri ndola siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de f brica para as borrar la configuraci n del usuario e Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Contenidos Preparativos Medidas de seguridad 2 Lectura de las instrucciones de funcionamiento en formato PDF 3 AGCES WOS sarren da das 3 Discos reproducibles Tarjetas dispositivos USB 4 Conexi n y configuraci n PASO 1 Conexi n a un televisor 6 PASO
161. engsnoer dat bij de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel geleverd wordt gebruiken e Lees de gebruikshandleiding voor de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel aandachtig wanneer u die gebruikt e Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router Toegangspunt raadpleeg http panasonic jp support global cs STAP 4 Instelling Eenvoudige Instelling Nadat u uw speler voor het eerst aangesloten heeft en op de startknop drukt zal er een scherm verschijnen voor de basisinstellingen Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie 1 Druk op 0 Het set up scherm verschijnt Als dit apparaat aangesloten is op een Panasonic TV VIERA die HDAVI Control 2 of recentere versie via een HDMI kabel ondersteunt dan wordt de instellingsinformatie op de TV verkregen door deze TV Schakelaar Stand by On 0 1 Druk op deze toets om het toestel aan of in stand by te zetten Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus 2 Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met A V en druk op OK Taal op het scherm TV aspect en Snelle Start worden ingesteld FUNCTION MENUJ s Naar Overige gt Set up gt Display Verbinding TV randapparatuur of Algemeen BD65 Na het voltooien van Eenvoudige Instelling kunt u Eenvoudige Netwerki
162. ense is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation x v Colour is a trademark VIERA CAST is a trademark of Panasonic Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of
163. er than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Atleast three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 Logo SDXC je ochrannou znamkou spole nosti SD 3C LLC DivX je registrovana obchodn zna ka spole nosti DivX Inc a jej pou it je licencov no DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license
164. et snoer want dit kan resulteren in een elektrische schok Pak de stekker nooit met natte handen vast Anders kunt u een elektrische schok krijgen B Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken Mocht dit gebeuren trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt W Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren Als het geluid wegvalt de indicators niet aangaan het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum Reparatie demonteren reconstrueren e d door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven
165. euttaa tulipalon e Al sekoita kesken n vanhoja ja uusia paristoja tai k yt erityyppisi paristoja samanaikaisesti e Ala altista sit kuumalle tai liekeille e l j t akkua akkuja autoon suoraan auringonvaloon pitk ksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni e l pura osiin tai aiheuta oikosulkua e l yrit ladata uudelleen alkali tai mangaaniparistoja e l k yt paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot kaukos timest jos sit ei k ytet pitk n aikaan Varastoi viile n pime n paikkaan 103 3 VQT2H96 Suomi Toistettavat levyt kortit USB laitteet Logo esimerkit Blu ray Disc Tyyppitiedot BD Video Toistettavat sis ll t BD RE BD R DVD Video DVD RAM DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Musiikki CD Musiikki CD DA CD R CD RW DivX Musiikki CD DA MP3 JPEG SD muistikortti 8 Mt 2 Gt Mukaanlukien miniSD kortti ja microSD kortti SDHC muistikortti 4 Gt 32 Gt Mukaalukien microSDHC kortti SDXC muistikortti 48 Gt 64 Gt Mukaalukien microSDXC kortti MPEG2 AVCHD JPEG 4 104 VQT2H96 USB laite jopa 128 Gt DivX MP3 JPEG W Levyt joita ei voida toistaa t ll laitteella Mik tahansa muu levy jota ei erityisesti tueta tai jota ei ole kuvattu aiemmin e 2 6 Gt ja 5 2 Gt DVD RAM e DVD RAM levyt
166. funkcj HDAVI Control 5 Gniazdo kart SD Wyj cie 1 system Gniazdo USB USB2 0 1 system BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system Dane techniczne LASERA Produkt LASEROWY klasy 1 D ugo fali 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Moc lasera Brak szkodliwego promieniowania przy stosowanych zabezpieczeniach Zasilanie AC 220 do 240 V 50 Hz Pob r mocy BD65 W przybliz 20 W BD45 W przybliz 19 W Pob r mocy w trybie gotowosci W przybliz 0 2 W Pob r mocy w trybie gotowo ci z przyspieszonym uruchamianiem W przybli 7 W Rozmiary Szer x G b x Wys W cznie z wystaj cymi cz ciami 430 mmx207 mmx49 mm Masa W przybli 1 9 kg Dane techniczne mog si zmieni bez uprzedzenia Lx pi Informacja dla uzytkownik w o gromadzeniu i pozbywaniu sie zuzytych urzadze i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzysz cej oznaczaj e nie wolno miesza zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi W celu zapewnienia w a ciwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zu ytych produkt w i baterii nale y oddawa je do wyznaczonych punkt w gromadzenia odpad w zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawid owe pozbywanie si w w produkt w i baterii pomaga oszcz dza cenne zasoby naturalne i z
167. funktioner der formidles af HDMI som er en industristandard kendt som HDMI CEC Masse Ca 1 9 Kg Consumer Electronics Control er en unik funktion som vi har udviklet og tilf jet Af samme rsag kan betjening heraf med udstyr fra andre _ fabrikanter der underst tter HDMI CEC ikke garanteres Specifikationer kan ndres uden varsel e Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter der underst tter funktionen VIERA Link Dd PA Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recycling i henhold til g ldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batterier p korrekt vis hj lper du med til at beskytte v rdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og milj et som vil kunne v re f lgen af usagkyndig affaldsbehandling nsker du mere udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse
168. g godt fat i stikket n r du tager netledningen ud af forbindelse Elektrisk st d kan blive resultatet hvis du tr kker i netledningen R r ikke ved stikket med v de h nder Dette kan give elektrisk st d m Fremmedlegemer Veer papasselig med at der ikke kommer genstande af metal ind i apparatet Dette kan f re til elektrisk st d eller fejlfunktion V r p passelig med at der ikke kommer v ske ind i apparatet Dette kan f re til elektrisk st d eller fejlfunktion Hvis det sker skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med str mforsyningen og kontakte forhandleren Spr jt ikke insektmidler p eller ind i apparatet De indeholder ant ndelige gasser som kan ant ndes hvis de spr jtes ind i apparatet EM Service Fors g ikke selv at reparere dette apparat Tag netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret service center hvis lyden afbrydes indikatorerne ikke lyser der opst r r g eller der opst r andre problemer som ikke er d kket af denne brugsvejledning Elektrisk st d eller skade p apparatet kan blive resultatet hvis det repareres adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer Apparatet vil holde l ngere hvis det tages ud af forbindelse med str mforsyningen n r det ikke skal anvendes i et l ngere tidsrum Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne Hvis du skiller dig af
169. genti 430 mmx207 mmx49 mm Circa 1 9 kg Massa Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso 2006 66 EC trattamento inappropriato dei rifiuti Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere appl
170. gt On L impostazione predefinita On Impostare le operazioni HDAVI Control sulla strumentazione collegata ad esempio TV Accendere tutta la strumentazione HDAVI Control compatibile e selezionare il canale di entrata di questa unit sulla TV collegata di modo che la funzione HDAVI Control funzioni correttamente Ripetere questa procedura anche quando il collegamento o le impostazioni vengono modificate Cambio automatico di input Collegamento accensione Quando vengono eseguite le seguenti operazioni il televisore commuter automaticamente il canale di ingresso e visualizzer l azione corrispondente quando il televisore spento inoltre si accender automaticamente Quando la riproduzione inizia sull unit Quando viene eseguita un azione che utilizza la schermata del display ad esempio DIRECT NAVIGATOR schermo BD Video DVD Video Quando la riproduzione si interrompe la TV ritorna automaticamente alla modalit sintonizzatore TV Collegamento spegnimento Tutti i dispositivi compatibili collegati con HDAVI Control compresa questa unit si spengono quando viene spento il televisore Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore Quando l unit collegata ad una TV Panasonic VIERA che supporta HDAVI Control 2 o successivo e un amplificatore ricevitore che supporta VIERA Link Mentre la riproduzione della musica in corso Premere
171. gt gt PLAY per tornare alla velocit di riproduzione normale Salta Durante la riproduzione o la pausa premere 44 o gt gt Saltare al titolo capitolo o traccia che si vuole riprodurre e Ogni pressione aumenta il numero di salti Frame dopo frame Mentre il dispositivo in pausa premere lt I I o gt H gt e Premere e tenere premuto per cambiare in successione avanti o indietro e Premere PP PLAY per tornare alla velocit di riproduzione normale e BD Video e AVCHD Solo direzione in avanti gt I IP Cambio dell audio Premere AUDIO E possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua della traccia audio IDISPLAY gt Disco gt Lingua dialoghi ecc Operazioni collegate con la TV VIERA Link HDAVI Control Cos VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unit ed un televisore Panasonic VIERA o altro dispositivo sottoposto a HDAVI Control E possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento Preparazione Impostare VIERA Link su On FUNCTION MENU gt Altre funzioni gt Impostazioni gt Collegamento TV dispositivo gt Connessione HDMI gt VIERA Link s
172. h stacjach kolejowych w kawiarniach itd B Korzystanie z kabla LAN ethernet N Korzystanie z karty sieci bezprzewodowej DY WL10 opcjonalna ji 10BASE T 100BASE TX bezprzewodowej Kabel LAN opcjonalna Prosto Router bezprzewodowy Router sieci EXA szerokopasmowej punktu dostepu itp itp Internet DDD e Uzywa ekranowanych kabli LAN przy podtaczaniu urz dze peryferyjnych e W o enie do z cza LAN jakichkolwiek innych kabli opr cz kabla LAN mo e uszkodzi urz dzenie e Mo na u y tylko karty sieci bezprzewodowej DY WL10 opcjonalna e W przypadku s abego po czenia u yj kabla przed u aj cego USB do czonego do karty sieci bezprzewodowej DY WL10 opcjonalna e Przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi karty sieci bezprzewodowej DY WL10 opcjonalna przed jej u yciem e Najnowsze informacje na temat zgodno ci routera sieci bezprzewodowej Punktu dost powego znajduj si na adresie http panasonic jp support global cs KROK 4 Konfiguracja atwa konfiguracja Po pod czeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wci ni ciu przycisku zasilania pojawi si okno z podstawowymi ustawieniami Przygotowanie W cz telewizor i wybierz odpowiednie r d o odbioru sygna u w telewizorze 1 Naci nij 0 Wy wietlony zostanie ekran konfiguracji Je li urz dzenie
173. h the connected equipment e The unit is not compatible with public wireless LAN services Hotspot etc provided in airports stations cafes etc E Using LAN ethernet cable p Using Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional n 10BASE T 100BASE TX Wireless LAN Adaptor LAN Cable optional Straight Broadband router etc Wireless router Access point etc Internet Internet e Use shielded LAN cables when connecting to peripheral devices e Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit e Only the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional can be used e When connection conditions are poor use the USB extension cable supplied with the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional e Read the operating instructions for the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional thoroughly when using it e For up to date compatibility information on your Wireless router Access Point refer to http panasonic jp support global cs STEP 4 Setting Easy Setting After connecting your new player for the first time and pressing the 0 a screen for the basic settings will appear Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television 1 Press 0 Setup screen appears If this unit is connected to a Panasonic TV VIERA supporting HDAVI Control 2 or later v
174. haga clic en Adobe R Reader R y luego siga los mensajes proporcionados en la pantalla para instalar Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Borre el archivo PDF de la carpeta Archivos de programalPanasoniciDMP e Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa haga clic en Show the contents of this folder para visualizarlos B Para Macintosh 1 Encienda el ordenador e introduzca el CD ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento suministrado 2 Abra la carpeta Manual en VFF0537 luego copie dentro de la carpeta el archivo PDF con el idioma deseado 3 Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad 1 Mando a distancia BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 Baterias para el mando a distancia 1 Cable de alimentaci n de CA 1 CD ROM EI e N meros de productos correctos a partir de diciembre de 2009 Pueden estar sujetos a cambios e No utilice el cable de alimentaci n de CA con otros equipos Uso del mando a distancia Inserte de manera que los polos y coincidan con los del mando a distancia R6 LR6 AA Baterias alcalinas o de manganeso Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad DAI El mal manejo de las bater as puede causar un escape de electrolitos que puede
175. hrann znamky spole nosti Dolby Laboratories Macintosh a Mac OS jsou bu registrovan chr n n znamky nebo chr n n znamky Apple Inc ve Spojenych statech a nebo jinych zemich Vyrobeno v licenci podle patent U S A 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 a dal ich patentu USA i sv tovych patentu ve stadiu schvalovani i patentu jiz vydanych DTS a symbol jsou registrovanymi ochrannymi znamkami 8 DTS HD DTS HD Master audio Essential a loga DTS jsou ochrannymi znamkami spole nosti DTS Inc Sou st v robku je i software DTS Inc V echna pr va vyhrazena Ostatn n zvy syst m a v robk uveden v tomto n vodu jsou obvykle zapsan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky v robc kte p slu n syst m nebo v robek vyvinuli Tento v robek obsahuje technologii ochrany autorsk ch pr v kter je chr n na americk mi patenty a dal mi pr vy du evn ho vlastnictv Pou it t to technologie ochrany autorsk ch pr v mus b t povoleno spole nost Macrovision Nen li spole nost Macrovision povoleno jinak je tato technologie ur ena pouze pro dom c a jin omezen pou it Zp tn anal za a p evod ze strojov ho k du jsou zak z ny HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m jsou ochrann mi zn mkami nebo registro
176. ia an HDMI cable then the setting information on the TV is acquired by this TV Standby on switch 0 1 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 Follow the on screen instructions and make the settings with A Y and press OK On Screen Language TV Aspect and Quick Start are set FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup Display TV Device Connection or General BD65 After completing Easy Setting you can perform Network Easy Setting CI e You can perform this setup anytime by selecting Easy Setting in the Setup menu FUNCTION MENU To Others gt Setup gt General Network Easy Setting Boss After completing Easy Setting you will be asked to perform Network Easy Setting Select Wired or Wireless and press OK m Wired connection Follow the on screen instructions to make your connection settings m Wireless connection If you select Wireless and Wireless LAN Adaptor is not connected is displayed check that the Wireless LAN Adaptor is fully inserted Alternatively disconnect and reconnect it If there is still no change in the display consult your dealer for advice Select WPS PUSH button or Search for access point and then follow the on screen instructions and mak
177. icate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione 1 0 30 VQT2H96 Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories Prodotto con licenza sui brevetti U S A N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare DTS e il Simbolo sono marchi registrati e i loghi DTS HD DTS HD Master Audio Essential e DTS sono marchi di DTS Inc I prodotti includono il software O DTS Inc Tutti i diritti riservati Questo prodotto
178. icka p genv gsikonen f r BD65_45EG Bruksanvisning p skrivbordet Om bruksanvisningen pdf format inte g r att ppna Du beh ver Adobe Acrobat Reader 4 0 eller senare eller Adobe Reader 6 0 eller senare f r att s ka igenom eller skriva ut bruksanvisningarna pdf format Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan anv nda med ditt operativsystem fr n f ljande webbsida http get adobe com reader otherversions Om du har f ljande operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 S tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer klicka p Adobe R Reader R och f lj sedan sk rmens meddelanden f r att installera F r att avinstallera bruksanvisningen pdf format Radera pdf filen fr n Program Panasonic DMP mappen e Om inneh llet i programfilsmappen inte kan visas klickar du p Show the contents of this folder f r att visa inneh llet EM F r Macintosh 1 Sl p datorn och s tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer 2 Oppna mappen Manual i VFF0537 och kopiera sedan pdf filen med nskat spr k i mappen 3 Dubbelklicka p pdf filen f r att ppna den Tillbehor Kontrollera de levererade tillbeh ren innan du anv nder den h r enheten 1 Fj rrkontroll BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 Batterier till fj rrkontrollen 1 N tsladd 1 CD ROM DAI e Pr
179. iirr tallennuksen estovipu SD kortissa asentoon LOCK e Tama laite on yhteensopiva SD muistikorttien kanssa jotka tayttavat SD korttien tekniset vaatimukset tiedostoj rjestelmille FAT12 ja FAT16 kuten my s SDHC muistikortit tiedostojarjestelmalle FAT32 Ei tue pitk tiedostonime ja SDXC muistikortit j rjestelm lle exFAT e Jos SD korttia k ytet n yhteen sopimattomien tietokoneiden tai laitteiden kanssa tallennetut sis ll t saatetaan poistaa kortin alustuksen ym vuoksi e K ytett viss olevan muistin koko saattaa olla hieman vahemman kuin kortin kapasiteetti M USB laite e T m laite tukee liit nt USB muisteille digitaalikameroille ja videokameroille jotka on valmistanut Panasonic jne Ei taata ett kaikki USB laitteet toimivat t m n laitteen kanssa e T m laite ei tue USB laitteen latausta e Tuetaan tiedostoj rjestelmi FAT12 FAT16 ja FAT32 e T m laite tukee tekniikkaa USB 2 0 High Speed m BD RE BD R Panasonicin Blu ray tallentimella muodossa DR tallennetut levyt eiv t mahdollisesti toista nt jne kunnolla DAI e Ei mahdollisesti voida toistaa yll mainittuja tietov lineit joissain tapauksissa tietov lineen tyypin tallennusolosuhteiden tallennusmenetelm n tai tiedostojen luontitavan vuoksi e Levyn valmistajat voivat s t sita kuinka levyt toistetaan Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa kuten kuvattu n iss k ytt ohjeissa Lue lev
180. include tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti degli Stati Uniti e altri diritti di proprieta intellettuale L uso di tale tecnologia di protezione da copia deve essere autorizzata da Macrovision ed destinato esclusivamente ad usi domestici e altre visualizzazioni limitate se non altrimenti autorizzato da Macrovision E vietato il Reverse engineering o lo smontaggio HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Il presente prodotto concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC 1 ed destinato ai clienti per uso personale e non commerciale al fine di i codificare video in conformit con lo standard AVC e con lo standard VC 1 AVC VC 1 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 codificati da un cliente nell ambito di un attivit personale e non commerciale e o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video AVC VC 1 Non viene concessa n pu essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati E possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com HDAVI Control e un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation x v Colour e un marchio di fabbrica This product incorporates the following
181. ingen som beskrevet i denne betjeningsvejledning L s omhygeligt instruktionerne p disken 65 5 VQT2H96 Dansk TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn e Anbring ikke apparatet oven p en forst rker receiver eller udstyr som kan blive varmt Varmen kan bevirke at apparatet lider skade e F r noget tilsluttes anbefaler vi at du midlertidigt frakobler alle apparater fra str mstik e Tilslut ikke videosignaler via videooptageren Pga beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt e Anvend de High Speed HDMI kabler som har et HDMI logo som vist p d kslet Det anbefales at du bruger Panasonics HDMI kabel Ved udl sning af et 1080p signal brug da HDMI kabler p 5 0 meter eller derunder Nummer p anbefalet del RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc m Via en HDMI AV OUT terminal HDMI kabel e HDMI forbindelsen underst tter VIERA Link HDAVI Control gt 9 ved brug med et kompatibelt Panasonic tv e S t HDMI Video Mode BD65 og HDMI Audio Output til On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection 6 66 VQT2H96 TRIN 2 Tilslutning til en forsteerker receiver m Via en HDMI AV OUT terminal Multikanalh jt alere e HDMI forbindelsen underst tter VIERA Link HDAVI Control gt 9 ved br
182. ingsmenuen FUNCTION MENUJ gt To Others Setup General I Nem netv rksindstilling eres Efter fuldf relse af Easy Setting bliver du bedt om at gennemf re Network Easy Setting V lg Wired eller Wireless og tryk pa OK M Tilslutning Wired F lg anvisningerne pa sk rmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger M Tilslutning Wireless Hvis du v lger Wireless og Wireless LAN Adaptor is not connected skal du kontrollere at den tr dl se LAN adapter er isat korrekt Alternativt skal du frakoble og tilslutte den igen Hvis displayet stadig ikke er ndret skal du kontakte din forhandler for at f vejledning V lg WPS PUSH button eller Search for access point og f lg derefter anvisningerne p sk rmen for at foretage indstillingerne 67 7 VQT2H96 Dansk Isaetning eller udtagning af medier CD I e N r du is tter et medie s rg da for at det har den rigtige side opad e N r indikatoren p dette apparats display blinker sluk da ikke for apparatet eller fjern mediet S danne handlinger kan resultere i tab af mediets indhold e N r du fjerner SD kortet skal du trykke p midten af kortet og tr kke det lige ud e Hvis du tilslutter et Panasonic produkt med et USB kabel vil ops tningssk rmen i visse tilf lde blive vist p det tilsluttede udstyr Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning
183. io i DTS HD Master Audio stosowany w formacie BD Video E P yta CD z muzyka Dzia anie i jako d wi ku p yt CD nieodpowiadaj cych specyfikacjom CD DA CD z ochron od kopiowania itp nie mo e by gwarantowana W Karta SD e Mo na u y kart miniSD microSD microSDHC i microSDXC ale tylko z adapterem Adaptery s zazwyczaj do czane do takich kart e Przechowywa Kart pami ci poza zasi giem T dzieci aby unikna przetkniecia e Aby chroni zawarto karty przesu prze cznik zapisu na karcie SD na po o enie LOCK e Nieniejsze urzadzenie jest zgodne z kartami pamieci SD obstugujacymi formaty FAT12 i FAT16 kart SD karty pamieci SDHC w formacie FAT32 brak obstugi dtugich nazw plik w oraz karty pamieci SDXC w formacie exFAT e Je li karta SD u ywana jest z niezgodnym komputerem lub innym urz dzeniem zapisana zawarto mo e zosta usuni ta z powodu sformatowania karty itp e Dost pna ilo miejsca na karcie mo e by nieco mniejsza od jej pojemno ci M Urz dzenie USB e Niniejsze urz dzenie wsp pracuje z pami ciami USB aparatami fotograficznymi i kamerami video marki Panasonic itp Nie gwarantuje si wsp pracy ze wszystkimi urz dzeniami USB e Niniejsze urz dzenie nie obs uguje adowania urz dze USB e Obs ugiwane systemy plik w to FAT12 FAT16 i FAT32 e Niniejsze urz dzenie obs uguje specyfikacj USB 2 0 High Speed M BD RE BD R P yty
184. ision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowa domowych i innych ograniczonych sposob w u ytkowania chyba e firma Macrovision wyra nie zaznaczy a inaczej Zabrania si in ynierii wstecznej oraz demonta u urz dzenia HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patent w AVC i VC 1 w zakresie u ytku prywatnego i niekomercyjnego w celu i kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC 1 wideo AVC VC 1 oraz lub ii dekodowania wideo AVC VC 1 zakodowanego przez u ytkownika w ramach u ytku prywatnego i niekomercyjnego oraz lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadaj cego licencje na dystrybucje wideo AVC VC 1 Nie udziela si licencji w tym dorozumianej w zakresie jakiegokolwiek innego u ytku Dodatkowe informacje mo na uzyska w firmie MPEG LA LLC Zobacz http www mpegla com HDAVI Control jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation x v Colour jest znakiem towarowym VIERA CAST jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation AVCHD i logo AVCHD s znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software own
185. jte se p stroj opravovat sami Jestli e se p eru il zvuk nesv t indik tory objevil se kou nebo jin probl m kter nen pops n v tomto n vodu k obsluze odpojte s ovou ru a obra te se na prodejce nebo autorizovan servisn st edisko P i oprav demont i nebo mont i p stroje nekvalifikovan mi osobami m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po kozen p stroje Nehodl te li p stroj del dobu pou vat odpojte jej od zdroje nap jen prodlou te tak jeho ivotnost Likvidace za zen nebo jeho postoupen jin mu majiteli V za zen mohou b t uchov ny informace u ivatelsk ho nastaven P i vy azen likvidaci nebo postoupen za zen jin mu majiteli prove te postup pro nastaven p ednastaven ch hodnot z v robn ho z vodu za elem vymaz n u ivatelsk ch nastaven e V pam ti tohoto za zen m e b t zaznamen n p ehled o jeho innosti Obsah Sezn meni s vyrobkem Bezpe nostni opatfeni 2 Pfe teni navodu k pou iti ve form tu PDF 3 P slu enstv 3 Disky s mo nost p ehr v n karty USB za zen 4 Zapojen a nastaven 1 KROK P ipojen k TV 6 2 KROK P ipojen k zesilova i p ij ma i 6 3 KROK P ipojen k irokop smov siti BD65 7
186. k pa Pa FUNCTION MENU gt Till 6vrigt Instaliningar TV vr anslutningar gt HDMI anslutning gt VIERA Link P Standardinst llningen r P Stall in HDAVI Control funktionerna p den anslutna utrustningen till exempel TV S tt p all HDAVI Control kompatibel utrustning och v lj denna enhets ing ngskanal p den anslutna TV n s att funktionen HDAVI Control fungerar tillf rlitligt Upprepa denna procedur n r anslutningen eller inst llningarna ndras Svenska Automatisk v xling av ing ng L nkat p slag N r f ljande tg rder utf rs byter TV n automatiskt ing ngskanal och visar motsvarande tg rd Om TV n r avst ngd s tts den p automatiskt N r uppspelning startar p enheten N r du utf r en tg rd som anv nder f nstret t ex f nstret DIRECT NAVIGATOR BD video DVD video N r uppspelningen stoppas g r TV n automatiskt in i TV tunerl get L nkad avst ngning All ansluten utrustning som r kompatibel med HDAVI Control inklusive den h r enheten st ngs automatisk av n r du st nger av TV apparaten Spela upp musik kontinuerligt ven efter att TV apparaten st ngts av N r enheten r ansluten till en Panasonic TV VIERA med st d f r HDAVI Control 2 eller senare och en f rst rkare mottagare med st d f r VIERA Link Under uppspelning av musik Tryck p OPTION Tryc
187. k p A VI f r att v lja TV str m och tryck p OK 69 9 VQT2H96 L tt kontroll endast med VIERA fjarrkontroll Endast TV med st d for HDAVI Control 2 eller senare Genom att anvanda TV apparatens fj rrkontroll kan du spela skivor med Kontrollpanel och visa toppmenyn eller rullgardinsmenyer etc 1 Tryck p OPTION 2 Vil ett alternativ och tryck sedan p OK Kontrollpanel Sk rmformat Popup meny Re OPTION O ORETURN e Menyn OPTION kanske inte visas da toppmenyn f r BD Video eller DVD Video visas DAI e Knapparna du kan anv nda till den h r enheten beror p TV n F r detaljer se TV ns bruksanvisning e Enhetens funktion kan avbrytas d du trycker p inkompatibla knappar p TV ns fj rrkontroll e Denna enhet har st d f r funktionen HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 r den nyaste standarden aktuellt f r december 2009 f r Panasonic s HDAVI Control kompatibla utrustning Denna standard r kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI utrustning e VIERA Link HDAVI Control som grundar sig p kontrollfunktionerna som f rses av HDMI vilket r en industristandard k nd som HDMI CEC Consumer Electronics Control r en unik funktion som vi har utvecklat och lagt till Som s dan kan dess funktion med andra tillverkares utrustning som st der HDMI CEC inte garanteras e L s de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med
188. la lecture ou en cours de pause appuyez sur Ht4 ou PP Passez au titre chapitre ou piste que vous voulez lire e Chaque appui augmente le nombre de sauts Image par image Une fois l appareil mis en pause appuyez sur lt 411 ou sur gt ID e Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour faire avancer tour a tour la lecture ou revenir en arriere e Appuyez sur PP PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale e BD Vid o et AVCHD Vers l avant gt I I uniquement Changement d audio Appuyez sur AUDIO Vous pouvez modifier le num ro de canal audio ou la langue de la bande son DISPLAY s gt Disque s gt Bande sonore etc Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Ou est ce que VIERA Link HDAVI Control Le VIERA Link HDAVI Control est une fonction pratique qui offre les op rations li es entre cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA ou un autre appareil sous HDAVI Control Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant l quipement a l aide d un cable HDMI Se reporter aux consignes d utilisation de I appareil branch pour les details relatifs au fonctionnement o Frangais Pr paration O R glez VIERA Link sur Oui FUNCTION MENU gt Vers Autres gt Configuration gt Connexion TV Appareil s gt Connexion HDMI VIERA Link Oui Le r glage par d fau
189. lakoz k bel 1 CD ROM DAI e 2009 december ben rv nyes term ksz mok Ezek m dosulhatnak e M s berendez shez ne haszn lja a h l zati csatlakoz k belt A t vvezerl haszn lata A behelyez st gy v gezze hogy a s p lus megegyezzen a t vvez rl jelz seivel Magyar R6 LR6 AA Alk li mang n elemek Iranyitsa a k sz l ken lev t vvez rl jel rz kel re EI Az elemek nem megfelel kezel se elektrolitos sziv rg st okozhat ami s lyosan k rosithatja a folyad kkal rintkez r szeket s t zet okozhat e Soha ne haszn ljon egyszerre regi s j illetve k l nb z t pus elemeket e Ne hev tse vagy tegye ki ny lt l ngnak e Ne hagyja az eleme ke t hossz ideig k zvetlen napf nynek kitett aut ban z rt ajt k s ablakok mellett e Ne szerelje sz t s ne z rja r vidre e Ne pr b lja meg jrat lteni az alk li vagy mang n elemeket e Ne haszn lja az elemeket ha a bor t suk lev lt T vol tsa el az elemeket ha hosszabb ideig nem haszn lja a t vir ny t t T rolja h v s s t t helyen 83 3 VQT2H96 Lej tszhat lemezek k rty k USB eszk z k Lej tszhat amp tartalmak Log p ld k T pus r szletek Bluray Dist BD Video BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Vide AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Zenei CD Zenei
190. len og vise den tilsvarende handling Desuden vil fjernsynet automatisk t ndes hvis det er slukket N r afspilning starter p apparatet Hvis der afvikles en handling der kr ver brug af displaysk rmbilledet eks DIRECT NAVIGATOR sk rm BD Video DVD Video Nar afspilningen stopper gar TV et automatisk tilbage til TV tunerfunktion Sluk forbindelsen Alt tilsluttet udstyr der er kompatibelt med HDAVI Control dette apparat indbefattet slukker automatisk n r man slukker for fjernsynet Fortsat afspilning af musik n r fjernsynet er slukket N r apparatet er tilsluttet et Panasonic tv VIERA som underst tter HDAVI Control 2 eller senere og en forst rker receiver underst tter VIERA Link Under afspilning af musik Tryk p OPTION Tryk p A VI for at v lge TV Power og tryk p OK 69 9 VQT2H96 Dansk Nem betjening kun med Specifikationer VIERA fjernbetjeningen Signalsystem PAL NTSC x Driftstemperaturomr de 5 C til 35 C a H n ph i i il lea Driftsfugtighedsomr de 10 til 80 RH ingen kondens RR a O ee o Videoudgang 1 0 Vp p 75 Q Pindstik 1 system hj lp af Control Panel og f vist topmenuen eller BD65 Komponent videoudgang Y gr n Ps bl Pr r d POP UP MENUen OSV Y 1 0 Vp p 75 Q Pe Pr 0 7 Vp p 75 O Pindstik 1 system A Lyd output 2 Vrms 1 kHz 0 dB Pindstik 1 Tryk p
191. ler en senere version for at kunne l se betjeningsvejledningen PDF format Download og install r en version af Adobe Reader som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra f lgende websted http get adobe com reader otherversions Hvis du anvender f lgende operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Is t cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende klik pa Adobe R Reader R og f lg derefter meddelelserne pa sk rmen for at udf re installationen Sadan afinstalleres betjeningsvejledningen PDF format Slet PDF filen fra mappen Programmer Panasonic DMP e N r indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises skal du klikke p Show the contents of this folder for at f dem vist M Til Macintosh 1 T nd pc en og is t cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende 2 bn mappen Manual i VFF0537 og kopi r derefter PDF filen med det nskede sprog i mappen 3 Dobbeltklik p PDF filen for at bne den Tilbeh r Unders g det medf lgende tilbeh r f r brug af dette apparat 1 Fjernbetjening BD65 N2QAKB000077 BD45 N2QAKB000079 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Stromforsyningsledning vekselstr m 1 CD ROM DAI e Produktnumrene g lder fra december 2009 ndringer kan ske e Brug ikke AC stramforsyningskabel med andet udstyr Brug af fjernbetjeningen Inds t s polerne og
192. lient Merci d avoir fait l achat de cet appareil Pour des performances et une s curit optimales lire attentivement ces instructions Avant de brancher de faire fonctionner ou de r gler appareil lire attentivement la totalit de ce mode d emploi Veuillez conserver ce mode d emploi pour une consultation ult rieure Veuillez vous r f rer galement au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni Le Mode d emploi format PDF ne peut tre relu sur le lecteur Vous pouvez y trouver les m thodes d utilisation avanc es et contr ler les instructions de d pannage 3 AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE R PARER SOI MEME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDITE UNE CHUTE DE GOUTTES OU DES ECLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RECIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU UN VASE AU DESSUS e N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU L ARRIERE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE INTERVENTION
193. lmente se entregan con las tarjetas T mencionadas o se compran por separado e Mantenga la Tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen e Para proteger los contenidos de la tarjeta ajuste el conmutador de protecci n de escritura en la tarjeta SD a LOCK e Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las especificaciones de tarjetas SD para los formatos FAT12 y FAT16 as como con tarjetas de memoria SDHC para formato FAT32 la unidad no admite archivos con nombres largos ni tarjetas de memoria SDXC para formato exFAT e Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos incompatibles los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta etc e La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta W Dispositivo USB e Esta unidad puede reproducir im genes conectando una memoria USB una c mara digital o una c mara de video Panasonic No se garantiza gue todos los dispositivos USB funcionen en esta unidad e Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB e Los sistemas de archivos FAT12 FAT16 y FAT32 son compatibles e Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2 0 de alta velocidad PI Espa ol W BD RE BD R Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio etc DAI e Existe la
194. ly accessible The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from AC receptacle THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES 2 2 VQT2H96 Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Safety precautions W Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration These conditions can damage the cabinet and other components thereby shortening the unit s service life Do not place heavy items on the unit W Voltage Do not use high voltage power sources This can overload the unit and cause a fire Do not use a DC power source Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used E AC mains lead protection Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock Do not pull bend or place heavy items on the lead Grasp the plug firmly when unplugging the lead Pulling the AC mains lead can cause electric shock Do not handle the plug with wet hands Thi
195. magine potrebbe non essere visualizzata correttamente e Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocit con il logo HDMI come indicato sulla copertina Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic Quando si emette in uscita il segnale1080p si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5 0 metri o meno Numero del pezzo consigliato RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m ecc m Tramite un terminale HDMI AV OUT Cavo HDMI e collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control gt 9 quando utilizzato con una TV Panasonic compatibile e Impostare Modalit video HDMI BD65 e Uscita audio HDMI su Or FUNCTION MENU gt Altre funzioni Impostazioni gt Collegamento TV dispositivo gt Connessione HDMI 6 26 VQT2H96 FASE 2 Collegamento ad un amplificatore ricevitore W Tramite un terminale HDMI AV OUT Altoparlanti multi canale Amplificatore ricevitore ___ Cavo HDMI e Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control gt 9 quando utilizzato con una TV Panasonic compatibile e Impostare Modalit video HDMI BD65 e Uscita audio HDMI su Or FUNCTION MENU gt Altre funzioni Impostazioni gt Collegamento TV dispositivo gt Connessione HDMI e Impostare Uscita Audio Digitale
196. mber of connectors Digital audio output Optical digital output Optical terminal Type A 19 pin HDMI V 1 4 Content Type This unit supports HDAVI Control 5 function HDMI AV output SD card slot Connector 1 system USB slot USB2 0 1 system BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER Specification Class 1 LASER Product Wave length 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laser power No hazardous radiation is emitted with the safety protection NORSK B lgelengde 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrke Ingen farlig str ling sendes ut Power supply AC 220 to 240 V 50 Hz Power consumption BD65 Approx 20 W BD45 Approx 19 W Power consumption in standby mode Approx 0 2 W Power consumption in quick start standby mode Approx 7 W Dimensions WxDxH Including the projecting parts 430 mmx207 mmx49 mm Mass Approx 1 9 kg Specifications are subject to change without notice waste handling information set by the Directive for the chemical involved Dd gt PX For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should n
197. med denne enhed ved afh ndelse eller overdragelse f lg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne e Dine betjeningsprocedurer kan v re optaget i denne enheds hukommelse Indholdsfortegnelse F rste trin Sikkerhedsforskrifter 2 S dan l ses betjeningsvejledningen PDF format 3 Tilbeh r anista ia sieurs e 3 Spilbare diske kort USB anordninger 4 Tilslutninger og indstillinger TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn 6 TRIN 2 Tilslutning til en forst rker receiver 6 TRIN 3 Tilslutning til et bredb ndsnetv rk BDOS iii ee a ae ea ae es 7 TRIN 4 Indstilling 7 Afspilning Is tning eller udtagning af medier 8 Afspilning af videoindhold 8 Sammenk dede handlinger med TV et VIERA Link HDAVI Control 9 Specifikationer 10 S dan l ses betjeningsvejledningen PDF format M Til Windows 1 T nd pc en og is t cd rommen med betjeningsvejledningen medf lgende 2 V lg det nskede sprog og klik p Betjeningsvejledning for at udf re installationen 3 Dobbeltklik p BD65_45EG Betjeningsvejledninger genvejsikonet p skrivebordet N r betjeningsvejledningen PDF format ikke vil bne Du skal have Adobe Acrobat Reader 4 0 eller senere eller Adobe Reader 6 0 el
198. n ett HDAVI Control toiminto toimii kunnolla Toista n m toimenpiteet my s kun liit nt tai asetuksia muutetaan Automaattinen tulon vaihto Virta p ll linkki Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet televisio kytkee automaattisesti oikean tulokanavan ja n ytt vastaavan toimenpiteen lis ksi kun televisio on pois p lt televisio kytkeytyy automaattisesti p lle Kun toisto k ynnistyy laitteessa Kun suoritetaan toimenpide joka k ytt n ytt ruutua esim DIRECT NAVIGATOR n ytt BD video DVD video Kun toisto pys htyy televisio palautuu automaattisesti television viritystilaan Virta pois p lt linkki Kaikki liitetyt laitteet jotka ovat yhteensopivia toiminnon HDAVI Control kanssa mukaan lukien t m laite kytkeytyv t automaattisesti pois p lt kun sammutat television Musiikin jatkuva toisto jopa television virran pois p lt kytkemisen j lkeen Kun laite on liitetty Panasonicin televisioon VIERA joka tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempi ja vahvistin vastaanotin tukee toimintoa VIERA Link O Musiikin toiston aikana Paina OPTION Paina A V valitaksesi TV Power ja paina sitten OK 109 9 VQT2H96 Suomi Helppo s t ainoastaan VIERA kaukos timell Ainoastaan televisio tukee toimintoa HDAVI Control 2 tai uudempi Television kaukos timen avulla voit toistaa levyj toiminnolla Control Panel ja v
199. n m k dik m s gy rt k ltal kibocs tott olyan term kekkel melyek t mogatj k a HDMI CEC t e L sd az egyes haszn lati utas t sokat a m s gy rt k VIERA Link funkci t t mogat berendez seihez U LJ LA Specifik ci k Jelrendszer Uzemi h m rs klet Uzemi p ratartalom 10 s 80 k z tti relativ p ratartalom nincs p ralecsap d s Vide kimenet 1 0 Vp p 75 O t s jack 1 rendszer BD65 Komponens vide kimenet Y z ld Pe k k Pr v r s Y 1 0 Vp p 75 Q PB Pr 0 7 Vp p 75 Q t s jack 1 rendszer 2 Vrms 1 kHz O dB t s jack 2 csatorna 1 rendszer PAL NTSC 5 C s 35 C k z tt Audi kimenet Csatlakoz k sz ma Digit lis audi kimenet Digit lis optikai kimenet Optikai aljzat A t pus 19 t s HDMI V 1 4 Content Type A k sz l k tamogatja a HDAVI Control 5 funkci t SD k rtyanyil s Csatlakoz 1 rendszer HDMI AV kimenet USB nyil s USB2 0 1 rendszer BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 rendszer LEZER specifikaci 1 kateg ri s LEZER term k Hull mhossz 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD L zerteljesitm ny A biztons gos v delemnek k sz nhet en nem keletkezik karos sugarzas H l zati t pfesz lts g AC 220 240 V 50 Hz Teljesitm nyfelv tel BD65 Kb 20 W BD45 Kb 19 W Teljesitm nyfelv tel k szenl ti m dban Kb 0 2 W Teljesitm nyfelv tel gyorsindit s k szenl ti m
200. n pistokkeen on oltava aina helposti k ytett viss T m laite voidaan kytke kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta TAMA LAITE ON TARKOITETTU K YTETT V KSI LEUDOSSA ILMASTOSSA 2 102 VQT2H96 Varotoimet turvallisuuden M Sijoitus Sijoita laite tasaiselle pinnalle paikkaan jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle korkeille l mp tiloille korkealle kosteudelle tai liialliselle t rin lle Kyseiset olosuhteet voivat vahingoittaa moottorikoteloa ja muita osia sek siten lyhent laitteen k ytt ik l laita painavia esineit laitteen p lle W J nnite l k yt suurj nnitteisi virtal hteit T m saattaa ylikuormittaa laitteen ja aiheuttaa tulipalon l k yt tasavirtal hdett Tarkista virtal hde huolellisesti kun laite asennetaan laivaan tai muuhun paikkaan jossa k ytet n tasavirtaa m Verkkokaapelin suojaaminen Varmista ett verkkokaapeli on liitetty kunnollisesti ja ettei se ole vahingoittunut Huono liit nt tai kaapelin vauriot voivat aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun l ved tai taivuta kaapelia tai aseta sen p lle painavia esineit Ota lujasti kiinni pistokkeesta kun irrotat verkkokaapelin Verkkokaapelista vet minen voi aiheuttaa s hk iskun l k sittele pistoketta m rill k sill Voit saada s hk iskun W Vieraat esineet l anna metalliesineiden pudota laitteen sis lle
201. nagrane w trybie DR przy u yciu nagrywarek Blu ray firmy Panasonic mog nie odtwarza we w a ciwy spos b d wi ku itp El e W niekt rych przypadkach nie b dzie mo na odtworzy powy szych no nik w z powodu rodzaju no nika stanu nagrania metody nagrywania i sposobu utworzenia plik w e Producent p yty mo e kontrolowa spos b odtwarzania p yt Dlatego nie zawsze mo liwe jest sterowanie odtwarzaniem tak jak opisano w niniejszej instrukcji obs ugi Dok adnie przeczytaj instrukcje dotycz ce p yty 5 5 VQT2H96 KROK 1 Podtaczenie do telewizora e Nie umieszczaj urzadzenia na wzmacniaczu odbiorniku lub nagrzewajacych sig urzadzeniach Wysoka temperatura moze uszkodzi to urzadzenie e Przed po czeniem urz dze zalecamy tymczasowe od czenie wszystkich urz dze z gniazdka elektrycznego e Nie nale y pod cza sygna u video przez nagrywark video Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz mo e by wy wietlany nieprawid owo e Nale y u ywa kabli High Speed HDMI z logo HDMI widocznym na ok adce Zaleca si korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic W przypadku u ywania sygna u 1080p nale y u ywa kabli HDMI o d ugo ci maksimum 5 m Zalecany numer cz ci RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m itp M Przez gniazdo HDMI AV OUT Kabel HDMI e Po czenie HDMI obs uguje VIERA Link HDAVI Control 9 w pr
202. nc alapj n a ts 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 sz mu USA szabadalom valamint egy b megadott s fugg ben lev USA s nemzetk zi szabadalmak alapj n A DTS s a szimb lum a DTS Inc bejegyzett v djegyei mig a amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential s a DTS log k a DTS Inc v djegyei A term k a szoftvert is mag ban foglalja O DTS Inc Minden jog fenntartva Ez a term k m sol sv delmi technol gi t foglal mag ba melyet US szabadalmak s m s szellemi term kekre vonatkoz jogok v denek Ennek a m sol sv delmi technol gi nak a haszn lat t a Macrovision Corporationnek kell hivatalosan j v hagynia s csak az otthoni illetve a korl tozott k r megtekintesi haszn latra vonatkozik hacsak a Macrovision Corporation m sk pp nem rendelkezik A k sz l k tervez si c lb l t rt n lem sol sa vagy sz tszerel se tilos A HDMI a HDMI log s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC v djegye illetve az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye Ez a term k az AVC s a VC 1 szabadalmi portfoli k szerinti enged llyel rendelkezik ahhoz hogy vele a felhaszn l szem lyes s nem kereskedelmi c lb l i az AVC s a VC 1 Szabv nyok szerint v gezze vide k k dol s t AVC VC 1 Vide s vagy ii olyan AVC VC 1 Vide k dek dol s t amelyet szem
203. neho vykonu si p e t te tyto pokyny P edt m ne tento v robek zapoj te a budete jej provozovat i nastavovat p e t te si pros m cel tento n vod Tento n vod si ulo te pro dal pou it V situac ch tohoto druhu vych zejte z N vodu k pou it ve form tu PDF zaznamenan m na CD ROM dodan m N vod k pou it ve form tu PDF nem e b t p ehr v n na samotn m p ehr va i Umo n v m sezn mit se s re imy pro pokro il a konzultovat N vod na odstran n z vad gt 3 POZOR V TOMTO V ROBKU JE POU IT LASER POU V N OVL DA PRAV NEBO V KONU POSTUP JINAK NE JAK JE POPS NO V TOMTO N VODU M E M T ZA N SLEDEK NEBEZPE N OZ EN NEOTV REJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI OPRAVY P ENECHTE KVALIFIKOVAN M PRACOVN K M VAROV N PRO SN EN RIZIKA OHN ELEKTRICK HO OKU NEBO PO KOZEN V ROBKU e NEVYSTAVUJTE P STROJ DE TI A VLKHU DBEJTE ABY NA N J NEKAPALA A NEST KALA VODA A NESTAVTE NA N J P EDM TY NAPLN N VODOU NAP V ZY e POU VEJTE POUZE DOPORU EN P SLU ENSTV e NEODSTRA UJTE KRYT NEBO ZADN KRYT DN PRVKY UVNIT P STROJE U IVATEL NEM E OPRAVOVAT SERVIS P ENECHTE KVALIFIKOVAN M SERVISN M PRACOVN K M POZOR e TENTO P STROJ NEINSTALUJTE ANI NEUM S UJTE NAP DO KNIHOVNY VESTAV N SK N NEBO JIN HO UZAV EN HO PROSTORU ZAJIST TE ABY M L P STROJ DOBR V
204. nez garde d chapper du liquide dans l appareil Il y a risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si cela se produit d branchez imm diatement l appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l appareil IIs contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu s ils sont vaporis s dans l appareil M R paration N essayez pas de r parer cet appareil vous m me Si le son est interrompu si les t moins ne s allument pas si de la fum e apparait ou si tout autre probleme non mentionn dans ce mode d emploi survient d branchez le cordon d alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de r paration agr II y a risque de choc lectrique ou d endommagement de l appareil si une personne non qualifi e tente de le r parer de le d monter ou de le remonter Pour augmenter la dur e de vie de l appareil d branchez le de sa source d alimentation lorsqu il doit demeurer inutilis pour une p riode prolong e En cas d limination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de r glage d utilisateur Si vous vous d barrassez de cet appareil en le jetant ou en le c dant suivez la proc dure du retour de tous les r glages de pr r glage en usine pour effacer les r glages d utilisateur e L historique de l exploitation peut tre enregistr dans la m moire de cet appareil Table des mati res Mise en ma
205. nheten fr n str mk llan om den inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod f r att d rigenom forl nga dess bruksliv Att sl nga eller verl mna enheten Enheten kan spara anv ndarens inst llningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller verf r den ska du f lja proceduren f r att terst lla alla inst llningar till fabriksv rden s att anv ndarens inst llningar raderas e Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne Inneh llsf rteckning Komma ig ng S kerhetsf reskrifter 2 S h r l ser du bruksanvisningen pdf format 3 Tillbeh r aaa aaa eee 3 Spelbara skivor kort USB anordningar 4 Anslutning och installning STEG 1 Att ansluta en TV 6 STEG 2 Anslutning till en f rst rkare mottagare 6 STEG 3 Anslutning till ett bredbandsnatverk BD65 iii sted sierra ee dene 7 STEG 4 Inst llning 7 Uppspelning S tta i eller ta ut ett media 8 Spela upp videoinnehall 8 Funktioner kopplade till TV n VIERA Link HDAVI Control 9 Specifikationer 10 S har l ser du bruksanvisningen pdf format m F r Windows 1 Sl p datorn och s tt i cd romskivan med bruksanvisningen medf ljer 2 V lj nskat spr k och klicka sedan p Bruksanvisning knappen 3 Dubbelkl
206. niihin liitetyiss dokumenteissa tarkoittavat ett k ytettyj sahk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousj tteeseen Vanhojen tuotteiden ja k ytettyjen paristojen asianmukainen k sittely talteen ottaminen ja kierr tys edellytt v t niiden viemist tarjolla oleviin ker yspisteisiin kansallisten m r ysten sek direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti 4 Kun h vit t tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat s ilytt m n arvokkaita luonnonvaroja sek ehk isem n ihmisen terveydelle ja ymparist lle haitallisia vaikutuksia joita v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen ker yksest ja kierr tyksest Tuotteiden ep asianmukaisesta h vitt misest saattaa seurata kansallisessa lains d nnoss m r tty Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt misest saat j lleenmyyj lt tai tavarantoimittajalta Tietoja h vitt misest Euroopan unionin ulkopuolella K N m merkinn t ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n saadaksesi tietoja oikeasta j tteenk sittelymenetelm st Paristomerkint koskeva huomautus alla kaksi esimerkki merkinn ist T m merkki voi olla k yt ss yhdess
207. nnen gaan e Wanneer u de SD kaart verwijdert op het midden van de kaart drukken en deze er recht uittrekken e Als u een Panasonic product aansluit met een USB verbindingskabel kan het set upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur E Om schakelt stations Druk op DRIVE SELECT om BD DVD CD SD kaart of USB medium te selecteren e Als er een medium wordt ingevoerd terwijl het apparaat is stopgezet wordt afhankelijk van het ingevoerde medium automatisch van station gewisseld 8 48 VQT2H96 Video inhoud afspelen ED DD CE sp ES Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie 170 1 Druk op 5 om het toestel in te schakelen 2 Plaats het medium Het afspelen wordt gestart e Als het menu afgebeeld wordt op A V lt gt om het item te selecteren en op OK drukken e Als het afspelen niet begint druk op gt PLAY E Menu s afbeelden U kunt Topmenu DIRECT NAVIGATOR of Pop up Menu afbeelden Druk op TOP MENU DIRECT NAVIGATOR of POP UP MENU e Druk op A V lt gt om het item te selecteren en druk op OK e Het pop upmenu verschijnt ook wanneer u op OPTION drukt en Pop up Menu selecteert DA e Een signaal van PAL schijven wordt uitgevoerd als PAL Een signaal van NTSC schijven wordt uitgevoerd als NTSC of PAL60 U kunt in
208. nnessione a memorie USB fotocamere e videocamere digitali prodotte da Panasonic ecc Non si garantisce che su guesta unita funzionino tutti i dispositivi USB e Questa unit non supporta la messa in carica dei dispositivi USB e Sono supportati i file system FAT12 FAT16 e FAT32 e Questa unit supporta USB 2 0 ad Alta Velocit m BD RE BD R Quando si riproducono dischi registrati in modalit DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu ray Panasonic amp possibile che l audio non venga riprodotto correttamente o che si verifichino problemi analoghi EI e Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso delle condizioni della registrazione del metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati e produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione come descritto in queste istruzioni Leggere le istruzioni con attenzione 25 5 VQT2H96 Italiano FASE 1 Collegamento alla TV e Non posizionare I unita su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi II calore pu danneggiare I unita e Prima di effettuare un qualsiasi collegamento e consigliabile scollegare temporaneamente l alimentazione CA di tutte le unit e Non collegare tramite il videoregistratore a cassette A causa della protezione della copia l im
209. nstelling uitvoeren CI e U kunt deze set up om het even wanneer uitvoeren door op Eenvoudige Instelling in het set up menu te drukken FUNCTION MENUJ gt Naar Overige gt Set up gt Algemeen Eenvoudige Netwerkinstelling sos Nadat de Eenvoudige Instelling uitgevoerd is zult u gevraagd worden om de Eenvoudige Netwerkinstelling uit te voeren Selecteer Bedraad of Draadloos en druk op OK M Bedraad aansluiting Volg de instructies op het beeldscherm om de instellingen van uw aansluiting uit te voeren B Draadloos aansluiting Als u Draadloos selecteert en Geen verbinding met Draadloze LAN adapter weergegeven wordt controleer dan of de Draadloze LAN adapter geheel naar binnen gestoken is Koppel de adapter zonodig los en weer vast Is het display dan nog steeds niet veranderd raadpleeg dan uw leverancier Selecteer WPS PUSH knop of Zoek naar Access Point en volg de instructies op het scherm om de instellingen uit te voeren 47 7 VQT2H96 Nederlands Een medium invoeren of verwijderen CD I e Wanneer u media erin doet zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt e Wanneer de indicator op de display van dit apparaat knippert het apparaat niet uitzetten of media eruit verwijderen Als u dit wel doet zou de inhoud van de media die erin zit verloren ku
210. o e zosta przerwane gdy wci niesz nieodpowiednie przyciski na pilocie telewizora To urz dzenie obs uguje funkcj HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 jest najnowszym standardem aktualnym na grudzie 2009 r dla urz dze firmy Panasonic zgodnych z HDAVI Control Ten standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urz dzeniami HDAVI firmy Panasonic VIERA Link HDAVI Control oparty o funkcje sterowania dostarczone przez HDMI przemys owy standard znany pod nazw HDMI CEC Consumer Electronics Control jest unikaln funkcj opracowan i dodan przez nasz firm W zwi zku z tym nie mo e by zagwarantowane jej wsp dzia anie z urz dzeniami innych producent w obs uguj cych HDMI CEC Patrz indywidualne ksi ki instrukcji urz dze innych producent w obs uguj cych funkcj VIERA Link Dane techniczne System sygna u PAL NTSC Zakres temperatury roboczej 5 C do 35 C Dopuszczalna wilgotno podczas pracy 10 do 80 RH bez kondensacji Wyj cie video 1 0 Vp p 75 Q Pin jack 1 system BD65 Wyj cie sygna u komponentowego Y zielony Pe niebieski PR czerwony Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q Pin jack 1 system 2 Vrms 1 kHz O dB Pin jack 2 kana y 1 system Wyj cie audio Liczba z cz Cyfrowe wyj cie audio Optyczne wyj cie cyfrowe Gniazdo optyczne Wyj cie HDMI AV Typ A 19 pin HDMI V 1 4 Content Type To urz dzenie obs uguj
211. o BD o Video DVD Panel de control Aspecto pantalla Menu principal DAI Los botones que puede usar para esta unidad dependen del televisor Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor El funcionamiento de esta unidad puede verse interrumpido si se pulsan botones incompatibles en el mando a distancia del televisor Esta unidad soporta la funci n HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 es la norma m s reciente v lida a partir de diciembre de 2009 para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un est ndar industrial conocido como HDMI CEC Control de aparatos electr nicos para el consumidor es una funci n nica que hemos desarrollado y a adido Como tal no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funci n VIERA Link Especificaciones Sistema de se al PAL NTSC Gama de temperatura operativa 5 C hasta 35 C Gama de humedades de funcionamiento 10 a 80 RH sin condensaci n Salida de v deo 1 0 Vp p 75 Q Enchufe macho 1 sistema BD65 Salida de video componente Y verde Ps azul Pr rojo Y 1 0 Vp p 75 Q PB Pr 0
212. oduktnumren r korrekta f r December 2009 De kan komma att ndras e Anv nd inte n tkabeln tillsammans med annan utrustning E Svenska I Att anv nda fj rrkontrollen F r in batteriet s att polerna och matchar de f r fj rrkontrollen R6 LR6 AA Alkaliska batterier eller manganbatterier Peka p fj rrkontrollens signalsensor p den h r enheten DAI Felahantering av batterierna kan led till l ckage av elektrolytiska mnen vilket kan skada de komponenter v tskan kommer i kontakt med orsaka brand e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper e V rm inte dem och uts tt dem inte f r eld e L mna inte batteriena i en bild med d rrar och f nster st ngda som uts tts f r direkt solljus under en l ngre tid e Ta inte is r dem och orsaka inte kortslutning i dem e F rs k inte ladda alkaliska batterier eller mangan batterier e Anv nd inte batterier d r h ljet skalats av Avl gsna batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas under en l ngre tid F rvara p en sval m rk plats 53 3 VQT2H96 Spelbara skivor kort USB anordningar Logoexempel Blu ray Disc Typdetalj BD Video Spelbart inneh ll BD RE BD R DVD Video DVD RAM DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX Musik CD DA MP3 JPEG SD minneskort fr n
213. oit nayttaa yl valikon tai pikavalikon jne 1 Paina OPTION 2 Valitse kohta ja paina sitten OK Control Panel Screen Aspect Pop up Menu GE OPTION O RETURN e Valintavalikko OPTION ei mahdollisesti tule n kyviin kun n ytet n yl valikko BD videolle tai DVD videolle DAI e Painikkeet joita voit k ytt t lle laitteelle vaihtelevat television mukaan Jos haluat lisatietoja katso television k ytt ohjeita e T m n laitteen toiminta saattaa keskeyty kun painat yhteen sopimattomia painikkeita television kaukosaatimessa e Tama laite tukee toimintoa HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 on uusin standardi t m nhetkinen joulukuun 2009 mukainen Panasonicin HDAVI Control yhteensopiville laitteille T m standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI laitteiden kanssa VIERA Link HDAVI Control perustuu ohjaustoimintoihin joita voidaan k ytt HDMI n avulla ja t m on puolestaan teollinen standardi HDMI CEC Consumer Electronics Control Kyseess on ainutlaatuinen toiminto jonka olemme kehitt neet ja lis nneet Siten sen toimintaa ei voida taata muiden valmistajien laitteiden kanssa jotka tukevat standardia HDMI CEC Ole hyv ja tutustu yksitt isiin k ytt oppaisiin muiden valmistajien laitteiden VIERA Link toiminnon tuettavuuden selvitt miseksi Tekniset tiedot Signaalij rjestelm K ytt l mp tila alue Sallittu kosteusalue 10 80
214. ollega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull apparecchio collegato Per maggiori dettagli consultare le istruzioni dell apparecchio collegato W Per passare da un driver all altro Premere DRIVE SELECT per selezionare BD DVD CD Scheda SD o Dispositivo USB e Se si inserisce un supporto mentre l unit ferma l unit cambia automaticamente selezione a seconda del supporto inserito 8 28 VQT2H96 Riproduzione di contenuti video ED HO EI I Preparazione Accendere il televisore e selezionare l entrata video adatta sul televisore 170 1 Premere 5 per accendere I unita 2 Inserire il supporto La riproduzione ha inizio e Se viene visualizzato il menu premere A V lt gt per selezionare la voce quindi premere OK e Se la riproduzione non inizia premere P PLAY M Per visualizzare i menu E possibile visualizzare Menu principale DIRECT NAVIGATOR o Menu a comparsa Premere TOP MENU DIRECT NAVIGATOR o POP UP MENU e Premere A V lt gt per selezionare l elemento e premere OK e Menu Pop up appaiono anche premendo OPTION e selezionando Menu a comparsa e Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL Il segnale dai dischi NTSC viene visualizzato come NTSC o PAL60 possibile selezionare NTSC o PAL60 in Output contenuti NTSC per i dischi N
215. one Impostazione Rapida Rete E e possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento scegliendo Impostazione rapida dal Menu di installazione FUNCTION MENU Altre funzioni gt Impostazioni gt Altri Impostazione Rapida Rete ces Dopo aver completato Impostazione rapida verr chiesto di effettuare Impostazione Rapida Rete Selezionare Via Cavo o Wireless quindi premere OK E Connessione Via Cavo Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni di connessione MH Connessione Wireless Se si seleziona Wireless e viene visualizzato L Adattatore Wireless LAN non connesso controllare che l adattatore LAN wireless sia ben inserito oppure scollegarlo e ricollegarlo Se il display non cambia consultare il rivenditore Selezionare WPS tasto PUSH o Cerca punto di accesso e quindi seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni en 7 VQT2H96 Italiano Inserimento o rimozione di un supporto e Quando si inserisce un supporto assicurarsi che non sia messo sottosopra e Quando un indicatore di questa unit lampeggia non spegnere l unit n rimuovere il supporto Tali azioni potrebbero causare la perdita di contenuti dal supporto Quando si rimuove una scheda SD premere sul centro della scheda e tirarla fuori dritta e Se si c
216. onektor V stup digit ln ho audia HDMI AV v stup Nap jen AC 220 a 240 V 50 Hz P kon BD65 Pribl 20 W BD45 Pribl 19 W Spotreba energie v pohotovostnim re imu P ibl 0 2 W Spotfeba energie v re imu pohotovostniho re imu rychl ho startu Pribl 7 W Rozm ry SxVxH V etn vy nivajicich st 430 mmx 207 mmx49 mm Hmotnost P ibl 1 9 kg Technick daje podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n dom cnost Sm rnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU o dal informace Dd gt b Informace pro spot ebitele o sb ru a likvidaci odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen a pou it ch bateri z Tyto symboly na v robc ch obalech nebo v pr vodn dokumentaci znamenaj e pou it elektrick a elektronick za zen a baterie nepat do b n ho dom c ho odpadu Spr vn likvidace recyklace a op tovn pou it jsou mo n jen pokud odevzd te tato za zen a pou it baterie na m stech k tomu ur en ch za co neplat te dn poplatky v souladu s platn mi n rodn mu p edpisy a se Spr vnou likvidac p stroj a bateri pom ete et it cenn suroviny a p edch zet mo n m negativn m ink m na lidsk zdrav a na p rodn prost ed kter jinak mohou vzniknout p i nespr vn m zach zen s odpady Dal informace o sb ru likvidaci a recyklaci star ch p stroj
217. oor een zelfde soort batterij of equivalent die door de fabrikant aanbevolen worden Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken Veiligheidsmaatregelen M Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid of sterke trillingen Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen en een lange levensduur van het apparaat te verzekeren Zet geen zware voorwerpen op het apparaat E Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt B Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Trek niet aan het snoer buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen Trek niet aan h
218. ope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp dl JPRCBW98 SDXC logoet er et varem rke tilh rende SD 3C LLC DivX er et registreret varem rke der tilh rer DivX Inc og anvendes under licens DivX is a registered trademark of DivX Inc and is used under license Blu ray Disc er et varem rke Logoet BD LIVE er et varem rke der tilh rer Blu ray Disc Association BONUSVIEW er et varem rke der tilh rer Blu ray Disc Association YouTube og Picasa er varem rker tilh rende Google Inc Microsoft Windows og Windows Vista er enten registrerede varem rker eller varem rker der tilh rer Microsoft Corporation i USA og eller i andre lande 71 11 VQT2H96 Dansk V zeny z kazniku D kujeme V m za zakoupeni tohoto vyrobku Pro dosaZeni jeho optim lniho a bezpe
219. ot be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement 10 10 VQT2H96 Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the d
220. ouble D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent fs 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and the Symbol are registered trademarks amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential and the DTS logos are trademarks of DTS Inc Product includes software O DTS Inc All Rights Reserved This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and VC 1 Standard AVC VC 1 Video and or ii decode AVC VC 1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No lic
221. owej DISPLAY Disc Soundtrack itd Powi zane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI Control Co to jest VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control to wygodna funkcja oferuj ca po czone operacje tego urz dzenia i telewizora marki Panasonic VIERA lub innego urz dzenia pod HDAVI Control Funkcji tej mo na u ywa cz c aparatur kablem HDMI Odno nie szczeg w dzia ania patrz instrukcje obs ugi dla pod czonych urz dze Przygotowanie Ustaw VIERA Link na On FUNCTION MENU To Others gt Setup gt TV Device Connection HDMI Connection gt VIERA Link On Domy lne ustawienie to On Ustaw dzia anie HDAVI Control na pod czonych aparatach np TV W cz wszystkie aparaty kompatybilne z HDAVI Control i wybierz kana wej ciowy tego urz dzenia na pod czonym telewizorze aby funkcja HDAVI Control dzia a a prawid owo Gdyby zosta y zmienione pod czenie lub ustawienia powt rz t procedur Automatyczne prze czanie wej cia Wsp lne w czanie zasilania Gdy b d wykonywane poni sze operacje telewizor automatycznie zostanie prze czony na kana wej cia i b dzie wy wietla odpowiedni czynno gdy telewizor jest wy czony zostanie automatycznie w czony Gdy zaczyna si odtwarzanie na urz dzeniu Gdy wykonana b
222. produkt w wed ug stanu na grudzie 2009 Mog ulec zmianie e Nie nale y u ywa zasilacza z innymi urz dzeniami Korzystanie Z pilota W tak aby bieguny i odpowiada y biegunom w pilocie R6 LR6 AA Baterie alkaliczne lub manganowe Skieruj na czujnik odbioru sygna u pilota w urz dzeniu DAI Nieprawidtowe obchodzenie sie z bateriami moze prowadzi do wycieku elektrolitu a w rezultacie do uszkodze powierzchni kt re wesz y w kontakt z elektrolitem mo e by tak e przyczyn po aru e Nie wk adaj do pilota jednocze nie starych i nowych baterii oraz baterii r nych typ w e Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia e Nie pozostawiaj baterii przez d u szy czas w samochodzie z zamkni tymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Nie demontuj i nie powoduj zwarcia e Baterii alkalicznych lub manganowych nie aduj ponownie e Nie u ywaj baterii z kt rych usuni ta zosta a os ona Wyjmij baterie je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas Przechowuj je w ch odnym ciemnym miejscu 93 3 VQT2H96 Kompatybilne p yty karty urz dzenia USB Odtwarzana zawarto Przyk ady logo Opis typu Bluray Disc BD Video BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Plyta CD z muzyka Muzyka CD DA CD R CD
223. profiter de BD Live e Vous pouvez profiter de VIERA CAST Pour de plus amples d tails sur la m thode de connexion consultez les instructions fournies avec I appareil connect e Cet appareil n est pas compatible avec les r seaux LAN sans fil publics fournis dans les a roports gares caf s etc m Utilisation du cable LAN Ethernet Utilisation de FAdaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option lt 10BASE T a 100BASE TX Adaptateur LAN de connexion sans fil en option C ble LAN tout droit Routeur de connexion sans fil point d acc s lt lt rer de bande AB large passante etc Internet Internet e Utilisez des cables LAN blindes pour la connexion aux peripheriques e L insertion d un cable autre que le cable LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil e Seul Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option peut tre utilis e Lorsque les conditions de connexion sont mauvaises utilisez le cable rallonge USB compris avec Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option e Lisez compl tement le mode d emploi pour Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option avant de employer e Pour des informations jour sur la compatibilit de votre routeur sans fil Point d Acc s consultez l adresse http panasonic jp support global cs ETAPE 4 R glage
224. pzionale e Leggere attentamente le istruzioni per l uso dell Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale prima di utilizzarlo e Per informazioni aggiornate sulla compatibilit del proprio router wireless punto di accesso vedere http panasonic jp support global cs FASE 4 Impostazioni Impostazione rapida Dopo che si collegato per la prima volta il nuovo lettore e si premuto il tasto di accensione verr visualizzata una schermata per le impostazioni di base Preparazione Accendere il televisore e selezionare l entrata video adatta sul televisore 1 Premere 0 Viene visualizzata la schermata di installazione Se questa unita amp collegata ad un TV Panasonic VIERA che supporta HDAVI Control 2 o successivo attraverso un cavo HDMI le informazioni per I impostazione della TV vengono trasmesse dall unit a questa TV Interruttore standby accensione 1 Premere per passare dalla modalit on a standby o viceversa Nella modalit standby l unit consuma un piccolo quantitativo di energia 2 Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con A Y quindi premere OK Lingua su schermo Schermo TV e Quick start sono stati impostati FUNCTION MENU Altre funzioni gt Impostazioni gt Display Collegamento TV dispositivo o Altri BD65 Dopo aver completato l operazione Impostazione rapida possibile effettuare l operazi
225. r lt Bredbandsrouter tkomstpunkt osv etc ij Internet e Anv nd avsk rmade LAN kablar nar du ansluter till periferenheter e Att koppla in en kabel som inte ar av typen LAN i LAN uttaget kan skada enheten e Endast den sladdl sa LAN adaptern DY WL10 tillval kan anv ndas e N r anslutningsf rh llandena r d liga ska du anv nda USB f rlangningskabeln som ar inkluderad med den sladdl sa LAN adaptern DY WL10 tillval e L s bruksanvisningen till den sladdl sa LAN adaptern DY WL10 noga tillval innan du anv nder den e F r uppdaterad information om kompatibilitet ang ende din sladdl sa router accesspunkt se http panasonic jp support global cs STEG 4 Installning Enkel inst llning N r du anslutit din nya spelare f r f rsta g ngen och tryckt ner knappen f r str mp slagning visas ett f nster p sk rmen med grundl ggande installningar Forberedelse Sl p TV apparaten och v lj l mplig videoing ng p TV apparaten 1 Tryck p 0 Setup f nstret visas Om enheten r ansluten till en Panasonic TV VIERA med st d for HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI kabel f rvarvas inst llningsinformationen pa TV n av denna TV Str mst llare beredskapsl ge p H I Tryck p knappen f r att st lla apparaten i beredskapsl ge d den r p eller tv rtom Apparaten f rbrukar en aning str m ven n r den st r i beredskapsl ge 2 F
226. r ikke mulig e Det er ikke muligt at afspille AVCHD og MPEG2 video som er blevet trukket til kopieret og indsat til mediet Andre funktioner under afspilning Disse funktioner er m ske ikke tilg ngelige afh ngigt af mediet og indhold Stop Tryk p M Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk p gt PLAY for at genoptage afspilningen fra dette sted e Stedet slettes hvis bakken bnes eller der trykkes p M flere gange for at se STOP p enhedens sk rm e P BD Video diske deriblandt BD J er funktionen genoptag afspilning ikke tilg ngelig Pause Tryk p II e Tryk igen p II eller gt PLAY for at genoptage afspilningen Segning Slow motion S g Tryk under afspilning p lt lt lt eller PP e Musik og MP3 Hastigheden er fastsat til t niveau Langsom gengivelse slowmotion Tryk i under pausestop p lt lt eller PP e BD Video og AVCHD Fremadvendt retning PP udelukkende Hastigheden kan ges i fem trin e Tryk p PP PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Spring Under afspilning eller p pause tryk p 144 eller PP Spring til titel kapitel eller spor du nsker at afspille e Hvert tryk ger antallet af spring Ramme for ramme Tryk i under pausestop p lt lt 11 eller gt I gt e Tryk og hold for at ndre r kkef lgen fremad eller tilbage e Tryk p
227. r med CD DA specifikationerna CD skivor med kopieringskontroll osv kan inte garanteras W SD kort e MiniSD kort microSD kort microSDHC kort och microSDXC kort kan anv ndas men endast tillsammans med ett adapterkort De s ljs vanligtvis tilsammans med s dana kort eller inskaffas separat av kunden e F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn f r att undvika sv ljning E e F r att skydda kortets innehall ska du ta bort fliken mot inspelningsskydd pa SD kortet och st lla den pa LOCK e Denna apparat r kompatibel med SD minneskort som uppfyller SD kortspecifikationerna FAT12 och FAT16 formaten samt SDHC minneskort i formatet FAT32 st djer inte l nga filnamn och SDXC minneskort i exFAT e Om SD kortet anv nds med datorer eller utrustningar som inte r kompatibla kanske det inspelade inneh llet raderas d kortet formateras etc e Det anv ndbara minnet kan vara n got mindre n kortets kapacitet m USB anordning e Den h r enheten st der anslutningen till ett USB minne en digitalkamera och en videokamera som tillverkas av Panasonic etc Det garanteras inte att alla USB anordningar fungerar med denna enhet e Denna enhet st der inte laddning av USB anordning e FAT12 FAT16 och FAT32 filsystem st ds e Denna enhet st der USB 2 0 h ghastighet W BD RE BD R Skivor som spelats in i DR l get med Blu ray skivspelare fr n Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt E Svenska
228. rche Consignes de s curit 2 Lire le Mode d emploi format PDF 3 Accessoires 3 Disques cartes cl s USB compatibles 4 Connexion et r glage TAPE 1 Connexion un t l viseur 6 TAPE 2 Connexion un amplificateur r cepteur 6 TAPE 3 Connexion un r seau large bande passante BD65 7 TAPE 4 R glage 7 Lecture Ins rer ou enlever un support 8 Lire des contenus vid o 8 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control 9 Caract ristiques 10 Lire le Mode d emploi format PDF B Pour Windows 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 S lectionnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour l installer 3 Double cliquez sur l ic ne de raccourcis du BD65 45EG Mode d emploi situ e sur le bureau Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 4 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 6 0 ou sup rieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF T l chargez et installez une version d Adobe Reader qui peut tre utilis e avec votre SE partir du site web suivant http get adobe com reader otherversions En utilisant les SE suivants Windows 20
229. rdning op til 128 GB DivX MP3 JPEG M Diske som ikke kan afspilles med dette apparat Alle diske som ikke specifikt underst ttes eller tidligere er n vnt e 2 6 GB og 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM som ikke kan fjernes fra kassetten e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD og Super Video CD e WMA diske e HD DVD B Regionsstyringsinformation BD Video Denne enhed kan afspille BD Video som er maerket med etiketter der er p f rt regionskoden B Denne enhed kan afspille DVD Video som er m rket med etiketter der er p f rt regionsnummeret 2 eller ALL Eksempel M Finalis r DVD R RW R DL R RW R DL og CD R RW optaget af en optager osv skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles p dette apparat Se venligst optagerens instruktioner W BD Video e Gl d dig over funktionerne i BD Live s som netv rkstilslutningen De forskellige funktioner afh nger af disken e Dette apparat underst tter lyd med h j bitrate Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio og DTS HD Master Audio i BD Video kvalitet m Musik CD Drifts og lydkvalitet i forbindelse med CD er der ikke opfylder CD DA specifikationer kopikontrol CD er osv kan ikke garanteres E SD kort e MiniSD kort microSD kort microSDHC kort og microSDXC kort kan bruges men skal bruges med et adapterkort Disse folger normalt med s danne kort og er i nogle tilf ld
230. re AVC VC 1 video Der ydes ikke eller er ikke underforst et nogen licens der d kker noget andet brugsform l Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control er et varem rke tilh rende Panasonic Corporation x v Colour er et varem rke VIERA CAST M er et varem rke der tilh rer Panasonic Corporation AVCHD og AVCHD Logo er varem rker tilh rende Panasonic Corporation og Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the h
231. re developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Atleast three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contact us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely avail
232. rier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger Dette produkt kan modtage radiointerferens forarsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst ge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen Stikkontakten skal sidde i n rheden af udstyret og v re lettilg ngelig Stikket til stikkontakten p netledningen m ikke beskadiges For at koble apparatet helt fra str mforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA 2 62 VQT2H96 Sikkerhedsforskrifter M Anbringelse Stil apparatet p en plan flade hvor det er beskyttet mod direkte sol h je temperaturer h j luftfugtighed og kraftige vibrationer Disse forhold kan ve skade p afspillerens ydre og andre apparater hvorved apparatets levetid kan afkortes Anbring ikke tunge genstande ovenp apparatet H Sp nding Anvend ikke h jsp ndings str mkilder Dette kan overbelaste apparatet og f re til brand Anvend ikke j vnstr mskilder Kontroller omhyggeligt str mkilden hvis du anvender apparatet p et skib eller et andet sted hvor der anvendes j vnstr m E Beskyttelse af netledningen Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget Fejlagtig tilslutning og skade p ledningen kan for rsage brand og elektrisk st d Undg at tr kke i b je eller anbringe tunge genstande p ledningen Ta
233. roducto s rvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Refi rase tambi n a las Instrucciones de funcionamiento formato PDF grabadas en el CD ROM suministrado Las instrucciones de funcionamiento formato PDF no se pueden reproducir en el reproductor Puede enterarse de los m todos avanzados de funcionamiento y controlar la B squeda de aver as gt 3 ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN LASER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS O DA OS EN EL PRODUCTO e NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS e NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MAT
234. ruit De snelheid neemt toe in 5 stappen e Druk op gt PLAY om terug te keren naar de normale weergavesnelheid Overslaan Tijdens het afspelen of in de pauzestand drukt u op 144 of gt gt U kunt naar de titel het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen springen e ledere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe Beeld voor beeld Druk tijdens het pauzeren op lt 41 of gt I IP e Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit e Druk op gt PLAY om terug te keren naar de normale weergavesnelheid e BD Video en AVCHD Alleen gt I IP vooruit Het geluid veranderen Druk op AUDIO U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen DISPLAY s gt Disc s gt Soundtrack etc Gecombineerde bediening met de tv VIERA Link HDAVI Control Wat is VIERA Link HDAVI Control VIERA Link HDAVI Control is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic VIERA of andere inrichting onder HDAVI Control biedt U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI kabel te verbinden Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails Voorbereiding Stel VIERA Link in op Aan FUNCTION MENU gt Naar Overige gt Set up gt Verbinding TV randapparatuur gt
235. s Recommended part number RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc B Via an HDMI AV OUT terminal e The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control gt 9 when used with a compatible Panasonic TV e Set HDMI Video Mode BD65 and HDMI Audio Output to On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection 6 VQT2H96 STEP 2 Connecting to an amplifier receiver B Via an HDMI AV OUT terminal HDMI IN lt HDMI cable Multi channel iP S mf ci Amplifier receiver HDMI cable e The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control gt 9 when used with a compatible Panasonic TV e Set HDMI Video Mode BD65 and HDMI Audio Output to On FUNCTION MENU gt To Others Setup TV Device Connection gt HDMI Connection e Set Digital Audio Output depending on the used terminal and connected amplifier receiver FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound STEP 3 Connecting to a broadband network ss The following services can be used when this unit is connected to broadband e Firmware can be updated e You can enjoy the BD Live e You can enjoy the VIERA CAST For details about connection method refer to the instructions supplied wit
236. s can cause electric shock B Foreign matter Do not let metal objects fall inside the unit This can cause electric shock or malfunction Do not let liquids get into the unit This can cause electric shock or malfunction If this occurs immediately disconnect the unit from the power supply and contact your dealer Do not spray insecticides onto or into the unit They contain flammable gases which can ignite if sprayed into the unit EM Service Do not attempt to repair this unit by yourself If sound is interrupted indicators fail to light smoke appears or any other problem that is not covered in these instructions occurs disconnect the AC mains lead and contact your dealer or an authorized service centre Electric shock or damage to the unit can occur if the unit is repaired disassembled or reconstructed by unqualified persons Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings e The operation history may be recorded in the memory of this unit Table of contents Getting started Safety precautions 2 Reading the Operating Instructions PDF format 0 ee eae 3 Accessor
237. sit s v gezhet e Elvezhet a BD Live e Elvezhet a VIERA CAST A csatlakoztatas m dj t illet en tanulm nyozza t a csatlakoztatott berendez shez mell kelt tmutat t e A k sz l k nem kompatibilis a rep l tereken llom sokon kav z kban stb el rhet nyilvanos wireless LAN szolg ltat sokkal E LAN ethernet kabel haszn lata Wireless LAN Adaptor DY WL10 kiil n megv s rolhat haszn lata J lt gt 10BASE T 100BASE TX Wireless LAN Adaptor kiil n megv s rolhat LAN k bel Egyenes Sz less v router stb Wireless router hozz f r si pont stb Internet e Haszn ljon rny kolt LAN k beleket perif ri s eszk z kre csatlakoztat skor e Ha a LAN csatlakoz ba a LAN k belt l elt r k belt csatlakoztat azzal karosithatja az egys get e Csak a Wireless LAN Adaptor DY WL10 k l n megv s rolhat haszn lhat e Gyenge csatlakoz si viszonyok eset n haszn lja a Wireless LAN Adaptor DY WL10 k l n megv s rolhat mell adott USB hosszabbit k belt e Alkalmaz sa eset n figyelmesen olvassa el a Wireless LAN Adaptor DY WL10 k l n megv s rolhat haszn lati tmutat j t e Itt tal lhat friss inform ci kat a wireless router hozz f r si pont kompatibilit s r l http panasonic jp support global cs 4 LEPES Be llit s Egyszer
238. siva Estas condiciones pueden da ar la caja y otros componentes y por lo tanto acortar la duraci n del aparato No ponga objetos pesados encima del aparato B Tensi n No utilice fuentes de alimentaci n de alta tensi n Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No utilice fuentes de alimentaci n de CC Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentaci n cuando instale el aparato en una embarcaci n o en otro lugar donde se utilice CC B Protecci n del cable de alimentaci n de CA Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da os en el cable pueden causar un incendio o una descarga el ctrica No tire del cable ni lo doble y no ponga objetos pesados encima de l Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable Tirar del cable de alimentaci n de CA puede causar una descarga el ctrica No maneje el enchufe con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica W Materias extra as No permita que caigan objetos de metal dentro del aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento No permita que entren l quidos en el aparato Esto puede causar una descarga el ctrica o un fallo en el funcionamiento Si ocurre esto desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con su concesionario No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato stos conti
239. specificamente o que no haya sido descrito previamente e 2 6 GB y 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos e SACD e CD de fotos e DVD de audio e V deo CD y SVCD e Discos WMA e HDDVD B Informaci n sobre la gesti n de regiones BD Video Esta unidad puede reproducir BD Video en cuyas etiquetas est presente el c digo de regi n B Esta unidad puede reproducir DVD Video en cuyas etiquetas est presente el n mero de regi n 2 o bien ALL Ejemplo M Finalizado Los DVD R RW R DL R RW R DL y CD R RW grabados con una grabadora etc deben ser finalizados por la grabadora para gue se puedan reproducir en esta unidad Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora W BD Video e Disfrute de las funciones BD Live como la conexi n de red Las diferentes funciones difieren segun el disco e Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisi n de bits Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio y DTS HD Master Audio adoptado en v deo BD EM CD de m sica No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD gue no se ajuste a las especificaciones de CD DA control de copia de CD etc W Tarjetas SD e Se pueden utilizar tarjetas miniSD tarjetas microSD tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC pero se deben usar con una tarjeta adaptadora Estas tarjetas adaptadoras genera
240. t do funkcji odtwarzania Wci nij gt PLAY aby wystartowa ponownie z tej pozycji e Pozycja zostaje skasowana po otwarciu tacki lub gdy wci niesz kilkakrotnie M aby wy wietli STOP na wy wietlaczu urz dzenia e Na p ytach BD Video w cznie z BD J funkcja wznawiania odtwarzania nie dzia a Pauza Naci nij 11 e Naci nij ponownie HI lub gt PLAY aby powr ci do odtwarzania Wyszukiwanie Przewijanie powolne Szukanie Podczas odtwarzania naci nij lt lt lub PP e Muzyka i MP3 Szybko jest ustawiona na pojedynczy krok Ruch zwolniony Podczas pauzy naci nij lt lt lub PP e BD Video i AVCHD Tylko w kierunku do przodu PP Pr dko wzrasta do 5 krok w e Wci nij gt PLAY aby powr ci do normalnej pr dko ci odtwarzania Przeskocz Podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania naci nij k lub gt gt Przeskocz do tytu u rozdzia u lub cie ki kt r chcesz odtwarza e Ka de wci ni cie zwi ksza ilo przeskok w Klatka po klatce Podczas pauzy naci nij lt lt I lub gt II gt gt e Wci nij i przytrzymaj wci ni ty aby zmieni kolejno kierunek do przodu lub do ty u e Wci nij gt PLAY aby powr ci do normalnej pr dko ci odtwarzania e BD Video i AVCHD Tylko w kierunku do przodu gt I IP Zmiana d wi ku Naci nij AUDIO Mo na zmieni numer kana u audio lub cie ki d wi k
241. t est Oui R glez les HDAVI Control op rations sur l quipement branch le t l viseur par exemple Allumez tous les HDAVI Control appareils compatibles et s lectionnez le canal d entr e de cette unit sur le t l viseur branch de sorte que la fonction HDAVI Control marche correctement De plus lorsque le branchement ou les r glages sont modifi s reprenez ce proc d Basculement de l entr e automatique Allumer le lien Lorsque les op rations suivantes sont r alis es le t l viseur commutera automatiquement le canal d entr e et affichera Paction correspondante De plus lorsque le t l viseur est teint il se rallumera automatiquement Lorsque la lecture commence sur l unit Lorsqu une action utilisant cran d affichage est effectu e Ex DIRECT NAVIGATOR cran BD Vid o DVD Vid o Lorsque la lecture s arr te le t l viseur reviendra automatiquement en mode tuner TV Eteindre le lien Tous les quipements compatibles connect s avec HDAVI Control y compris cette unit s teignent automatiquement lorsque vous teignez le t l viseur Lecture continue de la musique m me apr s avoir teint le t l viseur Lorsque I appareil est connect a un t l viseur VIERA Panasonic qui prend en charge la HDAVI Control 2 ou ult rieure et un amplificateur r cepteur qui prend en charge le VIERA Link Pendant la lecture de la musique Appuyez sur OPTION
242. t incompatibele computers of inrichtingen zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt etc e De bruikbare geheugenruimte zou ets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn m USB inrichting e Dit apparaat ondersteunt aansluiting op een USB geheugen digitale camera en videocamera geproduceerd door Panasonic etc Het wordt niet gegarandeerd dat alle USB inrichtingen met dit apparaat zullen werken e Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB apparaat e De bestandssystemen FAT12 FAT16 en FAT32 worden ondersteund e Dit apparaat ondersteunt USB 2 0 High Speed m BD RE BD R Discs die opgenomen worden in DR stand m b v Panasonic Blu ray Discspelers zouden de audio etc niet correct kunnen afspelen El e Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen afhankelijk van het type media de staat van de opname de opnamemethode en hoe de bestanden gecre erd zijn e De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door 45 5 VQT2H96 Nederlands STAP 1 Aansluiten op een TV e Plaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die mogelijk heet wordt Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte e Voordat u een aansluiting maakt raden we aan dat u alle
243. the region number 2 or ALL Example uy E M Finalize DVD R RW R DL R RW R DL and CD R RW recorded by a recorder etc needs to be finalized by the recorder to play on this unit Please refer to the recorder s instructions W BD Video e Please enjoy BD Live functions such as the network connection The various functions differ depending on the disc e This unit supports high bit rate audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio and DTS HD Master Audio adopted in BD Video B Music CD Operation and sound guality of CDs that do not conform to CD DA specifications copy control CDs etc cannot be guaranteed W SD card e MiniSD Cards microSD Cards microSDHC Cards and microSDXC Cards can be used but must be used with an adaptor card These are usually supplied with such cards or otherwise customer provided T e Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing E e To protect the card s contents move the record prevention tab on the SD card to LOCK e This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SD Card Specifications FAT12 and FAT16 formats as well as SDHC Memory Cards in FAT32 format Does not support long file name and SDXC Memory Cards in exFAT e If the SD card is used with incompatible computers or devices recorded contents may be erased due to the card being formatted etc e Useable memory may be slightly less than the card c
244. to di questa unit Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell utente In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell utente e Nella memoria di questa unit pu essere registrata la storia delle operazioni 2 22 VQT2H96 Indice Avvio rapido Precauzioni per la sicurezza 2 Lettura delle istruzioni per l uso formato PDF 3 ACCESSORI a sd kva dne A derme 3 Dischi Schede Dispositivi USB riproducibili 4 Connessione e impostazione FASE 1 Collegamento alla TV 6 FASE 2 Collegamento ad un amplificatore ricevitore 6 FASE 3 Collegamento ad una rete a banda larga BD65 7 FASE 4 Impostazioni 7 Riproduzione Inserimento o rimozionedi un supporto 8 Riproduzione di contenuti video 8 Operazioni collegate con la TV VIERA Link HDAVI Control 9 Specifiche tecniche 10 Lettura delle istruzioni per l uso formato PDF m Per Windows 1 Accendere il PC e inserire il CD ROM contenente le istruzioni per l uso in dotazione 2 Selezionare la lingua desiderata quindi fare clic su Istruzioni d uso per installare 3 Fare doppio
245. to tale il suo funzionamento con dispositivi realizzati da altri produttori HDMI CEC non pu essere garantito Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori Specifiche tecniche Sistema segnale Range temperatura di funzionamento Range umidit di funzionamento da 10 a 80 UR senza condensa Uscita video 1 0 Vp p 75 Q jack 1 sistema BD65 Uscita video Component Y verde Ps blu Pr rosso Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr 0 7 Vp p 75 Q jack 1 sistema 2 Vrms 1 kHz 0 dB jack 2 canali 1 sistema PAL NTSC 5 C a 35 C Uscita audio Numero di connettori Uscita Audio Digitale Uscita digitale ottica Terminale ottico Tipo A 19 pin HDMI V 1 4 Content Type Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 5 Slot scheda SD Connettore 1 sistema Slot USB USB2 0 1 sistema BD65 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Specifiche tecniche LASER Prodotto LASER classe 1 Lunghezza d onda 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Potenza laser Con la protezione di sicurezza non vengono emesse radiazioni pericolose CA da 220 a 240 V 50 Hz Uscita HDMI AV Alimentazione Consumo d energia BD65 Circa 20 W BD45 Circa 19 W Consumo d energia in modalit d attesa Circa 0 2 W Consumo d energia in modalit d attesa avvio rapido Circa 7 W Dimensioni LxPxA incluse le parti spor
246. tt bak tutveckla eller montera is r enheten HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Denna produkt r licenserad under AVC och VC 1 a eden ec for personligt och icke kommersiellt ruk av en konsument for att i koda video i overensst mmelse med AVC standarden och VC 1 standarden AVC VC 1 Video och eller ii avkoda AVC VC 1 video som kodats av en konsument for personligt och ickekommersiellt bruk och eller anskaffats fran en videoleverant r licenserad att leverera AVC VC 1 video Ingen licens beviljas eller underf rst s for n got annat syfte Ytterligare information finns att h mta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control r ett varum rke f r Panasonic Corporation x v Colour r ett varum rke VIERA CASTT r ett varum rke f r Panasonic Corporation AVCHD och AVCHD logotyperna r varum rken som tillh r Panasonic Corporation och Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or
247. tuur gt HDMI verbinding e Stel Digitale geluidsoutput in afhankelijk van de gebruikte aansluiting en aangesloten versterker ontvanger FUNCTION MENU gt Naar Overige gt Set up gt Geluid STAP 3 Aansluiten op een breedbandnetwerk m De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband e Harde programmatuur kan worden bijgewerkt e U kunt genieten van de BD Live e U kunt genieten van de VIERA CAST Voor details over de aansluitingsmethode raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur e Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN diensten die in luchthavens stations caf s enz aangeboden worden E LAN ethernet kabel gebruiken N Draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel gebruiken Draadloze LAN adapter optioneel La 10BASE T 100BASE TX LAN kabel Recht Draadloze router ZA router Toegangspunt etc etc gt Internet Internet e Gebruik afgeschermde LAN kabels wanneer u aansluit op periferische inrichtingen e Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN kabel in de LAN aansluiting steekt e Alleen de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel kan gebruikt worden e Wanneer de aansluitingscondities slecht zijn het USB verl
248. two dost pna Aby ca kowicie od czy zasilanie urz dzenia nale y od czy przew d zasilania od gniazda zasilania URZ DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U YWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM 2 92 VQT2H96 Zasady bezpieczenstwa m Ustawienie urz dzenia Urz dzenie nale y ustawi na r wnej powierzchni z dala od miejsc bezpo rednio nas onecznionych w kt rych panuje wysoka temperatura du a wilgotno lub wyst puj nadmierne drgania Takie warunki mog doprowadzi do uszkodzenia obudowy i innych podzespo w a tym samym skr ci okres eksploatacji urz dzenia Na urz dzeniu nie wolno umieszcza adnych ci kich przedmiot w B Napi cie Nie wolno stosowa r de zasilania o wysokim napi ciu Mo na w ten spos b doprowadzi do przeci enia urz dzenia i spowodowa po ar Nie wolno stosowa zasilania pr dem sta ym Przed pod czeniem urz dzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach gdzie wyst puje zasilanie pr dem sta ym nale y sprawdzi dok adnie parametry r d a zasilania B Ochrona przewodu zasilaj cego Nale y sprawdzi czy przew d zasilaj cy jest dobrze pod czony i czy nie jest uszkodzony Z e pod czenie lub uszkodzenie przewodu mo e by przyczyn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym Nie wolno ci gn za przew d zgina go ani k a na nim ci kich przedmiot w Przy od czaniu przewodu nale y chwyci mocno za w
249. tyczk Chwytanie za przew d grozi pora eniem pr dem Nie wolno dotyka wtyczki mokrymi r koma Grozi to pora eniem pr dem E Obce przedmioty i substancje Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta y si metalowe przedmioty Mog one by przyczyn pora enia pr dem lub nieprawid owej pracy urz dzenia Nale y uwa a aby do rodka urz dzenia nie dosta y si substancje p ynne Mog one by przyczyn pora enia pr dem lub nieprawid owej pracy urz dzenia Je eli do tego dojdzie nale y natychmiast od czy urz dzenie od zasilania i skontaktowa si ze sprzedawc Nie wolno rozpyla na powierzchni urz dzenia lub do jego wn trza rodk w owadob jczych Zawieraj one bowiem palne gazy kt re mog zapali si je eli rodek dostanie si do wn trza urz dzenia B Naprawa U ytkownik nie powinien podejmowa pr b samodzielnej naprawy urz dzenia Je eli d wi k nie jest odtwarzany wska niki nie s pod wietlone pojawi si dym lub wyst pi problem kt ry nie zosta om wiony w niniejszej instrukcji nale y od czy przew d zasilaj cy i skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym punktem serwisowym W przypadku napraw demonta u lub przer bek wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia urz dzenia Okres eksploatacji urz dzenia mo na wyd u y od czaj c je od zasilania je eli nie b
250. u LO e Signal from PAL discs is output as PAL Signal from NTSC discs is output as NTSC or PAL60 You can select NTSC or PAL60 in NTSC Contents Output for NTSC discs FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt Picture DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press M when you have finished playback to protect the units motor your television screen and so on Depending on media and contents the display may change or may not appear DivX Successive play is not possible It is not possible to playback AVCHD and MPEG2 video which have been dragged and dropped copied and pasted to the media Other operations during play These functions may not work depending on the media and contents Stop Press M The stopped position is memorized Resume play function Press gt PLAY to restart from this position e The position is cleared if the tray is opened or you press M several times to display STOP on unit s display e On BD Video discs including BD J the resume play function does not work Pause Press II e Press II again or gt PLAY to restart play Search Slow motion Search While playing press lt lt or PP e Music and MP3 The speed is fixed to a single step Slow motion While paused press lt lt or PP e BD Video and AVCHD Forward direction PP only The speed increases up to 5 steps e Press gt
251. udio HDMI en On FUNCTION MENU gt A otras gt Configuraci n gt Conexi n TV dispositivo gt Conexi n HDMI 6 36 VQT2H96 PASO 2 Conexi n a un amplificador receptor m Atrav s de un terminal HDMI AV OUT HDMI IN sz Cable HDMI Altavoces multicanal S DMO c Amplificador receptor Cable HDMI e La conexi n HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control gt 9 si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible e Ajustar Modo v deo HDMI BD65 y Salida audio HDMI en On FUNCTION MENU gt A otras gt Configuraci n gt Conexi n TV dispositivo gt Conexi n HDMI e Ajustar Salida Audio Digital seg n el terminal utilizado y el amplificador receptor conectado FUNCTION MENU gt A otras Configuraci n gt Audio PASO 3 Conexi n a una red de banda ancha Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha e Puede actualizar los siguientes softwares inalterables Firmware e Puede disfrutar de BD Live e Puede disfrutar de VIERA CAST Para conocer detalles sobre el m todo de conexi n consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado e La unidad no es compatible con los servicios de LAN inal mbrico provistos en aeropuertos estaciones bares etc E
252. ug med et kompatibelt Panasonic tv e S t HDMI Video Mode BD65 og HDMI Audio Output til On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection e Indstil Digital Audio Output afh ngigt af den brugte terminal og tilsluttet forst rker receiver FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound TRIN 3 Tilslutning til et bredb ndsnetv rk m De f lgende funktioner kan benyttes n r dette apparat er tilsluttet til bredb nd e Firmware kan opdateres e Du kan nyde BD Live e Du kan nyde VIERA CAST Se det tilsluttede udstyrs medf lgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode e Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige tr dl se LAN tjenester der tilbydes i lufthavne p togstationer cafeer osv E Brug af LAN ethernet kabel gt 10BASE T 100BASE TX Tr dl s LAN adapter LAN kabel valgfrit Lige Tr dl s router lt Bredb nds router Access point osv osv T Internet e Benyt et afsk rmet LAN kabel til tilslutning til periferanordninger e s tning af andre kabler end LAN kabler i LAN tilslutningspunktet kan skade enheden e Kun den tr dl se LAN adapter DY WL10 valgfri kan bruges e N r tilslutningsforholdene er d rlige brug da USB forl ngerkablet som f lger med den tr dl se
253. uisvuil worden geplaatst Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden Bewaar ze op een koele donkere plaats 43 3 VQT2H96 Nederlands Afspeelbare discs Kaarten USB inrichtingen Logovoorbeelden gt Blu ray Dist Typedetails BD Video Afspeelbare inhoud BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RWI R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Muziek CD Muziek CD DA CD R CD RW DivX Muziek CD DA MP3 JPEG SD geheugenkaart van 8 MB tot 2 GB Inclusief miniSD kaart en microSD kaart SDHC geheugenkaart van 4 GB tot 32 GB Inclusief microSDHC Kaart SDXC geheugenkaart 48 GB 64 GB Inclusief microSDXC Kaart MPEG2 AVCHD JPEG 4 44 VQT2H96 USB apparaat tot 128 GB DivX MP3 JPEG B Schijfjes die u niet kunt afspelen Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is e 2 6 GB en 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd e Superaudio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD en Supervideo CD e WMA schijfjes e HD DVD B Informatie regiobeheer BD Video Dit toestel speelt BD Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten Voorbeeld DVD Video Dit toestel speelt DVD Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer 2 of ALL bevatten Voorbeeld
254. ullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation x v Colour is een handelsmerk VIERA CASTT is een merk van Panasonic Corporation AVCHD en het AVCHD Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp dl JPRCBW98 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO
255. une fois que vous avez termin la lecture afin de prot ger le moteur de l appareil l cran de votre t l viseur etc En fonction du support et des contenus l cran peut changer ou peut ne pas apparaitre DivX Les lectures successives ne sont pas possibles Il n est pas possible de lire des vid os AVCHD et MPEG2 qui ont t extrait et supprim copi et coll sur le support Autres op rations pendant la lecture Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et des contenus Arr t Appuyez sur W La position d arr t est m moris e Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur gt PLAY pour reprendre la lecture partir de cette position e L effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez sur M plusieurs fois pour afficher STOP sur l appareil e Sur les disques BD Vid o y compris BD J la fonction de reprise lecture ne fonctionne pas Pause Appuyez sur II e Appuyez sur I I a nouveau ou sur gt PLAY pour reprendre la lecture Rechercher Ralenti Rechercher Lors de la lecture appuyez sur 44 ou sur PP e Musique et MP3 la vitesse est fix e a une simple tape Ralenti Une fois I appareil mis en pause appuyez sur 44 ou sur PP e BD Vid o et AVCHD Vers l avant PP uniquement La vitesse augmente jusqu a 5 tapes e Appuyez sur PP PLAY pour revenir la vitesse de lecture normale Sauter Pendant
256. v ljer Popup meny e Signal fr n PAL skivor s nds ut som PAL Signal fr n NTSC skivor s nds ut som NTSC eller PAL60 Du kan v lja NTSC eller PAL60 i Utmatning av NTSC inneh ll f r NTSC skivor FUNCTION MENUJS Till vrigt gt Installningar gt Video SKIVAN FORTSATTER ATT ROTERA N R MENYER VISAS Tryck p IB n r du har slutat spela upp f r att skydda enhetens motor TV sk rmen osv Enligt media och inneh ll kan visningen ndras eller inte visas alls DivX Vidare spelning r inte m jlig Det g r inte att spela upp AVCHD och MPEG2 video som har dragits och sl ppts kopierats och klistrats in i mediet Andra funktioner under avspelningen Dessa funktioner kanske inte r tillg ngliga beroende p media och inneh ll Stop Tryck p N Positionen d r stoppet gjordes sparas Ateruppta uppspelningen Tryck p gt PLAY f r att forts tta spela upp fran denna position e Positionen p skivan rensas om facket ppnas eller om du trycker p M flera g nger f r att visa STOP p enhetens display e P BD videoskivor som inneh ller BD J fungerar inte funktionen f r att forts tta uppspelning Paus Tryck p II e Tryck p HI igen eller gt PLAY f r att terta uppspelningen S k L ngsam uppspelning S kning Search Tryck p lt lt eller gt gt gt under uppspelningen e Musik och MP3 hastigheten r fast p
257. van mi ochrann mi zn mkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch Tento v robek m ud lenou licenci v r mci licence patentov ho portfolia AVC a licence patentov ho portfolia VC 1 pro soukrom a nekomer n spot ebitele pro ely i zak dov n videa v souladu s normami AVC Standard a VC 1 Standard AVC VC 1 Video a nebo ii zak dov n AVCIVC 1 Videa kter bylo zak dov no spot ebitelem zapojen m v soukrom a nekomer n innosti a nebo byla licence z sk na od poskytovatele videa s licenc na poskytov n AVC VC 1 Videa dn licence nen ud lena ani zahrnuta v souvislosti s jak mkoli jin m vyu it m Dal informace Ize z skat od MPEG LA LLC Nav tivte http www mpegla com HDAVI Control je ochrann zn mka Panasonic Corporation x v Colour je ochrann zn mka VIERA CAST je ochrann zn mka Panasonic Corporation AVCHD a logo AVCHD jsou obchodn zna ky Panasonic Corporation a Sony Corporation This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software oth
258. vat kdy p ipoj te za zen kabelem HDMI V n vodu k obsluze p ipojen ho za zen se seznamte s detaily provozu P prava Nastavte VIERA Link na On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection HDMI Connection gt VIERA Link gt On Vychozi nastaveni je On Nastavte operace HDAVI Control na p ipojen m za zen nap televizi Zapn te v echna za zen kompatibiln s HDAVI Control a na p ipojen televizi zvolte vstupn kan l t to jednotky tak aby funkce HDAVI Control dn fungovala Opakujte tento postup tak tehdy jsou li zm n na p ipojen nebo nastaven Automatick p ep nan zdroje Propojen zapnut gt Kdy se prov d j n sleduj c operace televizor automaticky p epne vstupn kan l a zobraz odpov daj c akci a krom toho v p pad e je televizor vypnut se automaticky zapne Kdy na jednotce za ne p ehr v n Kdy je provedena akce kter pou v obrazovku displeje nap strana DIRECT NAVIGATOR BD Video DVD Video P i zastaven p ehr v n se televizor automaticky vr t do re imu televizn ho tuneru Propojen vypnut V echna p ipojen za zen kompatibiln s HDAVI Control v etn t to jednotky se automaticky vypnou kdy vypnete televizi Nep etr it p ehr v n hudby i po vypnut
259. windows closed e Do not take apart or short circuit e Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries e Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place a 3 VQT2H96 English Playable discs Cards USB devices IKoye o examples E Bluray Disc Type detail BD Video Playable contents BD RE BD R DVD Video DVD R DL DVD RW R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX Music CD DA MP3 JPEG SD Memory Card from 8 MB to 2 GB Including miniSD Card and microSD Card SDHC Memory Card from 4 GB to 32 GB Includes microSDHC Card SDXC Memory Card 48 GB 64 GB Includes microSDXC Card MPEG2 AVCHD JPEG 4 4 VQT2H96 USB device up to 128 GB DivX MP3 JPEG E Discs that cannot be played in this unit Any other disc that is not specifically supported or previously described e 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM e DVD RAM that cannot be removed from their cartridges e Super Audio CD e Photo CD e DVD Audio e Video CD and Super Video CD e WMA discs e HDDVD M Region management information BD Video This unit plays BD Video marked with labels containing the region code B This unit plays DVD Video marked with labels containing
260. wymi firmy Sun Microsystems Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Microsofte Windows i Windows Vista s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby i znak podw jnego D s znakami towarowymi Dolby Laboratories Macintosh i Mac OS s albo zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Apple Inc w Stanach Zjednoczonych i lub w innych krajach Wyprodukowano na licencji urz du patentowego USA numery patent w 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 i inne opublikowane oraz zgtoszone ameryka skie i wiatowe patenty DTS i jego symbol s zastrze onymi znakami towarowymi amp DTS HD DTS HD Master Audio Essential i logo DTS s znakami towarowymi firmy DTS Inc Produkt zawiera oprogramowanie DTS Inc Wszystkie prawa zastrze one Inne nazwy system w lub produkt w wspomniane w niniejszej instrukcji zwykle s zastrze onymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi producent w tych system w lub produkt w Ten produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich chronion patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami w asno ci intelektualnej Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrov
261. y Setting elv gz s t A Wired vagy Wireless kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Magyar m Wired csatlakoztat s A csatlakoztat si be llit sokhoz k vesse a k perny n megjelen utasit sokat M Wireless csatlakoztat s Ha a Wireless kiv laszt sa eset n nem jelenik meg a Wireless LAN Adaptor is not connected akkor ellen rizze hogy teljesen be van e dugva a wireless LAN adapter Ha nincs akkor csatlakoztassa le majd csatlakoztassa Ujra azt Ha a kijelz s ekkor sem v ltozik forduljon keresked j hez A WPS PUSH button vagy Search for access point kiv laszt sa ut n k vesse a k perny n megjelen utasit sokat s v gezze el a be llit sokat 87 7 VQT2H96 Hordoz behelyez se vagy elt volit sa e A hordoz behelyez sekor fontos hogy a megfelel oldal n zzen felfel e Tilos a k sz l k kikapcsol sa vagy a hordoz elt volit sa ha a k sz l k kijelz j n villog a jelz l mpa Ez ugyanis a hordoz n lev tartalom elveszt s t eredm nyezheti e Kiv telekor az SD k rty t k z pen nyomja meg majd egyenesen h zza ki e Ha n egy Panasonic term ket USB k bellel csatlakoztat a csatlakoztatott berendez sen megjelenhet a be llit si k perny A r szletek rt olvassa el a csatlakoztatott berendez s tmutat j t m V lt s a meghajt k k z tt Nyomja meg a DRIVE SELECT gombot a BD DV
262. yn ohjeet huolellisesti 105 5 VQT2H96 Suomi VAIHE 1 Liittaminen televisioon e l laita t t laitetta vahvistimen vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston p lle Kuumuus voi vahingoittaa laitetta e Ennen mink n liit nn n suorittamista suosittelemme ett irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta e l liit videosignaalia videotallentimen kautta Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti n ytet kunnolla e Ole hyv ja k yt High Speed HDMI kaapelia jossa on HDMI logo kuten kannen kuvassa Suositellaan ett k yt t Panasonic in HDMI kaapelia Kun l hetet n signaalia 1080p k yt HDMI kaapelia jonka pituus on enint n 5 0 metri Suositeltu osanumero RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m jne m HDMI AV OUT liit nt HDMI kaapeli e HDMI liit nt tukee toimintoa VIERA Link HDAVI Control gt 9 kun k ytet n yhteensopivaa Panasonicin televisiota e Aseta HDMI Video Mode BD65 ja HDMI Audio Output asentoon On FUNCTION MENU gt To Others Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection 6 106 VQT2H96 VAIHE 2 Liittaminen vahvistimeen vastaanottimeen m HDMI AV OUT liit nt Monikanavais et kaiuttimet A Vahvistin vastaanotin HDMI kaapeli e HDMI liit
263. yt kortit USB laitteet 4 Yhteydet ja asetukset VAIHE 1 Liitt minen televisioon 6 VAIHE 2 Liitt minen vahvistimeen vastaanottimeen 6 VAIHE 3 Liitt minen laajakaistaverkkoon BDOS 4 bia is 7 VAIHE 4 Asetus 7 Toisto Tietov lineen laittaminen tai poistaminen 8 Videosis lt jen toisto 8 Linkitetyt toimenpiteet television kanssa VIERA Link HDAVI Control 9 Tekniset tiedot 10 K ytt ohjeiden lukeminen PDF formaatti M K ytt j rjestelm lle Windows 1 Kytke tietokone p lle ja laita sen levyasemaan k ytt ohjeet sis lt v CD ROM levy sis ltyy toimitukseen 2 Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten K ytt ohjeet asennuksen suorittamiseksi 3 Kaksoisnapsauta pikakuvaketta BD65 45EG K ytt ohjeet ty p yd ll Kun k ytt ohjeet PDF formaatti eiv t aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 4 0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 6 0 tai uudemman jotta voit selata k ytt ohjeita PDF formaatissa tai tulostaa ne Lataa ja asenna seuraavalta verkkosivustolta ohjelman Adobe Reader versio jota voit k ytt k ytt j rjestelm si kanssa http get adobe com reader otherversions Jos k ytet n seuraavaa k ytt j rjestelm Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista Windows 7 Laita levyasemaan
264. za radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare Precauzioni per la sicurezza B Sistemazione Sistemare l unit su una superficie piana dove non ci sono la luce diretta del sole alte temperature alta umidit e vibrazioni eccessive Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri componenti riducendo la vita di servizio dell unit Non mettere oggetti pesanti sull unit B Tensione Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione Ci potrebbe sovraccaricare l unit e causare un incendio Non usare una fonte di alimentazione in CC Controllare con cura la fonte di alimentazione se si usa l unit su una nave od altro luogo dove viene usata la corrente continua E Protezione del cavo di alimentazione CA Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e che non sia danneggiato Se il cavo di alimentazione non collegato correttamente ed danneggiato pu causare un incendio o scosse elettriche Non tirare piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo Per staccare il cavo prenderlo saldamente per la spina Se si tira il cavo di alimentazione CA c pericolo di scosse elettriche Non maneggiare la spina con le mani bagnate C e pericolo di scosse elettriche EM Oggetti estranei Fara attenzione che non cadano oggetti metallici all interno dell unit C pericolo di scosse elettriche o
265. zked sek M Elhelyez s Az egys get egyenletes fel leten ll tsa fel t vol k zvetlen napsut st l magas h m rs klett l magas p ratartalomt l s er s r zk d st l Ezek a k r lm nyek k rosithatj k a szekr nyt s egy b alkatr szeket r viditve ezzel az egys g lettartam t Ne helyezzen neh z t rgyakat az egys gre M Fesz lts g Ne haszn ljon magas fesz lts g ramforr sokat T lterhelheti az egys get s t zet okozhat Ne haszn ljon DC ramforr st Alaposan ellen rizze le az ramforr st a k sz l k haj n vagy egy b olyan helyen t rt n sszeszerel s n l ahol DC t haszn lnak M AC h l zati k bel v delme Gy z dj n meg r la hogy az AC h l zati k bel helyesen csatlakozik s nem s r lt A helytelen csatlakoztat s s a s r lt vezet k t zet vagy ram t st okozhat Ne h zza hajl tsa s ne helyezzen neh z t rgyakat a vezet kre Hat rozottan fogja meg a dug t mikor kih zza a vezet ket Az AC h l zati k bel r ngat sa ram t st okozhat Ne rjen a dug hoz nedves k zzel ram t st okozhat M Idegen anyag gyeljen arra hogy f mt rgyak ne ker ljenek az egys g belsej be ram t st vagy meghib sod st okozhat gyeljen arra hogy folyad k ne ker lj n az egys g belsej be ram t st vagy meghib sod st okozhat Ha ez bek vetkezne azonnal kapcsolja le az egys get az energiaforr sr l s l pjen kapcsolatba a m rk
266. zypadku u ywania kompatybilnego telewizora Panasonic e Ustaw HDMI Video Mode BD65 i HDMI Audio Output na On FUNCTION MENU gt To Others Setup TV Device Connection gt HDMI Connection 6 96 VQT2H96 KROK 2 Pod czanie wzmacniacza odbiornika M Przez gniazdo HDMI AV OUT Kabel HDMI Wielokana ow s e g o niki ES DMIOU A PT TON a c Wzmacniacz odbiornik S e Po czenie HDMI obs uguje VIERA Link HDAVI Control 9 w przypadku uzywania kompatybilnego telewizora Panasonic e Ustaw HDMI Video Mode BD65 i HDMI Audio Output na On FUNCTION MENU gt To Others gt Setup gt TV Device Connection gt HDMI Connection e Ustaw Digital Audio Output w zale no ci od u ytego gniazda i pod czonego odbiornika wzmacniacza FUNCTION MENU gt To Others s gt Setup s gt Sound KROK 3 Podtaczanie do sieci szerokopasmowej m Po pod czeniu urz dzenia do sieci szerokopasmowej mo na u ywa nast puj cych us ug e Oprogramowanie uk adowe mo na aktualizowa e Mo na ogl da BD Live e Mo na ogl da VIERA CAST Aby uzyska wi cej informacji o metodzie po czenia przeczytaj instrukcj obs ugi pod czonego sprz tu e To urz dzenie nie jest kompatybilne z publicznymi us ugami sieci bezprzewodowej dost pnymi na lotniskac

Philips DMP-BD65 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents