Philips DCK3020 User's Manual
Contents
1. 00000 ip d00 00000000000000 Poog OO DD 00000 0 0 0 Applen D 0000 Appe000000000000000000 000000000 NN 0D000000000000000000 o0000000000000000000 0000000000000000 0000 0000000000000000 Philips o000000000000000000 0000000000000000000 00000000000 0000000000000 UUDUI o0000000000000000000 0000 Dx GHGGHOGGS E ZL EHES EE TEZCHEMEITEHET Iesiesfesitesiesfesfes EE EIEVEIEZ od ooann CIEI EREHEDE EE GRIA GC E 5 sDUUUDDDDUUDUDD UDDUUUUDDDDUUDD DDDUUDUU a m CO E leg o0 oo KI sam A m d am a O E e O e o 7A m AAY Be responsible Respect copyrights m j a j a A ees f omm nas J oen mn gA HGS oong OGE oon an A e A e CIECIE oong OGE oong OGE OEA oong TEE oong OGAE oon oon EICH E4 acrovision o DUDUDDDUDDDDUD0DDDUDDDDUD ODDD0DDDDDDDUU Macrovision Corporaion g 00000000000000 ODODDD0DDDUDDUD Macrovision Corporation D 0 0 0 O O Macrovision Corporation g 00000000000000 DDDUDDUDDUUDDUDUDDDUDUDDD EZ l ooooooooooooo0a0p 00 Copyright Act 1956 0 0 000 TT Performers Protection Acts 1958 to o000 Kl f mem f mas f Nanm 1 00000 2006 95 EC 0 0 O O 2004 108 EC EMC 0 00000000000000 CT Made for GI iPod iPod D Apple mc 000 000000002. Marcas comerciales Cl Made for iPod iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado espec ficamente para funcionar con iPod y adem s el desarrollador certifica que cumple con los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de seguridad o reguladores Seguridad e Nunca exponga el dispositivo a la lluvia al agua o a un calor excesivo Nunca coloque contenedores de l quidos por ejemplo jarrones cerca del cine en casa Si se derramase alg n l quido sobre el dispositivo o en su interior descon ctelo de cualquier dispositivo conectado P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips para que se compruebe el dispositivo antes de su uso e No coloque nunca el producto cerca de llamas sin protecci n u otras fuentes de calor lo que incluye la luz solar directa e Utilice nicamente un pa o seco para limpiar el producto Eliminaci n del producto antiguo G El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse R E Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Inf rmese sobre el sistema loca
3. UDUDDDDD 00000 Apple D DDDUUDUU UU DUU DUU DOODDDDID I eslslssbsfsstesfesfesd SE DDDUU0DDDDUU UUDUU DDDUU EE EE LI Dx DDUDDDUDDDUDDDUDDUDDDUDDU 000000000 European Directive 2002 96 EcC0 0000000000000 DDUDDDUDUDD DDUDDUDDDUDDDUDDDUDDDUDDDUD ooo DDUDDDUDDDUDDDUDDDUDDDUDDDUD DDUDDUDU0DDUDDU O00000 OU Phimpe D OD0DDDDD0DD0D0D0D DDUDUDDDDUDUDDDUDUDDDUDUD UD DUDU Hak cipta Be responsible Respect copyrights Membuat salinan bagi bahan yang dilindungi hak cipta secara tidak sah termasuk program komputer fail siaran dan rakaman bunyi boleh menjadi pelanggaran hak cipta dan menjadi kesalahan jenayah Kelengkapan ini tidak seharusnya digunakan untuk tujuan tersebut Hak cipta Macrovision Produk ini menggabungkan teknologi perlindungan hak cipta yang dilindungi oleh tuntutan kaedah beberapa paten A S dan lain lain hak harta intelektual yang dimiliki oleh Macrovision Corporation dan pemilik hak yang lain Penggunaan teknologi perlindungan hak cipta ini mesti mendapat kebenaran daripada Macrovision Corporation dan dimaksudkan untuk penggunaan tontonan di rumah dan lain lain tempat yang terhad sahaja melainkan dibenarkan oleh Macrovision Corporation Kejuruteraan terbalik atau membuka pemasangan adalah dilarang Hak cipta di UK Perakaman dan main balik bahan mungkin memerlukan k
4. a Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Do czyszczenia urz dzenia u ywaj wy cznie suchej ciereczki Pozbycie si starego produktu 23 To urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania al sa Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady oznacza to i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego cis e przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Numer modelu i numer seryjny W przypadku kontaktu z firm Philips nale y poda numer modelu i numer seryjny urz dzenia Numer modelu i numer seryjny mo na znale z ty u lub na spodzie urz dzenia Zapisz numery tutaj Nr modelu Nr seryjny Telif Hakk Be responsible Respect copyrights Bilgisayar programlar dosyalar yay nlar ve ses kay tlar da dahil olmak zere kopyalamaya kar korumal malzemenin yetkilendirilmemi kopyalar n n haz rlanmas telif hakk ihlali anlam
5. a maruz b rakmay n Ev sinema sisteminin yak n na asla vazo gibi s v i eren nesneler yerle tirmeyin r n n i ine veya zerine s v d k l rse ba l t m cihazlar kar n Yeniden kullanmadan nce r n n Philips M teri Destek birimi taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n e r n kesinlikle plak alev veya do rudan g ne gibi s kaynaklar na yak n konuma yerle tirmeyin e r n temizlemek i in sadece kuru bir bez kullan n Eski r n n z n at lmas E r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir P Wm Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klan n zla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etki olu turulmas n nlemeye yard mc olur Model numaras ve seri numaras Philips ile ileti im kurdu unuzda r n n z n seri ve model numaralar istenecektir Model numaras ve
6. na gelebilir ve su te kil edebilir Bu cihaz bu t r ama larla kullan lmamal d r Macrovision telif hakk Bu r n Macrovision Corporation a ve di er hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve di er fikri m lkiyet haklar ile korunan telif hakk koruma teknolojisi i erir Bu telif hakk koruma teknolojisinin kullan m Macrovision Corporation tarafindan onaylanmal d r ve Macrovision Corporation tarafindan aksine izin verilmedik e sadece ev ve di er k s tl g r nt leme kullan mlar i indir Tersine m hendislik veya par alara ay rma yasakt r Telif hakk ngiltere de al nm t r Materyallerin kaydedilmesi ve oynat lmas izne tabi olabilir Bkz Telif Hakk Kanunu 1956 ve Sanat lar n Korunmas Kanunlar 1958 1972 Uyumluluk d Bu r n 2006 95 EC Al ak Gerilim ve 2004 108 EC EMC Y nergelerinin temel gerekliliklerine ve ilgili di er h k mlerine uygundur Ticari markalar CH Made for iPod iPod Apple Inc om ABD de ve di er lkelerde tescilli ticari markas d r Made for iPod zel olarak iPod a ba lanacak ekilde tasarlanm ve geli tiricisi tarafindan Apple performans standartlar n kar lad belgelenmi aksesuar anlam na gelir Apple cihaz n al mas veya g venlik ve yasal standartlar ile uyumlulu undan sorumlu de ildir Gi G venlik e r n ya mura suya veya a r s cakl
7. seri numaras r n n z n arkas nda veya alt ndad r Numaralar buraya yaz n Model No Seri No ABTOpckKne npaga Be responsible Respect copyrights Heaauounoe co3AaHne Kon 3aL4MLEHHbIX MaTepna oB BKAOYaA KONNpOBaHNEe Nporpamm dapnaop Tere n paanonepesay n ayanozannce MOET ABAATbCA HAPYLUEHNEM ABTOpCKNX NpaB M Dr yrO AOBHO HaKa3yembiM AaHHoe obopy osa ne HE AOAKHO MCNOAb30BATbCA B NOAO HbIX UEAAX VHpopmauna o6 aBTopcknx npaBax Kopnopa nn Macrovision B AaHHOM N3ZAEMMN NCNOAb3yYETCA TEXHOAOTNA 3aL4 MTbi ABTOpCKNX NpaB 3aL4LEHHAA B COOTBETCTBMN C HEKOTOPbIMN pa3A aMn NATEHTOB CLUA n Apyrnmn npasamn Ha MHTEMEKTYaAbHYIO co6cTBeHHOCTb Kopnopa nn Macrovision Corporation VW Apyrnx oO6AaAaTEne COOTBETCTBYIOLMNX NpaB MCNOAb30BaHnEe TEXHOAOTNN 3ALMTbI ABTOpCKNX NpaB AOAKHO Ditt o Ao6pe o kopnopauuen Macrovision VW NpeAHa3Ha4EeHO TOAbKO AA AOMALIHETO H Apyroro orpaHnyeHHOoro DDOCMOTDA ecan KOpnopauna Macrovision He Age pa3pewe na Ha Apyroe ee ncnonb3oBaHne Pa36opka nan pekoHctTpynposanne M3AEMNA 3aNpELEHbI 3anTa aBTOpCKNX MNpaB B Beanko6pnTannn Aan 3anncn n BOCNpON3BeAeHvNA MATEpranoB MOET NOTpe6oBaTbCA pa3peLeHne BAAACAbUAa ABTOpPCKNX npas Cm 3akoH o6 asTopckom npase 1956 r n 3aKOHbi 06 oxpane npas ncnoaHnTere 1958 1972 r f TloaAepwka cTaHAapTOB d Aarungoe n3AEMMe COOTBETCTByYET OCHOBHbIM Tpe6oBaHnam n ADM COOTBETCTBYIOLVNM nonoxennam anpektne 2006 95
8. EC Anpektnea DO HN3KOBOAbTHbiM ycrpo cTBam n 2004 108 EC Anpektnesi no EMC Topapune 3HAaKN CH Made for d iPod iPod asaaeTca TOBapHbiM 3HaKoOM Koprnopa nn Apple Inc 3apernctTpnposaHkbiM B CLUA n Apyrnx cTpaHax CaenaHo Aa iPod o3HayaerT TO AaHHoe 3AEKTpPOHHOE YCTPO CTBO CNELNaAbHO pa3pa oTaHo AAA TOAKADOYeHna K M iPod n nmeeT cepTnbnkaynio pa3pa oTynka DO COOTBETCTBNIO TEXHNYECKNX XApaKTEpNCTNK CTAHAApTaM Kopnopa nn Apple Kopnopa na Apple He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 29 YHKUHOHAAbHOCTb AAHHOTO NCTDODCTEA MAn 3a ero COOTBETCTBNE CTAHAAPTAM n TpeGOBaAHMAM TEXHNKV 6ez3onacHocm TexHnka 6ezonacHocTn e He noaBepra Te TeneBn30p BO3AE CTBNIO AOXAA BOAbI MAV BbICOKNX TEMNEpaTYp He Da aweuapre pAAOM C TEAeBN3OpOM COCYAbI C KVAKOCTbIO HANpVMEP Ba3bl Ecan Ha B TeneBn3op nonana KMNAKOCTb OTCOEAMHNTE OT HETO BCE NOAKAOYEHHbIe ycTpo cTBga O6paTnTecb B UeTp NOAAEPXKKN noTtpe6nTere Philips a npoBepkn TeneBn3opa NepeA ero Aa bHE UNM MCTOAb3OBAHNEM e Hukoraa He D zuweuapre ycTpo cCTBO B AN3N MCTOYHMKOB OTKPbITOTO MAAMEHN MAN Apyrnx MCTOYHVKOB Tema B TOM HHCAE n36era Te BO3AECTBNA NPAMbIX COAHEYHbIX Auen e AMA Our NCNOAb3yATE TOAbKO Ce TKaHb YTtnanzayna cTaporo N3AEeAnA LW aenue pa3pa6oTaHo H N3rOTOBAEHO C NPHMEHEHNEM BbICOKOKAYECTBEHHbIX AeTane VW KOMMNOHEHTOB KOTOPbIe TIOAAGNAT nepepaboTke n NOBTOPHOMY NCMNOAb30BaHNIO PR ES Mapknposka CNMBOAOM NEpeyepKHYTOTO MyYCOpHO
9. il Copyright Act 1956 e i Performer s Protection Acts dal 1958 al 1972 Conformit d Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali delle direttive 2006 95 EC bassa tensione 2004 108 EC EMC Marchi iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi La dicitura Made for iPod indica che un accessorio elettronico stato progettato per il collegamento specifico ad un iPod ed certificato dal produttore per la compatibilit con gli standard Apple in materia di prestazioni Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza Sicurezza e Non esporre mai il prodotto a pioggia acqua o calore eccessivo Non posizionare mai contenitori di liquidi ad esempio vasi in prossimit del sistema Home Theater Se sul prodotto vengono versati dei liquidi scollegarlo dagli altri dispositivi collegati Per un controllo del prodotto prima dell uso contattare il centro di assistenza clienti Philips e Non collocare il prodotto vicino a fiamme libere o altre fonti di calore compresa la luce diretta del sole e Perla pulizia del prodotto utilizzare solo panni asciutti Smaltimento del prodotto 22 Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riut
10. semula R E Apabila simbol tong beroda yang dipangkah ini dilekatkan pada sesuatu produk ia bermakna produk tersebut diliputi oleh Arahan Eropah 2002 96 EC Sila maklumkan diri anda mengenai sistem kutipan berasingan setempat untuk produk elektrik dan elektronik Sila bertindak menurut peraturan setempat anda dan jangan buang produk lama anda dengan sisa rumah anda yang biasa Cara membuang produk lama anda yang betul akan membantu mencegah potensi akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia Nombor model dan nombor siri Jika anda menghubungi Philips anda akan diminta untuk memberikan model dan nombor siri produk anda Nombor model dan nombor siri terletak pada bahagian belakang produk anda Tulis nombor tersebut di sini No Model No Siri
11. 1956 and The Performers Protection Acts 1958 to 1972 Compliance d This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC EMC Trademarks Made for iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Safety e Never expose the product to rain water or excessive heat Never place liquid containers such as vases near the home theater If liquids are spilt on or into the product disconnect it from any connected devices Contact Philips Consumer Care to have the product checked before use e Hever place the product near naked flames or other heat sources including direct sunlight e Only use dry cloth to clean the product Disposal of your old product E Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused R When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separa
12. ALEH Lat k0 Mr NEM HHH MOHLO WOHIOLEWHHA M WOHX d Q nd JI SnOoUpL OJOH Angerodu X I99LHLEdOO OHHANYONW H VHOIVL OJOHHHILHEdELI KHHOHIONEE OJOHIONOH HIA OJOHIKHAEdUHOH 2 r ON HEH ago 20 KHHOh ION H LO FupaUgpdt OJOHHOMHEILOMI La Al ndu apen OJOHHEY am pgodunouman Ach o0onp adr a0 H Oog12otpg 90X014 LI duLHedeI n dooa meg er 2120ondero ro Lopepdg IrOLHIOLOJEH KHHEIWOJ Latatng3dt0on HIIWIEKEA Tekij noikeus Be responsible Respect copyrights Kopiosuojatun materiaalin mukaan lukien tietokoneohjelmien tiedostojen l hetysten ja nitallenteiden luvaton kopioiminen voi loukata tekij noikeuksia ja t ytt rikoksen tunnusmerkit T t laitetta ei saa k ytt edell mainittuun tarkoitukseen Macrovisionin tekij noikeus T ss tuotteessa k ytet n tekij noikeuksia suojaavaa tekniikkaa joka on suojattu tietyill Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla immateriaalioikeuksilla joiden omistajia ovat Macrovision Corporation ja muut tahot T m n tekij noikeuksia suojaavan tekniikan k ytt minen on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotik ytt ja muuta rajoitettua k ytt varten Tekniikan valmistustavan selvitt minen ja laitteen purkaminen on kielletty Tekij noikeus Isossa Britanniassa Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehk lupa Lis tietoja Copyright Act 1956 ja The Performers Protection Act
13. Elimina o do seu antigo produto Z O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados A Quando este s mbolo de um caixote de lixo com um ra o por cima constar de um produto significa que esse produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 CE Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as regulamenta es locais e n o elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo dom stico A elimina o correcta do seu produto antigo evita potenciais consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de p blica N mero do modelo e n mero de s rie Se contactar a Philips serbe 20 pedidos os n meros de modelo e de s rie do produto Os n meros de modelo e de s rie encontram se na parte posterior ou inferior do produto Anote os n meros aqui N de modelo N de s rie MveupaTik SkarwpaTa Be responsible Respect copyrights H npioupyia avttyp wv uko mou per Tpootaoia avti ypap g Om Tmpoypapp Twv UTO OYIOTWV APXE WV pETA OEWV KAL nxoypaphoewv veu OXETIKG E OUOLO TNONG ev xertal va ouvioT KOTOOTDOT ITIO TWV DOUT TIVEUATIK G I LOKTNO AG KAL WG EK TO TOU TOIVIK a iknpa Aev ETTTTD ITIETOL N XEON TOU E OT LOMO YIA TOUG OKOTTO G QAUTO G MveupaTik karwpaTa Macrovision To m
14. I r S KI z S E OHPMDI IPOJABIA Dei near upogaBqa Dn TAJIOH HEMCHCTBHTEJICH Bnnmanne apanrTa Copyright Be responsible Respect copyrights Tillverkningen av otill tna kopior av kopieringsskyddat material bl a datorprogram filer sindningar och ljudinspelningar kan inneb ra ett brott mot copyright lagstiftningen och d rmed vara straffbart Den h r utrustningen b r inte anv ndas i s dana syften Copyright Macrovision Den h r produkten r f rsedd med teknik f r upphovsr ttsskydd som skyddas av metodanspr k i ett antal USA patent och annan intellektuell gander tt som tillh r Macrovision Corporation och andra r ttighetsinnehavare Anv ndning av den h r tekniken f r upphovsr ttsskydd f r endast ske med tillst nd fr n Macrovision Corporation och r endast avsedd f r hemanv ndning och annan begr nsad visning s vida tillst nd f r annat inte har inh mtats fr n Macrovision Corporation Bak tkompilering och is rmontering r inte till tet Upphovsr tt i Storbritannien Det kan kr vas tillst nd f r inspelning och uppspelning av material Mer information finns i Copyright Act 1956 och Performers Protection Acts 1958 till 1972 Overensst mmelse d Den h r produkten uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 2006 95 EG Low Voltage 2004 108 EG EMC Varum rken CH Made for iPod iPod r e
15. IJHAIIA 9 HIIHHEN adnatt WOonnonNEnNdopHp a ILAh TrON ILIKON 11g HHH HEI A0O0 WOHIMAdII o H godtnan vrtnanada3 nuHIXOroned o oumendodbhnn o root KHH hONII00 OJOHWWEdIOdUH HHHOHONWNEH H HHHOAHOAIEH XHAOKHHX LOW XI HIH XIJHAHIN dLIHOA W I LHAOLOJEH XIJHHEJOdHHOHNJNHEJOH KHHIDHA e o fe EE EE wei E SS se A E ke S S S S o 5 SES 5 S E S ZS SS S Z o S SG BR 323 da ifp 5 8 S ZER g Ss ZG w 5 z S E Q E S S S O w Q E E 5 S E S S 2 e S 5 E j l z Z o9 S bd o g ZS Sr EX E ZS E w l o 3 f a S s S o S g E D E x W S E b dinon pannonnendo W YH NOJ d KIrOLVAOEINON HHNJ dIOHM 9 XIJTHHOMKOINEH 1O KOLOIEBHINO 1LOQed droweden Olh 22103 mg Kutten WmEIpDm2ae 999000du a Mog onrornoodron edegor HheYodon KHY 09 KOL KIOMKOM OAI XOdQ Q Ki fa S S ke S SG ij S S e S O E S O S Q 2 EC Q G D E S E Lei 5 La Ki E E S 2 Se w E 5 S z Ki Q D S S S 2 OIILOOHHEdXO9 VE LMAN OAI gyod og MHOL 4 viiigoga2pn HALDOMYAWK goiatgtadn xuHHodorvou 2diAngog KuneYenon yunoYxodaon XHAJ hHHEXONWN LHEAO NOY H HHTEIP IIANE IVOX yuLHedeI KAROHrONes A120patnegpdn amdagodn oe aen VdoWOH OJOHHHdID H HIOKOW KHHEJOHOWHEH WOHHIhVHEO H S Hun 2H2INCH OQHI XHJEA HONEL q KHH J H4 KOL VAJ UON 9H 2HOUDL WOHHHILHEdEI a HOHOVE HHRHIDH2DH 210 HSUOt KHIN KEH up oionnatadoond HOKON HHLJOHOWHEH H d won grgnnndan wore pd OI onor weg ILAK IO OHK
16. Register your product and get support at www philips com welcome For HTS6120 HTS8160B HTS8161B OUI N 313924532121 DCK3020 DCK3021 EN Quick Start FR Mise en route ES Inicio r pido DE Schnellstart NL Snelle start Guida di avvio rapido SV Snabbstart DA Lynvejledning FL Pikaopas PT Instala o R pida EL Fphyopn ekkivnon PL Skr cona instrukcja RU H zl Ba lang TR Hayaso pa6oTbi ZH CN 0000 zh w 0000 S MY Permulaan Ringkas PHILIPS Copyright Be responsible Respect copyrights The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes Macrovision copyright This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Copyright in the UK Recording and playback of material may require consent See Copyright Act
17. d Home Theater GE DU 3 fe E e Ka M G JE Je RH RH Copyright Be responsible Respect copyrights La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines Copyright de Macrovision Este producto incorpora una tecnolog a de protecci n de copyright protegida por reivindicaciones de m todos de determinadas patentes de EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y est dirigida s lo al uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Se prohibe la ingenier a inversa o el desensamblado Copyright en el Reino Unido La grabaci n o reproducci n de material puede exigir una autorizaci n Consulte la Copyright Act ley sobre copyright de 1956 y The Performer s Protection Acts leyes de protecci n de los int rpretes de 1958 a 1972 Cumplimiento d Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de las Directivas 2006 95 EC baja tensi n y 2004 108 EC EMC
18. direktem Sonnenlicht aus e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Entsorgung lhres alten Ger ts Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen SR ed Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalittonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger te Richten Sie sich nach den rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Hausm ll Durch die richtige Entsorgung von Altger ten werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Modell und Seriennummer Wenn Sie Philips kontaktieren werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Ger ts gefragt Sie finden die Modell und Seriennummer auf der R ck oder Unterseite des Ger ts Notieren Sie die Nummern Hodel Hr Serien Nr dol le L iPod nano iPod classic iPod touch O Home Theater System Auteursrecht Be responsible Respect copyrights U mag geen kopie n maken van tegen kopi ren beveiligd materiaal inclusief computerprogramma s bestanden uitzendingen en geluidsopnamen Als u dit doet overtreedt u mogelijk
19. ebenaran Lihat Akta Hak Cipta 1956 dan Akta Perlindungan Artis 1958 hingga 1972 Pematuhan d Produk ini mematuhi keperluan penting dan lain lain peruntukan berkaitan Arahan 2006 95 EC Voltan Rendah 2004 108 EC EMC Tanda dagangan O Made for iPod iPod adalah tanda dagangan Apple Inc yang berdaftar di A S dan negara lain Dibuat untuk iPod bermaksud bahawa aksesori elektronik itu telah direka bentuk untuk disambungkan secara khusus dengan iPod dan telah diperakui oleh pembangunnya untuk memenuhi piawai prestasi Apple Apple tidak bertanggungjawab terhadap pengendalian peranti ini atau pematuhannya kepada piawai keselamatan dan pengawalaturannya Keselamatan e Jangan sekali kali dedahkan produk kepada hujan air atau haba yang melampau Jangan sekali kali letakkan bekas cecair seperti pasu berhampiran dengan teater rumah ika cecair tertumpah ke atas atau ke dalam produk tanggalkan produk daripada sebarang peranti yang bersambung Hubungi Penjagaan Pelanggan Philips agar produk diperiksa sebelum digunakan e Jangan sekali kali letakkan produk berhampiran dengan nyalaan terbuka atau sumber haba lain ermasuk cahaya matahari langsung e Hanya gunakan kain yang kering untuk membersihkan produk Pembuangan barang lama anda Produk anda direka bentuk dan dikilangkan dengan menggunakan bahan dan komponen yang berkualiti tinggi yang boleh dikitar semula dan digunakan
20. ert R ckentwicklung Reverse Engineering und Auseinanderbauen sind nicht zul ssig Copyright in Gro britannien F r Aufnahme und Wiedergabe ist ggf eine Genehmigung notwendig Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performers Protection Acts 1958 bis 1972 Normerf llung d Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EC Niederspannung und 2004 108 EC EMV Marken 1 Made for iPod iPod ist eine Marke von Apple Inc eingetragen in den USA und in anderen L ndern Made for iPod Hergestellt f r iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubeh rteil speziell f r einen iPod entwickelt wurde Zudem wurde vom Hersteller best tigt dass dieses Zubeh rteil den Leistungsstandards von Apple entspricht Apple ist f r dieses Ger t oder die Einhaltung von Sicherheits und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich Sicherheit Setzen Sie das Ger t niemals Regen Wasser oder Hitze aus Platzieren Sie niemals Beh lter mit Fl ssigkeiten wie Vasen in der N he des Home Entertainment Systems Wenn Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t gelangen trennen Sie alle angeschlossenen Ger te Kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum um das Ger t vor der erneuten Nutzung berpr fen zu lassen Setzen Sie das Ger t nie offenem Feuer oder anderen W rmequellen z B
21. ervice Consommateurs Philips pour v rifiez le produit avant de l utiliser e Ne placez jamais le produit proximit d une flamme nue ou d autres sources de chaleur telle que la lumi re directe du soleil e Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer le produit Mise au rebut de votre ancien produit Gd Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s Rm Le symbole de poubelle barr e sur un produit indique que ce dernier est conforme la Directive europ enne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur votre syst me de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Veuillez respecter la r glementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res courantes La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de prot ger l environnement et la sant R f rence du mod le et num ro de s rie Si vous contactez Philips vous devrez fournir les num ros de mod le et de s rie du produit Les num ros de s rie et de mod le sont indiqu s l arri re du produit ou dessous Notez ces num ros ici N de mod le N de s rie PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2009 Koninklijke Philips Electronics NN Al rights reserve
22. et Philips wordt u gevraagd om het model en serienummer van dit product Het model en serienummer bevinden zich op de achterkant of onderkant van uw product Noteer de nummers hier Modelnummer Serienummer H Select and play directly on the iPod or by using the SoundBar s remote control Photos amp Videos Connect yellow cable to TV and switch TV source to AV VIDEO Copyright Be responsible Respect copyrights La copia non autorizzata di materiale protetto da copia inclusi programmi per computer file trasmissioni e registrazioni audio pu rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire reato penale Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo Copyright Macrovision I presente prodotto contiene una tecnologia di protezione del diritto di copyright a sua volta protetta da diritti di metodo di alcuni brevetti USA e altri diritti sulla propriet intellettuale di propriet di Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti Luso di questa tecnologia coperta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed destinata solo all uso domestico o ad altri usi limitati fatti salvi i casi autorizzati da parte di Macrovision Corporation Sono proibite la decodifica o il disassemblaggio Copyright del Regno Unito Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l autorizzazione Vedere
23. het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt Macrovision copyright Dit product is voorzien van een kopieerbeveiliging die onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaren valt Het gebruik van deze technologie voor kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik tenzij door Macrovision Corporation toestemming voor ander gebruik is verleend Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren Copyright in het Verenigd Koninkrijk Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performers Protection Acts van 1958 tot en met 1972 Naleving van richtlijnen d Dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van de richtlijnen 2006 95 EG laagspanning en 2004 108 EG elektromagnetische compatibiliteit Handelsmerken Made for iPod iPod is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen Gemaakt voor iPod betekent dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen om op de iPod te worden aangesloten en dat het door de leverancier is gecertificeerd en aan de prestatiestandaarden van Apple voldoet App
24. ia Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii Nagrywanie i odtwarzanie materia w mo e wymaga pozwolenia Patrz ustawa o prawie autorskim Copyright Act 1956 i ustawy dotycz ce ochrony w asno ci przemys owej i intelektualnej The Performers Protection Acts 1958 1972 Zgodno d Ten produkt spetnia wszystkie niezb dne wymagania zwi zane z dyrektyw 2006 95 WE dyrektywa niskonapi ciowa oraz 2004 108 WE dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej Znaki towarowe CH Made for iPod iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc zastrze onym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Made for iPod oznacza e sprz t elektroniczny jest dostosowany do wymog w odtwarzacza iPod i jest uznawany przez producenta poniewa spe nia standardy firmy Apple Firma Apple nie odpowiada za dzia anie tego urz dzenia lub jego zgodno z wymogami dot bezpiecze stwa i z innymi przepisami Bezpiecze stwo e Zawsze chro urz dzenie przed deszczem wod i nadmiernym ciep em Nie stawiaj przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w w pobli u zestawu kina domowego W przypadku rozlania cieczy na urz dzenie nale y natychmiast od czy je od innych pod czonych urz dze Aby sprawdzi urz dzenie przed u yciem skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy Philips e Nie stawiaj urz dzenia w pobli u otwartego ognia lub innych r de ciep
25. ilizzati A Pa Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce significa che tale prodotto soggetto alla Direttiva Europea 2002 96 CE Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici Agire come stabilito dalle normative locali e non smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura Il corretto smaltimento dei prodotti non pi utilizzabili aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute Numero di modello e numero di serie Quando si contatta Philips verr richiesto il numero del modello e il numero di serie del prodotto Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro o sulla parte inferiore del prodotto Annotare i numeri qui N modello N di serie Home Theater ystem l HTS6120 only NOTES Videos Photos N PHILPS E R 6 Music D Videos Photos PHILIPS v TAPAHTM HbI TADOH BbITOBAA NEKTPOHNMKA Ke z S S z 2 z S Cepu Mara nporaxn TIPOJABEN Hazpanue upmii Tenepon upmbi Axpec n E mail no nuci nokynamena C yCIOBHAMH rapaHTHH 03ZHAKOMJIEH H COrIACEH S E S E KI KI z z EI Ki 2 KI E
26. ire de Macrovision Corporation La r tro ing nierie et le d montage sont interdits Droits d auteur au Royaume Uni L enregistrement et la reproduction de tout l ment peuvent tre soumis un accord pr alable Pour plus d informations reportez vous au Copyright Act 1956 Loi de 1956 sur les droits d auteurs et aux Performers Protection Acts 1958 to 1972 Loi sur la protection des artistes de 1958 1972 Conformit d Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des Directives 2006 95 CE basse tension et 2004 108 CE CEM Marques CT Made for GI iPod iPod est une marque d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Made for iPod Con u pour l iPod signifie qu un appareil lectronique est con u sp cifiquement pour tre connect un iPod et que le d veloppeur certifie que le produit satisfait aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires S curit e N exposez jamais le produit la pluie l eau ou une chaleur excessive Ne placez jamais de r cipients remplis de liquide vases par exemple proximit du Home Cin ma Dans l ventualit o un liquide serait renvers sur le produit d branchez imm diatement les appareils qui y sont connect s Contactez le S
27. l de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con la basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana N mero de modelo y n mero de serie Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del producto El n mero de modelo y el n mero de serie est n en la parte posterior o inferior del producto Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie DE Copyright Be responsible Respect copyrights Das unbefugte Kopieren von kopiergesch tztem Material wie z B Computerprogrammen Dateien Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen Dieses Ger t darf f r solche Zwecke nicht verwendet werden Copyright f r Macrovision Dieses Produkt nutzt eine Kopierschutztechnologie die durch bestimmte US Patente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze gesch tzt ist Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur f r den Privatgebrauch sowie f r andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisi
28. le H Apple ev p per kapia eu8 vn yia TN erroupyia TNG TIAPO OAG OUOKEU G MG OUHp P WO S me TpOG Ta mp tutTa aopaieiag Kal TA KAVOVIOTIK TIP TUTIA Aop dsia e Mny gx rere nord TO mpo v oe Bpox vep t unmepBoiik Bepp rnrTa Mny ronobereiTe Tor uyp oxceia nw B a kovtT oto Home Cinema E v vue uyp Tm vw OTO DOT ATOOUV OTE TO AT TUX V OUV E E VEG OUOKEU G ETIKOIVWV OTE UE Tto Tu pa E urnnp tnong Meiatwv Tng Philips yta va E N EL To mpo v mpiv TN XEON e Mny ronofereire mort TO Tmpo v KovT ae mny yupv s ya dec m e Depu rmroe ouurmepiAauBavou vng TNG peong n iak g aKT vo oiiag e XpnoporoitTe vo otTeyv mavi yia TOV Ka ap ou TOU TIPO VTOG Am ppuhm Tou mado Tpoi vToG Dr a N To mpo v eivai oxe iaou vo Kal KATAOKEUAOp VO om um moi tnTag u iK Kal e apT paTa Tta omoia propo v va avakuK w o v KOL va avaxpnooronpo v Ix Orav va tm po v ia te TO o PBoo ev g iaypaup vou KOU ATOPPIMH TWV UE P EG TO Tpo v aut Ka rterta at Tyv Eupwra k O nyia 2002 96 EK Evnpepw8eiTE OXETIK uE TO TOMIKO O OTNpA EXWPIOT G OUAAOY G N EKTpPIKWV KAL N EKTPOVIKWV TIPO VTWV Mny mapa aiveTE TOUG TOTIKO G KAVOVIOO G KAL uny aroppimTtete Ta ma mpo vTta ua i pe Ta unm doma oKaKA OTTODOIUUOTO Howo u fo oc om ppulme Twv Tawy oag Tpo vTwv
29. le is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking tot veiligheid en regelgeving Veiligheid Stel het product nooit bloot aan regen water of hoge temperaturen Houd voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals vazen uit de buurt van de home cinema Mocht er onverhoopt vloeistof in het product terechtkomen koppel het dan direct los van aangesloten apparaten Neem contact op met Philips Consumer Care om het product te laten nakijken voordat u het weer gaat gebruiken e Houd het product uit de buurt van open vuur of andere warmtebronnen waaronder direct zonlicht e Gebruik alleen een droge doek om het product te reinigen Uw oude product weggooien G Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden E Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product valt onder de EU richtlijn 2002 96 EG Informeer naar het plaatselijke systeem voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw oude producten niet samen met uw gewone huishoudelijke afval weg Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Modelnummer en serienummer Als u contact opneemt m
30. nom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa Modell och serienummer Om du kontaktar Philips beh ver du ange modell och Copyright Be responsible Respect copyrights Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale herunder computerprogrammer filer udsendelser og lydindspilninger kan udg re en kr nkelse af ophavsrettigheder og v re i strid med loven Dette udstyr b r ikke bruges til s danne form l Macrovision copyright Dette produkt indeholder teknologi med copyright beskyttelse som er beskyttet af visse amerikanske patenter og anden immateriel ejendom tilh rende Macrovision Corporation og andre rettighedsejere Brug af teknologi med copyright beskyttelse skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privat brug og anden visning for et begr nset publikum medmindre det er godkendt af Macrovision Corporation Ombygning og demontering af enheden er forbudt Copyright i Storbritannien Optagelse og afspilning af materiale kan v re betinget af samtykke Se Copyright Act 1956 og The Performers Protection Acts 1958 to 1972 Overholdelse d Dette produkt overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006 95 EC lavsp nding og 2004 108 EC EMC Varem rker Pod er et varem rke tilh rende Apple Inc registreret USA
31. og andre lande Made for iPod betyder at et stykke elektronisk ilbeh r er designet specifikt til at tilsluttes til en iPod og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apples standarder for ydeevne Apple er ikke ansvarlig for denne enheds drift eller for om enheden overholder sikkerhedsstandarder og lovm ssige standarder m Sikkerhed e Uds t ikke produktet for regn vand eller ekstrem varme Anbring aldrig v skebeholdere f eks vaser i n rheden af hjemmebiografen Hvis der spildes v ske p eller i produktet skal alle tilsluttede enheder frakobles Kontakt Philips Kundeservice for at f produktet unders gt f r brug Anbring aldrig produktet i n rheden af ben ild eller andre varmekilder herunder direkte sollys Benyt kun en t r klud til at reng re produktet med Bortskaffelse af udtjente produkter Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges D Rm N r et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand p hjul betyder det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002 96 EC Unders g reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter F lg de lokale regler og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p virkning af milj og helbred Modelnumme
32. ouuB ie omy anouy apvnTikwv emmTWOEwV yia TO TepiB ov Kar my av pwmvN uyeia Apfu c Uovr hou Kat ap u g opas E v emikoivwv oeTe pe TN Philips Do oac nTnOei o apl u uovrt dou Kar o api u OI Tou tT po vTog O ap u povrt dou kat o ap u g aeip g Bpiokovtar oTo Tou t OTO KTW U DOG TOU TIpOo vTOG oag ZmHEIuAOTE TOUG aptBpo g w Apfu c uovtT ou ApiOu G osip g Prawa autorskie Be responsible Respect copyrights Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiat w zabezpieczonych przed kopiowaniem w tym program w komputerowych plik w audycji i nagra d wi kowych mo e stanowi naruszenie praw autorskich b d ce przest pstwem Nie nale y u ywa tego urz dzenia do takich cel w Informacje o prawach autorskich Macrovision W niniejszym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich Technologia ta chroniona jest w a ciwymi ameryka skimi patentami oraz innymi prawami dotycz cymi w asno ci intelektualnej kt rych w a cicielem jest firma Macrovision Corporation oraz inne podmioty Technologia ta nie mo e by wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wy cznie do zastosowa domowych oraz innych zastosowa o charakterze niepublicznym o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation Zabroniony jest demonta urz dzenia oraz in ynieria wsteczna odtwarzanie konstrukcji urz dzen
33. po v aut evowpatTwve TEXvVooyia TIPOOTAO AG TIVEUHATIKWV IKALWH TWV TOU TDOOTOTEOETOL AT A IWOELIG pE wV opiou vwv gupeoTexviwv HU LA kai Mwy ikarwy Twv TveupaTIK G V OkTnOlOG Tou av Kouv omv Macrovision Corporation Kal or Q OUG KAT XOUG mveupaTKwv Kkawp TwV H vpton mme TEXVO OY AG TPOOTAO AG IKALWH TWV TVEULATIKG iiokmoia mp ne va ENEL Tv e ovoro TNon mmg Macrovision Corporation ko mpoopi eta yia OIKIAK KaL OAAEC XPE Tmepiopiou vng B aong EKT G Kal av ur p EL Giodboperuen e ouvoro Tnon atro tnv Macrovision Corporation Anayope etat n av poun ouvappoi ynon h n aroouvappoi ynon KaToyupwp va TveupaTIkKA karwparta oTo H B Fia my eyypaph KO avarapaywy OO EM NETOL va ana Teita ouykaT eon AciTe To N po nepi Mveupatikwv Aikarwy Twy TOU 1956 vo Toug N poug nepi lpooraoiag Twv Mveupatikwv Anpioupywv at To 1958 wG TO 1972 Zupp pwon d To ouyKkekpiu vo Tpo v OuUUODbuMETOL pE TIG Baoik g anairhoeig Kat e OXETIK G DugTO EIG TWV o Nyiwv 2006 95 EK Xapn T n 2004 108 EK EMC Europik opata CT Made for iPod To iPod eivai eprmopik o ua Tg Apple Inc Katraxwpnu vo oc H M A Kal or OAAEC XWpEG H o pavon Made for iPod onpaiver rt K roro n EKTpOvIK E pTNLA XEL KATAOKEUAOTE Ee y a o v ezon pe iPod ko xel moronombei arr TOV KATAOKEUAOTT TOU OT T NpO TA TP TUTTA an oong TNG App
34. r og serienummer Hvis du kontakter Philips vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret p produktet Modelnummeret og serienummeret st r p bagsiden eller i bunden af produktet Skriv numrene her Modelnr serienumret till produkten Modell och serienumret Serienr finns p produktens bak eller undersida Skriv numren h r Modellnummer Serienr NOTES rA gedegor nygodnidononedi nrn KHHOHEdX HMNELE IIONE vuggpdt WIrILHQIdLOJ KHHOM dEH 1 osn og KUIVEM HHNELE KIONE Mataar opd xuyohnLyern hodu KuHorogodu K dinon gnauagda3 pqHHegosndorge a 999LULEdOO 19QK IO VAOdI HMHERHOXNO OJJ L Hd LH H HOr L HKHEdXOID HHHOW ELdONOH XIJTHKONWEOA IHHEKI mr vu ad Hugo Disdmtud Aauu IIIT 196 eer HEI HI HIH HA Oh OH OU n CLHON d e KAIOVEH KHHOhOINNYOUN H HAJOHELI HopatrHgpdan e INHYEINEH Hab YIIJO0OVA H HIIHALAOL HOIVL HIIHYMLHEdEI I L H KHHIONW deKON KMUXHID 11M9 Hoen trotoaduan KMAILON ANT HUD0q OU NOHOAE HIIHLELrNDIQ 880 007 008 8 OHALONOIOA HINHHEOA XIIdOLOA HALELOOYOH KHIOYEH CH KOL KHEdIDOdHOLd ap OHHLEIHK IIQO IOHHHILHEdE J OLA H XITHHOHNEJHH WWON I L XAMOVLHN WdOH H 90120 D gouden XHXIIhHHXO J XIIHHOALIdEN DO J LO OHH HOINALO e I9LH W JOY JHH H KILHIOH WOQOAI VH WG LR ITU OU OMNA dIOHH oxerodu oJ adu degor x am ap rptndu LHIN AOY HOA VAOdI IHH R AL 4 IL H L D XI
35. rO Gaka o3HayaerT YTO AaHHOe n3Aeme NoanasaeT TOA Ae cTBne AnpekTtnebi Espone ckoro Copera 2002 96 EC Y3Ha te o npaBn ax MecTHOTO 3aKOHOAATEAbCTBa TO pa3AE bHO STAU 3AEKTpPOTEXHNYECKNX HM 3AEKTPOHHbIX N3 AEAN Ae cTBy TE B COOTBETCTBMN C MECTHbIMN NpaBnnaMn v HE BbI6pacbiBa Te OTpa6oTaBLEE VM AEAue BMECTE C GbITOBbIM OTXOAaMN MpaBnabHaa yTnanzaL nA OTCAYKNBLIETO O6OpyAOBaHnA NOMOXKET NpEAOTBpaTNTb BO3MOKHOE BpEAHOE BO3AE CTBNE Ha OKPYKAIOLLYIO CDeAn M 3AOpOBbe Ye oBeka Homep mosean n cepn Hbi HoMep pn o6pauennn sB Philips Bam notpe6yeTca Ha3BaTb MOAEAb M CSDHIHID HoMep ycrpo cTega Cepn Hb HOMEp n HOMED MOAEAN yKa3aHbi Ha 3aAHe naken yctTpo cTea BnnunTe 3T HOMepa 34A Cb Homep mosem Cepn Hbi HoMep EZE arm A m A en f OGC CIGI COOC COOC COOC COOC HGGG z DI Q OH lt G O pa 000000 Macrovision H Comporapon p 00000000000000 UDUUDUUDUDUDDUUDUDUDUUI 0O Macrovision Corporaiongp 0000000 0O Macrovision Corporaionp 0000000 UI UOUDUDDUUDUDUDDUUDUD EI 0000D DUDUDUDDUDDUDDUDUDUDU 19560 0000 19580 0 197200 erfomers Protection Acts voog c UU d 0000000 2006 95 ECO 0 0 0 0 0O 2004 108 EC EMC 0O 000000000 000 EL E O Made for R iPod iPod Appleinc 000 00000000
36. rovision Corporation A engenharia inversa ou a desmontagem s o proibidas Direitos de autor no Reino Unido A grava o e reprodu o de material pode exigir autoriza o Consulte o Copyright Act 1956 e os Performers Protection Acts 1958 a 1972 Conformidade d Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas 2006 95 CE Baixa tens o 2004 108 CE CEM Marcas comerciais O Made for iPod iPod uma marca comercial da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses Made for iPod concebido para iPod significa que o acess rio electr nico foi concebido para ser especificamente conectado ao iPod e que o seu criador certifica que cumpre as normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela utiliza o deste dispositivo ou pelo cumprimento das normas de seguran a e da regulamenta o Seguran a e unca exponha o produto chuva gua ou calor excessivo Nunca coloque recipientes com quidos tais como jarras pr ximos do sistema de cinema em casa Se forem derramados quidos sobre o produto desligue o de outros produtos aos quais esteja ligado Contacte o Apoio ao Cliente da Philips para que o produto seja verificado antes de ser utilizado S unca coloque o produto perto de lume ou ontes de calor incluindo a exposi o solar directa e Utilize apenas panos secos para limpar o produto
37. s 1958 to 1972 Yhdenmukaisuus d T m laite on direktiivien 2006 95 EC pienj nnite 2004 108 EC EMC oleellisten vaatimusten ja niit koskevien direktiivien muiden ehtojen mukainen Tavaramerkit O Made for iPod Pod on Apple Inc n tavaramerkki joka on rekister ity hdysvalloissa ja muissa maissa ade for iPod merkitsee ett s hk inen lis varuste on tarkoitettu erityisesti liitett v ksi iPodiin ja sen kehitt j takaa ett se t ytt Applen suorituskykyvaatimukset Apple ei vastaa laitteen toiminnasta eik siit ett se t ytt turvallisuus ja s d sstandardit lt 5 Turvallisuus e AIS altista tuotetta sateelle vedelle tai liialliselle uumuudelle l aseta nestett sis lt vi astioita kuten maljakoita kotiteatterin l helle os nesteit kaatuu tuotteen p lle tai sis n irrota se muista liitetyist laitteista Ota yhteys Philipsin asiakastukeen jotta tuote tarkastetaan ennen k ytt e l aseta tuotetta avotulen tai muiden mm nl hteiden l helle tai suoraan auringonvaloon e Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla Vanhan tuotteen h vitt minen G Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on k ytetty laadukkaita materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen A E Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa ett tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii
38. te collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Model number and serial number If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of your product The model number and serial number are on the back or bottom of your product Write the numbers here Model No Serial No Droits d auteur Be responsible Respect copyrights La cr ation de copies non autoris es de contenus prot g s contre la copie notamment de programmes informatiques de fichiers de diffusions et d enregistrements sonores peut constituer une infraction aux droits d auteur passible de poursuites p nales ce titre cet appareil ne doit en aucun cas tre utilis de telles fins Droits d auteur Macrovision Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur soumise certains brevets am ricains et autres droits relatifs la propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie doit tre soumise l autorisation expresse de Macrovision Corporation et ce uniquement dans le cadre du visionnage domicile et d autres cas d emploi limit s sauf autorisation contra
39. tt varum rke som tillh r Apple Inc registrerat i USA och andra l nder Made for iPod skapad f r iPod betyder att ett elektroniskt tillbeh r r utformat specifikt f r att anslutas till iPod och har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples prestandastandard Apple ansvarar inte f r den h r enhetens funktion eller dess uppfyllande av standarder f r s kerhet och anv ndning S kerhet Uts tt aldrig produkten f r regn vatten eller stark hetta Placera aldrig beh llare med v tska t ex vaser i n rheten av hemmabiosystemet Om v tska spills p eller i produkten ska du koppla bort den fr n alla anslutna enheter Kontakta Philips kundtj nst s att produkten kan kontrolleras f re anv ndning e Placera aldrig produkten i n rheten av ppen eld eller andra v rmek llor inklusive direkt solljus e Anv nd endast en torr trasa f r att reng ra produkten Kassering av din gamla produkt E Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas R Rm r den h r symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj den lokala lagstiftningen och sl ng inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Ge
40. vin 2002 96 EY soveltamisalaan Tutustu paikalliseen s hk ja elektroniikkalaitteiden ker ysj rjestelm n Toimi paikallisten s nt jen mukaan l k h vit vanhoja tuotteita talousj tteiden mukana Tuotteen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Mallinumero ja sarjanumero Kun otat yhteytt Philipsin sinulta kysyt n laitteen malli ja sarjanumero Malli ja sarjanumero ovat laitteen tausta tai alapuolella Kirjoita numerot t h n Mallinumero Sarjanumero Direitos de autor Be responsible Respect copyrights A realiza o de c pias n o autorizadas de material protegido contra c pia incluindo programas inform ticos ficheiros transmiss es e grava es de som pode violar direitos de autor e constituir ofensa criminal Este equipamento n o deve ser utilizado para tais fins Direitos de autor da Macrovision Este produto incorpora tecnologia de protec o de direitos de autor protegida pelas reivindica es de m todo de determinadas patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e aplica se ao uso dom stico e outros modos de visualiza o limitados salvo autoriza o expressa da Mac
Download Pdf Manuals
Related Search