Philips AZ8320 User's Manual
Contents
1. Protection contre l effacement Tenir le c t pro t ger vers vous fig 8 et casser l ergot Ainsi l enregistrement sur ce c t n est plus possible Sil on coute pendant l enregistrement ajuster le son avec les r glages VOLUME TONE et DYNAMIC BASS BOOST Ces r glages n influen cent pas l enregistrement Pour le bobinage rapide presser REWIND ou F FWD Pour arr ter presser STOP E Enregistrement du lecteur CD e Placer le s lecteur de MODE sur CD Il n est pas n cessaire de d marrer s par ment le lecteur CD d s que vous pressez RECORD le lecteur CD d marrera automatiquement sile lecteur CD se trouve en position STOP l enregistrement commencera du d but du CD ou du d but de la s lection programm e sile lecteur CD se trouve en position PAUSE l enregistrement commencera de cette place dans la position INTROSCAN le lecteur CD retour nera d abord au d but de cette plage et alors l en registrement commencera Enregistrement de la radio e Placer le s lecteur de MODE sur TUNER e En enregistrant un programme FM placer la touche FM STEREO 6 dans la position d sir e CASSETTE Enregistrement avec un microphone e Brancher le microphone sur la prise MIC MIXING 22 et placer le s lecteur de MODE 7 dans la position d sir e voir RACCORDEMENTS D marrer et arr ter e Commencer l enregistrement en pressant RECORD e Pour une interruption de2. R CEPTION RADIO e Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER 3 POWER 2 2 s allume e Placer le s lecteur de MODE sur TUNER e Ajuster le son avec les r glages VOLUME Q TONE et DYNAMIC BASS BOOST e Choisir la gamme d ondes a l aide du s lecteur BAND SELECTOR LW et SW pas sur tous les mod les e Rechercher l metteur avec le bouton TUNING Pour les metteurs SW utiliser le bouton FINE TU NING pas sur tous les mod les Pour la FM sortir l antenne t lescopique puis l in cliner et l orienter convenablement Si l intensit du signal FM recu est trop fort proximit d un metteur r duire la longueur de l antenne Pour fa AM MW et LW l appareil est quip d une antenne incorpor de sorte qu il n est pas n ces saire d utiliser l antenne t lescopique Orienter l ensemble de l appareil Pour la SW sortir l antenne t lescopique et la pla cer en position verticale On peut modifier la lon gueur de l antenne e Lorsque FM STEREO 5 s allume on re oit un programme FM st r o Un bruit d sagr able par suite d un signal FM faible peut tre supprim en ap puyant sur la touche FM STEREO FM STEREO 5 s teindra alors et le programme sera entendu et enregistr en mono Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touche POWER 3 LECTURE D UN CD e Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER POWER
3. partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defec tuosas debidas a fallas en su montaje o en los materi ales incluyendo la mano de obra necesaria para su eer en nuestras Sucursales o talleres autoriza OS En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su apa rato en un plazo no mayor de 30 d as h biles conta dos a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Con la presentac on de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectiva la garant a Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pue da solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 M xico D F T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 eee e Ln i e 37 This sign on the packaging is only meant for Germany Ce signal sur l emballage concerne uniquement l Allemagne Dieses Zeichen auf der Verpackung gilt nur f r Deutschland iD Dit teken op de verpakking geldt alleen voor Duitsland CE Este s mbolo en el embalaje es nicamente para Alemania CD Questo contrassegno sull imballaggio interessa solo la Germania CP Este s mbolo na embalage
4. s allume e Placer le s lecteur de MODE Q sur CD e Presser OPEN CLOSE pour ouvrir le couvercle CD f Introduire le CD la face imprim e vers la haute fig 4 e Fermer le couvercle Le lecteur d marrera et ex plorera la table de mati res du CD Apr s cela le nombre des titres et la dur e totale du CD apparait sur l afficheur et le lecteur CD s arr te e La lecture commence d s qu on presse la touche PLAY gt D s que la lecture commence l afficheur indique le num ro de plage et sa dur e coul e e Ajuster le son avec les r glages VOLUME TONE et DYNAMIC BASS BOOST e Pour de br ves interruptions presser la touche PLAY PAUSE Le mot PAUSE apparait Pour reprendre la lecture presser une seconde fois sur PLAY PAUSE gt a ia la COMPACT DISC e Pour arr ter la lecture presser STOP E Le lecteur revient aussi la position STOP si on presse OPEN CLOSE la fin du CD sion d place le s lecteur de MODE GQ siles piles s puisent ou si l alimentation est coup e d autre mani re e Pour retirer le CD ouvrir le couvercle en pressant la touche OPEN CLOSE Ne pas ouvrir le couver cle de CD que lorsque le lecteur de CD est en posi tion STOP e Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touche POWER Notes Sila tension des piles ne suffit plus pour la lecture le lecteur ne commencera pas Sino d S
5. bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling ND Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Australia Guaramee cileni page 36 42 New Zealand GUANO allea page 36 2 INDEX English Illustrations page 3 CF Francais Illustrations page 8 page 3 Francais Deutsch Abbildungen Seite 12 Seite 3 pagina 16 pagina 3 D Nederlands Afbeeldingen CE Espanol llustraciones _ p gina 20 p gina 3 CD Italiano Illustrazioni pagina 24 pagina 3 italiano sida 28 sida 3 Cs Svenska Figurer Svenska CLASS 1 LASER PRODUCT AC MAINS VOLTAGE d sie3uea CONTR LES FACE AVANT ET SUP RIEURE fig 1 r glage de VOLUME HIGH SPEED DUBBING pour copie cassette vitesse lev e 3 POWER bouton marche arr t DYNAMIC BASS BOOST touche de graves presser pour renforcer les notes graves 5 FM STEREO s lection FM stereo mono STONE r glage de tonalit MODE s lecteur de mode pour choisir la source sonore 8 OPEN CLOSE pour ouvrir le couvercle du CD 3 BAND SELECTOR s lecteur de gammes d ondes FINE TUNING bouton d accord pr cis pour met teurs SW pas sur les mod les TUN
6. disque et pendant la lecture la dur e coul e de la plage REPEAT ALL ou 1 r p tition SHUFFLE lecture de toutes les plages dans un ordre al atoire MEMORY lecture de la s lection programm e INTROSCAN exploration en cours PAUSE arr t momentan INSTALLATION clavier de la platine 2 lecture seulement PLAY lecture REWIND rebobinage rapide F FWD bobinage rapide STOP EJECT E arr t jection PAUSE II pause 93 prise pour casque st r o FACE ARRI RE fig 2 Q9 AC MAINS prise pour cordon secteur VOLTAGE s lecteur de tension pas sur tous les mod les MIC MIXING prise pour microphone La plaque signal tique se trouve sous l appareil ALIMENTATION Alimentation par piles Ouvrir le compartiment piles fig 2 et introduire huit piles type R20 UM1 ou D selon le croquis e Enlever les piles d s qu elles sont us es ou si elles ne serviront pas pendant une longue p riode L alimentation par piles est coup e quand l appareil est branch sur le secteur Pour revenir l alimenta tion par piles il faut retirer la fiche de la prise AC MAINS Alimentation par le secteur e V rifier si la tension indiqu e sur la plaque signal tique sous l appareil correspond au secteur local Si ceci n est pas le cas consulter le revendeur ou l organisation de service apr s vente Si l appareil est quip d un s lecteur de tension VOLTAGE fig 3 placer ce s lec
7. C apparait le lecteur CD ne peut lire le CD Causes possibles vous n avez pas introduit un CD vous avez mis le CD l envers la face imprim e doit tre dirig e vers la haute fig 4 la surface du CD est fortement ray e ou sale voir Entretien la lentille fig 5 est embu e voir Entretien INTROSCAN La fonction INTROSCAN peut tre mise en service partir de la position STOP et PLAY e Presser INTROSCAN Le mot INTROSCAN s al lume On entend alors le d but quelques secondes seulement de tous les titres du CD e Si on presse alors PLAY INTROSCAN ne fonc tionne plus le mot INTERSCAN s teint et la lecture n poursuit de la mani re normale partir de cette plage e Si l on presse NEXT ou 4 PREVIOUS la fonc tion INTROSCAN reste en active et le commence ment de la plage suivante ou pr c dante e est lu e Sila fonction INTROSCAN n est pas mise hors cir cuit avec la touche PLAY gt ou STOP Bi le lecteur re vient la position STOP d s le d but de tous les titres est lu MODE SHUFFLE et REPEAT En pressant plusieurs fois sur la touche MODE l afficheur momtre tous les modes de lecture 1x SHUFFLE pour la lecture du CD dans un ordre quelconque 2x SHUFFLE REPEAT pour r p ter constamment le CD dans un ordre quelconque 3x REPEAT ALL pour r p ter constamment le CD ou la s lection stock e MEMORY 4x REPEAT 1 pour r p ter constamment le titre a
8. ING bouton d accord radio 12 POWER voyant marche arr t 13 DBB Dynamic Bass Boost en circuit G5 HIGH SPEED High Speed Dubbing en circuit FM STEREO r ception d un metteur FM st r o clavier de la platine 1 enregistrement lecture RECORD 6 enregistrement PLAY b lecture REWIND rebobinage rapide F FWD bobinage rapide STOP EJECT B arr t jection PAUSE II pause clavier et afficheur du lecteur CD PLAY PAUSE touche de lecture et pause STOP Iii touche d arr t e4 PREVIOUS NEXT pai en position lecture PLAY et STOP presser bri ve ment pour passer une plage pr c dente m4 ou suivante p gt pendant la lecture maintenir press e pour d filer rapidement en arri re ma ou en avant gt INTROSCAN pour la lecture du d but seulement de toutes les plages MEMORY presser bri vement pour une plage presser plus d une seconde pour afficher toutes les plages stock es MODE presser plusieurs fois jusq ce que le mode d sir est affich SHUFFLE lecture de toutes les plages dans un ordre quelconque SHUFFLE REPEAT pour r p ter constamment le CD dans un ordre quelconque REPEAT AL MEMORY pour r p ter constam ment le CD ou la s lection stock e MEMORY REPEAT 1 pour r p ter constamment le titre affich L afficheur du lecteur CD indique no di5U CD absent TRACK le nombre total de plages et pendant la lecture le num ro de cette plage TIME la dur e totale du
9. PHILIPS AZ 8320 Radio Cassette Recorder CD Player RIT RE moi 0000 CE Espana Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Audio Electronics Sdn Berhad Penang declara bajo su propia responsabilidad que el equipo radiocasete lector de CD fabricado por Audio Electronics Sdn Berhad en Far East marca Philips modelo AZ 8320 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Ra dioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Malaysia 01 08 1992 Firma rebas e Nombre Khoo Bee Im Cargo Safety Coordinator ex M xico KOM PRECAUCION ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico JE ATENCI N Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo Garant a y seguridad sess p gina 37 Danmark Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk F llesskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke strommen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge net stikket sidder i stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved
10. courte dur e presser PAUSE II Pour reprendre l enregistrement presser cette touche de nouveau e Arr ter l enregistrement en pressant STOP W En pressant une seconde fois le porte cassette s ouvrira e Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touche POWER 3 Copier de la platine 2 sur 1 DUBBING Pour la copie DUBBING il est recommand d utili ser des piles neuves ou l alimentation par le secteur e Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER 3 POWER 3 2 s allume e Placer le s lecteur de MODE 7 sur TAPE Ne pas le d placer pendant la copie e Presser la touche HIGH SPEED DUBBING 2 pour la copie vitesse lev e HIGH SPEED 3 s allume Ne pas changer la position de la touche pendant la copie e Presser les touches STOP EJECT m et introduire une cassette enregistr e dans la platine 2 et une cas Vie sur laquelle on peut enregistrer dans la platine 1 fig 7 e Presser sur la platine 1 PAUSE Il et RECORD e Commencer la copie en pressant PLAY de la pla tine 2 PAUSE Il se rel che alors e Presser PAUSE tl de la platine 1 pour liminer des passages inint ressants pendant que la platine 2 continuera la lecture Pour reprendre la copie presser PAUSE II de nouveau e En pressant PAUSE Il de la platine 2 la platine 1 enregistrera un blanc e Arr ter la copie avec les touches STOP E Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touch
11. ctuel 5x normal pas d indication sur l afficheur pour met tre hors circuit les modes SHUFFLE et REPEAT Pour mettre hors circuit les modes REPEAT et SHUF FLE choisir la position normal pas d indication sur l afficheur Frangais d siesuel COMPACT DISC PREVIOUS NEXT 1 Passage au titre suivant pr c dent presser bri vement moins d une seconde a Pendant la lecture PLAY et INTROSCAN NEXT passage la plage suivante Pour passer au titre suivant presser une fois bri vement la touche mi Pour sauter plusieurs titres presser plusieurs fois bri vement la touche jusqu ce que l afficheur indique le num ro du titre d sir 4 PREVIOUS lt passage une plage pr c dente Pour recommencer le titre en cours d s le d but presser une fois bri vement la touche ma Pour r couter un titre pr c dente presser plu sieurs fois bri vement la touche e jusqu ce que l afficheur indique le num ro du titre d sir b En position STOP et un CD inser vous pouvez s lectionner la plage d sir en pressant les touches ma et bri ve ment une ou plusieurs fois jusqu ce que l affi cheur indique le num ro du titre d sir 2 Recherche rapide pendant la lecture PLAY maintenir press e plus d une seconde Pendant la lecture maintenir press e pour le d filement avant et pour le d filement arri re La lecture s effectue partiellement et grande vi tesse mais l
12. e POWER 3 LECTURE DE CASSETTES Lecture sur la platine 1 ou 2 La platine 1 ne fonctionnera pas si les touches PLAY gt et PAUSE Il de la platine 2 sont press es e Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER 3 POWER 2 s allume e Placer le s lecteur de MODE sur TAPE e Presser STOP EJECT M et introduire une cassette enregistr e fig 7 e Pour le bobinage rapide presser REWIND ou F FWD Pour arr ter presser STOP I e Presser PLAY gt et la lecture commence e Ajuster le son avec les r glages VOLUME Q TONE et DYNAMIC BASS BOOST e Arr ter la lecture en pressant STOP W En pressant une seconde fois le porte cassette s ouvrira Quand la bande est enti rement d roul e les touches sont rel ch es e Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touche POWER 3 ENTRETIEN Lecture continue e Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER 3 POWER s allume e Placer le s lecteur de MODE sur TAPE e Presser les touches STOP EJECT lll et introduire une cassette enregistr e dans les deux platines fig 7 e Presser PLAY de la platine 2 et PAUSE Il et PLAY de la platine 1 alors la platine 2 commencera la lecture et la platine 1 restera immobile Au moment o la platine 2 s arr te la fin de la cas sette ou si sa touche STOP M a t press e PAUSE ll se rel che la platine 1 commencera la lecture e Arr ter la lecture en pr
13. e son reste reconnaissable Lib rer la touche jusqu ce que l on reconnaisse le passage d sir d s lors la lecture s effectue de nouveau de mani re normale Si vous pressez la touche plus de 5 secondes la vitesse de d filement augmentera PROGRAMMER DES PLAGES Vous pouvez s lectionner un nombre de titres et les stocker dans la m moire dans l ordre voulu Pendant la lecture vous couterez seulement les titres pro gramm s dans l ordre s lectionn S lection manuelle e Introdurre le CD mais pas encore presser PLAY gt e Choisir la plage d sir e avec les touches PRE VIOUS et NEXT jusqu ce que l afficheur montre la plage d sir e e Programmer cette plage en pressant MEMORY e S lectionner et programmer de cette mani re tous les titres d sir s Programmation pendant INTROSCAN Presser INTROSCAN pour couter le commence ment de tous les titres e Presser MEMORY d s que vous reconnaissez un titre d sir Programmation pendant la lecture e Pendant la lecture normale vous pouvez program mer le titre d filant en pressant MEMORY En pressant MEMORY la lettre PROGRAM apparait indiquant que la plage a t programm e Programmer tous les titres d sir s dans l ordre vou lu Un titre peut tre programm plus d une seule fois Un maximum de 20 titres peut tre programm dans la m moire Si la m moire est pleine la lettre FULL apparait 10 CASSETTE E
14. essant STOP WM e Apr s l utilisation mettre toujours l appareil hors circuit avec la touche POWER 3 ENTRETIEN Lecteur CD et CDs Ne jamais toucher ou nettoyer la lentille Go fig 5 La lentille risque de s embuer lorsque le lecteur passe d une pi ce froide une pi ce chaude Alors la lecture du CD n est pas possible Ne pas nettoyer la lentille attendre que le lecteur soit revenu la tem p rature ambiante Toujours saisir le CD par le bord et le remettre dans son coffret aussit t apr s utilisation Pour nettoyer un CD l embuer en soufflant dessus puis l essuyer en frottant en ligne droite du centre vers le bord fig 6 avec un chiffon doux Des produits de nettoyage peuvent endommager le CD r Platine cassette Afin de maintenir une bonne qualit d enregistrement et de lecture nettoyer les pi ces AXBXCXD indiqu es dans la fig 9 toutes les 50 heures environ ou en moyenne une fois par mois e Ouvrir le portecassette en pressant STOP EJECT IN e Utiliser un coton tige imbib l g rement d alcool ou d un produit pr vu cet effet e Presser PLAY et nettoyer le galet presseur D e Presser PAUSE Il et nettoyer le cabestan et les t tes enregistrement lecture B et effacement A e Apr s le nettoyage presser STOP Pour le nettoyage des t tes et B on peut gale ment passer une cassette de nettoyage Notes Le lecteur CD et les platines a cassette sont qu
15. ip s de coussinets autolubrifiants qui ne doivent pas tre huil s ni graiss s Les traces de doigts ainsi que la poussi re et les impuret s pr sentes sur l appareil peuvent tre li min es l aide d un chiffon doux et propre ou d une peau de chamois l g rement humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage cela risquierait d endom mager le coffret Ne pas laisser l appareil les piles les cassettes et les CDs expos la pluie ou l humidit ni au sable ou de fortes chaleurs ou au soleil p ex dans une voiture stationnant en plein soleil Cet appareil r pond aux exigences des directives de la Communaut Europ enne sur la limitation des per turbations radio lectriques 11 Francais Australia Guarantee and Service valid for Australia The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from who
16. m s para a Alemanha Dette maerke har kun betydning i Tyskland C Recirkulationsmarket p f rpackningen avsedd endast f r Tyskland GF T m merkki pakkauksessa koskee vain Saksaa ouedsy epuerieper yos naq SIESUPAJ Usb ug ouele o lt c 3 o o o c o 3 3139 116 1410 2 AZ 8320 EvM 9233 i res A A Re OS TN eg RT a US A A A AA AAA A Du
17. m this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was pur chased All transport charges incurred in connec tion with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workman ship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instruc tions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre Homebush 2140 New South Wales 36 QZ New Zealand Guarantee and Service for New Zealand Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workman ship for a period of 12 months Any defect in materi als or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following condi tions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of purchase retain the original invoice or cash receipt indicating the date of pur chase 2 he guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not c
18. n pressant MEMORY plus d une seconde l affi cheur montrera les titres programm s restants dans l ordre choisi Vous pouvez simplement effacer la m moire totale en pressant STOP E deux fois la lettre CLEAR apparait La m moire est aussi effac e si on presse OPEN CLOSE 3 pour ouvrir le cou vercle si on d place le s lecteur de MODE 7 siles piles s puisent ou si l alimentation est coup e d autre mani re Ecouter la s lection Pour couter votre s lection le lecteur CD doit tre en position STOP ensuite presser PLAY gt Le mot MEMORY apparait Pour r p ter constamment la s lection choisir le mode REPEAT ALL Ecoute de la s lection dans le mode SHUFFLE ou SHUFFLE REPEAT n est pas possible ENREGISTREMENT sur la platine 1 Pr paration L enregistrement n est autoris que dans la mesure ou les droits d auteurs ne sont pas enfreints Pendant l enregistrement ne pas presser les touches de la platine 2 except PLAY pour la copie Mettre l appareil en circuit avec la touche POWER 3 POWER s allume Ouvrir le portecassette de la platine 1 en pressant STOP EJECT E e introduire une cassette dans la platine 1 fig 7 Pour un enregistrement utiliser une cassette NOR MAL CEI type 1 dont les ergots fig 8 ne sont pas cass s En d but de bande il n y a pas d enregistre ment les 7 premi res secondes pendant que l amorce passe devant les t tes magn tiques
19. over failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contra ry to operating instructions or unauthorised modi fication to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficul ties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd EJ P O Box 41 021 Auckland T 09 84 44 160 M xico I Garantia para M xico 10H Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a
20. teur sur la ten sion secteur locale e Brancher le cordon secteur sur la prise AC MAINS Q0 fig 3 et la prise murale L alimentation secteur est alors en service Pour s parer compl tement l appareil du secteur il faut retirer la fiche de la prise murale RACCORDEMENTS fig 1 2 Prise pour casque st r o Q Sur la prise amp 49 on peut brancher un casque st r o fiche 3 5 mm Les haut parleurs sont alors d branch s Prise pour microphone MIC MIXING Pour un microphone avec fiche 3 5 mm Vous pouvez reproduire votre voix amplifi e par les haut parleurs ou mixer votre voix avec la radio CD ou cassette Ka raoke Vous pouvez enregistrer tout sur la platine 1 e Brancher un microphone sur la prise MIC MIXING Q2 Avant de brancher r duire le volume pour viter un bruit d sagreable e Placer le s lecteur de MODE dans la position d sir e Seulement microphone placer le s lecteur de MODE sur TAPE Mixage avec cassette placer le s lecteur de MODE sur TAPE et reproduire une cassette dans la platine 2 Mixage avec radio placer le s lecteur de MODE sur TUNER Mixage avec CD placer le s lecteur de MODE sur CD RADIO e Ajuster le son avec les r glages VOLUME 2 TONE et DYNAMIC BASS BOOST e Si un hurlement survient loigner le microphone des haut parleurs ou r duire le volume Ou pendant l enregistrement utiliser un casque pour l coute
Download Pdf Manuals
Related Search