Philips AZ7433 User's Manual
Contents
1. rr Sn ds se n Wir sek PHILIPS AZ 7433 Portable Compact Disc Player A SA Il 0 000 D Il Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo AAA A te E e ee ARA RE are Controls Accessories Power Supply Connections Espa ol Operation General Information Troubleshooting Limited warranty Fonctionnement G n ralit s Recherche de pannes 40 41 Garantie limit e Funcionamiento Informaci n general 59 Suministro de energ a 51 Detecci n de anomal as 60 61 Conexiones a me PP PP e a M Garant a limitada 62 63 DO A A A ee ee Frangais English Espanol ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant d sieduel 24 Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit e D s que l achat de vot2. situ l int rieur de Punit risque de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de chacun nous vous prions de ne pas retirer le bo tier de ce produit T Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des probl mes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et er d pousser jusqu au fon es 25 k LA a es M ee ee d siejuel CONSEILS DE SECURITE A lire avant de faire marcher le mat riel Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit Il y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions 11 faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire marcher l appareil Gardez les instructions I faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir Faites attention aux avertissements Il faut observer tous les avertissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation Eau et humidit L appareil ne de
3. N RALIT S e La lentille du lecteur CD ne doit jamais tre nettoy e e N exposez pas le lecteur CD la pile ou les disques la pluie ou l humidit au sable la poussi re ou une chaleur excessive provoqu e par des appareils de chauffage ou la lumi re directe du soleil e De la bu e peut se former sur la lentille si le lecteur est soudainement transport d un endroit froid un endroit plus chaud Dans ce cas il n est pas possible d couter un disque Laissez le lecteur de CD dans un endroit chauff jusqu ce que l humidit s vapore e Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD l aide d une peau de chamois douce et l g rement humidifi e N utilisez pas de produits nettoyants qui pourraient avoir un effet corrosif Fran ais Manipulez toujours les disques en les prenant par le bord et remettez les toujours dans leur bo tier apr s usage Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite du centre vers la p riph rie l aide d un chiffon doux et non pelucheux Un agent de nettoyage risque d endommager le disque e Si un disque neuf ne se place pas bien sur le moyeu cela peut provenir de petites bavures sur le bord de l orifice central du disque Vous pouvez liminer ces bavures en frottant le bord de l orifice central l aide d un crayon ou d un objet du m me genre Informations relatives l environnement Veuillez observer les r glements locaux lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d em
4. but sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une garantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Veuillez contacter Philips 1 800 661 6162 Francophone 1 800 363 7278 Anglophone Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m me en pr sence d une notification de la possibilit de tels dommages POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux U au Puerto Rico ou aux les Vierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center adresse ci dessus Au Canada t l phonez au num ro qui se trouve sous la rubrique Pour b n ficier d une change garantie au Canada pour obtenir le prix d un change hors garanti RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire ci dessous les num ros de mod le et de s rie qui se tr
5. 62 2 L adresse de PH Li pS sur le World Wide Web est hip wists magoavox com PHILIPS Vous f licitant de votre achat la famille vous souhaite la bienvenue Francais Cher possesseur de produit Philips Magnavox Nous vous remercions de la confiance dont vous t moignez Philips Magnavox Vous avez choisi l un des produits actuellement sur le march les mieux construits et b n ficiant d un des meilleurs service apr s vente Et nous mettrons tout en oeuvre pour que vous demeuriez satisfait de votre produit au cours des nombreuses ann es venir A pr sent membre de la famille Philips Magnavox vous tes prot g par l une des garanties les plus compl tes et l un des r seaux de service les plus exceptionnels de l industrie De plus gr ce votre achat vous recevrez toutes les informations offres et tous les bonus auxquels vous avez droit ainsi qu un acc s facile notre r seau d achat domicile tr s pratique Et plus important encore vous pouvez compter sur notre d vouement incomparable vous apporter une satisfaction totale Nous vous souhaitons ainsi la bienvenue tout en vous remerciant d avoir investi dans un produit Philips Magnavox Sinc rement A gt Robert Minkhorst Pr sident Directeur g n ral PS N oubliez pas de renvoyer votre carte d enregistrement de garantie dans les 10 jours pour obtenir le maximum de votre produit Philips Magnavox Veuillez donc la renvoyer d s
6. ages m moris es par exemple E Pa Gs Remarques Lorsque vous essayez de m moriser plus de 25 plages fad f mesta Lo l afficheur indique F t t 2 plein LLL Si vous appuyez sur PROG sans avoir s lectionn de CE plage l afficheur indique SEL ETE IC LELE Lecture du programme e Si vous avez s lectionn les plages en mode STOP appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pit e Si vous avez s lectionn les plages en mode Lecture appuyez d abord sur STOP m puis sur la touche PLAY PAUSE Pl gt L afficheur indique PROGRAM Votre programme sera lu selon le mode de lecture s lectionn par ex SHUFFLE V rification des r glages e Appuyez sur la touche PROG pendant plus de 2 secondes gt L afficheur indique chaque plage m moris e clignote successivement pendant un court instant Annulation du programme en mode STOP e Appuyez sur la touche STOP M pour effacer le programme Le message PROGRAM dispara t de l afficheur et le programme sera effac gt Lafficheur indique bri vement le message 2 EAF effacer Remarque toute coupure d alimentation ou l ouverture du couvercle auront galement pour effet d effacer le programme O stejue1J FONCTIONNEMENT ESP M moire d absorption lectronique des chocs e Activez le syst me ESP en poussant le commutateur ESP vers la droite gt Le symbole ESP s allume sur l afficheur La m moire ESP enregistre sans cesse l avance les donn e
7. ballage des piles usag es et de votre ancien appareil e Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait de notre mieux pour que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riaux carton bo te polystyr ne expans mat riel tampon poly thyl ne sachets panneau de protection en mousse e Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s s il est d mont par une firme sp cialis e e Ne jetez pas les piles usag es avec vos d chets m nagers 39 ee i i siedue1 RECHERCHE DE PANNES e Dans le cas d une d faillance v rifiez les points suivants avant de faire appel un r parateur e Si vous ne pouvez pas rem dier au probl me l aide des conseils ci apr s adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Absence d alimen Piles tation ou la lecture Les piles sont mal ins r es Ins rez les piles correctement ne commence pas Utilisation de nouvelles piles Appuyez sur gt II Les piles sont puis es Changez rechargez les piles Les fiches de contact sont salesNettoyez les avec un chiffon Adaptateur secteur Pas d indication Connexion l che Branchez l adaptateur sur l afficheur correctement Utilisation en voiture L allume cigares n est pas aliment Allumez le contact ou lorsque le contact est coup ins rez les piles La lecture du CD Fonction HOLD activ e Neutralisez cette f
8. de non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine vient terme la garantie du produit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas e les frais de main d uvre pour installer ou pr parer pour r gler les commandes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer Electronics Company des probl mes de r ception d s des conditions de signal au cable ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu agr et ou autoris ou la r paration des produits endommag s par de telles modifications des dommages indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion de dommages indirects ou cons quents Il est donc possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela comprend mais de fa on non limitative des enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Po
9. diqu m me l appareil Protection du cordon d alimentation Il faut faire passer les cordons d alimentation de fa on viter qu on marche dessus ou que les objets p ac s Sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil Nettoyage Il faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on recommand e par le fabricant Lignes de transmission ll faut situer une antenne ext neure l cart des lignes de transmission d lectricit P riodes d inactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l enclos Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou On a laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil o On a expos l appareil la pluie ou L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou On a laisse tomber l appareil ou endommager le coffret Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi EL 45
10. is sieue1y FONCTIONNEMENT MODE O Diff rents modes de lecture e En appuyant sur la touche MODE O vous pouvez successivement activer les modes de lecture suivants SHUFFLE les plages sont lues dans un ordre al atoire jusqu ce qu elles aient t toutes lues une fois SHUFFLE REPEAT ALL toutes les plages sont relues selon un ordre al atoire jusqu ce que vous quittiez ce mode REPEAT 1 la plage st relue jusqu ce que vous quittiez ce mode REPEAT ALL le CD est relu jusqu ce que vous quittiez ce mode SCAN chaque plage est lu pendant 10 secondes jusqu ce que vous quittiez ce mode ou que toutes les plages aient t lues une fois gt L afficheur indique le mode de lecture s lectionn Pendant la lecture la lecture du CD se poursuit automatiquement par la plage s lectionn e En mode STOP appuyez sur la touche II pour d marrer la lecture du CD Remarques Vous pouvez choisir entre les 12 modes de lecture quand vous associez tous les modes pr cit s la fonction PROGRAM Appuyez sur la touche MODE O pour d sactiver tous les modes 36 FONCTIONNEMENT PROG Programmation des plages 25 plages maximum 1 S lectionnez la plage d sir e l aide des touches PREV ou NEXT p gt 2 D s que la plage d sir e est affich e appuyez sur la touche PROG pour m moriser la plage gt L afficheur indique le num ro de la plage roux F nombre total de pl
11. la touche PII gt L afficheur indique dur e de la position actuelle clignotant 6 Appuyez sur STOP Mi pour arr ter le CD L afficheur indique par exemple 17 nombre total de plages 17 51 06 dur e totale d coute e Si vous appuyez de nouveau sur le bouton STOP 8 l appareil est mis hors circuit Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant 90 secondes l appareil s teint de lui m me 34 A wek oe FONCTIONNEMENT S lection d une autre plage e Appuyez bri vement une plusieurs fois sur la touche re ou gt pour revenir au d but de la plage en cours de la plage pr c dente ou passer la plage suivante directement gt L afficheur indique num ro de la plage s lectionn e Pendant la lecture la lecture du CD se poursuit automatiquement par la plage s lectionn e En mode STOP appuyez sur la touche H pour d marrer la lecture du CD Recherche d un passage d termin en mode lecture 1 Maintenez enfonc e la touche tea ou pour retrouver un passage particulier en avant Ou en arri re gt Apr s 2 secondes la recherche s effectue en vitesse acc l r e 2 Rel chez la touche lorsque vous avez atteint le passage d sir Remarque la recherche est uniquement possible l int rieur d une plage d termin e si vous tes dans l un des modes suivants SHUFFLE REPEAT 1 ou PROGRAM La fonction de recherche est impossible en mode SCAN 39 pam Franga
12. lines Dur e de lecture dans des conditions normales d utilisation Piles alcalines 5 5 heures fonction ESA inactive 4 5 heures fonction ESA active e Enlevez les piles si elles sont arriv es puisement ou si le lecteur de CD doit rester inutilis pendant longtemps Remarque le niveau de charge des piles est indiqu dans le coin droit sup rieur de l afficheur Pleine charge pas d indication Piles affaiblies le symbole s allume Ce symbole ne s applique pas aux piles rechargeables Piles puis es le symbole s clignote et le message 2 7 s affiche Remplacez les piles ou branchez l adaptateur secteur Tous les types de piles contiennent des substances chimiques et les piles doivent par cons quent tre rejet es dans les endroits appropri s 31 _ Sew wen nn r e eme ee ee d sie3ue BRANCHEMENTS e Branchez le casque fourni fiche jack 16 ohms 3 5 mm la prise LINE OUT Remarque utilisez cette prise pour connecter galement votre syst me Hi fi c ble de signal ou votre autoradio cassette adaptatrice ou cable de signal Dans les deux FF cas le volume sur le lecteur de CD doit tre r gl sur la position maximale 10 Conseils de s curit utilisez votre t te si vous utilisez le casque Ouie n utilisez pas le casque volume lev Des experts en audiologie mettent en garde contre une utilisation continue volume lev qui pe
13. maintenant A AA A A A Pe AA AA AA A AA AA A a A A te n e sie3uel UNE OUT TYPEPLATE 28 COMMANDES DISPLAY Afficheur Permet d afficher les diff rents modes de fonctionnement les plages et les dur es maintenue enfonc e servant rechercher un passage d termin du disque maintenue enfonc e servant rechercher un passage d termin du disque VOLUME Permet de r gler le volume la sortie du casque RESUME HOLD reprise verrouillage Commutateur servant activer la fonction RESUME reprise de lecture et ou HOLD verrouillage de toutes les touches MODE Touche de s lection des diff rents modes de fonctionnement SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT 1 REPEAT ALL SCAN inactive PR0GP Touche permettant de m moriser les plages dans un programme et d actualiser ce programme DSP An wiye n naliya nda Digital Sound Processing touche servant s lectionner les diff rentes valeurs de son la sortie du casque ROCK POP CAR INCREDIBLE SURROUND inactive STOP M Touche permettant d interrompre la lecture d effacer diff rents r glages de mettre le lecteur de CD hors circuit OPEN ses ouverture Coulisseau qui permet d ouvrir le tiroir du lecteur CD PLAY PAUSE b11 Touche permettant de commencer ou d interrompre la lecture ESP un Electronic Skip Protection commutateur permet
14. onction ne commence pas Le tiroir de chargement du Veillez bien refermer le tiroir ous interrompt disque n est pas bien ferm __ du disque Condensation due l humidit Laissez le CD dans un endroit chauff afin que l humidit s vapore Absence d indication Le CD n est pas ou est mal ins r Ins rez le CD face imprim e sur l afficheur vers le haut ouno Jf SE Le CD est tr s ray Utilisez un autre disque le CD est sale Nettoyez le avec un chiffon La lecture ne Les fonctions RESUME Neutralisez ces fonctions commence pas la SHUFFLE ou PROGRAM premi re plage sont activ es RECHERCHE DE PANNES En aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me cet appareil car vous perdriez tout droit de recours en garantie PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Fonctionnement D charge lectrostatique de D branchez le cordon secteur d fectueux l utilisateur travers le lecteur et enlevez les piles pendant de CD quelques secondes Absence de son La fonction PAUSE est activ e Appuyez sur PII ou son de Connexions l ches ou incorrectes V rifiez les connexions mauvaise qualit Le volume est au minimum Augmentez le volume Vous avez mis le casque dans Observez les rep res L le mauvais sens gauche et R droite La fiche du casque est sale Nettoyez la fiche Puissant champ magn tique Modifiez les branchements ou proximit du lecteur de CD l emplacement du lecteur Utilisation en voiture Trouvez un autre fortes vibra
15. ouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir et renvoyer sans d lai la carte d enregistrement de garantie ll nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin N DE MOD LE N DE S RIE rn ee me mr mme es men ee au Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d tat en tat et de province en province ss oii n re Ae den Amber Aran ea cl BLASE MAC ABT O re a gt k a R A ae EREN A a DDIMDN DEDN N e J EEE ii ii me Francais PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2503 1 Printed in Hong Kong 1879731001 VieCHC9745 m me ee o ee ae a AA
16. radio e Appuyez sur le bouton Eject de l autoradio pour enlever la cassette adaptatrice Enlevez toujours le convertisseur de tension si le lecteur de CD ne doit pas tre utilis Remarques pour l utilisation en voiture Eviter toute chaleur excessive avec le syst me de chauffage de la voiture ou la lumi re directe du soleil par exemple voiture ferm e sur un parking en plein t Si l autoradio est dot d une fiche jack LINE IN il est recommand de l utiliser pour le branchement la place de la cassette adaptatrice Branchez le c ble de signal cette fiche jack LINE IN et la fiche jack LINE OUT du lecteur de CD e a C9 33 sieduel4 FONCTIONNEMENT Insertion du CD Retrait du CD e Appuyez e Maintenez le doucement sur CD par la le centre du p riph rie et CD pour qu il appuyez se fixe sur le doucement sur moyeu re le moyeu pour le d gager Lecture d un CD 1 Poussez sur le coulisseau OPEN lat ralement pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez un disque CD audio face imprim e vers le haut Appuyez sur le c t droit pour fermer le couvercle 3 Appuyez sur la touche II pour lancer la lecture du CD gt L afficheur indique par exemple LI 4 plage actuelle i 2565 2 56 temps coul de la plage en cours 4 R glez le son l aide des commandes VOLUME et DBB 5 Pour interrompre la lecture du CD appuyez sur la touche PI Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur
17. re appareil Philips Magnavox est enregistr vous avez droit tous les avantages dont b n ficient les possesseurs des produits Philips Magnavox Remplissez et renvoyez votre carte d enregistrement de garantie jointe votre appareil sans tarder Vous b n ficierez de ces avantages importants V rification Confirmation Enregistrement de garantie de possession du modele Enregistrez votre produit Votre carte dans les 10 jours pour confirmer votre droit une protection maximum d enregistrement de garantie prouve que vous Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie _ d s aujourd hui pour vous assurer de recevoir toutes Fran ais poss dez l appareil en cas de voi ou de perte du produit selon les termes et les conditions de votre garantie Philips Magnavox les informations les offres et les bonus auxquels vous avez droit en tant que possesseur de ce mod le Connaissez ces symboles de secur te Cet espace vous est r serv Inscrivez ci dessous le num ro de s rie situ l arri re du bloc Conservez cette information pour vous y reporter l avenir ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR N de mod le N de s rie DANGER NE PAS EXPOSER CET QUIPEMENT A LA PLUIE NI A UNE HUMIDIT EXCESSIVE POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE Cet clair pointe de fl che indique qu un mat riau non isol
18. rto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non limit s aux appareils utilis s pour la location O WECHANGE EST ELLE PROPOS E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays o Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 E U 423 475 8869 42 AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d change Un petit r glage d une des commandes expliqu dans le manuel d instructions pourrait viter de faire un trajet POUR B N FICIER DE VECHANGE GARANTIE AUX U AU PUERTO RICO OU DANS LES LES VIERGES AM RICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse l adresse ci dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 U Aux U au Puerto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un
19. s du CD qui doit tre lu afin d viter toute ventuelle omission du son en cours de lecture provoqu e par des chocs ou des vibrations Tout choc ou vibration prolong s risquent de vider compl tement la m moire ESP L afficheur indique alors 5577 Y et il n y aura pas de son Remarque si l on active puis neutralise la fonction ESP la lecture du CD sera interrompue ou retard e pendant un court instant RESUME HOLD reprise verrouillage RESUME reprise du point partir duquel la lecture s est interrompue e Activez la fonction RESUME en poussant le commutateur RESUME HOLD en position m diane e Si vous interrompez la lecture du CD en appuyant sur la touche STOP M la derni re position jou e sera m moris e e Appuyez sur la touche Pil afin de reprendre la lecture du CD depuis la position partir de laquelle la lecture a t interrompue HOLD neutralisation de toutes les touches e Activez la fonction HOLD en poussant le commutateur RESUME HOLD fond vers la droite Toutes les touches sont maintenant neutralis es et ne fonctionneront de nouveau que si vous d sactivez la fonction Si vous appuyez sur une touche a l exception de OPEN l afficheur indiquera HOLD Remarques En position HOLD la fonction RESUME est automatiquement activ e N ouvrez pas le compartiment car ceci aura pour effet d effacer les informations concernant la derni re position jou e 38 nm AA A AA Ra m G
20. tant d activer la m moire tampon lectronique afin d offrir un son sans perturbation LINE OUT 65 t l commande Prise casque et t l commande 3 5 mm 4 5 V DC CC Prise d alimentation externe Compartiment piles pour recevoir les piles Remarque en cas d alimentation par la fiche jack DC secteur ou allume cigares de la voiture l afficheur et le bouton de lecture sont r tro clair s En mode d alimentation sur piles l affichage reste allum pendant 10 secondes apr s l utilisation des touches de fonction 29 ee A on A A A A ee ie lt AA So ARA Fran ais ACCESSOIRES PRI N M WD HH HH CEE Isi Accessoires Accessoires pour l alimentation secteur AY 3160 adaptateur secteur 4 5 V 40 mA C C p le positif la broche centrale Remarque n utilisez que l adaptateur AY 3160 autres produits peuvent endommager l appareil Accessoires de voiture AY 3545 convertisseur de tension voiture 4 5 V 600 mA C C p le positif la broche centrale AY 3501 cassette adaptatrice sie3ue1y 30 ALIMENTATION 1 Assurez vous que la tension locale correspond celle de l adaptateur voir Accessoires 2 Raccordez l adaptateur secteur la prise 4 5 V DC du lecteur et la prise murale e D branchez toujours l adaptateur si vous ne l utilisez pas Fran ais Piles de type LR6 UM3 ou AA fournies ou en option e Ouvrez le compartiment piles et ins rez deux piles alca
21. tions emplacement pour l appareil La cassette adaptatrice est Ins rez correctement la ins r e incorrectement cassette La temp rature dans la voiture Attendez que le CD s adapte est trop lev e ou trop basse __ la temp rature La prise de l allume cigares Nettoyez la prise de est sale l allume cigares Mauvais sens de lecture en Modifiez le sens de fonction auto reverse du d filement lecteur de cassettes de l autoradio Ronflement ou Prise d entr e autoradio Utilisez une cassette bruit en voiture inappropri e adaptatrice Frangais d sie3ue GARANTIE LIMIT E LECTEUR DISQUE COMPACT PORTABLE PHILIPS MAGNAVOX change gratuite pendant un an li faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT ll faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le re u la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat Lattacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de main QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant un an compter de cette date tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommateur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p rio
22. ut irr m diablement endommager l ou e Circulation n utilisez pas le casque lorsque vous conduisez un v hicule Cela cr e un risque suppl mentaire et c est d ailleurs interdit dans de nombreux pays M me si votre casque est de type ouvert con u pour vous laisser entendre les sons ext rieurs ne portez pas le volume un niveau tel qu il vous emp che d entendre ce qui se passe autour de vous 32 BRANCHEMENTS 1 Placez le lecteur de CD dans un endroit qui soit bien horizontal stable et exempt de vibrations et qui ne soit pas g nant pour le a conducteur ou les a passagers 2 Raccordez la prise DC du E convertisseur de tension la prise DC de votre lecteur de CD uniquement pour les batteries automobiles de 12 Y terre au p le n gatif 3 Ins rez le convertisseur de tension dans la prise de l allume cigares Le cas ch ant nettoyez le fond de la prise de l allume cigares afin d assurer un bon contact lectrique 4 Baissez le volume et d sactivez la fonction auto reverse le cas ch ant de votre autoradio cassette Branchez la prise de la cassette adaptatrice la prise LINE OUT du lecteur de CD Faites doucement glisser la cassette adaptatrice dans le compartiment cassette de l autoradio Assurez vous que le cordon ne vous g ne pas pour la conduite Allumez le lecteur CD tournez le bouton de volume au maximum position 10 et r glez le son l aide des boutons de l auto
23. vrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Chariots et supports Il faut utiliser cet appareil uniquement avec un chariot ou une table recommand e par le fabricant chariot avec soin Un arr t rapide 6A li faut d placer un appareil et une force excessive et des sur faces in gales pourraient faire 26 retoumer l appareil et le chariot Montage au mur ou au plafond faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant A ration ll faut situer l appareil de telle fa on que son emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il ne faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui pourrait emp cher le flux d air par les ouvertures d a ration Chaleur faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs tes bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 11 12 13 14 15 16 A B C D E 17 918 Sources d lectricit I faut relier l appa re uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d epsration ou in
Download Pdf Manuals
Related Search