Philips AZ6850 User's Manual
Contents
1. minskning av den Ijudstyrka som st llts in med volymkontrollen p CD spelaren HOLD las sp rrar tangenterna p fj rrkontrollen Typskylten finns p spelarens undersida Denna produkt uppfyller EU s krav betr ffande radiost rningar Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan an v ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Svenska BYSUDAS STR MF RS RJNING Batterieliminator medlevererade eller som tillval 1 Kontrollera f rst att den p batterieliminatorn angivna n tsp nningen verensst mmer med den aktuella n tsp nningen se TILLBEH R 2 Anslut batterieliminatorn mellan spelarens 6 V DC uttag och eln tet e Koppla bort batterielimantorn d den inte anv nds Batterier typ R6 UM3 eller AA medlevererade eller som tillval e ppna batterifacket och l gg antingen i fyra laddbara NiCd batterier eller fyra alkaliska batterier Ungef rlig speltid under normala omst ndigheter Alkaliska batterier 9 timmar Nikelkadmiumbatterier 3 timmar Tag bort batterierna om de r urladdade eller om CD spelaren inte skall anv ndas under en l ngre tid M rk I displayens vre h gerh rn finns en batteriindikator som visar Fullladdade alkaliska eller NiCd batterier ingen indikering Svaga alkaliska batterier fylld symbol blinkar2. ee rra PHILIPS AZ 6850 Portable Compact Disc Player MINN 00000 ema me a met instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje aa xpnoewg PHILIPS meine cei ver en rg VV ter em qui nr pe en RATA ZIA tre E EA re n algas ee e English Frangais Espanol Deutsch Italiano Controls Accessories Power Supply Connections Commandes Accessories Alimentation Branchements Mandos Accesorios Alimentaci n Conexiones Bedienungselemente 42 Zubeh r Stromversorgung Anschl sse Bedieningsknoppen 54 Accessoires Voeding Aansluitingen Comandi Accessori Alimentazione Collegamenti Operation General information 15 Troubleshooting 16 17 Fonctionnement 23 26 G n ralit s D pistage des pannes Funcionamiento 35 38 Informac n general 39 Detecci n de anomal as 40 41 Bedienung Allg Informationen 51 Fehlersuche 52 53 Bediening Algemene gegevens 63 Verhelpen van storingen Funzionamento 71 74 Informazioni generali 75 Ricerca guasti 76 77 s OS a dn a ma na Mr ana LA DEE ast A fm we e D ie te eo re NEXT rn gt S PREV He gt PLAY PAUSE PII CD OUT 6V DC BATTERIES EE E ge e gegen e a ALL AV e ti Deutschland
3. 1 H llie lt eller intryckt f r s kning bak t eller fram t Efter tv sekunder kar s khastigheten 2 Sl pp tangenten n r du kommer till nskad passage M rk I l ge SHUFFLE kan man bara s ka inom det aktuella stycket MODE o olika spell gen e Genom att trycka p MODE O kan du v lja de olika spelfunktionerna SHUFFLE Styckena spelas i slumpvis ordning tills alla spelats en g ng SHUFFLE REPEAT Styckena spelas och repeteras i slumpvis ordning tills du v ljer att g ur l get REPEAT Skivan repeteras kontinuerligt tills du g ur l get Under CD spelning CD spelningen forts tter automatiskt med det valda spell get stopplage tryck p II s startar CD spelningen e Tryck p MODE O om du vill g ur valda spell gen 84 a om am n we a as ANVANDNING PROG programmering av nummer pa stycken max 20 1 V lj nskat stycke med PREV e eller NEXT poi 2 Nar displayen visar nskat nummer lagrar du genom att trycka p PROG Displayen visar styckets nummer P es totalt antal programmerade stycken t ex PUB M rk Om du f rs ker programmera mer n Fis 20 stycken i spelarens minne visar displayen FULL N r du trycker p PROG och du inte valt n got stycke visar E displayen att du skall v lja genom att indikera SELECT 5 CLELE Spelning av programmet e Har du valt styckena i stoppl ge tryck p PLAY PAUSE PAL e Har d
4. Denna symbol kommer inte om man anv nder NiCd batterier Urladdade alkaliska eller NiCd batterier C tom symbol blinkar och meddelandet BATT kommer upp Byt batterier eller anslut batterieeliminatorn 80 ANSLUTNINGAR Laddning av Philips SBC 6445 NiCd batterier inne i apparaten Batteriema laddas upp automatiskt nar batterieliminatorn ar ansluten och apparaten dr avst ngd Under laddningen visar displayen CHARGE och batterisymbolen amp Laddningstiden r ungef r 7 timmar Svenska Mark Anv nds NiCd batterier rekommenderas endast Philips batterier SBC 6445 eftersom andra NiCd batterier inte kan laddas inne i apparaten F r att s kerst lla lang livstid f r dina NiCd batterier avbryts laddningen automatiskt vid h g omgivningstemperatur t ex i en sommarvarm bil Anslutning av h rluren medf ljer e Anslut den bipackade h rluren 16 32 ohm 3 5mm kontakt till uttaget REMOTE 3 Mark Det har uttaget anv nder man ocks f r anslutning av HiFi system signalsladd SBC 1059 eller bilstereo kassettadaptern fran tillbeh rssatsen SBC 3557 MK III eller signalsladden SBC 1085 i b da fallen skall volymkontrollen p CD spelaren st i sitt mittl ge ungef r 6 8 Minih gtalare SBC 8254 8232 3207 3208 se TILLBEH R Anslutning av fj rrkontrollen medlevererade eller som tillval 1 Stang av CD spelaren tryck p STOP MI tv g nger 2 Anslut fj rrkontrollen ordentligt
5. Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 M xico DE T 5 75 20 22 o 5 75 01 00 139 e n n n a O e a se CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 22101 SRP9522 gt pao a sm Pi nn en
6. ng genom att trycka p luckans v nstersida tills du h r att den l ser Displayen visar t ex 23 skivans totala antal stycken 69 33 totala speltiden 4 Tryck p PI s startar CD spelningen Displayen visar t ex 2 nummer 1 08 f rfluten speltid f r det stycke som just spelas C 188 5 Stall in ljudet med kontrollerna VOLUME och DSC 6 Tryck p PH f r korta avbrott i spelningen Tryck en g ng till p PH s forts tter spelningen Displayen visar tiden f r det aktuella l get blinkande 7 Tryck p STOP Hl om du vill stoppa spelningen Displayen visar skivans totala antal stycken och totala speltiden e Tryck en g ng till p STOP BI om du vill st nga av CD spelaren M rk Om det under tio sekunder inte trycks ned n gon tangent st ngs CD spelaren av automatiskt ll ggning av skivan Ta bort skivan e Tryck f rsiktigt e Tag runt skiv mitt p skivan kanten och E s att den tryck f rsiktigt kommer ned p oe Z p centrum drivnavet navet eyjsuang ANV NDNING Val av annat stycke e G r en eller flera korta tryckningar p eller f r att spela p g ende stycke fr n b rjan eller komma till ett f reg ende eller kommande stycke gt Displayen visar numret p det valda stycket Under CD spelning spelningen forts tter automatiskt med det valda stycket stopplage tryck p PII s startar CD spelningen S kning under spelning
7. om h rluren r av s kallad ppen typ som g r det m jligt f r dig att h ra omgivande ljud skall du inte anv nda s h g volym att du inte kan h ra andra trafikanter TILLBEH R Tillbeh r medlevererade eller som tillval hos din handlare eller din Philips Service Center Mark Tala med din handlare som kan ge dig aktuell information det inte ar s kert att alla tillbeh r finns i just ditt land SBC 1059 signalsladd med 3 5 mm stereoplugg och tv phonokontakter SBC 1085 signalsladd med 3 5 mm stereokontakt i b da ndar SBC 8254 8232 3207 3208 minih gtalare med f rst rkare SBC 6255 SBC 6250 fodral som skyddar CD spelaren n r du b r den med dig Tillbeh r f r str mf rs rjning SBC 6624 SBC 6619 batterieliminator 6V 600 mA liksp nning med pluspolen till mittstiftet SBC 6445 nickel kadmium batterier som kan laddas i spelaren Tillbeh r vid bilmontering SBC 6562 adapterplatta beh vs nar man anv nder bilmonteringsplattan SBC3547 MkII SBC 3547 MK II st tupptagande bilmonteringsplatta p flexibel svanhals SBC 3557 Mk IH biladaptersats kassettadapter och str mf rs rjningssladd Fj rrkontroller SBC 6225 SBC 6242 med display Knapparna p fj rrkontrollen har samma funktioner som motsvarande tangenter p CD spelaren Undantag PLAY SHUFFLE Tryck 1x start av spelningen 2x shuffle till 3x shuffle fr n VOLUME
8. Control f r val av olika Ijudinst llningar f r h rlursutg ngen CAR JAZZ ROCK off fila f r att g till f reg ende stycke eller om man h ller tangenten intryckt f r att komma bak t till ett visst avsnitt belin f r att g till n sta stycke eller om man h ller tangenten intryckt f r att komma fram t till ett visst avsnitt MODE O tryck flera g nger f r nskad funktion SHUFFLE REPEAT SHUFFLE REPEAT off AS f r lagring av stycken i den ordning du nskar och f r kontroll av programmet Eet Electronic Shock Absorption omkopplare f r aktivering av det elektroniska st tabsorberande buffertminnet RESUME HOLD f r repetition RESUME och eller l sning av tangentema HOLD BEMOTEL h rlur fj rrkontrollssuttag 3 5mm teleplugg Batterifack for fyra batterier 6 V DC uttag f r yitre str mf rs rjning CD OUT a utg ng f r anslutning till musikanl ggning 78 Anv nd huvudet n r du anv nder h rlurar T nk p din h rsel Spela inte med f r h g volym ronl kare r der oss att inte kontinuerligt lyssna med h g volym genom h rlurar Om det b rjar susa i ronen avbryt lyssnandet eller minska ljudstyrkan T nk p trafiks kerheten Anv nd inte h rlurar n r du framf r ett fordon Det minskar m jligheterna att h ra trafiken och skulle kunna f rorsaka en trafikolycka och r dessutom olagligt i flera l nder ven
9. Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in bereinstimmung mit den Bestimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einge r umt Typeskilt finnes p apparatens underside amp EMnyvix Portugu s Australia New Zealand Mexico m ey e gen Kontroller Tillbeh r Str mf rs rjning Anslutningar Stramforsyning Tilslutninger K ytt painikkeet Lis tarvikkeita K ytt j nnite Kytkenn t Xeiptompta Egapmpata Tpogodoota ZUV EDELG Comandos Acess rios Alimentac o Liga es Anv ndning Allman information 87 Fels kning Anvendelse 95 98 Generel information 99 Fejisggning 100 101 Tarkistusluettelo112 113 Aercoupy a 119 122 Fevix c rAnpogopiec 123 At p8won PAa av 124 125 Funcionamento 131 134 Informac es gerais 135 Avarias 136 137 Guarantee and Service Garantia Guarantee and Service in Suomi Dansk keng KONTROLLER Vik ut sida 3 f r illustrationer eysuaag lt E m aran marrano displayen visar olika funktioner nummer p stycken och tid ppnar skivfacket f r inst llning av ljudstyrkan f r h rlursutg ngen starttangent och paustangent STOP M stopptangent som raderar minnet och st nger av spelaren DS ee Digital Sound
10. The product must have been purchased in New Zealand As proof of purchase retain the original sales docket indicating the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 138 New Zealand Mexico 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfac torily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Contr
11. en r inte ka volymen p dragen H rluren felaktigt ansluten Kontrollera och t nk p att v nster L och h ger R skall sitta r tt H rlurskontakten r smutsig Reng r kontakten Starka elektromagnetiska f lt Flytta p spelaren eller n ra apparaten sladdarna Elektrostatisk urladdning fr n Tryck en g ng p 44 eller gt gt I anv ndaren via CD spelaren eller tryck tv g nger p PH Anv ndning i bilen V lj en annan plats f r Kraftiga vibrationer CD spelaren Adapterkassetten r felaktigt S tt i den p r tt s tt insatt Temperaturen i bilen r f r L t CD spelaren acklimatisera h g l g SIg Cigarrett ndarkontakten Reng r cigarrett ndar uttaget r smutsigt kontakten uttaget Bilstereons kassettspelare ndra riktning p har autoreverse kassettspelarens autoreverse Brum st rningar Koppla bort anslutningen till anv ndning i bilen bilstereon Felfunktion med fj rrkontrollen Anv nd en adapterkassett Fj rrkontrollen r inte korrekt Kontrollera anslutningen ansluten till uttagen REMOTE 42 89 rn n A CAME ees e iii vad Tago dn Australia New Zealand The benefits given to the purchaser by this warranty are n addition to all other rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C ser
12. ies HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty 1 Allclaims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre Homebush 2140 New South Wales Guarantee and Service for New Zealand Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1
13. n f r det senast spelade l get e Tryck p KI s terupptas CD spelningen fran l get d spelningen stoppades M rk Om du ppnar CD luckan f rsvinner informationen om senast spelade l ge HOLD Sp rrar alla tangenterna Du aktiverar HOLD funktionen genom att skjuta omkopplaren RESUME HOLD l ngst ut at h ger Nu blockeras alla tangenterna och CD locket och de kommer inte att fungera f rr n du st nger av funktionen Om du trycker p en tangent utom OPEN visar displayen HOLD M rk l ge HOLD aktiveras RESUME funktionen automatiskt 86 en te ee A nn U nn mu ro ur a _ Y 4 K ALLM N INFORMATION Underh li e R r inte linsenG och putsa den aldrig e Skydda CD spelaren batterier och skivor mot regn fukt sand och damm och uts tt dem inte f r onormal v rme exempelvis intill ett v rmeelement eller i en sommarhet bil e Linsen kan imma igen nar apparaten tas fran en kall till en varm milj D g r det inte att spela skivan V nta ett tag och l t apparaten acklimatisera sig s f rsvinner imman fran linsen CD spelaren kan reng ras med en mjuk putsduk fuktad med lite vatten Anv nd aldrig tv ttmedel slipande reng ringsmedel eller tv ttv tskor eftersom det kan skada apparaten Tag alltid skivorna i skivkanten L gg tillbaka skivorna i sina fodral omedelbart efter annv ndningen Skivorna kan torkas av med en mjuk putsduk utan ludd Torka alltid rakt
14. oller Philips New Zealand Ltd ES PO Box 41 021 Auckland 2 09 84 94 160 fax 09 84 97 858 Garant a para M xico ma Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente verifica do Philips por lo tanto da a usted una garantfa de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Su cursales o talleres autorizados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incor recta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certificado con la presentacion de la factura o semis on de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de
15. rre r det nya batterier Tryck p ku Displayen lyser inte Batteriema r urladdade Byt ut eller ladda batterierna Kontakterna r smutsiga Reng r kontakterna med en inte mjuk trasa Batterieliminator D lig kontakt Anslut korrekt Anv ndning i bilen Cigarrett ndaren f r inte L gg in batterier som extra sp nning n r t ndningen str mf rs rjning r fr nslagen qe CD spelaren startar HOLD funktionen r aktiverad St ng av inte eller bryter CD luckan r inte ordentligt St ng luckan ordentligt st ngd Disp ei en lyser inte Det kan vara imma p linsen V nta tills imman g r bort av eller visar sig sj lv SE Ingen skiva i facket eller Skivan skall ligga med skivan ligger fel etiketten upp t Skivan r skadad Spela en annan CD Skivan r kanske mycket Reng r skivan med en mjuk smutsig luddfri trasa de Facket ppnar inte HOLD funktionen r aktiverad St ng av CD spelaren startar RESUME eller SHUFFLE St ng av RESUME eller inte med stycke 1 r aktiverat SHUFFLE 88 ee FELSOKNING Problem M jlig orsak Atgard Batteriladdningi Fel batterier Endast SBC 6445 Nila spelaren fungerar batterier kan laddas i spelaren Svenska inte ingen Kontakterna r smutsiga Reng r dem med en luddfri CHARGE indikering tygbit Inget eller d ligt ljud Pausfunktionen r aktiverad Tryck pail D liga anslutningar Kontrollera anslutningarna Volymkontroll
16. till uttaget REMOTES p CD spelaren M rk Efter batteribyte skall du starta apparaten genom att trycka p en tangent p sj lva CD spelaren Sedan kan du terigen styra CD spelaren med fj rrkontrollen eysuang ANSLUTNINGAR Aktiva H gtalare medlevererade eller som tillval 1 Anslut den v ngstra h gtalaren till den h gra h gtalaren 2 Anslut den h gra h gtalaren till uttaget REMOTE 9 p CD spelaren 3 Aktivera h gtalarna genom att skjuta str mbrytaren POWER p baksidan av den h gra h gtalaren i l ge ON 4 Starta CD spelaren stall spelarens volym mellan 6 och 8 och justera ljudstyrkan med h gtalarkontrollerna M rk Se till att de aktiva h gtalarna st ngs av n r de inte anv nds s att de inte f rbrukar str m i on dan Se till att polaritet och sp nning versensst mmer med vad som anges p h gtalarna om de ansluts till yttre str mf rs rjning CD OUT uttag f r CD spelning via din musikanl ggning 1 Vrid ned volymen p ditt musikanl ggning 2 Anslut signalsladden SBC 1059 tillval mellan CD spelarens utg ng CD OUT och n gon av ing ngarna CD IN AUX eller LINE IN p den andra apparaten f rst rkare receiver bandspelare etc 3 Stall in ljudet med kontrollerna p musikanl ggningen 82 a Di e mo ANV NDNING CD spelning 1 Tryck p OPEN s ppnas CD luckan 2 L ggi en audio CD med etiketten upp t Svenska 3 St
17. u valt styckena under CD spelning tryck f rst p STOP MI och sedan p PLAY PAUSE PII Displayen visar PROGRAM Ditt program spelas i det spell ge du valt Lex SHUFFLE Kontroll av programmet e Tryck p PROG under mer n 2 sekunder Displayen visar numret p varje lagrat stycke syns f r ett gonblick Radering av programmet i stoppl ge e Tryck p STOP IH om du vill radera programmet PROGRAM f rsvinner fr n displayen och programmet r raderat Mark Programmet f rsvinner ur minnet om man ppnar CD luckan eller om str mf rs rjningen bryts co da A we eee ae Svenska BSUSAS ANVANDNING ESA elektroniskt st tabsorberande minne e ESA minnet Electronic Shock Absorption Memory aktiveras n r man skjuter ESA omkopplaren t h ger ESA minnet lagrar hela tiden CD data innan de h rs s att man slipper ijudbortfali f rorsakade av st tar och skakningar ESA symbolen i displayen fylls och displayen visar ex ESA symbolen ndrar utseende i f rh llande till ESA minnets aktivitet M rk CD spelningen blir f rdr jd eller avbruten en kort stund n r man kopplar in eller ur ESA minnet RESUME Spela fr n det st lle d r du stoppade e Du aktiverar RESUME funktionen genom att skjuta omkopplaren RESUME HOLD till mittl get Displayen visar RESUME e Om du stoppar CD spelningen med STOP IM lagras positione
18. ut fr n mitten till skivkanten Anv nd aldrig ren g ringsmedel eller tv ttv tskor det kan f rst ra skivan Om en nyink pt CD inte ligger kvar p skivnavet beror det antagligen p att det finns grader kvar i skivans centrumh l Tag bort graderna genom att f rsiktigt gnida centrumh lets kant med exempelvis en penna Milj information Tag reda p vilka best mmelser som g ller lokalt f r hantering av f rpacknings materialet f rbrukade batterier och din gamla anl ggning e Allt on digt forpackningsmaterial har tagits bort Vi har ocks gjort s att materialet skall vara l tt att dela upp i tre materialgrupper f r tervinning kartongpapper l da expanderad polystyren st tupptagare polyeten plastp sar skyddsfolie e Apparaten best r delvis av material som kan teranv ndas om den plockas is r och tas om hand av en specialfirma e Sl ng inte batterierna bland hush llssoporna 87 Svenska FELS KNING e Skulle det uppst n got fel kan kanske f ljande punkter vara till hj lp innan du l mnar apparaten f r reparation e Fungerar apparaten fortfarande inte b r du kontakta din radiohandlare Under inga som helst omst ndigheter f r du p egen hand f rs ka reparera apparaten eftersom detta upph ver din garanti eysuang Problem M jlig orsak Atgard ingen str m eller Batterier laddbart batteri CD spelaren startar Batterierna sitter fel gt Ia batterierna sitter o
Download Pdf Manuals
Related Search