Philips AZ6837 User's Manual
Contents
1. AZ 6837 Portable Compact Disc Player CLEAN Le PS RYO Go 5 BK NEIL A AE CARGOS AA 1 dre 2 o a x d H ve Za lve JF ap on A foe tt AAN gh be gore ew Re e DEO re DRE AT ee rR PAPE LL app oe pee ta w e H Ze D A gt 7 D A 7 en D e A D P n nstructions tor Se m d H ES 8 x A r Be D P A z w an x D e 27 H A t D D D PI P a gt gt gt eg n E X H S a Instrucciones de manejo H 2 n x D ap x i e H A H ps ta D 2 e ea H ae A Y e bi d Le D oe A D x oe A a d a lt 2 Fe A PL H d gt La n H a ch H PI gt e v CS sw Ki x z x N x r x Pa A y AS z x Mon a a ados So A ee A Nos 4 ER A dh H de D D Da a 3 A a x gt a WM gt a a 2 I a Fo ss wy ns be DI D 2 e SAAN i D D D lt E e r x v D Noe e A H DI a x ss A Sea Pa r len aero r e va ws r ey ee Y H D I Mi A A ce E rin iii ii st i EE iii IR rr I Guarantee and SMIC dense nn a page 52 New Zealand Guarantee and Service c ccccsccccscseessssccecsecsesencnseocsssessssscscessssssassecnenssassoocesees page 53 Mexico OO Es necesario que lea cuidadosamente su intructivo de Manej2. bien refermer le commence pas CD n est pas bien referm compartiment interruption de Condensation due l humidit Laissez le CD dans un endroit la lecture chauff afin que l humidit Indication sur s vapore l afficheur Le CD n a pas t ins r ou Ins rez un CD la face aucune l a t incorrectement imprim e vers le haut a HOLD La fonction HOLD est activ eNeutralisez cette fonction 2 ou ERROR Le CD est sale Nettoyez le CD avec un chiffon ou NO DISC Le CD est raye Utilisez un autre CD Les piles sont arriv es a Changez ou rechargez les puisement piles 26 LL A r cm 2 En aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me l appareil car vous perdriez tout droit en mati re de garantie D PISTAGE DES PANNES Ronflement ou bruit en voiture Absence de son ou mauvaise qualit du son Cause possible Rem de Entr e de l auroradio Utilisez une cassette inadapt e adaptatrice Connexions laches ou V rifiez les branchements ER incorrectes S z Le volume est au niveau min Augmentez le volume Vous avez mis le casque Faltes attention aux indi x dans le mauvais sens cationsL gauche et R droite La fiche du casque est sale Nettoyez la fiche Puissant champ magn tique Modifiez les branchements ou pr s du lecteur de CD l emplacement D charge lectrostatique de Appuyez une seule fois sur l utilisateur via le lecteur de CD e4 0u ou deux fois A An Sch A ep b tep
3. Durante questo confronto la velocit di marcia non deve mai superare i 100 km h 3 In caso di ritardo si deve addizionare e in caso di anticipo defalcare il valore percentuale rilevato ed a veicolo fermo immettere poi il risultato nel menu Correzione del sensore se possibile non cambiare pi di per passo Lo svolgimento della registrazione il seguente mediante i tasti cursore selezionare il punto Fattore di corr attivare con il tasto Enter con i tasti cursore cambiare il valore esistente e confermare con il tasto Enter Successivamente viene assunto il valore regolato e commutato nel menu principale 4 Abbandonare il percorso rettilineo e percorrere almeno 2 3 curve possibilmente a 90 o uscite dell autostrada su strada digitalizzata 5 Controllare la nuova regolazione ripercorrendo un tratto rettilineo di almeno 5 10 km 6 Se necessario ripetere i punti 2 fino 5 Qualora il comportamento di navigazione del vostro veicolo fosse peggiorato selezionate sul menu la voce Valore standard valore di correzione 0 0 e ricominciate dal punto Indicazioni La distanza fino al punto di svolta a un incrocio o a un imbocco viene sempre calcolata fino al centro dell incrocio Correzione del sensore Prima della correzione osservare parecchio tempo le indicazioni di 3 distanza e correggere a piccoli passi Un errore di 10 m assolutamente normale La calibratura del sensore correttamen
4. Francais 1 SIESUEI BRANCHEMENTS 1 CONI O L Branchements pour la voiture Choisissez un endroit appropri et s r pour le lecteur de CD sur une surface horizontale stable et sans vibrations de mani re ce qu il ne repr sente aucun danger pour le conducteur ou les passagers et qu il ne les g ne pas Branchez la fiche CC du con vertisseur de tension courant continu de 6 V 500 mA amp p le positif amp la broche centrale uniguement pour une batterie de voiture de 12 V mise la masse n gative sur la prise 6 V DC du lecteur de CD Ins rez ensuite le convertisseur de tension dans la prise allume cigare Si n ces saire nettovez la prise allume cigare afin d obtenir un bon contact lectrique Baissez le volume et neutralisez la fonction autoreverse si l appareil en est dot du lecteur de cassettes du v hicule Branchez la fiche de la cassette adaptatrice sur la prise du lecteur de CD Introduisez avec pr caution la cassette dans le lecteur de cassettes du v hicule Faites attention a ce que le cordon ne vous incommode pas lorsque vous conduisez D butez la lecture du CD mettez le volume en sa position m diane environ position 6 8 en le r glant a l aide des touches de l autoradio Pour retirer la cassette appuyez sur la touche d jection du lecteur de cassettes e Retirez toujours le convertisseur de tension lorsque le lecteur de CD n est pas utilis 20 Rem
5. aulessar9U IS 9 ax0 1p SUBI ua wy 0 S NESANOU g JURINO US asejs94 NESANOU al ZAJQMUOD e ainoJogne Ins ZA NO NO 06 R SUIOLI ne JIA R JULaB Igo SP S SOBLIIA NO 7 SUIOLU ne JURWOdWOD aesiuatunu ang aun ua zayun iduua 39 9304p 93n01 el Z9HNO aJreuuuos edpunud nuaw a uns anwo sind a3ezuannod nesAnou 9 astou3u poJedde 19343 ayanoz ej Jed zapijea sind inasino sayonoz sap us4ouu ne 110 ap NAPA JUIOd al ZAUUONDaI9S UONELLUeS0 Id e ap zuaw jnosgq no unp ap snid ap sed zayipouu au ajqissod is Anayded ap 1093 10 NUSU 8 SNOS ILINSAI a ZAWIUeIZO d ajiqouuwi anoiyaa sind aBezuad nod 82 zaAe nsnos aDURAR UA 359 ajoquu s Is rauen a3ejuadunod al zagnofe gyep ei Ins psejes np e ajoquu s aj IS E wu 001 ap Snid e sewef zano apy SES e 39 H ej anbipuinb an a nua aussi ei ZOLUNSO US NO XIOJ5 US SANOJ9 18 Op SIINOJOINEP szuod sap spie Y 7 s92U0U0 Id sasesiA ap sIdwaxa wy Y SP SIUBISIP SUN ZS INOD IPJ 9 IMP990 14 9 894 uW mL ASEIUIINOd ne 9 ZaIno fe LU OS op 159 APP L VOP Suz ap wy soude Is a duaxg 4nojau e gt un no agnoinojne p quod un Jassed snoa anbsioj 3404p auf anSuoj aun soude a zo 91Juo 9 30u adueAe aun p reza UN puaud oO SJoquu s al anb za3e35u0 gt SNOA UE199 Jed aaydiyje IMEI VJ Ins Is anb JnajeA 37739 H POU ZSJA8P SU SNOA 0 ap sed sed 9 o g 39 a ua Bal as ano ap suNa zded sap UonEsqi e gt ap JNajeA
6. 7 SUURISAS np UONeINSyUO gt nuaw al SUEp 4n83de2 ap 10193410 lod a zas yn anuno died JUBWAANDA J9 alle 33 4N eUIp O Jed eau sep SIUEISIP L LOLISISOH g 18P1OIUOD 3 118 NO 9661 Hae sindap 2121807 sz feaz sap uoneiqije e ap uonesiwizdo gt se a y _ ee e a English Operation General information 13 Troubleshooting 14 15 LI English Power Supply Francais Commandes Fonctionnement 22 24 Accessoires G n ralit s Branchements D pistage Alimentation des pannes Francais Espa ol Mandos 28 29 Funcionamiento 34 36 Accesorios 30 Informaci n general 37 Conexiones 30 32 Detecci n Alimentaci n 33 de anomal as 38 39 AM Bee DEBR oooeneeeeen 50 51 ER ooeseeereeeeeson ns er a E a COMMANDES PLAY P gt SHUFFLE d VOLUME s1e5uel 6V DC BATTERIES appareil A ee mn e COMMANDES LOD A Permet d afficher les diff rents modes de fonctionnement ainsi que les plages et les dur es OPEN 2 Touche actionnant l ouverture du compartiment du lecteur de CD VOLUME Permet de r gler le volume la sortie du casque PLAY b SHUFFLE Touche permettant de d buter la lecture du CD et de lire toutes les plages dans un ordre al atoire REA Touche permettant d interrompre la lecture d effacer diff rents r glages et de mettre le lecte
7. de la des plage s pr c dente s ou suivante s Indication de l afficheur le num ro de la plage s lectionn e Pendant la lecture du CD la lecture du CD se poursuit automatiquement par la plage s lectionn e En mode stop appuyez sur PLAY B gt SHUFFLE afin de d buter la lecture du CD Recherche d un passage d termin en mode PLAY 1 Maintenez enfonc e la touche Wa ou afin de retrouver un passage d termin en avant ou en arri re La lecture du CD se poursuit a un faible volume Fran ais 2 Rel chez la touche lorsque vous avez atteint le passage d sir Remarque En mode de lecture al atoire ou pendant la lecture d un programme la recherche est uniquement possible l int rieur d une plage d termin e HOLD verrouillage de toutes les touches e Faites coulisser le commutateur vers la droite afin de neutraliser toutes les touches l exception de OPEN gt L afficheur indiquera HOLD l appareil est pr sent prot g contre toute commande accidentelle des tauches lorsque vous emportez le lecteur de CD 23 Re Ce D FONCTIONNEMENT d sieduel PROG Programmation des plages Vous pouvez s lectionner un nombre de titres et les stocker dans la m moire dans l ordre voulu Un titre peut tre programm plus d une seule fois Un maximum de 20 titres peut tre programm dans la m moire S lectionnez la plage souhait e l aide des
8. difference you have to add otherwise you have to subtract the previously calculated proportional value Enter the correction factor in the Sensor correction menu when you have stopped the car Avoid changing the value more than in one go Select Correction factor with the cursor keys and confirm with the Enter key Then change the existing value with the cursor keys and confirm with the Enter key The adjusted factor is stored and the systems switches back to the Main menu 4 Turn off the straight road and drive round 2 3 strong bends if possible 90 or a motorway exit on digitized roads 5 Check the new adjustment by driving along a straight road of 5 10 km again 6 If necessasary repeat steps 2 to 5 If contrary to expectation the navigational characteristics have deteriorated select the option Default Correction factor 0 0 from the Sensor correction menu and start over with step Notes The distance to the turning point on a junction is always measured at the centre of the junction Sensor correction Before correction watch the distance indications over a longer period and make changes only in small steps Atolerance of 10 mis absolutely in the limits The sensor calibration is done Ce correctly if you observe botha we et da Y Dar Ha positive and a negative difference RUES tenes of approx 10 m This meets the precision of the digitized map KJ 21 02 1996 If you
9. les mini haut parleurs SBC 8254 8232 3207 3206 reportez vous a ce sujet aux accessoires 18 pa si en ee a ra di A ih mae mee ee ra _ tisi e 2 ns we oe ne e l Haut parleurs actifs i 1 Connecter le haut parleur gauche au haut parleur droit 2 Brancher le haut parleur droit LEFT sur la prise 4 du lecteur de CD 3 Activer les haut parleurs en faisant coulisser le curseur POWER situ l arri re du haut parleur droit en position ON sous tension TO RIGHT SPEAKER 4 Mettre le lecteur de CD sous tension r gler le volume entre 6 et 8 et r gler le son l aide des commandes des r glage des haut parleurs Remarques Afin d viter une consommation lectrique permanente veiller teindre les haut parleurs actifs lorsque l on ne les utilise pas V rifer la polarit et le tension mentionn es sur les haut parleurs lors du branchement sur une source d alimentation externe CD OUT pour une reproduction CD par votre syst me st r o 1 Tournez pour diminuer le volume de votre syst me st r o 2 Branchez le c ble de signal fourni SBC 1059 sur la prise f du lecteur de CD et sur les prises d entr e CD IN AUX iliaire ou LINE IN de l autre appareil amplificateur r cepteur magn tophone etc 3 Mettre le lecteur de CD sous tension r gler le volume entre 6 et8 et r gler le son l aide des commandes du systeme st r o 19
10. A da PIM YIS USOS e SIQ 7 SINUNG Jap BuNjoUsapalAA BIPUBMIOU UUSAA 9 93UuB7 wy O S RAR UOA 2999 95 Up JOUJO USE Y 9INDUIS YDINP Sunjjeisurg Uanau Jap ajjo nuoy S uge De UdWAlsHeIUsIpP ne 21UejgqeuyeqoIny sapo 206 2S4YPI BOUI USAN Ueleg E 7 SUAISAPUILU UOA USIYE PUN 3429S u pea3 Jap uoa UasaIqaqy y Jayeyosasiun nuoundne j sep uy pun uawwousaq UIM 93 9IS9FU1S Jap PIM YSEUEC IV 197U3 Jp IL UZIS pun UAISL JOSIND U P IW SSYISAA USP U949159 S P UJOPUEIIA 9358 193U3 Jop YU UDITIANHE USISE 1 1OSAND U P YUI JONBJINDD LION S9Pund s p u jygmuy MapuaB o 351 Sundenuig Jap jnejqy 4 C UJBPURIDA VYS LOUIS ul 9 SIP AUS YIU ISUYPI BOLU anyo JOSUSS NU WI sossiuqoB 43 sap uase juia Snaziyej Wapusyars GO pun S2LI2AA US enuazo id UINL S P UdJa YesIQNs UajjasnesoA Jaq Uata ppe UalmEIDEN 199 E ua U U 001 SIE ayaw SI PJSSUISY SU2191818A S P PUSJUEM uaSunpunuwiuiz Japo uaSunznasy uayan 1q UYEGONY UOA pueyue HAYANA PUN Bunyjayssepuazey UOUISIMZ zua Jap USZIEUSAY aBUB LUN DI S BAIA UOA USAN 9 19 4BIS SUYO einen Jee USAUE 40A 13 03 DIM 19QPP 915 UBYas UBPsOM HAPPE UOA HIM JUDDE UIS HIM uajenjuezoud USUDPUPY LOA Wap NZ gnu Os LU OG EMI LOA USJNPJYIEN US MYLA JOpe 193 wy e YORU g Z UDIS 1q 843 USJ9I ONUOY uoSunzna uage lis Jepo U32n1quuyrqoiny UOA pueyue WYessneapesed usa3ue Jauja YDEU Sain UUEY URL INOSNEIOA JIPO IJNEJYIPU YDIINIP NSHYIPHHAA Jop Jagnua3a3
11. H TARA Ath mht Dont ah z z n RER AER AAA e G r e pe bah IA et AEN E deta KEE TEE Sauna namin nanas nanna D An a ap sur PLAY p SHUFFLE Utilisation en voiture Trouvez un autre emplacement il Fortes vibrations pour l appareil La cassette adaptatrice est Ins rez correctement la ins r e incorrectement cassette La temp rature dans la voiture Ouvrez la couvercle de CD et est trop lev e basse attendez quelques minutes L allume cigare est sale Nettoyez la prise Mauvais sens de lecture de Modifiez le sens de lalecteur fonction autoreverse d filement du de cassettes de votre autoradio 27 1 y e a ow n drm ww gt EE o a Pi e y A zl we UE 7 m ee o iene ii hi H e a SCA AIR rinite ey ret ce tn er aa BI D D D CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 22061 printed in Hong Kong SRP951
12. arques relatives l utilisation dans le v hicule Evitez toute chaleur excessive provenant du chauffage du v hicule ou de la lumi re directe du soleil par exemple si vous garez le v hicule en plein soleil Evitez galement l humidit la poussi re et la salet N enlevez pas la couche protectrice de la t te en m tal de la cassette adaptatrice Si votre autoradio est dot de la prise LINE IN entr e de ligne il est recommand de l utiliser pour le branchement au lieu de la cassette adaptatrice Connectez le c ble de signal SBC 1085 en option cette prise LINE IN et la Gren du lecteur de CD ALIMENTATION Adaptateur secteur SBC 6608 1 Assurez vous que la tension locale correspond celle de l adaptateur voir Accessoires 2 Connectez l adaptateur secteur la prise 6 V DC du lecteur et la prise murale e D branchez toujours l adaptateur si vous ne l utilisez pas Piles de type Rp UM3 ou AA e Quvrez le compartiment pour piles et ins rez quatre piles rechargeables au nickel cadmium ou des piles alcalines Dur e de lecture approximative dans des conditions normales d utilisation piles alcalines 12 heures piles nickel cadmium 4 heures e Retirez les piles si elles sont arriv es a puisement ou si le lecteur de CD ne doit pas tre utilis pendant longtemps 21 Francais d siesuel FONCTIONNEMENT Lecture dun OOO 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du
13. aye y Jap uy joquuAssneziyey sep JOUUOPJ Wap JNE gep uaaa DIS UUM INU YDISIGIZIA SOLIDAA SASAIP 3UN 91519A NZ H3HB PUIMION 31g UDPIIM les aa UIMIYPS 9 OUI 96 0 E 519 0 E UOAJAlY ULEY USIOSUSSPEY SIP ANFHSAUSHQUE 490 UBPUSMIIA NZ UaSunjaIsuig NUS Lit n3420 1OSU9S UNA op ya 30us sa 351 FaX UdUasyRsas U IYIRSIC Uap ue YNF Usando J9INCUIOISUONEZIAEN WOA Jop Sunsseduy uayoysesyoeu sanz 9661 udy puezsaremajos qy Suni91qi EM U2H2243S89A Jap Sunsdiwijdg 96 60 16970 9FE TINE AYS a3uaa sq ude adidas np 99 138 191938 Un SNOA Zassape sinazded sap a3e 39 1 al SLUQLU SNOA Josiuurndo sed z31IS9p au SNOA IS ags uauunu 96612012 HA 9242 e ap Injad e jneainba A ENNA an peer uoisi gt 91d ap 9 189p 39 S9 1J941 01 ap a3e d aun suep yuan as SJUBAB NO p13 9 IS SZLI Ju9u19 99 110 JUOS sinayded saz a euUJOU JUSUUN OSQE 359 WO ap Uorsmaudu aun sed spad sed anb sajgipowi au ya s nb pu sasueysip sdwajhuoj saasasqo 10 991109 aun 113 99 19 p IBAN anades ap 1013991109 noja Np 9 1JU3 ne nbsnf pasedde sed aam sunofno3 359 Ua NO io Ud INOJSIULD UN Y ZUELUAIIA ap guiod ne ne nbsnf soue3sip e ssonbaueway quiod a sindap a mp330 1d ei Zeus dai sind 9 0 0 U01284103 ap aSezua gt nod psepueys JNajBA Nuaw ap Julod a ZeUU0I28 8S NULLMP e UONEBIARU ap UOJSID9 1d e a3usye 2INOI 9 1340 IS G g 7 squiod xne sagauous suonessdo sa nesanou g ZeNnj Dajjo
14. do not wish to carry out the sensor calibration yourself contact your authorized service 3112 346 0269 1 04 96 Ze ica ana t_ r _ _ _ ___ _ ___ __ _ uny E CN e u VK ES n y Y L BE fe D Vea aa D S 96 50 1 6970 okt CITE NEIN19M9NAI19S D119 SI10INE 344 UE mg YDIS BIS Uapuam Velo USIynjyomp IU Funsajundo J0suas alp 159 25 S UNIOS aey US119 5 e918 p Jop ywax8ineuas Jap 3YoLIds3U9 Sai 9661 20 12 15 U9128q09q NZ USjNEjYDEN US Yone sje UajiasneJoA Ula YOMOS Wi EMI pete WR te i t Ce OE RU LOA uawyey Wu USM 3 33508U19 BAYH CHE uuep 35 8UnJ1311ql PHIOSUSS AQ 4 wy MIEI 1 D NI EE E ew don A gag la am ao ge et Loa CDR SEN qnjosqe 15 LU Q uoa Bunyapagy aug A WI pURIJA ENTER EL ES UL INU pun vayyveqoaq wne yaz ualabugy 1800 uggeGuezuelSsig ofp 1043110 Jap JOA OS ENS 10SU8S JOUYIIIES ayequueAA US Des gJIOM 204 anz ig saww 35 UYLQo ny J ut jne WYesniy nz siq Sunusapnuz alg youYyra103 yyund aniusBunzna y WINZ 10 Jawu Pulm Sunpunuwiuiz Japo ZuNzNeJ gt Joule jne pundaBaqqy wnz Zus at asioMUIH pjung aq apam uauuiBaq pun 9 0 0 119MANI49 110 Y SUnja3suta J0A jundnua y Uap 3311 SIS VAJYEA USQRy 1193499 YISISA Jaya sasneziyes Soy uayeyosuadia SUONESIARN SIP US
15. lecteur de CD 2 Exercez une l g re pression sur son centre afin qu il s adapte bien au moyeu 3 Refermez le couvercle en appuyant sur son c t gauche 4 Appuyez sur PLAY B SHUFFLE afin de d buter la lecture indication de l afficheur par exemple 2 plage en cours de lecture 1 08 dur e coul e de la plage en cours de lecture Z two 5 R glez le son l aide des commandes VOLUME et DBB 6 Si vous appuyez sur PLAY SHUFFLE pendant la lecture d un CD toutes les plages seront lues dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir la lecture normale du CD 7 Appuyez sur Ml afin de finir la lecture du CD Indication de l afficheur par exemple 23 nombre total des plages 69 33 dur e de lecture totale 7 7 C 285933 e Si vous appuyez nouveau sur la touche II vous mettez l appareil hors tension Remarque Si aucune touche n est enfonc e pendant 60 secondes l appareil se mettra automatiquement hors tension Insertion du CD Retrait du CD e Ins rez un CD e Saisissez le CD audio l ti par la p riph rie quette dirig e et appuyez vers le haut douce ment sur le moyeu 22 Poca i oa E Sarre en A 2 Roses na E D cae ee ee D e ni in Aat PA ll ml D ire pe ENEE PESA FONCTIONNEMENT Beni Selection d une autre plage e Appuyez bri vement une fois plusieurs fois sur e ou afin de revenir au d but de la plage en cours
16. ncien appareil e Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riau carton bo te polystyr ne expansible mat riel tampon poly thyl ne sachets panneau en mati re plastique cellulaire e Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre r cycl s s il est d mont par une firme sp cialis e e Ne jetez pas les piles us es avec vos d chets m nagers 25 Fran ais DEPISTAGE DES PANNES e Si une panne se produit v rifiez les points suivants avant de faire appel un r parateur e Si vous ne pouvez trouver de solution au probl me a l aide des conseils sulvants adressez vous a votre revendeur ou au service entretien Probleme Cause possible Remede Absence d alimen Piles tation ou la lecture Les piles ne sont pas ins r es Ins rez les correctement ne commence pas correctement correctement _ _ gt S ka Les piles sont arriv es a Changez ou rechargez les puisement iles 7 le Ta Les fiches de contact des Nettoyez les fiches de contact TA piles sont sales l aide d un chiffon Adaptateur secteur Connexion l che Connectez bien l adaptateur Utilisation en voiture L allume cigare n est pas Utilisez les piles comme aliment quand le contact alimentation suppl mentaire du v hicule est coup La lecture ne Le compartiment du lecteur de Veillez
17. o en NOM BET rea a pag 54 2 H e H 2 H te ts A non _n1nr _i t r_ r _ t bm6_6mT6T _ _ __ _ _F r _ _ k F6 r6 rPr _ n gt vili a rt a ni A nn DH ame iii RE a PE pat nn n a Ottimizzazione della calibratura del percorso A partire da software aprile 1996 Per un adeguamento del percorso rilevato dal computer di navigazione al tratto realmente percorso possibile usare il punto Correzione del sensore nel menu Regolazioni Il valore di calibratura per i sensori sulla ruota pu essere qui spostato da 3 0 fino a 3 0 con passi di 0 1 E necessario procedere alla correzione di questo valore solo quando sullo schermo vedete che il simbolo del veicolo sulla cartina digitalizzata decisamente troppo indietro o troppo avanti in confronto alla posizione reale Durante un viaggio su rettilineo potete verificare questa situazione usando come punti di riferimento sia ponti sull autostrada che incroci di strade Se dopo un tratto diritto di ad es 5 km si rilever un ritardo di circa 50 m al valore percentuale esistente si dovr allora addizionare un ulteriore valore di 1 Per fare questo procedete cos l Percorrete un tratto senza forti curve di una lunghezza di 5 10 km 2 Stimate la differenza fra la carta sullo schermo e la realt aiutandovi con ponti sull autostrada incroci o sbocchi
18. te eseguita quando si osserva un errore di all incirca 10 m sia di anticipo che di ee ritardo Questo valore ki 21 02 1996 corrisponde alla precisione della carta digitalizzata re tore Pe 2 E hibe KEES Se preferite comunque non eseguire voi stessi le operazioni di ottimizzazione del sensore rivolgetevi per cortesia a una officina autorizzata 3112 346 0269 1 04 96 Optimization of distance calibration from software release April 1996 on For later adjustment of the distance calculated by the navigation computer compared to the real driven distance you can select the option Sensor correction from the System Settings menu You can adjust the calibration factor for the wheel sensors between 3 0 to 3 0 in steps of 0 1 You only have to change this factor if there is a bigger difference between the car symbol on the route map and reality You can check this by means of bridges and junctions after driving a long distance straight ahead If for example there is a negative difference of approx 50 m after driving 5 km straight ahead you have to add a value of to the existing proportional factor For that purpose proceed as follows I Drive a distance of approx 5 10 km without any strong bends 2 Estimate the difference between the map display route map and reality by means of motorway bridges junctions or exits Do not drive faster than 100 km h during this process 3 In case of a negative
19. tez pas le volume a un point tel qu il vous emp che d BE 17 SIESUEIJ ACCESSOIRES BRANCHEMENTS Accessoires fournis ou en option disponibles aupr s de votre revendeur ou de votre centre de service apr s vente Philips Remarque Veuillez vous informer aupr s de votre revendeur tant donn qu il se peut que la totalit des accessoires ne soit pas disponible dans votre pays SBC 6608 adaptateur secteur 6V 400mA CC p le positif la broche centrale SBC 1059 cordon de raccordement dot d une fiche st r o de 3 5 mm et de deux fiches chinch SBC 1085 cordon de raccordement dot d une fiche jack de 3 5 mm aux deux extr mit s SBC 8254 8232 3207 3208 mini haut parleurs dot s d amplificateur SBC 6255 SBC 6250 tui de protection du lecteur de CD en cas de transport SBC 3557 MK HI kit d utilisation en voiture cassette adaptatrice et convertisseur de tension SBC 3547 MK II plaque de montage absorbant les chocs mont e sur col de cygne flexible Branchement du casque fourni e Connectez le casque fourni fiche jack 16 32 ohms 3 5 mm la prise f Remarque Utilisez cette prise pour connecter galement votre syst me HiFi cable de signal SBC 1 059 ou votre autoradio adaptateur cassette du kit d accessoires pour voiture SBC 3557 ou cable de signal SBC 1085 dans les deux cas le volume du lecteur de CD doit tre r gl en position m diane environ 6 8
20. touches Ma eto Das que la plage d sir e est affich e appuyez sur PROG afin de la m moriser Indication de l afficheur num ro de la plage N 7 Ter P nombre total des plages m moris es par exemple Ct H DI 5 3 S lectionnez et programmez de cette mani re tous les titres d sir s e Vous pouvez revoir vos r glages en appuyant sur PROG pendant plus d un seconde L afficheur montrera les titres programm s restants dans l ordre choisi Alors qu aucun programme n est m moris l indication NO PROG appara t sur l afficheur Remarques Si vous essayez d introduire plus de 20 plages PROGRAM FULL appara tra sur l afficheur PULL Si vous appuyez sur PROG sans avoir s lectionn de plage au pr alable l afficheur indiquera SELECT j he Crk SLLELLC Lecture du programme e Si vous avez s lectionn les plages en mode stop appuyez sur PLAY p gt SHUFFLE e Si vous avez s lectionn les plages pendant la lecture du CD appuyez d abord sur i et ensuite sur PLAY p gt SHUFFLE Effacement du programme en mode STOP e Appuyez sur la touche M afin d effacer le programme G e L indication CLEAR appara t bri vement sur l afficheur et LLERA PROGRAM dispara t Remarque Si vous interrompez l alimentation ou si vous ouvrez le compartiment vous effacerez galement le programme 24 ene n e e a M D A mae ze D mm mm e La lentille ne doit pas tre nettoy e e N e
21. ur CD hors tension cios louche permettant de s lectionner la plage pr c dente ou si main tenue enfonc e servant rechercher un passage d termin du CD AA Touche permettant de s lectionner la plage suivante ou si main tenue enfonc e servant a rechercher un passage d termin du CD PE erat A fr _ rnnreneazenenaitasaccanzaranaenenenerazicento ri mapaa OR D PROG Touche permettant de m moriser les plages dans un programme et de v rifier le programme AA Dynamic Bass Boost Commutateur de suramplification des fr quences basses HOLD Commutateur servant activer la fonction HOLD verrouillage de toutes les fonctions Prise casque 3 5 mm 6 V DC Prise permettant l alimentation externe Compartiment pour piles Permet de loger le support pour piles Consignes de s curit en cas d utilisation du casque E Cie SE ce qui se passe autour de vous S curit d coute N utilisez pas le casque volume lev Des experts en audiologie mettent en garde contre une utilisation continue volume lev ug pout irr m diablement endommager y ou e 3 eae Song Rae ES er S curit de la circulation N tilisez pas le casque is panda que vous di un v hicule Cela peut provoquer des dommages et est interdit dans plusieurs pays M me si votre casque est de type ouvert concu pour vous permettre d entendre les sons ext rieurs ne por
22. xposez pas le lecteur de CD la pile et les disques la pluie et l humidit au sable la poussi re ou une chaleur excessive provoqu e par des appareils de chauffage ou par la lumi re directe du soleil par exemple l int rieur d un v hicule gar en plein soleil e De la bu e peut se former sur la lentille si le lecteur est transport soudainement d un endroit froid un endroit plus chaud Si cela se produit il n est pas possible d couter un disque Laissez le si de CD dans un endroit chauff jusqu ce que l humidit s vapore e Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD l aide d une peau de FRA douce l g rement humidifi e N utilisez pas de produits de nettoyage car ils pourraient avoir un effet corrosif e Manipulez toujours les disques par le bord et remettez les toujours dans leur bo tier apr s usage e Pour nettoyer le CD frottez en ligne droite du centre vers la p riph rie l aide d un chiffon doux non pelucheux Un agent de nettoyage peut endommager le disque e Si un CD nouvellement achet ne reste pas en place sur le moyeu cela peut provenir de petites bavures sur le bord de orifice central du disque Vous retirerez ces bavures en frottant le bord de l orifice central l aide d un crayon ou d un objet du m me genre Informations relatives l environnement Veuillez observer les r glements locaux lorsque vous vous d barrassez des mat riaux d emballage des piles us es et de votre a
Download Pdf Manuals
Related Search