Home

Philips AZ1142 User's Manual

Contents

1. 14
2. 16 1 TUNER LI 2
3. 4 5
4. FM MW nua Ud 55 c CD CD CD CD CD CD rau disc Ha CD R W CD R W CD
5. CD CD 3 STOP OPEN 4 5 RECORD CD CD SEARCH i i B e
6. 1 A 7 R 14 UM 2 C cells A B 6x R14 UM 2 C CELLS 2 Ha LOW TOM LOW
7. CD 1 ERPE CS 2 STOP OPEN 3 4 PLAY 5 PAUSE 6 SEARCH lt lt 7 STOP OPEN
8. He 1
9. MW 3 1 2 3 1 2 1 2 3 2 PROGRAM 30 1
10. 095 755 69 23 65 AZ 1140 CD Radio Cassette Recorder usijBu3 X unuxos d DISIOd 4 kisa 4 eke AysuaAo S Meet Philips at the Internet http w ww philips com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2719 1 Printed in Hong Kong TCtext RM 0017
11. 1 5 2 7 Hi Fi
12. 2 PROGRAM PROGRAM 3 V A 1 30 4 PROGRAM PROGRAM 5 1 2 3 PRESET A
13. CD CD CD CD CD CD SHUFFLE SHUFFLE PROGRAM CM METAL CHROME NORMAL IEC 1 no 23
14. 2 DBB PHILIPS 1 CD STOP 5 PH IL IPS 2 30 STOP 5 PH IL IPS CD
15. E e SEARCH ma PLAY PAUSE SM RECORD 6 A Honky PAUSE PAUSE II 7 STOP OPEN m4 21 uuxos d 1 2 STOP OPEN 3 4 RECORD MW LW
16. CD a B B 20 Bo 1 Toro SEARCH i gt gt 2 PROGRAM PROGRAM P SEL 3 1 2 20 FLILL 4
17. 4 STOP OPEN NA 22 VOLUME VOLUME
18. 2 3 4 15 uuxos d M POWER CD TUNER TAPE orr POWER B 1 VOL
19. s83 892 17 CD unuxos d CD 1 CD 2 CD a CD ne HEL 3 CD CD R W CD CD CD d 51 amp D R W 5 4 PLAY PAUSE PII CD 5
20. PLAY PAUSE gt STOP PROGRAM 19 CD unuxos d STOP STOP KUC prog CD Ha TUNER TAPE CD CD CD CD
21. CD CD CD CD He CD CD CD CD CD CD OT
22. BEAT CUT 5 PAUSE PAUSE 6 STOP OPEN ma A B M C 50 1 STOP OPEN ma 2 PLAY lt 3 PAUSE
23. 1 2 3 6
24. PLAY PAUSE eG PLAY PAUSE gt 6 STOP m CD CD CD REPEAT REPEAT ALL TAPE TUNER SEARCH ma i nop lt CD PAUSE PLAY PAUSE P
25. AFE PAUSE II 20 2 CD CHROME IEC II METAL IEC IEC T VOL DBB 7
26. ZAZNAM VSEOBECNE INFORMACE 0 ZAZNAMU e Z znam lze po dit pouze v p pad nen li t m poru eno autorsk nebo jin pr vo t et strany e Kazety typu CHROME IEC IT nebo METAL IEC IV nejsou pro z znam t mto p strojem vhodn Pro z znam pou vejte kazety typu NORMAL IEC T kter nemaj vylomen jaz ek Nastaven optim ln rovn z znamu je automatick Pozice regul tor VOL a DBB z znam neovliv uje Na za tku a na konci p sku prob h po 7 vte in z znamovou hlavou magnetofonu zav d c st p sku na kterou nen mo n po dit z znam P ed n hodn m vymaz n m ochr n te kazetu tak e stopu kterou si p ejete chr nit dr te sm rem k sob a vylomte jaz ek na lev stran kazety Na tuto stopu z znam nebude mo n P ejete li si znovu po dit z znam na tuto stopu kazety p elepte otvor lep c p skou ZAPOJEN SYNCHRONN HO Z ZNAMU Z CD 1 Zvolte zvukov zdroj CD 2 Vlo te CD a p ejete li si m ete skladby i naprogramovat 3 Stisknut m tla tka STOPeOPEN MA otev te kazetov prostor 4 Vlo te vhodnou kazetu a zav ete kazetov prostor 5 Stisknut m tla tka RECORD zapojte z znam Reprodukce programu CD se zapoj automaticky od za tku P ehr va CD nen nutn zvl zap nat Vyhled n melodie v r mci jedn skladby a jej z znam e Podr te stisknut tla tko SEARCH i
27. 2 VOL BATT LOW DBB Dynamic Bass Boost OPEN CLOSE CD RECORD PLAY 4 SEARCH lt gt gt STOP OPEN BA PAUSE 1 3 BAND PLAY PAUSE CD CD MODE SHUFFLE REPEAT CD 2 STOP CD
28. DR BA dr ba magnetof nu Aby ste zabezpe ili kvalitn z znam aj reprodukciu mus te dielce a pribli ne po 50 hodin ch prev dzky resp raz do mesiaca vy isti Vatou namo enou v alkohole alebo v peci lnej istiacej kvapaline vy istite aj obidva decky 1 Stisnut m gomb ka STOPeOPEN MA otvorte kazetov priestor 2 Stisnite gomb k PLAY lt a vy istite pr tla n kladky 3 Stisnite gomb k PAUSE II a vy istite magnetick hlavy A a hriade 4 Po vy isten stisnite gomb k STOPeOPEN ma Pozn mka Hlavy je mo n vy isti aj tak e jedenkr t prehr istiacu kazetu 52 ODSTRANOVANIE CHYB V pripade akejkolvek chyby predtym ako odnesiete pristroj do opravovne skontrolujte ho podla ni e uvedenych bodov Ak sa v m probl m pod a na ich n vrhov nepodar vyrie i obr te sa na predaj u alebo na servis UP 07 OR NENIE Neotvarajte kryt pristroja aby ste neriskovali zasah elektrickym pr dom V iadnom pr pade sa nepok ajte sami pr stroj opravit preto e v tomto pr pade strat te pr vo na z ruku PROBL M 2s n MOZN PRIGINA Zobraz sa n pis a isc e RIESENIE Na CD R W nie je z znam alebo nie je finalizovan Nie je zvuk nap tie e Pou vajte finalizovan CD R W Nie je nastaven VOLUME Po koden alebo pinav CD e Nastavte silu zvuku regul torom VOLUME e Vyme
29. Uwaga P yta CD zatrzyma si r wnie pokrywa odtwarzacza CD zostanie otwarta odtwarzanie p yty CD dobiegnie ko ca o ile nie wybrali my funkcji REPEAT lub REPEAT ALL po wybraniu innego r d a d wi ku TAPE TUNER Wyb r innego utworu e Naciska klawisz SEARCH i lub a numer szukanego utworu pojawi si na wy wietlaczu e Je eli utw r zosta wybrany tu po w o eniu p yty do odtwarzacza CD lub podczas PAUSE w celu wys uchania utworu nale y nacisn PLAYePAUSE Pl Szukanie fragmentu utworu 1 Nacisn i przytrzyma SEARCH ma lub gt P yta CD jest odtwarzana z du pr dko ci przy zmniejszonej sile g osu 2 Po odszukaniu fragmentu zwolni klawisz SEARCH i lub p gt Odtwarzacz powr ci do normalnego odtwarzania Uwaga Podczas odtwarzania programu z p yty CD lub w trybie SHUFFLE REPEAT przeszukiwanie jest mo liwe jedynie w obr bie aktualnego utworu 28 oO ODTWARZACZ CD R ne tryby odtwarzania SHUFFLE i REPEAT Specjalne tryby odtwarzania mo na wybiera i czy ze sob przed rozpocz ciem lub podczas odtwarzania Tryby odtwarzania mo na czy z funkcj PROGRAM SHUFFLE odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci utwor w na ca ej p ycie CD w programie SHUFFLE i REPEAT ALL wielokrotne powtarzanie w przypadkowej kolejno ci ca ej p yty CD programu REPEAT ALL powtarzan
30. aN BLHOWOd LET emeubis s ejes SoMLIE OLI 1HOWed a BUHOLL LOOL ELE ejes 13a vt OdLI VINd Oo aseyound jo erp My vtTOdLI V L VU ed1Hoh onade3 euas aN MISHVMMd3O qOMLIFO 1 qifjfoN SLIT ueurem HOLIV L MIJHUVLHvdv MULOOHSEdLONeH VYUHOdLYALE BVAOLI HL BLHOWOd 1 Sd 1HOWed BUHOULI LOOLI BHOLIEL oN 81HOW9d WOHH9ITogEnodu O
31. S e TN 31 Polski NAGRYWANIE KONSERWACJA DISIOd Nagrywanie z radia 1 Dostroi odbiornik do szukanej stacji radiowej patrz DOSTROJENIE DO STACJI RADIOWYCH 2 Nacisn STOPeOPEN ma w celu otwarcia kieszeni kasety 3 W o y czyst kaset magnetofonow zamkn kiesze 4 Nagrywanie rozpocznie si po naci ni ciu RECORD e Je eli nagrywamy program radiowy w pa mie fal rednich lub d ugich MW LW klawisz BEAT CUT pozwala na wyeliminowanie ewentualnego przyd wi ku podczas nagrywania 5 Aby przerwa nagrywanie na chwil wystarczy wcisn PAUSE II Powr t do nagrywania nast pi po ponownym wci ni ciu PAUSE II 6 Zako czenie nagrywania klawiszem STOPeOPEN ma KONSERWACJA Konserwacja magnetofonu W celu osi gni cia najlepszej jako ci nagrywania i odtwarzania po ka dych 50 godzinach u ytkowania lub rednio raz na miesi c trzeba oczy ci cz ci i w obydwu deckach zgodnie z rysunkiem poni ej Czy ci nale y wacikiem lekko zwil onym w alkoholu lub specjalnym p ynie do czyszczenia g owic 1 Otworzy kiesze magnetofonu klawiszem STOPeOPEN ma 2 Nacisn PLAY lt i wyczy ci gumowe rolki dociskowe 3 Nast pnie nacisn PAUSE i wyczy ci g owice magnetyczne A oraz trzonek B 4 Po zako czeniu czyszczenia nacisn STOPeOPEN ma Uwaga Czyszczenia g owic mo na dokona poprzez jednorazowe odtworzenie ta my
32. CD 13 45 SEARCH i lt gt gt Ha CD CD f 3 5 MM BEAT CUT MW LW AC MAINS R 14 UM 2 C cells
33. 38 PREHRAVA CD R zn zp soby reprodukce SHUFFLE a REPEAT P ed nebo b hem zapojen reprodukce Ize volit r zn zp soby reprodukce a libovoln je m nit Zp soby reprodukce lze kombinovat i s funkc PROGRAM SHUFFLE reprodukce v ech skladeb cel CD programu v n hodn voliteln m po ad SHUFFLE a REPEAT ALL nep etr it opakov n cel CD programu v n hodn volen m po ad REPEAT ALL opakov n reprodukce cel CD programu REPEAT nep etr it opakov n reprodukce aktu ln skladby 1 dan zp sob reprodukce zvol te tak e podr te stisknut tla tko CD MODE p ed za tkem nebo b hem reprodukce a se na displeji zobraz jej ozna en 2 Z pozice STOP zapojte reprodukci stisknut m tla tka PLAYePAUSE PII 3 P ejete li si vr tit se ke standardn mu zp sobu reprodukce stiskn te n kolikr t tla tko CD MODE a z displeje zmiz ozna en zp sobu reprodukce SHUFFLE REPEAT Zvolen zp sob reprodukce lze vymazat i stisknut m tla tka STOP m Programov n skladeb V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby z CD v libovoln m po ad Kteroukoliv skladbu lze ulo it i n kolikr t Do pam ti Ize ulo it celkov 20 skladeb 1 Pomoc tla tek SEARCH i nebo na p stroji zvolte danou skladbu 2 Stiskn te tla tko PROGRAM Displej N pis PROGRAM a po adov slo zvolen skladby Na chv li se zobraz oz
34. OPEN CLOSE otev en zav en prostoru pro CD MAGNETOFON ovl dac tla tka RECORD zapojen z znamu PLAY lt zapojen reprodukce SEARCH lt lt gt gt zrychlen p ev jen p sku vp ed zp t STOPeOPEN ma zastaven p sku otev en kazetov ho prostoru PAUSE II p eru en z znamu nebo reprodukce 1 3 ulo en t nejobl ben j ch rozhlasov ch stanic do pam ti a jejich volba PRESET A V nahoru dol volba naprogra movan rozhlasov stanice BAND volba vlnov ho p sma PLAY PAUSE zapojen p eru en reprodukce CD CD MODE volba r zn ch zp sob reprodukce nap SHUFFLE REPEAT reprodukce skladeb CD nebo programu v n hodn volen m po ad opakov n reprodukce UPOZORN N 42 STOP zastaven reprodukce CD a vymaz n programu CD zapojen vypnut na displeji zobrazovan funkce demo 63 Prostor pro kazety Displej zobrazen stavu p stroje 5 SEARCH i lt gt gt Radiop ij ma dol nahoru lad n rozhlasov ch stanic CD hled n sm rem zp t nebo dop edu v r mci jedn skladby postup na za tek aktu ln p edch zej c n sleduj c skladby PROGRAM Radiop ij ma naprogramov n rozhlasov ch stanic CD naprogramov n skladeb a p ehled programu ZADN STRANA 7 1 3 5 mm stereo p poj sluch tek Teleskopick ant na zlep en p jmu vys l n FM BEAT CUT sp
35. nebo Jakmile najdete hledanou melodii uvoln te tla tko SEARCH ma nebo e P ejete li si p eru it reprodukci CD stiskn te tla tko PLAY PAUSE Pil e Z znam se zapoj od bodu kdy stisknete tla tko RECORD 6 P ejete li si na chv li p eru it z znam stiskn te tla tko PAUSE II P ejete li si v z znamu pokra ovat stiskn te znovu tla tko PAUSE 7 P ejete li si z znam ukon it stiskn te tla tko STOPeOPEN ma 41 Cesky ZAZNAM UDR BA Aysa9 Z znam z radiop ij ma e 1 Nala te danou rozhlasovou stanici viz LAD N ROZHLASOV CH STANIC 2 Stisknut m tla tka STOPeOPEN MA otev te kazetov prostor 3 Vlo te vhodnou kazetu a zav ete kazetov prostor 4 Stisknut m tla tka RECORD zapojte z znam e Po izujete li z znam z rozhlasov stanice MW LW p padn mu pisklav mu zvuku se vyhnete zapoj te li sp na BEAT CUT 5 P ejete li si z znam na chv li p eru it stiskn te tla tko PAUSE II P ejete li si v z znamu pokra ovat stiskn te znovu tla tko PAUSE 6 P ejete li si z znam ukon it stiskn te tla tko STOPeOPEN ma DR BA dr ba magnetofonu Abyste zajistili kvalitn z znam i reprodukci mus te d ly A B a p ibli n po 50 hodin ch provozu resp jednou do m s ce vy istit Vatou namo enou v alkoholu nebo ve speci ln ist c kapal
36. Amikor csak lehet a h l zatr l zemeltesse a k sz l ket hogy hosszabb legyen az elemek lettartama Miel tt betenn az elemeket ellen rizze hogy a h l zati k bel ki van e h zva a k sz l kb l s a fali dugaljb l is ELEMEK NEM TARTOZ K 1 Nyissa ki az elemtart t s polarit shelyesen az elemtart ban l v s jelz snek megfelel en helyezzen be hat darab R 14 UM 2 vagy C cells t pus elemet lehet leg tart sat 2 Ellen rizze hogy az elemek megfelel en vannak e a hely k n majd tegye vissza az elemtart fedel t Most a k sz l k m r haszn latra k sz Ha a BATT LOW visszajelz vil g t akkor az elemek kezdenek kimer lni ABATT LOW visszajelz nem vil g t tov bb ha az elemek m r t l gyeng k Ha nem megfelel en kezeli az elemeket az elektrolit kifolyhat ami korrod lhatja az elemtart t vagy ak r fel is robbanhatnak az elemek Ez rt e Soha ne haszn ljon k l nb z t pus elemeket azaz tart sat s cinkkarbon tot A k sz l kbe mindig azonos t pus elemeket tegyen e Ha elemet kell cser lni soha ne haszn ljon egyszerre j s haszn lt elemeket e Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem sz nd kozik haszn lni a k sz l ket e Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak ez rt a megfelel hullad kgy jt be kell azokat helyezni H l zatr l t rt n fesz lts gell t s 1 Ellen rizze hogy a k sz l k al
37. Headphones connected Disconnect headphones The CD skips tracks Mains lead not securely connected CD is damaged or dirty Connect the mains lead properly Replace or clean the CD SHUFFLE or a programme is active ioh Severe tale um ar no sh Switch off SHUFFLE PROGRAM Electrical interference set too close to TV VCR or computer Poor cassette sound quality Increase the distance Dust and dirt on the heads etc Clean deck parts etc see Maintenance Poor radio reception Use of incompatible cassette types METAL Weak radio signal or CHROME FM Direct the FM telescopic aerial for Only use NORMAL IEC 1 for recording optimum reception MW Turn the set for optimum reception Recording does not work Cassette tab s may be broken SE or ES indication Apply a piece of adhesive tape over the No CD inserted missing tab space Insert a CD CD badly scratched or dirty Replace clean CD see CD player and CD handling Laser lens steamed up Wait until lens has cleared This product complies with the radio interference requirements of the European Union The type plate is located on the bottom of the set 13 uuxos d POWER CD TUNER TAPE OFF
38. tkem PRESET V nebo A zvolte slo z intervalu 1 a 30 to bude pam ov slo t to stanice 4 Stiskn te n kolikr t tla tko PROGRAM a potvr te volbu Displej N pis PROGRAM z displeje zmiz zobraz se programov slo a frekvence vys la e 5 Opakov n m p edch zej c ch ty krok ukl dejte do pam ti dal rozhlasov stanice Naprogramovanou rozhlasovou stanice lze vymazat tak e na jej m sto ulo te do pam ti jinou frekven n hodnotu Lad n naprogramovan rozhlasov stanice Stiskn te n kolikr t n kter z tla tek 1 2 3 nebo PRESET W nebo A a se na displeji zobraz daje hledan rozhlasov stanice gt x o GOO 583 SO 37 PREHRAVA CD Aysa9 Reprodukce CD 7 Zvolte zvukovy zdroj CD chv li se zobraz n pis 2 Zdvihnutim otevite prostor pro CD Displej Ld jakmile otevfete prostor pro CD 3 Vlo te CD nebo CD R W tak aby ti t n strana sm ovala nahoru a zav ete prostor pro CD Displej Po celou dobu kdy p ehr va CD kontroluje obsah CD n pis 5 blik Potom po et skladeb na desce a doba pot ebn na jejich reprodukci Displej Nen li na CD R W z znam nebo nen li deska finalizov na zobraz se vzkaz s Sc 4 Stisknut m tla tka PLAYePAUSE PI zapojte reprodukci Displej B hem reprodukce CD po adov slo
39. BAND 3 SEARCH a i Ha 5r ch FM B TO STEREO 4 3 SEARCH iea 5 POWER TAPE OFF FM
40. Tape deck maintenance To ensure guality recording and playback of the tape deck clean parts A B and shown the diagram below after approx 50 hours of operation or on average once a month Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean the deck 1 Open the cassette door by pressing STOP OPEN ma 2 Press PLAY and clean the rubber pressure rollers 3 Press PAUSE 11 and clean the magnetic heads A and also the capstan 4 After cleaning press STOP OPEN mA Note Cleaning of the heads can also be done by playing a cleaning cassette through once 12 RECORDING MAINTENANCE Recording from the radio g 1 Tune to the desired radio station See TUNING TO RADIO 177 5 TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service centre WARNING po not open the set as there is a risk of electric shock Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this would invalidate the guarantee PROBLEM POSSIBLE CAUSE AF indication REMEDY CD R W is blank or the disc is not finalised Use a finalised CD R W CD badly scratched or dirty Replace clean CD see CD player and No sound power VOLUME not adjusted Adjust the VOLUME CD handling
41. Ktor ko vek skladbu je mo n ulo i do pam ti aj niekolkokr t Do pam ti je mo n ulo i celkom 20 skladieb 1 Pomocou gomb kov SEARCH i lt alebo i na pr stroji zvo te iadan skladbu 2 Stisnite gomb k PROGRAM Displej N pis PROGRAM a poradov slo zvolenej skladby Na chv u sa zobraz ozna enie P 9 Ak sa pok site uklada do pam ti bez toho aby ste zvolili skladbu na displeji sa zobraz ozna enie SEL 3 Opakovan m 1 2 kroku volte a ukladajte do pam ti al ie skladby Ak sa pok site do pam ti ulo i viac ako 20 skladieb na displeji sa zobraz ozna enie FULL 4 Stisnut m gomb ka PLAYePAUSE blizapojte reprodukciu programu CD Kontrola programu Ak podr te v poz cii STOP stisnut gomb k PROGRAM na displeji sa postupne zobrazia v etky naprogramovan skladby 49 esses PREHRAVA CD MAGNETOF N hqsuano Zotrenie programu Program je mo n zotrie nasleduj cim sp sobom ak stisnete jedenkr t gomb k STOP v poz cii STOP alebo dvakr t po as reprodukcie Na displeji sa kr tko zobraz n pis 1 otvor te priestor pre CD pros ak prepnete na zvukovy zdroj TUNER TAPE Obsluha prehrava a CD a oSetrovanie CD e Ak prehr va ne ta CD dobre CD predtym ako odnesiete pr stroj do opravovne o istite jeho optiku istiacim prostriedkom na CD ktor je be ne dosta v predajnia
42. Nastavte teleskopickou ant nu FM aby byl p jem co nejlep e MW Nato te p stroj tak aby byl p jem co nejlep p NO Zobraz se n pis lt 5 nebo id Nen vlo ena CD e Vlo te CD Po kozen nebo pinav CD e Vym te o ist te CD viz Obsluha p ehr va e CD a o et ov n CD Laserov optika se opotila e Po kejte a se vyjasni A sen Fab Zobraz se n pis a isc Na CD R W nen z znam nebo nen finalizovan e Pou vejte finalizovanou CD R W Po kozen nebo pinav CD e Vym te o ist te CD viz Obsluha p ehr va e CD a o et ov n CD CD p eskakuje skladby esky Po kozen nebo pinav CD e Vym te nebo o ist te CD Je zapnuta funkce SHUFFLE nebo je reprodukov n program e Vypn te funkci SHUFFLE PROGRAM Zvukov kvalita kazety je patn pinav hlavy atd e O ist te sou sti magnetofonu viz dr ba Pro z znam nepou v te vhodn typ METAL nebo CHROME kazety e Z znam je mo n pouze na kazetu typu NORMAL IEC 1 Nelze po dit z znam Jaz ek ky kazety je jsou vylomenyfy e Vylomen m sto p elepte lep c p skou P stroj odpov d p edpis m Evropsk ho spole enstv o poruch ch v r diov frekvenci Typov t tek najdete na spodn stran p stroje 43 OVLADACIE GOMBIKY hqsuano HORNA A PREDNA
43. OPIS PRZE CZNIK W DISIOd G RA I PRZ D OBUDOWY Prze cznik POWER wyb r r d a d wi ku CD TUNER TAPE orr wy czenie zasilania 2 VOL regulacja si y g osu 3 BATT LOW wska nik wyczerpania baterii DBB Dynamic Bass Boost wzmocnienie bas w OPENeCLOSE otwarcie zamkni cie kieszeni odtwarzacza CD Klawisze MAGNETOFONU RECORD rozpocz cie nagrywania PLAY rozpocz cie odtwarzania SEARCH lt lt gt gt przewijanie ta my do przodu do ty u STOPeOPEN ma zatrzymanie kasety otwarcie kieszeni magnetofonu PAUSE II pauza w nagrywaniu lub odtwarzaniu 1 3 programowanie i wyb r trzech ulubionych stacji radiowych PRESET A Y g ra d wyb r stacji radiowej z pami ci BAND wyb r pasma radiowego PLAY PAUSE DII rozpocz cie odtwarzania p yty CD pauza 17 CD MODE wyb r innego trybu odtwarzania np powtarzanie REPEAT lub powtarzanie z wymieszaniem SHUFFLE p yty CD lub programu UWAGA 62 STOP zatrzymanie p yty CD oraz kasowanie programu CD w czenie wy czenie trybu demonstracyjnego wy wietlacza 63 Kiesze magnetofonu Wy wietlacz wskazuje dzia anie urz dzenia 5 SEARCH i lt gt gt Tuner d g ra dostrojenie do stacji radiowych CD przeszukiwanie do przodu do ty u w obr bie utworu przeskok do pocz tku aktualnego poprzedniego kolejnego utworu PROGRAM Tuner programowanie
44. g a CD lej tsz megvizsg lja a CD tartalm t Ut na az hogy h ny sz m van a lemezen s a lej tsz sukhoz sz ks ges id ijelz s A se zenet l tszik ha a CD R W lemezen nincs felv tel vagy a lemez nincs v glegesitve 4 A PLAYePAUSE Pl gomb megnyom s val ind tsa el a lej tsz st Kijelz s A CD lej tsz sa alatt az aktu lis m sorsz m sorsz ma s a lej tsz sa sor n eltelt id 5 Ha meg akarja szakftani a lej tsz st nyomja meg a PLAYePAUSEPPII gombot Ha folytatni k v nja a lej tsz st nyomja meg ism t a PLAYePAUSE gt gombot A lej tsz s sz neteltet se alatt a kijelz kimerevedik s a lej tsz s sor n eltelt id villog 6 Ha be akarja fejezni a CD lej tsz s t nyomja meg a STOP m gombot Megjegyz s A CD lej tsz sa akkor is befejez dik ha kinyitja a CD tartot a Da v g re rt hacsak nem a REPEAT vagy REPEAT ALL funkci t v lasztotta m sik hangforr st v laszt TAPE TUNER Masik szam kivalasztasa e Nyomja meg a SEARCH i vagy gombot egyszer vagy ism telten mindaddig mig a keresett sz m sorszama meg nem jelenik a kijelz n e k zvetlen l a CD behelyez se ut n vagy PAUSE ll sban v lasztja ki a sz mot akkor a PLAYePAUSE Pll gomb megnyom s val inditsa el a lej tsz st Dallamr sz megkeres se egy szamon beliil 1 Tartsa lenyomva a SEARCH i vagy gombot A k szil k a CD t nagyobb sebess
45. jac ch l nkov sa presved te i je sietovy k bel odpojen jak od pr stroja tak od z suvky NAP JACIE L NKY NEPATRIA K PR SLU ENSTVU 1 Otvorte priestor pre nap jacie l nky a vlo te es mono l nkov P typu R 14 UM 2 alebo C cells pokial mo no alkalick ch so A 7 spr vnou polaritou podla jej ozna enia a _exRi4 UM2 C CELLS 2 Presved te sa i s nap jacie l nky spr vne vlo en d a zatvorte vie ko priestoru Pr stroj je pripraven na pou itie Ak svieti kontrolka BATT LOW nap jacie l nky za naj EM slabn t Ak prestane kontrolka BATT LOW svietit nap jacie l nky si vy erpan Nespr vne zaobch dzanie s nap jac mi l nkami m e viest k tomu e z nich vyte ie elektrolyt sp sob kor ziu priestoru pre nap jacie l nky alebo dokonca m e d jst k rozpuknutiu mono l nkov Preto e Nepou vajte s asne r zne typy mono l nkov tj alkalick a karbon tov Do pr stroja vkladajte v dy nap jacie l nky rovnak ho typu Pri v mene nap jac ch l nkov nikdy nepou vajte s asne star a nov nap jacie l nky Ak nebudete pr stroj dlh as pou va vyberte nap jacie l nky z pr stroja Nap jacie l nky obsahuj chemik lie preto je pros m vlo te iba do ur en ch n dob na odpadky Nap janie zo siete 1 Pre
46. kazett t s z rja be a kazettatart t 4 A PLAY d gomb megnyom s val ind tsa el a lej tsz st 5 Ha meg akarja szak tani a lej tsz st nyomja meg PAUSE II gombot Ha folytatni k v nja nyomja meg ism t ezt a gombot 6 A k sz l ken l v SEARCH lt lt vagy gt gt gomb megnyom s val a szalagot mindk t ir nyban cs v lheti gyorsan 7 Ha meg akarja ll tani a szalagot nyomja meg a STOPeOPEN gombot A gombok automatikusan kioldanak a szalag v g n s ak ATE felirat nem l tszik tov bb hacsak nem volt bekapcsolva a PAUSE 11 funkci 60 FELVETEL KESZITESE A FELVETEL KESZITESERE VONATKOZ ALTALANOS TUDNIVAL K e Felv tel k sz t se csak akkor megengedett ha nem s rti harmadik f lnek a szerz i vagy m s jogat e Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy CHROME IEC II vagy METAL IEC TV t pus kazett ra k szitsen felv telt Felv telt csak olyan NORMAL IEC I t pus kazett ra lehet k sziteni melynek a fiilei nincsenek kit rve e Az optim lis felv teli szint be ll t sa automatikusan t rt nik A VOL s DBB szab lyz k ll sa nem befoly solja a felv telt e A szalag elej n s v g n 7 m sodpercen kereszt l am g a bevezet szalag thalad a felvev fejek k z tt nem lesz felv tel e Ha el akarja ker lni a kazetta sz nd kolatlan t rl s t akkor tartsa a kazett t a v deni k v nt oldal val maga
47. nap t nastavte ho na hodnotu nap t v m stn s ti 3 S ov kabel zasu te do z suvky p stroj je p ipraven na pou it 4 P ejete li si p stroj pln odd lit od s t vyt hn te s ov kabel ze z suvky esky ZAKLADNI FUNKCE VSEOBECNE INFORMACE Aysa9 Zapinani a vypinani e Sp na POWER nastavte na zvolen zvukov zdroj CD TUNER nebo TAPE orr e P stroj je vypnut je li sp na POWER v pozici TAPE oFF a dn z tla tek magnetofonu nen stisknut Nastaven s ly zvuku a programovan rozhlasov stanice z stanou v pam ti p stroje Nastaven s ly a charakteru zvuku 1 Ot en m regul toru VOL Ize sni ovat nebo zvy ovat s lu zvuku 2 Pomoc regul toru DBB zapojte nebo vypn te zd razn n basov ch t n PHILIPS funkce demo 1 Tla tko CD STOP na p stroji podr te 5 vte in stisknut Displejem prob hne n pis PH IL IPS 2 P ejete li si vr tit se k zobrazen aktu ln ch informac bud e stiskn te kter koliv funk n tla tko na p edn stran p stroje P eru te t m na 30 vte in funkci demo nebo e podr te stisknut tla tko CD STOP na 5 vte in P edt m ne se funkce demo vypne prob hne displejem je t jednou n pis PH IL IPS VSEOBECNE INFORMACE V eobecn dr ba e Chra te p stroj nap jec l nky CD a kazety p ed vlhkost de t m p skem a
48. priestor 5 Stisnut m gomb ka RECORD zapojte z znam Reprodukcia programu CD sa zapoj automaticky od za iatku Prehr va CD nie je nutn osobitne zap na Vyh adanie mel die v r mci jednej skladby a jej z znam e Podr te stisnut gomb k SEARCH i alebo gt gt e Ke n jdete h adan mel diu uvo nite gomb k SEARCH ma alebo gt gt Ak si el te preru i reprodukciu CD stisnite gomb k PLAY PAUSE Pl Z znam sa zapoj od bodu ke stisnete gomb k RECORD 6 Ak si el te na chv u preru i z znam stisnite gomb k PAUSE Ak si el te v z zname pokra ova stisnite znovu gomb k PAUSE II 7 Ak si el te z znam ukon i stisnite gomb k STOPeOPEN m4 91 k Esse ZAZNAM UDR BA hqsuano Z znam z r dioprij ma a 1 Nala te iadan rozhlasov stanicu pozri LADENIE ROZHLASOV CH STAN C 2 Stisnut m gomb ka STOPeOPEN MA otvorte kazetov priestor 3 Vlo te vhodn kazetu a zatvorte kazetov priestor 4 Stisnut m gomb ka RECORD zapojte z znam e Ak rob te z znam z rozhlasovej stanice MW LW pr padn mu pisk av mu zvuku sa vyhnete ak zapoj te sp na BEAT CUT 5 Ak si el te z znam na chv u preru i stisnite gomb k PAUSE Ak si el te v z zname pokra ova stisnite znovu gomb k PAUSE 6 Ak si el te z znam ukon i stisnite gomb k STOPeOPEN m4
49. CD R W with the printed side facing up and close the CD door Display 152 flashes as the CD player scans the contents of a CD The total number of tracks and playing time are then shown Ar Display arszt is shown if the CD R W is blank or not finalised 4 Press PLAY PAUSE Pil to start playback Display Current track number and elapsed playing time of the track during CD playback 5 To pause playback press PLAY PAUSE PI Press PLAY PAUSE Pil again to resume play The display freezes and the elapsed playing time flashes when playback is paused 6 To stop CD playback press STOP Note CD play will also stop when the CD door is opened the CD has reached the end unless you have selected REPEAT or REPEAT ALLJ you select another source TAPE TUNER Selecting a different track Press SEARCH ma or gt gt once or repeatedly until the desired track number appears in the display If you have selected a track number shortly after loading CD or in the PAUSE position you will need to press PLAY PAUSE Pil to start playback Finding a passage within a track 1 Press and hold down SEARCH i lt 4 or gt gt The CD is played at high speed and low volume 2 When you recognize the passage you want release SEARCH lt or Normal playback continues Note During a CD programme or if SHUFFLE REPEAT active search
50. REPUBLIK Vystraha Tento p stroj pracuje s laserov m paprskem P i nespr vn manipulaci s p strojem v rozporu s t mto n vodem m e doj t k nebezpe n mu oz en Proto p stroj za chodu neotev rejte ani nesn mejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy sv te specializovan mu servisu Nebezpe P i sejmut kryt a odji t n bezpe nostn ch sp na hroz nebezpe neviditeln ho laserov ho z en Chra te se p ed p m m z sahem laserov ho paprsku Z ruka Pokud byste z jak hokoli d vodu p stroj demontovali v dy nejd ve vyt hn te s ovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost i p ed kapkami vody CONTROLS TOP AND FRONT PANELS 1 POWER slider selects the sound source for CD TUNER TAPE orr and also switches the set off VOL adjusts the volume level BATT LOW indicates when battery power is running low DBB Dynamic Bass Boost enhances the bass OPEN CLOSE opens closes the CD door CASSETTE RECORDER keys RECORD starts recording PLAY lt starts playback SEARCH gt gt fast winds rewinds the tape STOP OPEN MA stops the tape opens the cassette compartment PAUSE II interrupts recording or playback 13 programmes and selects your favourite three radio stations PRESET A up down selects preset tuner
51. STRANA 1 POWER spina volba niektor ho zo zvukov ch zdrojov CD TUNER TAPE OFF a vypnutie pristroja VOL nastavenie sily zvuku BATT LOW signalizuje e nap jacie l nky s slab DBB Dynamic Bass Boost zv raznenie basov ch t nov OPEN CLOSE otvorenie zatvorenie priestoru pre CD 6 MAGNETOF N ovl dacie gomb ky RECORD zapojenie z znamu PLAY 4 zapojenie reprodukcie SEARCH zr chlen prev janie p sky vpred sp STOPeOPEN HA zastavenie p sky otvorenie kazetov ho priestoru PAUSE preru en z znamu alebo reprodukcia 1 3 ulo enie troch najob benej ch rozhlasov ch stan c do pam ti a ich vo ba PRESET A hore dolu vo ba naprogramo vanej rozhlasovej stanice BAND vo ba vlnovej d ky PLAY PAUSE gt II zapojenie preru en reprodukcie CD 1 CD MODE vo ba r znych sp sobov reprodukcie napr SHUFFLE REPEAT reprodukcia skladieb CD alebo programu v n hodne volenom poriadku opakovanie reprodukcie UPOZORNENIE 42 STOP zastavenie reprodukcie CD a zotrenie programu CD zapojenie vypnutie na displeji zobrazovanej funkcie demo 3 Priestor pre kazety Displej zobrazuje aktu lny stav pristroja 5 SEARCH i lt gt gt R dioprij ma dolu hore ladenie rozhlasov ch stan c CD h adanie smerom sp alebo dopredu v r mci jednej skladby postup na za iatok aktu lnej predch dzaj cej nasleduj cej s
52. To record over this side again cover the tabs with a piece of adhesive tape SYNCHRO START CD RECORDING 1 Select CD source 2 Insert a CD and if desired programme track numbers 3 Press STOP OPEN MA to open the cassette door 4 Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door 5 Press RECORD to start recording Playing of the CD programme starts automatically from the beginning of the programme It is not necessary to start the CD player separately To select and record a particular passage within a track e Press and hold down SEARCH ma or i When you recognize the passage you want release SEARCH i or i To pause CD playback press PLAY PAUSE Pll Recording will begin from this exact point in the track when you press RECORD 6 For brief interruptions during recording press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP OPEN ma 11 STATIONS 2 Press STOP OPEN MA to open the cassette door 3 Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door 4 Press RECORD to start recording If you are recording from MW LW stations adjust the BEAT CUT switch to eliminate possible whistle tones during recording For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE II again 6 To stop recording press STOP OPEN a MAINTENANCE
53. je mo n p sku r chlo previn v obidvoch smeroch 7 Aksi el te p sku zastavi stisnite gomb k STOPeOPEN m4 Gomb ky sa na konci p sky automaticky uvolnia a n pis A FE zmizne s v nimkou pr padu ke bola zapojen funkcia PAUSE 50 ZAZNAM V EOBECN INFORMACIE 0 Z ZNAME e Z znam je mo n robi iba v pr pade ak t m nie je poru en autorsk alebo in pr vo tretej strany e Kazety typu CHROME IEC II alebo METAL IEC IV nie s pre z znam t mto pristrojom vhodn Pre z znam pou vajte kazety typu NORMAL IEC T ktor nemaj vylomen u ko Nastavenie optim lnej rovne z znamu je automatick Poz cia regul torov VOL a DBB z znam neovplyv uje Na za iatku a na konci p sku prebieha po 7 sek nd z znamovou hlavou magnetof nu vodn as p sky na ktor nie je mo n urobi z znam Pred n hodn m zotren m ochr nite kazetu tak e stopu ktor si el te chr ni dr te smerom k sebe a vylomte u ko na avej strane kazety Na t to stopu z znam nebude mo n Ak si el te znovu urobi z znam na t to stopu kazety prelepte otvor lepiacou p skou SYNCHR NNE ZAPOJENIE Z ZNAMU Z CD 1 Zvo te zvukov zdroj CD 2 Vlo te CD a ak si el te m ete skladby aj naprogramova 3 Stisnut m gomb ka STOPeOPEN WA otvorte kazetov priestor 4 Vlo te vhodn kazetu a zatvorte kazetov
54. na vylou en p padn ho pisklav ho zvuku na p jmu MW LW AC MAINS z suvka s ov ho kabelu Prostor pro nap jec l nky est mono l nk typu R 14 UM 2 nebo C cells Budete li ovl dac tla tka pou vat jinak ne je uvedeno v tomto n vodu k pou it provedete li jin nastaven nebo aplikujete li jin postupy ne jak jsou v n vodu uveden vystav te se nebezpe oz en kodliv mi paprsky nebo m e doj t k jin nep edv dan ud losti Pro ochranu ivotn ho prost ed P stroj nen zabalen do p ebyte n ch obal Ud lali jsme v echno proto aby obalov materi l mohl b t snadno rozd len na t i stejnorod materi ly lepenku krabice polystyren protin razov vlo ky polyetyl n s ky ochrann f lie P stroj je vyroben z materi l kter Ize znovu zpracovat provadi li demont odborn firma Obalov materi l vy erpan nab jec l nky a u nepou iteln p stroj odkl dejte pros m v souladu s m stn mi p edpisy do speci ln ch n dob na odpadky 34 NAPAJENI V dy kdykoliv je to mo n nap jejte p stroj ze s t prodlou te t m ivotnost nap jec ch l nk P ed vlo en m nap jec ch l nk se p esv d te zda je s ov kabel odpojen jak od p stroje tak od z suvky NAP JEC L NKY NEPAT K P SLU ENSTV 1 Otev te prostor pro nap jec l nky a vlo te est m
55. na displeji zobraz ozna enie 5r c Ak prij ma pr stroj vysielanie stereo FM zobraz sa n pis STEREO 4 3 krok opakujte a n jdete h adan rozhlasov stanicu Ak ladite na rozhlasov stanicu so slab m sign lom stisnite nieko kokr t kr tko gomb k SEARCH r alebo i a pr jem bude dostato n 5 Ak si el te pr stroj vypn nastavte sp na POWER do poz cie TAPE OFF Zlep enie pr jmu rozhlasov ch stan c Ak zvol te p smo FM vysu te teleskopick ant nu Ant nu naklo te a ot ajte ju Ak je sign l pr li siln vysiela je pr li bl zko skr te jej d ku Pre p smo MW nie je teleskopick ant na potrebn preto e pr stroj m pre toto vlnov p smo vstavan ant nu Ot an m pr stroja nastavte vstavan ant nu do spr vneho smeru Vo ba ob ben ch rozhlasov ch stan c 3 ob ben rozhlasov stanice je mo n jednoducho naprogramova a zvoli stisnut m jedin ho gomb ka pomocou seln ch gomb kov 1 2 alebo 3 1 Nala te iadan rozhlasov stanicu pozri Ladenie rozhlasov ch stan c 2 Pri programovan rozhlasov ch stan c podr te niektor z gomb kov 1 2 alebo 3 stisnut aspo 2 sekundy Displej Na chv u sa zobraz n pis PROGRAM programov slo naprogramovanej ob benej rozhlasovej stanice a jej frekvencia Programovanie rozhlasov ch stan c Celkovo je mo n do pam ti ulo i 30 rozhlasov c
56. regulations regarding the disposal of packing materials exhausted batteries and old equipment POWER SUPPLY Whenever convenient use the mains supply if you want to conserve battery life M ake sure you remove the plug from the set and wall socket before inserting batteries BATTERIES OPTIONAL 1 Open the battery compartment and insert six batteries type A A R 14 UM 2 or C cells preferably alkaline with the correct polarity as indicated by the and symbols inside the 6xRi4 UM2 C CELLS compartment 2 Replace the compartment door making sure the batteries are 4 firmly and correctly in place The set is now ready to operate EM If BATT LOW lights up battery power is running low The BATT LOW indicator eventually goes out if the batteries are too weak Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Using AC MAINS 1 Check if the mains voltage as shown on the type plate on the base of the set corres
57. se slab m sign lem stiskn te n kolikr t kr tce tla tko SEARCH i lt lt nebo a p jem bude dostate n 5 P ejete li si p stroj vypnout nastavte sp na POWER do pozice TAPE OFF Zlep en p jmu rozhlasov ch stanic Zvol te li p smo FM vysu te teleskopickou ant nu Ant nu naklo te a ot ejte j Je li sign l p li siln vys la je p li bl zko zkra te jej d lku Pro p smo MW nen teleskopick ant na pot ebn proto e p stroj m pro toto vlnov p smo vestav nou ant nu Ot en m p stroje nastavte vestav nou ant nu do spr vn ho sm ru Volba obl ben ch rozhlasov ch stanic 3 obl ben rozhlasov stanice lze jednodu e naprogramovat a zvolit stisknut m jedin ho tla tka pomoc seln ch tla tek 1 2 nebo 3 1 Nala te danou rozhlasovou stanici viz Lad n rozhlasov ch stanic 2 P i programov n rozhlasov ch stanic podr te n kter z tla tek 1 2 nebo 3 stisknut alespo 2 vte iny Displej Na chv li se zobraz n pis PROGRAM programov slo naprogramovan obl ben rozhlasov stanice a jej frekvence Programov n rozhlasov ch stanic Do pam ti Ize ulo it celkem 30 rozhlasov ch stanic 1 Nala te danou rozhlasovou stanici viz Lad n rozhlasov ch stanic 2 Stisknut m tla tka PROGRAM vstupte do programovac funkce Displej N pis PROGRAM blik 3 Tla
58. takovou extr mn teplotou jak m e b t v bl zkosti v h evn ch t les nebo na m st vystaven m p m mu slune n mu z en e P stroj ist te m kkou navlh enou jelenic Nepou vejte alkohol pavek benz n nebo abrazivn ist c prost edky proto e mohou po kodit kryt p stroje Bezpe nostn informace e P stroj um st te na pevn hladk povrch kde se nem e p evrhnout Okolo p stroje v dy ponechejte dostate n velk voln m sto na v tr n aby se p stroj nep eh val Mechanick sou stky p stroje jsou samomazac proto se nesm olejovat nebo mazat 36 DIGIT LN RADIOP IJ MA LAD N ROZHLASOV CH STANIC 1 Zvolte zvukov zdroj TUNER Na displeji se na chv li zobraz ozna en E r a potom frekvence rozhlasov stanice 2 Stiskn te jednou nebo n kolikr t tla tko BAND a zvolte vlnovou d lku 3 Podr te stisknut tla tko SEARCH i nebo a displejem za nou prob hat frekven n hodnoty Radiop ij ma se automaticky nalad na rozhlasovou stanici s dostate n siln m vys lac m sign lem B hem automatick ho lad n se na displeji zobraz ozna en 5 7 c P ij m li p stroj vys l n FM stereo zobraz se n pis STEREO 4 Krok 3 opakujte tolikr t a najdete hledanou rozhlasovou stanici e Ladite li na rozhlasovou stanici
59. te o istite CD pozri Obsluha Zostali pripojen sl chadl prehr va a CD a o etrovanie CD e Odpojte sl chadl Sie ov pr poj nie je dobre zasunut CD preskakuje skladby e Zasu te spr vne sie ov k bel Po koden alebo pinav CD e Vyme te alebo o istite CD Je zapnut funkcia SHUFFLE alebo je reprodukovan program um na pr jme alebo skreslen pr jem r dioprij ma a Elektrick interferencia prij ma je pr li bl zko telev zoru video alebo po ta a e Vypnite funkciu SHUFFLE PROGRAM e Umiestnite ho vo v ej vzdialenosti Zvukov kvalita kazety je zl pinav hlavy atd Slab pr jem rozhlasov ch stan c e O istite s asti magnetof nu pozri dr ba Slab vysielac sign l Pre z znam nepou vate vhodn typ METAL FM Nastavte teleskopick ant nu FM aby alebo CHROME kazety bol pr jem o najlep e Z znam je mo n iba na kazetu typu NORMAL e MW Nato te pr stroj tak aby bol pr jem o IEC 1 najlep Nie je mo n urobi z znam U kof kazety jels vylomen e Prelepte vylomen miesto lepiacou p skou Zobraz sa n pis 2482 alebo Ed Nie je vlo en CD e Vlo te CD Po koden alebo pinav CD e Vyme te o istite CD pozri Obsluha prehr va a CD a o etrovanie CD Laserov optika sa opotila e Po kajte k m sa vyjasn Pr stroj odpov
60. write on a CD or attach any stickers to it PLAYING A CASSETTE 1 Select TAPE source The display shows throughout tape operation 2 Press STOP OPEN MA to open the cassette door 3 Insert a recorded cassette and close the cassette door 4 Press PLAY lt to start playback 5 To interrupt playback press PAUSE il To resume press the key again 6 By pressing SEARCH lt lt or gt gt on the set fast winding of the tape is possible in both directions 7 To stop the tape press STOP OPEN ma The keys are automatically released at the end of the tape and the F indication goes out except if PAUSE has been activated 10 RECORDING GENERAL INFORMATION ON RECORDING Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed This deck is not suitable for recording on CHROME IEC 11 or METAL IEC TV type cassettes For recording use NORMAL type cassettes IEC I on which the tabs have not been broken The best recording level is set automatically Altering the VOL and DBB controls will not affect the recording in progress At the very beginning and end of the tape no recording will take place during the 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads To protect a tape from accidental erasure have the tape in front of you and break out the left tab Recording on this side is no longer possible
61. AZ 1140 AZ1 AZ 1142 CD Radio Cassette Recorder Let make things bettov PHILIPS MAGYARORSZAG Min s gtan sitas A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz vallalat a 2 1984 Ill 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t vallal N vleges fesz lts g Elemes m k d shez N vleges frekvencia Teljes tm ny maxim lis n vleges k szenl ti llapotban seen 2W Erint sv delmi oszt ly II Befoglal m retek sz less g magass g m lys g 290 mm 152mm 253 mm R di r sz v teli tartom ny FM CCIR icio 875 108MHz 531 1602 kHz NC 153 279 kHz Er sit r sz Kimeneti teljesitm ny 80 W PMPO 2x1 6WRMS lt b 4d 4 2 English en 4 P Su b 4 14 8 J a b d Polski cv em 24 5 4 P N Y GE Slovensky _ 4 5 P K b g Magyar 54 SLOVAK REPUBLIC Pristroj sa nesmie pou va v mokrom a vlhkom prostred Chr nte pred striekaj cou a kvapkaj cou vodou ESKA
62. MW the set is provided with a built in aerial so the telescopic aerial is not needed Direct the aerial by turning the whole set Favourite station selection For your favourite 3 tuner stations you can use the easy one touch programming and selection 1 2 or 3 buttons 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 To store your station press 1 2 or 3 for 2 seconds or more Display shows PROGRAM briefly your favorite preset station number and the tuner frequency Programming radio stations You can store up to a total of 30 radio stations in the memory 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 Press PROGRAM to activate programming Display PROGRAM flashes 3 Press PRESET W or A once or more to allocate a number from 1 to 30 to this station 4 Press PROGRAM again to confirm the setting Display PROGRAM disappears the preset number and the frequency of the preset station are shown 5 Repeat the above four steps to store other stations You can overwrite a preset station by storing another frequency in its place Tuning to preset stations Press 1 2 3 or PRESET w or A until the desired preset station is displayed Te 388 583892 9 CD PLAYER Playing a CD 1 Select CD source rg is displayed briefly 2 Lift the CD door open Display 2 when you open the CD door A OPEN 3 Insert a CD or
63. SHUFFLE REPEAT ALL CD 1 CD MODE 2 PLAY PAUSE Pll STOP 3 CD MODE Tex SHUFFLE REPEAT STOP STOP
64. a CD R W z znam alebo plat a nie je finalizovan zobraz sa odkaz SSC 4 Stisnut m gomb ka PLAYePAUSE PI zapojte reprodukciu Displej Po as reprodukcie CD poradov slo pr ve reprodukovanej skladby a doba od za iatku reprodukcie 5 Ak si el te reprodukciu preru i stisnite gomb k PLAYePAUSE PI Ak si el te v reprodukcii pokra ova stisnite znovu gomb k PLAYePAUSE PII Pri preru en reprodukcie displej strnie a doba od za iatku reprodukcie blik 6 Ak si el te ukon i reprodukciu CD stisnite gombik STOP m Pozn mka Reprodukcia CD sa ukon aj v pr pade e otvorite priestor pre CD CD dohr do konca a nie je zvolen funkcia REPEAT alebo REPEAT ALL zvol te in zvukov zdroj TAPE TUNER Vol ba inej skladby e Stisnite jedenkr t gomb k SEARCH re alebo ak si el te post pi na nasleduj cu skladbu alebo gomb k stisnite nieko kokr t a sa na displeji zobraz slo h adanej skladby e Ak zvol te slo skladby v poz cii zastavenie alebo ak je reprodukcia CD v poz cii PAUSE mus te pre jej zapojenie stisn gomb k PLAYePAUSE Vyh adanie mel die v r mci jednej skladby 1 Podr te stisnut gomb k SEARCH lt lt alebo i CD bude reprodukovan r chlej ie a so slab m zvukom 2 Ke n jdete h adan mel diu uvo nite gomb k SEARCH i alebo i Reprodukcia pokra uje tandardn m sp
65. abrudze e P yt CD nale y czy ci mi kk niepyl c ciereczk ruchem od rodka ku brzegom Nie wolno u ywa preparat w czyszcz cych mog uszkodzi p yt e Nie wolno robi notatek ani przykleja nalepek na p ycie CD ODTWARZANIE KASET 1 Wybra r d o d wi ku TAPE Wy wietlacz podczas dzia ania magnetofonu wska e HE 2 Nacisn STOPeOPEN HA w celu otwarcia kieszeni kasety 3 W o y nagran kaset zamkn kiesze 4 Rozpocz odtwarzanie klawiszem PLAY 4 5 Kr tkie przerwy w odtwarzaniu uzyskamy po naci ni ciu PAUSE II Powr t do odtwarzania po ponownym naci ni ciu klawisza 6 Przewijanie ta my w obu kierunkach umo liwiaj klawisze SEARCH lt lt lub gt gt 7 Wcelu zako czenia odtwarzania wcisn STOPeOPEN m4 Klawisze zostan samoczynnie zwolnione na ko cu ta my oraz zniknie symbol E HP E ile nie zosta a wcze niej w czona PAUSE II 30 NAGRYWANIE INFORMACJE OG LNE O NAGRYWANIU e Nagrywanie jest dopuszczalne tylko wtedy gdy prawa autorskie lub inne prawa os b trzecich nie zosta y naruszone e Zestaw nie nadaje sie do nagrywania kaset CHROME IEC II ani METAL IEC TV Do nagrywania nale y u ywa kaset NORMAL IEC T bez wy amanych fiszek zabezpieczaj cych e Poziom nagrywania ustawiany jest automatycznie Regulowanie klawiszy VOL oraz DBB nie wp ywa na poziom nagr
66. acja wilgoci na soczewkach lasera e Poczeka a soczewki przystosuj si do temperatury otoczenia ru z disc na wy wietlaczu P yta CD R W jest pusta lub nie zosta a sfinalizowana e W o y sfinalizowan p yt CD R W P yta CD jest zarysowana lub brudna e Wymieni oczy ci p yt CD patrz Obs uga odtwarzacza CD i p yt CD Odtwarzacz CD przeskakuje przez utwory P yta CD jest uszkodzona lub zabrudzona e W o y inn p yt CD lub wyczy ci p yt W czony tryb SHUFFLE lub program e Wy czy SHUFFLE PROGRAM S aba jako d wi ku z kasety Kurz i zanieczyszczenia na g owicach itp e Oczy ci cz ci magnetofonu patrz rozdzia Konserwacja Niew a ciwe kasety do nagrywania METAL lub CHROME e Do nagrywania u ywa tylko kaset NORMAL IEC 1 Nagrywanie nie dziata Wy amane fiszki zabezpieczaj ce w kasecie e Zaklei otw r z ty u kasety ta m klej c Zestaw spe nia wymogi Unii Europejskiej odno nie poziomu zak ce radiowych Tabliczka znamionowa znajduje sie na dole obudowy 33 Polski OVLADACI TLACITKA Aysa9 HORN A P EDN STRANA 1 POWER sp na volba n kter ho ze zvukov ch zdroj CD TUNER TAPE OFF a vypnut p stroje VOL nastaven s ly zvuku BATT LOW signalizuje e nap jec l nky jsou slab DBB Dynamic Bass Boost zv razn n basov ch t n
67. assza ki a hull ms vot 3 Tartsa lenyomva a SEARCH i vagy gombot mindaddig mig a frekvencia rt ke el nem kezd futni a kijelz n A r di automatikusan r hangol egy kell t rer vel sug rz ad ra Az automatikus hangol s alatt a kijelz n a 5r c jelz s l tszik Ha FM sztereo ad st vesz a k sz l k a STEREO felirat l tszik 4 A3 lepest ism telje amig meg nem tal lja a keresett r di ad t Ha gyenge r di ad ra hangol akkor addig nyomja meg ism telten r viden a SEARCH i vagy i gombot mig v tel nem lesz megfelel 5 Ha ki akarja kapcsolni a k sz l ket ll tsa a POWER cs szk t TAPE OFF ll sba A r di ad s v tel nek javitasa Ha az FM savot v lasztotta huzza ki a teleszk pantenn t D ntse meg s forgassa el az antenn t Csdkkentse a hossz t ha a jel t l er s nagyon k zel van egy tj tsz llom s Az MW s v eset ben nincs sz ks g a teleszk pantenn ra mert ehhez be van p tve a k sz l kbe antenna A k sz l k C elforgat s val ll tsa megfelel ir nyba az antenn t s A kedvenc r di ad kiv laszt sa Ej A 3 kedvenc r di ad j t egyszertien beprogramozhatja s kiv laszthatja egyetlen gombnyom ssal az 1 2 vagy 3 gomb seg ts g vel 1 Hangoljon a k v nt r di ad ra l sd Hangol s egy r di ad ra sss 2 A r di ad beprogramoz sakor tartsa lenyomva az 1 2 vagy 3 gombok vala
68. atni vinn a k sz l ket ellen rizze az al bb felsoroltakat Ha a felsorolt javaslatok alapj n nem tudja megoldani a probl m t akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a szervizhez FI G YELMEZTETE S Ne nyissa ki a k sziil k boritasat mert aramiit s rheti Semmilyen k r lm nyek k z tt se pr b lja Gnmaga megjavitani a k sziil ket mert ebben az esetben megsziinik a garancia PROBL MA LEHETS GES OK e TEEND Nincs hang fesziilts g A VOLUME nincs bedllitva e ll tsa be a hanger t a VOLUME gombbal Fejhallgat van csatlakoztatva e H zza ki a fejhallgat t A h l zati csatlakoz nem megfelel en csatlakozik Csatlakoztassa j l a h l zati csatlakoz k belt A r di ad s v tele zajos vagy torz Elektromos interferencia a k sz l k t l k zel van televizi hoz k pmagn hoz vagy sz m t g phez e N velje meg a t vols got Gyenge a r di ad s v tele Gyenge a r di ad jele e FM ll tsa be az FM teleszk pantenn t hogy a legjobb legyen a v tel e MW Forgassa el a k sz l ket gy hogy a legjobb legyen a v tel Ld na iy 5 A disc vagy e felirat l tszik Nincs bet ve CD e Helyezzen be egy CD t ACD hib s vagy piszkos e Cser lje ki tiszt tsa meg a CD t l sd A CD lej tsz s a CD k kezel se A l zeroptika bep r sodott e V rjon m g az optika kitisztul A SE felirat l tsz
69. ch O in sp sob istenia sa nepok ajte preto e m ete optiku po kodi e Nikdy sa nedot kajte optiky prehr va a CD e Ak prenesiete pr stroj z chladn ho miesta do tepla skondenzovan para m e sp sobi zahmlenie optiky prehr va a CD V tomto pr pade nie je reprodukcia CD mo n Nepok ajte sa optiku o isti ale ponechajte pr stroj na teplom mieste a po kajte a sa vlhkos odpar Priestor pre CD ponechajte v dy zatvoren aby sa optika nezapr ila e CD vyberiete ah ie z obalu tak e stisnete fix ciu v strede platne a CD dv hate smerom hore CD uchopte v dy len za okraje a po pou it ulo te CD sp do obalu aby sa nepo kodila a nezapr ila e CD otierajte m kkou handri kou ktor nep a ch pky ahmi od stredu platne smerom k jej okraju Nepou vajte istiace prostriedky preto e m u plat u po kodi e Nikdy na CD ni nep te a ni na u nenalepujte REPRODUKCIA KAZETY 1 Zvo te zvukov zdroj TAPE Vo funkcii magnetof n sa na displeji zobraz n pis E 2 Stisnut m gomb ka STOPeOPEN otvorte kazetov priestor 3 Vlo te kazetu s nahr vkou a zatvorte kazetov priestor 4 Stisnut m gomb ka PLAY lt zapojte reprodukciu 5 Ak si el te reprodukciu preru i stisnite gomb k PAUSE Ak si el te v reprodukcii pokra ova stisnite op tento gomb k 6 Stisnut m gomb ka SEARCH lt lt alebo na pr stroji
70. czyszcz cej 32 USUWANIE USTEREK W przypadku usterki przed oddaniem zestawu do naprawy nale y sprawdzi poni sz list Je eli pomimo poni szych wskaz wek usterki nie uda o si zlikwidowa nale y skontaktowa si z najbli szym sprzedawc lub serwisem 0S TRZEZENIE wie wolno otwiera obudowy gdy grozi to pora eniem elektrycznym W adnym wypadku nie wolno naprawia zestawu we w asnym zakresie oznacza to utrat gwarancji PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA e SPOS B NAPRAWY Brak d wi ku zasilania Pokr t o si y g osu VOLUME nie ustawione e Ustawi si g osu VOLUME Pod czone s uchawki e Od czy s uchawki Kabel zasilania le w o ony e Pod czy kabel w odpowiedni spos b Silny przyd wi k lub szum podczas odbioru radiowego zak cenia elektryczne odbiornik zbyt blisko telewizora magnetowidu lub komputera e Zwi kszy odleg o od innych urz dze S aby odbi r radiowy S aby sygna radiowy e FM Rozci gn i skierowa anten teleskopow FM dla uzyskania najlepszego odbioru e MW Obr ci zestaw dla uzyskania najlepszego odbioru ma I P dis lub id na wy wietlaczu Brak p yty CD w kieszeni W o y p yt CD P yta CD jest zarysowana lub brudna e Wymieni lub oczy ci p yt CD patrz Obs uga odtwarzacza CD i p yt CD Kondens
71. ed predpisom Eur pskeho spolo enstva o poruch ch v r diovej frekvencii Typov t tok n jdete na spodnej strane pr stroja 53 FE KEZEL GOMBOK eke FED S EL LAP 62 STOP M a CD lej tsz s nak meg ll t sa s D t rl se 3 POWER cs szka a CD TUNER TAPE orr aaa Gam hangforr s egyik nek kiv laszt sa s kikapcsol sa a k sz l k kikapcsol sa ES 43 Kazettatart gt BART UN edd er Kijelz a k sz l k llapot nak a kijelz s hez RR 5 SEARCH i lt gt gt kezdenek kimer lni R di lefel felfel hangol s egy DBB Dynamic Bass Boost a m ly hangok N kiemel r di ad ra O ri d Bk CD keres s visszafel vagy el re egy OPENe CLOSE a CD tart kinyit sa bez r sa e sz mon bel l A MAGNETOFON kezel gombjai RECORD a felv tel elind t sa PLAY 4 a lej tsz s elind t sa SEARCH 4 gt gt a szalag gyors el re visszacs v l se STOPeOPEN ma a szalag meg ll t sa a kazettatart kinyit sa PAUSE II a felv tel vagy lej tsz s H TLAP megszak t sa 1 3 a h rom kedvenc r di ad j nak beprogramoz sa s kiv laszt sa PRESET A v felfel lefel egy beprogra mozott r di ad kiv laszt sa BAND a hull ms v kiv laszt sa PLAY PAUSE PI a CD lej tsz s nak elind t sa megszak t sa 1 CD MODE a k l nf le lej tsz si m dok kiv laszt sa pl SHUFFLE REPEAT a CD sz
72. el tt s t rje ki a bal oldali f let A tov bbiakban erre az oldalra nem lehet felvenni Ha ism t felv telt szeretne k sz teni a kazetta ezen oldal ra ragaszt szalaggal fedje be a ny l st A CD SZINKRON IND T SA FELV TEL K SZ T SEKOR T V lassza ki a CD hangforr st 2 Helyezzen be egy CD t s ha k v nja programozzon be sz mokat 3 A STOPeOPEN gomb megnyom s val nyissa ki a kazettatart t 4 Helyezzen be egy megfelel kazett t s z rja be a kazettatart t 5 A RECORD gomb megnyom s val ind tsa el a felv telt ACD program lej tsz sa automatikusan elkezd dik a program elej t l A CD lej tsz t nem kell k l n elind tani Egy sz mon beliil dallamr sz megkeres se s felv tele e Tartsa lenyomva a SEARCH i vagy i gombot Ha megtal lta a keresett dallamr szt engedje el a SEARCH i vagy gt gombot meg akarja szakitani a CD lej tsz s t nyomja meg a PLAY PAUSE Pil gombot e Amikor megnyomja a RECORD gombot pontosan ett l a pontt l indul a felv tel 6 Ha r vid id re meg akarja szakitani a felv telt nyomja meg a PAUSE 11 gombot Amikor folytatni k v nja nyomja meg ism t a PAUSE gombot 7 Ha be akarja fejezni a felv telt nyomja meg a STOPeOPEN m4 gombot 61 Magyar FELVETEL KESZITESE KARBANTARTAS eke Felv tel k sz t se r di r l 1 Hangoljon a k v n
73. ggel halkabban j tssza le 2 Ha megtal lta a keresett dallamr szt engedje el a SEARCH lt lt vagy gombot Alej tsz s a szok sos m don folytat dik Megjegyz s CD program lej tsz sa k zben s olyankor amikor a SHUFFLE REPEAT funkci be van kapcsolva csak az aktudlis szamon beliil lehet keresni 58 S O a a CD LEJATSZ K l nf le lej tsz si m dok SHUFFLE s REPEAT A lej tsz s megkezd se el tt vagy ak zben kiv laszthat k l nf le lej tsz si m dokat s tt rhet egyikr l a m sikra A lej tsz si m dok a PROGRAM funkci val is kombin lhat k SHUFFLE a teljes CD a program sszes sz m nak lej tsz sa v letlen sorrendben SHUFFLE s REPEAT ALL a teljes CD a program folyamatos ism telt lej tsz sa v letlen sorrendben REPEAT ALL a teljes CD a program ism telt lej tsz sa REPEAT az aktu lis sz m folyamatos ism telt lej tsz sa 1 A k v nt lej tsz si m d kiv laszt s hoz addig nyomja meg ism telten a CD MODE gombot a lej tsz s megkezd se el tt vagy ak zben mig annak jelz se meg nem jelenik a kijelz n 2 Ha STOP ll sban van akkor a PLAYePAUSE gt gomb megnyom s val inditsa el a lej tsz st 3 Ha vissza k v n t rni a szok sos m don t rt n lej tsz shoz addig nyomja meg ism telten a CD MODE gombot mig a k l nf le SHUFFLE REPEAT m dok jelz se el nem t nik a kije
74. h stan c 1 Nala te iadan rozhlasov stanicu pozri Ladenie rozhlasov ch stan c 2 Stisnut m gomb ka PROGRAM vst pte do programovacej funkcie Displej N pis PROGRAM blik 3 Gomb kom PRESET v alebo A zvo te slo z intervalu 1 a 30 to bude pam ov slo tejto stanice 4 Vo bu potvr te op tovn m stisnut m gomb ka PROGRAM Displej N pis PROGRAM z displeja zhasne zobraz sa pam ov slo a frekvencia rozhlasovej stanice 5 Opakovan m predch dzaj cich tyroch krokov ulo te do pam ti aj al ie rozhlasov stanice Naprogramovan rozhlasov stanicu je mo n z pam ti zotrie tak e na jej miesto ulo te in frekven n hodnotu Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice Stisnite nieko kokr t niektor z gomb kov 1 2 3 alebo PRESET v alebo A a sa na displeji zobraz daje h adanej rozhlasovej stanice 388 s83 89 o 47 eese PREHRAVA CD hqsuano Reprodukcia CD 1 Zvolte zvukov zdroj CD chv u sa zobraz n pis 2 Zdvihnutim otvorte priestor pre CD Displej td ke otvor te priestor pre CD 3 Vlo te CD alebo CD R W tak aby tla en strana smerovala hore a zatvorte priestor pre CD Displej Cel as ke prehr va CD kontroluje obsah CD n pis d 51 blik Potom po et skladieb na platni a doba potrebn na ich reprodukciu Displej Ak nie je n
75. ie ca ej p yty CD programu REPEAT powtarzanie aktualnego utworu 1 W celu wybrania trybu odtwarzania nale y nacisn CD MODE przed rozpocz ciem lub podczas odtwarzania a na wy wietlaczu pojawi si dana funkcja 2 Je eli odtwarzacz jest zatrzymany nale y rozpocz odtwarzanie klawiszem PLAYePAUSE PI 3 Aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania wystarczy nacisn odpowiedni klawisz CD MODE a napisy SHUFFLE REPEAT znikn z wy wietlacza Mo na r wnie nacisn STOP dla zako czenia odtwarzania Programowanie kolejno ci utwor w Programowanie utwor w na p ycie CD musi odbywa si przy zatrzymanym odtwarzaczu STOP utwory mo na dobiera w dowolnej kolejno ci Ka dy z utwor w mo na zaprogramowa wi cej ni jeden raz W pami ci mo na zapisa do 20 utwor w 1 Numer utworu mo na wybra za pomoc klawiszy SEARCH i lub na zestawie 2 Nacisn PROGRAM Wy wietlacz Pojawi si PROGRAM oraz wybrany numer utworu Na chwil uka e si P 79 Przy pr bie zapisania utworu przed wybraniem numeru wy wietlacz wska e SE 3 Powt rzy kroki 1 2 dla wybrania i zapisania pozosta ych utwor w Je eli w pami ci znajduje si ju 20 utwor w na ekranie pojawi si FULL 4 Rozpocz odtwarzanie programu CD klawiszem PLAYePAUSE PII Przegl d programu Wybrane utwory mo na przejrze naciskaj c i przytrzymuj c klawisz PROGRAM przez ki
76. ik CD R W lemezen nincs felv tel vagy nincs v gleges tve e V glegesftett CD R W lemezt haszn ljon ACD hib s vagy piszkos e Cser lje ki tiszt tsa meg a CD t l sd A CD lej tsz s a CD k kezel se A CD tugrik sz mokat A CD hib s vagy piszkos e Cser lje ki vagy tiszt tsa meg a CD t Be van kapcsolva a SHUFFLE m d vagy programot j tszik le a k sz l k e Kapcsolja ki a SHUFFLE PROGRAM m dot A kazetta hangmin s ge rossz Piszkosak a fejek stb e Tiszt tsa meg a magnetofon alkatr szeit l sd Karbantart s Nem megfelel METAL vagy CHROME kazett t haszn l felv telhez Csak NORMAL IEC I t pus kazett ra lehet felvenni Nem lehet felv telt k sz teni A kazetta f le i ki van nak t rve e Tegyen ragaszt szalagot a f l hely re A k sz l k megfelel az Eur pai Uni r di frekvenci s zavarra vonatkoz el r sainak Az adatt bla a k sz l k alj n tal lhat 63 Magyar ediHehn ouade3 904998 1 ssapre qOMLITO ena qtf31 VLIAMOLI 1uesed si dwejs y pue SI JE USUM JUO SI siuJ ped emiqa M oxquo HoLraLMBLOKOH HOLEL UM TIKOLIEH o Nodo dures 5 19195 vH vE OdLl S1 VR3LI
77. in vy ist te i decky 1 Stisknut m tla tka STOPeOPEN MA otevite kazetov prostor 2 Stiskn te tla tko PLAY lt a vy ist te p tla n kladky 3 Stiskn te tla tko PAUSE 11 a vy ist te magnetick hlavy A a h del B 4 Po vy ist n stiskn te tla tko STOPeOPEN ma Pozn mka Hlavy Ize vy istit i tak e jedenkr t p ehrajete ist c kazetu 42 ODSTRANOVANI ZAVAD P i v skytu jak koliv z vady p edt m ne odnesete p stroj do opravny zkontrolujte ho podle n e uveden ch bod Nepodafi li se V m z vadu podle na ich n vrh odstranit obra te se na distributora nebo na servis UP 07 OR NENI Neotvirejte kryt pristroje aby Vas nezasahl elektricky proud V dn m p pad se nepokou ejte sami p stroj opravit proto e v tomto p pad ztrat te pr vo na z ruku PROBL M MO N P INA e E EN Nen zvuk nap t Nen nastaven VOLUME e Nastavte s lu zvuku regul torem VOLUME Z stala p ipojena sluch tka e Odpojte sluch tka S ov p poj nen dob e zasunuty e Zasu te spr vn s ov kabel um na p jmu radiop ij ma e nebo zkreslen zvuk Elektrick interference p stroj je p li bl zko televizoru videorekord ru nebo po ta e e Zvy te vzd lenost Slab p jem rozhlasov stanice Sign l vys la e je slab e FM
78. ing equipment or direct sunlight To clean the set use a soft slightly dampened chamois leather Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing Safety information Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt Make sure there is adequate ventilation to prevent the system from overheating The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated DIGITAL TUNER TUNING TO RADIO STATIONS 1 Select TUNER source tu is displayed briefly and then the radio station frequency is shown 2 Press BAND once or more to select your waveband 3 Press SEARCH i or and release when the frequency in the display starts running The tuner automatically tunes to a station of sufficient reception Display shows 27 during automatic tuning If a FM station is received in stereo STEREO is shown 4 Repeat step 3 if necessary until you find the desired station To tune to a weak station press SEARCH ma or gt gt briefly and repeatedly until you have found optimal reception 5 Adjust the power slider to TAPE OFF position to switch off the set To improve radio reception For FM pull out the telescopic aerial Incline and tum the aerial Reduce its length if the signal is too strong very close to a transmitter For
79. ing is only possible within a track CD PLAYER Different play modes SHUFFLE and REPEAT You can select and change the various play modes before or during playback The play modes can also be combined with PROGRAM SHUFFLE tracks of the entire CD programme are played in random order SHUFFLE and REPEAT ALL to repeat the entire CD programme continuously in random order REPEAT ALL to repeat the entire CD programme REPEAT to play the current track continuously 1 To select your play mode press the CD MODE key before or during playback until the display shows the desired function 2 Press PLAY PAUSE bil to start playback if in the STOP position 3 To return to normal playback press the CD MODE key until the various SHUFFLE REPEAT modes are no longer displayed You can also press STOP Mm to cancel your play mode Programming track numbers Programme in the STOP position to select and store your CD tracks in the desired sequence If you like store any track more than once Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Use the SEARCH ma or pi on the set to select your desired track number 2 Press PROGRAM Display PROGRAM and the selected track number 27 9g appears briefly If you attempt to programme without first selecting a track number se is shown 3 Repeat steps 1 2 to select and store all desired tracks FULL is displayed if you attempt to programme more than 20 tracks 4 T
80. j n l v adatt bl n jelzett fesz lts g rt k megfelel e a helyi h l zati fesz lts g rt k nek Ha nem akkor forduljon a forgalmaz hoz vagy a szervizhez 2 Ha a k sz l k n van fesz lts gv laszt akkor ll tsa ezt a helyi h l zati fesz lts g rt k re 3 A h l zati k belt csatlakoztassa a fali dugaljba ekkor a k sz l k haszn latra k sz 4 Ha teljesen fesz lts gmentes teni akarja a k sz l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali dugaljb l 7 x R14 UM 2 C CELLS 9 7 Magyar ALAPMUVELETEK ALTALANOS TUDNIVALOK ehbe Be s kikapcsol s e A POWER cs szk t ll tsa a k v nt hangforr sra CD TUNER vagy TAPE orr e A k sz l k akkor van kikapcsolva ha a POWER cs szka TAPE orF ll sban van s a magnetofon kezel gombjainak egyike sincs benyomva A hanger be ll t sa s a beprogramozott r di ad k megmaradnak a k sz l k mem ri j ban A hanger s hangsz n be ll t sa 1 A VOL szab lyz elforgat s val n velheti vagy cs kkentheti a hanger t 2 A DBB szab lyz seg ts g vel kapcsolhatja be vagy ki a m ly hangok kiemel s t PHILIPS bemutat m d 1 Tartsa lenyomva a k sz l ken a CD STOP M gombo 5 m sodpercig A kijelz n folyamatosan g rd l t a PH IL IPS felirat 2 Ha vissza akar t rni az aktu lis infor
81. kcia demo vypne prebehne displejom e te raz n pis PH IL IPS V EOBECN INFORM CIE V eobecn dr ba e Chr te pr stroj nap jacie l nky CD a kazety pred vlhkos ou da om pieskom a extr mnou teplotou ak je v bl zkosti vykurovac ch telies alebo na priamom slne nom iaren e Pr stroj otierajte m kkou jemne navlh enou handri kou Nepou vajte alkohol pavok benz n alebo mechanick istiace prostriedky preto e tieto m u po kodi kryt pr stroja Bezpe nostn inform cie e Pr stroj umiestnite na pevnom hladkom podklade kde sa nem e prevr ti Prehrievan pred dete tak e okolo pr stroja ponech te dostato ne ve k vo n miesto na ventil ciu e Povrch mechanick ch s ast pr stroja vystaven ch treniu je samomazac preto ich nie je treba ni m maza alebo olejova 46 SIR m DIGITALNY RADIOPRIJIMA LADENIE ROZHLASOVYCH STANIC 1 Zvolte zvukovy zdroj TUNER displeji sa na chv u zobraz ozna enie a potom frekvencia rozhlasovej stanice 2 Stisnite jedenkr t alebo nieko kokr t gomb k BAND a zvo te vlnov d ku 3 Podr te stisnut gomb k SEARCH i alebo a displejom za n prebieha frekven n hodnoty R dioprij ma sa automaticky nalad na rozhlasov stanicu s dostato ne siln m vysielac m sign lom Po as automatick ho ladenia sa
82. kladby PROGRAM R dioprij ma naprogramovanie rozhlasov ch stan c CD programovanie skladieb a kontrola programu ZADN STRANA AD 3 5 mm pr poj stereo sl chadiel Teleskopick ant na zlep enie pr jmu vysielania FM BEAT CUT sp na vyl enie pr padn ho pisk av ho zvuku na pr jme MW LW AC MAINS z suvka sie ov ho kabelu 2 Priestor pre nap jacie l nky es mono l nkov typu R 14 UM 2 alebo C cells Ak budete ovl dacie gombiky pou ivat inak ie ako je uveden v tomto navode na pou itie ak vykon te in nastavenia alebo aplikujete in postupy ne ak s v n vode uveden vystav te sa nebezpe enstvu kodliv ho o iarenia alebo m e d js k inej neo ak vanej udalosti Pre ochranu ivotn ho prostredia Pr stroj nie je zabalen do nadbyto n ch obalov Urobili sme v etko preto aby obal mohol by rozdelen na tri rovnorod materi ly kart n obaly polystyrol protin razov vlo ky a polyetyl n vreck ochrann f lia Pristroj je vyroben z tak ch materi lov ktor je mo no znovu spracovat ak demont vykon va peci lne vybaven odborn firma Obalov materi l pou it bat rie a u nepou iteln pr stroj vlo te pros m pod a miestnych predpisov a zvyklost do n dob na odpadky 44 NAPAJENIE V dy ke je to mo n nap jajte pr stroj zo siete predl ite tym ivotnos nap jac ch l nkov Pred vlo en m nap
83. lka sekund przy zatrzymanym odtwarzaczu STOP Na wy wietlaczu pojawi si kolejno numery wszystkich zaprogramowanych utwor w 29 Polski ODTWARZACZ CD MAGNETOFON DISIOd Kasowanie programu Zawarto pami ci mo na skasowa przez naci ni cie jeden raz STOP przy zatrzymanym odtwarzaczu STOP lub dwa razy podczas odtwarzania Na wy wietlaczu pojawi si na chwil FU prog otwarcie kieszeni odtwarzacza CD przesuni cia klawisza r d a d wi ku w pozycj TUNER TAPE Obs uga odtwarzacza CD oraz p yt CD e Je eli p yty CD odtwarzane sa z b dami przed zabraniem zestawu do naprawy nale y skorzysta ze zwyk ej p yty czyszcz cej CD dla oczyszczenia soczewek Inne metody czyszczenia mog uszkodzi soczewki e Nie wolno nigdy dotyka soczewek odtwarzacza CD e Je eli zestaw przeniesiono z ch odnego do ciep ego miejsca na soczewkach wewn trz zestawu mo e skropli si wilgo Odtwarzacz CD w takim przypadku nie b dzie dzia a Nale y pozostawi zestaw na pewien czas a normalne odtwarzanie CD anie si mo liwe Kiesze odtwarzacza CD musi by zawsze zamkni ta dla S unikniecia kurzu na soczewkach Przy wyjmowaniu p yty CD z pude ka nale y nacisn na otw r rodkowy podnosz c p yt CD za kraw dzie P yt CD nale y zawsze chwyta za kraw dzie i odk ada do pude ka po u yciu dla unikni cia zarysowa i z
84. ll 1 SEARCH ma B CD 2 S SEARCH ma gt gt CD TOM SHUFFLE REPEAT 18 CD SHUFFLE u REPEAT PROGRAM SHUFFLE
85. lz r l A kiv lasztott lej tsz si m d a STOP M gomb megnyom s val is t r lhet Szamok beprogramozasa STOP ll sban v lassza ki s programozza be a CD sz mait tetsz leges sorrendben Barmelyik sz mot t rolhatja t bbsz r is A mem ri ban sszesen 20 sz m t rolhat 1 A k sz l ken l v SEARCH i vagy gombok seg ts g vel v lassza ki a k v nt m sorsz mot 2 Nyomja meg a PROGRAM gombot Kijelz s A PROGRAM felirat s a kiv lasztott m sorsz m sorsz ma A F 9g jelz s l tszik r vid ideig Ha olyankor pr b l programozni amikor nincs kiv lasztva sz m a SE jelz s l tszik a kijelz n 3 Az 1 2 l p sek ism tl s vel v lasszon ki s t roljon tov bbi sz mokat a programban A FULL jelz s l tszik a kijelz n ha t bb mint 20 sz mot pr b lna t rolni 4 Ha le akarja j tszani a CD programot nyomja meg a PLAYePAUSE gt gombot A program tn z se STOP ll sban lenyomva tartva a PROGRAM gombot a kijelz n sorban megjelenik az sszes beprogramozott sz m OD 59 Magyar CD LEJATSZ MAGNETOFON eke A program t rl se A k vetkez k ppen t r lheti programot megnyomja a STOP M gombot STOP ll sban egyszer vagy lej tsz s k zben k tszer A kijelz n r vid id re megjelenik a 700 felirat pros kinyitja a CD tart t atkapcsol a TUNER TAPE hangfor
86. m ci k megjelen t s hez akkor vagy e nyomja meg az el lapon l v b rmelyik funkci s gombot gy 30 m sodpercre megszak tja a bemutat m dot vagy e tartsa lenyomva a CD STOP gombot 5 m sodpercig A PH IL IPS felirat m g egyszer tg rd l a kijelz n miel tt a bemutat m d befejez dne LTAL NOS TUDNIVAL K ltal nos karbantart s e vja a k sz l ket elemeket CD ket s kazett kat a nedvess gt l csapad kt l homokt l s az olyan t lzott h hat st l mely f t test k zel ben vagy k zvetlen naps t sen lehet e A k sz l ket puha enyh n megnedves tett szarvasb rrel lehet tiszt tani Ne haszn ljon alkoholt amm ni t benzint vagy s rol anyagot tartalmaz tiszt t szert mert ezek k ros thatj k a k sz l k h z t A biztons gra vonatkoz tudnival k e A k sz l ket szil rd sima fel letre helyezze ahol nem borulhat fel A t lmeleged st elker lend mindig hagyjon kell szabad helyet a k sz l k k r l hogy szell zhessen e A k sz l k mechanikus alkatr szeinek s rl d si fel letei nken k ez rt az olajoz suk s ken s k tilos 56 DIGITALIS RADI HANGOLAS EGY RADI AD RA 1 V lassza ki a TUNER hangforr st A kijelz n r vid id re megjelenik a E jelz s majd a r di ad ce frekvenci ja l tszik 2 A BAND gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val v l
87. mainak vagy a programnak v letlen sorrendben t rt n ism telt lej tsz sa FIGYELEM Ha nem az ezen k zik nyvben ismertetett m don haszn lja a szab lyz kat v gzi el a be ll t sokat vagy m s elj r sokat alkalmaz akkor vesz lyes sug rz s rheti vagy m s bizonytalan kimenetel esem ny t rt nhet ugr s az aktu lis el z k vetkez sz m elej re PROGRAM R di r di ad k beprogramoz sa CD sz mok beprogramoz sa s a program tn z se 47 3 5 mm es fejhallgat csatlakoz Teleszk pantenna az FM ad s v tel nek jav t s hoz BEAT CUT kapcsol MW LW s vban sug rz ad kr l t rt n felv tel eset ben az esetleges s pol hang kik sz b l se AC MAINS a h l zati k bel csatlakoz ja Elemtart hat R 14 UM 2 vagy C cells t pus elemnek K rnyezetv delmi szempontok A k sz l k csomagol sa f l sleges anyagokat nem tartalmaz Mindent megtett nk annak rdek ben hogy a csomagol anyagok k nnyen sz tv laszthat k legyenek h rom egynem anyagra karton doboz polisztirol hungarocell polietil n zacsk k v d lap A k sz l k olyan anyagokb l ll melyek jrahasznos that k ha a sz tszerel st hozz rt c g v gzi K rj k hogy a csomagol anyagokat kimer lt elemeket s a ki regedett k sz l ket a helyi el r sok figyelembev tel vel helyezze a hullad kgy jt kbe 94 FESZULTSEGELLATAS
88. melyik t legal bb 2 m sodpercig Kijelz s R vid ideig l tszik a PROGRAM felirat kedvenc beprogramozott ad j nak a programsz ma s a r di ad frekvencidja R di ad k beprogramoz sa Osszesen 30 r di ad t t rolhat a mem ri ban 1 Hangoljon a k v nt r di ad ra l sd Hangol s egy r di ad ra 2 A PROGRAM gomb megnyom s val t rjen at programoz si m dba Kijelz s A PROGRAM felirat villog 3 A PRESET V vagy A gombbal v lasszon ki egy sz mot 1 s 30 k z tt ez lesz az ad programsz ma 4 A PROGRAM gombot ism t megnyomva hagyja j v a v laszt st Kijelz s A PROGRAM felirat nem vil g t tov bb a programszam s az ad frekvenci ja jelenik meg 5 Az el z n gy l p st megism telve t rolhat tov bbi r di ad kat Egy beprogramozott r di ad t gy t r lhet hogy a hely re m s frekvencia rt ket programoz be Hangol s egy beprogramozott r di ad ra Nyomja meg az 1 2 3 vagy PRESET W vagy A gombot am g a keresett r di ad adatai meg nem jelennek a kijelz n 57 CD LEJATSZ ehbe CD lej tsz sa 1 V lassza ki a CD hangforr st R vid ideig l tszik a r felirat 2 Felemelve nyissa ki a CD tart t Kijelz s Ld amikor kinyitja a CD tart t 3 Helyezzen be egy CD vagy CD R W lemezt gy hogy nyomtatott oldala legyen fel l majd z rja be a CD tart t a Kijelz s A d 5 felirat villog am
89. mi ci 4 Nacisn ponownie PROGRAM dla potwierdzenia wyboru Wy wietlacz PROGRAM zniknie z wy wietlacza pojawi si numer oraz cz stotliwo stacji radiowej 5 Powt rzy powy sze kroki dla zapisania w pami ci innych stacji Stacj zapisan w pami ci mo na skasowa zapisuj c w to miejsce inn stacj W czenie stacji z pami ci Nacisn 1 2 3 albo PRESET W lub A a pojawi si szukana stacja 388 58389 9 2 Polski ODTWARZACZ CD DISIOd Odtwarzanie p yt CD 1 Wybra r d o d wi ku CD rg pojawi si na chwil na wy wietlaczu 2 Otworzy kiesze CD Wy wietlacz td po otwarciu kieszeni CD 3 W o y p yt CD lub CD R W nadrukiem ku g rze zamkn kiesze CD Wy wietlacz 451 miga podczas skanowania zawarto ci p yty CD przez odtwarzacz CD Pojawi si og lna liczba utwor w na p ycie i og lny czas odtw zania Wy wietlacz Pojawi si a sc je eli p yta CD R W jest pusta lub niesfinalizowana 4 Rozpocz odtwarzanie przyciskiem PLAYePAUSE PI Wy wietlacz Pojawi si numer aktualnego utworu oraz czas od pocz tku utworu CD 5 Aby wstrzyma odtwarzanie na chwil nale y nacisn PLAYePAUSE PII Po ponownym naci ni ciu PLAYePAUSE bil us yszymy znowu muzyk Na wy wietlaczu zacznie miga czas od pocz tku utworu 6 Nacisn STOP M w celu zako czenia odtwarzania CD
90. na en P 29 Pokusfte li se ukl dat do pam ti bez toho abyste zvolili skladbu na displeji se zobraz ozna en EL 3 Opakov n m krok 1 2 volte a ukl dejte do programu dal skladby Pokus te li se do pam ti ulo it v ce jak 20 skladeb na displeji se zobraz ozna en FULL 4 Stisknut m tla tka PLAYePAUSE PI zapojte reprodukci programu CD P ehled programu Podr te li v pozici STOP stisknut tla tko PROGRAM na displeji se postupn zobraz v echny naprogramovan skladby 39 Cesky PREHRAVA CD MAGNETOFON Aysa9 Vymazani programu Program Ize vymazat n sleduj c m zp sobem stisknete li jedenkr t tla tko STOP M v pozici STOP nebo dvakr t b hem reprodukce Na displeji se kr tce zobraz n pis U otev ete prostor pro CD pres p epnete li na zvukov zdroj TUNER TAPE Obsluha p ehr va e CD a o et ov n CD e Stane li se e p ehr va CD ne te spr vn CD p edt m ne p stroj odnesete do opravny ist c m prost edkem na CD kter je b n k dost n v obchodn s ti o ist te optiku O jin zp sob ist n se nepokou ejte proto e t m m ete po kodit optiku Nikdy se nedot kejte optiky p ehr va e CD P enesete li p stroj ze studen ho m sta do tepla m e doj t ke sr en vlhkosti a optika p ehr va e CD se zaml V tomto p pad nen m
91. o n reprodukce CD Nepokou ejte se optiku o istit ale ponechejte p stroj chv li v teple aby se vlhkost odpa ila Prostor pro CD ponech vejte v dy zav en aby se optika nezapr ila e CD z obalu vyjmete snadn ji tak e stisknete st edn fixa n krou ek a CD p itom zdv h te sm rem nahoru CD uchopte v dy pouze za okraje a po pou it ulo te CD zp t do obalu aby se nepo kr bala a nezapr ila e CD ot rejte m kk m had kem kter nepou t chloupky a to v dy tahy od st edu desky sm rem ven Nepou vejte ist c prost edky proto e mohou po kodit desku e Nikdy na CD nepi te a nic na n nenalepujte REPRODUKCE KAZETY 1 Zvolte zvukov zdroj TAPE Ve funkci magnetofon se na displeji zobraz napisz FE 2 Stisknut m tla tka STOPeOPEN MA otev te kazetov prostor 3 Vlo te kazetu s nahr vkou a zav ete kazetov prostor 4 Stisknut m tla tka PLAY lt zapojte reprodukci 5 P ejete li si reprodukci p eru it stiskn te tla tko PAUSE II P ejete li si v reprodukci pokra ovat stiskn te znovu toto tla tko 6 Stisknut m tla tka SEARCH lt lt nebo na p stroji lze p sek rychle p evinout v obou sm rech 7 P ejete li si p sek zastavit stiskn te tla tko STOPeOPEN ma Tla tka se na konci p sku automaticky uvoln a napisz FE zmiz s v jimkou p padu kdy byla zapojena funkce PAUSE M 40
92. o start playback of your CD programme press PLAY PAUSE Pll Reviewing the programme In the STOP position press and hold down PROGRAM fora while until the display shows all your stored track numbers in sequence PG CD PLAYER CASSETTE RECORDER Erasing a programme You can erase the programme by pressing STOP once in the STOP position or twice during playback The display shows briefly pressing the CD door open 798 switching to TUNER TAPE source CD player and CD handling If the CD player cannot read CDs correctly use a commonly available cleaning CD to clean the lens before taking the set to repair Other cleaning methods may destroy the lens The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to cloud over on the lens of your CD player Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates Always keep the CD compartment closed to avoid dust on the lens To take a CD out of its box press the centre spindle while lifting the CD Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid scratching and dust To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never
93. o u ytku 4 W celu ca kowitego od czenia zestawu od zasilania nale y wyj kabel zasilania z gniazdka w cianie A P A i 6xR14 UM2 C CELLS j d 3 LB b Polski AC gt MAINS 8 PODSTAWOWE FUNKCJE INFORMACJE OG LNE DISIOd W czanie i wy czanie zestawu e r d o d wi ku nale y wybra klawiszem POWER CD TUNER lub TAPE orr e W celu wy czenia zestawu nale y przesun prze cznik POWER w pozycj TAPE oFF przy zwolnionych klawiszach magnetofonu Poziom si y g osu oraz ustawienia klawiszy stacji radiowych pozostan w pami ci zestawu Regulacja si y i barwy g osu 1 Pokr t o VOL umo liwia zwi kszenie lub zmniejszenie si y g osu 2 Klawisz DBB pozwala na w czenie lub wy czenie dynamicznego wzmocnienia bas w Tryb demonstracyjny PHILIPS 1 Naciska przez 5 sekund klawisz CD STOP na zestawie Napis PH IL IPS zacznie przewija si przez wy wietlacz 2 Aby powr ci do aktualnych wy wietle nale y e nacisn klawisz dowolnej funkcji na panelu przednim Demonstracja zostanie przerwana na 30 sekund e nacisn klawisz CD STOP na 5 sekund PH IL IPS przewinie si jeden raz przez wy wietlacz demonstracja zostanie wy czona INFORMACJE OG LNE Konserwacja og lna e Nie wolno nara a zestawu baterii p yt CD ani kaset na d
94. ono l nk A AJ typu R 14 UM 2 nebo C cells pokud mo no alkalickych se A spr vnou polaritou podle jej ho ozna en and V oxRi4 UM2 C CELLS 2 P esv d te se zda jsou nap jec l nky spr vn vlo eny b a zav ete v ky prostoru P stroj je p ipraven na pou it Sv t li kontrolka BATT LOW nap jec l nky za naj sl bnout H Pfestane li kontrolka BATT LOW sv tit nap jec l nky jsou vy erpan Nespr vn zach zen s nap jec mi l nky m e v st k tomu e z nich vyte e elektrolyt zp sob korozi prostoru pro nap jec l nky nebo dokonce m e doj t k rozpuknut mono l nk Proto Nepou vejte sou asn r zn typy mono l nk tj alkalick a karbon tov Do p stroje vkl dejte v dy nap jec l nky stejn ho typu e P i v m n nap jec ch l nk nikdy nepou vejte sou asn star a nov nap jec l nky e Nebudete li p stroj del dobu pou vat vyjm te nap jec l nky z p stroje e Nap jec l nky obsahuj chemik lie proto je odhazujte do ur en ch n dob na odpadky Nap jen ze s t 1 P esv d te se zda nap t v m stn s ti souhlas s dajem uveden m na typov m t tku na spodn stran p stroje Nen li tomu tak obra te se na distributora nebo na servis 2 M li p stroj voli
95. ponds to your local mains supply If it does not consult your dealer or service centre 2 If your set is equipped with a voltage selector adjust the selector so that it matches with the local mains supply 3 Connect the mains lead to the wall socket and the set is now ready for use 4 To disconnect the set from the mains supply completely remove the plug from the wall socket BASIC FUNCTIONS GENERAL INFORMATION Switching on and off Adjust the POWER slider to the desired sound source CD TUNER or TAPE orr The set is switched off when the POWER slider is in the TAPEJ orr position and the keys on the tape deck are released The volume and tuner presets will be retained in the set s memory Adjusting volume and sound 1 Turn the VOL control to increase or decrease VOLUME 2 Adjust the DBB control to select dynamic bass boost on or off PHILIPS demo mode 1 On the set press the CD STOP m button for 5 seconds PH IL IPS scrolls across the display continuously 2 To return to the current display you can either press any function button on the front panel This interrupts the demo mode for 30 seconds press the CD STOP m button for 5 seconds PH IL IPS scrolls once before the demo mode is cancelled GENERAL INFORMATION General maintenance Do not expose the set batteries CDs or cassettes to humidity rain sand or excessive heat caused by heat
96. pr v reprodukovan skladby a doba od za tku reprodukce 5 P ejete li si reprodukci p eru it stiskn te tla tko PLAYePAUSE Pil P ejete li si v reprodukci pokra ovat stiskn te znovu tla tko PLAYePAUSE S P i p eru en reprodukce displej strne a doba od za tku reprodukce blik 6 P ejete li si ukon it reprodukci CD stiskn te tla tko STOP m Pozn mka Reprodukce CD bude ukon ena i v p pad e otev ete prostor pro CD CD dohraje do konce a nen li zvolena funkce REPEAT nebo REPEAT ALL zvol te jin zvukov zdroj TAPE TUNER Volba jin skladby e Stiskn te jedenkr t tla tko SEARCH i nebo p ejete li si postoupit na n sleduj c skladbu nebo tla tko stiskn te n kolikr t a se na displeji zobraz slo hledan skladby e Zvol te li slo skladby v pozici zastaven nebo je li reprodukce CD v pozici PAUSE mus te pro jej zapojen stisknout tla tko PLAYePAUSE PI Vyhled n melodie v r mci jedn skladby 1 Podr te stisknut tla tko SEARCH ma nebo CD bude reprodukov na rychleji a m n hlasit 2 Jakmile najdete hledanou melodii uvoln te tla tko X SEARCH ma nebo gt Reprodukce pokra uje jako obvykle Pozn mka B hem reprodukce programu CD a je li zapojena funkce SHUFFLE REPEAT ze hledat pouze v r mci pr v reprodukovan skladby
97. r sra A CD lej tsz s a CD k kezel se e Ha a CD lej tsz nem olvassa j l a CD ket a kereskedelmi forgalomban kaphat tiszt t CD vel tisztitsa meg a lencs t miel tt javittatni vinn a k sz l ket M s tiszt t si m dszerrel ne pr balkozzon mert t nkreteheti a lencs t e A CD lej tsz lencs j hez soha nem szabad hozz ny lni e Ha hirtelen ker l a k sz l k hideg helyr l melegre akkor p ralecsap d s keletkezhet s a CD lej tsz lencs je bep r sodhat Ilyenkor nem lehet CD t lej tszani Ne pr b lja ilyenkor megtiszt tani a lencs t hanem hagyja a k sz l ket meleg helyen hogy a nedvess g elp rologjon e A CD tart t mindig tartsa bez rva hogy a lencse ne porosodjon e A CD t gy tudja k nnyen kivenni a doboz b l hogy benyomja a k z ps r gz t ket s k zben emeli felfel a CD t A CD t mindig a sz l n l fogja meg s haszn lat ut n helyezze vissza a CD t a doboz ba hogy ne karcol djon s ne porosodjon e A CD t gy tiszt tsa hogy k z pt l egyenes vonalban kifel haladva tt rli egy puha sz szmentes ruh val Ne haszn ljon tiszt t szert mert az k ros thatja a lemezt e Soha ne rjon a CD re s ne ragasszon r c mk t KAZETTA LEJ TSZ SA 1 V lassza ki a TAPE hangforr st Magnetofon zemm dban at AE felirat l that 2 ASTOPeOPEN gomb megnyom s val nyissa ki a kazettatart t 3 Helyezzen be egy felv telt tartalmaz
98. sobom Pozn mka Po as reprodukcie programu CD a ak je zapojen funkcia SHUFFLE REPEAT je mo n hlada iba v r mci pr ve reprodukovanej skladby 48 O z Ai PREHRAVA CD R zne sp soby reprodukcie SHUFFLE a REPEAT Pred za iatkom alebo po as reprodukcie je mo n zvolit r zne sp soby reprodukcie a je mo n prepn z jedn ho sp sobu reprodukcie na druh Sp soby reprodukcie je mo n kombinova aj s funkciou PROGRAM SHUFFLE reprodukcia celej CD v etk ch skladieb programu v n hodne volenom poriadku SHUFFLE a REPEAT ALL nepretr it opakovanie reprodukcie celej CD programu v n hodne volenom poriadku REPEAT ALL opakovanie reprodukcie celej CD programu REPEAT nepretr it opakovanie reprodukcie aktu lnej skladby 1 iadan sp sob reprodukcie zvol te tak e podr te stisnut gomb k CD MODE pred za iatkom alebo po as reprodukcie a sa na displeji zobraz jej ozna enie 2 Z poz cie STOP zapojte reprodukciu stisnut m gomb ka PLAYePAUSE PII 3 Ak si el te vr ti sa k Standardn mu sp sobu reprodukcie podr te gomb k CD MODE stisnut a ozna enie sp sobu reprodukcie SHUFFLE REPEAT z displeja zmizne Zwoleny sp sob reprodukcie je mozn zotriet aj stisnutim gombika STOP m i Programovanie skladieb V poz cii STOP zvo te a naprogramujte skladby CD v ubovo nom poriadku
99. stacji radiowych w pami ci CD programowanie kolejno ci utwor w oraz przegl d programu TY OBUDOWY 7 f gniazdko s uchawek stereo 3 5 mm Antena teleskopowa poprawia warunki odbioru fal FM Prze cznik BEAT CUT wy czenie przyd wi ku podczas nagrywania w pa mie MW LW AC MAINS gniazdko kabla zasilania Kiesze bateryjna sze baterii typu R 14 UM 2 lub C cells Wykorzystywanie klawiszy lub pokr te oraz realizacja procedur w spos b odbiegaj cy od opisanego w niniejszej instrukcji grozi nara eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpiecze stwa Informacje ekologiczne Nie u ywamy adnych zb dnych opakowa Uczynili my wszystko aby opakowanie mo na atwo rozdzieli na trzy odr bne materia y karton pude ko styropian zabezpieczenia oraz polietylen torebki pianka ochronna Zestaw sk ada si z materia w kt re mo na podda procesowi odzysku o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma Prosimy o przestrzeganie przepis w lokalnych dotycz cych sk adowania opakowa zu ytych baterii oraz przestarza ych urz dze 24 ZASILANIE W miar mo liwo ci nale y korzysta z zasilania sieciowego dla przed u enia trwa o ci baterii Przed w o eniem baterii nale y upewni si e wyj li my wtyczk kabla zasilania z gniazdka BATERIE OPCJONALNE 1 Otworzy kiesze bateryjn i w o y sze baterii typu R 14 UM 2 lub C cells
100. stations BAND selects waveband PLAY PAUSE Pll starts pauses CD playback ay CD MODE selects a different play mode e g SHUFFLE REPEAT CD tracks or programme in random repeated order CAUTION 42 STOP stops CD playback or erase a CD programme activates deactivates display demo mode 13 Cassette door Display shows the status of the set 68 SEARCH i lt i Tuner down up tunes radio stations CD searches back and forward within a track skips to the beginning of a current track previous later track PROGRAM Tuner programmes preset radio stations CD programmes tracks and reviews the programme BACK PANEL 19 3 5 mm stereo headphone jack Telescopic antenna improves FM reception BEAT CUT switch eliminates possible whistle tones during M W LW recordings AC MAINS inlet for power cord 2 Battery compartment for six batteries type R 14 UM 2 or C cells Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easy to separate into three mono materials cardboard box expandable polystyrene buffer polyethylene bags protective foam Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local
101. sved te sa i nap tie v miestnej sieti odpoved hodnote uvedenej na t tku na spodnej strane pr stroja Ak tomu tak nie je obr te sa na predaj u alebo na servis 2 Ak m pr stroj voli nap tia nastavte ho na hodnotu nap tie v miestnej sieti 3 Sie ov k bel zasu te do z suvky pr stroj je pripraven na pou itie 4 Ak si el te pr stroj plne vypn odpojte ho od siete tak e z str ku vytiahnete zo z suvky k ee ZAKLADNE FUNKCIE VSEOBECNE INFORMACIE hqsuano Zapinanie a vypinanie e Spina POWER nastavte na zvoleny zvukovy zdroj CD TUNER alebo TAPE orr e Pr stroj je vypnut ak je sp na POWER v poz cii TAPE oFF a iadny z gomb kov magnetof nu nie je stisnut Nastavenie sily zvuku a programovan rozhlasov stanice zostan v pam ti pr stroja Nastavenie sily a charakteru zvuku 1 Ot an m regul toru VOL je mo n zni ova alebo zvy ova silu zvuku 2 Pomocou regul toru DBB zapojte alebo vypnite zd raznenie basov ch t nov PHILIPS funkcia demo 1 Gomb k CD STOP na pr stroji podr te 5 sek nd stisnut Displejom prebehne n pis PH IL IPS 2 Ak si el te vr ti sa k zobrazeniu aktu lnych inform ci bu e stisnite ktor ko vek funk n gomb k na prednej strane pr stroja Preru te t m na 30 sek nd funkciu demo alebo e podr te stisnut gomb k CD STOP M na 5 sek nd Predt m ako sa fun
102. t r di ad ra l sd HANGOL S EGY RADI AD RA X 2 ASTOPeOPEN mA gomb megnyom s val nyissa ki a kazettatart t 3 Helyezzen be egy megfelel kazett t s z rja be a kazettatart t 4 A RECORD gomb megnyom s val indftsa el a felv telt Ha MW LW r di ad r l k sz t felv telt akkor az esetleges s pol hangot kik sz b lend kapcsolja be a BEAT CUT kapcsol t 5 Ha r vid id re meg akarja szak tani a felv telt nyomja meg a PAUSE gombot Amikor folytatni kivanja nyomja meg ism t a PAUSE 11 gombot 6 Ha be akarja fejezni a felv telt nyomja meg a STOPeOPEN gombot KARBANTART S A magnetofon karbantart sa Hogy a felv tel s lej tsz s min s ge j maradjon minden 50 zem ra ut n de ltal ban havonta egyszer tiszt tsa meg az al bbi br n l that s C alkatr szeket Alkohollal vagy speci lis fejtiszt t folyad kkal titatott f ltiszt t p lcik val tiszt tsa meg a decket 1 A STOPeOPEN mA gombot megnyomva nyissa ki a kazettatart t 2 Nyomja meg a PLAY lt gombot s tiszt tsa meg a C gumig rg ket 3 Nyomja meg a PAUSE II gombot s tiszt tsa meg az A m gneses fejeket s a B tengelyt 4 Tiszt t s ut n nyomja meg a STOPeOPEN gombot Megjegyz s A fejek gy is megtiszt that k hogy lej tszik egyszer egy tiszt t kazett t 62 HIBAKERESES Ha barmilyen hiba el fordul miel tt javftt
103. ywania e Na samym pocz tku oraz ko cu kasety przez 7 sekund nagrywanie jest niemo liwe w tym czasie ta ma rozbiegowa przesuwa si przed g owicami nagrywaj cymi e W celu zapobie enia przypadkowemu nagraniu na kasecie nale y wy ama fiszk zabezpieczaj c znajduj c si w lewym g rnym rogu kasety Nagrywanie na tej stronie stanie si niemo liwe Dla ponownego nagrania na danej stronie nale y zaklei otw r ta m klej c NAGRYWANIE SYNCHRONICZNE SYNCHRO START CD 1 Wybra r d o d wi ku CD 2 W o y p yt CD i w razie potrzeby zaprogramowa kolejno utwor w 3 Nacisn STOPeOPEN HA w celu otwarcia kieszeni kasety 4 W o y czyst kaset magnetofonow zamkn kiesze 5 Nagrywanie rozpocznie si po naci ni ciu RECORD Odtwarzanie p yty CD lub programu rozpocznie si samoczynnie Nie trzeba w cza oddzielnie odtwarzacza p yt CD Wyb r i nagranie fragmentu utworu e Nacisn i przytrzyma SEARCH ma lub gt gt e Po odszukaniu fragmentu zwolni klawisz SEARCH i lub gt gt e Aby wstrzyma odtwarzanie p yty CD na chwil nale y nacisn PLAY PAUSE Pil Wcisn RECORD nagrywanie rozpocznie sie od wybranego fragmentu 6 Aby przerwa nagrywanie na chwil wystarczy wcisn PAUSE II Powr t do nagrywania nast pi po ponownym wci ni ciu PAUSE II 7 Zako czenie nagrywania klawiszem STOPeOPEN ma
104. zalecane baterie alkaliczne zachowuj c w a ciwe bieguny baterii oraz zgodnie ze schematem wewn trz 2 Za o y pokryw baterii z powrotem upewniaj c si e baterie zosta y w o one w a ciwie Zestaw jest gotowy do u ytku Je eli pojawi si BATT LOW baterie s bliskie wyczerpania Wska nik BATT LOW zga nie przy ca kowitym wyczerpaniu baterii Niew a ciwe u ytkowanie baterii mo e prowadzi do wycieku elektrolitu i korozji kieszeni bateryjnej a nawet do rozsadzenia baterii Dlatego e Nie wolno miesza r nych rodzaj w baterii np alkalicznych z cynkowo w glowymi W zestawie nale y u ywa jednakowego typu baterii e Przy wk adaniu nowych baterii nale y wymieni wszystkie baterie jednocze nie e Nale y wyj baterie je eli ulegn wyczerpaniu lub nie b d u ytkowane przez d u szy okres e Baterie zawieraj szkodliwe substancje chemiczne dlatego nale y wyrzuca je tylko do odpowiednich kontener w Zasilanie sieciowe 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y sprawdzi czy poziom napi cia na tabliczce znamionowej zestawu na spodzie obudowy jest identyczny z napi ciem w lokalnej sieci W innym wypadku nale y zasi gn porady sprzedawcy lub serwisu 2 Je eli zestaw wyposa ony jest w prze cznik napi cia nale y ustawi go odpowiednio do poziomu w lokalnej sieci 3 Pod czy kabel zasilania do gniazdka w cianie Zestaw jest gotowy d
105. zia anie wilgoci deszczu piasku ani silnych r de ciep a urz dze grzewczych lub bezpo rednich promieni s onecznych e Zestaw mo na czy ci mi kk lekko zwil on ciereczk irchow Nie wolno u ywa adnych rodk w czyszcz cych zawieraj cych alkohol amoniak benzen lub substancje cierne mog uszkodzi obudow Bezpiecze stwo e Zestaw nale y umie ci na twardej powierzchni aby odtwarzacz dzia a poprawnie W celu zapobie enia przegrzaniu zestawu nale y pozostawi odpowiedni ilo miejsca wok obudowy e Cz ci mechaniczne urz dzenia wyposa ono w powierzchnie samosmaruj ce dlatego nie wolno ich oliwi ani smarowa 26 TUNER CYFROWY DOSTROJENIE DO STACJI RADIOWYCH 1 Wybra r d o d wi ku TUNER ku pojawi si na chwil na wy wietlaczu nast pnie zobaczymy cz stotliwo radiow 2 Nacisn kilka razy BAND dla wybrania pasma radiowego 3 W celu dostrojenia do stacji radiowych nale y naciska klawisz SEARCH ma lub gt gt a cz stotliwo na wy wietlaczu zacznie si zmienia nast pnie zwolni klawisz Odbiornik samoczynnie dostroi si do stacji radiowej o wystarczaj co silnym sygnale Podczas strojenia wy wietlacz wska e 5 r ch Je eli odbierany jest sygna FM stereo na wy wietlaczu pojawi Si STEREO 4 Powt rzy w razie potrzeby punkt 3 dla dostrojenia do s
106. zukanej stacji e W celu dostrojenia do stacji o s abym sygnale nale y kr tko naciska SEARCH i lub gt do chwili uzyskania optymalnego odbioru lub w a ciwej cz stotliwo ci 5 Przesun klawisz POWER w pozycj TAPE OFF dla wy czenia zasilania zestawu Poprawa odbioru radiowego Dla odbioru FM nale y wyci gn anten teleskopowa W celu poprawy odbioru opu ci i obr ci anten Je eli sygna radiowy jest zbyt silny bardzo blisko od przeka nika nale y skr ci anten Dla odbioru MW zestaw jest wyposa ony w anten wewn trzn dlatego antena zewn trzna jest niepotrzebna Nale y obraca ca ym zestawem Wyb r ulubionych stacji radiowych Dla wybrania 3 ulubionych stacji radiowych mo emy skorzysta z funkcji uproszczonego programowania klawiszy 1 2 i 3 1 Dostroi do szukanej stacji patrz Dostrojenie do stacji radiowych 2 Dla zapisania stacji w pami ci nale y naciska przez ponad 2 sekundy klawisz 1 2 lub 3 Wy wietlacz PROGRAM pojawi si na chwil nast pnie zobaczymy nr stacji w pami ci oraz cz stotliwo tunera Programowanie stacji radiowych W pami ci odbiornika mo na zaprogramowa do 30 stacji radiowych 1 Dostroi do szukanej stacji patrz Dostrojenie do stacji radiowych 2 Nacisn PROGRAM dla rozpocz cia programowania Wy wietlacz Zacznie miga PROGRAM 3 Nacisn PRESET lub A dla przypisania stacji numeru od 1 do 30 w pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  USER MANUAL IN ORIGINAL  Digital Industrial Gauge Operating Instructions  October 2007 - Hendersonville Area Computing Society  取扱説明書ダウンロード  USER MANUAL - PRO-SOLUTIONS\Inicio  Troubleshooting  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file