Philips AZ1100 User's Manual
Contents
1. ry BN e A ee a A AA m PHILIPS AZ 1100 Family CD Radio Cassette Recorder 9 4 0 00000006 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Fuso Manual de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Odnyies xo ogo q PHILIPS gt gt r We d 2 Espaiiol Fran ais English Italiano Nedertanas Deutsch Dansk Portugu s EMAV Suomi Svenska a i en ae A in a er te ee Pr eee E _ BETJENINGSORGANER lt dda RR OVENP OG PA FORSIDEN G VOLUME til indstilling af lydstyrken G Lydkildev lger POWER ON OFF kontakten og til at v lge den nskede lydkilde CD TUNER TAPE G DBB Dynamic Bass Boost til at ge basniveauet 1 3 5 mm hovedtelefonbpsning Kassetteb ndoptagerens taster PAUSE 11 til at afbryde afspilningen et jeblik STOP OPEN m A til at standse afspilningen samt bne kassetteholderen SEARCH lt lt til at fremspole b ndet SEARCH til at tilbagespole b ndet PLAY 4 til at begynde afspilningen RECORD til at begynde indspilningen CD knapper PLAY PAUSE Pit til at starte eller afbryde CD afspilningen STOP m til at standse CD afspilningen SEARCH n lt til valg af n st2. va efatpiorei n uypacia Entre tpayovdia akupaote AM MW LW neplotpeyte To CD dev naivei Lev xet elcaxBei K rtoto CD tonoBsmorte Eva Sicko CD TOV MpoypappATiapS Pu8piote my Evtacn tou xou Agalp ote Ta AXOVvoTIKa Avtikataotciote tig pmatapies TomnoBzT orzg owor Tig pratapis Asv undpxet nxo OAOKANPN My ouoxzgu To CD xer tonoBem8el av crpopa Tono6sm re Eva CD pe my O pak s tou CD xet vypacia Exet meortet to MODE a d Sev EMALYOvTal Tpayoddia otov npoypappatiop To CD napaoacinet To CD xet Kataotpapei y xel Avitkxataoteiots Ka8aptorg to Tpayoudia AcpuGei cD H Aerroupyia SHUFFLE PROGRAM Anevepyonomorte thy Aerroupyia giva evepyonompevn avanapaywyncs SHUFFLE PROGRAM EAAnVika AZ 1100 Family CD Radio Cassette Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT Meet Philips at the Internet http www philips com c E TC text RR 9612 3
3. d de f rste 7 sekunder mens indlebsbandet passerer tonehovederne Forhindring af utilsigtet sletning af en optagelse Hold den kassetteside der skal beskyttes foran dig og br k venstre sikringstap af Der kan ikke l ngere indspilles pa den p g ldende side af bandet 80 KASSETTEBANDOPTAGER OPTAGELSE FRA RADIO 1 Stil lydkildev lgeren pa TUNER P i J 2 Indstil p den nskede station ved brug af TUNING G2 knappen 3 Tryk p STOP OPEN m A 5 for at bne kassetteholderen 4 L g en kassette i hvorp der kan optages 5 Tryk p RECORD for at starte optagelsen 6 En kort afbrydelse opn s ved at trykke p PAUSE IG Optagelsen genoptages ved at trykke p knappen en gang til 7 Optagelsen standses ved at trykke p STOPe OPEN mM G gt CD SYNCHRO OPTAGELSE FRA CD AFSPILLEREN 1 Stil lydkildeveslgeren 2 p CD 2 L g en CD I og indprogrammer evt indslagsnumre 3 Tryk p STOP OPEN m A 5 for at bne kassetteholderen 4 L g en kassette i hvorp der kan optages 5 Tryk pa RECORD 5 for at starte optagelsen Afspilningen af CD programmet starter automatisk fra begyndelsen af programmet og det er ikke n dvendigt at starte CD afspilleren separat 6 En kort afbrydelse opn s ved at trykke p PAUSE IIS Optagelsen genoptages ved at trykke pa knappen en gang til 7 Optagelsen standses ved at trykke p STOP OPEN m A 5 Valg og optagelse af et bestemt stykke i
4. der afspilning kan lt lt SEARCH eller SEARCH 6 bruges til at springe numre over REPEAT funktionen kan ogs kombineres med PROGRAM 2 Man kommer v k fra SHUFFLE funktion ved at trykke flere gange MODE knap G indtil de forskellige SHUFFLE REPEAT funktioner ikke l ngere vises p displayet Man kan ogs trykke p STOP M G for at afslutte afspilningen INDPROGRAMMERING AF INDSLAGSNUMRE Du kan gemme op til 20 indslag i hukommelsen i den nskede r kkef lge Et indslag kan gemmes mere end n gang Programmering af numre 1 Tryk p MODE Displayet viser 22 2 V lg det nskede nummer med i lt lt SEARCH eller SEARCH gt i indtil displayet viser det nskede nummer 3 Det nskede nummer lagres ved at trykke en gang p MODE Displayet vender omg ende tilbage til 22 4 Alle de nskede numre p en CD plade v lges og lagres p denne m de Dansk CD programmet kontrolleres p f lgende m de 1 To review the set program press MODE Displayet viser de valgte numre i r kkef lge og vender tilbage til 22 2 For at begynde afspilningen af programmet tryk pa MODE igen indtil displayet viser PROG 3 Tryk p PLAY PAUSE PII Afspilningen begynder med det f rste nummer i programmet Efter det sidste nummer standser afspilningen og displayet viser det samlede antal numre pa CD pladen 79 we A R OO Q Ut v y
5. e br kket af kl bestrimmel over bningen hvor tappen mangler CD afspilning fungerer ikke CD en er meget skrammet e Udskift eller rens CD en se under Vedligeholdelse eller snavset Ingen CD isat e l genCD i CD en vender den forkerte e L g CD en i med den p trykte side opad side opad e Vent indtil linsen har tilpasset sig omgivelsestemperaturen De har trykket p MODE men V lg numre eller slet Laserlinsen er tildugget ikke har valgt nogle numre programmet under programmering CD en springer indslag over CD en er beskadiget eller e Udskift eller rens CD en snavset PROGRAM eller SHUFFLE e Annull r PROGRAM eller funktionen er aktiveret SHUFFLE funktionen RP DO DO PD O O CO CO O O aa a ysueg 84 rt te ne we ee ee aie en A eee i ce Th Pf A Gl A O il n T a ANEYPE2H MPOBAHMATON Av gugavtorgi Kanolo mp BAn ya ipWTa EA YETE ta onpeia nou AVAP POVTAL Mo KATY NPIV MOETE THY CUOKEU CAS yta entokeun Av dev pnopeite va enm iop8oste To TIP BANLA akoAouGavtas Tig OSNYIEG aUTEG oupBouAcuteite To KkarGornuq NAANONS TO KEVTPO EMIOKEUNS MPOZOXH e kap nepintwon unv mpooria8N ete va emtoxeudcEte H VOL Cas mv GUGKEUN SOT aut 8a o ny oel ve AKUPwWON mea eyy nons NPOBAHMA HIQANH AITIA ENIAIOPONZH Aev undpxetavtidpaon HAcKtpootatiky EKK vwon Anoouvd ote my guoxgun and mv oto NAMPA Twv Tpo
6. e eller forrige nummer og til s gning frem eller tilbage i et nummer MODE til at v lge en anden afspilningsfunktion f eks SHUFFLE eller REPEAT og til programmering af CD numre POWER indikator lyser nar lysnetstramforsyningen er tilsluttet CD display til at angive CD funktionerne FM stereo indikator lyser nar radioen modtager en FM station i stereo Kassetteholder Ga LIFT TO OPEN til at bne CD skuffen BAND til valg af balgeomrade FM LW MW TUNING til indstilling p radiostationer Viser pa tuning skala PA BAGSIDEN 4 BEAT CUT knap til at eliminere evt hylen under AM MW indspilning Telescopisk antenna til at forbedre FM modtagelse MAINS til lysnetledningen d Batterirumsl g til at bne batterirummet Dansk Dette s t er i overensstemmelse med reglerne for radio interferens krav sat af Det Europ iske f llesskab Model og produktionsnummer findes p undersiden af anl gget 75 l as STR MFORSYNING PO 2 2 a ent pd BATTERIER Brug s vidt muligt str m fra lysnettet for at spare p batterierne Inden batterieme is ttes skal netstikket tages ud af anl gget og v gkontakten Batterier valgfri 1 Abn batterikammeret og is t 8 stk batterier som vist af typen R14 SxC cetts R16 eller C celler 2 S t d kslet pa og kontroller at batterierne er anbragt rigtigt 3 Hvis batterierne er opbrugt eller ikke skal bruges igen i l n
7. er ikke p Elektrostatisk udladning e Sluk for apparatet tag nogen af knapperne netstikket ud og s t det i kontakten igen nogle sekunder senere Displayet virker ikke Elektrostatisk udladning e Sluk for anl gget sluk pa ordentligt netkontakten og t nd igen efter nogle sekunder Anl gget k rer p batterier e Skift til netdrift tl nOS OA O IA n Ingen lyd Lyden er ikke justeret med e Just r lyden med VOLUME VOLUME knapperne knapperne Der er tilsluttet hovedtelefon Tag hovedtelefon stikket ud Batterierne er opbrugt e S t nye batterier i Batterierne er sat forkert i e Set batterierne rigtigt i Netledningen er ikke tilsluttet Tilslut netledningen rigtigt forsvarligt D rlig lyd Batterierne er brugt op e S t nye batterier i Kraftigt brum eller st j i Systemet for t t p tv video G r afstanden st rre ro radioen eller computer a D rlig radiomodtagelse Svagt radiosignal e FM drej teleskopantennen s den giver den bedst mulige modtagelse e AM MW LWI drej hele apparatet D rlig lydkvalitet fra St v og snavs p hoveder e Rens hovederne osv Se under kassetteb nd kapstanaksler eller trykruller Vedligeholdelse 83 ee A np e A w ye rII ry AFHJ ELPNING AF FEJL PROBLEM MULIG ARSAG L SNING Indspilning ikke mulig Kassettens sikringstap pe er e Anbring et stykke m sk
8. et indslag 1 Tryk p ma SEARCH 6 eller SEARCH 6 for at v lge stedet 2 S t CD afspilleren i PAUSE 11 6 tilstand ved det valgte sted Optagelsen starter herfra nar der trykkes p RECORD O Dansk ysueg ee oe 2 VEDLIGEHOLDELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER amp VEDLIGEHOLDELSE AF ANL GGET Stil anl gget p en h rd og plan flade s ledes at det ikke h lder Hverken selve anl gget CD er batterier eller kassetter bar uds ttes for fugtighed regn sand eller direkte sollys Undg ligeledes at efterlade dem p steder hvor der kan blive meget varmt f eks i n rheden af varmeapparater eller i biler parkeret i solen Undg at tild kke anl gget Forst rkeren udvikler varme som skal kunne spredes uhindret Derfor skal der s rges for tilstr kkelig ventilation uden om anl gget der skal v re en afstand p mindst 15 cm De mekaniske dele af CD afspilleren oq bandoptageren har selvsmorende lejer og ma ikke sm res Et vaskeskind let fugtet med vand er tilstr kkeligt til reng ring af kabinettet VEDLIGEHOLDELSE AF CD AFSPILLEREN Undg s vidt muligt at r re ved laserlinsen pa CD afspilleren Hvis CD afspilleren flyttes fra kolde til varme omgivelser kan laserlinsen blive tildugget og apparatet vil m ske ikke starte Giv apparatet tid til at tilpasse sig omgivelserne En CD tages ud af hylstret ved at trykke p midter
9. gere tid b r de tages ud Ved forkert brug af batterier kan elektrolytten sive ud og beskadige batterikammeret eller batterierne kan revne Forskellige batterityper b r ikke anvendes sammen f eks alkali og zinkkarbonat Ved is tning af nye batterier skal alle 8 udskiftes samtidigt NB Nar anl gget tilsluttes lysnettet afbrydes str mforsyningen fra batterierne STROM FRA LYSNETTET 1 Kontroller at den spending der angives p typepladen p undersiden af anl gget svarer til netspeendingen p stedet Hvis ikke bar du sp rge din forhandler eller servicecentret til rads 2 Hvis anl gget er udstyret med en speendingsomskifter skal den indstilles til netspaendingen p stedet 3 Slut netledningen til anl ggets MAINS kontakt og vazgkontakten Anl gget er nu klar til brug 4 Netforsyningen til apparatet afbrydes fuldst ndigt ved at tage stikket ud af veegkontakten Nar der skiftes til batteridrift skal netledningen frakobles Det samme g lder hvis du nsker at beskytte anl gget under et kraftigt tordenvejr ysueg Miljshensyn Der leveres ingen overficdig emballage Vi har gjort vort bedste for at emballagen let kan inddeles i folgende tre materialekategorier pap kartonen polystyrenskum st dpude og polyzetylen poser beskyttende skumplade Anl gget best r af materialer der kan genbruges hvis det adskiHes af et specialfirma De lokale bestemmelser om bortskaffelse af embal
10. lage brugte batterier og gammelt udstyr b r n je overholdes 76 w e aa e e a BETJENING RADIO 1 T nd for anl gget ved at trykke pa lydkildeveelgeren 2 Lyden reguleres ved brug af knappeme VOLUME og DBB 3 Sluk for anl gget ved at stille lydkildeveelgeren p TAPE OFF Kassetteb ndsknapperne skal v re udl st RADIO 1 Stil lydkildeveelgeren p TUNER 2 Lyden reguleres ved brug af knapperne VOLUME og DBB 3 V lg bolgeomr de med FM LW MW veelgeren 2 4 Indstil p en station med TUNING knappen 43 Til FM modtagelse skal teleskopantennen tr kkes ud Modtagelsen forbedres ved at vippe og dreje antennen Hvis FM signalet er for kraftigt meget t t p senderen skal antennen g res kortere Til AM MW LW modtagelse har anl gget en indbygget antenne s ledes at teleskopantennen ikke beh ves Antennen orienteres ved at dreje hele anl gget FM STEREO indikatoren G lyser n r radioen modtager en FM station i stereo 5 Apparatet slukkes ved at indstille lydkildev lgeren p TAPE OFF position n r kassetteb ndoptagerens taster er sluppet Dansk 71 rn ooo ysueg CD AFSPILLER VISNING PA DISPLAYET Samlede antal numre i stop position Det aktuelle nummer under CD afspilning Hog det aktuelle nummer i PAUSE stilling SHUFFLE REPEAT funktion den
11. p g ldende funktion er aktiveret PROG programfunktionen er aktiv eller nar der lagres et nummer Intet display fejl i CD funktion eller CD pladen se Fejlfinding SHUFFLE pamm REPEAT 1 J ALLPROG mn bt m Ll AFSPILNING AF EN CD 1 Stil lydkildeveelgeren p CD 2 CD skuffen bnes ved at l fte kanten af CD laget afm rket LIFT TO OPEN 3 L g CD en i med den patrykte side opad 4 Luk CD rummet CD afspilleren scanner indholdet af CD en og det samlede antal numre vises 5 Start afspilningen ved at trykke p PLAY PAUSE PIC 6 Lyden reguleres ved brug af knapperne VOLUME 1 og DBE 7 Afspilningen afbrydes ved at trykke p PLAYe PAUSE PIG Tryk p PLAY PAUSE PH igen for at genoptage afspilningen 8 Tryk p STOP 8g for at standse afspilningen 9 Stil lydkildev lgeren p TAPE OFF for at slukke for anl gget Bem rk Afspilningen standser ogs i f lgende tilf lde N r CD en er feerdigspillet N r CD rummet bnes Nar lydkildeveelgeren stilles p TUNER eller TAPE OFF SEARCH x lt eller gt Valg af et andet indslag under afspilning Du kan springe til n ste indslag ved at trykke n gang pa SEARCH gt gt 6 Hvis du nsker at springe over mere end t indslag skal du trykke flere gange p SEARCH gt 6 indtil det nskede indslagsnummer vises p displayet Hvis du nsker at gentage det aktuelle indslag fra begyndelsen
12. podocia kal enavaguvoeote NANKTPOV THY peta and pepixd Seutep dermra H o8dvn dev Acitoupysi Amroocuv org mv ouoxgu and mv cwotTa Tpopodogia kal enavacuvi ore THY peta and pepix SeutepoAenta Luvd ote mv omy t cm ur HAEKTPOOTATIKT ekk vwon H oucxeun Aerroupyei pe pnatapies H vtaon tou xou dev puByileral Eivat ouvdedep va ta QKOUOTIKA Qi pnatapies xouv efavtAnGei Oi pnatapies Sev Exouv TonosemPOct oworta To KaAw Sto ThHopodosias Sev eivat Zuvi ote GWOTA TO KAAwS10 ouvoedep vo Kaka Tpopodcaiac Kaki notta HXOU Ol pratapises Exouv eEavrAndet Avuxatactelote Tic pmatapisc Enuavtix s PopBos and H cuakeun Exet tonoBemPOei NOA AvE ote my andcotaon mes TO padi puwvo KOVTG os mAc paon Pivteo nepoucia Bop fou NACKTPOVIKS UMOACYIOM ovoKeu e and Tig UTIOAGINES GUOKEVEC Aosevijs Anwn Adtvato padiopuwvix on ya Zrp turrg Tv Kepaia yia mv padropuvixov BEATIOTN Anyn NPOYPAMLATwWV FM KAivate Kal oTp wte TMV TN SGKOTUKT kepaia yia kaA tepn A yn Kaki rtoi rnra xou Yrapxet ox vn Kai Bptopta otic Ka8apiote tig Kearse tov afova and mv kag ta KEMaAss TOV GEova Kat TOV KUAIVOpo Kal Tov KUAIVdpo nisong B ENE migon cuvmpnon Agv Acitoupyein Mnropei va xouv apaipesei or Tono8emorte va kopyari eyypaqn acp letes npograociaq eyypap a autox Mn me Talviag navw and To kev TNS aop lderas nou Ag neL TUN PEVT RAcupa npos Ta Nave Nepip vere p expt
13. skal du trykke n gang p e SEARCH Hvis du nsker at gentage et af Wa de tidligere indslag skal du trykke flere gange p SEARCH indtil det nskede indslagsnummer vises p displayet Start med et bestemt indslag 1 STOP tilstand kan du ogs v lge det nskede indslag ved brug af iq SEARCH eller SEARCH gt 2 Tryk p PLAY PAUSE Pt for at begynde afspilningen 78 w tw s n lt e ee _ A A _ A A A a mo a e A mrem e e CD AFSPILLER A __ F F AX S gning efter et bestemt sted et indslag Du kan sage efter et bestemt sted i et indslag CD en afspilles med lav lydstyrke og stor hastighed men lyden kan alligevel genkendes 1 Hold enten lt lt SEARCH eller SEARCH inde under afspilning Slip knappen s snart du genkender det nskede sted i indslaget Herfra genoptages normal afspilning SHUFFLE REPEAT FUNKTION Med MODE knap kan man v lge fire forskellige funktioner Funktionerne kan v lges eller skiftes under afspilning 1 Kun under afspilning tryk p MODE indtil den nskede funktion vises p displayet REPEAT 1 Til at gentage det aktuelle nummer kontinuerligt REPEAT ALL Til at gentage hele CD pladen SHUFFLE Alle CD numre spilles i tilf ldig r kkef lge Un
14. spindelen samtidig med at CD en l ftes Hold altid p CD en ved kanten og l g den tilbage 1 hylstret efter brugen for at undg at den bliver skrammet eller st vet En CD renses ved at torre den af med en bl d fnugfri klud i en lige linte fra midten ud mod kanten Rensemidler beskadiger CD er og b r derfor ikke benyttes Der m ikke skrives eller s ttes kl bem rker p en CD VEDLIGEHOLDELSE AF BANDOPTAGEREN For at sikre at optagelses og afspilningskvaliteten altid er god bor delene m rket A B og renses for hver 50 timers brug eller gennemsnitligt en gang om maneden Brug en vatpind let fugtet med sprit eller en speciel renseveske e Tryk p PLAY 46 og rens trykruller af gummi e Tryk derefter pa PAUSE og rens kapstanaksler g og hovederne e N r rensningen er f rdig tryk da p STOP e OPEN A 6 Hovederne a kan ogs renses ved at afspille en rensekassette fuldst ndigt n gang 82 ar aama ee eee eee T ee AR 1a i dk AFHJ LPNING AF FEJL Hvis der opst r en fejl bor nedenst ende punkter kontrolleres inden systemet bringes til eftersyn Hvis problemet ikke kan l ses ved at f lge disse r d s g da hj lp hos din forhandler eller servicecentret ADVARSEL Man b r under ingen omst ndigheder fors ge selv at reparere systemet da garantien derved bliver ugyldig PROBLEM MULIG RSAG L SNING Apparatet reager
15. sueg CD AFSPILLER KASSETTEBANDOPTAGER F the Bem rk Hvis man har trykket p MODE 6 men ikke har valgt nogle numre vil afspilningen ikke begynde se Fejlfinding Sletning af et program Man kan slette et program ved at bne CD skuffen at indstille lydkildeveelgeren p TAPE eller TUNER AFSPILNING AF ET BAND 1 Stil lydkildeveelgeren p TAPE OFF 2 Tryk pa STOP OPEN m for at bne kassetteholderen 3 L g et indspillet band i kassetteholderen 4 Tryk p PLAY lt for at starte afspilningen 5 Lyden reguleres ved brug af knappeme VOLUME G og DBB E 6 En kort afbrydelse opn s ved at trykke p PAUSE HG Nar der trykkes en gang til p knappen genoptages afspilningen 7 Hurtig frem eller tilbagespoling foretages ved at trykke p hhv e eller b gt S 8 Afspilningen standses ved at trykke pa STOP OPEN my A N r b ndet er feerdigspillet udl ses bandoptagerknappeme automatisk 9 Sluk for apparatet ved at stille lydkildev lgeren 2 p TAPE OFF med bandoptagerknappeme udf st POWER indikatoren slukker OPTAGELSE P KASSETTEB ND Generelt om optagelse p kassetteb nd Optagelse er tilladt forudsat ophavsret og andre tredjepartsrettigheder ikke kr nkes Optageniveauet indstilles automatisk og indstillingen af knapperne VOLUME G og DBB har ingen virkning for den optagelse der er i gang Der finder ingen optagelse ste
Download Pdf Manuals
Related Search